He had a scoliosis and therefore must have been looked after quite carefully by other female, and probably much smaller, members of his family group, to have got to where he did in life, age 12.
Avea scolioză și de aceea cineva trebuie să fi avut grijă de el cu atenție -- poate alte femei sau alții membri mai mici din familia lui, ca să poată să ajungă până la vârsta de 12 ani.