Also, while we were at the table, there was a ritual in our family: when something significant had happened for any one of us -- whether mom had just been elected as the president of the PTA, or whether dad had gotten an assignment at the college of our denomination, or whether someone had won the jabberwocky contest for talent -- the ritual at the family was, once the announcement is made,
De asemenea, în timp ce eram la masă, exista un ritual în familia noastră, când ceva semnificativ se întâmplase pentru oricare dintre noi, fie că mama tocmai fusese aleasă ca președinte al Asociației de Părinți fie că tata primise o sarcină la colegiul din comunitatea noastră, sau fie că vreunul dintre noi câștigase concursul de talente Jabberwocky, ritualul familiei era, odată făcut anunțul,