but that's not the case because the caliph that built that library, his name was al-Ma'mun -- he was Harun al-Rashid's son. He had told his advisers, "Get me all the scholars to translate any book they can get their hands onto into Arabic, and I will pay them its weight in gold."
Maar dit is niet zo omdat de kalief die de bibliotheek samenstelde, zijn naam wal al-Ma'mun -- de zoon van Harun al-Rashid -- hij had zijn adviseurs gezegd: "Haal mij alle geleerden om alle boeken die ze kunnen vinden te vertalen in het Arabisch en ik zal ze het gewicht in goud betalen."