So foraging acts as a sink, and the ants inside the nest act as a source. And finally, it looks like each ant is deciding moment to moment whether to be active or not.
Foerageren is dus een soort riool, en de mieren binnen in het nest zijn een soort bron; Tenslotte lijkt het erop dat elke mier van moment tot moment beslist of ze al dan niet actief is.