And basically everything we know about percussion, which you can think of as an ultrasound of its day -- organ enlargement, fluid around the heart, fluid in the lungs, abdominal changes -- all of this he described in this wonderful manuscript "Inventum Novum," "New Invention," which would have disappeared into obscurity, except for the fact that this physician, Corvisart, a famous French physician -- famous only because he was physician to this gentleman --
Şi în esenţă tot ceea ce ştim despre percuţie, la care vă puteţi gândi ca la ultrasunetele de azi -- marirea de organe, fluidele din jurul inimii, fluidele din plămâni, schimbările abdominale -- toate acestea el le-a descris în acest minunat manuscris " Inventum Novum," "Noua invenţie" care ar fi dispărut în obscuritate cu excepţia faptului că acest medic, Corvisart, un faimos medic francez -- faimos fiindcă a fost medicul acestui domn --