At the time, I was working on "The Chess of Love," the last important long poem of the European Middle Ages And it wasn't edited because it existed in only one manuscript which was so badly damaged during the firebombing of Dresden in World War II that generations of scholars had pronounced it lost.
그 당시 저는 “사랑의 체스”라는 한 번도 편집된 적이 없는 중세 유럽 역사에서 중요한 장시를 연구 중이었습니다. 이 시가 편집되지 않은 이유는 단 한 개의 원본이 세계 2차 대전, 드레스덴 폭격 당시 매우 심각하게 손상되어 학자들이 이미 포기를 선언한 상태였기 때문입니다.