In alcuni casi, e in realtà nella maggior parte dei casi in un anno, quest'influenza è stata causata da un virus a noi nuovo, o meglio, un virus che abbiamo identificato da poco, che si chiama virus acuto paralizzante di Israele.
In sommige gevallen, één jaar in de meeste gevallen, werd deze griep veroorzaakt door een voor ons nieuw virus, of nieuw geïdentificeerd: het Israeli Acute Paralysis virus.