He had misheard me and thought I was coming up because I was trying to make a poster, and so wasn't prepared to take me into the mines.
彼は私の言ったことを聞き間違えたらしく 私がポスターを作るために訪れたと思っていたため 鉱山に私を連れていく準備をしていませんでしたが