And when we take that, we take this idea of what culture is doing and add it to what the long-term trajectory -- again, in life's evolution -- we find that each case -- each of the major transitions in life -- what they're really about is accelerating and changing the way in which evolution happens.
だから 文化がどう変化しているのか という考えを 長期の生命の進化に照らし合わせてみると - 生命に大きな変化が起こるときには - 進化が加速し 進化の起こり方自体に変化が 起こっている事が分かります