In a petri dish, bacteria grow. Say they double every generation, and five generations before the end the petri dish is 15/16ths empty, and then the next generation's 3/4ths empty, and the next generation half empty. Within one generation after the petri dish still being half empty, it is full. There's no more food and the bacteria have collapsed.
într-un vas de laborator, bacterile se înmulţesc. Să zicem că se dublează cu fiecare generaţie, şi cu cinci generaţii înainte de sfârşit şi vasul este 15/16 gol, şi apoi următoarea generaţie este 3/4 gol şi următoarea generaţie jumătate gol. La o generaţie după ce vasul este jumătate gol , este gol in totalitate. Nu mai este mâncare şi bacteriile s-au prăbuşit.