When I got home, though, the emails started coming in from people who had seen the talk live, beginning with, and this is still my favorite, "Here's another one for your collection: 'It's the friends you can call up at 4 a.m. that matter.'" The sentiment is Marlene Dietrich.
하지만 제가 집으로 돌아왔을 때 이메일이 오기 시작했습니다. 강연을 라이브로 본 사람들한테서 이렇게 시작되는 말과 함께요. 이것은 아직도 제가 좋아하는데요. "당신의 소장품을 위해 여기 또다른 게 있어요: '새벽 4시에 전화를 걸 수 있는 친구가 중요합니다.'" 그 정서는 마를렌 디트리히의 것이죠.