And Michael Fleischman was another Ph.D. student in my lab who worked with me on this home video analysis, and he made the following observation: that "just the way that we're analyzing how language connects to events which provide common ground for language, that same idea we can take out of your home, Deb, and we can apply it to the world of public media." And so our effort took an unexpected turn.
Iar Michael Fleischman a fost alt doctorand din laboratorul meu care a lucrat cu mine la această analiză video a casei, iar el a făcut observația următoare: „Așa cum analizăm legătura dintre limbaj și evenimentele care oferă un context comun pentru limbaj, aceeași idee o putem scoate din casa ta, Deb, și o putem aplica pe tărâmul mediei publice.” Atunci efortul nostru a luat o întorsătură neașteptată.