I will tell that woman that my students can talk about transcendentalism like their last name was Thoreau, and just because you watched one episode of "The Wire" doesn't mean you know anything about my kids.
我会告诉那位女士 我的学生们会谈论先验论， 仿佛他们有着梭罗家族血统， 仅仅因为你看过了一集《火线》 （译注：美剧，又译为《线人》、《监听风云》）， 并不意味着你很了解我的孩子们。