The reason why we forgot that is because the times in history when architecture did the most to transform society were those times when, actually, the one percent would build on behalf of the 99 percent, for various different reasons, whether that was through philanthropy in the 19th century, communism in the early 20th, the welfare state, and most recently, of course, through this inflated real estate bubble.
我们之所以忽略这一点 是因为历史上 因建筑造成社会转型 事实上，都是那些1%的人 就代表了99%的人，出于不同原因而造的 不管是因为19世纪的慈善活动 或是20世纪前期的共产主义 或是福利国家，当然还有近年来的 膨胀的房地产泡沫