When people meet me at parties and they find out that I'm an English professor who specializes in language, they generally have one of two reactions. One set of people look frightened.  They often say something like, "Oh, I'd better be careful what I say.
Als ik mensen ontmoet op feestjes en ze merken dat ik hoogleraar Engels ben, gespecialiseerd in taal, dan hebben ze meestal een van deze twee reacties: Sommigen kijken verschrikt.  Ze zeggen dan soms: "O, dan moet ik oppassen wat ik zeg.