Zoals elke recent geïmmigreerde weet is de vraag "Waar kom je vandaan?" of "Waar kom je echt vandaan?" vaak geheimtaal voor "Waarom ben je hier?"
Precum știe orice nou imigrant, întrebarea „De unde eşti?” sau „De unde eşti originar?” e de multe ori un cod, pentru „De ce eşti aici?”.