And it is out of this and out of this tight coupling between the brain stem and the body that I believe -- and I could be wrong, but I don't think I am -- that you generate this mapping of the body that provides the grounding for the self and that comes in the form of feelings -- primordial feelings, by the way.
正是通过这里以及脑干和身体之间 的紧密连接 我认为——但是我也可能是错的。 不过我不认为我错了—— 人们制造这个身体的地图 可以为我们提供自我认识的基础 它以感觉的形式存在—— 具体说，是最原始的感觉。