apart from the worry about inequality, and it's this: with some social goods and practices, when market thinking and market values enter, they may change the meaning of those practices and crowd out attitudes and norms worth caring about.
不平等に関わる不安の他にも もう１つ理由があります それは ― 社会的なものや慣習には 市場的な考え方や 市場価値が導入されたとたんに 意味が変わってしまう ものがあって 大切にする価値のある 態度や規範が 失われるかも知れません