We'd covered 35 marathons, we were only halfway, and we had a safety net, of course, of ski planes and satellite phones and live, 24-hour tracking beacons that didn't exist for Scott, but in hindsight, rather than making our lives easier, the safety net actually allowed us to cut things very fine indeed, to sail very close to our absolute limits as human beings.
우리는 35개 마라톤을 했고 아직 반밖에 못 왔죠. 물론 우리는 안전책이 있었어요. 스콧한테는 없었던 스키 비행기와 위성 전화, 24시간 추적등이었어요. 하지만 나중에 알고 보니까 우리의 삶을 더 편하게 해주기 보다는 안전책은 실제로 모든 것을 아주 빨리 인간의 절대적 한계에 다가오게 만들더군요.