Somebody reminded me that, that word 'fancy' -- which in a sense for me, encapsulated this object -- actually comes from the same root as the word 'fantasy.' And that what this object was just as much in a way, in its own way, as a Leonardo da Vinci painting, is a portal to somewhere else.
有人提醒我，用“花哨”这个词—— 来形容这个花瓶，对我来说 这和和“幻想”一词是同源的。 而且，这件展品其实只是 在用自己的方式，就像达·芬奇的画作一样， 成为通往另一个世界的入口。