se fosse inverno qualcuno l'avrebbe chiusa  si sporge alla finestra, più in là, continuando a sorridere, più in là e ancora di più, anche se ci vuole meno tempo di questo, un istante in realtà, e si lascia cadere.
In de winter zou men het wel hebben dichtgedaan  Ze leunt voorover, met een brede glimlach, verder en verder, wat langer klinkt dan de luttele tel die het kostte, en ze laat zich vallen.