But -- and this, of course, is where it becomes complicated -- the facts were true, hurrah for archeology, but the interpretation was rather more complicated.
しかし　当然のように複雑な問題が発生します 史実は正しく 考古学にとっては万歳です しかし　その解釈はかなり複雑でした