so to measure the distance that a single vine maple tree -- which produced this painting -- moved in a single year, I simply measured and summed each of those lines.
Dus om de afstand te meten die een esdoorn -- die deze tekening maakte -- in een enkel jaar bewoog, mat ik eenvoudig en telde elk van deze lijnen op.