if these nurses would have been willing to check their intuition, and how everything would have been better if we just start doing more systematic experimentation of our intuitions.
もしあの看護師が自分たちの直観に疑いをもつことがあれば 私の病院生活はどれほど楽になっていたか 自分の直感をより体系的に 調べることができれば 物事はもう少し上手く運んでいたのではないでしょうか