Omdat, volgens westerse definities, een 'maatschappelijk middenveld' gescheiden is, of zelfs in oppositie moet staan tot het politieke systeem, maar dat concept is vreemd aan Chinese cultuur.
Căci, potrivit definiției occidentale, așa-zisa societate civilă trebuie să fie separată sau chiar în opoziție cu sistemul politic, dar acest concept e străin pentru cultura chineză.