Altri preferiscono dire che i poveri sono incapaci e forse avevano genitori incuranti che non leggevano loro abbastanza, e se solo venisse detto loro cosa fare e mostrata la strada giusta, potrebbero farcela.
Anderen zien arme mensen liever als hulpeloze gevallen, waarschijnlijk vroeger verwaarloosd door ouders die niet genoeg voorlazen, en als iemand ze nou maar op het rechte pad zou zetten, zou het wel goed komen.