However, undeterred due to my teenage optimism --   I went online to a teenager's two best friends, Google and Wikipedia.
Toch, onverschrokken vanwege mijn tiener-optimisme --  -- bezocht ik de twee beste vrienden van een tiener: Google en Wikipedia.