Perciò per misurare la distanza percorsa dall'Acer circinatum... che ha dipinto questo quadro... in un anno, ho semplicemente misurato e sommato ognuna di quelle linee.
Dus om de afstand te meten die een esdoorn -- die deze tekening maakte -- in een enkel jaar bewoog, mat ik eenvoudig en telde elk van deze lijnen op.