Perhaps because it was being produced rationally, as if it were plastic, food gained magical or poisonous powers, or both.
아마 그건 음식들이 합리적으로 생산되었기 때문이었겠죠, 마치 플라스틱 처럼요. 음식은 신기한 힘 혹은 유독한 힘 혹은 그 모두를 얻었습니다.