Because even very basic advances in digital technology have enabled them to operate increasingly independently, to pursue ever more ambitious and eclectic objectives.
因为甚至是数字科技中最基本的进步 已能使它们逐渐独立地运用于 追求更有抱负、更不拘一格的目标， 不管是否在商业环境中。