But in non-professional circles within America, it arouses so much hostility --  it's fair to say that American biologists are in a state of war.
반면 미국 내의 비전문가들로부터는 엄청난 적대감을 사고 있는데 --  미국의 생물학자들이 전쟁을 치르고 있다고 할 만합니다.