Era piena estate e ben oltre l'orario di chiusura del bar al centro di Berkeley dove io e la mia amica Polly lavoravamo come bariste.
Het was middenin de zomer en ver na sluitingstijd in de bar in Berkeley waar mijn vriendin Polly en ik allebei werkten als barvrouwen.