L'unica cosa che é realmente pericolosa tuttavia a proposito di questo tipo di tecnologie, é che é facile esserne sedotti. E focalizzarsi eccessivamente su tutte le possibilità ad altà tecnologia che esistono. E di perdere contatto con i ritmi di base della nostra biologia e della nostra salute.
Echter het ene ding dat echt gevaarlijk is aan deze soort technologieën, is dat het makkelijk is om erdoor verleid te worden, en om ons te veel te concentreren op de hoogtechnologische mogelijkheden die er zijn, om het contact te verliezen met de elementaire ritmes van onze biologie en onze gezondheid.