è un opuscolo pubblicato da Samuel Gompers, eroe del nostro movimento laburista americano, e si intitola:"Alcune ragioni che giustificano l'esclusione dei Cinesi: carne contro riso, la virilità americana contro le mollezze asiatiche: chi deve sopravvivere?"
Het is een pamflet gepubliceerd door Samuel Gompers, held van onze Amerikaanse arbeidsbeweging, "Enkele redenen voor de uitsluiting van Chinezen" "Vlees versus rijst: Amerikaanse mannelijkheid versus Aziatisch koeliegedrag: Welke zal overleven?"