And what was so amazing right from the start was that the idea that we had put out in the zoning concept, basically, was instantly and thoroughly ignored, and like, two months into the whole thing, -- which is really a small amount of time, even in Second Life time -- I remember the users, the people who were then using Second Life, the residents came to me and said, we want to buy the disco --
開始当初から面白かったのは 私たちは基本的に区画を決めていましたが それをすぐに全く無視して ２ヶ月ほどで ２ヶ月というのはセカンドライフ内の 時間で考えてみてもとても短い時間ですが ユーザーが その当時セカンドライフを使っていた人ですね その人たちがやってきて ディスコを買いたいと言いました