More recently, that power is untethering and leaping off the desktops, and very, very quickly, we're going to see a significant proportion, if not the majority of the human race, walking around holding, carrying or wearing supercomputers linked at speeds greater than what we consider to be broadband today.
最近では その力はデスクトップから離れて暴走しています 近い将来 過半数とはいかなくても かなりの割合の人々が 今日のブロードバンドというようなものよりも　もっと速いスピードでつながれた スーパーコンピューターを 身につけて歩き回っているのを見ることでしょう