E a volte questo fenomeno e' visibile anche in luoghi piu' vicini grazie alle prue delle navi -- le toilettes, per tutti gli amanti della terra ferma in ascolto -- usano acqua di mare non filtrata che spesso contiene plankton bioluminescente, per cui se barcollate verso prua la sera tardi, e siete alla disperata ricerca di un bagno tanto da dimenticare di accendere la luce, potreste pensare di essere protagonisti di un'esperienza mistica.
Soms kun je het zelfs van nog dichterbij zien want de "heads" op schepen -- dat zijn toiletten, voor alle landrotten die luisteren -- worden doorgespoeld met ongefilterd zeewater dat vaak bioluminescent plankton bevat, dus als je 's avonds laat de wc op strompelt en je bent zo zeeziek dat je vergeet het licht aan te doen, denk je wellicht dat je een religieuze ervaring hebt.