Tragisch echter, als je nu naar die noordelijke gemeenschappen gaat, vind je tot je verbijstering dat het zee-ijs, dat kwam in september en bleef tot juli op een plek als Kanak in Noord-Groenland, nu letterlijk in november komt en tot maart blijft.
Și totuși în mod tragic, când mergi acum în aceste comunități nordice, descoperi cu surprindere că acolo unde înghețul mării venea în septembrie stătea până în iulie, într-un loc precum Kanak din nordul Groenlandei, acum vine doar în noiembrie și rămâne până în martie.