Omdat boeken de grens niet over mogen, werden in alle Engelssprekende landen verschillende versies ingesproken: Groot-Brittannië, de VS, Canada, Australië en Nieuw-Zeeland hebben stuk voor stuk een andere uitgave van Harry Potter.
Ei bine, pentru că nu putem duce cărţi dincolo de granițe, a trebuit să existe versiuni separate citite în fiecare din ţările vorbitoare de engleză: Marea Britanie, Statele Unite, Canada, Australia, şi Noua Zeelandă, fiecare a trebuit să aibă versiuni citite separat ale lui Harry Potter.