So, if teasing unnecessary suffering out of the system was our first design cue, then tending to dignity by way of the senses, by way of the body -- the aesthetic realm -- is design cue number two.
如果把不必要的痛苦从系统中剔除 是我们的第一个设计提示的话， 那么给予人们感官上的， 身体上的尊严—— 美感的境界—— 则是我们的第二个设计提示。