partly because at that point he had already taken all of the courses in the catalog, but mainly because he was so conspicuously wiser than any one of us.
În parte pentru că până la acel moment parcursese toate cursurile din programă, dar în principal pentru că era în mod izbitor mai înţelept decât oricare dintre noi.