So this was the state of London in 1854, and in the middle of all this carnage and offensive conditions, and in the midst of all this scientific confusion about what was actually killing people, it was a very talented classic 19th century multi-disciplinarian named John Snow, who was a local doctor in Soho in London, who had been arguing for about four or five years that cholera was, in fact, a waterborne disease,
Deci asta era situaţia în Londra în 1854, şi în mijlocul acestui carnagiu şi al acestor condiţii îngrozitoare, şi în mijlocul acestei confuzii ştiinţifice despre ce omora de fapt oamenii, era un foarte talentat multi-disciplinar numit John Snow, care era un doctor local în Soho în Londra, care a argumentat timp de patru sau cinci ani că holera era, de fapt, o boală transmisă prin apă