Siete mai stati coinvolti in una conversazione, per poi rendervi conto che la conversazione alla vostra sinistra è più interessante?  Annuite e sorridete, ma prestate attenzione a quest'altra, finché il tono di quell'ultima parola sale, e vi rendete conto, che vi hanno fatto una domanda.  E sperate tanto che la risposta sia No, perché è quello che state per dire.
Ben je ooit betrokken geweest bij een gesprek, en je realiseert je dat het gesprek links van je eigenlijk interessanter is?  Je knikt en je lacht, maar in feite gaat je aandacht naar het andere, totdat je dat laatste woord omhoog hoort gaan, en je je realiseert dat men je een vraag stelde.  En je hoopt dat het antwoord nee is, want dat is wat je gaat zeggen.