Jefferson wist heel goed waar hij het over had toen hij zei: "Als een natie verwacht onwetend én vrij te zijn in een beschaafde staat, verwacht het iets wat het nooit is geweest, en nooit zal worden."
Putem fi siguri că Jefferson ştia despre ce vorbeşte când a spus: "Dacă o naţiune se aşteaptă să fie ignorantă şi liberă într-o formă de civilizaţie, aceasta aşteaptă ceea ce nu a fost şi nu va fi niciodată."