ed era tornato al campo per pranzare, così la sua guida di caccia colpì l'animale sulla parte superiore del muso con il calcio del fucile, e poi lo legò a un albero e iniziò a suonare il corno da caccia per richiamare Roosevelt e concedergli l'onore
Een jachtgids sloeg het dier op de kop met de kolf van zijn geweer, bond de beer aan een boom en blies op zijn hoorn om Roosevelt de eer te geven het dier af te schieten.