although, she told me recently, I can't say she has big hair, because if I say she has big hair, people will think she's from Texas.
Deși mi-a zis că nu pot să spun că are părul voluminos pentru că, dacă o fac, lumea va crede că se trage din Texas.