Because what would happen if all of these individual so-called choices to have babies started to turn into individual choices not to have babies.
だって 赤ちゃんを持つという いわゆる「選択」をする個人が 子を持たないという選択を し始めたらどうなるでしょう？