Per ricorrere ad un'altra metafora, potete immaginare i legami sociali come una specie di grande tessuto umano: io sono connesso a te, tu a lei, e così via, all'infinito. In realtà, questo tessuto assomiglia ad un tradizionale quilt americano, con pezze felici e pezze infelici.
Om een andere metafoor te gebruiken: als je sociale netwerken ziet als een soort uitgestrekt weefsel van menselijkheid -- ik ben verbonden met jou en jij met haar, en zo oneindig verder -- dit weefsel is eigenlijk als een ouderwetse Amerikaanse quilt, die uit lapjes bestaat, gelukkige en ongelukkige lapjes.