"I'm a local of Lagos and Berlin," suggests overlapping experiences, layers that merge together, that can't be denied or removed.
"Ik ben een 'local' in Lagos en Berlijn" suggereert overlappende ervaringen, lagen die samenvloeien en niet kunnen worden ontkend of weggelaten.