Take the three most famous words in all of Western philosophy: "Cogito ergo sum." That's routinely translated as, "I think, therefore I am." But there is a better translation.
De exemplu, cele mai faimoase trei cuvinte din filosofia occidentală: „Cogito ergo sum.” Tradus în mod curent ca „Gândesc, deci exist.” Dar există o traducere mai bună.