Hij dacht erover om dat weer te geven in een soort statistische tabel van bewoners van verschillende buurten met percentages van wie wel of niet van de pomp had gedronken. Maar uiteindelijk kwam hij op het idee dat hij het zichtbaar moest maken.
Şi s-a gândit să reprezinte asta ca un fel de tabel statistic cu oameni care trăiau în cartiere diferite, oameni care nu, ştiţi, procente de oameni care nu băuseră, dar până la urmă a venit cu ideea că ce avea nevoie era ceva ce puteai să vezi.