Ons heilig boek, de Koran, bestaat uit 114 hoofdstukken, en ieder hoofdstuk begint met wat wij "de basmala" noemen, het gezegde in de naam van God, de met alles medeleven hebbende, de vergevingsgezinde, of, zoals Sir Richard Burton, niet de Richard Burton die getrouwd was met Elizabeth Taylor, maar de Richard Burton die een eeuw eerder leefde een wereldwijde reiziger was en een vertaler van veel literatuurwerken, vertaalt het als, "in Gods naam, de medelevende, de medelevend hebbende."
Cartea noastra sfanta, Coranul, este constituita din 114 capitole, fiecare capitol incepe cu ceea ce noi numim basmala, zicerea in numele lui Dumnezeu, cel plin de compasiune, cel iertator, sau, asa cum Sir Richard Burton nu Richard Burton, cel care a fost casatorit cu Elizabeth Taylor, ci Sir Richard Burton care a trait un secol inainte si care era un calator pe intreg globul si translator al multor opere literare, o traduce ca: " in numele lui Dumnezeu, cel care ofera compasiune, cel plin de compasiune."