It was a political ferment, so to say -- students out in the streets of Paris, revolting against authority.
Er broeide wat in de politiek, om zo te zeggen -- studenten gingen de straat op in Parijs en verzetten zich tegen het gezag.