Now, in this paradox between love and desire, what seems to be so puzzling is that the very ingredients that nurture love -- mutuality, reciprocity, protection, worry, responsibility for the other -- are sometimes the very ingredients that stifle desire.
Acum, în acest paradox dintre iubire şi dorinţă, ceea ce pare să fie atât de încurcat e că exact ingredientele care hrănesc iubirea -- mutualitatea, reciprocitatea, protecţia, îngrijorarea, responsabilitatea pentru celălalt -- sunt uneori chiar ingredientele care înăbuşă dorinţa.