You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end, down to the hot end and up to the cold end.
Je beweegt die op en neer met een beetje energie maar nu schuif je de lucht omlaag naar het warme einde en omhoog naar het koude, dan weer omlaag naar de warme kant en omhoog naar de koude.