[Hey! You sold one. No shit! You really sold a cartoon to the fucking New Yorker magazine.]  Now of course that's not what happened, but that's the emotional truth.
“嘿！你终于中了一幅。真的！天杀的 《纽约客》真的用了你的漫画！“  当然了他们不是这么说的， 不过这确实是我当时的心情。