Gemaakt van woorden, is het de motor die het plot aandreef van zijn boek en ook de film waaruit weer een ander object voortkwam: het rekwisiet dat het ding voorstelde wat Hammet uit woorden had gemaakt, geïnspireerd door de 'Kniphauser Hawk', die de valk in de film representeert.
Creată din cuvinte, e motorul intrigii cărţii şi a filmului, în care un alt obiect e creat: ceva care să reprezinte ce Hammet a creat cu cuvinte, inspirat de Şoimul Kniphauser, iar acesta reprezintă şoimul în film.