But what is happening is that effectively -- and the invention of the spreadsheet hasn't helped this; lots of things haven't helped this -- business and government suffers from a kind of physics envy.
然而，现在的实际情况是—— 电子表格并没有促成这一状况 很多事情也与此无关—— 在商界和政界都有一种妒忌心理