It's this non-tracking collector with these six tuba-like horns, and each of them collect light in the following way -- if the sunlight strikes right here, it might bounce right to the center, the hot spot, directly, but if the sun is off-axis and comes from the side, it might hit two places and take two bounces.
Acest colector, fără urmărire, cu aceste 6 hornuri ca de tubă, şi fiecare din ele colectează lumină în felul următor -- dacă raza soarelui loveşte aici, poate sări chiar în centru, către focar, în mod direct, dar dacă soarele nu este pe axă şi razele sale bat dintr-o parte, poate lovi două locuri şi poate face două salturi.