Now I don't know why that's the case, but my guess is that that's because when you learn a language as an adult, you almost invariably learn it through your native language, or through your first language.
Ik weet niet waarom dat is, maar ik vermoed dat het komt doordat het bijna onvermijdelijk is dat je als volwassene de taal leert via je moedertaal.