I don't know a hell of a lot about fashion -- I was told to do what they call a Mary Jane, and then I got into this terrible fight between the art director and the editor saying: "Put a strap on it" -- "No, don't put a strap on it" -- "Put a strap on it -- "Don't put a strap on it" -- because it obscures the logo and looks terrible and it's bad and --
ファッションに関して あまり知識はないのですが― メリージェーンを意識してくれと言われました この時 アートディレクターと編集者の間で 意見が合わず― 「靴のストラップを描くか 描かないか」で ひと悶着ありました 描くと雑誌名にかぶってしまい 見栄えが良くありませんでした