Terwijl computers steeds complexer werden, konden onze studenten door de bomen het bos niet meer zien. Je verliest inderdaad het contact met de ‘ziel van de machine’ als je alleen maar te maken hebt met de zwarte doos van een pc of een Mac afgedekt met vele lagen gesloten, gepatenteerde software.
Cum computerele au devenit din ce în ce mai complexe, studenții noștri nu vedeau pădurea de copaci, și într-adevăr, e imposibil să te conectezi cu sufletul unei mașini dacă interacționezi cu o cutie neagră P.C. sau un Mac, care e învăluit de numeroase straturi de software inaccesibile.