Vi assicuro, i miei sogni sono schivi, perché sono canadesi.  I miei sogni sono impacciati e tendono eccessivamente a scusarsi.
Het is waar, mijn dromen zijn verlegen: ze zijn Canadees.  Mijn dromen zijn zelfbewust en al te verdedigend.