If you went over and you helped yourself to a shrimp off your boss' plate, for example, that would be an awkward situation.
Als jij voorover zou leunen en voor jezelf een garnaaltje zou pikken van het bord van je baas, dan zou dat bijvoorbeeld een gênante situatie zijn.