It's easy for a scientist to go in and not have a clue what he's doing, because that's what we do in the lab, but for a teacher not to know what's going to happen at the end of the day -- so much of the credit goes to Dave Strudwick, who was the collaborator on this project. Okay?
科学者には見当も付かない領域に 踏み込むのは簡単です いつも実験室で やっていることですから でも先生はそういう わけにはいきません ですからプロジェクトの協力者の デイブ・ストラドウィック先生には 大変な仕事をしていただきました