And when I went to fish markets, in spite of where I was -- whether I was in North Carolina, or Paris, or London, or wherever -- I kept seeing this weirdly repeating trope of four creatures, again and again -- on the menus, on ice -- shrimp, tuna, salmon and cod.
当我前往鱼市， 不管是在哪里-- 无论是在北卡罗来纳州、还是巴黎、 还是伦敦或者别的地方-- 我不断看到四种生物组成的奇怪景像， 一次又一次-- 在菜单上，在冰上-- 虾、鲔鱼、鲑鱼和鳕鱼。