At some point, I couldn't bear the desecration of the river, such an important part of my city, and I decided to take action, especially after I heard that the city received a grant to divert sewage water and to treat it. With clean water, suddenly the uncovering of the river became possible, and with luck and actually a lot of pushing, my partner Takako Tajima and I were commissioned by the city to work with a team of engineers to uncover the river.
川は汚染されてしまうのです ある時 私は街にとって大切な川が これ以上冒とくされるのが許せなくなり 行動を起こすことにしました 助成金が 市に提供されることが 決まったと聞いたので尚更でした 川の水が綺麗になれば 川を覆うコンクリートを取り外すことができます 運と根気よく交渉したことで 私と同僚のタジマ・タカコ氏は 技術者チームと協力し 川のふたを取り外すことを市から依頼されました