and this what I want to think of as the disconcerting thing, what I want to call "the last mile" problem.
Şi la asta vreau să mă gândesc ca fiind lucrul deconcertant, ceea ce eu vreau să numesc problema "ultimei mile".