The only difference between the dominant female, here in red, and the other individuals, is that for her, the height of the obstacle, which is in fact the risk perceived from the road, is just slightly higher, and this tiny difference in the individual's rule of movement is sufficient to explain what we observe, that the dominant female leads her group to the road and then gives way to the others
Singura diferenţă între femela dominantă, aici în roşu, şi ceilalţi indivizi e că pentru ea, înălţimea obstacolului, de fapt, riscul perceput faţă de drum, e mai mare şi această diferenţă măruntă în regula de mişcare a individului e suficientă pentru a explica ceea ce observăm: că femela dominantă îşi conduce grupul către drum şi apoi face loc celorlalţi,