And there was that same awkward silence from most of my classmates, until sitting next to me, one of my friends, one of the cool kids in class, Steven, leaned across and punched me really hard in the head.
当时也是一阵类似于此的尴尬沉默， 来自于大多数的同学， 直到坐我旁边的一个小朋友， 同时也是班级里挺酷的一个小孩，叫做史蒂芬，靠了过来 在我头上重重打了一拳。