You have big hips, you have nothing interesting to say, why would a handsome, successful man like that ever go out with a loser like you?" Shocking, right, that a friend could be so cruel?
Je hebt brede heupen, je hebt niks interessants te melden, waarom zou zo'n knappe, succesvolle man met een sukkel als jij op stap gaan?' Het is toch shockerend dat een vriend zo gemeen kan zijn?