And after we completed our huge analysis of the Landau damping, I was lucky enough to get the most coveted Fields Medal from the hands of the President of India, in Hyderabad on 19 August, 2010 -- an honor that mathematicians never dare to dream, a day that I will remember until I live.
După ce am completat analiza noastră uriaşă a amortizării Landau, am fost destul de norocos să primesc cea mai râvnită Medalie Fields din mâinile preşedintelui Indiei, în Hyderabad, pe 19 august 2010 -- o onoare la care matematicienii nu îndrăznesc vreodată să viseze, o zi pe care o voi ţine minte cât voi trăi.