La risposta è che non solo si rallenta il progresso tecnologico ma si innesta la retromarcia.
En het antwoord is dat, je niet alleen de technologische vooruitgang vertraagt, eigenlijk gooi je hem in de achteruit.