Wij mensen vinden een nieuw vuur uit, niet opgegraven uit de aarde, maar vloeiend van boven; niet schaars, maar overvloedig; niet plaatselijk, maar overal; niet voorbijgaand, maar permanent; niet prijzig, maar gratis. Op een klein overgangs-staartje van aardgas na,
Noi, oamenii, inventăm un foc nou, care nu e săpat de jos, nu unul limitat, ci unul generos; nu unul local, ci global; nu trecător, ci permanent; nu unul costisitor, ci unul gratuit.