At the same time technology, by taking over the role that notation had always played, shifted the balance within music between instinct and intelligence way over to the instinctive side.
同时，技术 通过取代记谱一直以来所起的作用， 把本能和智慧之间的平衡倾斜到 本能的那一面。