Perché non appena si sente la parola uomo olandese che è una parola arcaica, nessuno chiama più gli olandesi uomini olandesi... ma non appena si sente uomo olandese, si ha quest'immagine di un ragazzo che tiene il dito su un argine, cercando di evitare che crolli e inondi l'Olanda e così via.
Omdat je, als je het woord Hollander hoort - een verouderd woord, niemand heeft het nog over "Hollanders" - maar als je het woord Hollander hoort, zie je dat beeld van het jongetje met zijn vinger in de dijk, om te voorkomen dat hij instort en Holland wordt overstroomd.