This digital now is not the present, because it's always a few seconds ahead, with Twitter streams that are already trending and news from other time zones.
Het digitale nu is niet het heden, omdat het altijd een paar seconden voorloopt met Twitter onderwerpen die trending zijn en nieuws uit andere tijdzones.