A second revolution happened 70 years later, when two groups of astronomers showed that the universe wasn't just expanding, it was accelerating, a surprise like throwing up a ball into the sky and finding out the higher that it gets, the faster it moves away.
O a doua revoluție s-a petrecut după 70 de ani, cînd două grupuri de astronomi au arătat că universul nu doar că se dilată, ci accelerează, la fel de surprinzător ca a arunca o minge spre cer și a constata că se înalță cu atît mai repede cu cît ajunge mai sus.