Sappiamo che nuovi strumenti stanno cambiando la percezione che abbiamo di noi stessi nel mondo -- questi piccoli sensori che raccolgono dati nell'ambiente, l'informatica onnipresente che permette ai dati di essere capiti ed utilizzati, e naturalmente i social network che permettono alle persone di collaborare e contribuire.
We weten dat nieuwe apparaten ons bewustzijn van onszelf in de wereld veranderen -- deze kleine sensoren die van nature informatie verzamelen, de overal aanwezige rekenkracht die ons in staat stelt de data te begrijpen en te gebruiken, en natuurlijk de sociale netwerken die mensen in staat stellen samen te werken.