Their essay would go viral, get translated into many languages, get debated at pubs and coffee houses and salons, and at dinner parties, and influence leaders, legislators, popular opinion.
彼らの評論は伝染する様に広まり 様々な言語に翻訳され パブやコーヒー・ハウスや サロンや夕食会で 議論を巻き起こし 指導者や政治家や世論に 影響を与えたの