And when we take that, we take this idea of what culture is doing and add it to what the long-term trajectory -- again, in life's evolution -- we find that each case -- each of the major transitions in life -- what they're really about is accelerating and changing the way in which evolution happens.
Când luăm această idee despre ce anume realizează cultura şi o combinăm cu traiectoria pe termen lung -- din nou, în evoluţia vieţii -- descoperim că în fiecare caz -- fiecare din marile tranziţii ale vieţii -- sunt defapt despre accelerarea şi schimbarea modului în care evoluţia se produce.