But the point is that when I was first in Gombe in 1960 -- I remember so well, so vividly, as though it was yesterday -- the first time, when I was going through the vegetation, the chimpanzees were still running away from me, for the most part, although some were a little bit acclimatized -- and I saw this dark shape, hunched over a termite mound,
Ceea ce vreau să spun este că în 1960, cînd eram în parcul Gombe — — îmi amintesc atît de bine, atît de limpede, de parcă ar fi fost ieri — era pentru prima dată cînd mergeam prin pădure și cimpanzeii încă mai fugeau de mine, cei mai mulți dintre ei, deși unii se obișnuiseră un pic, cînd am văzut o formă întunecată, aplecată asupra unui mușuroi de termite.