So, that's because the camera needs time to calculate the focus and exposure, but if you pre-focus with a half-press, leave your finger down -- no shutter lag!
Se întâmplă deaorece camera are nevoie de timp să calculeze focalizarea şi expunerea, dar dacă prefocalizezi, apăsând butonul doar la jumătate, şi apeşi de tot, nu ai shutter lag!