RM: Underneath the phoenix, there's a motto on a ribbon that translates to "Gold in peace, iron in war," plus -- and this is the big problem -- it says San Francisco across the bottom.
（ローマン）フェニックスの下の リボンには 「平和の金 戦争の鉄」という意味の モットーが書いてあります さらに大きな問題があります 下に思いきり「サンフランシスコ」と 書いてあるのです