But I do think we're on the verge of a period when, just as happened to the monarchy and, interestingly, the military too, the central position of finance capital is going to come to an end, and it's going to steadily move to the sides, the margins of our society, transformed from being a master into a servant, a servant to the productive economy and of human needs.
但我真的认为我们正处在一个时代的边上， 就像发生在君主制，还有军事上一样， 当金融资本的中心位置将要结束， 它将会逐步移到边上，移向社会的边缘， 从主人变成仆人， 一个服务于生产性经济和人类需要的仆人。