Non perché non ci fosse abbastanza cibo -in realtà c'era un surplus di cibo, nelle fertili regioni meridionali- ma perché a nord la gente non poteva accedere o rivendicare diritti su quel cibo.
Niet omdat er niet genoeg voedsel was -- want er was een overschot aan voedsel in de vruchtbare zuidelijke delen van het land -- maar omdat in het noorden de mensen geen toegang kregen tot dat voedsel.