So after giving up on the book -- and I had the great honor to be able to join Kleiner Perkins about a year ago, and to work through venture capital on the innovative side, and to try to find some innovations that could address what I saw as some of these big problems.
本を書くのをあきらめたが、その後、大変名誉なことに クレイナー・パーキンス社に参加することになった　一年前のことだ ベンチャー・キャピタルで、イノベーションに関して仕事をすることになった 私が問題であると思ったことに、なんらかのイノベーションによって 大きな問題に対応できるのではないかと考えた