Now you have no excuse. It's almost lunchtime, and this is not a standing ovation, so don't worry, I'm not fishing for compliments.
Nu aveți nicio scuză, se apropie ora prânzului și, stați liniștiți, nu trebuie să mă aclamați în picioare, nu pescuiesc complimente.