Broken, fallen over on this rock in the middle of March in 2000, typical Irish weather on a Wednesday -- gray, snot, tears everywhere, ridiculously self-pitying.
砰的一下，摔倒 在这块石头上， 那是2000年的三月中 -- 一个周三，典型的爱尔兰天气 -- 世界灰暗，涕泪横流 -- 可笑地自怨自艾。