And this was really a kind of very important part of this building, and here is a point where architecture -- this is like technology-free -- architecture is only a framing device, it only edits the harbor view, the industrial harbor just through its walls, its floors and its ceiling, to only expose the water itself, the texture of water, much like a hypnotic effect created by electronic snow
Iar aceasta a fost cu-adevărat o parte foarte importantă a acestei clădiri, și aici vedem un punct în care arhitectura -- ca și cum ar fi eliberată de tehnologie, arhitectura este doar un dispozitiv de încadrare editează numai imaginea portului, portul industrial pur și simplu prin pereții săi, prin pardoselile sale și prin tavanul său, doar pentru a expune apa, textura apei, mai mult ca un efect hipnotic creat de zăpada electronică