With that many meetings every day, with tea offered at every one of them, which he could not refuse, because that would be rude, he could not take even one cube of sugar per cup of tea, because that would be many kilos of sugar, he can't even calculate how many kilos, and at that point I realized why he was speaking so fast.
하루에 사람을 만날 일이 이렇게 많은데 매번 차를 대접받는다고 합니다. 하지만 거절하는 것은 예의에 어긋나기 떄문에 차 한 잔에 각설탕 하나조차도 넣을 수 없었다고 합니다. 그게 모이면 셀 수 없을 정도로 많은 양의 설탕이 되니까요. 저는 그 때 왜 그가 그렇게 빠르게 말하고 있었는지 깨달았습니다.