Poi, molto tempo dopo -- nel 2000, molto di recente, la nuova crisi energetica californiana -- o ciò che veniva spacciato come una grande crisi energetica -- era in arrivo. Tentai di capire se ci fosse un modo per poter sfruttare la situazione cercando il modo di fornire energia supplementare,
En, veel later, begon in 2000 de nieuwe Californische energiecrisis of wat daarvoor moest doorgaan. En ik zocht naar een manier om iets te maken dat energie kon opslaan voor het geval de crisis echt zou toeslaan.