After telling ourselves for so long that our tools and technology can control nature, suddenly we were face-to-face with our weakness, with our lack of control, as the oil burst out of every attempt to contain it -- "top hats," "top kills" and, most memorably, the "junk shot" -- the bright idea of firing old tires and golf balls down that hole in the world.
그렇게 오랫동안 우리 자신에게 우리의 도구와 기술이 자연을 통제할 수 있다고 말해 왔지만, 갑자기 우리는 우리의 약점과 우리가 가지지 못한 통제력을 마주하게 되었죠, 우리가 막으려는 시도를 할때마다 석유가 뿜어져 나왔을때 말이에요-- 톱 햇, 톱 킬, 그리고 가장 기억할 만한 것은 정크 샷 인데-- 현명한 아이디어였어요 폐타이어와 골프공을 지구에 난 구멍에 쏟아 붓는거죠.