And if I haven't revealed my prejudices already, I think that life has been about molecular computers building electrochemical computers, building electronic computers, which together with electrochemical computers will build new molecular computers, which will build new electronic computers, and so forth.
私の偏見によれば 生命とは分子コンピューターが 電気生化学的コンピューターを作り 電気生化学的コンピューターと共に 電子コンピューターを作り 新しい分子コンピューターを作り さらに新たな電子コンピューターが作られるのです