Millions of people have contributed their desktop computers when they're not using them to link together through the Internet into supercomputing collectives that help solve the protein folding problem for medical researchers -- that's Folding@home at Stanford -- to crack codes, to search for life in outer space.
千百万人自愿贡献出他们的桌面电脑， 在自己不使用的时候，一起连接到网络 变成超级电脑集体的一份子。 比如用来协助医学研究员解决蛋白质褶皱的问题， 这是在丹佛大学的Folding@Home。 或者破解密码。或是在外太空寻找生命迹象。