Potete immaginare cos'è successo dopo, vero?  Lo sdegno è stato immediato, enorme, unanime, che il Consiglio di Argyll and Bute si è tirato indietro il giorno stesso e ha detto, "Non censureremmo mai una bambina di nove anni."  Tranne, ovviamente, quella mattina.  E questo ci porta alla domanda, cosa ha fatto loro pensare che potevano cavarsela con una cosa del genere?  E la risposta è: la storia dell'uomo prima di questo evento.
Je raadt vast al wat er toen gebeurde.  Het protest was zo snel, zo omvangrijk, zo unaniem, dat de Council Argyll and Bute zijn standpunt herriep, dezelfde dag nog, en zei: "We zouden nooit een 9-jarige censureren."  Behalve vanmorgen, natuurlijk.  Vandaar de vraag: waarom dachten ze dat ze zouden wegkomen met iets dergelijks?  Het antwoord is: de hele geschiedenis van de mensheid, tot nu.