Well, "Thank you for your service" means to me, it means acknowledging our stories, asking us who we are, that so many people, so many people who we serve with, have, and why that service means so much.
저에게는 "복무해주셔서 감사합니다" 라는 말이 우리의 이야기를 인정하고, 우리가 누구인지 묻고, 우리가 함께 복무하는 많은 사람들 수많은 사람들이 가진 힘과 복무한 것이 왜 그렇게 큰 의미가 있는지 이해한다는 뜻입니다.