He would promote the policeman immediately, so that P.C. Bloggs became Detective Inspector Bloggs in the course of the conversation and wave us on merrily.
父はその警官をすぐさま昇進させたのです つまり会話の中でブロッグス巡査を 警部補と呼び そうすると 陽気に見逃してくれるのです