Now, what's encapsulated in both these drowning metaphors -- actually, one of them is my mother's interpretation, and it is a famous Chinese saying, because she said it to me: "save a man from drowning, you are responsible to him for life."
Semnificaţiile ambelor metafore despre înec sunt - de fapt, una din ele este doar o interpretare a mamei mele, şi chiar e un proverb chinezesc celebru, pentru că şi ea mi-l zicea: "Dacă salvezi un om de la moarte, eşti responsabil pentru el întreaga viaţă."