So this is the second of those dangerous numbers, the strength of dark energy, and explaining it requires an even more fantastic level of fine-tuning than we saw for the Higgs field.
所以这是第二个危险的数字， 暗能量的强度， 而且对它的解释需要达到比希格斯场 更加奇妙的等级。