Il viaggio da una piccola stazione meteorologica della costa nord della Siberia fino all'ultimo punto di partenza il bordo della banchisa, la costa del Mar Glaciale Artico, è durato circa cinque ore, e se qualcuno ha visto il coraggioso Felix Baumgartner andare su, invece di venire solo giù, apprezzerà il senso di apprensione, mentre ero seduto su un elicottero che sfrecciava verso nord, e il senso, se non altro, del destino che incombe.
De reis van een klein weerstation aan de noordkust van Siberië tot mijn vertrekpunt -- de rand van het pakijs, de kust van de Noordelijke IJszee -- duurde ongeveer vijf uur. Wie de onverschrokken Felix Baumgartner heeft zien opstijgen, in plaats van enkel afdalen, zal een idee hebben van mijn bezorgdheid, terwijl ik in een helikopter noordwaarts denderde, en van het gevoel van naderend onheil.