to find its way around, and the callous experimenter leads it top left and leaves it.  So what we're looking at here are a group of animals that use a compass, and they use the sun as a compass to find their way around, and they have some sort of system for measuring that distance,
De meedogenloze onderzoeker leidt hem op een dwaalspoor.  We hebben hier dus een groep dieren die de zon als kompas gebruiken om de weg te vinden en ze hebben een systeem om de afstand te meten.