Today, a baffled lady observed the shell where my soul dwells And announced that I'm "articulate" Which means that when it comes to enunciation and diction I don't even think of it ‘Cause I’m "articulate" So when my professor asks a question And my answer is tainted with a connotation of urbanized suggestion There’s no misdirected intention Pay attention ‘Cause I’m “articulate” So when my father asks, “Wha’ kinda ting is dis?”
今日 ある女性が 私の肌の色を見て 困惑しながら 言いました あなたは “正しい” 英語が話せるのね と それはつまり 発声や言葉遣いに関して 何も意識しないで済むということ なぜなら 私は“正しい” から だから 教授の質問に対する 私の返答に 都会っ子の含みがあっても 誤った意図は無いの 私の話をよく聞いて なぜなら 私は “正しい” から 「なんだそれ？」　とカリビアン訛りで聞く父に