I should have chosen the other tea.  That casts your decision in doubt, reduces the confidence you have in the decision, the confidence you have in the performance, the performance in terms of solving the puzzles.
Je zegt: "Ik had moeten kiezen voor de andere thee."  Dat brengt je aan het twijfelen, vermindert het vertrouwen in je besluit, vermindert het vertrouwen in de prestatie, je vermogen om de puzzels op te lossen.