Ma ciò che quella lapide avrebbe dovuto dire, in un'altra vita, quello che avrebbe dovuto dire è che era la più elevata espressione del talento: "Qui giace l'ultimo grande Nobel per la Fisica, che ha formulato la teoria della grande unificazione e ha dimostrato la praticità della propulsione a curvatura."
Er had moeten staan: -- had het leven anders gelopen, stond daar de maximale ontplooiing van je talent -- "Hier ligt de laatste Nobelprijswinnaar Fysica, die de Grote Veldentheorie van Alles formuleerde en de werking van de warpaandrijving heeft aangetoond."