Ricordo una volta in cui, tornata da una festa di compleanno in cui ero l'unica invitata di colore, invece delle solite domande da mamma come "Ti sei divertita?" o "Com'era la torta?" mia madre mi guardò e mi chiese: "Come ti hanno trattata?"
Ik kwam een keer thuis van een verjaardag waar ik het enige donkere kind was, en in plaats van dat ze me de gebruikelijke vragen stelt, zoals "Was het leuk?" of "Hoe was de taart?", keek ze me aan en zei: "Hoe hebben ze je behandeld?"