I can't be certain if the staircase is an adaptation rather than a bug, but if it is an adaptation, then the implications are profound.
Nu ştiu cu siguranţă dacă scara aceasta este o adaptare mai degrabă decât o eroare, dar dacă este o adaptare, atunci implicaţiile sunt profunde.