No one's fooled. Both parties know exactly what the speaker means, and the speaker knows the listener knows that the speaker knows that the listener knows, etc., etc.
Nimeni nu poate fi amagit -- ambii interlocutori stiu exact ce vrea sa spuna vorbitorul, iar vorbitorul stie ca ascultatorul stie ca vorbitorul stie ca ascultatorul stie, s.a.m.d, s.a.m.d.