And when I went to fish markets, in spite of where I was -- whether I was in North Carolina, or Paris, or London, or wherever -- I kept seeing this weirdly repeating trope of four creatures, again and again -- on the menus, on ice -- shrimp, tuna, salmon and cod.
제가 수산시장에 갔을 때는 제가 어디 있든지 노스캐롤라이나주, 파리, 런던 어디에 있든지 이상하게도 4가지 생선만 계속해서 메뉴판이나 얼음 위에서 보고 또 볼 수 있었습니다. 새우,참치,연어, 대구였습니다.