In a recent email to me, she explained, "A person should have some ambition while she is young so that in old age she can look back on her life and feel that it was not lived to no purpose." Across China, there are 150 million workers like her, one third of them women, who have left their villages to work in the factories, the hotels, the restaurants and the construction sites of the big cities.
Într-un email recent, mi-a explicat „Trebuie să ai ambiție când ești tânăr, așa încât, la bătrânețe, să te uiți înapoi la viața ta și să simți că n-ai trăit degeaba.” În China sunt 150 de milioane de muncitori ca ea, o treime din femei, care și-au lăsat în urmă satele ca să lucreze-n fabrici, hoteluri, restaurante și șantiere din marile orașe.