Il "ma" in quella frase smentisce l'inflessibilità dell'unità, un'unica entità fissa e fittizia che si scontra con un'altra.
De 'maar' in die zin logenstraft de starheid van de eenheden: een vaste en een fictieve entiteit botsen tegen elkaar op.