In other words, China, unlike the Western states and most countries in the world, is shaped by its sense of civilization, its existence as a civilization-state, rather than as a nation-state.
言いかえれば 中国は西側諸国やその他の多くの国とは違って 文明開化という感覚 文明が開化したという存在から成り立っているのです 民族国家というのとは違うのです