Het enige verschil tussen het dominante vrouwtje, hier in het rood, en alle andere individuen is dat voor haar de hoogte van het obstakel, wat in feite het waargenomen risico van de weg is, net iets hoger is. Dit minieme verschil in de regel van samenzijn in het individu is genoeg om te verklaren wat we zien: het dominante vrouwtje leidt haar groep naar de weg en laat het dan aan de anderen over
Singura diferenţă între femela dominantă, aici în roşu, şi ceilalţi indivizi e că pentru ea, înălţimea obstacolului, de fapt, riscul perceput faţă de drum, e mai mare şi această diferenţă măruntă în regula de mişcare a individului e suficientă pentru a explica ceea ce observăm: că femela dominantă îşi conduce grupul către drum şi apoi face loc celorlalţi,