Finally, my father, an Algerian peasant's son turned professor, was forced to stop teaching at the university and to flee his apartment, but what I will never forget about Mahfoud Bennoune, my dad, was that like so many other Algerian intellectuals, he refused to leave the country and he continued to publish pointed criticisms, both of the fundamentalists and sometimes of the government they battled.
最终，我那从阿尔及利亚农民家庭 成长为教授的父亲， 被迫停止的在大学的任职 并逃出了他的公寓 但是我永远无法忘记 Mahfoud Bennoune, 我的父亲 就像其他诸多阿尔及利亚知识分子一样， 他拒绝离开他的祖国 并且他继续出版尖锐的评论 既有针对原教旨主义的， 有时也有针对与他们作战的政府的