Ma immaginate uno scenario diverso in cui poter disporre di una matrice genetica diversa, di cellule cardiache, e n cui poter testare il farmaco, Vioxx, su vetrini. Avremmo scoperto che le persone con questo tipo genetico avrebbero subìto degli effetti cardiaci indesiderati, persone con questi sottogruppi genetici o con questi numeri di scarpe genetici, circa 25.000 di loro, non avrebbero avuto alcun effetto indesiderato.
Stel je een ander scenario voor, waarbij we een genetisch diverse reeks hartcellen hebben, waarbij we dat medicijn hadden kunnen testen in petrischaaltjes en ontdekt hadden dat mensen met dit genetische type bijwerkingen aan het hart zouden krijgen, en dat mensen met een ander type of genetische schoenmaat, ongeveer 25.000 in getal, geen problemen zouden hebben.