Strange mixture of feelings: it was extremely warm by this stage, a lot of open water around, and of course, elated that I'd got there under my own steam, but starting to really realize that my chances of making it all the way across to Canada, which was still 400 miles away, were slim at best.
奇妙な感情が混ざり合っていました：その頃にはものすごく気温が高くなっていました 開水面がたくさんありました もちろん、自力でたどり着いたという高揚感もありましたが ４００マイル離れたところにあるカナダまで そのままずっと横断していくチャンスは どう考えてもわずかしかないということに 気づき始めてもいました