So the metaphor I'd like the use I can take from a story of a great idea that's quite recent -- a lot more recent than the 1650s.
Dus de metafoor die ik graag zou gebruiken kan ik ontlenen aan een verhaal van een geweldig idee dat tamelijk recent is -- veel recenter dan de jaren 1650.