La poesia reagisce alla vecchia pubblicità di un rossetto e il suo nervosismo alla dichiarazione che rivela e ferma, ha tutto a che vedere con l'opporsi al linguaggio della pubblicità che ci vuole dire così semplicemente cosa volere, cosa fare, cosa pensare.
Het gedicht is een reactie op oude lippenstiftreclames en de irritatie over de mededeling, zoals het omkeert en stopt, heeft alles te maken met verzet tegen de taal van reclames die ons zo graag wil vertellen wat we moeten willen, wat we moeten doen en vinden.