Toen ik van het vliegtuig stapte, na een lange tocht vanuit het westen van Engeland, werd mijn computer, mijn geliefde laptop, gek. Hij had -- oh! -- zo ongeveer! -- en het scherm -- in elk geval, het ding had het begeven.
Când am coborât din avion, după un zbor foarte lung din vestul Angliei, calculatorul meu, îndrăgitul meu laptop, o luase razna, şi a -- oh! -- cam aşa ceva! -- ecranul său-- în orice caz, toată chestia se stricase.