We found that the dominant female is mostly the one who leads the group to the road, but when it comes to crossing it, crossing the road, she gives way to the subordinates, a manner of saying, "Go ahead, tell me if it's safe." What I didn't know, in fact, was what rules in their behavior the meerkats follow for this change at the edge of the group to happen and if simple rules were sufficient to explain it.
Am aflat că femela dominantă e în general cea care conduce grupul la drum, dar când trebuie să traverseze drumul, dă întâietate subordonaţilor, un fel de-a spune: „Daţi-i drumul, spuneţi-mi dacă e sigur.” Ce nu ştiam, de fapt, erau regulile din comportament pe care le urmau suricatele în cazul acestei schimbări din partea liderului grupului, şi dacă regulile simple erau suficiente pentru a o explica.