A magazine I'd recently launched called Business 2.0 was fatter than a telephone directory, busy pumping hot air into the bubble.  And I was the 40 percent owner of a dotcom that was about to go public and no doubt be worth billions more.
O revistă pe care o lansasem recent, numită Business 2.0, era mai groasă ca o carte de telefoane, ocupată să pompeze aer fierbinte în bubble --  -- și mai eram proprietarul a 40% dintr-o afacere pe internet care urma să fie listată și să valoreze, fără îndoială, alte câteva miliarde.