I like to call this blind championing of technology "trickle-down techonomics," to borrow a phrase.  We tend to think that if we design things for the select few, eventually those technologies will reach everyone, and that's not always the case.
기술에 대한 이런 맹목적인 지지를 '테크노믹스 하향 흐름'이라고 할게요. 관용구를 인용해서요.  선택적 소수를 위해 뭔가를 설계한다면 그 기술들이 결국엔 모두에게 갈거라고 생각하는 경향이 있는데요, 항상 그렇지는 않습니다.