Remember, black swan is this rare bird that you see once and suddenly shattered your belief that all swans should be white, so it has captured the idea of unpredictability, unknowability, that the extreme events are fundamentally unknowable.
Lebăda neagră e o pasăre rară, pe care o vezi o singură dată şi care îţi zdruncină credinţa, conform căreia toate lebedele sunt albe, aşa că ea capturează ideea de imprevizibil, de necunoaştere, căci evenimentele extreme sunt fundamental necunoscute.