Ed è un fatto certo che attraversa tutti i livelli, in ciascuna delle grandi fedi del mondo, la compassione -- la capacità di condividere i sentimenti degli altri nel modo in cui abbiamo pensato questa sera -- non è solo la prova di ogni vera religiosità, ma è anche ciò che ci porterà alla presenza di ciò che gli Ebrei, i Cristiani e i Mussulmani chiamano "Dio" o il "Divino ".
En het is een treffend gegeven dat over het algemeen in elk van de vooraanstaande wereldgeloven, compassie -- het vermogen met de ander mee te voelen op de wijze waarop wij dit deze avond bespreken -- is niet alleen de test voor elke ware religiositeit, het is ook wat ons in de tegenwoordigheid brengt van wat joden, christenen en moslims "God" of de "Verhevene" noemen.