I thought my skein of Hungarian mentors had come to an end, but almost immediately I met Francis Robicsek, a Hungarian doctor -- actually a heart surgeon in Charlotte, North Carolina, then in his late seventies -- who had been a pioneer in open-heart surgery, and, tinkering away in his garage behind his house, had invented many of the devices that are standard parts of those procedures.
저는 헝가리 멘토들에 대한 저의 실타래가 이제 끝났다고 생각했습니다. 하지만 거의 즉시 프란시스 로빅첵이라는 헝가리 출신의 의사를 만났는데 그는 실제로 북 캐롤라이나주 샬롯에서 흉부외가 의사로 일하고 있고, 그의 70대 후반에 심장절개수술의 선구자가 되었습니다. 그리고 그는 그의 집 뒤에 있는 창고를 수선하고 심장절개수술 과정에서 표준부품들로 사용되는 많으 기기들을 발명했습니다.