I guess one could reduce the idea further by suggesting that the new emerges behind and through the old, like this."
Bănuiesc că ideea poate fi redusă în continuare sugerând că noul se ivește din urmă și depășește vechiul, astfel."