Because, by Western definitions, a so-called civil society has to be separate or even in opposition to the political system, but that concept is alien for Chinese culture.
왜냐하면, 서구의 개념에 의하면, 소위 시민사회라고 하는 것은, 정치 시스템과 분리되거나 혹은 완전 반대여야 하니까요, 하지만 그런 개념은 중국 문화에서는 이질적인 것입니다.