And so I finally got to this city, and I'd done a little fractal model for the city just to see how it would sort of unfold -- but when I got there, I got to the palace of the chief, and my French is not very good; I said something like, "I am a mathematician and I would like to stand on your roof." But he was really cool about it, and he took me up there,
Şi aşa am ajuns la oraşul ăsta, şi am făcut un mic model de fractal pentru oraş doar ca să văd cum se va desfăşura într-un fel -- dar cînd am ajuns acolo, am ajuns la palatul şefului, şi franceza mea nu e prea bună, am spus ceva de genul, „Eu sunt un matematician şi aş vrea să stau pe acoperişul dumneavoastră.” Dar a fost foarte calm şi m-a dus acolo sus