Opeens was mijn kanker een kanker die overal was, de kanker van wreedheid, de kanker van hebzucht, de kanker die in mensen kruipt die vlakbij kerncentrales wonen -- en die zijn meestal arm -- de kanker die in de longen van koolmijnwerkers komt, de kanker van de stress omdat je niet goed genoeg presteert, de kanker van begraven trauma, de kanker in opgehokte kippen en vervuilde vis, de kanker in baarmoeders van verkrachte vrouwen;
Dintr-o dată, cancerul meu era un cancer care era peste tot, cancerul cruzimii, cancerul lăcomiei, cancerul care intră în oamenii ce locuiesc în apropierea fabricilor chimice - şi ei sunt de obicei săraci - cancerul dinăuntrul plămânilor minerilor, cancerul stresului de a nu realiza destul, cancerul traumelor îngropate, cancerul puilor crescuți în cuşti şi al peştilor contaminați, cancerul din uterul femeilor, cauzat de violuri,