We'd covered 35 marathons, we were only halfway, and we had a safety net, of course, of ski planes and satellite phones and live, 24-hour tracking beacons that didn't exist for Scott, but in hindsight, rather than making our lives easier, the safety net actually allowed us to cut things very fine indeed, to sail very close to our absolute limits as human beings.
Făcusem 35 de maratoane, eram la jumătate, și aveam o plasă de siguranță, bineînțeles de schiuri, avioane, telefoane prin satelit și emițătoare live 24 de ore care nu existau pentru Scott, dar privind în urmă, în loc să ne facă viețile mai ușoare, plasa de siguranță ne-a permis să uităm de pericole, să navigăm foarte aproape de limitele noastre absolute ca oameni.