The next thing is that if you want to predict the effect of one species on another, if you focus only on that link, and then you black box the rest, it's actually less predictable than if you step back, consider the entire system -- all the species, all the links -- and from that place, hone in on the sphere of influence that matters most.
Următorul lucru este că, dacă vrei sa prezici impactul unei specii asupra alteia, dacă te concentrezi doar asupra acelei legături, și elimini tot restul, devine de fapt, mai puțin predictabil decât dacă faci un pas înapoi, iei în considerare întregul sistem -- toate speciile, toate legăturile -- și din locul acela, te concentrezi asupra sferei de influență care contează cel mai mult.