I guess one could reduce the idea further by suggesting that the new emerges behind and through the old, like this."
Ik denk dat je de gedachte verder kunt herleiden door de suggestie dat het nieuwe achter en door het oude ontstaat, zoals hier."