Alleen al in de laatste 100 jaar heeft ons land -- en dit is een uitbreidingskaart van Amerika -- ons land heeft systematisch het landschap vervlakt en gehomogeniseerd tot het punt waarop we onze relatie met planten en dieren die met ons samenleven, vergeten zijn, net als het vuil onder onze voeten.
Doar în ultimii 100 de ani, ţara noastră -- şi asta e o hartă extinsă a Americii -- ţara noastră a nivelat şi omogenizat în mod sistematic peisajul până în punctul în care am uitat relaţia noastră cu plantele şi animalele care trăiesc lângă noi şi pământul de sub picioarele noastre.