Then in about the 1930s, with the advent of plate glass, rolled steel and mass production, we were able to make floor-to-ceiling windows and unobstructed views, and with that came the irreversible reliance on mechanical air conditioning to cool our solar-heated spaces.
În anii '30, odată cu inventarea sticlei de geam, oţelului laminat şi producţiei în masă, am putut face geamuri de la podea la tavan, cu vedere neobstrucţionată, aducând cu ele dependenţa ireversibilă de aerul condiţionat mecanizat pentru răcirea spaţiilor încinse de soare.