So this is the network of the ants that you just saw moving around in the arena, and it's this constantly shifting network that produces the behavior of the colony, like whether all the ants are hiding inside the nest, or how many are going out to forage.
これが アリの出会いの 相互作用が創る アリーナの内部のネットワークです この絶えず変化するネットワークは コロニー全体の行動となって現れます 全てのアリが巣内に籠もるとか 何匹が 収穫に出るかなどを 決めているのです