Many of you will realize that I'm ripping a bit off of the science fiction writer Vernor Vinge's notion of a technological singularity, where a number of trends accelerate and converge and come together to create, really, a shockingly new reality.
多くの人は私がSF作家のヴァーナー・ヴィンジの有名な言葉である技術的特異点を パクッているとお気づきでしょう ある動きが加速し広く行き渡りそして統合され これまでにないショッキングな結果に至るという考えです