When I arrived off the plane, after a very long journey from the West of England, my computer, my beloved laptop, had gone mad, and had -- oh! -- a bit like that! -- and the display on it -- anyway, the whole thing had burst.
我长途跋涉从英格兰西部赶来 当我下飞机时， 发现我的电脑，我心爱的笔记本电脑， 像发疯一样出故障了。 然后——噢！——就像刚才那样！ 然后显示屏上-- 不管怎样, 整个都坏掉了.