So that farmers and small traders can actually come to a terminal center -- what we call the remote access terminal centers -- and actually, without having to buy a computer or figure out how to dial up or any of those things, simply see the trading that's happening on the Addis Ababa trading floor.
这样一来，农民和小商客 就能来我们的终端中心，我们称为 远程接入终端中心。 人们无需购买电脑或者弄明白怎样拨号上网 或者这样那样的的问题，他们只需要看着 发生在亚的斯亚贝巴交易所的交易场地就可以了。