and we've scaled and we've scaled, and there's this looming bug of what's going to happen at the end of Moore's law; this ultimate bug is coming.
... en geklommen en geklommen en er hangt een dreigende 'bug' aan het einde van de wet van Moore. Die bug komt er uiteindelijk aan.