And on a Wednesday afternoon, I was walking down the corridor of my high school kind of minding my own business. And there was this artist teaching, who made a great big old ceramic vessel, and I happened to be looking in the door of the art room -- and if you've ever seen clay done, it's magic -- and I'd never seen anything like that before in my life.
ある水曜日の午後でした 私は考え事をしながら 学校の渡り廊下をぶらぶらと歩いていました そこに芸術家がいました 先生だったのですが 古びて大きい陶器の壺を作った人で 美術室のドアから中を ちょっと覗いてみたんです 陶芸作品を見たことがあれば お分かりのようにまるで魔法のようでした そんなものを見たのは 生まれて初めてだったのです