And when I mistakenly mix them up I feel crazy like … I’m cooking in the bathroom I know that I had to borrow your language because mines was stolen But you can’t expect me to speak your history wholly while mines is broken These words are spoken By someone who is simply fed up with And the reason I speak a composite version of your language Is because mines was raped away along with my history
가끔씩 두 개의 언어와 싸우기도 합니다. 그리고 실수로 그것들을 섞으면 화장실에서 요리하듯이 미쳐버릴것같이 느낍니다. 저는 당신들의 언어를 빌려써야 했다는 것을 알죠 왜냐하면 제 언어는 도난당했었기 때문이죠. 하지만 당신은 제가 당신의 역사를 전체적으로 말하기를 기대하지는 마세요 제 언어가 망가지고 당신들의 어휘들이 이 시절의 유럽식 이념들에 싫증이 난 사람들에 의해 쓰여질 때 말이죠. 제가 당신 언어의 합성된 방식으로 얘기하는 이유는 제 언어는 우리 역사와 함께 강탈되어 왔기 때문입니다.