Ma solo tre giorni dopo, un giorno chiamato Il Lunedì Rosso, i media ed i politici ci dissero, e noi ci credemmo, che lo Sputnik fosse la dimostrazione i media ed i politici ci dissero, e noi ci credemmo, che lo Sputnik fosse la dimostrazione che il nostro nemico ci aveva battuto nella scienza e nella tecnologia che il nostro nemico ci aveva battuto nella scienza e nella tecnologia e che ora potevano attaccarci con bombe all' idrogeno,
Maar amper drie dagen later, op een dag die men 'Rode Maandag' noemde, vertelden de media en de politici ons, en wat wij geloofden, dat Sputnik het bewijs was dat onze vijand ons verslagen had in wetenschap en technologie, en dat ze ons nu konden aanvallen met waterstofbommen,