E una delle cause di questo, penso, è che man mano che ciascuno di noi cerca di formarsi questa visione omnicomprensiva, olografica del mondo che tutti noi cerchiamo di elaborare, sull'interconnessione tra le cose, il legame tra l'impronta ecologica a mille miglia da qui e le cose che compriamo, le conseguenze sociali, a diecimila miglia da qui, delle decisioni quotidiane di consumo...
En een van de oorzaken hiervan, denk ik, is dat terwijl ieder van ons tracht zich een nieuw wereldbeeld te vormen, het holoptische wereldbeeld, het holografische beeld dat we ons allemaal trachten te vormen in ons hoofd van de verbondenheid van alles: de ecologische voetafdruk 1000 km verderop, van de dingen die we kopen; de sociale gevolgen, 10.000 km verderop van de dagelijkse beslissingen die we maken als consumenten.