Nu ben ik van mijn riem verlost, van de gele regenjas verlost, van de trui met monogram, de absurditeit van je gazon, en dat is alles wat je moet weten over deze plek, behalve wat je al vermoedde en blij van bent dat het niet eerder gebeurde, dat iedereen hier kan lezen en schrijven, de honden in de dichtkunst, de katten en al die andere in proza."
Acum nu mai am zgardă, nici pelerină galbenă, pulover cu monogramă, sau absurdul tău gazon, şi asta-i tot ce trebuie să ştii despre locul ăsta, mai puţin ce presupuneai deja şi eşti fericit că nu s-a întâmplat mai devreme, că toţi de aici ştim să citim şi să scriem: câinii în rime, iar pisicile şi restul în proză."