Wouldn't it be nice if intestinal gas came embodied in visible clouds, so she could see that her really quite inoffensive pop had only barely grazed my face before it drifted away.
Nu ar fi drăguţ ca gazul intestinal să vină sub formă de nori vizibili, astfel încât să vadă că scăparea ei chiar inofensivă abia dacă a trecut prin faţa mea înainte să se risipească.