We banned those chemicals, and we replaced them, unknowingly, with other substances that, molecule per molecule, are a hundred times more potent as heat-trapping, greenhouse gases than carbon dioxide. This process requires extraordinary precautions. The scientists must insure that the ice is not contaminated.
私たちはこれらの化学物質を禁止しましたが その影響を知らずに 代替物質を使い始めたのです その代替物質は一つ一つの分子が 二酸化炭素の百倍以上の 熱を蓄える 温室効果ガスだったのです 氷柱を切り出す過程は 細心の注意が必要です 科学者達は 不純物が混ざらないことを