But the deficit was only the symptom of much deeper problems that Greece was facing, and I had been elected on a mandate, a mission, actually, to tackle these problems, whether it was lack of transparency and accountability in governance, or whether it was a clientelistic state offering favors to the powerful -- tax avoidance abetted and aided by a global tax evasion system, politics and media captured by special interests.
但财务亏损仅是 希腊面临的更深层问题的一个体现 我当选之际，承担的一个使命就是 解决这些深层问题 不论是政府行政缺乏透明度 和责任感 还是一个地方保护主义的州政府 让利给强权势力－给他们免税 被全球逃税体系和 特殊利益集团控制下的政界、媒体所怂恿教唆