But guess what? This is almost 2012, and saying to the world, "I am totally, completely competent," is damning yourself with the faintest of praise.
但是你知道么？现在几乎是2012年了， 对世界说”我完全，绝对，有能力，“ 就是用最无力的称赞谴责你自己。