MR: Ciò che questo grafico indica - viene da Ray Kurzweil - è che il tasso di sviluppo nell'elaborazione dati, hardware, firmware e software, è cresciuto secondo una curva tale per cui negli anni '20, come abbiamo visto nelle presentazioni di oggi, la tecnologia informatica processerà le informazioni e il mondo intorno a noi alla stessa velocità della mente umana.
MR: Deze grafiek van Ray Kurzweil betekent dat het tempo van de ontwikkeling in computersnelheid van hardware, firmware en software, evolueert langs een curve die impliceert dat in het derde decennium van deze eeuw de informatietechnologie informatie en de wereld om ons heen aan hetzelfde tempo als de menselijke geest zal verwerken.