Gli scienziati possono dire: sì, questa cosa è vera. Possono dire: no, è falsa. O possono anche dire: beh, questa cosa potrebbe essere vera ma abbiamo bisogno di lavorarci di più e raccogliere più prove. O ancora: potrebbe essere vera ma non sappiamo come rispondere alla domanda e per adesso la mettiamo da parte, magari ci ritorneremo più avanti. Questo è quello che gli scienziati definiscono "non trattabile".
Wetenschappers kunnen zeggen: “Ja, iets is waar.” Wetenschappers kunnen zeggen: “Nee, het klopt niet.” Of : “Goed, het kan waar zijn, maar we moeten er nog wat aan werken en meer bewijsmateriaal verzamelen.” Ofwel: “Het zou waar kunnen zijn, maar we zijn er nog niet uit, houden het even in beraad en komen er later misschien op terug.” Dat is wat wetenschappers 'onbehandelbaar’ noemen.