and indeed, since about the late 1960s or around 1970, physicists have purported to give a purely scientific explanation of how a universe like ours could have popped into existence out of sheer nothingness, a quantum fluctuation out of the void.
En inderdaad, sinds de zestiger en zeventiger jaren beweren fysici dat ze een puur wetenschappelijke verklaring kunnen geven van hoe een universum als het onze uit het niets kan ontstaan, een kwantumfluctuatie uit de leegte.