The problem was, that if you go with this idea -- this basic idea that space equals time in comics -- what happens is that when you introduce sound and motion, which are temporal phenomena that can only be represented through time, then they break with that continuity of presentation.
问题在于，如果你这么做 ── 这基本的空间等于时间的观念 ── 当你加入声音和动态时， 它们本身就是只能通过时间表现的现象， 结果它们会打断表现的连续性。