e mio padre sedeva, circondato da tutti noi, raccontandoci storie di quando da bambino si batteva per andare a scuola mentre suo padre, che era un fattore, voleva che lavorasse nei campi con lui.
We zaten met z'n allen om m'n vader heen en hij vertelde hoe moeilijk het voor hem als kind was om naar school te gaan, omdat zijn vader, die boer was, wilde dat hij hem hielp op het land.