And I think they were expecting -- they'd worked with lots of consultants before -- I think they were expecting some kind of hideous org chart with thousands of bubbles and systemic this, that and the other, and all kinds of mappy stuff.
아마도 그들은 어떤 기대를 가지고 있었는 것 같은데 이전에 다른 컨설턴트들하고 많이 일 해봐서 그런듯 했었습니다. 사실 그들이 기대했던 건 엄청 복잡한 조직도 같은 것이였습니다. 수천개의 말풍선과 조직들이 여기 저기에 흩어져 연결되어 있는 마치 지도 같은 그런 것이겠지요.