Couchsurfing: iemands idee om, eindelijk, mensen samen te brengen die ergens ver weg heen gaan en voor niks willen slapen op de bank van een vreemde, met mensen die ver weg wonen en iemand die ze niet kennen voor niks willen laten slapen op hun bank.
CouchSurfing : idea cuiva de a-i pune în sfârşit în legătură pe oamenii care se duc undeva departe şi ar dori să doarmă pe canapeaua unui necunoscut pe gratis, cu oamenii care locuiesc departe, şi ar vrea ca un necunoscut să doarmă pe canapeaua lor pe gratis.