"Wow, ho un aspetto bizzarro." Ed era come se la mia coscienza si fosse allontanata dalla mia normale percezione della realtà, in cui io sono la persona che sta vivendo l'esperienza sulla macchina, verso qualche spazio esoterico dove vedo me stessa che sta facendo questa esperienza.
Het was alsof mijn bewustzijn was verschoven van mijn normale perceptie van de werkelijkheid, waarbij ik de persoon was die op dat apparaat die ervaring had, naar een esoterische ruimte waar ik er getuige van was dat ik deze ervaring had.