But for that distinction between how things consciously seem and how they really are, you can't make that distinction for the very existence of consciousness, because where the very existence of consciousness is concerned, if it consciously seems to you that you are conscious, you are conscious.
그러나 의식적으로 느끼는 것과 실제의 것을 구분하는 것으로는 의식의 존재를 증명할 수 없습니다. 왜냐하면 의식의 존재에 대해서 만큼은 스스로 의식이 있다고 느낄 때 실제 의식이 있는 겁니다.