What we saw very quickly is the world of both medical research, but also developing drugs and treatments, is dominated by, as you would expect, large organizations, but in a new field, sometimes large organizations really have trouble getting out of their own way, and sometimes they can't ask the right questions, and there is an enormous gap that's just gotten larger between academic research on the one hand and pharmaceutical companies and biotechs
間もなくして気付きましたが 医学だけでなく薬学や治療の世界は みなさんの想像通り大きな組織に支配されていますが 新しい分野では大きな組織は 自分たちの方法から抜け出すのに苦労し 時には適切な質問さえできなくなるのです そのためアカデミックな研究と 薬や治療を提供する役目を負った 製薬企業やバイオテクノロジー企業の間には