Dat geldt ook als iemand zegt: "Leuke winkel heb je daar. Zou zonde zijn als daar wat mee gebeurde."  We begrijpen dat als een verholen bedreiging eerder dan als een mijmering over hypothetische mogelijkheden.
Si de asemenea, daca cineva spune, "Frumos magazin aveti aici. Ar fi tare pacat sa i se intample ceva rau" --  intelegem asta ca pe o amenintare mascata, mai degraba decat ca pe o meditatie asupra unor posibilitati ipotetice.