When I went on school field trips, family vacations, or simply on my way home from extracurricular classes, I wandered around wooded areas and gathered tree branches with the tools that I sneaked inside my school bag.
学校の遠足でも 家族旅行や 課外活動の帰り道でも 家族旅行や 課外活動の帰り道でも 樹木が茂ったところに 入り込んでは 木の枝を集めていました 通学鞄に こっそり 工具を入れていたのです