An additional twist is that all of the constructions in English are used not only literally, but in a quasi-metaphorical way.
Een bijkomende kronkel is dat alle constructies in het Engels niet alleen letterlijk worden gebruikt, maar ook in quasi-overdrachtelijke zin.