I thought about it, and when I was four, I was already the oldest of four children, and my mother even had another child to come, so what I think she -- understandably -- really meant was that she was so ready, she was so ready. Then she said, "Don't worry, Julie. Every year on October 10th, when it was your birthday but you didn't realize it,
Ik dacht er over na, en toen ik vier was, was ik al de oudste van vier kinderen, en mijn moeder had zelfs nog een kind onderweg, dus ik denk dat zij begrijpelijkerwijs bedoelde was dat zij er zo klaar voor was, zij was er zo klaar voor. Toen zei ze, "Maak je geen zorgen, Julie, ieder jaar op 10 oktober als je jarig was maar je dat niet realiseerde, zorgde ik ervoor