Well, "Thank you for your service" means to me, it means acknowledging our stories, asking us who we are,
'Bedankt voor je dienst', betekent voor mij dat je naar onze verhalen luistert, dat je vraagt wie we zijn.