You can catch laughter from somebody else, and you are more likely to catch laughter off somebody else if you know them.
Je kunt lachen van iemand 'krijgen', en je lacht sneller mee als je iemand kent.