As a journalist in Havana, I watched the first 97 Nicaraguans arrive in March 1999, settling into dorms barely refurbished and helping their professors not only sweep out the classrooms but move in the desks and the chairs and the microscopes.
作为一个在哈瓦那的记者， 我在1999年3月 看到第一批来自尼加拉瓜的97位学生， 入住进刚刚翻修过的宿舍里， 不仅帮助教授们清扫教室， 还帮助他们搬入桌椅、显微镜。