E allora che questo genio sia posto nella stregoneria tecnologica è il vero coronamento dell'Occidente - o per contrasto, nel dipanare gli intricati fili della memoria inerente ad un mito, è solo questione di scelta e di orientamento culturale.
En of dit genie zich uit in de technologische tovenarij die de grote verdienste van het westen is, of in het ontrafelen van de complexe draden van herinnering in een mythe, is een kwestie van keuze en culturele oriëntatie.