Un ristorante -- potreste non voler solo leggerne, ma magari ci volete anche andare al ristorante.
Een restaurant, je wil er misschien niet alleen over lezen, misschien wil je wel naar het restaurant toe gaan.