Ero seduta nella piazza di questo tempio sotto questo albero di baniano gigante, al buio, non c'era elettricità, solo la luna piena, in questa piazza deserta, e sentii i suoni più meravigliosi, come un concerto di Charles Ives ascoltando la musica del gamelan dei diversi abitanti che accorsero a questa cerimonia che si teneva ogni cinque anni. Pensavo di essere sola sotto quell'albero al buio.
Terwijl ik op dat tempelplein zat, onder een gigantische waringinboom, in het donker - er was geen elektriciteit, alleen het licht van de volle maan, dat op het lege plein scheen - en ik de prachtigste geluiden hoorde - als een concert van Charles Ives - terwijl ik luisterde naar de gamelanmuziek die gespeeld werd door de dorpelingen, die bijeengekomen waren voor deze 5-jaarlijkse ceremonie, was het alsof ik daar alleen was in het donker, onder die boom.