De tweede aanname -- hiervan konden we in het begin de bibliothecarissen moeilijk overtuigen -- is dat bibliotheken sedert het begin van de Carnegie-bibliotheektraditie in de Verenigde Staten een tweede verantwoordelijkheid hebben, namelijk een sociale rol.
Cea de a doua premisă -- şi aceasta a fost ceva foarte dificil pentru noi, să convingem bibliotecarii de la început -- este faptul că bibliotecile de la începutul tradiţional în America al Bibliotecii Carnegie a avut şi o responsabilitate secundară, şi aceasta a fost pentru rolurile sociale.