because what it does is it takes the tacit information available to the whole population -- everybody knows where the violence is, but no one person knows what everyone knows -- and it takes that tacit information and it aggregates it, and it maps it and it makes it public.
Fiindcă ceea ce face este să ia informația tacită disponibilă întregii populații -- toți știu unde este violența, dar nicio persoană nu știe ceea ce știu toți -- și ia acea informație tacită și o agreghează, și o mapează si o face publică.