In that condition, the correlation was zero -- there was no relationship between the love of Legos, and how much people built, which suggests to me that with this manipulation of breaking things in front of people's eyes, we basically crushed any joy that they could get out of this activity.
この場合 相互関係はゼロでした レゴに対する愛と 作ったレゴの数との間に関連性がなく 目の前で作ったものを壊すと言うこの 心理的操作によって 目の前で作ったものを壊すと言うこの 心理的操作によって 我々はこれにより この行動で得られる 小さな喜びを潰し―