E improvvisamente l'autore comparve sulla porta, e lo ricordo come se passeggiasse nei corridoi, passando da un bambino all'altro a guardare i banchi, senza dire una parola.
Plotseling verscheen de schrijver in de deuropening, en ik herinner me dat hij tussen de tafeltjes door slenterde, van kind naar kind, kijkend naar de tafeltjes, zonder iets te zeggen.