We zijn in de 17e eeuw in Japan, aan de westkust, en een kleine, verschrompelde monnik haast zich rond middernacht naar de top van een kleine heuvel.
Suntem în Japonia secolului 17 pe coasta de vest, şi un călugăr înţelept și gârbovit de vreme se grăbește agale cu începerea nopții către creasta unui deal mic.