Ero in un piccolo ristorante in Spagna, che pranzavo -- uno di queste belle giornate in cui si ha il posto tutto per sé, e si prende un bicchiere di vino, e si apprezza il luogo e la cultura e il cibo e la quiete, e ci si sente molto fortunati, e arriva un autobus carico di turisti, riempiendo il ristorante. In pochissimo tempo, cambia completamente l'atmosfera e personaggi con voci alte e grossi corpi e cose simili, e non resta altro da fare che alzarsi e andarsene: era così sgradevole.
Ik lunchte in een restaurantje in Spanje, op zo'n mooie dag, waarop je de hele tent voor jezelf hebt, je een glas wijn neemt en geniet van de omgeving en de cultuur en het eten en de stilte en je gezegend voelt, toen een bus toeristen aankwam, leegstroomde, het restaurant deed vullen, in zeer korte tijd de sfeer deed omslaan, door luide stemmen en dikke lichamen. We moesten opstappen, zo onaangenaam was het.