Because, by Western definitions, a so-called civil society has to be separate or even in opposition to the political system, but that concept is alien for Chinese culture.
Căci, potrivit definiției occidentale, așa-zisa societate civilă trebuie să fie separată sau chiar în opoziție cu sistemul politic, dar acest concept e străin pentru cultura chineză.