And the woman, her face abashedly buried in her "Elle" now, reminded me -- I'd forgotten that not the least part of my awe consisted of the fact that with every jump he took the horse would powerfully fart.
Iar femeia, cu faţa îngropată de jenă cu "Elle" a ei, mi-a adus aminte -- uitasem că mare parte din veneraţia mea consta în faptul că la fiecare săritură a lui calul trăgea un pârţ puternic.