It's just that their beauty is missed because they're so omnipresent, so, I don't know, commonplace, that people don't notice them.
Hun schoonheid gaat gewoon verloren omdat ze zo alomtegenwoordig zijn, zo gemeengoed dat niemand hen opmerkt.