He has marched so far, actually, that the chef who originally invented the dish doesn't recognize it; he's kind of horrified.
De fapt, a mărșăluit atât de departe, încât bucătarul care a inventat această mâncare n-o mai recunoaște; e chiar oripilat.