Fu un viaggio alterno. 80.000 anni fa dopo una crisi lasciamo l'Africa, colonizziamo l'Australia durante un'altra crisi, 60.000 anni fa lasciamo l'Asia verso l'Europa ed ancora circa 40.000 anni fa siamo entrati... ...in una una fase piuttosto stabile, l'Olocene l'unico periodo nella storia del pianeta, favorevole allo sviluppo umano.
Het was een hobbelige rit. 80.000 jaar terug tijdens een crisis, verlaten we Afrika, koloniseren we Australië tijdens een andere crisis, 60.000 jaar geleden, vertrekken we uit Azië naar Europa, in nog een andere crisis, 40.000 jaar terug, en dan komen we in de opmerkelijk stabiele fase, het Holoceen, de enige periode in de hele geschiedenis van de planeet, voor zover we weten, die de menselijke ontwikkeling kan ondersteunen.