She walked elegantly, like a giraffe on the African savannah, holding the flag on her shoulder. I jogged behind  -- on my tiptoes -- holding the flag on my extended arm, so that my head was actually under the damn flag.
Ze liep elegant als een giraffe over de Afrikaanse savanne terwijl ze de vlag tegen haar schouder hield. Ik jogde er achteraan --  -- op mijn tenen, terwijl ik de vlag op mijn uitgestrekte arm vasthield, zodat mijn hoofd zich feitelijk onder de verdomde vlag bevond.