What happens is that the wind blows the sand up the shallow slope on the other side, and then, as each sand grain hits the top of the ridge, it cascades down on the inside of the crescent, and so the whole horn-shaped dune moves.
Wat er gebeurt is dat de wind het zand tegen de glooiende helling op blaast, en dan,als elke zandkorrel de top bereikt, hij neervalt aan de binnenkant van de halve maan, en zo beweegt de hele duin dan voort.