Questo - quando le persone parlano di shock di riconoscimento è letteralmente ri-conoscere, ricablare la propria maniera di pensare dovevo fare una battuta connessa a questo ma l'ho dimenticata.
Letterlijk -- als mensen praten over de schok van herkenning, dat is letterlijk her-kennen, nieuwe wegen volgen in je denken -- Ik had een grap voor hierbij... Vergeten.