Either a conscious agent is carrying out the computation, or he's got a piece of machinery that admits of a computational interpretation.
Ori un agent conștient efectuează calculul, ori se servește de un mecanism programat să recunoască calculul.