"Questa mano viva, che adesso è calda e capace di stringere forte, potrebbe, se si trovasse fredda, e nel ghiacciato silenzio di una tomba, turbare i tuoi giorni e gelare le notti, colme di sogni, sino a farti desiderare di donarmi il tuo sangue, così da far scorrere nuovamente la vita nelle mie vene: mi chiedo se allora avrebbe pace la tua coscienza - comunque guardala adesso, questa mano è tesa verso di te..."
"Deze levende hand, nu warm en in staat Om ernstig te grijpen, zou als hij koud was En in de ijzige stilte van het graf, Zo in uw dagen rondspoken en uw dromerige nachten verkillen Dat u uw eigen hart zou willen stoppen om in mijn aderen weer rood leven te laten stromen, en uw gemoedsrust terug zou keren -- kijk hier is het -- ik steek het naar u uit."