And on Christmas Day, I was in Bangkok with a group of photographers and got a telegram -- back in those days, you got telegrams -- from Time magazine saying someone in Korea had died, and left their child in a will to me.
就这样，圣诞节那天， 我正和一群摄影师在曼谷， 突然收到一封电报--在那个时代还是靠发电报的-- 发到时代杂志，让通知我说有个什么人在韩国去世了， 并在遗嘱里把孩子留给了我，