So what does this mean? It means that after a trauma, without question, we lose our "unbearable lightness of being," that sense of immortality that keeps us here -- meaning, if we're here, we almost feel like we're immortal, which we're not, but if we didn't believe that, we'd say, "What's the point of it all?"
つまりどういうことか？ これは トラウマの後 間違いなく 人は「存在の耐えられない軽さ」を失い 自分が永遠に存在するかのような感覚を失います これは ここに居る私たちは 永遠に居続けられるという 誤った感覚ですが それなしでは途方に暮れてしまいます 「じゃあどうすれば？」