By opening up our translation program, thousands of heroic volunteers -- some of them watching online right now, and thank you! -- have translated our talks into more than 70 languages, thereby tripling our viewership in non-English-speaking countries.
翻訳プログラムをオープンにすることで 何千という多数のボランティアが－ オンラインで今見てくれている人もいますね－ TEDトークを70以上の言語に 翻訳してくれました そして非英語圏での視聴者数が３倍になったのです