And I have only one real message in this lecture, and that is, consciousness is a biological phenomenon like photosynthesis, digestion, mitosis -- you know all the biological phenomena -- and once you accept that, most, though not all, of the hard problems about consciousness simply evaporate.
제가 꼭 말씀드리고 싶은 것은 의식은 생물학적인 현상이라는 것입니다. 광합성이나 소화작용, 세포 분열 같은 것처럼 말이죠. 이런 생물학적 현상들을 아실 겁니다. 이렇게 보기 시작하면 의식에 대한 어려운 문제들은 대부분 간단히 해결됩니다.