So back to our friend Ben Franklin, who, one of his lesser-known accomplishments was that in 1736 he founded the first volunteer firefighting company in Philadelphia, called a brigade. And it's because he and his friends noticed that the city was having trouble keeping up with all the fires that were happening in the city, so in true civic hacker fashion, they built a solution.
では ベンジャミン・フランクリンの話に戻ります この功績はあまり知られてはいませんが 彼は1736年にフィラデルフィアでブリゲートという 初となるボランティアの消防隊を結成しました 初となるボランティアの消防隊を結成しました 彼と友人は 市の管轄内で起こる火災の すべてに対応するのは難しいと 気づいていたのです そこで まさに市民ハッカーらしい やり方で 解決策を生み出しました