A quel punto, scoraggiato, volevo abbandonare la ricerca, ma...  ...si dà il caso che la democrazia sia un po' più complicata di così.
Op dat punt wilde ik mijn onderzoek gewoon stopzetten, maar --  -- het blijkt dat democratie toch wat ingewikkelder ligt.