En Michael Fleischman was een andere doctorsstudent in mijn lab die met me heeft gewerkt aan de analyse van de video's. Hij merkte het volgende op: "Net zoals we analyseren hoe taal verbonden is met gebeurtenissen die een bodem vormen onder taal, zo kunnen we dat idee uit jouw huis, Deb, ook gebruiken in de wereld van openbare media." Toen nam ons onderzoek een onverwachte draai.
Iar Michael Fleischman a fost alt doctorand din laboratorul meu care a lucrat cu mine la această analiză video a casei, iar el a făcut observația următoare: „Așa cum analizăm legătura dintre limbaj și evenimentele care oferă un context comun pentru limbaj, aceeași idee o putem scoate din casa ta, Deb, și o putem aplica pe tărâmul mediei publice.” Atunci efortul nostru a luat o întorsătură neașteptată.