So I'm really sorry. But when you use a part of something -- like the dictionary is a part of the language, or a flag stands for the United States, it's a symbol of the country -- then you're using it synecdochically.
Îmi pare foarte rău. Dar când utilizaţi o parte din ceva -- de exemplu dicţionarul ca parte a limbii, sau un steag reprezintă SUA, un simbol al ţării -- atunci o utilizaţi în mod sinecdotic.