I like to call this blind championing of technology "trickle-down techonomics," to borrow a phrase.  We tend to think that if we design things for the select few, eventually those technologies will reach everyone, and that's not always the case.
我把这种盲目的拥护称作“滴漏科技”， 借用一个说法。 我们认为，如果我们为少数人设计产品， 最终这些技术会波及到所有人， 其实并不一定是这样的。