It would be nice to go to bed with them, but you want them to call you on the telephone, to invite you out, etc.,
Je zou liever -- het zou mooi zijn om met ze naar bed te gaan, maar je wil dat ze je bellen, om je uit te nodigen, et cetera.