Nee, het is meer dan dat, het meisje weet wat ze doet, ze weet wat ze ermee wil zeggen. Ze zégt er iets mee, omdat het in die ene tel tot haar doordringt dat ze, briljante geest, knappe kop en al, niet is wie ze is. Ze is niet de persoon die ze is, en plotseling beseft ze waarom. Er is zoveel zorgvuldig voor haar opgezet, plannen uitgezet, koersen uitgestippeld, dat er amper ruimte is voor haar persoon.
Nu, mai mult decât întâmplare sau fantezie, fata ştie ce face, fata înseamnă ceva, Fata înseamnă să însemne, pentru că îşi dă seama în secunda aceea, că frumoasă sau nu, isteaţă sau nu, ea nu este cine este, ea nu este persoana care este, iar motivul, brusc ştie asta, este că a fost atâta premeditare acolo unde se află ea, atâta complotare şi plănuire, că abia daca mai este o persoană acolo unde e ea,