I think most people, when they say a word isn't real, what they mean is, it doesn't appear in a standard dictionary.
Cred că majoritatea oamenilor, cînd spun că un cuvînt nu e real, vor să spună de fapt că nu apare într-un dicționar standard.