Prendono quel piacere molto sul serio: acquisiscono capacità, investono tempo, usano tecnologie sempre meno care: non solo Internet; tecnologie fotografiche e di design, tecnologie per il tempo libero, tavole da surf e altro.
Ze nemen hun vrijetijdsbesteding erg serieus: ze bouwen vaardigheden op, investeren er tijd in, ze gebruiken goedkoper wordende technologie: niet alleen het internet; camera's, designtechnologie, vrijetijdstechnologie, surfplanken, enzovoort.