In de regenwouden van de Democratische Republiek Congo en in de Iturigemeenschap bewerken de mannen een speciale houtsoort tot een doek waarop de vrouwen, die ook ritueel zingen, in-elkaar-grijpende patronen schilderen. Daarin zit dezelfde structuur als in hun polyphone gezangen. Een soort notenschrift zou je kunnen zeggen.
În pădurile tropicale ale Republicii democrate Congo, în societatea Ituri, lovesc o pânză făcută dintr-un copac special, iar femeile, cântăreţe talentate, pictează modele întrepătrunse asemănătoare ca structură sunetelor polifonice folosite în melodiile lor - ca un fel de partitură muzicală.