At the beginning of the week, we got the exciting information that the theory of inflation, which predicts a big, infinite, messy, arbitrary, pointless reality, it's like a big frothing champagne coming out of a bottle endlessly, a vast universe, mostly a wasteland with little pockets of charm and order and peace, this has been confirmed, this inflationary scenario, by the observations made by radio telescopes in Antarctica that looked at the signature of the gravitational waves from just before the Big Bang.
La începutul săptămînii a apărut știrea extraordinară că teoria inflației, care prezice o realitate mare, infinită, încurcată, arbitrară și fără sens, ca o uriașă șampanie care iese spumegînd fără încetare din sticlă, un univers vast, mai mult gol, cu mici insule de farmec, ordine și pace, teoria aceasta a fost confirmată, povestea asta inflaționară, prin observații făcute în Antarctica cu radiotelescoape care au căutat amprentele undelor gravitaționale dinainte de Big Bang.