Een metafoor is hier op zijn plaats: vooraanstaande wiskundigen, statistici en theoretici dienen vaak als architecten in het groeiende rijk van de wetenschap, maar het zijn de vele andere toegepaste wetenschappers, onder wie velen die tot de eerste rang gerekend worden, die het terrein in kaart brengen. Zij verkennen de grenzen, ze leggen de wegen aan en ze bouwen de gebouwen langs de weg.
Mă voi sluji de o metaforă: Când matematicienii, statisticienii şi teoreticienii servesc deseori ca arhitecţi în tărâmul ce se extinde al ştiinţei, larga majoritate a cercetătorilor din științele aplicate, incluzând mare parte a celor de prim rang, sunt cei care cartografiază terenul şi scrutează frontierele, găsind cărări şi croindu-şi căi, ei construiesc pe parcurs.