Fildes was zo ontroerd door de arts die twee, drie nachten lang bij het ziekbed waakte, dat hij besloot de arts in onze tijd af te beelden - bijna een eerbetoon aan deze arts.
Şi Fildes era atât de absorbit de medic care a stat treaz alături timp de două, trei nopţi, că a decis să încerce să descrie medicul în timpul nostru-- aproape un tribut adus acestui medic.