Als er één ding is dat BP's waterige staaltje van herstel duidelijk maakte, is het dat wij, als cultuur, veel te veel bereid zijn om zaken op het spel te zetten die kostbaar en onvervangbaar zijn -- en dat zonder noodplan te doen, zonder exit-strategie.
Dacă există un lucru pe care hotârarea dată de BP privind calitatea apei l-a arătat este că noi, ca şi cultură, am devenit mult prea dornici să pariem pe lucruri valoroase și de neînlocuit -- și facem asta fără a avea un plan de rezervă sau o strategie de ieşire.