As funny as it sounds, articulating it now and reading about it -- actually, if we had talked about it before this controversy, I would have said, "That's kind of true."
今になってみると おかしな話ですが この論争が起きる前に この話が持ち上がっていれば 私は反対していたでしょう