Dat duurde veel langer dan we graag zouden geloven, maar toen er in 1866 weer een grote cholera-uitbraak was in Londen waren de autoriteiten ervan overtuigd - ten dele door dit verhaal, door deze kaart - dat het water het eigenlijke probleem was.
A luat mult mai mult timp decât ne place să credem în această poveste, dar până în 1866, când următoarea epidemie de holeră a venit în Londra autorităţile au fost convinse -- parţial datorită acestei poveşti, parţial datorită acestei hărţi -- că de fapt problema era apa.