De Amerikaanse uitgever van mijn boek 'De olifant, de tijger en de mobiele telefoon' voegde er een gratuite ondertitel aan toe: 'India: de volgende grootmacht van de 21ste-eeuw'. Dat is gewoon niet waar India voor staat, of zou moeten voor staan.
De fapt, editorii americani ai cărţii mele, "Elefantul, tigrul şi celularul", au adăugat arbitrar un subtitlu care spune: "India: următoarea putere a secolului 21" Chiar nu cred că asta reprezintă India sau ar trebui să reprezinte.