Con un tono molto irritato mi hanno detto, "Ci hai dato una macchina che funziona solo in inglese, per cui abbiamo dovuto imparare l'inglese da soli per usarlo."  Era la prima volta da insegnante che sentivo la frase "imparare da soli" detta con tale noncuranza.
Op geïrriteerde toon zeiden ze: "U hebt ons een machine gegeven die alleen in het Engels werkt, dus moesten we onszelf Engels leren om hem te kunnen gebruiken."  Het was voor het eerst in mijn werk als docent dat ik de woorden 'zelf leren' zo terloops hoorde gebruiken.