Who could not see him rounding a corner, the blue tip scratching against rough-hewn beam, the sudden flare and the creature, for one bright, shining moment, suddenly thrust ahead of his time -- now a fire-starter, now a torch-bearer in a forgotten ritual, little brown druid illuminating some ancient night? And who could fail to notice, lit up in the blazing insulation, the tiny looks of wonderment on the faces of his fellow mice --
누가 코너를 도는 그 쥐를 볼 수 없을까? 파란 촉이 대충 깎은 기둥에 긁히면서 갑자기 불이 켜지고 그 쥐는 한 번의 밝고 빛나는 순간을 위해 그의 시간을 내던집니다. 이제는 무의식적으로 불을 지핀 쥐이고, 이제는 횃불을 든 쥐가 된 고대의 밤을 밝힌 작은 갈색 드루이드[고대 성직자 이름] 생각을 낚아채 갈 수 있을까요? 그리고 누가 인지할 수 없을 것이며 타는 듯이 더운 성냥 속에서 그의 동료 쥐들 --한때 시골에서