And I'm just incredibly happy to see the news that Witness is going to be opening up a Web portal to enable users of digital cameras and camera phones to send in their recordings over the Internet, rather than just hand-carrying the videotape.
私は前々から このプロジェクトのファンだったので Witnesssがウェブポータルを開設し デジカメやカメラ付携帯で撮ったビデオを インターネットから投稿できるようになる とわかって ものすごく嬉しかったです 物理的にビデオテープを持たずに 済みますね