They go through life like sailboats tacking into the wind -- wanting to get close to people, but not really having the models of how to do that.
Ze gaan door het leven als zeilboten tegen de wind - ze willen dichtbij mensen komen, maar ze hebben niet echt de modellen om dat te doen.