and as the clouds got about halfway over the valley, so help me God, every single animal in that place stopped making noise at the same time.  This electric hush, as if they could sense what was about to happen.
Toen de wolken zo halverwege de vallei waren, zo helpe mij God, stopte elk dier deze omgeving op hetzelfde moment met geluid maken.  Een elektrische stilte, alsof ze konden voelen wat er stond te gebeuren.