Our holy book, the Koran, consists of 114 chapters, and each chapter begins with what we call the basmala, the saying of "In the name of God, the all compassionate, the all merciful," or, as Sir Richard Burton -- not the Richard Burton who was married to Elizabeth Taylor, but the Sir Richard Burton who lived a century before that and who was a worldwide traveler and translator of many works of literature --
我们神圣的《古兰经》共有114章， 每一章都以泰斯米为开端， 写道：奉真主，至仁主，永仁主之名。 或者，正如理查德·伯顿先生所言， 我说的不是那位娶了伊丽莎白泰勒的理查德·伯顿先生， 而是那位生活在上世纪，周游世界的旅行家，他也曾翻译了诸多文学著作， 而是那位生活在上世纪，周游世界的旅行家，他也曾翻译了诸多文学著作， 而是那位生活在上世纪，周游世界的旅行家，他也曾翻译了诸多文学著作，