And in fact, interaction design is what I've been trying to insert in the collection of the Museum of Modern Art for a few years, starting not very timidly but just pointedly with works, for instance, by Martin Wattenberg -- the way a machine plays chess with itself, that you see here, or Lisa Strausfeld and her partners, the Sugar interface for One Laptop Per Child, Toshio Iwai's Tenori-On musical instruments,
사실, 상호 작용적 디자인이야말로 제가 지난 몇 년간 모마의 전시물에 넣으려 했던 건데요. 몇 년동안, 너무 소극적이지는 않으면서 집중적으로 몇 개의 작품들로 시작했죠. 예를 들면, 마틴 와텐버그의 작품인데요. 보시다시피 기계가 자기 자신과 체스를 둡니다. 또, 리사 스트라우스펠드와 동료들의 "아이들마다 노트북을" 위한 Sugar 인터페이스. 토시오 이와이의 테노리-온 악기들,