La balena franca del nord Atlantico rimane la specie più a rischio di estinzione sulla Terra perché è una balena 'urbana', vive lungo la costa est di Nord America, Stati Uniti e Canada, e deve fare i conti con i problemi legati all'urbanizzazione.
De Noordkapers staan te boek als de meest bedreigde soort op aarde op dit moment omdat ze stedelijke walvissen zijn; ze leven bij de oostelijke kust van Noord Amerika, de Verenigde Staten en Canada, en ze moeten omgaan met deze stedelijke gevaren.