We hebben, van de eerste klap op de billen tot onze laatste adem -- van onze geboorte tot onze dood -- we kunnen ons metabolisme niet vertragen onder wat een standaard heet, of basaal metabolisme. Maar ik weet dat er voorbeelden waren van wezens, ook zoogdieren, die hun metabolisme wel vertragen zoals grondeekhoorns en beren.
În cazul nostru, din momentul în care suntem loviți peste fund până în clipa în care respirăm pentru ultima oară -- adică de când suntem nou nascuți până murim -- nu ne putem reduce ritmul metabolic sub ceea ce se numește standard, sau ritm metabolic de bază Dar, știam că există exemple de creaturii, deasemenea mamifere, care își reduc ritmul metabolic cum ar fii veverița de pământ și urșii.