In reality, the Higgs field is just slightly on, not zero but 10,000 trillion times weaker than its fully on value, a bit like a light switch that's got stuck just before the off position.
在现实中，希格斯场只是 处于一个细微的开启状态， 并不等于零，但是只有全开状态下的 1万万亿分之一， 就像灯的开关在 即将关闭的位置被卡住了一样。