e con molta attenzione -- e intendo con "molta attenzione" -- riusciamo a calmarlo, intubarlo, tenerlo fermo accanto all'imbarcazione e fissargli sul dorso una targhetta satellitare.
Heel voorzichtig - let wel, ik zeg "heel voorzichtig" - konden we hem kalmeren, een slang in zijn bek steken, hem van het dek houden en vervolgens taggen met een satelliettag.