"Nabokovs gezin ontvluchtte Rusland. Hoe kon de jonge Nabokov, die onschuldig en elegant in een rode stoel zit, bladerend door een boek en vlinders, zich zulke ontheemdheid en verlies voorstellen?" Dan wil ik je vertellen... dit is een landkaart.
„Familia lui Nabokov a fugit din Rusia. Cum putea tânărul Nabokov stând așa de inocent și de elegant într-un scaun roșu, frunzărind o carte despre fluturi să-și imagineze asemenea strămutare, asemenea pierdere.” Vreau să vă spun că aceasta este o hartă.