If it were to be anywhere in Washington, it would be an office building, a conference center, a place for negotiating peace and so on -- all of which the building is -- but by virtue of the choice of putting it on the Mall and by the Lincoln Memorial, this becomes the structure that is the symbol of peace on the Mall.
ワシントンのどこかに建てるだけなら オフィスビルや会議センターや 平和を交渉するような そんな建物になったことでしょう でもモール内 しかも リンカーン記念堂の 隣という場所が選ばれたことにより この建物はモール地区で平和の象徴となる 構造となったのです