Uomini e donne che percepiscono la presenza di atolli lontani, di isole poste oltre l'orizzonte visibile solo osservando il riverbero delle onde sullo scafo delle imbarcazioni, perfettamente coscienti che ogni gruppo di isole nel Pacifico possiede un proprio schema di riverbero che può essere letto con la stessa perspicacia con la quale un medico legale legge un'impronta.
Ze kunnen de aanwezigheid van eilanden waarnemen voorbij de zichtbare horizon, door simpelweg de weerkaatsing van golven tegen de romp van hun schip te observeren, wetend dat iedere eilandengroep een uniek brekingspatroon heeft, dat gelezen kan worden met dezelfde scherpzinnigheid waarmee een forensisch wetenschapper een vingerafdruk leest.