[Hey! Je hebt er één verkocht! Je hebt echt een cartoon aan die verdomde New Yorker verkocht!]  Dat gebeurde natuurlijk niet echt, maar dat is de emotionele waarheid.
[Hei! Ai vândut una. Pe bune! Chiar ai vândut o caricatură nenorocitei reviste New Yorker.]  Bineînțeles că nu s-a întâmplat așa, dar ăsta e adevărul emoțional.