On June 23, 2000, a ship named the Treasure sank off the coast of Cape Town, South Africa, spilling 1,300 tons of fuel, which polluted the habitats of nearly half the entire world population of African penguins.
În 23 iunie 2000, o navă numită Treasure  s-a scufundat pe coasta Capetown, în Sudul Africii, vărsând 1.300 tone de combustibil, care a poluat habitaturile a aproape jumătate din întreaga populaţie mondială de pinguini africani.