Indeed, catastrophe could arise simply from technical misadventure -- error rather than terror.
Zo'n catastrofe kan zelfs alleen als gevolg van technisch falen gebeuren - 'erreur' in plaats van terreur.