We kunnen de metafoor veranderen, dan wordt het Paard van Troje het vat waarmee je de poort doorkomt, de beperkingen van een project doorkomt.
Aşa că putem schimba metafora. Să numim calul troian vehiculul cu ajutorul căruia treci de porţi, treci de constrângerile unui proiect.