terwijl ik babbel over koetjes en kalfjes, terwijl ik mijn liefde voor de president beken en uiteraard ook mijn liefdesverdriet. Ik luister naar mijn soms kattige, soms ondeugende, soms dwaze ik, die wreed, onverzoenlijk en lomp is.
Ascult cum pălăvrăgeam despre rămășițele și rebuturile zilei; ascult cum îmi mărturiseam dragostea pentru președinte, și, desigur, decepția dragostei; mă ascult cum eram uneori tendențioasă, vulgară, stupidă, crudă, neiertătoare, aspră.