Dato che si trattava di una citta' icona come New York che ha avuto interesse in qualche modo a giocare con il senso dello spazio, potresti dire che New York voglia sembrare il piu' grande possibile.
Natuurlijk heeft een iconische stad als New York er belang bij op de een of andere wijze te spelen met je gevoel voor ruimte. Je kunt zeggen dat New York zo groot mogelijk wil zijn.