Om een andere metafoor te gebruiken: als je sociale netwerken ziet als een soort uitgestrekt weefsel van menselijkheid -- ik ben verbonden met jou en jij met haar, en zo oneindig verder -- dit weefsel is eigenlijk als een ouderwetse Amerikaanse quilt, die uit lapjes bestaat, gelukkige en ongelukkige lapjes.
Așadar ca să invocăm o altă metaforă, dacă vă imaginați rețelele sociale ca un tip de stofă vastă a umanității -- eu sunt legat de tine și tu de ea, continuând la infinit -- această stofă este de fapt ca o pătură americană de modă veche, și are peteci pe ea, peteci fericiți și nefericiți.