e nel mezzo di tutta questa strage, questo degrado e questa confusione scientifica su ciò che stava davvero uccidendo le persone, c'era un classico genio poliedrico Ottocentesco chiamato John Snow, un medico condotto di Soho, a Londra, che già da quattro o cinque anni sosteneva che il colera si trasmetteva con l'acqua,
Te midden van deze massasterfte en afschuwelijke omstandigheden en alle wetenschappelijke verwarring over de doodsoorzaak van al die mensen, was er een zeer getalenteerde, klassiek 19e-eeuwse multidisciplinair die John Snow heette, een dokter in Soho in Londen, die al vier of vijf jaar betoogde dat cholera in feite door water werd overgebracht.