And this resonates with millions of people, apparently, because there are tens of thousands of these, and there is a whole blogging empire now dedicated to pictures like these.
显然这些图片得到很多人的回响， 因为现在有成千上万张类似的照片， 还有一个专门为这些照片所设的 博客帝国。