The reason, I think, is that the pensioners believe they've chosen to be pensioners, whereas the young unemployed feel it's been thrust upon them.
Motivul e că pensionarii cred că a fost alegerea lor să fie pensionari, pe când tinerii şomeri simt că șomajul le-a fost impus.