We're too busy keeping out the giraffes -- putting the kids on the bus in the morning, getting ourselves to work on time, surviving email overload and shop floor politics, foraging for groceries, throwing together meals, escaping for a couple of precious hours in the evening into prime-time TV or TED online, getting from one end of the day to the other, keeping out the giraffes.
Suntem prea ocupati sa tinem afara girafele -- sa urcam copiii in autobuz dimineata, sa ajungem la lucru la timp, sa supravietuim supraincarcarii cu emailuri si politicii, cautand disperati hrana, incropind mese, evadand pentru cateva ore pretioase seara la TV in prime-time sau pe TED online, trecand de la un sfarsit de zi la altul, tinand afara girafele.