The Chinese view the state as an intimate -- not just as an intimate actually, as a member of the family -- not just in fact as a member of the family, but as the head of the family, the patriarch of the family.
중국인은 국가를 친밀하게, 보통 친밀한 정도가 아니고 마치 가족의 일원처럼 생각하고, 단지 가족의 일원으로 여기는 것을 넘어 가장으로서 집안의 우두머리로 생각합니다.