"Als we de evolutietheorie accepteren, dan moet het eerste begin van de synthese van het leven bestaan in de productie van tussenliggende vormen tussen de anorganische en de organische wereld of tussen de niet-levende en de levende wereld, vormen die over slechts enkele van de rudimentaire eigenschappen van het leven beschikken" - die ik zojuist heb vernoemd - "waaraan andere attributen langzaamaan zullen worden toegevoegd in de loop van de ontwikkeling door de
"Dacă acceptăm teoria evoluţiei, atunci, debutul sintezei vieţii trebuie să conste în producerea formelor intermediare dintre lumile anorganică şi organică, sau dintre lumile inanimate şi animate, forme care deţin doar câteva dintre atributele rudimentare ale vieţii" - deci, cele despre care tocmai am vorbit - "la care se vor adăuga, treptat, altele de-a lungul dezvoltării prin