On that very day, December 10, 1996 while Mr. Four in the Morning, Faron Young, was giving up the ghost in Nashville, Tennessee, Ms. Four in the Morning -- or one of them anyway -- Wislawa Szymborska was in Stockholm, Sweden, accepting the Nobel Prize for Literature.
În aceeaşi zi, pe 10 decemrbie 1996, în timp ce domnul patru-dimineaţa, Faron Young, murea în Nashville, Tennessee, doamna patru-dimineaţa -- sau una dintre ele -- Wislawa Szymborska era în Stockholm, Suedia, acceptând Premiul Nobel pentru literatură.