From my seat, I was looking up at a stone town on a hilltop, bright in the noontime sun, when from behind there was a great bang, as loud and violent as a bomb.
De la locul meu, priveam în sus spre un oraș din piatră de pe un deal, ce strălucea în soarele de amiază, când din spate s-a auzit o bușitură puternică, asurzitoare și violentă ca o bombă.