The simplest idea is that when an ant is in a small colony -- and an ant in a large colony can use the same rule, like "I expect to meet another forager every three seconds." But in a small colony, it's likely to meet fewer foragers, just because there are fewer other foragers there to meet.
Cea mai simplă idee este că atunci când o furnică se află într-o colonie mică şi o furnică într-o colonie mare folosesc aceeaşi regulă, ca: 'Mă aştept să întâlnesc alt căutător de mâncare la fiecare 3 secunde' Dar într-o colonie mică e mai probabil să întâlnim mai puţini cautători de mâncare doar pentru că există mai puţini alţi căutători de mâncare de întalnit.