perché pensavano che il vaiolo era la visita di una divinità, Shitala Mata, la madre rinfrescante, ed era sbagliato portare degli stranieri in casa quando la divinità era in casa. Nessun incentivo per segnalare il vaiolo.
Ze dachten dat pokken het bezoek van een godheid, Shitala Mata, de verkoelende moeder, was en het verkeerd was om vreemden in je huis te brengen als de godheid op bezoek was. Geen stimulans om pokken te melden.