In effetti, gli editori Americani del mio libro "L'elefante, la tigre ed il cellulare" hanno aggiunto un sottotitolo infondato, "India: la nuova potenza del XXI secolo".
De Amerikaanse uitgever van mijn boek 'De olifant, de tijger en de mobiele telefoon' voegde er een gratuite ondertitel aan toe: 'India: de volgende grootmacht van de 21ste-eeuw'.