e gli insetti pattinatori vivono in un mondo piatto dominato dalla tensione superficiale, noi viviamo in un mondo sociale. Noi nuotiamo attraverso un mare di persone -- una versione sociale del Mondo di Mezzo.
en schaatsenrijders op een door oppervlaktespanning gedomineerd platland, in een sociale wereld leven. We zwemmen door een zee van mensen - een sociale versie van Middelwereld.