Quello che non avevamo capito era quello che stava succedendo tutto intorno a noi, con la confluenza di paura, conflitti etnici, e di certo anche di un gioco di assistenza, che, se vogliamo, stava sfociando in questo movimento invisibile ma sicuramente tangibile all'interno del Rwanda, che a quel tempo, il 30 percento del budget era assistenza estera.
Wat wij niet snapten, was wat er allemaal om ons heen gebeurde, met het samenvloeien van angst, etnische conflicten en, zo je wilt, zeker een hulp spel, dat speelde in het voordeel van deze onzichtbare maar zeker voelbare beweging binnen Rwanda, dat op dat moment, 30 procent van het budget was allemaal buitenlandse hulp.