Unfortunately, the science is probably closer to being climatology in that in many cases, very, very small changes can have disproportionately huge effects, and equally, vast areas of activity, enormous mergers, can actually accomplish absolutely bugger-all.
しかし、科学でもどちらかというと気象学に近いでしょう つまり、多くの場合 ごくわずかな変化が、不釣り合いなほど 巨大な影響を及ぼすものなのです 同様に、多大な活動、例えば巨大な合併が 何ともない結果に終わったりします