È a livello internazionale e a livello globale che risiedono oggi i poteri: il potere di internet, il potere delle emittenti satellitari, il potere degli scambi di denaro -- la giostra del denaro che mette in movimento 32 volte la quantità di denaro necessario allo scambio che dovrebbe finanziare -- gli scambiatori di denaro, o, se volete, gli speculatori finanziari che ci hanno messo in ginocchio di recente, il potere delle aziende multinazionali
Dit is het internationale wereldpodium, waar de macht nu ligt: de macht van Internet, van satellietzenders, van valutahandelaren -- deze enorme geldcarroussel daar gaat nu 32 keer zo veel geld in om als nodig is voor de handel die hij moet financieren -- de valutahandelaren, de financiële speculanten hebben ons allen pas nog op de knieën gebracht, de macht van de multinationals