What it suggests is that children are shaped not by their parents over the long run, but in part -- only in part -- by their genes, in part by their culture -- the culture of the country at large and the children's own culture, namely their peer group -- as we heard from Jill Sobule earlier today, that's what kids care about -- and, to a very large extent, larger than most people are prepared to acknowledge,
这表示，长期来看 孩子并不是由父母塑造的， 而是部分地——仅仅是部分地——由基因塑造， 部分由文化塑造—— 该国总体的文化， 和孩子自己的文化，即他们的同伴—— 正如今天早些时候Jill Sobule所言， 那才是孩子们关心的—— 并且，在很大程度上，超出大多数人愿意承认的程度，