Uno di essi era il fatto che alcuni suoni dell'arabo non possono essere riprodotti da un apparato fonatorio europeo senza molto esercizio.
Een probleem is dat sommige klanken in het Arabisch gewoon niet uit te spreken zijn door een Europees strottenhoofd zonder veel oefening.