so I started making reference to media imagery -- made it grainy, shot through doorways and so on and so forth -- to titillate the public or the viewer further in terms of trying to make the viewer more aware of their own voyeurism.
Dus ging ik verwijzen naar afbeeldingen in de media -- maakte ze korrelig, fotografeerde door deuropeningen, enzovoort, om het publiek of de kijker verder te prikkelen, om te proberen de kijker bewust te maken van zijn eigen voyeurisme.