But less directly, the lack of male presence in the culture -- you've got a teachers' lounge, and they're having a conversation about Joey and Johnny who beat each other up on the playground.
但不那么直接地， 是在学校文化中缺少男性-- 你要是待在教师休息室， 老师们正谈论 在操场打起架来的乔伊和约翰。