And the other generalization that I want to mention is that it's particularly hard for a society to make quote-unquote good decisions when there is a conflict involving strongly held values that are good in many circumstances but are poor in other circumstances. For example, the Greenland Norse, in this difficult environment, were held together for four-and-a-half centuries by their shared commitment to religion, and by their strong social cohesion. But those two things --
O altă generalizare pe care vreau să o menţionez este că este destul de greu pentru o societate să ia, citez, decizii bune când este vorba de un conflict legat de valori păstrate de generaţii, care sunt bune în multe circumstaţe dar slabe în alte circumstanţe. De exemplu, Vikingii Groenlandezi, în acel mediu dificil, erau ţinuţi împreună de patru secole jumatate, de angajamentul comun pentru religie şi puternicele legături sociale. Dar aceste două lucruri --