This is a body of knowledge, method, skill and principle that we threw in the garbage after World War II and decided we don't need that anymore; we're not going to use it.
それは知識、方法論、技術、原則の本質であり 第二次大戦後に捨てられてしまったものだ そんなものはもう必要ない 二度と使う事は無いだろうとされたのだ