They'd rather live off of the excess of what they view as a wasteful consumer society than slave away at an unrealistic chance at the traditional American dream.
看到了他们自己的存在。 他们宁愿生活在无节制中， 哪怕是他们认为这是个浪费的消费时代， 也不愿依靠不真实的希望而埋头苦干， 不愿依靠传统的美国梦。