Perché me l'ha detto? Perché era una frase del nostro equivalente cinese di Susan Boyle - una signora di una cinquantina di anni, una fruttivendola di Shangai, che adora cantare l'opera occidentale, ma senza capire né l'Inglese, né il Francese, né l'Italiano,
Waarom zei ze data Omdat het een regel tekst was van onze Chinese parallelle Susan Boyle -- een vrouw van in de 50, een groentehandelaar in Shanghai, die liefst Westerse opera zingt, maar geen kennis had van Engels of Frans of Italiaans.