After he got over his surprise at being, you know, turned down, he concluded he'd had a narrow escape from marrying an irrational person. Although, he did make a note to himself that the next time he proposed, it was perhaps not necessary to enumerate all of the women he had auditioned for the part.  But the point stands. You must look for alternatives so that you find your destiny,
După ce şi-a revenit din uimirea de a fi respins, a concluzionat că a scăpat ca prin urechile acului din a se căsători cu o persoană iraţională, deşi s-a gândit ca la următoarea cerere în căsătorie să nu mai listeze toate femeile pe care le-a audiat pentru acest rol.  Dar ideea rămâne. Trebuie să ai alternative ca să afli care ți-e destinul.