Suor Mary Kevin l'eveva fatta circolare nella mia classe, in seconda. Ma quando la pronunciava, la frase sembrava far parte dell'eccitazione dei preparativi per la nostra prima comunione e la nostra prima confessione, e tutti sapevano che il nocciolo della questione erano il vestito bianco e il velo, e in ogni modo, non avevo prestato molta attenzione a quella frase, "età della ragione."
Zuster Mary Kevin strooide daar altijd mee rond in mijn tweede klas op school. Maar als ze dat zei, scheen die uitdrukking helemaal verstrikt te zijn in de opwindiende voorbereiding voor onze eerste Communie en onze eerste biecht, en iedereen wist dat dit echt allemaal over de witte jurk ging, en de witte sluier, en trouwens, ik had niet echt veel aandacht besteed aan die uitdrukking, "jaren des onderscheids."