that none of these things have mattered very much.  They haven't done a darn thing to the curves. There has been one story, one development in human history that bent the curve, bent it just about 90 degrees, and it is a technology story.
Concluzionezi că niciuna dintre acestea n-a contat foarte mult.  N-au dat niciun bobârnac la curbele grafice.  A existat o singură poveste, un singur proces în istoria omenirii care a curbat graficul cu 90 de grade, şi e o poveste a tehnologiei.