And so she spent almost all of her life in bed, but -- I speak of the life force -- her hair was askew.
En dus bracht ze het grootste gedeelte van haar leven in bed door, maar -- ik heb het nu over de levenskracht -- haar haar was scheef.