I remember I was about 13, glued to a grainy black and white television in my parents' living room as Soviet tanks rolled into Budapest, and kids not much older than me were throwing themselves at the tanks and getting mown down.
我记得当我大约13岁时， 被我父母房间里的黑白电视所吸引 电视上放着苏联坦克开过布达佩斯， 和我差不多大的孩子 在坦克前逃跑 并且被碾压过去。