It was an example of a culture clash that's happening all over the world between bewigged and bestockinged officials who think that they can rule over us without very much prying from the public, and then suddenly confronted with a public who is no longer content with that arrangement, and not only not content with it, now, more often, armed with official data itself.
現在世界中で起こっている 権力との軋轢のほんの一例です 国のトップで権力を握るお偉方が あまり世間の詮索を受けずに 民衆を支配できると思ってきたのが そんなやり方を不満に思った民衆に 突然糾弾されることになるという流れです 今では 民衆は ただ不満を抱えているだけでなく 公式のデータという証拠をつかんでいる というわけですね