Now, imagine we thought bruises were the problem, and we evolved a giant medical establishment and a culture around treating bruises: masking creams, painkillers, you name it, all the while ignoring the fact that people are still banging their shins into coffee tables.
만일 우리가 멍 그 자체를 문제라 간주하고 멍을 치료하기 위해 각종 의학설비를 만들고 멍의 치료 자체가 목적인 문화를 발달시켰다고 상상해 보세요: 마스킹 크림, 진통제 등 어떤거든지요. 그러는 동안 내내 사람들이 아직도 정강이를 커피 테이블에 부딪치고 있다는 사실을 무시하면서 말이에요.