Il mio corpo chiaramente era cambiato, e Matt Mussolina, che a scuola era senza dubbio il mio tormento, disse ad alta voce che non dovevamo andare più troppo lontano per sciare, perché potevamo farlo tutti sul Monte Novogratz.  Mi sentii così umiliata e mortificata che corsi immediatamente a casa da mia madre e la rimproverai per avermi permesso di indossare quell'orribile maglione.
En mijn lichaam duidelijk veranderd was, en Matt Mussolina, die ontegensprekelijk mijn kwelgeest was op de middelbare school, met een luide stem zei dat we niet langer ver hoefden te gaan op ski trips, maar dat we allemaal konden skieën op Mount Novogratz  En ik was zo vernederd en gekwetst dat ik meteen naar huis ging en mijn moeder verweet dat ze me ooit deze lelijke trui heeft laten dragen.