Het is oktober 1957, en de Spoetnik is zojuist opgestegen, en we zijn in Laurel Maryland, in het laboratorium voor toegepaste natuurkunde verbonden aan de Johns Hopkins Universiteit.
Suntem în octombrie 1957, iar Sputnik-ul tocmai a fost lansat; suntem în Laurel Maryland, la laboratorul de fizică aplicată de pe lângă Universitatea Johns Hopkins.