en heeft, zo zegt men, "Een knap toetje." Ze glimlacht en leunt nog wat verder uit het raam, dat in de winter niet eens open zou hebben gestaan. In de winter zou men het wel hebben dichtgedaan  Ze leunt voorover, met een brede glimlach, verder en verder, wat langer klinkt dan de luttele tel die het kostte, en ze laat zich vallen.
şi "Şi frumoasă," aşa cum i se spune adesea, zâmbeşte înapoi şi se sprijină de fereastra deschisă, care nici nu ar fi deschisă dacă ar fi iarnă, Dacă ar fi fost iarnă cineva ar fi inchis-o  se apleacă spre fereastră, mai departe, zâmbind în continuare, şi mai departe, crezând că durează mai puţin de atât, chiar o secundă, şi se lasă să cadă.