and he was this happy, hilarious, loving, affectionate little guy, but the metrics on his developmental evaluations, which looked at things like the number of words — at that point, none — communicative gestures and minimal eye contact, put his developmental level at that of a nine-month-old baby.
Hij was een blij, grappig liefhebbend, aanhalig jongetje, maar gemeten op de ontwikkelingsschaal die keek naar het aantal woorden -- op dat moment geen -- naar communicatieve gebaren en het minimale oogcontact, scoorde hij op ontwikkelingsniveau als een baby van negen maanden oud.