I professionisti qui in queste organizzazioni chiuse -- che siano accademici o programmatori, magari dottori, o giornalisti -- la mia professione di una volta -- dicono: "No, non vi fidate di quelli laggiù." Quando ho iniziato come giornalista -- al Financial Times, 20 anni fa -- era molto, molto entusiasmante vedere qualcuno che leggeva il giornale.
Omdat de professionals, hier in deze gesloten organisaties -- het kunnen academici zijn, misschien programmeurs, het kunnen doctors zijn, of journalisten -- mijn vorige beroep -- die zeggen: ¨Nee, nee -- deze mensen hier zijn niet te vertrouwen.¨ Toen ik begon in de journalistiek -- bij de Financial Times, 20 jaar geleden -- was het erg spannend om iemand een krant te zien lezen.