Tradotto approssimativamente vuol dire "la ragione per cui ti svegli ogni mattina". Per questo maestro 102enne di karate, il suo ikigai era proseguire a praticare la sua arte marziale.
En ruwweg vertaald betekent het "de reden om 's morgens op te staan" Voor deze 102 jarige karate leraar, zijn ikigai is het voortzetten van zijn vechtkunst.