It's not an elegant universe.  And then there's the best of all possible worlds in an ethical sense.
Niet echt wat je elegant kan noemen.  Dan heb je nog de best mogelijke aller werelden in ethische zin.