L'ho scritta dopo il funerale di un amico, ma non tanto su di lui, che a quello ci stava provvedendo l'elogista, come fanno tutti gli elogisti, con espressioni del tipo quanto sarebbe felice il defunto nel vedere dall'alto tutti noi lì raccolti per lui.
Ik schreef het na de begrafenis van een vriend, niet zozeer over de vriend, als over iets dat de lofredenaar bleef herhalen, zoals dat gaat met lofredenaars: hoe graag de aflijvige zou neerkijken op ons allen hier verzameld.