Queste crisi di carriera mi succedono di solito spesso la domenica sera, proprio quando il sole comincia a tramontare e il divario tra le mie speranze per me stesso e la realtà della mia vita comincia a divergere così dolorosamente che di solito mi ritorvo a piangere nel cuscino.
Gewoonlijk overkomt het mij, zo'n carrièrecrisis, best vaak eigenlijk, op zondagavond, als het net donker begint te worden, en de kloof tussen mijn verwachtingen en de werkelijkheid zo pijnlijk groot is, dat ik uiteindelijk mezelf in slaap lig te huilen.