On that very day, December 10, 1996 while Mr. Four in the Morning, Faron Young, was giving up the ghost in Nashville, Tennessee, Ms. Four in the Morning -- or one of them anyway -- Wislawa Szymborska was in Stockholm, Sweden, accepting the Nobel Prize for Literature.
1996年12月10日那天， 当凌晨4点钟先生， Faron Young 在田纳西州纳什维尔向鬼神投降的时候， 凌晨4点钟女士中的一位， Wislawa Szymborska 在瑞典首都斯德哥尔摩，接受诺贝尔文学奖。