What I'm going to do, in the spirit of collaborative creativity, is simply repeat many of the points that the three people before me have already made, but do them -- this is called "creative collaboration;" it's actually called "borrowing" -- but do it through a particular perspective, and that is to ask about the role of users and consumers in this emerging world of collaborative creativity that Jimmy and others have talked about.
现在我将要做的，在协作创新精神的影响下， 只是简单地重复 前面3位已经说过的许多观点。 但是就这样去做吧 ―― 这就叫作创造性协作； 实际上叫借用（拿来主义）。 但是从一个独特的角度来做， 也就是问问用户和消费者 在这个逐渐显现的 协作创新世界里面所扮演的角色， 这也是吉米和其他几位讲过的。