Un'opinione filosofica sulla natura dell'Universo, sostenuta dalla vasta maggioranza degli scienziati Americani, e probabilmente dalla maggioranza degli intellettuali in generale, è talmente aborrita dall'elettorato Americano che nessun candidato alle elezioni oserebbe affermarla in pubblico.
Een filosofische mening over de aard van het heelal, die door veruit de meeste Amerikaanse wetenschappers gedeeld wordt, en waarschijnlijk door de meeste intelligentsia in het algemeen, is zodanig afschrikwekkend voor de Amerikaanse kiezers dat geen enkele verkiesbare kandidaat ze publiekelijk durft bevestigen.