At the same time technology, by taking over the role that notation had always played, shifted the balance within music between instinct and intelligence way over to the instinctive side.
同時に技術は 表記のもたらした 直感と知性のバランスを 逆に直感重視に傾かせました