I want to argue to you that in fact, politics and religion, which are the two primary factors -- not the sole, but overwhelmingly, the primary factors -- which are driving towards a war which looks extremely likely -- bordering on the inevitable at this point, whether one is in favor of that or not -- that politics and religion are, in fact, themselves better conceptualized as kinds of technology, and subject to kinds of questions that we regularly consider
Vreau să susțin că, de fapt, politica și religia, care sunt cei doi factori principali - nu singurii, dar în mare, factorii primari - care conduc către un război ce pare extrem de probabil - aproape că atinge inevitabilul în acest moment, fie că susțineți sau nu acest lucru - că politica și religia în sine sunt, de fapt, mai bine conceptualizate ca tipuri de tehnologie și fac obiectul unor întrebări pe care le punem de obicei