and I was forced to learn to communicate in a very specific way -- in a sort of a semiotic black market.
Ik werd gedwongen te communiceren op een specifieke wijze -- een soort semiotische zwarte markt.