I'm not for one minute suggesting that, if people are interested in hand calculating or in following their own interests in any subject however bizarre -- they should do that.
Nu vreau să sugerez în nici un caz, dacă oamenii sunt interesați în calculul de mână sau să-și urmărească propriile interese în orice materie oricât de bizară -- ar trebui să facă asta.