And just for fun, we put a bunch of technologies on it, to show whether they were kind of rising for the first high peak, or whether they were about to crash into the trough of disillusionment, or rise back in the slope of enlightenment, etc.
Şi ca să ne distrăm, am pus pe ea un vraf de tehnologii pentru a vedea dacă ele erau în ascensiune la primul vârf mare, sau dacă erau aproape să se prăbuşească în hăul deziluziei, sau să revină pe coasta iluminării sau... şi aşa mai departe.