Ja, het meisje valt, absurd, want zelfs de aarde weet, ondanks haar drang om al wat valt, aan te trekken, dat vallen absurd is. Maar ik ben het vallende meisje niet, of liever: zij is mij niet, ze is een zelf dat ik uit vrije wil bij me heb genomen.
Da, fata cade, absurd cade, chiar şi pământul cu constrângerea sa să absoarbă tot ce cade trebuie să ştie că e absurd să cazi, şi totuşi fata ce cade nu sunt eu însumi, sau ea e sinea mea, dar o sine pe care mi-am asumat-o din proprie iniţiativă.