Not because there was not enough food -- because there was actually a surplus of food in the fertile regions of the south parts of the country -- but because in the north, people could not access or entitle themselves to that food.
Nu pentru ca nu a fost suficienta hrana, pentru ca, de fapt, a fost un surplus de hrana in regiunile fertile din partile de sud ale tarii, ci pentru ca, in nord, oamenii nu au avut acces sau nu au putut dobandi acces la acea hrana.