So when you do this and when you plot the data, you pretty quickly come to some weird conclusions. You conclude, actually, that none of these things have mattered very much.  They haven't done a darn thing to the curves. There has been one story, one development in human history that bent the curve, bent it just about 90 degrees, and it is a technology story.
Zo kom je al snel tot enkele nogal rare conclusies: dat geen van deze dingen zeer veel effect heeft gehad.  Zij hebben deze curven niet in het minst beïnvloed.  Eén verhaal, één ontwikkeling in de menselijke geschiedenis heeft die curve 90 graden doen knikken en dat is het verhaal van de technologie.