It took much longer than sometimes we like to think in this story, but by 1866, when the next big cholera outbreak came to London, the authorities had been convinced -- in part because of this story, in part because of this map -- that in fact the water was the problem.
A luat mult mai mult timp decât ne place să credem în această poveste, dar până în 1866, când următoarea epidemie de holeră a venit în Londra autorităţile au fost convinse -- parţial datorită acestei poveşti, parţial datorită acestei hărţi -- că de fapt problema era apa.