Stava dicendo la verità. Perché in una cultura differente, il cane è un surrogato della persona, "oggi", "questo mese", "dalla passata stagione delle piogge", ci sono un mucchio di occasioni per essere fraintesi.
Hij vertelde de waarheid. Omdat in een andere cultuur, de hond een surrogaat voor je is, je weet wel, "vandaag", "deze maand", "sinds het regenseizoen," er zijn veel mogelijkheden voor misverstanden.