Perché, secondo la definizione occidentale, la cosiddetta società civile deve essere separata o anche in opposizione al sistema politico, ma quel concetto è estraneo alla cultura cinese.
Omdat, volgens westerse definities, een 'maatschappelijk middenveld' gescheiden is, of zelfs in oppositie moet staan tot het politieke systeem, maar dat concept is vreemd aan Chinese cultuur.