I suspect that the word "atheist" itself contains or remains a stumbling block far out of proportion to what it actually means, and a stumbling block to people who otherwise might be happy to out themselves.
Presupun că termenul "ateu" în sine conține sau rămâne o piedică puternic disproporționată față de ceea ce înseamnă defapt și rămâne o piedică pentru oameni, care în alte circumstanțe ar fi fericiți să se deconspire.