I'd ask him again and again to visualize the motion, to watch from within as the finger curled and extended, and to move along with it in his mind.
Ik vroeg hem telkens weer opnieuw een voorstelling te maken van de beweging, van binnenuit te kijken als de vinger zich boog en weer uitstrekte en mee te bewegen in zijn hoofd.