So, in the American tradition, the difference between the technocratic and the romantic, would be the difference between Thomas Jefferson's Cartesian grids spreading across the United States, that gives us basically the whole shape of every western state in the United States, as a really, truly, technocratic solution, a bowing to the -- in Jefferson's time -- current, popular philosophy of rationalism.
Aşadar în tradiţia americană, diferenţa între tehnocrat şi romantic ar fi diferenţa între grilele carteziene ale lui Thomas Jefferson care se răspândesc de-a lungul Statelor Unite, care dau practic forma fiecărui stat vestic din Statele Unite, ca o soluţie tehnocrată cu adevărat, o plecăciune -- pe timpul lui Jefferson -- în faţa curentei filozofii populare a raţionalismului.