Now, you know the idea of a burning platform, that you're somewhere where the costs of staying where you are become greater than the costs of moving to something different, perhaps something radically different.
石油プラットフォームの火災と同じで おそらく その場に留まることのほうが 他所に動いて 根本的な変革を受け入れることよりも 高くつくことになります