So in 2011, power shifted, from the few to the many, from oval offices to central squares, from carefully guarded airwaves to open-source networks.
（鼓掌） 在2011年，权力发生了转移， 从少数人手中到多数人手里， 从椭圆形办公室转移到了中心广场上， 从被严密控制的管道 到开发的网络。