But there's always this illusion that if you buy this lamp, you will live in a world without cords.  And the same thing is true of, if you buy this laptop or you buy this computer -- and even in these wireless eras, you don't get to live in the world without cords.
このランプを買えば コードのない世界で ― 暮らせるという 夢を見られます  ノートパソコンや コンピュータを買えば いくらワイヤレス時代といっても コードのない世界は遠のきます