The sense in which I can be uplifting and inspiring -- I mean, there's always been a kind of a certain grim dimension to the way I try to uplift, so if grim inspiration --  -- if grim inspiration is not a contradiction in terms, that is, I'm afraid, the most you can hope for. OK, today -- that's if I succeed.
私の話が皆さんを楽観的にし その気にさせるようなものであることは 悲観的な自分の裏返しとして 楽観的に振舞おうとしているのです この 「憂鬱な激励」 という言葉が 矛盾していなければ ではありますけど うまくいったとして、それが今日皆さんに ご提供できる最大限の希望です うまくいったとして、それが今日皆さんに ご提供できる最大限の希望です