as a global philanthropy industry comes about -- and that's exactly what is happening -- is how the aspiration is to flip these old assumptions, for philanthropy to become open and big and fast and connected, in service of the long term.
而当一个全球性的慈善事业 发展起来之后 ——这恰恰是正在发生的事情 ——我们需要的是重新评估老的法则 甚至是颠覆以往对慈善的假定。 要使得慈善成为一个可以长期延续的、开放的 迅速发展、相互关联的体系。