Everyone who participates in this global exchange of ideas, whether it's here in this room or just outside this room or online or locally, where everybody lives, everyone who stands up to injustice and inequality, everybody who stands up to those who preach racism rather than empathy, dogma rather than critical thinking, technocracy rather than democracy, everyone who stands up to the unchecked power, whether it's authoritarian leaders, plutocrats hiding their assets in tax havens,
全球每一个参与交流的人 不管是今天到场的人 还是场外的人 网络上的人，还是住在某地的人， 每个反对不公正不平等的人 每个反对 那些宣扬种族歧视、无同情心的人 那些教条主义、无辩证思考的人 那些官僚的、无民主思想的人 每一个反对不受制约的强权的人 不论是专制的领导人 还是逃税来隐藏资产的财阀