In fact, the American publishers of my book, "The Elephant, The Tiger and the Cell Phone," added a gratuitous subtitle saying, "India: The next 21st-century power." And I just don't think that's what India's all about, or should be all about.
De fapt, editorii americani ai cărţii mele, "Elefantul, tigrul şi celularul", au adăugat arbitrar un subtitlu care spune: "India: următoarea putere a secolului 21" Chiar nu cred că asta reprezintă India sau ar trebui să reprezinte.