So to invoke another metaphor, if you imagine social networks as a kind of vast fabric of humanity -- I'm connected to you and you to her, on out endlessly into the distance -- this fabric is actually like an old-fashioned American quilt, and it has patches on it: happy and unhappy patches.
Așadar ca să invocăm o altă metaforă, dacă vă imaginați rețelele sociale ca un tip de stofă vastă a umanității -- eu sunt legat de tine și tu de ea, continuând la infinit -- această stofă este de fapt ca o pătură americană de modă veche, și are peteci pe ea, peteci fericiți și nefericiți.