But the point is that when I was first in Gombe in 1960 -- I remember so well, so vividly, as though it was yesterday -- the first time, when I was going through the vegetation, the chimpanzees were still running away from me, for the most part, although some were a little bit acclimatized -- and I saw this dark shape, hunched over a termite mound, and I peered with my binoculars.
重要的是，当我1960年第一次来到贡贝—— 那时的印象仍然十分鲜明，一切好像就在昨天—— 第一次，穿过整片的丛林， 大多数黑猩猩见了我，还是会逃开， 虽然还是有一些对人类有点习惯了。 我看见一个黑影，爬伏在蚁丘上， 我从望远镜里看出去。