And sometimes I would loan him money from my after-school or summer jobs, and he always had the great intention of paying me back with interest, And he did sometimes, believe it or not, at a racetrack in Los Angeles -- one reason to love L.A. -- back in the 1940s.
有时候，我会把学校打工和暑假工作挣得的钱 借给他， 他只要手气好， 就会坚持连本带利 把钱还给我。 有时候，他很幸运，信不信由你， 他在洛杉矶的赛马场上赢了一些钱- 洛杉矶受欢迎的原因之一- 那时是二十世纪四十年代的事了，