Maybe instead of gleefully flaunting her privilege, she was mocking the gleeful flaunting of privilege.
Misschien wilde ze niet vrolijk met haar voorrecht pronken, maar bespotte ze het vrolijk pronken met voorrechten.