"Sono del posto a Lagos e Berlino" parla di esperienze che si sovrappongono, strati mescolati tra loro, che non possono essere negati o rimossi.
"Ik ben een 'local' in Lagos en Berlijn" suggereert overlappende ervaringen, lagen die samenvloeien en niet kunnen worden ontkend of weggelaten.