However, there's a big problem with the official statistics, in that if, for instance, a Japanese component supplier ships something to China to be put into an iPod, and then the iPod gets shipped to the U.S., that component ends up getting counted multiple times.
Există o mare problemă cu statisticile oficiale, mai precis, dacă un furnizor japonez de componente livrează ceva în China pentru a fi pus în iPod, şi apoi iPod-ul e livrat către Statele Unite, acea componentă e numărată de mai multe ori.