They'd rather live off of the excess of what they view as a wasteful consumer society than slave away at an unrealistic chance at the traditional American dream.
Ar prefera să trăiască de pe urma excesului a ceea ce ei consideră o societate risipitoare decât să fie sclavii unei șanse nerealiste la visul American.