PIPA is short for PROTECTIP, which is itself short for Preventing Real Online Threats to Economic Creativity and Theft of Intellectual Property -- because the congressional aides who name these things have a lot of time on their hands.
PIPA este prescurtarea de la Protecţia IP-ului, care este prescuratea pentru prevenirea ameninţărilor reale online la creativitatea economică şi a furtului proprietăţii intelectuale -- pentru că asistenţii Congresului care au denumit aceste lucruri au mult timp la dispoziţie.