If I take a log book, I can consider, it's not just a log book of a Venetian captain going to a particular journey.
Dacă iau un jurnal de bord, pot considera că nu e doar un jurnal de bord al unui căpitan venețian care face o călătorie.