Posso raccontarvi la storia: doveva essere una tecnologia senza futuro, ma Alfred Mann ha incontrato il dottore che stava per andare in pensione, il Dr. Schindler. E una volta andato in pensione, tutta la tecnologia sarebbe andata perduta, perché nessun produttore di apparecchi medici se ne voleva fare carico dato che era un problema di modesta rilevanza.
Ik kan je het verhaal vertellen: deze technologie zou niet verder ontwikkeld worden, maar Alfred Mann ontmoette de dokter die met pensioen ging, [Dr. Schindler.] Hij zou met pensioen gaan -- alle technologie zou verloren zijn gaan, want niet één medisch fabrikant wilde er aan beginnen omdat het een onbelangrijk probleem was.