In his eighties, Mr. Teszler, having retired from the textile industry, adopted Wofford College, auditing courses every semester, and because he had a tendency to kiss anything that moved, becoming affectionately known as "Opi" -- which is Magyar for grandfather -- by all and sundry. Before I got there, the library of the college had been named for Mr. Teszler, and after I arrived in 1993, the faculty decided to honor itself by naming Mr. Teszler Professor of the College --
特兹勒先生在八十多岁的时候从纺织业退下来， 到伍夫德学院学习-- 每个学期都回去听课。 他总是和蔼可亲， 很受欢迎，并被大家亲切地称为Opi--匈牙利语里是祖父的意思。 我到伍夫德的时候，学院的图书馆就是以 特兹勒先生的名字命名的，到1993年我再次回到伍夫德， 全校教师决定授予特兹勒先生教授职称。