But what I'm saying is, you can be delighted, because the editor of Science, who is no dummy, and both of these fairly professional -- really professional teams, have really come to the same conclusion and in the bottom lines in their papers they have to say, what this means is, that what we've been thinking, was the global circulation model that we predict that the earth is going to get overheated
でも僕が言いたいのは 皆さん喜んで下さいってこと だってサイエンス誌の編集者はバカじゃないし そしてどちらも本当に専門的な ２つのチームが同じ結論に達したんですから そして彼らの論文の結論として こう言わざるを得ません このデータが意味するところは 我々が考えてきた 地球がオーバーヒートしてしまうという 地球の循環モデルは完全に間違いで