And then I made great progression to the point where I could walk around the house, holding onto the walls, like this, and Mom said she was forever following me, wiping off my fingerprints.  But at least she always knew where I was.
そしてやっと家に中で 壁沿いに歩けるまでになりました こんな風にです 母は私の後ろを付いて回り 指紋を拭き取っていました 少なくとも彼女には私の居場所が わかっていました