In a sense, the room itself is the elephant in the room, but we don't see it. And we've become victims of a system that points us elsewhere. Consider this.
在某种意义上，房间本身就是“房中之象”（众所周知，但被某房忽略不提的问题）， 但我们却没看到。于是我们便成了受害者 把我们引向它处的体系的受害者。试想一下，