In any case, I didn't readily claim the feminist label, even though it was all around me, because I associated it with my mom's women's groups, her swishy skirts and her shoulder pads -- none of which had much cachet in the hallways of Palmer High School where I was trying to be cool at the time.
În orice caz, nu am revendicat feminismul cu bucurie chiar dacă era peste tot în jurul meu, pentru că l-am asociat cu grupurile pentru femei ale mamei, cu fustele ei foșnitoare și pernițele pentru umeri -- niciuna dintre care nu-și aveau locul pe holurile liceului Palmer High unde încercam atunci să fiu de gașcă.