così tanti "Shhh", così tanti "Shhh" per tutta la casa che immaginavo fossimo come la ciurma tedesca di un sottomarino che avanzava furtivo ai bordi dell'oceano, mentre su, in superficie, il sottomarino inglese Bageye pattugliava la zona, pronto a sganciare carichi mortali al primo suono di disturbo.
Op dat soort momenten klonk soms zoveel "Ssshhhh" door het huis dat ik me inbeeldde dat we bemanningsleden waren van een Duitse onderzeeër, sluipend langs de rand van de oceaan terwijl boven aan het oppervlak Zijne Majesteit 'Bageye' patrouilleerde en klaarstond om de doodstraf uit te delen bij het eerste spoortje van geluid.