1841, some long-lost superintendent of schools is upset because of what he has for a long time "noted with regret the almost entire neglect of the original" blah blah blah blah blah.
1841, een of ander schoolhoofd is overstuur omdat hij al lange tijd "met veel verdriet vaststelt dat het origineel bijna volkomen genegeerd wordt" bla bla bla bla bla.