During the previous three weeks, there had been shelling with half-ton missiles, but this time, the shock -- I felt it inside of me, and I thought, "It's very close.
それまで三週間に渡る空襲で ミサイルや1/2トン程もの爆弾とが 降り注いでいましたが その時の衝撃は 私の体の中まで響き とても近い！すぐそこだ！と感じました