Un buon samaritano non e' semplicemente chi si adopera in un atto immediato di cura e carità, ma chi provvede ad una cura continua... è molto bello... cure che continuano nella locanda, si prende cura dell'altro.
Een barmhartige samaritaan is niet simpelweg iemand wiens hart geraakt is, en onmiddellijk zorgt voor zorg en naastenliefde, maar iemand die een langdurig zorgsysteem opzet -- daar hou ik van -- een langdurig zorgsysteem in de herberg.