Die vraag werd ongeveer tezelfdertijd gesteld door de 'Resterlingen' - door de mensen in de rest van de wereld - zoals Ibrahim Muteferrika, een Ottomaanse ambtenaar. De man die, heel laat, de drukkunst introduceerde in het Ottomaanse Rijk - zei in een boek gepubliceerd in 1731: "Waarom beginnen christelijke naties, die in het verleden zo zwak waren vergeleken met de islamitische landen, in de moderne tijd zoveel landen te domineren en zelfs de ooit zo zegevierende Ottomaanse legers te verslaan?"
Și restul lumii își punea aceeași întrebare în același timp - de exemplu Ibrahim Muteferrika, un oficial otoman, omul care a introdus tiparul, deși târziu, în Imperiul Otoman - a scris într-o carte apărută în 1731: „De ce națiunile creștine, care erau atât de slabe în trecut în comparație cu cele musulmane, au început să domine multe țări în vremurile moderne și chiar au înfrânt armatele otomane, victorioase odinioară?”