And two years after this photo was taken, she passed away, and I attended her wake, and nothing could have prepared me for what I saw there, because next to her casket was this painting, and her husband told me it meant so much to her that I had acknowledged her hard work, I had validated what she did.
この写真を撮った2年後に 彼女は亡くなりました そして彼女の通夜に行き そこで見たものに 声を詰まらせました 彼女の棺の横にはこの絵があったのです 彼女の夫はこう言いました 私が彼女の勤労を認め 彼女がした事の価値を確認したのは 彼女にとってとても意味のある事だったと