Vanuit mijn stoel keek ik op naar een stenen stad bovenop een heuvel, schitterend in de middagzon, toen er van achteren een grote knal klonk, zo luid en krachtig als een bom.
De la locul meu, priveam în sus spre un oraș din piatră de pe un deal, ce strălucea în soarele de amiază, când din spate s-a auzit o bușitură puternică, asurzitoare și violentă ca o bombă.