A lot of them -- about 55,000 people so far -- are cash-flow positive: they're making money from what -- I mean, real-world money -- from what they're doing in Second Life, so it's a very build -- still a creative, building things, build-your-own-business type of an orientation. So, that's it.
许多人——迄今为止大概55000人——是赚钱的 他们正在赚钱——我的意思是，真金白银 从他们在“第二人生”里所做的事情中赚钱，所以这是非常有建设性 非常有创造性、建设性的事情，创建你自己的事业 的方向。这就是“第二人生”