And I've never forgotten -- I never will forget -- standing in the kitchen of the unit, it was a Sunday morning in January of 1974, standing in the kitchen by myself and thinking, "I've got the strength now to do this." It was as though those tightly coiled wires in my head had been disconnected and I could think clearly.
Şi nu am uitat niciodată -- nu voi uita niciodată --stând în bucătăria salonului, era o duminică dimineaţă de ianuarie în 1973 -- 4 -- stăteam în bucătărie de unul singur si mă gândeam: ”Acum am puterea să fac asta.” Era ca şi cum acele fire încâlcite din capul meu erau deconectate şi puteam să gândesc clar.