But something's happened in the last 18 years since Richard started TED, and that's that people like us -- I know people in other places have caught onto this for a long time, but for us, we've really just started ... we've kind of climbed Maslow's hierarchy a little bit -- and so we're now focused more and more on human-centered design,
Dar, în cei 18 ani de când Richard a pornit TED, s-a întâmplat ceva, şi anume că oamenii ca noi -- ştiu că oamenii din alte părţi făceau asta de multă vreme, dar pentru noi, de fapt abia am început să escaladăm niţel piramida lui Maslow -- iar acum ne concentrăm tot mai mult pe designul centrat pe om.