Daarna verdeelden de westerse mogendheden China in kleine stukjes, zodat in de jaren 20 en 30 dit soort borden in de straten van Shanghai verschenen.
După ce China a fost divizată de către puterile occidentale, în timpul anilor '20 și '30 semne precum acestea apăruseră pe străzile din Shanghai.