Now, this isn't about chumminess, and it's no charter for slackers, because people who work this way tend to be kind of scratchy, impatient, absolutely determined to think for themselves because that's what their contribution is.
Nu este vorba despre împrietenire şi nici de o adunătură de leneşi pentru că oamenii care lucrează aşa tind să fie oarecum iritaţi, nerăbdători, categoric hotărâţi să gândească pentru ei înşişi pentru că asta este contribuţia lor.