Bell le chiede: "Come è andata la traversata sul traghetto da Burntisland?" Lei dice: "E' stato bello". E lui chiede: "Cosa ha fatto con l'altro bambino?" Lei risponde: "L'ho lasciato con mia sorella a Leith". E lui chiede: "E ha preso la scorciatoia in Inverleith Row per arrivare in infermeria?" Lei risponde: "Certo". E lui chiede: "Continua a lavorare nella fabbrica di linoleum?" E lei risponde: "Sì". E poi Bell spiega agli studenti.
Bell zegt: 'Hoe verliep de oversteek met de veerboot van Burntisland?' Ze zegt: 'Goed.' Hij zegt: 'Waar is je andere kind gebleven?' Ze zegt: 'Ik liet hem bij mijn zus op Leith.' Hij zegt: 'Heb je de binnenweg langs Inverleith Row genomen om naar hier te komen?' Ze zegt: 'Ja.' Hij zegt: 'Werk je nog in de linoleumfabriek?' Ze zegt: 'Jawel.' Daarna legt Bell het uit aan de studenten.