e la prima domanda dell'intervistatrice è stata, "Professor Ghemawat, perché crede ancora che il mondo sia rotondo?" E ho cominciato a ridere, perché non l'avevo mai rielaborata in questi termini prima di allora.  Mentre ridevo, pensavo: ho veramente bisogno di una risposta più coerente, specialmente sulla TV nazionale. Devo proprio scriverci qualcosa.  Ma quello che non riesco a trasmettervi è la pietà e l'incredulità con cui l'intervistatrice mi ha posto la domanda.
De eerste vraag van de interviewer was: "Professor Ghemawat, waarom gelooft u nog steeds dat de wereld rond is?" Ik begon te lachen, omdat ik die uitdrukking nog niet was tegengekomen.  Terwijl ik lachte, dacht ik: "Ik moet hier een beter antwoord op hebben, vooral op nationale televisie. Ik zou hier beter iets over schrijven.  Maar wat ik niet helemaal kan overbrengen, was het medelijden en ongeloof waarmee de interviewer haar vraag stelde.