But I came from a modest immigrant family where my idea of luxury was having a pork tongue and jelly sandwich in my school lunchbox, so the thought of spending my whole life sitting around in armchairs just thinking, well, that struck me as the height of extravagance and frivolity.
하지만 저는 중산층의 이주민 출신입니다. 제 점심도시락에 돼지 혀와 젤리 샌드위치가 들어있는 것이 제 사치의 기준인 그런 집안입니다. 제 평생을 안락의자에 앉아 생각만 하며 보낸다고 생각하니 제 분수에 맞지 않는 사치라는 생각이 들었습니다.