Quindi nella tradizione americana, la differenza tra il tecnocratico e il romantico, sarebbe la differenza tra gli assi cartesiani di Thomas Jefferson che percorrono in lungo e in largo gli Stati Uniti,
In de Amerikaanse traditie is het verschil tussen technocratisch en romantisch als het verschil tussen Thomas Jeffersons Cartesiaanse rooster, verspreid over de hele VS.