Eliot e gli altri bambini che ci spediscono queste lettere ricevono una lettera scritta a caratteri molto piccoli da uno studio legale norvegese,  -- che dice che a causa di un cambiamento delle regole doganali,
Dus wat Eliot en andere kinderen die iets sturen, terugkrijgen is een brief, in een heel klein lettertype, van een Noors advocatenbureau --  -- waarin staat dat hun walvis, vanwege gewijzigde invoerwetten.