Well -- and this is slightly offensive -- sleep for dummies.  Make your bedroom a haven for sleep.
Goed, dit is een beetje beledigend: slaap voor dummies: maak van je slaapkamer een toevluchtsoord voor slaap.