But in non-professional circles within America, it arouses so much hostility --  it's fair to say that American biologists are in a state of war.
Dar în cercuri non-profesionale în America, stârnește atâtă ostilitate --  -- se poate spune pe bună dreptate că biologii americani sunt în stare de război.