So it appears that all three primary caregivers -- myself, my wife and our nanny -- were systematically and, I would think, subconsciously restructuring our language to meet him at the birth of a word and bring him gently into more complex language.
Se pare că toți cei trei care îngrijeau copilul, eu, soția mea și doica, în mod sistematic și, presupun, subconștient ne restructuram limbajul pentru a-l întâmpina la fiecare cuvânt nou, iar apoi îl aduceam ușor-ușor spre un limbaj mai complex.