You are laughing to show people that you understand them, that you agree with them, that you're part of the same group as them. You're laughing to show that you like them.
이해했다고 보여주려고 웃는 겁니다. 동의한다거나 그들과 함께 속해 있다고 보여주는 겁니다.