When you get a poem on a billboard or on the radio or on a cereal box or whatever, it happens to you so suddenly that you don't have time to deploy your anti-poetry deflector shields that were installed in high school.
当你在广告牌上看到、在收音机中听到、 从麦片盒上或其它地方读到一首诗的时候， 它们往往都出现得太突然， 让你来不及 调动你高中时就 配备的诗歌防御罩。