Because I got a phone call from our chief chemist and he said, look, I’ve just found this such a beautiful reaction, that even if this compound doesn’t smell of coumarin, I want to do it, it’s just such a nifty, one step -- I mean, chemists have weird minds -- one step, 90 percent yield, you know, and you get this lovely crystalline compound. Let us try it.
하루는 우리의 수석 화학자가 저한테 전화를 하며 방금 자기가 멋진 결정체 화합물을 만드는 기막힌 원 스텝 화학반응을 발견했는데 수확률도 90%가 되는 신나는 화학반응이기 때문에 --화학자들의 사고방식은 참 괴상해요-- 쿠마린 향은 안 나지만 그래도 작업을 계속하자는 말을 했지요.