Now, I had always thought she was completely untouched by all of this, because the grandmother, to me, appeared to be sort of the village wise woman, and the person everybody -- throughout the day, I noticed people kept coming to visit her grandmother.
我总觉得，贤淑一定完全没有接触过这些情形， 因为她的祖母在我看来， 是村子里很有智慧的女人，村里人 在仪式那天都不断地来祭奠她。