In ringing Babylonian -- it was written in Babylonian -- he says, "I am Cyrus, king of all the universe, the great king, the powerful king, king of Babylon, king of the four quarters of the world." They're not shy of hyperbole as you can see.
În babiloniana pură - textul e în babilioniană - el spune: „Eu sunt Cyrus, regele universului, marele rege, regele măreț, regele Babilonului, al celor 4 colțuri ale pământului.” Nu se sfiesc să folosească hiperbole.