but if I'd listened to what I heard from all my friends who were molecular biologists -- I would have abandoned it.
dar dacă aș fi ascultat ce mi-au spus toți prietenii mei biologi moleculari -- aș fi abandonat-o.