This is the small, still hour before the newspaper lands in the vestibule like a grenade, the phone shrills, the computer screen blinks and glares awake.
此刻既是渺小，静默的时间， 在如手雷般的报纸 抛向前厅之前， 在电话刺耳地响起前， 在电脑嗡然地启动前，