heroically pushing her out of the way of an oncoming imaginary sniper bullet,  for which I have yet to be thanked, I was trying as hard as I could -- she didn't even see it coming -- I was trying hard to be on my best behavior.
... toen ik haar heldhaftig aan de kant duwde om een ingebeelde kogel te ontwijken,  ...iets waarvoor ik tot op heden niet bedankt ben, deed ik mijn uiterste best -- zij zag hem niet eens komen -- deed ik mijn best om me goed te gedragen.