Ma quando centinaia di migliaia di cinesi hanno iniziato a farsi vedere nel mio paese, lavorando duramente alle ferrovie e nelle miniere per poi rilassarsi alla sera, proprio come facevano nel loro paese, con pochi sbuffi nelle pipe di oppio, è quando si sono viste le prime leggi di proibizione delle droghe in California e in Nevada,
Maar toen honderdduizenden Chinezen in het land verschenen, om hard te werken aan het spoor en in de mijnen, en 's avonds ontspanden op de manier die ze gewend waren, door een paar trekjes van de opiumpijp te nemen, toen verschenen de eerste drugsverboden in Californië en Nevada.