And my body had clearly changed, and Matt, who was undeniably my nemesis in high school, said in a booming voice that we no longer had to go far away to go on ski trips, but we could all ski on Mount Novogratz.  And I was so humiliated and mortified that I immediately ran home to my mother and chastised her for ever letting me wear the hideous sweater.
En mijn lichaam duidelijk veranderd was, en Matt Mussolina, die ontegensprekelijk mijn kwelgeest was op de middelbare school, met een luide stem zei dat we niet langer ver hoefden te gaan op ski trips, maar dat we allemaal konden skieën op Mount Novogratz  En ik was zo vernederd en gekwetst dat ik meteen naar huis ging en mijn moeder verweet dat ze me ooit deze lelijke trui heeft laten dragen.