But I'd like to make the case to you in the next 17 minutes that when we shortcut the physical exam, when we lean towards ordering tests instead of talking to and examining the patient, we not only overlook simple diagnoses that can be diagnosed at a treatable, early stage, but we're losing much more than that.
Dar vreau să vă explic în următoarele 17 minute că atunci când scurtăm examenul fizic, când ne aplecăm spre teste în loc să vorbim şi să examinăm pacientul, nu numai că scăpăm din vedere simplul diagnostic care poate fi diagnosticat într-un stadiu tratabil şi timpuriu dar pierdem mult mai mult decât atât.