You see, I would argue that Riley is a metaphor for all kids, and I think dropping out of school comes in many different forms -- to the senior who's checked out before the year's even begun or that empty desk in the back of an urban middle school's classroom.
보시다시피 저는 라일리가 모든 아이를 상징한다고 주장합니다. 그리고 저는 학교를 떠나는 것이 여러 가지 형태로 나타난다고 생각합니다. 새 학년이 시작되기도 전에 나가버리는 고학년생들이나 또는 도시에 있는 중학교 교실 뒤쪽의 빈자리들처럼요.