I didn't quit the Media Lab, I stepped down as chairman -- which was a kind of ridiculous title, but someone else has taken it on -- and one of the things you can do as a professor is you stay on as a professor.
미디어 랩을 그만둔게 아니고, 학장직에서 물어났습니다 -- 저에게는 어울리지 않은 직책인데, 다른 사람이 대신 맡게 되었습니다. 교수로서 할 수 있는 일들 중 한 가지는 그저 교수로서 머무는 것입니다.