Een vrouw genaamd Aomame, in het Japan van 1984, komt terecht op een wenteltrap, om van een om van een viaduct af te raken. Beneden aangekomen kan ze niet anders dan ervaren dat ze plots in een andere realiteit is terechtgekomen, die net iets anders is dan diegene die ze heeft verlaten, erg gelijkend, maar anders.
O femeie numită Aomame, în Japonia anului 1984, se trezeşte negociind la coborârea unei scări în spirală a unei autostrăzi suspendate. Când ajunge la capăt, simte dintr-o dată, că a intrat într-o nouă realitate puţin diferită de cea anterioară, foarte similară, dar diferită.