In short, when we're thinking like academics, we regard people as elaborate and complicated machines, like computers or cars. But when we revert to being human, we behave more like Basil Fawlty, who, we remember, thrashed his car to teach it a lesson, when it wouldn't start on "Gourmet Night."  The reason we personify things like cars and computers is that just as monkeys live in an arboreal world and moles live in an underground world
요컨대, 학술적으로 생각할 때에는, 우리는 사람을 컴퓨터나 자동차처럼 정교하고 복잡한 기계라고 보지만, 인간으로 되돌아 와서는 배즐 펄티처럼 행동하죠. 기억하시겠지만 "식도락가의 밤" 에피소드에서 자동차가 시동이 안 걸린다고 가르친답시고 자동차를 마구 때리죠.  자동차나 컴퓨터와 같은 물건을 의인화 하는 이유는 원숭이는 나무 세계에서 살고 있고 두더지는 지하 세계에서 살고 있고