So how can we be so collectively wrong by misreading or ignoring the science of the fact that when an instability has developed, and the system is ripe, any perturbation makes it essentially impossible to control?
为什么我们会犯这样的集体错误？ 误解、忽视背后的科学， 即当不稳定性形成的时候， 当系统成熟的时候，任何的扰动， 都会使最终结果无法控制。