Toen de dichter en mysticus, Rumi, zijn spirituele compaan ontmoette, Shams van Tabriz, was één van diens eerste daden dat hij Rumi's boeken in het water gooide en keek naar de letters die zich oplosten.
Când poetul şi misticul Rumi şi-a întâlnit tovarăşul spiritual, pe Shams din Tabriz, unul dintre primele lucruri pe care le-a făcut acesta din urmă a fost să arunce cărţile lui Rumi în apă şi să vadă literele dispărând.