Op die manier breng je niet een Engelse zin over, maar de Engelse betekenis van die zin.
Dacă faci asta, nu vei transmite o propoziție în limba engleză, ci vei transmite sensul unei propoziții din limba engleză.