Today I am proud to say we have trained and educated over 66 Qatari women filmmakers to edit, tell their own stories  Now if you'll allow me, I would love to share a one-minute film that has proven to show that a 60-sec film can be as powerful as a haiku in telling a big picture.
今天，我很自豪地说 我们有超过66个 受过训练和教育的女制片人 她们用她们自己的声音 编辑并讲述着她们自己的故事  现在，如果大家允许的话，我希望分享一个一分钟长的电影 研究证明 60秒电影可以跟三行俳句诗一样 有效地展现大局