Il dizionario non viene scolpito da un pezzo di granito, o da un blocco di roccia. E' fatto da tanti piccoli pezzettini.
Het woordenboek is niet uit een blok graniet gehakt, uit een stuk rots. Het bestaat uit vele kleine stukjes.