I seem to spend most of my time these days zipping from city to city, studio to studio, interview to interview, serving up the book in really tiny bite-size chunks.
我这些日子花了大部分时间， 在城市、演播室以及 访谈节目之间奔走， 但实际用来宣传书的时间却少的可怜。