So whenever they'd launch a big ship, they would invite some dignitary up from London on the train to make a speech, break a bottle of champagne over the bows, launch it down the slipway into the river and out to sea.
그래서 큰 배를 진수할 때마다 그들이 초대한 런던의 고위 관리들은 기차를 타고 와서 연설했고, 뱃머리에 샴페인 병을 부딪혀 깨뜨리고 배를 조선대 아래로 내려보내 강으로 바다로 진수했어요.