I can master shock of "The Crying Game" with the awe of a child being called an AIDS victim by a bully who didn't know that it was his father who gave it to my mother, and that's a double entendre.
我能用敬畏之心朗诵《哭泣游戏》， 就像一个孩子被学校里的恶霸叫做艾滋病患者一样， 而这个恶霸并不知道孩子的父亲传染了母亲， 母亲又传染给了孩子， 这是一种双关。