There's this little flicker, and then as he turns it ever so slightly more, the whole of that green line disappears, and instead there are these little sort of inky dust devils close to the needle.
O mică pâlpâire și apoi, cum mai dă drumul un pic, linia verde dispare și, în schimb, apar acești drăcușori de cerneală în apropierea acului.