Si tratta di sostituire "Ma" con "E". Non è: "Sono qui ma ho il cancro", piuttosto: "Ho il cancro e sono qui". L'imbarazzo ci impedisce di raccontare le nostre storie, e le storie costituiscono la base dell'identità.
Het gaat om het vervangen van ‘maar’ door ‘en’ - niet: ”Ik ben hier, maar ik heb kanker.” maar eerder: ”Ik heb kanker en ik ben hier.” Als we beschaamd zijn, kunnen we onze verhalen niet vertellen, en verhalen vormen de basis van identiteit.