So, when I was a child, I don't know how many of you grew up in the '50s, but I was sent upstairs for an enforced rest.  It's a really bad idea. I mean, after lunch, you're, you know, you're six, and you want to go and climb a tree.
Când eram copil -- nu știu câți ați fost copii în anii '50 -- eram trimis în dormitor pentru odihnă forțată.  Nu-i o idee bună. Ai șase ani, după prânz vrei să te cațeri într-un copac.