Een Amerika dat nog droomt, met ambities, dat nog denkt dat de dag van morgen verder bouwt op vandaag. En een Amerika dat de hoop heeft verloren, de stress en de chaos niet aankon, de verwachtingen verlaagde en bescherming zocht bij de oudste waarden: de band tussen de stamleden van zijn eigen beperkte soort.
O Americă ce încă visează, are năzuințe, încă își imaginează că ziua de mâine se poate baza pe ziua de azi, și o Americă resemnată în fața sorții, frântă de stres și haos, de pretenții tot mai mici, cufundată în cel mai vechi refugiu: tovărășia tribală cu cei cu minţi înguste.