Maar amper drie dagen later, op een dag die men 'Rode Maandag' noemde, vertelden de media en de politici ons, en wat wij geloofden, dat Sputnik het bewijs was dat onze vijand ons verslagen had in wetenschap en technologie, en dat ze ons nu konden aanvallen met waterstofbommen, door hun Sputnik raket te gebruiken als een IBM raket.
Dar doar trei zile mai târziu, într-o zi pe care au numit-o Lunea Roşie, mass-media şi politicienii ne-au spus, şi noi am crezut, că Sputnik a fost dovada că inamicul nostru ne-a învins în domeniul ştiinţei şi tehnologiei, şi că acum ne pot ataca cu bombe cu hidrogen, folosind racheta Sputnik ca pe o rachetă balistică intercontinentală.