We gebruiken ook een simpele metafoor, het kat-en-muisspel, om de voortdurende strijd van de afgelopen vijftien jaar te beschrijven, tussen de Chinese censuur, de regeringscensuur, de kat, en de Chinese internetgebruikers, onszelf, de muis.
Folosim o metaforă simplă, jocul de-a șoarecele și pisica, pentru a descrie lupta continuă din ultimii 15 ani dintre cenzura guvernului chinez, pisica, şi utilizatorii Internetului chinez. Asta înseamnă noi, șoarecele.