of these Genji fireflies, or in Malaysia, the mangrove trees that I watched blossom nightly not with flowers but with the lights of a thousand —  — fireflies, all blinking together in stunning synchrony.
불빛을 일으키거나, 말레이시아에서 맹그로브 나무들이 밤마다 꽃이 아니라 반딧불이 내는 수천 개의 불빛으로  피어나더군요. 모두가 함께 깜빡거리는데 놀라울만큼 동시성을 보여줬습니다.