And that phenomenon of piling on the existing links is one that is characteristic of the blogosphere, particularly of the political blogosphere, and it is one that essentially throws off this beautiful, decentralized, bottom-up intelligence that blogs can manifest in the right conditions.
这是一种 在已经存在的连接上继续延伸的现象 而它真是博客世界的特征， 特别是政治博客世界的特征， 而这从根本上来说是一种抛弃 一种对去中心化，自下而上美丽智慧的抛弃 而这一智慧真是博客在正常情况下必然能够展现的。