Qui siamo fuori dalla nube di Oort, fuori dal sistema solare, ed iniziamo a vedere il sole, spostarsi nel campo visivo e arrivare dove c'è il pianeta. Ancora una volta, dieci volte più lontano. Ora siamo su Alpha Centauri, la stella più vicina a noi, e il pianeta è sparito.
Hier zijn we bij de Oortwolk, buiten het zonnestelsel, en we zien de zon nu veel dichter bij de planeet Nog eens tien keer verder weg zijn we bij Alpha Centauri, de dichtstbijzijnde ster, en de planeet is verdwenen.