It's not to create a technological solution, it's to seduce you into something that you can do, into something that will please you, something that will lift your spirits, something that will make you feel as if are in another world -- such as his Nobu restaurant in New York, which is supposed to take you from the clutter of New York City to the simplicity of Japan and the elegance of Japanese tradition.
不是创造一个技术的答案，而是去诱惑你 吸引你进入一个你能完成的事情，一个取悦你的事情中 能让你为之一振的东西 能让你感觉仿佛来到另一个世界 -- 比方说他在纽约的Nobu饭店 是要把你带出纽约的喧嚣 进入日本文化传统的简约与优雅