Questa e' una poco conosciuta, ma brillante e geniale invenzione di Robert Stirling, che trasforma il motore ad aria calda da una cosa poco pratica -- come io stesso pensavo quando ne costruivo le versioni basi alle superiori -- ad una possibile realtà, una volta incrementata l'efficienza e raggiunto un contenuto costo di produzione.
Dat is een weinig bekende, maar briljante, uitvinding van Robert Stirling, die van de nogal onpraktische warmtemachine - die ik in zijn primitieve vorm op school leerde kennen - een veelbelovende mogelijkheid maakt, eens dat de efficiëntie hoog genoeg en de kosten laag genoeg kunnen worden gemaakt.