and plainly showed disgust at its softness, whilst I felt utter disgust at my food being touched by a naked savage —  — though his hands did not appear dirty."
その柔らかさに嫌悪感を示した　 一方で私は 自分の食べ物が野蛮な未開人に 触れられたことに嫌悪感を持った 手は汚くは見えなかったが」