It means that the combined effect of being less worried and having more virus out there in the population -- more people living longer, healthier lives, more likely to be getting laid with HIV -- is outweighing the effects of lower viral load, and that's a very worrisome thing.
Înseamnă că efectul combinat dintre a fi mai puţin îngrijorat şi a avea o cantitate mai mare de virus în rândul populaţiei, mai mulţi oameni ducând vieţi mai sănătoase, trăind mai mult, având mai multe şanse să facă sex în vreme ce sunt infectaţi cu HIV contrabalansează efectele viremiei scăzute, iar acest lucru este deosebit de îngrijorător.