So when my boy says, “What’s good with you son?” I just say, “I jus’ fall out wit dem people but I done!” And sometimes in class I might pause the intellectual sounding flow to ask “Yo! Why dese books neva be about my peoples” Yes, I have decided to treat all three of my languages as equals Because I’m “articulate” But who controls articulation?
Și când băiatul meu spune: „Ce-ți mai face fiul?” Răspund: „M-am certat cu lumea, dar am terminat!” Câteodată la ore Mai opresc debitul intelectual ca să întreb: „Hei! De ce nu-s cărțile astea și despre oamenii mei?” Da, am hotărât să tratez cele trei limbi ale mele egal Pentru că vorbesc cu „claritate” Dar cine decide claritatea?