You know, another woman on Twitter that night, a New Statesman writer Helen Lewis, she reviewed my book on public shaming and wrote that she Tweeted that night, "I'm not sure that her joke was intended to be racist," and she said straightaway she got a fury of Tweets saying, "Well, you're just a privileged bitch, too."
『ニュー・ステーツマン』誌ライターの ヘレン・ルイスという女性が― 公での侮辱に関する私の本を書評した人ですが― あの晩こうツイートしたそうです 「彼女のジョークが 人種差別の意図かは分からないわよ」 するとすぐに こんな怒りのツイートを 受け取ったそうです 「お前も特権階級の尻軽女だ」