Instead, it generated an atmosphere in which each child was seen -- not as an individual on his own, but as the representative of something larger.
相反，这形成了一种氛围， 在这种氛围下，每个孩子不是被 看作一个独立的个体， 而是被看作某些更大群体的代表。