By the way, when I showed this slide to a group of Kiwanians in my town, they all rose in indignation from their creamed chicken,  and they shouted at me and said, "It was raining that day when you took that picture!"
Apropo, când am arătat această imagine unui grup de kiwanieni din orașul meu, s-au ridicat, cuprinși de indignare, de la masa la care serveau pui în sos de smântână.  Și au strigat la mine: "Ploua în ziua în care ai făcut poza!"