Ma il motivo per cui ve ne parlo è che fin dall'inizio Rabassa propone una considerazione semplice ed elegante: "Ogni atto comunicativo è un atto di traduzione".
Maar de reden dat ik het aanhaal is dat Rabassa in het begin dit eenvoudige inzicht deelt: "Iedere handeling van communicatie is een vertaal-handeling."