However, there's a big problem with the official statistics, in that if, for instance, a Japanese component supplier ships something to China to be put into an iPod, and then the iPod gets shipped to the U.S., that component ends up getting counted multiple times.
하지만 공식 자료에는 큰 문제가 있는데요, 예를 들어 일본 부품 공급업자가 아이팟에 들어갈 제품을 중국으로 수출하고 또 중국에서 조립된 아이팟이 미국으로 수출된다면, 그 부품의 수출은 몇배로 불어나게 됩니다.