Een vampierstaat is de overheid --  -- die is gekaapt door een slagorde van bandieten en boeven die de machtsinstrumenten van de staat gebruiken om zichzelf te verrijken, hun makkers en stamleden, en die voor de rest iedereen buitensluiten.
Un stat vampir este acel guvern --  -- care a fost deturnat de un cârd de bandiți și escroci care se folosesc de puterea pe care le-o oferă statul ca se îmbogățească, să-i îmbogățească pe amicii lor, pe șefii de trib și să-i excludă pe toți ceilalți.