It shares thousands of miles of border with Mexico that is its only route of access from the South, and so, as the former dictator of Mexico, Porfirio Diaz, used to say, "Poor Mexico, so far from God and so close to the United States."
米国とメキシコは 何千マイルにも及ぶ国境が隔てているだけで 違法薬物はその国境を越えて 運びこまれるのです メキシコのかつての独裁者 ポルフィリオ・ディアスは よくこう言っていたそうです 「メキシコは神のもとからはるかに遠く 米国にはあまりにも近い 何とも哀れなことか」と