They told me that they had the right model of the patient -- that they knew what was the right thing to do to minimize my pain -- and they also told me that the word patient doesn't mean to make suggestions or to interfere or ... This is not just in Hebrew, by the way.
Ze vertelden me dat zij het juiste model van de patiënt hadden -- dat zij wisten wat het beste was om pijn te minimaliseren -- en ze vertelden me ook dat het woord 'patiënt' niet betekent 'suggesties doen' of 'je bemoeien' of …  Dat is niet alleen zo in het Hebreeuws, trouwens.