Per esempio, la costruzione dativa in Inglese: potete dire "give a muffin to a mouse" col dativo preposizionale; oppure "give a mouse a muffin," col dativo a doppio oggetto; "Promise anything to her," "promise her anything," e così via.
De datieve constructie in het Engels, bijvoorbeeld -- je kan zeggen "Geef een muffin aan een muis," de datief met voorzetsel, of "Geef een muis een muffin," de dubbele-objectsdatief, "Beloof alles aan haar," "Beloof haar alles" enzovoort.