Het is belangrijk te weten dat Igbo een toontaal is, en zo zeggen ze het woord 'igwe' en 'igwe': dezelfde spelling, het een betekent 'lucht' of 'hemel', en het andere betekent 'fiets' of 'ijzer'. Dus 'God is in de hemel, omgeven door zijn engelen' werd vertaald als -- [Igbo vertaling] En om de een of andere reden, in Kameroen, toen ze probeerden de Bijbel te vertalen in Kameroense dialecten kozen zij voor de Igbo versie.
Şi e important de ştiut că Igbo e o limbă tonală ei spun "igwe" şi "igwe" cuvintele au aceeaşi formă, unul înseamnă "cer" sau "rai" iar celălalt înseamnă "bicicletă" sau "fier" Aşa că "Dumnezeu e în rai, înconjurat de îngerii Săi" a fost tradus ca  Şi pentru nu ştiu care motiv, in Camerun, unde au încercat să traducă Biblia în Cameruniană patois, au ales varianta Igbo