2011 was a special year, marking the 100th anniversary of the birth of North Korea's original Great Leader, To celebrate the occasion, the regime shut down all universities, and sent students off to the fields to build the DPRK's much-heralded ideal My students were the only ones spared from that fate.
2011년은 특별한 해였습니다. 북한의 위대한 수령 김일성 탄생 100주년을 기념하는 해였기 때문이죠. 그 의미를 축하하기 위해, 정권은 모든 대학에 휴교령을 내리고 북한의 선전구호인 "강성대국" 건설을 목표로 학생들을 공사판으로 내보냈습니다. 유일하게 그 운명을 피한건 제 학생들뿐이었습니다.