Maar nu we op de top van de energieberg balanceren, gaan we van een tijd waarin ons economisch succes, ons gevoel van individuele daadkracht en welzijn onmiddelijk gerelateerd is aan hoeveel we hiervan verbruiken, naar een tijd waarin onze mate van afhankelijkheid van olie eigenlijk onze kwetsbaarheid wordt.
Dar în timp ce urcăm spre vârful acestui munte de energie, la acest nivel, alunecăm dinspre vremuri când succesul economic, simțul curajului nostru individual și al bunăstării e direct legat de cât de mult petrol consumăm, către o perioadă când gradul nostru de dependență față de petrol devine gradul nostru de vulnerabilitate.