Ik geloof dat de ban van het wereldse -- het goede en het slechte -- zo sterk is dat ik in mijn dwaasheid zelfs door deze nep-Venus met haar zogenaamde hitte en gelgevulde tieten nog zo diep geroerd word dat mijn adem stokt.
Ce vreau să zic e că lumea mă ţine atât de strâns -- binele şi răul -- propriile mele prostii şi slăbiciuni care chiar şi asta o falsifică pe Venus cu a ei prefăcută căldură, şi cu pieptul ei probabil umflat cu gel, mă mişcă atât de tare că îmi prinde respiraţia.