Ma non è così, lassù nella nostra mente accadono delle cose che non sempre sappiamo come portare alla persona che amiamo, perché noi pensiamo che l'amore venga con l'altruismo e infatti il desiderio nasce da una certa quantità di egoismo nel senso migliore della parola: l'abilità di restare connessi al proprio sé in presenza di un altro.
Maar nee, in ons hoofd daarboven zijn een heleboel dingen gaande die we niet altijd weten te brengen aan de persoon die we liefhebben omdat we denken dat bij liefde onzelfzuchtigheid hoort maar bij verlangen hoort een portie egoïsme, in de beste zin van het woord: het vermogen om verbonden te blijven met jezelf in aanwezigheid van een ander.