I was trying to get them to say what they probably wanted to say, to break out of their own cocoon of the public self,
Ik probeerde hen te laten zeggen wat ze waarschijnlijk wilden zeggen, om uit hun cocon van hun publieke persoon te breken.