That's a term that I coined a few years ago while I was thinking of how pressed we are together, and at the same time how these small objects, like the Walkman first and then the iPod, create bubbles of space around us that enable us to have a metaphysical space that is much bigger than our physical space.
Este un termen pe care l-am inventat acum câţiva ani în timp ce mă gândeam cât de presaţi suntem împreună, şi în acelaşi timp cum aceste mici obiecte, ca Walkman-ul la început şi apoi iPod-ul, creează baloane de spaţiu în jurul nostru care ne permit să avem un spaţiu metafizic care e mult mai larg decât spaţiul nostru fizic.