And agriculture suddenly appeared to me not as an invention, not as a human technology, but as a co-evolutionary development in which a group of very clever species, mostly edible grasses, had exploited us, figured out how to get us to basically deforest the world.
そうすると突然 農業は人間の技術でも 創案でもなく とても賢い種のグループ、主に食用草が 人間を搾取し 世界中の森林を伐採し尽くすために仕組んだ 進化的共同開発だと気付いたのです