Now I don't know why that's the case, but my guess is that that's because when you learn a language as an adult, you almost invariably learn it through your native language, or through your first language.
Nu știu de ce se întâmplă asta, dar presupun că este din cauză că atunci când înveți o limbă străină adult fiind, aproape inevitabil o înveți prin limba ta nativă, prin prima limbă vorbită de tine.