The mistake of the international aid industry is to pick these isolated incidents of success, generalize them, pour billions and trillions of dollars into them, and then spread them across the whole world, ignoring the specific and unique circumstances in a given village, the skills, the practices, the norms and habits that allowed that small aid project to succeed -- like in Sauri village, in Kenya, where Jeffrey Sachs is working --
国际援助的错误是 看中那些孤立的成功例子 进行推广，再投成千上万的钱进去 然后把它们传播到世界各地 忽略了被援助的每一个村庄的情况都是不同的 技能、实践、规范和习惯 才是让援助计划成功的关键 就像Jeffrey Sachs工作的那个肯尼亚的绍里村