Dit ding zou erover of ernaast vliegen of ervoor geparkeerd zijn, en zou een soort meetlat zijn -- die door de pagina's reist -- zonder een meetlat te gebruiken.
Lucrul acesta ar putea ori să zboare peste sau pe lângă sau să fie parcat în față, dar ar fi ca un fel de riglă -- un fel de călătorie printre pagini -- fără ca de fapt să fie o riglă.