Critical mass may be harder to achieve with the word "atheist" than with the word "non-theist," or some other non-confrontational word.
Het kritieke aantal bereik je misschien moeilijker met 'atheïst' dan met 'non-theïst', of een ander niet confronterend woord.