When I saw a piece of technology called Kinect -- it was called Natal -- I was inspired, and I thought for a moment, maybe it's possible to address that one problem of storytelling, to create a character which seemed alive, which noticed me, that could look me in the eyes and feel real, and sculpt a story about our relationship.
当我了解到一项称为Kinect的新技术—— 原来叫做Natal——我有了灵感， 思考了一会儿， 也许可以 解决一个讲故事时会遇到的问题， 即创造一个"人" 一个看起来活生生的 可以看到我， 可以看到我的内心深处 并且感觉很真实的人， 我们之间还能有点感情。