"Deze levende hand, nu warm en in staat Om ernstig te grijpen, zou als hij koud was En in de ijzige stilte van het graf, Zo in uw dagen rondspoken en uw dromerige nachten verkillen Dat u uw eigen hart zou willen stoppen om in mijn aderen weer rood leven te laten stromen, en uw gemoedsrust terug zou keren -- kijk hier is het -- ik steek het naar u uit."
„Această mână vie, caldă și-n putere A prinde strașnic, dacă ar fi rece Și-n tăcerea de gheață din mormânt, Te-ar bântui ziua și-nfiora visele nopților într-atât Încât tu ți-ai dori o inimă de sânge secată Ca-ntr-ale mele vene o altă viață purpurie să răzbată, Iar tu ești calm și conștient – vezi, e aici – Spre tine acum eu mi-o ridic.”