But when we went to speak with her, when we took this photograph, the slaveholders were still menacing us from the sidelines. They hadn't been really pushed back.
Dar când ne-am dus să vorbim cu ea, când i-am făcut această fotografie, posesorii de sclavi încă ne mai amenințau de pe margine. Nu fuseseră descurajați.