Più Raisuddin si avvicinava all'America che aveva sognato da lontano, più si rendeva conto dell'esistenza di un'altra America, altrettanto reale, ma più avara di seconde opportunità.
Hoe dichter Raisuddin bij het Amerika kwam dat hij van verre had bewonderd, hoe meer hij besefte dat er een ander, evenzo echt, Amerika bestond, waar tweede kansen zeldzamer zijn.