Het spijt me echt. Maar als je ergens een deel van gebruikt -- zoals het woordenboek een deel is van de taal, of een vlag staat voor de Verenigde Staten, als symbool voor het land -- dan gebruik je het als synecdoche.
Îmi pare foarte rău. Dar când utilizaţi o parte din ceva -- de exemplu dicţionarul ca parte a limbii, sau un steag reprezintă SUA, un simbol al ţării -- atunci o utilizaţi în mod sinecdotic.