And I think these words really nail it: "It means a society based upon the opinion of civilians.
Ik denk dat deze woorden de spijker precies op de kop slaan: "Het betekent een samenleving gebaseerd op de mening van burgers.