And there's not enough time to really introduce the building, but I'll simply say that the building negotiates between this outwardly focused nature of the site -- you know, it's a really great waterfront site in Boston -- and this contradictory other desire to have an inwardly focused museum.
紹介する時間があまりないのですが この建物は その場所の 外へ向かう注意力と― ボストンのこのウォーターフロントは 本当にいい眺めなんです― 美術館の 内側に集中してほしいという欲求に うまく折り合いを付けたものです