It's Calvino's idea of the quickest way between two points is the circuitous line, not the straight line.
Ideea lui Calvino e că drumul cel mai rapid între două puncte e linia încâlcită, nu cea dreaptă.