The real tragedy of the last century is this: if you think about the world's population as a giant computer, a massively parallel processor, then the great tragedy has been that billions of our processors have been off line.
上个世纪的真正的悲剧是, 打个比喻: 如果你把世界人口想像成 一个巨大的计算机, 一个大规模并行处理器, 那么, 极其不幸的是 数十亿的处理器都没开动.