Inoltre, mentre eravamo a tavola, c'era un'usanza nella nostra famiglia, quando qualcosa di importante era capitato a qualcuno di noi, sia che la mamma fosse appena stata eletta presidente del PTA, o che papa' avesse ottenuto un incarico presso il collegio della nostra congregazione, sia che qualcuno avesse vinto un concorso, la tradizione voleva che, dopo l'annuncio,
Als we aan tafel zaten was er ook het ritueel in ons gezin dat wanneer er voor iemand van ons iets belangrijks gebeurd was, variërend van mijn moeder die net gekozen was tot president van de PTA , tot mijn vader die benoemd was in het bestuur van ons kerkgenootschap, of dat iemand een of andere rare talentenjacht had gewonnen, het ritueel in ons gezin was dat zodra dit bekend gemaakt was,