Now, as a man of the humanities, albeit a digital humanities man, that just makes my skin curl, even if I, too, realize that that trust, that idea of the unbiased search result is a cornerstone in our collective love for and appreciation of Google.
作为一个学习人文科学的人， 尽管我是研究科技 和人文科学间关系的， 这个回答听起来 使我心里发毛， 尽管我也知道， 这种对搜索结果的信任， 是以我们共同喜爱和对 Google的认识为基础的。