It has shrunk because our instruments enable us in part to measure smaller and smaller units of time, and this in turn has given us a more granular understanding of the material world, and this granular understanding has generated reams of data that our brains can no longer comprehend and for which we need more and more complicated computers.
우리가 쓰는 도구로 인해 시간의 더 작은 부분을 측정하는 것이 어느 정도 가능해졌고, 그 결과로 우리는 물질 세계 전반에 대한 더 세밀한 지식을 갖게 되고, 이 세밀한 지식을 통해 수많은 데이터를 생산합니다. 우리의 두뇌 활동은 더 이상 필요하지 않고 다만 더 복잡한 컴퓨터만이 필요할 뿐이지요.