Nu heb ik jullie geleerd dat de wetenschap van een batterij simpel is en de behoefte aan elektriciteitsopslag dringend, maar feitelijk is er tegenwoordig gewoon geen batterijtechnologie die kan voldoen aan de enorme prestatie-eisen van het net: namelijk ongewoon hoog vermogen, lange levensduur en superlage kosten.
Acum v-am învăţat că ştiinţa bateriilor e simplă şi nevoia de stocare la nivel de reţea e apăsătoare, dar adevărul e că azi nu există o tehnologie a bateriei capabilă să susțină epuizanta cerere de performanţă a reţelei -- adică putere neobişnuit de mare, durată de viaţă îndelungată şi costuri foarte mici.