This is a floral theme calendar in 1997, and this is a firework calendar. So, you launch the number into space, because the Japanese believe that when you see fireworks, you're cooler for some reason.
Acesta e un calendar cu temă florală din 1997, acesta e un calendar cu artificii. Deci lansezi numărul în spaţiu, fiindcă japonezii cred că dacă vezi artificii eşti mai tare dintr-un anume motiv.