and listening to Gladys Knight &amp; the Pips singing "Midnight Train to Georgia," while --  -- in my dad's big easy chair, you know?
글래디스 나이트 &amp; 핍스 음악을 들으며 "미드나이트 트레인 투 조지아"를 흥얼거리며  아버지의 크고 푹신한 의자에서 뒹굴거렸죠.