E la nostra traduzione di questo, usando molto del pensiero costruito in oltre 40 anni, è come dire, che succederebbe se, invece di essere solo una tubatura, fosse una linea viva?
Onze aanpak daarvan, met gebruik van het gedachtegoed van de laatste 40 jaar, is: zou dat, in plaats van slechts een pijp, een reddingslijn kunnen zijn?