E alla fine di quelle straordinarie conversazioni con dei bambini e i loro migliori amici da una parte all’altra degli Stati Uniti, dopo due anni, mettemmo insieme i dati di ricerca su altri 10.000 bambini, redigemmo una serie completa di quelle che a nostro parere erano le scoperte chiave della nostra ricerca e spendemmo un altro anno a trasformarle in euristica di design per progettare prodotti per il computer e di fatto, qualsiasi tipo di prodotti per bambine tra gli 8 e i 12 anni.
Na al deze opmerkelijke gesprekken met kinderen en hun beste vrienden uit heel de VS, na twee jaar, verzamelden we enquêtemateriaal van nog eens 10.000 kinderen en stelden een overzicht op van wat we als de belangrijkste resultaten van ons onderzoek beschouwden, en we besteedden nog een jaar om die om te zetten in ontwerpstrategieën, om computergebaseerde producten te ontwerpen, en eigenlijk elke soort producten voor meisjes van 8 tot 12 jaar.