The second premise -- and this was something that was very difficult for us to convince the librarians of at first -- is that libraries, since the inception of Carnegie Library tradition in America, had a second responsibility, and that was for social roles. Ok, now, this I'll come back to later, but something -- actually, the librarians at first said, "No, this isn't our mandate.
납득하도록 하기가 아주 어려웠습니다 카네기 도서관이 미국에 생겨난 이래 생겨난 전통으로 도서관들은  두번째 의무를 갖게 되었다는 것이죠, 사회복지적인 역할 말입니다. 이 점에 대해서는 나중에 더 말하기로 하겠습니다. 하지만 간략하게 말하자면 사서들은 처음에는 이렇게 말했습니다 '아니요. 그건 우리의 임무가 아닙니다.