Gepersonifieerde metaforen beschrijven koersbewegingen als de bewuste actie van een levend iets, zoals in "De NASDAQ klom hoger."
Metaforele-agent descriu fluctuațiile prețurilor ca drept acțiuni deliberate ale unui lucru însuflețit, ca de exemplu în: „NASDAQ a escaladat mai mult”.