Un bicchiere o due di vino mi fa zigzagare come se recitassi la parte dell'alcolizzato; come se, innamorata d'amore non ripagato per le vivaci tele di Turner esplorate da Hubble, potessi sbandare sul set di una strada di città senza che ogni comparsa pedone si fermasse a guardare.
Ik loop nu na één of twee glazen wijn al te zwalken alsof ik de rol van de dronkenlap speel; alsof ik, beneveld van onbeantwoorde liefde voor de dynamische doeken van Turner opgespoord door de Hubble-ruimtetelescoop, in een filmdecor door de straten kon slingeren zonder alle wandelende figuranten uit te lokken naar me te staren.