Se l'inverno è causato dalla tristezza di Demetra, allora deve accadere dappertutto sulla Terra, contemporaneamente.
Als het winter wordt door Demeters droefheid, moet het overal op aarde tegelijkertijd winter zijn.