Dus gingen we naar Michaels garage -- zijn vader had allerlei spullen. We klemden een buis in de bankschroef, schroefden een dop op het einde van de buis, boorden een gat in de achterkant van de buis, namen wat voetzoekers, trokken de lonten eruit, bonden ze samen, staken ze in dat gat, goten wat van ons buskruit in de buis en daarop nog drie kogels uit een kogellager. Allemaal in de garage.
Aşa că ne-am dus în garaj la Michael -- tatăl lui avea tot felul de lucruri, am prins o ţeavă în menghină, şi am înşurubat un capac la capătul ţevii, am dat o gaură la spatele ţevii, am luat nişte pocnitori, le-am scos fitilele şi le-am legat împreună, le-am îndesat în gaura din spate, şi apoi am pus niste praf de puşcă pregătit de noi pe ţeavă, şi trei bile de rulment în vârf, acolo în garaj.