If you're at a dinner party, and you say you work in education -- Actually, you're not often at dinner parties, frankly.  If you work in education, you're not asked.  And you're never asked back, curiously. That's strange to me.
저녁 모임에 가서 교육 분야에서 일을 한다는 말을 하면 -- 아니죠, 사실 교육자라면, 음, 저녁 모임 같은데는 거의 안 가게 되겠죠?  초대를 못 받을 테니까요. 초대 받더라도, 다시는 안 받게 되잖아요? 참 이상한 일이군요.