Een nauwkeurig gelijkaardige berekening door Hawking en Gary Gibbons toonde aan dat, als je in de lege ruimte donkere energie hebt, het hele universum straling produceert.
Un calcul precis făcut de Hawking şi Gary Gibbons a arătat că, dacă avem energie latentă în spațiu gol, atunci tot universul emană radiaţii.