We can't have anything to do with you."  So I paid for coffee that day —  — and his parting comment as we shook hands was, "Listen, if you happen to raise any money out of this, we'll gladly take it."  So my lesson that year was persistence.
We kunnen ons niet met jou inlaten."  Die dag betaalde ik de koffie --  -- en bij het afscheid zei hij: "Weet je, als je toevallig geld ophaalt hiermee, dan aanvaarden we dat in dank."  Mijn les dat jaar was dus volhouden.