So, spoiler alert, he's telling his lover that they have to separate for the more general good, and he says to her, and I won't do the accent, but he says to her, "It doesn't take much to see that the problems of three little people don't amount to a hill of beans in this crazy world."
Opgepast, ik verklap het einde: hij zegt zijn geliefde dat ze uit elkaar moeten voor een hoger belang, en hij zegt - ik doe het zonder accent - "Er is niet veel nodig om te zien dat de problemen van drie mensjes in deze maffe wereld niet zo gek veel voorstellen."