I'm trying to find not the metaphors, but, rather, the points in common -- the common gripes, the common issues, the common preoccupations --
Ik probeer niet de metaforen te vinden maar liever de overeenkomsten: de gemeenschappelijk bezwaren, kwesties en zorgen.