Over the last six-and-a-half years, we've been working really hard at Rice University on a project called Connexions, and so what I'd like to do for the rest of the talk is just tell you a little bit about what people are doing with Connexions, which you can kind of think of as the counterpoint to Nicholas Negroponte's talk yesterday, where they're working on the hardware of bringing education to the world.
在过去的6年半的时间里， 我们在赖斯大学一直非常努力地工作 进行一个叫做Connections的项目， 所以在我演讲的剩余时间里， 我想告诉大家参与Connections的人 在做什么，大家可以将其看作是与 昨天尼古拉斯·尼葛洛庞帝的演讲紧密相关的, 他们正在开发的 给全世界带去教育的硬件