and he mutilates the body. He kills Hector, he mutilates his body and then he refuses to give the body back for burial to the family, which means that, in Greek ethos, Hector's soul will wander eternally, lost.
Hij doodt Hector, verminkt zijn lichaam en weigert het lichaam terug te geven aan de familie om te begraven, wat voor de Grieken betekent dat Hector's ziel eeuwig zal rondzwerven, verloren is.