The rational for the world’s first flight school goes something like: when the coastguards come up to me and say -- they used to leave us alone when we were diving these goofy little spherical things, but when we started flying around in underwater jet fighters they got a little nervous -- they would come up and say, "Do you have a license for that?"
以前 小さくてへんてこな 球体をぷかぷかさせている時には 沿岸警備隊は特に気にもかけませんでしたが 噴射推進式潜水艦で 実際に潜水を始めると 彼らも少し敏感になったようで 近づいてきて「ライセンスは持ってるのか？」と 質問してくるようになりました