Tegen het einde van mijn verblijf zei een student mij: "Professor, wij zien u nooit als anders dan wij. Onze omstandigheden zijn anders, maar u bent hetzelfde als wij. Ik wil dat u weet dat wij u werkelijk zien als een van ons." Als ik vandaag een antwoord kon sturen aan mijn studenten, wat uiteraard onmogelijk is, zou ik hun dit vertellen: "Mijn lieve gentlemen, Het is ruim 3 jaar geleden dat ik jullie voor het laatst zag.
Odată, spre sfârșitul șederii mele, un student mi-a spus: „Doamnă profesor, nu credem deloc că ați fi altfel decât noi.” „Circumstanțele noastre sunt diferite, dar sunteți la fel ca noi.” „Vrem să știți că vă considerăm exact la fel.” Astăzi, dacă le-aș putea răspunde printr-o scrisoare a mea, lucru desigur imposibil, le-aș spune așa: „Dragii mei gentlemeni, Au trecut peste trei ani de când nu v-am mai văzut.