In India, the definition of literacy, operating definition of literacy, is the ability, the grand ability, to write your own name in whatever language you happen to speak.
În India, știi carte - aceasta este definiția standard - dacă ești capabil să îți scrii propriul nume în limba pe care o vorbești.