So, you get an arms race between the genes which are trying to get the humans to have small economical brains and not waste their time copying all this stuff, and the memes themselves, like the sounds that people made and copied -- in other words, what turned out to be language -- competing to get the brains to get bigger and bigger.
遺伝子とミームの間の軍拡競争になります 遺伝子は人間の脳を小さく経済的にして 全てコピーするなんて面倒は取らないようにする一方で 人が出してコピーする音 -- それが言葉になるわけですが -- といったミームは 脳をどんどん大きくしようとします