The World Wide Web, the French are told, ought to be referred to as "la toile d'araignee mondiale" -- the Global Spider Web -- recommendations that the French gaily ignore.
Het World Wide Web, zo wordt de Fransen gezegd, moet worden aangeduid als "la toile d'araignée mondiale" -- het Wereldwijde Spinnenweb -- aanbevelingen die de Fransen vrolijk in de wind slaan.