e vediamo se si può, nello stesso tempo in cui questa tempesta lascia il cervello e raggiunge le gambe o le braccia di un animale -- circa mezzo secondo -- leggere questi segnali, estrarre i messaggi motori che veicolano, tradurli in comandi digitali e inviarli a un dispositivo artificiale che riprodurrà in tempo reale il moto volontario di quel cervello.
We kijken of we, in de tijd die nodig is voor deze storm om het brein te verlaten en de armen of benen van een dier te bereiken - ongeveer een halve seconde - deze signalen kunnen uitlezen, de motorische signalen eruit kunnen halen, ze kunnen omzetten in digitale opdrachten en ze naar een apparaat kunnen sturen dat de motorische aansturing van dat brein in real time reproduceert.