Now I've taught you that battery science is straightforward and the need for grid-level storage is compelling, but the fact is that today there is simply no battery technology capable of meeting the demanding performance requirements of the grid -- namely uncommonly high power, long service lifetime and super-low cost.
Acum v-am învăţat că ştiinţa bateriilor e simplă şi nevoia de stocare la nivel de reţea e apăsătoare, dar adevărul e că azi nu există o tehnologie a bateriei capabilă să susțină epuizanta cerere de performanţă a reţelei -- adică putere neobişnuit de mare, durată de viaţă îndelungată şi costuri foarte mici.