They'd rather live off of the excess of what they view as a wasteful consumer society than slave away at an unrealistic chance at the traditional American dream.
Ze leven liever buiten de excessen van wat zij een verspillende consumptiemaatschappij noemen, dan te zwoegen met een onrealistische kans op de traditionele Amerikaanse Droom.