Now there is something else, though, in the early 20th century that made things even more complicated.
Mai există totuși altceva la începutul secolului al XX-lea care a făcut lucrurile și mai complicate.