and the male has managed to split his coloration so the female only always sees the kinder, gentler squid in him.
Masculul și-a împărțit coloratura în două ca femela să-i vadă mereu numai partea blândă, mai cumsecade...