I'll zoom in again so that you get the full impact of the quays and Westmoreland Street.  Now I can proudly say --  I can proudly say, as a public transport map, this diagram is an utter failure.  Except, probably, in one aspect: I now had a great visual representation of just how clogged up and overrun the city center really was.
O să fac zoom din nou ca să fie impactul complet atunci când vedeți faleza de pe strada Westmoreland.  Acum pot zice cu mândrie -  - pot zice cu mândrie că pentru o hartă de transport public acestă diagramă e un total dezastru -  - din toate punctele de vedere, în afară de unul: obținusem o reprezentare vizuală excelentă despre cât de încărcat și aglomerat era centrul orașului.