In trying to understand romantic love, I decided I would read poetry from all over the world, and I just want to give you one very short poem from eighth-century China, because it's an almost perfect example of a man who is focused totally on a particular woman.
로맨틱 사랑을 이해하려고 노력하던 중에, 저는 전 세계의 시들을 읽어보기로 작정했습니다. 그 중에서 여러분께 아주 짧게 8세기 중국시조를 들려드릴게요. 왜냐하면 이건 한 남자가 특정 여인에게 완전 푹 빠져버린 거의 완벽한 예를 보여주고 있습니다.