In fact, the American publishers of my book, "The Elephant, The Tiger and the Cell Phone," added a gratuitous subtitle saying, "India: The next 21st-century power."
事实上，我的书《大象，老虎和手机》 被美国出版商， 加了一条无必要的副标题— 《印度：21世纪的接替者》。