and so with about four days notice, he said to go to this beach south of Lisbon, and a little after 9, this guy will walk out of the water.  And he'll be carrying a green nylon line, a lightweight line, called a messenger line, and that was the first link between sea and land, this link that would then be leveraged into this 9,000-mile path of light.
Cu vreo patru zile înainte, mi-a spus să vin la această plajă la sud de Lisabona și, un pic după 9, acest tip a ieșit din apă.  Purta un cablu verde de nailon, ușor, numit linie de mesaj, care a fost primul link între mare și uscat, această legătură care mai apoi va produce acea cale de lumină de 14.500 de km.