I've later come to know that to be the collective socialization of men, better known as the "man box."
Ik kwam later te weten dat dat de collectieve socialisering van mannen is, beter gekend als de "mannenkooi".