that he says he's a regular churchgoer, but you see him twice a year: once at Easter and once when his mother-in-law comes to town. You knew what he was about, and he had no need to hide from you.
Hij zegt dat hij regelmatig naar de kerk gaat maar je ziet hem twee keer per jaar, met Pasen, en wanneer zijn schoonmoeder op bezoek komt.  Je wist wat je aan hem had en hij hoefde zich niet te verstoppen.