Waarom vreemdheid? Omdat onze sociale relaties steeds meer door gegevens worden bemiddeld en gegevens van onze sociale relaties digitale relaties maken. Dat betekent dat onze digitale relaties nu enorm van technologie afhankelijk zijn om ze een gevoel van robuustheid, een gevoel van ontdekking, een gevoel van verrassing en onvoorspelbaarheid mee te geven.
De ce înstrăinare? Pentru că relațiile sociale sunt tot mai mult mediate de date, iar datele transformă relațiile sociale în relații digitale, însemnând că relațiile noastre digitale, la ora actuală, depind extraordinar de mult de tehnologie pentru a le da un iz de robustețe, de descoperire, de surpriză și impredictibil.