By the way, the wages for librarians went up faster than the wages for other jobs in the U.S. over that same time period, because librarians became partners of computers.
顺便说一下，图书管理员们的工资涨得 比美国同期其他工作的工资要快， 因为图书管理员成了电脑们的搭档。