I've sometimes wondered whether I could have ceased to hate that part of myself without gay pride's technicolor fiesta, of which this speech is one manifestation.
我有时候会问自己 如果没有同性恋权益的色彩斑斓， (这个演讲就是其显像之一）， 我能否停止憎恨自己的那一部分。