Una persona povera, con reddito scarso, qualcuno nel "Viale del Cancro", qualcuno a Watts, qualcuno a Harlem, qualcuno in una riserva Indiana, potrebbero dirsi, non senza ragione, "Come possono queste persone essere così appassionate nell'assicurarsi che una bottiglia di plastica possa avere la possibilità di una seconda vita, o una lattina di alluminio abbia una seconda vita, eppure, quando i miei figli hanno problemi e vanno in prigione, non hanno una seconda chance?"
Een arm persoon met een laag inkomen, iemand in de "kankersteeg", iemand in Watts, iemand in Harlem, iemand in een indianenreservaat, zou zichzelf terecht af kunnen vragen: "Hoe kunnen deze mensen zo gepassioneerd zijn over het zorgen dat een plastic fles een tweede leven krijgt, of een aluminium blikje een tweede kans krijgt, terwijl als mijn kind in de problemen komt, hij geen tweede kans krijgt als hij naar de gevangenis moet?"