I don't want to be the last trivia know-it-all sitting on a mountain somewhere, reciting to himself the state capitals and the names of "Simpsons" episodes and the lyrics of Abba songs.
我不想成为最后的‘百事通’ 独坐在一座山上的某处， 背诵州首府城市名和"辛普森一家"的电视剧情节， 或是Abba曲的歌词。