Quindi la prima cosa che praticamente ogni infermiere faceva era tenere la mano del paziente per calmarlo. Un gesto umano che rendeva il gadget per inserire dati con due mani completamente impossibile.
Dus het eerste wat elke verpleegster deed, was de hand van de patiënt vasthouden ter geruststelling. Een menselijk gebaar dat data-invoer met beide handen volstrekt onmogelijk maakte.