So, designers do need to be mavericks, because the best way to design a successful object -- and also an object that we were missing before -- is to pretend that either it never existed or that people will be able to have a new behavior with it.
デザイナーは 一匹狼である必要があります なぜなら 成功するデザインや 今まで無かった物を作り出す最善の方法は それが かつて世に存在しなかったように 振る舞うか 全く新しい使い方ができるようにするかです