He joked in our conversation that what if, instead of a spell check, you had a compassion check, meaning, you might highlight a word that might be accidentally abrasive -- perceived as abrasive by someone else.
Hij grapte tijdens het gesprek om in plaats van de spelling te checken de compassie te checken, dat je een wellicht krenkend woord zou kunnen laten oplichten -- door iemand anders als krenkend ervaren.