Ora, la posizione della nostra comunità intellettuale è che, nonostante non ci possa piacere, nonostante noi pensiamo che sia sbagliato a Boston o Palo Alto , chi siamo noi per dire che i fieri cittadini di un'antica cultura sbaglino a obbligare le proprie mogli e figlie a vivere con dei sacchi in testa?
Het standpunt van onze intellectuele gemeenschap is, ondanks dat we dit niet leuk vinden, en dit verkeerd vinden in Boston of Palo Alto, dat het niet aan ons is om te zeggen dat de trotse afstammelingen van een eeuwenoude cultuur fout zijn door hun vrouwen en dochters te dwingen in stoffen zakken te leven?