I said that livestream could turn the web into a colossal TV network, but I believe it does something else, because after watching people using it, not only to cover things but to express, to organize themselves politically, I believe livestream can turn cyberspace into a global political arena where everyone might have a voice, a proper voice, because livestream takes the monopoly of the broadcast political discourse, of the verbal aspect of the political dialogue
私は ライブ中継はウェブを巨大な テレビ・ネットワークに変えると言いました しかしそれ以上の機能があります 人々がそれをどう使っているか 見ていて思ったことですが 単に報道するだけでなく 政治的に組織化して意見表明するということです ライブ中継はサイバー空間を 個々人が ちゃんと意見を言える 世界的な政治論議の場に 変えるものだと信じています なぜなら ライブ中継は 政治的主張を放送するということ 政治的議論を 発信するという部分を