♪ but what can you say that's new? ♪ ♪ SC 1: Once you find your focus ♪ ♪ then the talk comes into view. ♪ SC 2: ♪ Don't ever try to sell something ♪ ♪ from up on that stage ♪ ♪ or we won't post your talk online. ♪ All: ♪ Somehow we'll make a TED Talk out of you. ♪  SC 1: Ready to practice one more time?
♪ 何か新しいことはある？ ♪ ♪ テーマを絞れば ♪ ♪ トークがはっきりする ♪ ♪ ステージの上では ♪ ♪ 商売は なし ♪ ♪ ネットに掲載できなくなる ♪ ♪ 私達が素敵なTEDトークが できるようにしてあげる ♪  もう一度練習しようか