When I hear that story, I always imagine the folks from the Great Migration rolling over in their graves, because you can imagine that they didn't sacrifice moving from the South to the North to create a better life for their families, only to see their great-grandchildren return to an agrarian lifestyle, especially in a city where they came with little less than a high school education or even a grammar school education
当我听到这种说法时， 我总想象着大迁徙中的先民 会在坟墓中辗转反侧， 可以想象到，他们背井离乡， 从南方迁徙到北方， 是为了给家庭带来更好地生活， 而不是要他们的曾孙辈又回到田园牧歌的生活之中； 特别是，他们来到这座城市的时候， 很多人并没有受过高中教育， 有的甚至没有上过初中，