I walked up along Hudson Street -- where Jane Jacobs had lived and written her great book that so influenced what I was writing in "Emergence" -- past the White Horse Tavern, that great old bar where Dylan Thomas drank himself to death, and the Bleecker Street playground was filled with kids.
我沿着哈德逊街走, 简.雅各布斯大妈曾在住那里写出了她那本《美国大城市的死于生》（城市规划专业的必读书，书中简大妈把美国60年代的城市规划批了个底朝天） 那本书也对我的著作《涌现现象》有很大的影响 经过白马酒馆 , 狄兰·托马斯（英国超现实主义诗人）曾在这个古老的酒馆喝到挂, 许多孩子在布立克街（曼哈顿著名的夜店街）的儿童乐园玩耍