Broken, fallen over on this rock in the middle of March in 2000, typical Irish weather on a Wednesday -- gray, snot, tears everywhere, ridiculously self-pitying.
전 상처를 받았고 그 돌 위에 무너졌어요. 2000년 3월 중순 전형적인 아일랜드 날씨의 수요일에 온통 눈물, 콧물이 범벅이 되어 우스꽝스러운 모습으로 자기 연민에 빠졌어요.