jostling with each other, bouncing off each other -- that environment is, in fact, the environment that leads to innovation.
met elkaar wedijverend, elkaar afstotend -- die omgeving is, in feite, de omgeving die leidt tot innovatie.