Tutti i genitori erano radunati in un parcheggio e mangiavano dal baule delle loro macchine. Solo gli inglesi. Si mangiavano le loro salsicce. Amavano le salsicce.  Il signor e la signora Rigor Mortis stavano sgranocchiando sull'asfalto, poi partì il colpo di pistola e le ragazze cominciarono a correre mentre tutte le mamme gridavano: "Corri! Corri Clamidia! Corri!"  "Corri come il vento, Verruca! Corri!"
De ouders zaten op een parkeerplaats te picknicken vanuit hun auto -- alleen Engelsen -- en worstjes te eten. Worstjes. Waren ze dol op.  Lord en Lady Rigor Mortis zaten te knabbelen op de tarmac toen het schot afging en de meisjes begonnen te rennen, en alle mama's riepen: "Rennen, Chlamydia!"  "Snel als de wind, Veruca!"