A Valentine's Day card like this.  "My darling husband, you are marginally less terrible than the first 37 percent of people I dated." It's actually more romantic than I normally manage.
O felicitare de Ziua Îndrăgostiților:  „Dragul meu soț, ești ceva mai puțin groaznic decât primii 37% pe care i-am întâlnit.” De fapt e mai romantic decât îmi iese mie de obicei.