Let's face it: the way I wanted my tea was inappropriate according to cultural standards, and they were doing their best to help me save face.
Hai să fim sinceri: felul în care doream ceaiul nu corespundea standardelor culturale, iar ei făceau tot posibilul să mă ajute să scap cu faţa curată.