Tornando al 2009, la domanda che Joel e io continuavamo a farci era: perché a questo punto della partita si sprecava ancora tante energie a parlare di scienza quando le strategie necessarie ad affrontare il cambiamento climatico sarebbero state comunque positive per l'umanità sul lungo periodo,
Maar in 2009 was de vraag die Joel en ik ons steeds weer stelden, waarom op zo'n laat tijdstip zoveel energie gestoken werd in gepraat over de wetenschap terwijl het noodzakelijke beleid om klimaatverandering aan te pakken ontegenzeggelijk een weldaad was voor de mensheid op lange termijn.