As I stood there stuffing free finger sandwiches into my mouth, as you do as public servant --  I noticed across the room, a young man waving and smiling at me and approaching me.
立ったまま 小さいサンドイッチに かぶりついていると— まさに公務員ですね—  部屋の向こう側から 若い男性がニコニコと 手を振りながら近づいてきました