Dat is een term die ik enkele jaren geleden verzon toen ik dacht aan hoe dicht op elkaar we leven, en tegelijkertijd hoe kleine objecten, zoals eerst de walkman en toen de iPod, bellen van ruimte om ons heen creëren, waardoor we metafysisch veel meer ruimte hebben dan onze fysieke ruimte.
Este un termen pe care l-am inventat acum câţiva ani în timp ce mă gândeam cât de presaţi suntem împreună, şi în acelaşi timp cum aceste mici obiecte, ca Walkman-ul la început şi apoi iPod-ul, creează baloane de spaţiu în jurul nostru care ne permit să avem un spaţiu metafizic care e mult mai larg decât spaţiul nostru fizic.