Well, the only theory in town -- we don't know if it's the correct theory, but the only theory in town -- is that it does it via something called quantum entanglement. Inside the robin's retina -- I kid you not -- inside the robin's retina is a protein called cryptochrome, which is light-sensitive.
학계의 유일한 이론은, 맞는지는 모르지만 유일한 이론인데요, 울새가 양자얽힘이라는 것을 통해 길을 찾는다는 겁니다. 울새의 망막 안에는, 장난 하는 것이 아닙니다. 울새의 망막 안에 크립토크롬이라는 단백질이 있습니다. 빛에 민감하죠.