Environmental services, energy services, the myriad of green jobs, they're all pointing to a very different kind of economy which isn't just about products, but is using distributed networks, and it's founded above all on care, on relationships, on what people do to other people, often one to one, rather than simply selling them a product.
环境服务，能源服务，各式各样的绿色工作 它们都指向了一个非常不同的经济形式 这种经济形式不只是关于产品，而是要利用分散式网络 并且它首先是建立在关怀和关系之上 建立在人们对他人的服务之上，而且经常是一对一的服务 而不是简单的卖给他们商品