I'd ask him again and again to visualize the motion, to watch from within as the finger curled and extended, and to move along with it in his mind.
私が何度も 父にお願いしたのは 動きを思い浮かべ 心の中で 指が曲がって 伸びて 動いていくのを 心の目で見てもらうことです