Yeats stelde zichzelf diezelfde universele vraag: "Oh lichaam dat wiegt op de muziek, oh verhelderende blik, danser en dans, hoe onderscheid ik?" Ik had al een uur gereden toen ik in mijn achteruitkijkspiegel keek en mijn eigen verhelderende blik zag.
Cum spune Yeats, aceeași întrebare universală: „Oh trup unduitor, oh scânteie strălucitoare, cum putem distinge dansul de dansatoare?” Conduceam de o oră când am privit în oglinda retrovizoare și mi-am văzut propria scânteie strălucitoare.