Beschouw dit daarom als werk in uitvoering. Toch wil ik jullie een verhaal vertellen over een zeldzame vorm van kanker, midline carcinoom genaamd. Over het eiwit, het onbehandelbare eiwit dat deze vorm van kanker veroorzaakt, BRD4 genaamd, en over een molecuul ontwikkeld in mijn lab van het Dana Farber Kankerinstituut genaamd JQ1, dat we liefkozend Jun Qi noemen naar de scheikundige die het gemaakt heeft.
Așa că vă rog să considerați această muncă în desfășurare, dar aș dori să vă spun azi o poveste despre un cancer foarte rar numit carcinomul liniei mediane, despre proteina țintă, obiectivul de proteină nemedicamentoasă care cauzează acest cancer, numit BRD4, și despre o moleculă dezvoltată în laboratorul meu la Institutul de Cancer Dana Farber numită JQ1, pe care am numit-o afectuos după Jun Qi, chimistul care a făcut această moleculă.