e semplicemente decisi di leggerlo. Raccolsi quel libro, e mentre viaggiammo dal ciglio del Gran Canyon a Big Sur, fino a qui - dove ci troviamo oggi a Monterey. Lessi quel libro, e da quando iniziai a leggerlo, compresi che avrei dedicato la mia vita alla medicina.
Ik wilde het gewoon lezen. Ik nam het boek op, en terwijl we van de rand van de Grand Canyon naar Big Sur reden, hierheen -- waar we vandaag zijn, in Monterey -- las ik dat boek. En sinds ik dat boek aan het lezen was, wist ik dat ik mijn leven aan de geneeskunde wilde wijden.