All of these things are happening in plain sight, and they're all protected by a force field of tediousness.
Al deze dingen gebeuren onder onze neus en zijn allemaal beschermd door een krachtveld van ‘doe-maar-op’.