Andarono d'accordissimo -- fino alla fine del pasto, e poi si misero a discutere in maniera furibonda.
Ze kwamen geweldig overeen -- tot het absolute einde van de maaltijd, en toen raakten ze in een furieuze ruzie verstrikt.