So we're saying, let's build a standardized chassis, much like our car. Let's bring advanced technology into the apartment, technology-enabled infill, give people the tools within this open-loft chassis to go through a process of defining what their needs and values and activities are, and then a matching algorithm will match a unique assembly of integrated infill components, furniture, and cabinetry, that are personalized to that individual, and they give them the tools
業者はちっちゃなアパートを建てると言います 人々は 個性のない小さなアパートを 敬遠します 私たちの提案は シャーシを自動車のように 標準化することです そこに先進技術を 組み入れてみましょう 革新的な家具調度です 各自のニーズ 価値観 生活様式に応じた間取りを この枠組みの中で設計します 設計図にしたがって カスタマイズされた 間仕切りや家具やキャビネットを