"We have a lifelong emotional and financial commitment to our Asian Elephant partners."  Maybe too far. But you know --
„Avem o datorie emoțională și financiară pe viață faţă de partenerul nostru, Elefantul asiatic.”  Poate-i prea de tot.