PIPA is short for PROTECTIP, which is itself short for Preventing Real Online Threats to Economic Creativity and Theft of Intellectual Property -- because the congressional aides who name these things have a lot of time on their hands.
PIPA is een afkorting van PROTECTIP, zelf een afkorting van Preventie van Reële Online-Bedreiging  van Economische Creativiteit en Diefstal  van Intellectuele Eigendom  -- omdat de parlementaire medewerkers die namen bedenken, een hoop vrije tijd hebben.