De soldaat kruiste zijn armen, en de kunstenaar stak een Jeffersoniaanse lofrede op de democratie af zoals wij, die in een Jeffersoniaanse democratie leven, er moeilijk een zouden kunnen afsteken.
Iar soldatul și-a încrucișat brațele, și artistul s-a lansat într-o laudă Jeffersoniană a democrației ca aceia dintre noi care trăiesc într-o democrație Jeffersoniană s-ar simți datori în prezent.