They might notice. Or worse, if you say "woman," people on the other end of the table think you're asking for special treatment, or complaining.
Sau mai rău, dacă spui „femeie", cei de la capătul celălalt al mesei ar putea crede că pretinzi un tratament special sau că vrei să te plângi.