Con un babilonese altisonante -- è stato scritto in babilonese -- dice, "Sono Ciro, re di tutto l'universo, il grande re, il potente re, re di Babilonia, re dei quattro angoli del mondo."
In klinkend Babylonisch - het werd geschreven in het Babylonisch - zegt hij: "Ik ben Cyrus, de koning van het hele universum, de grote koning, de machtige koning, de koning van Babel, de koning van de vier hoeken van de wereld."