De datieve constructie in het Engels, bijvoorbeeld -- je kan zeggen "Geef een muffin aan een muis," de datief met voorzetsel, of "Geef een muis een muffin," de dubbele-objectsdatief, "Beloof alles aan haar," "Beloof haar alles" enzovoort.
De exemplu, dativul -- poti spune, "Da o gogoasa soarecelui," dativul prepozitional, sau "Da-i soarecelui o gogoasa," dativul cu dublu-complement, "Promite orice fetei," "Promite-i fetei orice" si asa mai departe.