He plotted on a logarithmic scale, going from 100 deaths per 100,000 people per year, which was approximately the rate of homicide in the Middle Ages. And the figure plummets down to less than one homicide per 100,000 people per year in seven or eight European countries. Then, there is a slight uptick in the 1960s. The people who said that rock 'n' roll would lead to the decline of moral values actually had a grain of truth to that.
Hij zette het uit op een logarithmische schaal, vanaf 100 doden per 100.000 mensen per jaar, wat ongeveer het aantal moorden was in de Middeleeuwen. En het cijfer keldert naar beneden tot minder dan één moord per 100.000 mensen per jaar in zeven of acht Europese landen. Dan is er een kleine toename in de jaren '60. De mensen die zeiden dat rock 'n roll zou leiden tot verval van morele waarden raakten een kern van waarheid.