will be of practical value.  The rest of you won't find my talk personally relevant, but I think that you will still find the subject fascinating.
실용적인 가치가 있을 겁니다.  나머지 분들에게는 제 얘기가 개인적으로 관련이 없을 수도 있지만 그래도 제 강연의 주제가 흥미로울 거라고 생각합니다.