Nel paradosso tra amore e desiderio, quello che sembra così sconcertante è che gli stessi ingredienti che nutrono l'amore -- la condivisione, la reciprocità, la protezione, la preoccupazione, la responsabilità per l'altro -- a volte sono gli stessi ingredienti che soffocano il desiderio.
In deze paradox tussen liefde en verlangen lijkt het vreemde, dat juist deze ingrediënten die liefde voeden -- wederkerigheid, veiligheid, zorg, verantwoordelijkheid voor de ander -- soms de ingrediënten zijn die verlangen verstikken.