Maar ik denk wel dat we een periode ingaan wanneer, net als met de monarchie -- en het leger -- gebeurde, de centrale positie van financieel kapitaal tot een einde komt, en het zich gestaag naar de marges van onze samenleving gaat bewegen, veranderd van meester in dienaar, een dienaar voor de productieve economie en voor menselijke behoeften.
Dar cred că suntem aproape de o perioadă în care , aşa cum s-a întâmplat cu monarhia şi, surprinzător, şi cu armata, poziţia centrală a capitalului financiar se apropie de un sfârşit şi se deplasează în lateral, către marginile societăţii noastre , transformat din stăpân în sclav, un sclav al economiei productive şi al nevoilor umane.