JA: Esprimo qui il mio augurio in occasione del Premio TED -- Auspico che possiate contribuire a creare e documentare un programma speciale di formazione per 50 giovani talenti musicali appassionati nella loro arte e nella giustizia sociale e dediti a portare El Sistema negli Stati Uniti e in altre nazioni.
JA: Dit is mijn TED Prize-wens -- Ik wens dat jullie me helpen om een speciaal onderwijsprogramma te creëren en te documenteren voor 50 begaafde jonge muzikanten die een passie hebben voor hun kunst en voor sociale rechtvaardigheid en die zich volop inzetten om El Sistema naar de Verenigde Staten te brengen en naar andere landen.