Kijk eens naar deze zin: "Toen Gregor Samsa op een ochtend ontwaakte uit onrustige dromen, ontdekte hij dat hij in bed was veranderd in een reusachtig eng beest." Dit is de eerste zin van 'De gedaanteverwisseling' van Franz Kafka.
Luați în considerare acestă propoziție: „Într-o dimineaţă, când Gregor Samsa se trezi în patul lui, după o noapte de vise zbuciumate, se pomeni metamorfozat într-o gânganie." Da, e prima frază din „Metamorfoza" de Franz Kafka.