This is the first time that I can remember, where if you get a letter from the bank manager about a loan, you don't know if you're borrowing money from him, or if he's borrowing money from you.
我可以第一次回忆到，如果你从你的银行经理里 收到一封关于借款的信，你不确定是你要从他那里 借钱，还是他要从你这里借钱。