But it does make a point -- which is one which, in a sense, differentiates the real world of people who make things, and the world of people who think about things, which is, there is an intellectual merit to asking: How do we make things as simple as we can, as cheap as we can, as functional as we can and as freely interconnectable as we can?
シンプルかどうかという問いにも答えられません ただ 重要な点は 一つには ものを作る人の現実と ものについて考える人の現実を 区別することです もう一つは 次の問いを立てることには 知的な利点があるということです 「私たちはどのようにして」 「可能な限りシンプルに 安価に 機能的に」 「そして 自在に組み合わせられるように ものを作るでしょうか？」