I'm trying to find not the metaphors, but, rather, the points in common -- the common gripes, the common issues, the common preoccupations -- and I think that it will enable us to go a little further in this idea of design as an instruction, as a direction rather than a prescription of form.
我已多次向你们提及这件事。 我试图寻找的并非隐喻而是共识类的 普遍性的：当前的共同问题，当务之急。 而我认为这一点能使我们在设计的理念上走的更远。 使得设计成为一种启迪，一种方向而不是一种关于形式的指示。