I'd bought a replica, a really crappy replica, of the Maltese Falcon on eBay, and had downloaded enough pictures to actually have some reasonable reference.
Cumpărasem o copie, o copie de proastă calitate, a Şoimului Maltez de pe eBay şi descărcasem destule fotografii încât să am o bază rezonabilă.