training 20,000 teachers supported by USAID. And to them, this idea of being able to remix and customize to the local context is extraordinarily important, because just providing free content to people has actually been likened by people in the developing world to a kind of cultural imperialism -- that if you don't empower people with the ability to re-contextualize the material, translate it into their own language and take ownership of it,
Profesorii fără Frontiere sunt acum în Irak și sprijiniți de USAID, instruiesc 20 000 de profesori pentru ei, ideea aceasta de a putea re-combina și adapta la contextul local este extrem de importantă pentru că a oferi conținut gratuit oamenilor a fost considerat de oamenii din țările în curs de dezvoltare un fel de imperialism cultural, dacă nu le dăm oamenilor puterea și abilitatea de a re-contextualiza materialul de a-l traduce în limba lor și de a fi proprietari ai lui,