It would be a bit like experiencing a supernova explosion, but at point-blank range and for millions of years at a time.  And yet, that jet happened in precisely such a way that billions of years later, on the other side of the universe, some bit of chemical scum could accurately describe and model and predict and explain, above all -- there's your reference -- what was happening there, in reality.
这可能有点像经历一次超新星爆炸， 但是是在零距离接触并且将数百万年的能量集中到同一时间爆发。（观众笑声） 但是，这个喷射流发生得如此地精确，以至于数十亿年后 在宇宙的另一端，一些化学污垢可以准确地描述， 建立模型，并预测和解释，最重要的是 -- 你可以找得到参考 -- 现实中曾经发生过的事。