Literally scrambling through what's called pressure ice -- the ice had been smashed up under the pressure of the currents of the ocean, the wind and the tides.
Escalandând la propriu gheaţa de presiune - gheaţa ce s-a format sub presiunea curenţilor oceanici, a vântului şi a mareelor.