Not excrement merely, not merely surface and orifice going unwashed, rediffusion of rum, there was will in it, and intention, power and purpose -- a social, ethical rage and rebellion -- despair too, though, grief, loss.
不只是粪便，而不仅仅是表面 还有藏在细节里的污垢 朗姆酒的香气 是在那里面散发的 有力的，刻意的 一个社会，道德的愤怒和反抗， 绝望过，但是，悲痛，损失