E quando tracci i dati in questo modo, arrivi velocemente a delle conclusioni strane. Concludi, cioè, che nessuna di queste cose è stata determinante.  Non hanno assolutamente influenzato le curve.  C'è stata solo una storia, un solo sviluppo nella storia dell'uomo, che ha piegato la curva a circa 90 gradi, ed è una storia di tecnologia.
Zo kom je al snel tot enkele nogal rare conclusies: dat geen van deze dingen zeer veel effect heeft gehad.  Zij hebben deze curven niet in het minst beïnvloed.  Eén verhaal, één ontwikkeling in de menselijke geschiedenis heeft die curve 90 graden doen knikken en dat is het verhaal van de technologie.