I thought my skein of Hungarian mentors had come to an end, but almost immediately I met Francis Robicsek, a Hungarian doctor -- actually a heart surgeon in Charlotte, North Carolina, then in his late seventies -- who had been a pioneer in open-heart surgery, and, tinkering away in his garage behind his house, had invented many of the devices that are standard parts of those procedures.
彼の死で ハンガリー人との師弟関係の 糸が切れたと思ったその時 間をあけずにフランシス・ロボチェック というハンガリー人医師と出会いました ノースカロライナのシャーロットで 心臓外科医をしている70歳台後半の先生で 開心術の先駆者となった人です 家の裏のガレージで機械をいじり 直視下心臓手術では標準器具となる 装置をいくつも発明しました