Dat probleem is zo ernstig dat de ultieme uitvinding van deze gemeenschap me verbaasde: Dat probleem is zo ernstig dat de ultieme uitvinding van deze gemeenschap me verbaasde: dat is de sociale dimensie. Het lab in het verre noorden van Noorwegen -- zo ver noordelijk dat ze de satellietschotels naar de grond richten in plaats van naar boven, omdat daar de satellieten zijn -- dat lab ontgroeide de kleine schuur waarin het was.
Şi această problemă este atât de gravă încât invenţia supremă venită din partea acestei comunităţi, m-a surprins: este ingineria socială. Faptul că laboratorul în nordul extrem al Norvegiei -- aceasta este atât de departe în nord încât pălăria antenei sale este îndreptată spre pământ mai degrabă decât spre cer pentru că acolo sunt poziţionaţi sateliţii -- laboratorul s-a dezvoltat într-o mică magazie.