Little by little, that long list of countries that I'd started the year with, changed from a rather dry, academic register of place names into living, breathing entities.
Încetul cu încetul, lunga listă de țări cu care îmi începusem anul s-a schimbat dintr-un registru sec, pur academic al unor nume de locuri în entități reale, vii.