It would be nice to go to bed with them, but you want them to call you on the telephone, to invite you out, etc.,
Iţi doreşti mult... bine, n-ar fi rău să ajungi în pat cu ea/el, dar vrei şi să îţi dea telefon, să te invite în oraş, etc.