The reason we personify things like cars and computers is that just as monkeys live in an arboreal world and moles live in an underground world and water striders live in a surface tension-dominated flatland, we live in a social world. We swim through a sea of people -- a social version of Middle World.
我们之所以会拟人化地看待汽车和电脑的原因 可以类比于猴子生活在树上， 鼹鼠生活在地底， 水黾生活在由张力主导的平面世界中。 我们生活在一个社会化的世界当中。我们穿梭在人海当中—— 这是一个社会化的中观世界版本。