and I've tried to give just some sense of how they're retold by each generation with just slight variations to fit the fashions of the day.
Ik probeerde mee te geven hoe ze door elke generatie werden doorverteld met slechts lichte variaties naar de trend van het ogenblik.