Finally, my favorite student, she looks me straight in the eye, and she says, "The reading sucked." And then she clarified. She said, "You know what, I don't mean that it sucks. It means that I didn't understand a word of it.
Tot mijn favoriete leerlinge me recht in de ogen kijkt en zegt: "Het leek nergens op.” Ze legde het uit: "Ik bedoel niet dat het onzin is. Ik bedoel dat ik er geen woord van begreep.