What I mean is the world holds me so tightly -- the good and the bad -- my own follies and weakness that even this counterfeit Venus with her sham heat, and her bosom probably plumped with gel, so moves me my breath catches.
내가 의미하는 것은 세상이 나를 좋은것과 나쁜것을-- 내 스스로의 결점과 약점을 너무 꼬옥 껴안아서-- 이것이 비너스의 모조품이라 할지라도 그녀의 엉터리 열기와 그녀의 유방은 아마도 젤로 포동포동해서, 그렇게도 나를 감동시키고 내 숨결을 따라잡지.