Ma eccoci qui, 20 anni dopo, il grande cambiamento delle nostre relazioni con i computer è l'iPad, non HAL.
Maar hier staan we, 20 jaar later, en de grootste verandering in hoe we ons verhouden tot computers is de iPad, niet HAL.