Ok, quindi se costruiamo un rilevatore tumorale di 100 nanometri, lo iniettiamo nel sangue, fuoriesce nel tumore dove viene attivato dagli enzimi tumorali, rilascia piccoli segnali che sono abbastanza piccoli da essere filtrati dai reni e finire nell'urina, abbiamo un segnale che arriva all'esterno e può essere rilevato.
OK, dus als ik een 100-nanometer kankerdetector maak, hem in de bloedbaan injecteer, kan hij de tumor in lekken, waar hij wordt geactiveerd door tumorenzymen en een klein signaal afgeeft dat klein genoeg is om de nieren uit gefilterd te worden en in de urine terecht te komen, dan heb ik een signaal in de buitenwereld dat ik kan waarnemen.