Even the idea that government can rescue us -- that's no longer the wave of the future, but that is, I think, a type of agenticity: projecting somebody up there, big and powerful, will come rescue us.
政府ですら我々を救うことができるかもしれません こんな話はもはや未来へ向けた潮流ではありません 一種のエージェント性にすぎません 上位で全てを見通している誰か 偉大で強力な存在が助けに来てくれるのです