Not excrement merely, not merely surface and orifice going unwashed, rediffusion of rum, there was will in it, and intention, power and purpose -- a social, ethical rage and rebellion -- despair too, though, grief, loss.
Nici măcar excrement, nici măcar suprafaţă şi orificiu nespălat, reluare de rom, era dorinţă în el, şi intenţie şi putere şi scop, O furie şi o revoltă socială, etică, Şi disperare, deşi durere, pierdere.