Ma in molte parti dell'Africa, come mi ha detto una volta un collega, "Il cessate il fuoco di martedì sera è stato concordato appena in tempo cosicché il genocidio potesse avere inizio il mercoledì mattina."
Maar voor veel delen van Afrika verwoordde een collega het ooit op deze manier: "Het staakt-het-vuren op dinsdagavond werd net op tijd bereikt om op woensdagochtend de genocide te laten beginnen."