But there's also a downside to this -- a kind of dark side, in fact -- and that is that the more tightly linked we've become to each other, the harder it is for each of us to remain independent.
Dar exista si reversul medaliei -- un soi de parte intunecata, de fapt -- si aceea este ca, cu cat devenim mai strans legati unii de altii, cu atat ne este mai greu sa ramanem independenti.