De kever komt onder de filter uit en slaat rechtsaf, want hij loopt weer onder de hemel waarop hij oorspronkelijk georiënteerd was. Hij heroriënteert zich op zijn oorspronkelijke koers.
Gândacul iese de sub filtru și se întoarce spre dreapta pentru că revine sub cerul liber după care se orienta inițial, apoi se reorientează spre direcția în care mergea iniţial.