In lang vervlogen tijden die voor mij nu nog slechts als vluchtige herinneringen herleven, tijden waarin je 's ochtends vaak werd gewekt door een aanzwellend vogelkoor gevolgd door het gedempte getrappel van het paard van de melkboer onder aan de straat, tijden waarin je vrijwel iedere avond als laatste je vader in zijn auto hoorde voorrijden, na een werkdag die altijd te lang was, eerst klossend naar de kelder, naar de ketel,
În zilele acelea, acele zile care pentru mine există doar sub forma celor mai vagi amintiri, când adesea primul sunet pe care îl auzeai dimineaţa era o furtună de cântece de păsări, apoi tropăitul moale al copitelor calului ce trăgea căruţa cu lapte pe strada ta, iar ultimul sunet din noapte probabil era cel al tatălui tău venind cu maşina, după ce muncise până târziu din nou, întotdeauna târziu, şi coborând apăsat spre pivniţă, către centrală,