And it takes you a while until it actually -- you realize that this says something different than what it normally says.
Het duurt een tijdje totdat - Je beseft dat dit iets anders is dan wat er normaal staat.