And what I've done is I've looked at both environments like the coffeehouse; I've looked at media environments, like the world wide web, I've gone back to the history of the first cities; I've even gone to biological environments, like coral reefs and rainforests, that involve unusual levels of biological innovation; and what I've been looking for is shared patterns, kind of signature behavior that shows up again and again in all of these environments.
そこで私は コーヒー店のような環境を調べたり インターネットのように革新が相次ぐ メディア環境を調べたりしてきました その歴史が始まった地を訪れたり 生物学的な革新が次から次に生じる サンゴ礁や熱帯雨林といった 生物環境も訪れ こういったあらゆる環境で 共通して見られる徴候を 探し求めてきました