pulling water from a well and end it at midnight poised to beat a bucket with a stick and scare off wild boar that might mess with their potatoes, their only company a bit of homemade moonshine vodka.
井戸から水を汲み 真夜中には イモを食い荒らすイノシシを 追い払うためにバケツを 棒で叩いて一日を終え 唯一の楽しみは 自家製ウォッカを すすることです