Sembra che i tre adulti principali -- io, mia moglie e la nostra tata -- stessero sistematicamente e, io credo, in modo inconscio destrutturando il proprio linguaggio per incontrarlo alla nascita di una parola e poi portarlo gentilmente ad un linguaggio più complesso.
Het lijkt er dus op dat alle drie de verzorgers -- ikzelf, mijn vrouw en onze nanny -- systematisch, en ik denk onderbewust, onze taal zo indeelden om bij hem te zijn bij de geboorte van een woord en hem zachtjes mee te nemen naar meer complexe taal.