My company, called Freelance Programmers, and that's precisely what it was, couldn't have started smaller: on the dining room table, and financed by the equivalent of 100 dollars in today's terms, and financed by my labor and by borrowing against the house.
我的公司叫Freelance Programmers ，顾名思义， 不能再寒酸了：创立于餐桌， 注册资金仅相当于今天的100美金， ——这些资金其实是来自我的劳动报酬、 和用房屋抵押借来的钱。