I generally believe we're at an inflection point where the sharing behaviors -- through sites such as Flickr and Twitter that are becoming second nature online -- are being applied to offline areas of our everyday lives.
În general eu cred că suntem la un punct de inflexiune unde comportările participative -- prin siteuri ca Flickr și Twitter care devin o a doua natură on-line -- sunt aplicate unor aspecte off-line ale vieții zilnice.