Ora voi, come occidentali, ed io, come occidentale, diremmo che questa non è che superstizione. Ma dopo essere stata là per un po' e avendo visto tutte le cose strabilianti che sono successe, si comincia a chiedersi quali credenze siano operative nel mondo e determinino come succede quello che succede.
Nu zullen jullie als westerlingen, en ik, als westerlingen, zeggen dat dit bijgeloof is. Maar nadat ik er een poosje was geweest, en de onvoorstelbare dingen zag die waren voorgevallen, begin je je af te vragen wiens overtuigingen het zijn die de wereld drijft, en die bepalen hoe dingen gebeuren.