But the reason that I mention it is that early on, Rabassa offers this elegantly simple insight: "Every act of communication is an act of translation."
Maar de reden dat ik het aanhaal is dat Rabassa in het begin dit eenvoudige inzicht deelt: "Iedere handeling van communicatie is een vertaal-handeling."