Yeah, it was the usual cocktail: a little bit of threats, a little bit of friendly advice, a little bit of financial police, a little bit of text control, so you always have somebody who never leaves your office.
也就是那些惯用伎俩： 一点儿威胁，一点儿友善建议， 一点儿经济管制，一点儿文字控制。 所以总有这么一个人从不离开我们的办公室。