Se l'atto di disperazione di un fruttivendolo tunisino è stato la scintilla delle rivoluzioni, fu lo scarto tra l'esperienza reale vissuta dagli arabi e le loro aspettative a gettare benzina sul fuoco.
Een wanhoopsdaad van een Tunesische fruitverkoper was de vonk die deze revoluties deed ontbranden, maar het was het verschil tussen wat Arabieren ervaarden en wat ze verwachtten dat de brandstof leverde.