Maar als je een kalebas breekt, kun je die niet zomaar weggooien, want elke slag van die stok die dat kalk heeft opgebouwd -- de maatstaf van iemands leven -- heeft een gedachte achter zich.
Dar dacă sfărâmi o căpățână nu poți pur și simplu să o arunci, pentru că fiecare lovitură de băț care a dus la acumularea de calciu, măsura vieții unui om, are un gând în spate.