E' nel suo studio, è l'ottobre del 1838, e sta leggendo Malthus, un saggio sulla popolazione. All'improvviso, le basi dell'algoritmo della selezione naturale si materializzano nella sua mente, e dice "Finalmente, avevo una teoria su cui lavorare".
Hij is in zijn studeerkamer, het is oktober 1838, en hij is Malthus aan het lezen, in feite, over bevolking, En plotseling, springt het basale algoritme van natuurlijke selectie zeg maar ineens op in zijn hoofd, en hij zegt: "Ah, eindelijk, heb ik een theorie om mee te werken."