Eppure, tragicamente, quando si va in queste comunità del nord, si scopre con stupore che mentre il ghiaccio del mare si formava in settembre e rimaneva fino a luglio, in luoghi come Kanak, nella Groenlandia del nord, ora, letteralmente, arriva a novembre e rimane fino a marzo.
Tragisch echter, als je nu naar die noordelijke gemeenschappen gaat, vind je tot je verbijstering dat het zee-ijs, dat kwam in september en bleef tot juli op een plek als Kanak in Noord-Groenland, nu letterlijk in november komt en tot maart blijft.