Let's face it: the way I wanted my tea was inappropriate according to cultural standards, and they were doing their best to help me save face.
Laten we wel wezen: de manier waarop ik mijn thee wilde was onfatsoenlijk naar de normen van hun cultuur en ze deden hun best om te zorgen dat ik mijn gezicht niet zou verliezen.