A metaphor will serve here: Where elite mathematicians and statisticians and theorists often serve as architects in the expanding realm of science, the remaining large majority of basic applied scientists, including a large portion of those who could be said to be of the first rank, are the ones who map the terrain, they scout the frontiers, they cut the pathways, they raise the buildings along the way.
Mă voi sluji de o metaforă: Când matematicienii, statisticienii şi teoreticienii servesc deseori ca arhitecţi în tărâmul ce se extinde al ştiinţei, larga majoritate a cercetătorilor din științele aplicate, incluzând mare parte a celor de prim rang, sunt cei care cartografiază terenul şi scrutează frontierele, găsind cărări şi croindu-şi căi, ei construiesc pe parcurs.