E ognuna di queste cose è andata come in parallelo ma in modo incrementale era un problema individuale.
Al deze dingen speelden ongeveer op hetzelfde moment, maar werden in toenemende mate een probleem op zich.