I'm not sure that's the most progressive or 21st-century of job titles, but I've spent more than two percent now of my entire life living in a tent inside the Arctic Circle, so I get out of the house a fair bit.
我不确定极地探险家是否是21世纪最激进的一个职位 但是我一生中有超过2%的时间 都是在北极圈内的一个帐篷里度过的 所以可以说 我离家颇久。