He has a heart of gold. Don't touch the fruitcake! You find a way to be happy with what's happened.
Ach, hij heeft een hart van goud, kom niet aan de bruidstaart! Toch?  Je vindt een manier om gelukkig te zijn met wat er is gebeurd.