Ed è oggetto di un grande dibattito sul significato del cilindro, quello che Ciro significa, ma soprattutto, le sfaccettature di Ciro attraverso questo cilindro -- Ciro come difensore della madrepatria, il campione, ovviamente, dell'identità iraniana e del popolo iraniano, che tollera tutte le fedi.
Het is het onderwerp van een groot debat over wat deze cilinder betekent, wat Cyrus betekent, maar vooral wat Cyrus verwoordde door deze cilinder - Cyrus als de verdediger van het vaderland, de kampioen van de Iraanse identiteit en van de Iraanse volkeren, tolerant voor alle geloven.