Instead of being made on the face of the cone, it's made at literally billions of little independent points along this narrow column in the air, and so when I aim it towards you, what you hear is made right next to your ears.
스피커의 콘 표면에서 만들어지는 대신에, 말 그대로 공기 중의 좁은 기둥 사이 공간에 있는 수천만의 작은 점들에서 만들어집니다. 그래서 여러분을 향하게 되면 여러분의 귀 바로 옆에서 소리가 만들어지는 거지요.