Nadat we onszelf zolang hebben wijsgemaakt dat onze hulpmiddelen en technologie de natuur kunnen beheersen, kwamen we plotseling oog in oog te staan met onze zwakheid, met ons gebrek aan controle, toen de olie door elke poging tot beteugeling heen spoot -- top hats, top kills, en het meest gedenkwaardig: de junk shot -- het slimme idee om oude banden en golfballen in het gat in de wereld te schieten.
După ce ne-am amăgit atâta timp cu ideea că instrumentele și tehnologia noastră pot controla natura, deodată, ne aflam față în față cu slăbiciunile noastre, cu lipsa noastră de control, când țițeiul țâșnea, în ciuda fiecărei încercări de a-l opri -- sigilarea cu ciment a puțurilor și, memorabila încercarea de a le astupa cu deșeuri -- strălucita idee de a îndesa anvelope vechi și mingi de golf în acea gaură a lumii.