But when you put a little 10-gram vial on the table in front of perfumers and it smells like coumarin, and it isn’t coumarin, and you’ve found it in three weeks, this focuses everybody’s mind wonderfully.
でも香水メーカーの目の前に10グラムの瓶を置いて それがクマリンでないのに クマリンの香りがして ３週間で見つけたとなると 驚くほど全員の神経が集中されます