Manya's success was that she was able to open in their heads an image of an idealized future, an image of themselves when they are already more successful, freer, and for them, choosing that other car was as if they are coming closer to this ideal in which it was as if Manya already saw them.
마냐의 성공비결은 그녀가 그들의 머릿속에 이상적인 미래에 관한 하나의 이미지를 열어준 것이었습니다. 그들 스스로에 대한 이미지이자, 그들이 이미 더 성공하고 더 자유로웠을 때의 이미지죠. 그리고 그들이 다른 차를 선택하는 것이 마치 그들이 꿈꾸던 것에 가까워지는 일이었고 이미 그러한 것들은 마냐가 마치 꿰뚫어보았던 것이었죠.