But what the blogosphere offers is the possibility of getting at the kind of collective, distributive intelligence that is out there, and that we know is available to us if we can just figure out a way of accessing it.
但是博客世界提供的是一种 能够获得存在于世间集体的，分散性智慧的可能性， 我们知道，它能够为我所用 如果我们能够找到获得它的途径。