Per farla breve, quando pensiamo come scienziati, consideriamo la gente come macchine complicate ed elaborate, come computer o automobili, ma quando torniamo ad essere umani ci comportiamo più come Basil Fawlty, che, come ricordiamo, distrusse la sua auto per darle una lezione quando non voleva partire la notte del gourmet.  La ragione per cui personifichiamo oggetti come auto e computer è che, proprio come le scimmie vivono in un mondo dominato dagli alberi,
Om het kort te maken, als we als academici denken, dan zien we mensen als ingewikkelde machines zoals computers en auto's, maar vanuit een menselijk standpunt reageren we meer als Basil Fawlty, die, zoals we weten zijn auto te lijf ging omdat hij niet wou starten op de gourmetavond.  De reden dat we zaken als auto's en computers personifiëren komt doordat we net zoals apen in een boomwereld,