In this very short period of time, you know, whether you call it the last 15 years or so of being online, or the last, you know, four or five years of being online all the time, our relationship to our surroundings had changed in that our attention is constantly divided. You know, we're both looking inside the screens and we're looking out in the world around us.
在很短的时间里，你知道， 不管你是说过去在线的15年 或是近期总是在线的四五年 我们和周围的关系已经大为改变： 我们的注意力一直受到分散 我们既看着这些屏幕 我们也看着身边的世界