I took school seriously, and for the first time ever in my life, I received an academic award for excellence, and made dean's list from the first semester in high school.
我开始认真学习， 而且我人生中头一次， 被授予了最佳学术奖， 在高中的第一个学期上了院长的名单。