E quando le copie carbone del questionario cominciarono a tornare indietro, una sola cosa saltò all'occhio in una tale chiarezza statistica che molti scienziati possono solo sognarsi. Con un rapporto di due a uno, la madre dei bambini che erano morti era stata sottoposta a raggi X durante la gravidanza.
Toen haar enquêtes op carbonpapier binnenliepen, sprong er maar één ding uit, met een statistische duidelijkheid waar de meeste wetenschappers van dromen: met een ratio van 2 tot 1 hadden de moeders van de overleden kinderen tijdens de zwangerschap röntgenstralen gekregen.