Now, here's a male on the left and a female on the right, and the male has managed to split his coloration so the female only always sees the kinder, gentler squid in him.  Let's take a look at it again. Watch the coloration: white on the right, brown on the left.
숫놈이 갑자기 몸의 색을 둘로 나눕니다. 암놈이 저를 친절하고 착한 놈으로 여기게 하려는 속셈이죠. 이 숫놈은..  다시 한번 보시죠. 다시 한번 보시겠습니다. 색의 변화에 주목하세요. 오른쪽은 흰색이고, 왼쪽은 갈색이네요.