My mother would say it was the ghost of my grandmother from the very first book, because it seemed I knew things I was not supposed to know.
제 엄마는 저의 바로 첫번째 책부터 제 할머니의 유령이 그 도움이었다고 말하곤 하는데, 그건 왜냐면 제가 알고 있지 않아야 했을것을 알고 있었기 때문이죠.