My Internet broke one day, as it occasionally does, and the cable guy came to fix it, and he started with the dusty clump of cables behind the couch, and he followed it to the front of my building and into the basement and out to the back yard, and there was this big jumble of cables against the wall.
Într-o zi mi-a căzut net-ul, cum se-ntâmplă câteodată, și a venit un tip să mi-l repare. A început cu ghemul prăfos de cabluri de după fotoliu, urmărind cablul în fața clădirii, în subsol și în curte, și era acea încâlceală de cabluri la perete.