These cables were on the side of the bridge, like if you took a rubber band and stretched it taut across the Thames -- that's what's holding up this bridge.
而这些绳索从两侧固定桥， 就好像有人取了一块橡胶并将它平铺在泰晤士河上—— 那就是固定住桥的东西。