I just figured I'd made a mistake, and went back to the right, and so slid the chair in perfect synchronicity.
Mi-am închipuit că am greşit şi am revenit la dreapta, iar scaunul a glisat la fel, perfect sincronizat.