So, "From every college in the country goes up the cry, 'Our freshmen can't spell, can't punctuate.'" And so on. You can go even further back than this.
Deci: „Din fiecare colegiu al țării se aude un vaiet: 'Tinerii elevi nu știu să scrie, nu știu punctuație.'” Și tot așa. Puteți merge și mai în urmă.