And at this point I need to acknowledge the remarkable taboo against speaking ill of religion, and I'm going to do so in the words of the late Douglas Adams, a dear friend who, if he never came to TED, certainly should have been invited.
이쯤에서 그 유명한 금기사항을 짚어봐야 겠습니다. 종교에 대해 나쁘게 말하는 건 금기인데 고인이 된 더글라스 애덤스의 말을 빌자면, 친애하는 그 친구가 TED에 온 적이 없다면 초대받았어야 했습니다.