So, because this is as much a philosophical advance as a technical advance in science, we tried to deal with both the philosophical and the technical side.
今回の成果は科学における技術的進歩であるとともに 哲学的な進歩でもあるという観点から 技術的側面に加えて 哲学的側面にも 対応しようと試みたというわけです