In assessing the merits of such tales, it's probably wise to keep in mind that old sailor's saw that the only difference between a fairytale and a sea story is a fairytale begins, "Once upon a time," and a sea story begins, "This ain't no shit."
Pentru a evalua calitatea unor astfel de povești, e bine să ne amintim că bătrânii marinari vedeau o singură diferență între un basm și o poveste marinărească: basmul începe cu „A fost odată”, iar povestea marinărească cu „Asta-i pe bune”.