A philosophical opinion about the nature of the universe, which is held by the vast majority of top American scientists and probably the majority of the intelligentsia generally, is so abhorrent to the American electorate that no candidate for popular election dare affirm it in public.
최고의 미국 과학자들 절대 다수가 신봉하고 아마도 대다수의 지식인들도 믿고 있는 우주의 섭리에 대한 철학적 견해가 미국의 유권자들에게는 너무나 혐오스러운 것이어서 선거에서는 어떤 후보도 감히 공개적으로 이를 시인하지 못합니다.