between the dominant female, here in red, and the other individuals, is that for her, the height of the obstacle, which is in fact the risk perceived from the road, is just slightly higher, in the individual's rule of movement is sufficient to explain what we observe, that the dominant female leads her group to the road and then gives way to the others for them to cross first.
那只地位最高的雌猫鼬， 这里红色的这只， 和其他个体的唯一差别， 就是对她来说障碍物的高度， 实际上就是被察觉的马路上的风险， 稍稍高了一点儿。 这个个体运动规则中的 小小的区别 足以解释我们所观察到的现象， 也就是地位最高的雌猫鼬， 领着她的群体到马路边， 然后让路给其他猫鼬， 让它们先过马路。