oggi, con la tecnologia, è questione di millisecondi. Questo permette a Peter di osservare il suo stesso cervello, mentre si trova nello scanner.
Via technologie hebben we dat teruggebracht tot milliseconden, en dat betekent dat Peter zijn hersenen in 'real time' kan zien als hij in de scanner ligt.