Well, because we can't transport books across borders, there had to be separate versions read in all the different English-speaking countries: Britain, United States, Canada, Australia, and New Zealand all had to have separate readings of Harry Potter.
우리가 읽을 수 있는 책은 국경을 넘어갈 수 없기 때문에, 같은 영어를 쓰는 나라라고 하더라도 나라에 따라 책은 각양각색이 될 수밖에 없습니다. 영국, 미국, 캐나다, 호주, 뉴질랜드 같은 나라도 각자가 별도로 해리 포터를 읽어야 하지요.