I'll zoom in again so that you get the full impact of the quays and Westmoreland Street.  Now I can proudly say --  I can proudly say, as a public transport map, this diagram is an utter failure.  Except, probably, in one aspect: I now had a great visual representation of just how clogged up and overrun the city center really was.
Ik zal even inzoomen om je de volledige impact van de kaaien en Westmoreland Street te tonen.  Ik kan met trots zeggen —  — dat deze kaart van het openbaar vervoer, een volslagen mislukking is —  — behalve waarschijnlijk in één aspect: ik had nu een geweldige visuele weergave van hoe verstopt en overladen het centrum van de stad echt was.