But when hundreds of thousands of Chinese started showing up in my country, working hard on the railroads and the mines and then kicking back in the evening just like they had in the old country with a few puffs on that opium pipe, that's when you saw the first drug prohibition laws in California and Nevada, driven by racist fears of Chinese transforming white women into opium-addicted sex slaves.
但是，当成千上万的中国人 开始出现在我的国家 在铁路和矿山上卖力工作 然后晚上放松一下， 就像他们在故乡常做的那样， 吸上几口大烟， 这就是你所见到的第一条禁毒法令 出现在加利福尼亚州和内华达州 因为那些有种族歧视的人担心 中国人会把白人妇女 变成鸦片成瘾的性奴。