But it also means that, in the words of a port chaplain I once met, the average seafarer you're going to find on a container ship is either tired or exhausted, because the pace of modern shipping is quite punishing for what the shipping calls its human element, a strange phrase which they don't seem to realize sounds a little bit inhuman.
Asta mai înseamnă și că, parafrazând un capelan întâlnit cândva, marinarul de rând pe care-l vei găsi pe o navă container va fi obosit, extenuat, pentru că ritmul comerțului marin modern e solicitant pentru ceea ce transportului marin numește "elementul său uman", o expresie ciudată, care nu par să realizeze că sună puțin inuman.