But still, if you slightly perturb a plasma equilibrium, you will find that the resulting electric shield spontaneously vanishes, or damps out, as if by some mysterious friction force.
Şi totuşi, dacă perturbi puţin echilibrul plasmei, vei vedea cum învelişul electronic rezultat dispare brusc, sau se micşorează, ca şi cum ar apărea o forţă de frecare misterioasă.