And that's important, because it doesn't matter if we come up with some amazing whiz-bang technology to sort out our energy problem on the last day of 2049, just in the nick of time to sort things out.
つまり 問題を一気に解決する－ 素晴らしい技術が開発されたとしても それが 2049年の大みそか ギリギリでは 意味がありません