It needed to be a little more elegant, a little more classical, so I rendered it as follows. [In Chinese] There was a big pause on the other side of the room.
Trebuia să sune puțin mai elegant, puțin mai clasic, așa că am schimbat-o astfel: [În limba chineză] Se făcuse o lungă pauză în cealaltă parte a încăperii.