I wonder whether we might help ourselves to understand, say, quantum theory, if we brought up children to play computer games which had a make-believe world of balls going through two slits on a screen, a world in which the strange goings-on of quantum mechanics were enlarged by the computer's make-believe, so that they became familiar on the Middle-World scale of the stream.
我很好奇我们是否可以通过训练来帮助我们理解量子理论。 例如在孩子的幼年时期，我们带着孩子玩一种电脑游戏， 这种电脑游戏模拟了粒子 在屏幕上的两条裂缝之间穿梭， 这些奇怪的量子力学现象 因被电脑模拟而更加形象， 因此这些现象看起来像是中观世界中的溪流。