and there was just too much friction created between your finger and the glass -- if glass was the substrate, which it usually is.
Și a fost prea multă frecare creată între degetul tău și sticlă -- dacă sticla ar fi fost substratul, care de obicei este.