Ora, sono libero dal collare, libero dall'impermeabile giallo, dal maglioncino con la mia iniziale, l'assurdità del tuo prato, e questo è tutto ciò che c'è da sapere su questo posto, salvo quello che già supponevi e sei felice che non sia accaduto prima, che tutti qui sanno leggere e scrivere, i cani in versi, i gatti e gli altri in prosa".
Nu ben ik van mijn riem verlost, van de gele regenjas verlost, van de trui met monogram, de absurditeit van je gazon, en dat is alles wat je moet weten over deze plek, behalve wat je al vermoedde en blij van bent dat het niet eerder gebeurde, dat iedereen hier kan lezen en schrijven, de honden in de dichtkunst, de katten en al die andere in proza."