Dunque ricorderete che le persone di quel periodo possedevano uno strumento elettronico esterno, giusto, qualcosa del genere, e che tutti quanti portavano in giro con loro uno di questi, e tra le loro più grandi paure c'era la pura mortificazione che uno di questi potesse squillare in qualche momento inopportuno.
Zoals we hebben gezien, hadden mensen uit die tijd een extern elektronisch apparaat, zoiets als dit, dat ze overal met zich mee sleepten, en ze waren als de dood zo bang dat zo'n ding op een ongelukkig moment over zou gaan.