and there was just too much friction created between your finger and the glass -- if glass was the substrate, which it usually is.
Er was gewoon teveel frictie tussen je vinger en het scherm -- als glas de ondergrond was, wat het meestal is.