So, imagine you're standing on a street anywhere in America and a Japanese man comes up to you and says, "Excuse me, what is the name of this block?" And you say, "I'm sorry, well, this is Oak Street, that's Elm Street. This is 26th, that's 27th." He says, "OK, but what is the name of that block?" You say, "Well, blocks don't have names. Streets have names; blocks are just the
Imaginați-vă că sunteți pe o stradă din America și un japonez vă întreabă: ''Mă scuzați, cum se numește acest cvartal?'' Îi răspundeți: ''Îmi pare rău. Aceasta este Strada Oak și aceea este Strada Elm.'' ''Acesta e cvartalul 26, acela e 27.'' El spune: ''Bine. Cum se numește cvartalul?'' Îi răspundeți: ''Ei bine, cvartalele nu au nume.'' ''Străzile au nume. Cvartalele sunt doar''