E poi più avanti, in Francia, mi piaceva drizzare le orecchie per ascoltare i discorsi dei grandi, e sentivo un sacco di cose sulla vita che aveva fatto mio padre, e sentivo soprattutto che aveva "fatto" la seconda guerra mondiale, che aveva "fatto" la guerra d'Algeria.
Later, in Frankrijk, hield ik ervan om de gesprekken van de volwassenen af te luisteren, en hoorde ik allerlei verhalen over mijn vaders vorige leven, en vooral dat hij Wereldoorlog Twee had "gedaan", en ook de Algerijnse oorlog.