CouchSurfing: l'idea di una persona di, infine, mettere insieme gente che va da qualche parte lontano e vorrebbe dormire gratis sul divano di qualcun altro, con gente che vive lontano, e cui farebbe piacere ospitare gratis sul divano qualcuno che non conoscono.
Couchsurfing: iemands idee om, eindelijk, mensen samen te brengen die ergens ver weg heen gaan en voor niks willen slapen op de bank van een vreemde, met mensen die ver weg wonen en iemand die ze niet kennen voor niks willen laten slapen op hun bank.