One of my favorite shows as a kid was "The Six Million Dollar Man," and this is a little bit closer to the 240 dollar man or so, but --  At at any rate. I would normally feel very self-conscious and geeky wearing this around, but a few days ago I saw one world-renowned statistician swallowing swords on stage here, so I figure it's OK amongst this group.
我小时候最喜欢的电视剧之一是“无敌金刚”，它的造价是六百万美元。 而这玩意儿的价值挺相近的，大约是240万美元，但是——  不管怎样。而且我经常会感到拘谨，感觉有点儿怪异 穿着这个走来走去，嗯，但是呢，今天前我看见 一位举世闻名的数据专家在这个舞台上吞剑， 于是我就觉得在这群人里面我还算正常。