E possiamo vedere ognuna delle fasi come una collisione, una collisione con qualcos'altro - per esempio, una soglia critica del prezzo che cambia sia la tecnologia sia i suoi effetti sul mondo. E' un punto di flessione.
Elk van die fasen kan je zien als een botsing -- een botsing met iets anders -- bijvoorbeeld, een kritische prijslijn die de technologie verandert, alsook haar effect op de wereld. Dat is een buigpunt.