is dat, ondanks al mijn middelen, en ondanks onze schijnbare verfijning, ik zeker weet dat ik zelf nooit iets had kunnen bedenken dat zo elegant is en zo totaal in lijn met de lokale behoefte als dit.
În ciuda tuturor resurselor la care am acces şi în ciuda oricărei sofisticări aparente, nu puteam niciodată să imaginez ceva atât de elegant şi totodată în acord perfect cu condiţiile de acolo.