Vedete, la prima ondata di dirigenti ha semplicemente sostituito le macchine a vapore con motori elettrici, ma non ha riprogettato le fabbriche per sfruttare i vantaggi della flessibilità dell'elettricità.
Deze eerste groep managers verving simpelweg hun stoommachines door elektrische motoren maar pasten hun fabrieken niet aan om de flexibiliteit van elektriciteit te benutten.