Whether the Egyptians and Tunisians will make it through the transition, or this will end in bloody ethnic and religious conflicts, whether the Syrians will maintain nonviolent discipline, faced with a brutal daily violence which kills thousands already, or they will slip into violent struggle and make ugly civil war.
諸革命が残虐な民族あるいは地域紛争に終わるのか 既に幾千人を殺した残酷な暴力が 日々繰り返される中 シリアの人々は このまま非暴力闘争を続けられるのか 暴力的手段を取ってしまい 醜い内戦に転じてしまうのか