Wat het ook is dat je je moeizaam voor de geest haalt, het ligt niet op het puntje van je tong. Het hokt niet eens in een duister hoekje van je milt.
Indiferent ce ar fi, te străduieşti să îţi aminteşti, nu îţi stă pe vârful limbii, nici măcar nu se ascunde într-un colţ obscur al splinei tale.