Ogni anno, nello stesso giorno, ed è un mistero il modo esatto in cui avviene, ogni colonia manda fuori le sue regine vergini, alate, mai accoppiatesi, e i maschi.
Elk jaar op dezelfde dag --het is een mysterie hoe dat precies gebeurt -- stuurt elke kolonie haar maagdelijke koninginnen en de mannetjes uit.