So to compensate, I'd hold the pen tighter, and this progressively made the shake worse, so I'd hold the pen tighter still.
Ca să compensez, țineam şi mai strâns stiloul, și tremuram şi mai tare, aşa că țineam și mai strâns stiloul.