So now that we've stripped the hall of all visual distraction, everything that prevents this intimacy which is supposed to connect the house, the audience, with the performers, we add one little detail, one piece of architectural excess, a special effect: lighting.
あらゆる視覚的な邪魔ものを剥ぎ取り 建物と聴衆とを 演奏家と結びつけました そしてちょっと細部を追加しました そしてちょっと細部を追加しました 建築上の過剰を一つ 特殊効果：ライティングです