And one of the causes of this, I think, is that as each of us attempts to build this new kind of worldview, this holoptical worldview, this holographic image that we're all trying to create in our mind of the interconnection of things: the environmental footprints 1,000 miles away of the things that we buy; the social consequences 10,000 miles away of the daily decisions that we make as consumers.
Şi unul din motive, cred, e că în timp ce fiecare din noi încearcă să creeze această viziune globală nouă, această viziune globală optică, această imagine holografică pe care cu toţii încercăm s-o creăm în minţile noastre despre interconectarea lucrurilor: efectele asupra mediului la o 1000 de mile distanţă de lucrurile pe care le cumpărăm; consecinţele sociale la 10000 mile distanţă de deciziile zilnice pe care le facem ca şi consumatori.