Well the sound that we looked forward to was the click of the door closing, which meant he'd gone and would not come back.
Het geluid waar wij ons op verheugden was de klik van een dichtgaande deur, die betekende dat hij wegging en niet terugkwam.