And my mother, brave lady, was partly to blame, taking me to the New York Natural History Museum, buying me books on snakes, and then starting this infamous career of mine, which has culminated in of course, arriving in India 60 years ago, brought by my mother, Doris Norden, and my stepfather, Rama Chattopadhyaya.
Iar mama mea, o femeie curajoasă, este în mare parte de vină, pentru că m-a dus la Muzeul de Istorie Naturala din New York, mi-a cumpărat cărți despre șerpi, îndrumându-mă astfel spre această meserie infamă, care a culminat desigur, când am ajuns în India acum 60 de ani, adus de mama mea, Doris Norden, și de tatăl meu vitreg, Rama Chattopadhyaya.