I think that wherever this is all going, whether it's Second Life or its descendants, or something broader that happens all around the world at a lot of different points -- this is what we're going to see the Internet used for, and total traffic and total unique users is going to invert, so that the Web and its bibliographic set of text and graphical information is going to become a tool or a part of that consumption pattern,
我认为不管第二人生走到哪里 不管它是“第二人生”或是以后出现的技术 在全世界很多地方出现的，更广义的东西 这是我们将看到互联网所能做的事情 也是全部流量和所有用户将要寻找的未来 这样互联网和它参考书目式的文本以及图形化的信息将变成一种工具 或信息使用模式的一部分