And what all this means is that paradigms take far too long to shift, that complexity and nuance are ignored and also that money talks -- because we've all seen the evidence of pharmaceutical companies funding studies of drugs that conveniently leave out their worst side effects, or studies funded by food companies of their new products, massively exaggerating the health benefits of the products they're about to bring by market.
Şi tot ce înseamnă asta este că paradigmele se schimbă foarte încet, ca nuanţele şi complexitatea sunt ignorate, şi de asemenea că banii vorbesc -- pentru că toţi am văzut dovezile companiilor farmaceutice care sponsorizează studii despre medicamente, care în mod convenabil exclud detalii despre efectele adverse cele mai rele, sau studii sponsorizate de producătorii de alimente pentru noile lor produse, exagerând în mod intenţionat beneficiile de sănătate ale produselor pe care urmează să le scoată pe piaţă.