Nell'Aprile del 1999 c'è stata la sparatoria di Columbine, e da allora, quella paura viene ricordata dai media ed echeggia nella mentalità della gente durante tutto l'anno.
In april 1999 was er de schietpartij in Columbine, en sindsdien wordt die angst herdacht door de media en weerklinkt ze door het jaar heen in ieders gedachten.