heroically pushing her out of the way of an oncoming imaginary sniper bullet,  for which I have yet to be thanked, I was trying as hard as I could --
...împingând-o eroic din faţa unui glonţ tras de un lunetist imaginar,  pentru care nici acum nu mi-a mulţumit, încercam din răsputeri...