So, when I was a child, I don't know how many of you grew up in the '50s, but I was sent upstairs for an enforced rest.  It's a really bad idea. I mean, after lunch, you're, you know, you're six, and you want to go and climb a tree.
在我还是个孩子的时候， 我不知道你们当中多少人是50年代长大的， 但是我曾经被迫上楼午休。 那真的不是个好主意。我是说，吃了午饭，你知道， 一个6岁小孩，本应该想去爬树。