[Hey! You sold one. No shit! You really sold a cartoon to the fucking New Yorker magazine.]  Now of course that's not what happened, but that's the emotional truth.
[Hei! Ai vândut una. Pe bune! Chiar ai vândut o caricatură nenorocitei reviste New Yorker.]  Bineînțeles că nu s-a întâmplat așa, dar ăsta e adevărul emoțional.