But what we really want to know is what happens to these emergent properties when we kick the system?
Dar ce vrem să știm cu adevărat e ce se întâmplă cu aceste proprietăți emergente atunci când sistemul se clatină?