And then about 30 seconds before launch, the vehicle is completely alive -- it is ready to go -- the APUs are running, the computers are all self-contained,
Dertig seconden voor de lancering is de shuttle echt tot leven gekomen -- klaar om te gaan -- de APU's draaien, de computers zijn zelfvoorzienend.