You know, when you're not dealing with the traditional pressures of earning a living and putting food on the table, raising a family, writing thank you letters, you have to now contend with answering a mountain of unanswered emails, updating a Facebook page, feeding your Twitter feed.
昔ながらの課題― 生計を立て 食卓に食事を整え 家族を養い 感謝の手紙を書く ― この代わりに 今 取り組まされていることと言えば 未返信の電子メールの山 フェースブックの更新に ツイッターのフィード送信です