It's this non-tracking collector with these six tuba-like horns, and each of them collect light in the following way -- if the sunlight strikes right here, it might bounce right to the center, the hot spot, directly, but if the sun is off-axis and comes from the side, it might hit two places and take two bounces.
6本あるチューバのような管を持つ 非追跡型の集光器は それぞれ次のような方法で光を集めます 光がここに当たると まっすぐに中央のホットスポットに反射します もし 光が軸からずれて端から入ると 2箇所にあたり 2回反射するかもしれません