Quello che succede è che il vento soffia la sabbia al di sopra della leggera inclinazione verso l'altro lato, e successivamente, quando ogni granello di sabbia raggiunge la cima, esso scivola a cascata all'interno della parte concava, e così l'intera duna a forma di mezzaluna si muove.
Wat er gebeurt is dat de wind het zand tegen de glooiende helling op blaast, en dan,als elke zandkorrel de top bereikt, hij neervalt aan de binnenkant van de halve maan, en zo beweegt de hele duin dan voort.