Omdat je, als je het woord Hollander hoort - een verouderd woord, niemand heeft het nog over "Hollanders" - maar als je het woord Hollander hoort, zie je dat beeld van het jongetje met zijn vinger in de dijk, om te voorkomen dat hij instort en Holland wordt overstroomd.
Pentru că de cum auzi cuvântul Dutchman -- care-i cuvânt arhaic, nimeni nu mai numește olandezii: Dutchman -- dar de cum auzi Dutchman, îți vine în minte imaginea copilului ținându-și degetul în dig, împiedicând barajul să cadă și să inunde Olanda.