He needn't go anywhere. He could have been in bed the whole time, but it's as if his health is a point in state space that you conceptualize as moving.
Hij moet nergens heen. Hij lag misschien de hele tijd in bed, maar het is alsof zijn gezondheid een punt is in de status-ruimte die je je voorstelt als bewegend.