So, "From every college in the country goes up the cry, 'Our freshmen can't spell, can't punctuate.'" And so on. You can go even further back than this.
然而，“整个国家里的每一所学院都应感到羞愧， 我们的新生不会拼写，也不会点标点。“ 诸如此类的言论。我们还可以再往前看。