And just as flowers spend a lot of effort trying to get pollinators to do their bidding, they've also somehow managed to persuade us to plant great fields full of them and give them to each other at times of birth and death, and particularly at marriage, which, when you think of it, is the moment that encapsulates the transfer of genetic material from one organism to another.
Şi aşa cum florile depun mult efort încercând să-i atragă pe polenizatori, au reuşit să ne convingă şi pe noi să plantăm câmpuri întregi cu ele şi să ni le oferim unii altora în momente legate de naştere şi moarte, şi mai ales la căsătorie, care, dacă stai să te gândeşti, e momentul care conţine transferul de material genetic de la un organism la altul.