And as a result of this convergence, this synthetic attempt to make sense of these two ideas together, there's a real possibility that, instead of a clash of Islamic civilization -- if there is such a thing -- and democratic civilization -- if there is such a thing -- we'll in fact have close compatibility.
そして 民主主義とイスラム教が歩み寄り 共に成立するために 力を合わせる試み から 現実的な可能性が生まれるのです イスラム文化と民主主義の 文化が衝突するのではなく 互いに密接に共存していくことが 現実にありえるのです