De laatste 50 jaar is onze kijk als maatschappij op bedrijven nogal kortzichtig, haast obsessief, als we hun waarde in ogenschouw nemen. We leggen zoveel nadruk op winst, op inkomsten per kwartaal en aandelenprijzen, ten koste van al het andere.
În ultimii 50 de ani, ca societate am ajuns să ne vedem companiile și corporațiile într-un mod foarte îngust, aproape mono-maniacal în privința felului în care le considerăm valoroase, punând un accent foarte mare pe profit, pe câștiguri pe termen scurt și valorile acțiunilor, excluzând tot restul.