Narrator: A tiny airplane, the AV Pointer serves for surveillance -- in effect, a pair of roving eyeglasses. A cutting-edge example of where miniaturization can lead if the operator is remote from the vehicle. It is convenient to carry, assemble and launch by hand. Battery-powered, it is silent and rarely noticed.
Un avion micuţ, AV Pointer se foloseşte pentru supraveghere: de fapt, o pereche de ochelari hoinari. Un exemplu de ultima oră pentru unde poate duce miniaturizarea dacă operatorul este la distanţă de vehicul. Este convenabil să se care, să se asambleze şi să se lanseze manual. Alimentat de baterie, e silenţios şi e rar depistat.