Dunque molto spesso, alcuni tipi di calamità -- talvolta la conseguenza, per esempio, di un eccessivo allevamento dei bachi, che all'epoca rappresentava un problema in Europa -- possono essere la chiave per qualcosa di molto più grosso.
Zo vaak kan een of andere tegenvaller - soms het gevolg, bijvoorbeeld, van het overmatig kweken van zijderupsen, zoals toen in Europa - de sleutel tot iets veel groter worden.