Maar het betekent ook, in de woorden van een havenkapelaan, dat de gemiddelde matroos op een containerschip moe of zelfs uitgeput is omdat het tempo van de moderne scheepvaart zeer belastend is voor wat in scheepvaart ‘het menselijke element’ heet. Ze lijken niet te beseffen dat dat een beetje onmenselijk klinkt.
Asta mai înseamnă și că, parafrazând un capelan întâlnit cândva, marinarul de rând pe care-l vei găsi pe o navă container va fi obosit, extenuat, pentru că ritmul comerțului marin modern e solicitant pentru ceea ce transportului marin numește "elementul său uman", o expresie ciudată, care nu par să realizeze că sună puțin inuman.