and plainly showed disgust at its softness, whilst I felt utter disgust at my food being touched by a naked savage —  — though his hands did not appear dirty."
De zachtheid ervan deed hem duidelijk walgen, terwijl ik walging voelde omdat mijn eten aangeraakt werd door een naakte wilde —  — hoewel zijn handen niet vuil waren."