And as I sat in this temple square under this gigantic beringin banyan tree, in the dark, there was no electricity, just the full moon, down in this empty square, and I heard the most beautiful sounds, like a Charles Ives concert as I listened to the gamelan music from all the different villagers that came for this once-every-five-years ceremony.
전 한 사원의 광장에 있는 거대한 벤자민 나무 밑에 앉아있었어요. 전깃불도 없는 캄캄한 어둠 속에서 보름달만 빛나고 있었죠. 그러다 텅 빈 광장의 저 아래서 아주 아름다운 소리가 들렸습니다. 마치 찰스 아이브스 공연 같았어요. 인도네시아 민속 음악인 가믈란이었습니다. 5년에 한 번 열리는 성인식을 위해 여러 마을에서 사람들이 모인 것이었죠.