I thought my skein of Hungarian mentors had come to an end, but almost immediately I met Francis Robicsek, a Hungarian doctor -- actually a heart surgeon in Charlotte, North Carolina, then in his late seventies -- who had been a pioneer in open-heart surgery, and, tinkering away in his garage behind his house, had invented many of the devices that are standard parts of those procedures.
我原以为我与匈牙利导师的神奇缘分就此结束了， 几乎在同时我遇到了弗朗西斯.罗宾斯克，一位匈牙利医生-- 一位北卡罗来纳州夏洛特的心脏外科医生，他已将近80高龄-- 胸外科手术领域的带头人， 我见到他时他正在房子后面的车库里修修补补， 发明了很多装置，一些用于驱动上的标准件。