Quindi ho preso questo diagramma, e ne ho fatta una copia fotostatica,  ho preso un foglio di carta da lucido, e l'ho incollato sull'apparecchio fotostatico con un pezzo di scotch -- fermatevi se vado troppo veloce --  e poi ho preso un Rapidograph -- spiegatelo voi ai più giovani --  e ho cominciato a ricostruire il dinosauro.
Ik nam deze prent en stak ze in een fotokopieermachine,  ik nam een vel kalkeerpapier, plakte die over de fotokopie met een stuk plakband -- hou me tegen als ik te snel ga --  en toen nam ik een rapidografpen -- leg maar uit aan de jongelui --  en ik begon aan de wedersamenstelling van de dinosaurus.