E la ragione è, oltre che per l'innovazione, certo, [perché] si svolge nei grandi mercati, si svolge nelle università di livello mondiale, si svolge persino nelle periferie, perché chi è nelle periferie - gli intoccabili, gli emarginati - sono spesso i più creativi, perché devono esserlo.
En dat komt doordat innovatie, hoewel dat natuurlijk ook plaatsvindt in grote bedrijven, of in universiteiten van wereldformaat, ook plaatsvindt in de marges, want mensen in de marges -- de paria's, de buitenbeentjes -- zijn vaak het meest creatief, omdat ze dat wel moeten zijn.