But only as he grew older did he develop a certain consolation from an ancient Greek notion -- but followed by other cultures as well -- that if you could accomplish something worthy in your life, you could live on in the memory of others.
でも彼は歳を重ねるにつれて 古代ギリシャの概念や 他の文化から ある慰みを得ました 人生で価値ある何かを達成すれば 他者の記憶に生き続けるという考えです