it enjoys a very special significance as the representative, the embodiment and the guardian of Chinese civilization, of the civilization-state.
Hij krijgt een heel bijzondere betekenis als de vertegenwoordiger, de belichaming en de voogd van de Chinese beschaving, van de beschavingsstaat.