E siccome voleva evitare che tutti pensassero sempre ai geni, chiese, "C'è un altro replicatore là fuori, sul pianeta?"
En hij vroeg zich af, terwijl anderen de hele tijd aan genen bleven denken, of er nog iets anders was op deze planeet dat zich "repliceerde".