Lasciatemi tornare al presente, ora che sono un piccolo sinistrorso . E mi chiedo, possiamo noi di sinistra pensare di costruire questa ecologia della libertà, ora, in un mondo in cui conosciamo le tanto potenti influenze avverse, dove anche icone della sinistra come questa premono perché passino leggi che eliminerebbero il requisito del libero accesso alla ricerca finanziata dal Governo?
Laat me terugkeren tot het heden, nu ben ik wat linksig -- ik ben in elk geval linkshandig -- en ik vraag me af, kunnen wij aan de linkerkant een ecologie van vrijheid bouwen, nu, in een wereld waarin we weten dat de machtigen druk ertegen uitoefenen, waar zelfs linkse iconen als deze voorstellen maken en erdoor duwen die ervoor zorgen dat de vrijheid van toegang tot onderzoek beperkt wordt?