Dopo che ci siamo detti per così tanto tempo che i nostri strumenti e la tecnologia riesce a controllare la natura, improvvisamente ci siamo trovati faccia a faccia con le nostre debolezze, con la nostra mancanza di controllo, mentre il petrolio sgorgava nonostante i tentativi di contenerlo -- cappelli a cilindro, birilli e, memorabili, l'iniezione di rifiuti -- l'idea più brillante di sparare vecchie gomme e palline da golf in quel buco del mondo.
Nadat we onszelf zolang hebben wijsgemaakt dat onze hulpmiddelen en technologie de natuur kunnen beheersen, kwamen we plotseling oog in oog te staan met onze zwakheid, met ons gebrek aan controle, toen de olie door elke poging tot beteugeling heen spoot -- top hats, top kills, en het meest gedenkwaardig: de junk shot -- het slimme idee om oude banden en golfballen in het gat in de wereld te schieten.