Begin deze week kregen we de opwindende informatie over de inflatietheorie, die een grote, oneindige, rommelige, willekeurige, doelloze realiteit voorspelt. Net zoals schuimende champagne zonder ophouden uit de fles borrelt, hebben we een enorm universum, grotendeels braakliggend, met kleine eilandjes van charme, orde en vrede. Dit inflationaire scenario werd bevestigd door waarnemingen met radiotelescopen in Antarctica die zochten naar tekenen van gravitatiegolven van net voor de Big Bang.
La începutul săptămînii a apărut știrea extraordinară că teoria inflației, care prezice o realitate mare, infinită, încurcată, arbitrară și fără sens, ca o uriașă șampanie care iese spumegînd fără încetare din sticlă, un univers vast, mai mult gol, cu mici insule de farmec, ordine și pace, teoria aceasta a fost confirmată, povestea asta inflaționară, prin observații făcute în Antarctica cu radiotelescoape care au căutat amprentele undelor gravitaționale dinainte de Big Bang.