Ma una reazione più tardiva, e molto più utile, sarebbe stata quella di cercare di analizzare il messaggio dietro alle parole,
Mijn latere, veel behulpzamere respons was een poging de boodschap achter de woorden te ontleden.