I Vittoriani pensavano che le onde dovessero essere onde in un contesto materiale -- l'etere. Ma troviamo la materia reale confortante solo perché ci siamo evoluti nel Mondo di Mezzo, dove la materia è una finzione utile.
Negentiende-eeuwers dachten dat golven altijd golven in het een of ander materieel midden, de ether, moesten zijn. Maar echte materie voelt zo vertrouwd omdat we in Middelwereld zijn geëvolueerd, waar materie een nuttige illusie is.