And one afternoon, while he was recording, there suddenly appeared from out of nowhere a couple of game wardens, who for no apparent reason, walked over to the beaver dam, dropped a stick of dynamite down it, blowing it up, killing the female and her young babies.
Într-o după-masă, în timp ce înregistra, au apărut brusc, din senin, doi paznici de vânătoare care, aparent fără motiv, au mers la barajul castorilor și l-au dinamitat, omorând femela cu pui cu tot.