Bedenk: om dergelijke legenden op waarde te kunnen schatten, zagen zeelui maar één verschil tussen sprookjes en een goed verhaal: een sprookje begint met "Er was eens...", en een vissersverhaal met "Zonder zwans."
Pentru a evalua calitatea unor astfel de povești, e bine să ne amintim că bătrânii marinari vedeau o singură diferență între un basm și o poveste marinărească: basmul începe cu „A fost odată”, iar povestea marinărească cu „Asta-i pe bune”.