Because human social networks, whenever they are mapped, always kind of look like this: the picture of the network. But they never look like this.
Telkens sociale netwerken bij mensen in kaart gebracht worden, zien ze er altijd zo uit: de tekening van het netwerk, maar ze zien er nooit zo uit.