Now, I don't want to leave a misimpression by identifying either of these propositions -- rather, either of these phenomena, democracy or Islam -- as technologies.
Nu vreau să las o impresie greșită prin identificarea oricărei dintre aceste propuneri mai degrabă, oricărui fenomen, democrația sau Islamul, ca tehnologii.