So recently, we heard a lot about how social media helps empower protest, and that's true, but after more than a decade of studying and participating in multiple social movements, I've come to realize that the way technology empowers social movements can also paradoxically help weaken them.
요즘들어 소셜 미디어가 시위에 힘을 더해준다는 말을 듣는데 실제로 그렇습니다. 하지만 10년 넘게 다양한 사회운동을 연구하고 참여도 하면서 저는 기술이 사회운동에 힘을 더해주는 방식이 역으로 약화시킬 수도 있음을 깨닫게 되었습니다.