I then kind of thought about the other cities in Europe where I spend a lot of time looking for design, like Basel, where Vitra is located, or in northern Italy -- all cities where there are a whole lot of bicycles, and where pedestrian areas -- and I came to the conclusion that perhaps there was something about these important design centers that dealt with bicycles and foot traffic, and I'm sure the skeptic eye would say, no, the correlation there
そこでヴィトラのある バーゼルやイタリア北部など デザインを探して 多くの時間を過ごした― ヨーロッパの都市を思い返してみると 必ず大量の自転車と 歩行者専用道路があります これらの都市には自転車や 歩行者の交通に関連する 何か重要なデザインの 要素があるはずだ と考えるようになりました 懐疑的な人はこう言うでしょう