A couple of years ago, I took a passage on the Maersk Kendal, a mid-sized container ship carrying nearly 7,000 boxes, and I departed from Felixstowe, on the south coast of England, and I ended up right here in Singapore five weeks later, considerably less jet-lagged than I am right now.
几年前，我登上了 马士基肯德尔， 一艘中等大小的集装箱货运船， 上面有近7000个箱子， 我从英国南海岸的费利克斯托港口出发， 我从英国南海岸的费利克斯托港口出发， 五个星期以后，到达了我现在在的地方，新加坡， 五个星期以后，到达了我现在在的地方，新加坡， 不过没有像我现在这么严重的时差。