Omdat honkbal de dominante culturele metafoor is die Amerikanen gebruiken om over seks na te denken en te spreken. We weten dat omdat er in het Engels veel woorden zijn die over honkbal lijken te gaan maar die eigenlijk over seks gaan.
Fiindcă baseball-ul este metafora culturală dominantă pe care americanii o folosesc ca să se gândească şi să vorbească despre activitatea sexuală şi ştim asta deoarece există acest limbaj în engleză care pare a vorbi despre baseball dar de fapt vorbeşte despre activitatea sexuală.