Dit betekent dat als je de aarde in grootte zou terugbrengen tot een biljartbal, je de planeet zou kunnen nemen, met al zijn bergtoppen en grotten, en regenwouden, astronauten en ongecontacteerde stammen en chimpansees, voodoo-poppen, vuurvliegen, chocolade, zeecreaturen die de liefde bedrijven in de blauwe diepte, dat zou je allemaal kunnen verkleinen tot een biljartbal, en het zou zo glad zijn als een biljartbal, vermoedelijk een biljartbal met een lichte bolling rond het midden.
Asta înseamnă că dacă ai putea micşora Pământul la mărimea unei bile de biliard, dacă ai putea lua planeta Pământ, cu toate vârfurile muntoase și peșterile, pădurile tropicale, astronauții și triburile nedescoperite, cimpanzeii, păpușile voodoo, licuricii, ciocolata, creaturile marine care fac dragoste în marea adâncă și albastră, dacă ai micşora totul la mărimea unei bile de biliard, ar fi la fel de neted ca o bilă de biliard, probabil o bilă de biliard cu o mică umflătură în jurul mijlocului.