this is the Middle Passage, this is an incredibly significant event, and she's treating it like, basically some black people went on a cruise, is more or less how it sounds to her.  And so, to me, I wanted more value in this, so when she asked if she could play a game, I said,
Dit is de Middenpassage - een ongelofelijk belangrijk evenement, en ze doet alsof er een aantal zwarte mensen op cruise gingen, zo klinkt het min of meer voor haar.  op cruise gingen, zo klinkt het min of meer voor haar.  Ik wou iets waardevollers, dus toen ze vroeg of ze een spel mocht spelen, zei ik: Ik wou iets waardevollers, dus toen ze vroeg of ze een spel mocht spelen, zei ik: