Ik weet niet waarom dat is, maar ik vermoed dat het komt doordat het bijna onvermijdelijk is dat je als volwassene de taal leert via je moedertaal.
Nu știu de ce se întâmplă asta, dar presupun că este din cauză că atunci când înveți o limbă străină adult fiind, aproape inevitabil o înveți prin limba ta nativă, prin prima limbă vorbită de tine.