But there is a catch, obviously: Enabling widespread participation and redistributing power can be a logistical nightmare, and there's where technology can play an incredibly helpful role, by making it easier for people to organize, communicate and make decisions without having to be in the same room at the same time.
但很明显，问题没那么简单。 促成广泛的民众参与 和权力再分配 实际操作起来会是一个噩梦， 而这也是科技能够充当 一个非常有用的角色的地方—— 它可以使人们更容易地组织、 交流和决策， 而且大家不必在同一时间出现在同一地方。