but is sufficiently reticent -- or at least pretends to be -- that he asked me to question him rather than speaking.
dar este suficient de reticent - sau cel puţin pretinde a fi - astfel încât, în loc să vorbească, m-a rugat ca eu să îi pun întrebări.