As any recent immigrant knows, the question "Where are you from?" or "Where are you really from?" is often code for "Why are you here?"
Precum știe orice nou imigrant, întrebarea „De unde eşti?” sau „De unde eşti originar?” e de multe ori un cod, pentru „De ce eşti aici?”.