The words "haram" -- meaning religiously prohibited -- and "aib" -- meaning culturally inappropriate -- were exchanged carelessly, as if they meant the same thing and had the same consequences.
율법에서 금지한다는 뜻의 "하람"과 문화적으로 부적절하다는 뜻의 "아입"이 아무렇지도 않게 오고가더군요. 마치 두 단어가 같은 뜻을 갖고 있고 같은 결과를 낳듯이 말이에요.