A philosophical opinion about the nature of the universe, which is held by the vast majority of top American scientists and probably the majority of the intelligentsia generally, is so abhorrent to the American electorate that no candidate for popular election dare affirm it in public.
O opinie filozofică despre natura universului, care este comună marii majorități a oamenilor de știință de frunte americani și probabil majorității intelighenției în general, este atât de respingătoare pentru electoratul american încât nici un candidat pentru alegeri prin vot popular nu îndrăznește să o afirme în public.