But the unfinished business for 21st-century science is to link together cosmos and micro-world with a unified theory -- symbolized, as it were, gastronomically at the top of that picture.  And until we have that synthesis, we won't be able to understand the very beginning of our universe because when our universe was itself the size of an atom, quantum effects could shake everything.
Dar afacerea neterminată pentru știința secolului 21 este să lege împreună cosmosul și lumea micro cu o teorie unificată -- simbolizată în mod gastronomic în partea de sus a pozei.  Și până avem acea sinteză, nu vom fi în stare să înțelegem adevăratul început al universului nostru, fiindcă atunci când universul nostru avea mărimea unui atom, efectele cuantice puteau zgudui totul.