and "Beautiful, too," she's often told, smiles back, and leans into the open window, which wouldn't even be open if it were winter -- if it were winter someone would have closed it  -- leans into the window, farther, still smiling, farther and farther, though it takes less time than this, really an instant, and lets herself fall.
şi "Şi frumoasă," aşa cum i se spune adesea, zâmbeşte înapoi şi se sprijină de fereastra deschisă, care nici nu ar fi deschisă dacă ar fi iarnă, Dacă ar fi fost iarnă cineva ar fi inchis-o  se apleacă spre fereastră, mai departe, zâmbind în continuare, şi mai departe, crezând că durează mai puţin de atât, chiar o secundă, şi se lasă să cadă.