C'è solo un'ovvia conclusione da trarre da questa montagna di prove: la nostra famiglia era troppo strana e bizzarra persino per ricevere la visita di Babbo Natale, e i miei poveri genitori stavano cercando di proteggerci dall'imbarazzo, dall'umiliazione di essere rifiutati da Babbo Natale, che era sì gioviale
Er was maar één duidelijke conclusie te trekken uit deze berg van bewijzen: ons gezin was te vreemd en raar om te bezoeken, zelfs voor de kerstman, en mijn arme ouders probeerden ons niet in verlegenheid te brengen, met de vernederende afwijzing door de kerstman, die jolig was.