Regardless of how we look at this, whether we look at arts and sciences are separate or different, they're both being influenced now and they're both having problems.
この事を私達がどう見なそうと つまり 私達が芸術と科学は分離している だとか 別だと見なそうとも この二つは共に影響されて 共に問題を抱えています