Oké, deel één begint in 1929 toen de grote astronoom Edwin Hubble besefte dat de verafgelegen sterrenstelsels zich allemaal van ons weg haastten. Hij constateerde dat de ruimte zelf uitdijde, aangroeide.
OK, prima parte începe în 1929 când marele astronom Edwin Hubble a realizat că galaxiile îndepărtate toate se depărtează accelerat de noi, stabilind că spaţiul însuși se întinde, se extinde.