Maar toen honderdduizenden Chinezen in het land verschenen, om hard te werken aan het spoor en in de mijnen, en 's avonds ontspanden op de manier die ze gewend waren, door een paar trekjes van de opiumpijp te nemen, toen verschenen de eerste drugsverboden in Californië en Nevada. Gedreven door de racistische vrees dat Chinezen blanke vrouwen in opiumverslaafde seksslaven zouden veranderen.
Dar când sute de mii de chinezi au apărut în țara mea, muncind din greu la căile ferate și în mine și se relaxau seara așa cum făceau acasă în țară, pufăind din pipa de opiu, atunci au apărut primele legi de interzicere a drogurilor în California și Nevada, conduse de frica rasistă ca chinezii să nu transforme femeile albe în sclave sexuale dependente de opiu.