So, upon landing -- this was still at the old Hong Kong airport that's Kai Tak, when it was smack in the middle of the city -- I thought, "If I see something good, I'm going to have a great time here in my two weeks. And if I see something negative, I'm going to be miserable, indeed."
着陸時に - 当時はまだ昔の香港空港で カイタックは都市のど真ん中にありました - こんな事を考えていました：もしここで何か良いものを見たら この2週間の滞在は良いものになるだろう もし何か嫌なものを見たら 本当に酷いものになるだろう と