Rives: So that's "Close Encounters," and the main character is all worked up because aliens, momentously, have chosen to show themselves to earthlings at four in the morning, which does make that a very solid example.
これは『未知との遭遇』 主人公は興奮しています だって宇宙人が 姿を現した時間が まさに 午前４時 ― そのせいで真実味が増しています