Alles wat we nu weten over percussie, die je kan beschouwen als de echografie van toen - orgaanvergroting, vocht rond het hart, vocht in de longen, veranderingen in de buik - dit alles beschreef hij in dit prachtige manuscript 'Inventum Novum' of 'Nieuwe Uitvinding'. Het zou in de vergetelheid zijn geraakt zonder deze arts, Corvisart. Een beroemde Franse arts - alleen beroemd omdat hij arts was van deze meneer.
Şi în esenţă tot ceea ce ştim despre percuţie, la care vă puteţi gândi ca la ultrasunetele de azi -- marirea de organe, fluidele din jurul inimii, fluidele din plămâni, schimbările abdominale -- toate acestea el le-a descris în acest minunat manuscris " Inventum Novum," "Noua invenţie" care ar fi dispărut în obscuritate cu excepţia faptului că acest medic, Corvisart, un faimos medic francez -- faimos fiindcă a fost medicul acestui domn --