I just heard that there were these scandalous writers called Language poets who didn't make any sense, and I wanted to go and see for myself what they were like, and some of them didn't do much for me, but this writer, Rae Armantrout, did an awful lot, and I kept reading her until I felt I knew what was going on, as I do with this poem.
저는 난해한 작품으로 논란의 대상이 되었던 이들 "언어주의 시인"들에 대해 알게 되었고, 그들의 작품을 직접 보아야겠다고 마음 먹었죠. 몇몇 작가들은 도무지 이해하기 어려웠지만 이 작가, 래 아만트라우트는 달랐습니다. 저는 그녀의 시를 계속 읽었고, 이 시를 제가 이해하는 것처럼 그녀의 시들을 이해하게 되었죠.