Per fare un paragone con questa tormentata popolazione del Nord Atlantico ho visitato una popolazione intatta di balene franche del Sud che era stata scoperta solo 10 anni fa in una zona sub-antartica della Nuova Zelanda, le isole Auckland.
en om het contrast te tekenen met de belaagde Noordkapers, ben ik naar een nieuwe smetteloze populatie zuidkapers gegaan die nog maar 10 jaar geleden ontdekt is in het sub-Arctisch gebied bij Nieuw Zeeland, een plaats die de Auckland eilanden genoemd wordt.