In deze opzet, Schrödinger bevindt zich in een box met een radioactief monster dat, volgens de wetten der kwantummechanica, vertakt in een staat waarin het straalt en een staat waarin het dat niet doet.
Aici, Schrödinger se află într-o cutie cu un eşantion radioactiv care, conform legilor fizicii cuantice, se ramifică într-o stare radiată şi una ne-radiată.