And as he talked he had that glint in his eye that I first saw back in Holland -- the glint that says, "Let's go cow tipping," even though we never did tip the cow, even though no one tips the cow, even though cows don't sleep standing up.
他一边说，眼里一边闪着一丝光亮， 我在荷兰时就曾看见过-- 那丝光亮仿佛在说：“我们去翻牛跟斗吧。” 即使我们后来并未这么做， 即使没有人会去推那头奶牛， 即使奶牛不是站着睡觉的。