But this was in 1974, and as of that moment, this photograph was the photograph that was the most widely printed, because we printed two billion copies of this photograph, and we took them hand to hand, door to door, to show people and ask them if there was smallpox in their house, because that was our surveillance system. We didn't have Google, we didn't have web crawlers, we didn't have computers.
당시 이 사진은 가장 널리 출력된 사진이었습니다. 당시 저희가 이 사진을 20억 장을 출력했었으니까요. 우리는 이 사진을 들고 가가호호 방문을 했습니다. 사람들에게 사진을 보여주며 식구중에 이런 모습을 보이는 환자가 있는지 물었습니다. 일종의 저희들만의 질병감시 시스템이라 할 수 있습니다. 당시엔 구글 같은 것이 없었으니까요. 웹 탐색 프로그램도 없었고, 컴퓨터도 없었습니다.