I said, "No way, ma, you have embarrassed me my entire life." Of course, her comeback is, "When have I embarrassed you?"  And she's still talking while she puts the car in park, hits the emergency brake, opens the door, and with a spryness astounding in a woman her age, she jumps out of the car, knocks out the phone books, and then she walks around -- she's carrying her cheap Kmart purse with her -- around the front of the car.
I-am spus: „În nici un caz. M-ai făcut de rușine toată viața.” Evident, replica ei e: „Când te-am făcut de rușine?”  Continuă să vorbească în timp ce scoate mașina din viteză, pornește avariile, deschide ușa, și cu o sprinteneală uimitoare pentru cineva de vârsta ei, sare din mașină, trage cărțile de telefon după ea și apoi merge purtând poșeta ei ieftină de la Kmart.