But not so with Márquez who once praised his translator's versions as being better than his own, which is an astonishing compliment.
그런데 언젠가 마케즈는 자신의 원본보다 더 좋은 번역판이 있다는 칭찬을 한적이 있었는데 그런 번역책이 있다는 것은 정말로 놀라운 사실이지요.