E comunque, il presupposto secondo cui possiamo controllare l'imponente e complesso sistema climatico della terra come se fosse un termostato, rendendo il pianeta non troppo caldo, non troppo freddo, ma della temperatura giusta -- come in una favola -- è pura fantasia, e non viene dagli scienziati del clima; viene dagli economisti che impongono un pensiero meccanico sulla scienza.
Overigens is de aanname dat we het enorm ingewikkelde klimaatsysteem op aarde veilig kunnen controleren alsof het een thermostaat heeft, zorgen dat de planeet niet te heet en niet te koud wordt, maar precies goed -- zo'n Goudhaartje-stijl -- dit is pure fantasie, en niet afkomstig van de klimaatwetenschappers; het komt van de economen die hun mechanistische denkwijze toepassen op de wetenschap.