And when her carbon copied questionnaire started to come back, one thing and one thing only jumped out with the statistical clarity of a kind that most scientists can only dream of. By a rate of two to one, the children who had died had had mothers who had been X-rayed when pregnant.
Toen haar enquêtes op carbonpapier binnenliepen, sprong er maar één ding uit, met een statistische duidelijkheid waar de meeste wetenschappers van dromen: met een ratio van 2 tot 1 hadden de moeders van de overleden kinderen tijdens de zwangerschap röntgenstralen gekregen.