Nelle parole di Yeats, che si fece questa stessa domanda universale, "O corpo governato dalla musica, o sguardo splendente, come possiamo distinguere chi danza dalla danza?"
Yeats stelde zichzelf diezelfde universele vraag: "Oh lichaam dat wiegt op de muziek, oh verhelderende blik, danser en dans, hoe onderscheid ik?"