Quando le persone mi incontrano alle feste e scoprono che sono una professoressa di inglese con una specializzazione in linguistica, di solito reagiscono in due modi. Alcune sembrano spaventate.  Dicono sempre una cosa del genere: "Oh, mi conviene stare attento a quello che dico.
Als ik mensen ontmoet op feestjes en ze merken dat ik hoogleraar Engels ben, gespecialiseerd in taal, dan hebben ze meestal een van deze twee reacties: Sommigen kijken verschrikt.  Ze zeggen dan soms: "O, dan moet ik oppassen wat ik zeg.