A metà strada, risalendo l'argine, un giovane elefante arrivò da dietro, la sostenne con la proboscide, e cominciò a spingerla su per l'argine.
Halverwege de steile oever, kwam een jonge tienerolifant achter haar en duwde zijn slurf onder haar, en begon haar de oever op te stuwen.