and as you approached it, it tried to intimidate you by growing into a cube that's twice its height and [eight] times its volume.
Als je het nadert, probeert het je te intimideren door uit te groeien tot een kubus die twee keer zo hoog is en vier keer zo volumineus.