But less directly, the lack of male presence in the culture -- you've got a teachers' lounge, and they're having a conversation about Joey and Johnny who beat each other up on the playground.
Dar mai puțin direct, lipsa prezenței bărbaților în cultura școlii -- aveți sala profesorilor, și ei au o conversație despre Joey și Johnny care se iau la bătaie pe terenul de joacă.