come una soluzione assolutamente tecnocratica, un inchino a... all'epoca di Jefferson... l'attuale filosofia popolare del razionalismo.
Een waarlijk technocratische oplossing, een knieval voor het - in Jeffersons tijd - gangbare en populaire rationalisme.