E Raisuddin, pur essendo un nuovo arrivato, pur essendo vittima di un'aggressione, pur essendo senzatetto e traumatizzato, era a lui ad essere parte di questa repubblica dei sogni e Stroman ad appartenere a quell'altro paese ferito,
En het was Raisuddin, ondanks dat hij een nieuwkomer was, ondanks dat hij aangevallen, dakloos en getraumatiseerd was, die bij het dromende Amerika behoorde en Stroman die bij het andere, verwonde Amerika behoorde, ondanks zijn bevoorrechte geboorte als autochtone blanke man.