Basho, in 17 syllables, juxtaposed a turbulent ocean driven by a storm now past, and captured the almost impossible beauty of our home galaxy with millions of stars, probably hundreds and hundreds of -- who knows how many -- planets, maybe even an ocean that we will probably call Sylvia in time.
바쇼는, 17개 음절로, 말하길 격동치는 바다는 폭풍으로 생겨나 지금은 지나가고, 대부분의 불가능한 아름다움의 우리의 은하 수십만개의 별을 담고 있는, 어쩌면 수백만개의 -- 몇개인지 누가 알까 -- 행성들, 어쩌면 바다까지도 담아서 실비아를 제 시간에 불러낼지도 모른다는 것이지요.