Één van de gedachten die ik had terwijl ik met deze twee afzonderlijke noosituaties te maken had -- een boek, een baby en dan deze gebeurtenis zo dichtbij -- mijn eerste gedachte, terwijl ik nog steeds in het appartement over alles uitkeek of door de straat wandelde en er over uitkeek, recht voor onze flat, was dat ik een verschrikkelijke misrekening had gemaakt in het boek dat ik net geschreven had.
Şi unul dintre gândurile ce mi-au trecut prin minte în timp ce mă confruntam cu aceste două apariții, o carte şi un copil, și având acest eveniment atât de aproape, primul gând, când eram încă în apartament uitându-mă la tot ce se petrecea sau mergând pe stradă şi uitându-mă din faţa clădirii noastre, era că făcusem o greşeală îngrozitoare în cartea pe care tocmai o scrisesem.