Y2K, the dotcom bubble, stressing about whose party you're going to go to as the clock strikes midnight, before the champagne goes flat, and then there's that inchoate yearning that was felt, I think, by many, that the millennium, that the year 2000, should mean more, more than just a two and some zeroes.
2000年問題やドットコムバブルがあって 世紀の瞬間をどのパーティで迎えるか悩み シャンパンのグラスを傾けながら 待ちこがれていたでしょう ミレニアムに対し 皆 漠然とした期待を抱いたはず 単に２とゼロが３つ並んだ数字ではなく もっとそれ以上のものであるべきだ という想いです 意外にも このときだけは ミレニアムに対する皆の期待に