But the people in Turkey had already gotten used to the power of Twitter because of an unfortunate incident about a year before when military jets had bombed and killed 34 Kurdish smugglers near the border region, and Turkish media completely censored this news.
하지만 터키인들은 이미 트위터의 힘에 익숙했습니다. 일 년 전에 국경 근처에서 군용 전투기가 34명의 쿠르드족 밀수꾼에게 폭탄을 투하해 죽인 불행한 사건이 있었기 때문이죠. 터키 언론 매체는 이 소식을 검열하여 완전히 은폐해 버렸습니다.