The Lyndon Johnson that I saw in the last years of his life, when I helped him on his memoirs, was a man who had spent so many years in the pursuit of work, power and individual success, that he had absolutely no psychic or emotional resources left to get him through the days once the presidency was gone.
私がジョンソンの回顧録作成に関わり 最期までに見た彼は 仕事の追求　権力　功名に何年も費やし 大統領引退後には 日々を切り抜いていく魂や意欲は まったく 残っていませんでした