Als je teruggaat naar de oude Indo-Europese oorsprong zie je dat de stam wordt uitgesproken als "payen" -- wij zouden het spellen als P-A-E-N -- en ziedaar, mirabile dictu, het heeft dezelfde oorsprong als het woord compassie, P-A-E-N.
Şi reveniţi iar la vechea rădăcină Indo-Europeană şi ce găsiţi -- rădăcina Indo-Europeană se pronunţă payen -- ar trebui să scriem ca P-A-E-N -- şi ca să vezi, miraculos, e aceeaşi rădăcină de la care provine cuvântul compasiune - P-A-E-N.