But a later response, and much more useful, would be to try and deconstruct the message behind the words,
Mijn latere, veel behulpzamere respons was een poging de boodschap achter de woorden te ontleden.