De oplossing is volgens mij dat we taal op twee niveaus gebruiken. De letterlijke vorm verwijst naar de veiligste relatie met de luisteraar. De geïmpliceerde inhoud -- wat we verwachten dat de luisteraar tussen de regels leest -- laat de luisteraar toe om om de interpretatie af te leiden die in de context het meest relevant is, wat tot een begin van wijziging in de relatie kan leiden.
Solutia, cred, este faptul ca utilizam limba la doua nivele: forma literala semnalizeaza relatia cea mai confortabila cu ascultatorul, pe cand continutul sugerat -- cititul printre randuri pe care ne bazam ca ascultatorul il face -- permite ascultatorului sa deduca interpretarea cea mai relevanta in contextul dat, ceea ce poate duce la o relatie modificata.