Zoiets bestond niet in China waar er een monolithische staat was voor eenvijfde van de mensheid. Iedereen met enige ambitie moest slagen in een gestandaardiseerd examen dat drie dagen duurde en erg moeilijk was. Het behelsde het onthouden van grote aantallen tekens en zeer complex Confuciaans essayschrijven.
În China nu exista nimic asemănător; acolo exista un stat monolit care cuprindea 1/ 5 din populație și cine vroia să ajungă sus trebuia să treacă un examen standard, greu, care dura trei zile și implica memorarea a numeroase caractere și redactarea unui eseu confucianist complex.