Ci volle molto di più di quanto a volte ci piacerebbe pensare, ma nel 1866, quando la successiva epidemia di colera arrivò a Londra, le autorità si erano convinte -- in parte a causa di questa storia, in parte a causa di questa mappa -- che in effetti era l'acqua il problema.
Dat duurde veel langer dan we graag zouden geloven, maar toen er in 1866 weer een grote cholera-uitbraak was in Londen waren de autoriteiten ervan overtuigd - ten dele door dit verhaal, door deze kaart - dat het water het eigenlijke probleem was.