The shadow of Magritte falls across the central part of the poster a poetic event that occurs as the shadow man isolates the word 'hat,' hidden in the word 'whatever.' The four hats shown in the poster suggests how art might be defined: as a thing itself, the worth of the thing, the shadow of the thing, and the shape of the thing.
マグリットの影がポスターの中央に落ちて 影の男が 'whatever' という言葉にかくれた 'hat' という言葉を切り取り 詩的状況が生まれている ポスターに描かれた4つの帽子が アートをどう定義すべきか示している 物事そのものでも 物事の価値でも 物事の影でも 物事の形でも