and for them, choosing that other car was as if they are coming closer to this ideal in which it was as if Manya already saw them.
Voor hen was het alsof het kiezen voor die andere auto ze dichterbij het ideaal bracht waarin Manya ze al zag.