Years ago, hundreds of men would go in Northern Ontario and in Quebec, and they were all different cultures, and the Irish, the French, Scottish, German, they'd all meet, and of course at night, they'd play cards and step dance and play fiddles, and over the course of many years, the Ottawa Valley fiddling kind of evolved and the Ottawa Valley step dancing evolved, so that's, I kind of started out
何年も前 何百人もの人々が 冬の間 北オンタリオや ケベックの 伐採地へ行ったものです そこではあらゆる異なる文化があり アイルランド人 フランス人 スコットランド人 ドイツ人などが 夜な夜な 集まって カードで遊んだり ステップダンスを踊ったり フィドルを奏でたりしました そして 何年も経つうちに オタワ・バレーのフィドル奏法は だんだんと進化し オタワ・バレー・ステップダンスも 発展しました　私は