Er zijn daar te allen tijde 20 miljoen mensen onderweg in bussen, treinen en te voet. 500.000 dorpen. 120 miljoen huishoudens. En niemand wilde melden dat ze een geval van pokken in huis hadden. Ze dachten dat pokken het bezoek van een godheid, Shitala Mata, de verkoelende moeder, was en het verkeerd was om vreemden in je huis te brengen als de godheid op bezoek was. Geen stimulans om pokken te melden.
În orice moment 20 de milioane de oameni se deplasează cu autobuzul şi cu trenul, pe jos, 500.000 de sate, 120 de milioane de gospodării, şi niciuna din ele nu voiau să raporteze dacă aveau un caz de variolă în familie pentru că ei credeau că variola era o manifestare a unei zeităţi, Shitala Mata, mama liniştitoare, şi nu era bine să aduci străini în casă când zeiţa era în casa ta. Nimic nu te motivează să raportezi un caz de variolă.