This is Popular Workbench. Popular science magazines in those days -- I had a huge collection of them from the '30s -- all they are is just poor people being asked to make sunglasses out of wire coat hangers and everything improvised and dreaming about these wonderful giant radio robots playing ice hockey at 300 miles an hour -- it's all going to happen, it's all going to be wonderful.
Acesta e Atelierul Popular. Revistele de ştiinţă binecunoscute în zilele acelea -- aveam o colecţie uriaşă de ele, din anii '30 -- sunt doar oameni săraci cărora li se cerea să facă ochelari de soare din umeraşe de sârmă, totul era improvizat, iar visurile despre aceşti minunaţi roboţi radio uriaşi care joacă hochei pe gheaţă la 485 km/h -- toate se vor întâmpla, totul va fi minunat.