Then there's something that I call sympathy, a little more removed: "I'm sorry to hear that your grandmother has just passed away.
Dan is er nog iets dat ik sympathie noem, iets afstandelijker: "Het spijt me om te horen dat je grootmoeder is overleden.