JA: Durante il recente tour dell'Orchestra Giovanile Venezuelana Simon Bolivar negli Stati Uniti e in Europa abbiamo visto quanto profondamente la nostra musica commuovesse i giovani ascoltatori, abbiamo visto bambini e adolescenti correre sul palco per avere le divise dei nostri musicisti; le standing ovation, talvolta di 20 minuti o mezz'ora, sembrava non finissero mai e abbiamo visto il pubblico, dopo il concerto, raggiungerci in strada per portare i nostri ragazzi in trionfo.
JA: Tijdens de recente tournee van het Simon Bolivar Jeugdorkest van Venezuela door de VS en Europa zagen we hoe onze muziek de jonge toehoorders tot in het diepste van hun ziel raakte, hoe kinderen en jongeren het podium opstormden om de jasjes van onze muzikanten te krijgen, hoe de staande ovaties, soms 30 minuten lang, geen einde leken te kennen, en hoe het publiek, na afloop van het concert, de straat opging om onze jonge mensen triomfantelijk te begroeten.