We were in a difficult operation in Afghanistan in 2007, and an old friend of mine, at various points of my career with -- godfather to one of their kids -- he sent me a note, just in an envelope, that had a quote from Sherman to Grant that said, "I knew if I ever got in a tight spot, that you would come, if alive."
2007年のアフガニスタンで 難しい任務にあたっていた時 私の古くからの友人がいるのですが 彼は私のキャリアの様々な時点で 何年も一緒に過ごした人で 彼の子供の一人は 私が名付けもしました その彼がメモを送ってくれました ただ封筒に入っただけのものです 「シャーマンからグラントへの手紙」 からの引用文で 「私が窮地に陥った時 君は 生きていればきっと助けに来てくれると 確信していました」と 書かれていたのです