And instead of him saying, "OK, Evelyn, please, feet slightly apart, arms at a more-or-less 90 degree angle, sticks in a more-or-less V shape, keep this amount of space here, etc. Please keep your back straight, etc., etc., etc." -- where I was probably just going to end up absolutely rigid, frozen, and I would not be able to strike the drum, because I was thinking of so many other things -- he said,
In plaats van te zeggen: "Oké, Evelyn. Voeten een beetje uit elkaar, armen min of meer in een hoek van 90 graden, stokken min of meer in een V-vorm, houd deze hoeveelheid ruimte hier, enzovoort, houd alsjeblieft je rug recht, enzovoort ." -- waardoor ik dan waarschijnlijk helemaal stijf en bevroren zou eindigen, en niet in staat zou geweest zijn om te trommelen, omdat ik teveel aan het denken was aan zoveel andere dingen. Hij zei: