Lo si manovra in su e in giù utilizzando un po' di energia ma così si sposta solamente l'aria, giù nella parte calda e su in quella fredda, giù nella parte calda e su in quella fredda.
Je beweegt die op en neer met een beetje energie maar nu schuif je de lucht omlaag naar het warme einde en omhoog naar het koude, dan weer omlaag naar de warme kant en omhoog naar de koude.