I want to give the name "Middle World" to the medium-scaled environment in which we've evolved the ability to take act -- nothing to do with "Middle Earth" -- We are evolved denizens of Middle World, and that limits what we are capable of imagining.
我々が活動し進化してきたこの中くらいの大きさの世界を 「 中ほどの国」と名付けたいと思います。 指輪物語の「中つ国」とは... ...関係ありません。「中ほどの国」です 我々はこの「中ほどの国」で進化してきました