where I would have sat with the girls and been laughed at for doing so, or sat with the boys and been laughed at for being a boy who should be sitting with the girls.
Daar zou ik bij de meisjes hebben gezeten en erom uitgelachen zijn, of bij de jongens en uitgelachen omdat ik een jongen was die bij de meisjes hoorde.