The memory was in cathode ray tubes -- a whole bunch of spots on the face of the tube -- very, very sensitive to electromagnetic disturbances.
Het geheugen zat in beeldbuizen -- een heleboel vlekjes op het scherm van de buis, zeer, zeer gevoelig voor elektromagnetische storingen.