Abbiamo già vissuto tutto questo: eravamo paralizzati dalla paura, incapaci di agire, e poi qualcuno - magari uno di quelli qui presenti - ha preso in mano la situazione e ha creato un'organizzazione per la responsabilità sociale dei medici, che lotta contra la minaccia nucleare, Medici senza Frontiere, che ha rinnovato il suo impegno al soccorso in caso di disastri, Mohamed ElBaradei, e l'incredibile speranza ed ottimismo che ha donato a tutti noi, e il nostro Muhammad Yunus.
Hier hebben we eerder gestaan, verlamd door angst, verlamd tot inactiviteit, maar sommigen - waarschijnlijk zelfs een van jullie hier - sprong in de bres en creëerde een organisatie als Physicians for Social Responsibility, die vochten tegen de nucleaire dreiging, Artsen zonder Grenzen, die onze inzet voor noodhulp bij rampen vernieuwden, Mohamed ElBaradei en de enorme hoop en optimisme die hij ons allemaal bracht, en ook onze eigen Muhammad Yunus.