and it had already been printed in cities all across the United States of America. It was printed in Monterey, I checked.  And the story began, "Former Vice President Al Gore announced in Nigeria yesterday," quote: 'My wife Tipper and I have opened a low-cost family restaurant'" --  "'named Shoney's, and we are running it ourselves.'"  Before I could get back to U.S. soil, David Letterman and Jay Leno had already started in on --
En het stond al in kranten in steden overal in de Verenigde Staten – Ook in Monterey, ik heb het nagekeken. Het verhaal begon zo: "Voormalig vicepresident Al Gore kondigde gisteren in Nigeria aan 'Mijn vrouw Tipper en ik zijn een budget restaurantketen gestart, genaamd Shoney's en we werken er zelf.'"  Voordat ik weer op Amerikaanse bodem was hadden David Letterman en Jay Leno er al grappen over gemaakt