And a combination of devices here, the kind of heavy mass concrete of these book stacks, and the way in which that is enclosed by this skin, which enables the building to be ventilated, to consume dramatically less energy, and where it's really working with the forces of nature. And what is interesting is that this is hugely popular by the people who use it.
そしてこの組み合わせ-- これら重量的なコンクリートの書架と それを包むこの膜が 自然の力と協働した建物の 換気を可能にして 劇的に エネルギー消費を減らしました そして興味深いことに このシステムに対する利用者の評判は 非常に良いのです