but in hindsight, rather than making our lives easier, the safety net actually allowed us to cut things very fine indeed, to sail very close to our absolute limits as human beings. And it is an exquisite form of torture
maar achteraf gezien, maakte dat vangnet het niet zozeer makkelijker, maar stelde het ons in staat enorme risico's te nemen en echt tot aan het randje te gaan van onze menselijke vermogens.