We need to help them to find their own role models, and give them the confidence to believe in themselves and to believe that anything is possible, and just as my grandpa did when he took me shopping for surplus, and just as my parents did when they took me to science museums, we need to encourage them to find their own path, even if it's very different from our own.
彼らが模範となる人を見つけるのを助け 自身を信頼できるように そして何でも実現可能だと信じられるよう 私の祖父が払い下げ品の買出しに 私を連れ出したように 私の両親が 私を科学博物館に連れて行ったように 彼ら自身の道筋を見つけるのを 手助けする必要があります たとえそれが私たちのものと 大きく異なっていても