But in this case, it's not about the author, it's not about the book or the movie or the story, it's about the object in and of itself.
Dar în acest caz, nu contează -- nu contează autorul, nu contează cartea sau filmul sau povestea, important e obiectul în sine.