E se un tossicodipendente pensa che l'idea di correre il rischio di contrarre l'HIV sia decisamente triste, pensa anche che l'idea di trascorrere un anno in prigione è forse peggiore, dove tra l'altro si troverà a vivere l'esperienza che ha vissuto Frankie, finendo per correre di nuovo il rischio di contagio.
En terwijl junkies vinden dat het niet goed is om zich bloot te stellen aan HIV, vinden zij het een veel slechter vooruitzicht om het komende jaar in de gevangenis door te brengen, waar ze waarschijnlijk in Frankie’s situatie zullen belanden en zichzelf net zo goed blootstellen aan HIV.