De woorden 'haram' -- religieus verboden -- en 'aib' -- cultureel onfatsoenlijk -- werden slordig door elkaar gebruikt, alsof ze hetzelfde betekenden en dezelfde consequenties hadden.
Cuvintele „haram”, adică „interzis din punct de vedere religios” şi „aib", adică „neadecvat din punct de vedere cultural”, erau folosite fără discernământ, ca și cum ar fi însemnat același lucru şi ar fi avut aceleași consecințe.