What we see, in all these cases, bears no resemblance to the reality that we conclude is responsible -- only a long chain of theoretical reasoning and interpretation connects them.
Ceea ce vedem, în toate aceste cazuri, nu are nici o similitidine cu relitatea, despre care să putem concluziona că ar fi responsabilă -- doar un lung şir de raţionamente teoretice şi de interpretare le leagă.