He, in fact -- there is a story that when he wanted to learn how to swim, he read a book, a treatise on swimming --  -- then dove into the ocean.
実際、 ある話によるとカルツァが泳ぐことを学ぼうとした時 彼は水泳に関する学術論文を読んで  それから海に飛び込んだそうです