But what I want to suggest to you is that both of those terms, which have been in play for a century or more, are actually now impediments to progress, that what we need conceptually to make progress here is to rethink these disorders as brain disorders.
但是今天我要告诉诸位 正是这两种说法， 主导医界长达一个多世纪， 正在阻碍精神疾病的研究进展， 若要从理念上突破精神疾病研究 则需要重新命名为大脑失常。