Or if a dinner guest after the meal pulled out his wallet and offered to pay you for the meal, that would be rather awkward as well.
Als iemand die bij jou dineert, na de maaltijd zijn portefeuille zou bovenhalen en zou aanbieden te betalen voor het maal, dan zou dat ook eerder gênant zijn.