And I find this distilled most clearly in what I like to call emphatic language -- language that's meant to highlight or underline or that springs from surprise.
我发现这种特性最能够从 强调语言中提取而来。 强调语言的目的是突出或强调 或表达惊讶。