Now I should confess that as [far as] I'm concerned this would be an abomination if it emitted not one particle of carbon.
Ar trebui să mărturisesc că după mine ar fi de neînchipuit ca asta să nu emită nicio particulă de carbon.