Often I hear, "We are required to maximize returns, so we don't do that here," or, "We don't want to use the portfolio to make policy statements."
よく聞くのは 「我々がすべき事はリターンの最大化であり ここで そんなことはしない」とか 「ポートフォリオを 自社ポリシー表明の道具にはしない」 とかです