C'è anche un'altra cosa che succede, quella che a volte chiamo "Sindrome da Terminal 5", che è il fatto che cose grandi e costose ricevono molta attenzione qualificata e sono fantastiche, il Terminal 5 è assolutamente magnifico, fino a che non si arriva ai dettagli minori, la fruibilità, la segnaletica,
Nog iets wat je vaak je ziet gebeuren: het 'Terminal vijf Syndroom': grote, dure dingen krijgen grote, zeer intelligente aandacht en ze zijn geweldig en terminal vijf is werkelijk schitterend, tot je kijkt naar de kleine details, de bruikbaarheid namelijk de bewegwijzering.