Precisely.  Brings me to the next, and final -- Marty's not going to see this, is he?  This isn't viewed outside of --  The next illustration is something that, there's like all one shot theory. It's a very elegant way of telling a story, especially if you're following somebody on a journey, and that journey basically tells something about their personality in a very concise way, and what we wanted to do based on the shot in "Goodfellas,"
그렇죠.  다음 장면으로 가죠. 마지막입니다. -- 마티는 이거 안보고 있겠죠?  이건 밖에서 보는게 아니라 --  다음으로 보여드릴 것은 전체를 한번에 찍는 이론입니다. 이건 어떤 이야기를 전개하는 아주 우아한 방법이죠. 특히 누군가가 여행을 한다거나 그 여행을 통해서 어떤 사람의 성격을 간략하게 나타내려고 할 때, 자주 사용됩니다. 이제, "좋은친구들"라는 영화에 나오는 장면을 보여드릴까 합니다.