Per anni ho visto mia madre correggere compiti nell'intervallo, fare visite a domicilio al pomeriggio, comprare pettini, spazzole, burro di arachidi e cracker, e metterli nel cassetto della cattedra per i ragazzini che avevano fame, e un asciugamano e del sapone per quelli che non avevano un buon odore.
Jarenlang heb ik gezien hoe mijn moeder in de pauze tijd nam om stof door te nemen, 's middags op huisbezoek ging, kammen en borstels kocht en pindakaas en crackers voor kinderen die eten nodig hadden, en een handdoek en zeep voor de kinderen die niet fris roken.