Zij gaat naar de markt enkele maanden later, wanneer de prijzen het hoogst zijn, en voedsel schaars, in wat het 'magere seizoen' heet -- omdat ze haar gezin moet voeden en geen keus heeft.
Ea se intoarce la piata cateva luni mai tarziu, cand preturile sunt cele mai mari, in ceea ce noi numim sezonul slab -- cand hrana este neîndestulătoare -- pentru ca ea trebuie sa-si hraneasca familia si nu are alta optiune.