This bowl is more beautiful now, having been broken, than it was when it was first made, and we can look at those cracks, because of the cycle of creation and destruction, of control and letting go, of picking up the pieces and making something new.
この茶碗は一度割れたことにより 作られた時より なお一層美しくなりました この割れ目は伝えてくれています 創造と破壊 コントロールと受け入れ 修復と 新しいものを作り出すこと 私たちは皆