E -- così la prima volta che ho immaginato questo, i pezzi esplodevano verso l'alto e poi fuori a velocità infinita, e i frammenti si allontanavano e poi venivano tirati indietro quasi come da una forza di gravità, fino al punto dove si avvicinavano ad una velocità infinita indietro verso il centro
En -- de manier waarop ik het eerst in mijn hoofd zag, was dat de stukken uieen zouden spatten met een oneindige snelheid, en de stukken zouden ver uit elkaar vliegen, en daarna zouden ze zich weer samen trekken alsof de zwaartekracht er invloed op had, totdat ze een bijna oneindige snelheid zouden bereiken terug naar het centrum.