This here is Nissan's MyLeaf, where your driving behavior is compared with the driving behavior of other people, so you can compete for who drives around And these things are very effective, it turns out, so effective that they motivate people to engage in unsafe driving behaviors -- like not stopping on a red headlight.
여러분이 지금 보시고 계시는 차는 닛산의 마이리프입니다. 이 차는 여러분의 운전습관을 다른 운전자의 운전습관과 비교해서 누가 제일 연료를 효율적으로 쓰며 운전을 하는가를 경쟁할 수 있게 해줍니다. 그리고 결과적으로 말씀드리면, 이런 시도는 아주 효과적이어서 사람들로 하여금 안전하지 않은 운전습관까지 감수하게 만들었습니다-- 신호등의 빨간불을 무시하고 운전하는 것과 같은 습관말이죠.