so that when we came home from school at 3:30 in the afternoon, we would huddle beside the TV, and rather like safe-crackers, we would twiddle with the volume control knob on the TV so it was almost inaudible.
Când veneam de la școală la 15.30, ne înghesuiam în fața televizorului și, ca niște spărgători de seifuri, învârteam butonul de volum până abia se auzea.