And what I hope to show is that unpicking dodgy claims, unpicking the evidence behind dodgy claims, isn't a kind of nasty carping activity; it's socially useful, but it's also an extremely valuable explanatory tool.
제가 보여드리고 싶은것은 책략적인 주장을 후벼 바늘땀을 푸는 것, 책략적인 주장 배경의 증거를 후벼 바늘땀을 푸는 것은, 형편없이 트집잡는 활동의 종류가 아니라는 것입니다; 그건 사회적으로 유용하지만, 또한 극도로 가치있는 설명의 수단이라는 것입니다