In North America, the lines that matter most on the map are not the US-Canada border or the US-Mexico border, but the dense network of roads and railways and pipelines and electricity grids and even water canals that are forming an integrated North American union.
북아메리카 대륙에서는 미국-캐나다 국경이나 미국 맥시코 국경을 나타내는 선들이 더는 큰 의미가 없습니다. 반면에 긴밀한 도로망, 철로와 파이프라인 전기공급망 그리고 심지어 수로에 이르기까지 통합된 북미 연합으로서 의미가 있는 것입니다.