I was trying to remind myself of the simple, universal, little pleasures that we all love, but we just don't talk about enough -- who bring you free refills without asking, being the first table to get called up to the dinner buffet at a wedding, wearing warm underwear from just out of the dryer, or when cashiers open up a new check-out lane at the grocery store and you get to be first in line --
我想要提醒自己， 生活中有许多人人都喜爱的，简单而随处可见的小快乐， 我们只是很少谈起这些快乐－ 譬如，那些主动为你免费续杯的 餐馆服务员们， 在一个婚礼上，你坐的那一桌 可以首先去选餐， 穿上刚从烘干机里拿出来、还热乎的内衣， 或者你在超市正好碰上刚上工的收银员开了一条新的付款通道， 你现在排第一了--