They created a ruler that bends, what we would call these days a tape measure -- a flexible rule, a rule that bends.
Au creat o riglă care se îndoaie, ceea ce numim azi o bandă de măsurare -- o ruletă flexibilă, o riglă  care se îndoaie.