It has shrunk because our instruments enable us in part to measure smaller and smaller units of time, and this in turn has given us a more granular understanding of the material world, and this granular understanding has generated reams of data that our brains can no longer comprehend and for which we need more and more complicated computers.
Pentru că instrumentele noastre ne permit să măsurăm unităţi tot mai mici de timp şi asta ne-a ajutat să înţelegem mai în detaliu lumea materială, iar această înţelegere în amănunt a generat maldăre de date pe care creierele noastre nu le mai înţeleg şi de aceea avem nevoie de calculatoare complicate.