His head is so heavy, full of heavy thoughts, that it's sort of fallen into his hat, and his body's grown out of him almost like a plant.
Capul său e așa de greu, mintea îi e plină de gânduri, încât se sprijină tot în pălărie, iar corpul îi pare crescut aproape ca o plantă.