"This living hand, now warm and capable Of earnest grasping, would, if it were cold And in the icy silence of the tomb, So haunt thy days and chill thy dreaming nights That thou would wish thine own heart dry of blood So in my veins red life might stream again, And thou be conscience-calm’d -- see here it is -- I hold it towards you."
"Deze levende hand, nu warm en in staat Om ernstig te grijpen, zou als hij koud was En in de ijzige stilte van het graf, Zo in uw dagen rondspoken en uw dromerige nachten verkillen Dat u uw eigen hart zou willen stoppen om in mijn aderen weer rood leven te laten stromen, en uw gemoedsrust terug zou keren -- kijk hier is het -- ik steek het naar u uit."