He doesn't lose the water right, he just chooses to apply that right, or some portion of it, to the stream, instead of to the land.
Hij verliest zijn waterrecht niet, hij kiest ervoor om dat recht, of een deel daarvan, in te zetten voor de beek in plaats van het land.