... op die dag, 10 december 1996, terwijl mijnheer 'vier-uur-'s-ochtends'... ... Faron Young, de geest gaf in Nashville, Tennessee... ... was mevrouw 'vier-uur-'s-ochtends' - of één van hen, Wislawa Szymborska... ... in Stockholm, Zweden, om de Nobelprijs voor Literatuur in ontvangst te nemen...
În aceeaşi zi, pe 10 decemrbie 1996, în timp ce domnul patru-dimineaţa, Faron Young, murea în Nashville, Tennessee, doamna patru-dimineaţa -- sau una dintre ele -- Wislawa Szymborska era în Stockholm, Suedia, acceptând Premiul Nobel pentru literatură.