perché poche persone che conoscevo... beh, non ricevetti molti biglietti né fiori. Voglio dire, se mi fossi rotta una gamba oppure se fossi stata incinta, sarei stata sommersa da tutto ciò, ma ricevetti solo un paio di telefonate in cui mi dicevano di tirarmi su.
Weinigen van mijn kennissen -- Ik kreeg niet zoveel kaartjes of bloemen. Had ik mijn been gebroken of een kind gekregen, dan was ik eronder bedolven geweest, maar ik kreeg alleen een paar telefoontjes dat ik moest opkikkeren.