Yes, things will get ugly, and it will happen soon -- certainly in our lifetime -- but we are more than capable of getting through everything that's coming. You see, those people that have faith that humans can solve any problem, that technology is limitless, that markets can be a force for good, are in fact right.
そうです ひどい事態になるでしょう それもまもなく 我々の生涯の内に起こるでしょう でも 襲ってくる全てのことを 乗り越えてありあまる力が人類にはあります そうです 人類がどんな問題でも解決し 技術には無限の力があり 市場が善へ導く力があるということを信じている 人たちは実のところ正しいのです