Zo'n catastrofe kan zelfs alleen als gevolg van technisch falen gebeuren - 'erreur' in plaats van terreur.
Sigur, catastrofa poate apărea pur și simplu dintr-un ghinion tehnic -- mai degrabă eroare, decât teroare.