The red dot is the laser light of the submarine Alvin to give us an idea about how far away we are from the vents.
Bulina roşie este lumina de la laserul submarinului Alvin pentru a ne face o idee cât de departe suntem de hornuri.