Two days it took the Times Online to make a map, a mashable map -- we call these things mash-ups -- a mashed-up user interface that allows you to go in there and have a look and find out whether your bicycle route to work was affected.
Le-a luat două zile celor de la Times Online să facă o hartă, o harta compusă -- numim aceste îmbinări de date mash-uri, un mash, o interfaţă care îţi permite accesul, să arunci o privire şi să afli dacă drumul tău către muncă cu bicicleta este afectat.