Ma il virus, chiaramente, ha fatto un giro intorno al mondo in una forma abbastanza debole da far certificare all'esercito inglese durante la Prima Guerra Mondiale che non era un pericolo e che non avrebbe avuto conseguenze sulle operazioni belliche.
Maar het virus maakte duidelijk een ronde over de hele wereld in een genoegzaam milde vorm dat het Britse leger in de Eerste Wereldoorlog verklaarde dat het geen bedreiging was en geen invloed zou hebben op de uitkomst van de oorlog.