Wie zag hem niet de hoek omkomen, en de blauwe kop tegen een ruwe balk aanschuren, de plotse gloed, en het schepsel dat één helder, stralend ogenblik zijn tijd ver vooruit is -- vandaag brandstichter, vandaag fakkeldrager in een vergeten ritueel, kleine, bruine druïde, die licht brengt in een oude nacht?
Cine nu l-ar fi văzut după colţ, zgâriind cu vârful albastru grinda din cherestea brută, flacăra neaşteptată şi creatura, pentru un moment scurt, strălucitor, catapultată brusc înaintea vremurilor sale -- acum un incendiator, acum un purtător al făcliei într-un ritual uitat, un druid mic maro care iluminează o noapte antică?