Or to use the technical term for it, there's one born every minute. You would not believe how easy it is to persuade people to do things with their computers which are objectively not in their interest.
좀 더 기술적인 용어를 사용해본다면 바보는 1분마다 한명씩 태어난다고 할 수 있죠.  사람들이 컴퓨터로 객관적으로 그들에게 그다지 이익도 안가는 일들을 하도록 설득하는 것이 얼마나 쉬운일인지