Actually, I hear a lot, "My husband is tone-deaf."  Actually, you cannot be tone-deaf. Nobody is tone-deaf.
Aud foarte des: „Soţul meu n-are ureche muzicală.”  De fapt, nu poți fi surd la notele muzicale.