Now, this suggests that if you could just block waterborne transmission, you could cause disease organisms to shift from the right-hand side of that graph to the left-hand side of the graph.
この話で行くなら 飲料水媒介の感染を防げば 病原生物をこのグラフの右側から 左側にシフトさせる事ができるかもしれません