The upstreamists are the health care professionals who know that health does begin where we live and work and play, but beyond that awareness, is able to mobilize the resources to create the system in their clinics and in their hospitals that really does start to approach that, to connect people to the resources they need outside the four walls of the clinic.
상류조사원들은 건강 문제가 생기기 시작하는 곳을 아는 사람들입니다. 우리가 살아가고 일하며 즐기는 곳에서 시작하는 것이죠. 하지만, 그 인식보다 중요한 것이 있는데, 활용가능한 자원들을 이용해 클리닉과 병원에 시스템을 만들어 놓는 것입니다. 정말 이런 접근이 이루어지고 있는데, 병원 바깥에 있는 자원들을 그것들을 필요로 하는 사람들에게 연결시켜 주는 일입니다.