So one day, we were in the back, scarfing down food as quickly as we could, gathered around a small table, during a very rare lull, and a new guy from the kitchen came over -- who happened to be her cousin -- and sat down with all the bravado and machismo  And he said to her, [in Spanish] "Does Ash have a boyfriend?"
그러던 어느날, 저희는 가게 뒷편에서 음식을 가능한 빨리 먹어치우면서, 작은 테이블에 둘러앉아 있었습니다. 흔치 않은 한산한 시간이었죠. 그리고 주방에서 새로운 사람이 한 명 나타났는데 알고 보니 그녀의 사촌이었습니다. 그리고 자리에 앉았죠. 20살의 육체가 가질 수 있는  그가 그녀에게 말했습니다. [스페인어] "애쉬는 남자친구 있어?"