Or one evening when electricity had failed for eight hours in our community, and my dad sat, surrounded by all of us, telling us stories of when he was a little kid struggling to go to school while his father, who was a farmer, wanted him to work in the fields with him.
又はコミュニティで８時間 電気がつかなくなって 父が私たち皆に囲まれて座り 自分が 子どもの頃苦学した話を してくれた夜だったかも知れません 祖父は農夫で 父に畑で 働かせたかったのです