And I thought, that's it? And so, you know, this is the Middle Passage, this is an incredibly significant event, and she's treating it like, basically some black people went on a cruise, is more or less how it sounds to her.  And so, to me, I wanted more value in this, so when she asked if she could play a game, I said, "Yes."  And so I happened to have all of these little pieces.
저는 생각했죠, 그게 다야? 여러분도 아시다시피, 중간 항로에 대한 얘기에요. 아주 중요한 사건인데 딸은 마치 몇몇 흑인들이 뱃놀이라도 나간 것처럼 취급하는 거죠. 아마도 딸한테는 이렇게 들렸나봐요.  저는 여기에 좀 더 가치를 두고 싶었어요. 그래서 딸이 게임을 해도 좋냐고 물었을 때, '그래."라고 했죠.  마침 저는 이런 조그만 토막들을 갖고 있었어요.