In fact, the availability of these data, I think, heralds a kind of new era of what I and others would like to call "computational social science."
事実これらのデータが入手できるのは 専門家が言うところの 「計算社会科学」のような一種の新たな 時代の到来を告げています