and that was that there was a mysterious epidemic of failures of tape drives all over the United States.
Er was een mysterieuze epidemie van uitvallen van computer-bandrecorders overal in de Verenigde Staten.