Wat hier nu zo buitengewoon aan is, is wat China het gevoel geeft China te zijn, wat de Chinezen het gevoel geeft Chinees te zijn. Dat komt niet van de laatste honderd jaar, niet van de natie-staat periode - dat is wat er gebeurd is in het Westen - maar uit de periode, als je wil, van de beschavingsstaat.
Ce e extraordinar, ce se presupune a însemna China, şi ce ii defineşte pe chinezi ca fiind chinezi, nu vine din ultima sută de ani, şi nici din perioada statului naţional, cum s-a întamplat în Occident, ci din perioada, dacă vreţi, a statului-civilizaţie.