... als Homer Simpson zich een beeld moet vormen... ... van het meest ongelegen moment, niet enkel op de klok... ... maar op de hele verdraaide kalender, komt hij uit op vier uur 's ochtends... ... op de geboortedag van het kindeke Jezus!
Când Homer Simpson vrea să-şi imagineze momentul cel mai implauzibil nu doar din punctul de vedere al timpului, dar din tot calendarul, vine cu 0400 în ziua de naştere a micului Isus.