Over the last six-and-a-half years, we've been working really hard at Rice University on a project called Connexions, and so what I'd like to do for the rest of the talk is just tell you a little bit about what people are doing with Connexions, which you can kind of think of as the counterpoint to Nicholas Negroponte's talk yesterday, where they're working on the hardware of bringing education to the world.
지난 6년 반 동안 라이스 대학에서 '커넥션즈'라는 프로젝트를 정말 열심히 진행해 왔는데요, 그래서 나머지 시간엔 '커넥션즈'에서 하는 일에 대해 말해보려 합니다. 이 얘긴 어제 니콜라스 니그로폰테씨가 말씀하셨던 내용과 대비가 될 수 있겠네요, 그 분들은 세계 교육에 하드웨어를 보급하기 위해 애쓰고 계시죠. 저흰 오픈소스 도구와 컨텐츠 관련 일들을 하구요. 아시겠죠?