There are a few bloggers -- somewhere maybe around 20, now -- who do, in fact, make some kind of money, and a few who are actually trying to make a full-time living out of it, but the vast majority of them are doing it because they love it or they love the attention, or whatever it is.
当然有少数博客作者 - 可能大约20， 到目前为止 - 实际上，他们能够赚一些钱，非常有限 有一些人实际上想要通过这一方式来谋生， 但是绝大部分人之所以做这件事情仅仅是因为他们热爱它 或者说他们喜欢得到关注，或者其他。