Dopo di che il chirurgo ha aggiunto, con molta rabbia, "Non capisco: alla fine della Guerra Civile si sparavano addosso con i moschetti, e se qualcuno perdeva un braccio gli veniva dato un bastone di legno con un uncino.
De chirurg zei woedend: "Waarom toch? Op het einde van de Amerikaanse burgeroorlog schoot men met musketten op elkaar. Als iemand een arm verloor, kregen ze een houten stok met een haak erop.