Now if you've ever seen or even heard about fireflies, then you'll know how magically they can transform our everyday landscape into something ethereal and otherworldly, and this happens around the globe, like this hillside in the Smoky Mountains by the eerie glows of these blue ghost fireflies, or a roadside river that I visited in Japan as it was giving birth to the slow, floating flashes of these Genji fireflies,
如果你见过萤火虫， 或者听说过萤火虫的故事， 那你将了解它们是如何能够魔术般地 把它们日常的景象转化得 如空灵和仙境般的美丽， 而这就发生在我们的星球上。 比如在烟山的山坡上， 我看到这些蓝色的精灵般的萤火虫用它们奇异的光， 造出了一个流动的光的瀑布； 还有我在日本一条路边的小河， 看到这些源氏萤火虫舞出一道道 缓慢流动的光带。