Ma penso che siamo giunto al punto in cui così come è accaduto alla monarchia, ed anche ai militari, la posizione centrale del capitale e della finanza sta giungendo alla fine, si trasferirà rapidamente ai margini della nostra società, trasformata da padrone in servitore, un servitore dell'economia produttiva e dei bisogni umani.
Maar ik denk wel dat we een periode ingaan wanneer, net als met de monarchie -- en het leger -- gebeurde, de centrale positie van financieel kapitaal tot een einde komt, en het zich gestaag naar de marges van onze samenleving gaat bewegen, veranderd van meester in dienaar, een dienaar voor de productieve economie en voor menselijke behoeften.