And two years after this photo was taken, she passed away, and I attended her wake, and nothing could have prepared me for what I saw there, because next to her casket was this painting, and her husband told me it meant so much to her that I had acknowledged her hard work, I had validated what she did.
이 사진을 찍고 2년 뒤 아주머니는 돌아가셨어요. 장례식에 갔었죠. 뭘 보게 될지 상상도 하지 못했어요. 관 옆에는 저 그림이 놓여 있었습니다. 남편께서 그 그림이 아주머니에게 큰 의미가 있었다고 하시더군요. 아주머니의 성실함과 아주머니가 하시는 일이 제 덕분에 인정받을 수 있었다고요.