Als je nog één jaar had gewacht, dan zou je dit gehoord hebben.  Wat gebeurde, was niet wat je verwachtte -- dat hij plotseling gepassioneerd raakte, gegrepen, betrokken, nieuwe leraar kreeg, in de puberteit kwam of zo.
Acum, dacă ar mai fi aşteptat încă un an Aţi fi auzit asta:  Acum, ce s-a întâmplat poate nu e chiar ce credeți, că a devenit brusc pasionat, captivat, implicat, a avut profesor nou, a devenit adolescent sau orice altceva.