And so I wondered, could what the future beckons for India to be all about be a combination of these things allied to something else, the power of example, the attraction of India's culture, what, in other words, people like to call "soft power."
そこで私は考えました　もしかしたら 世界がインドに対して望むものは 今述べたものと共にさらに 理想となるようなパワー インド文化の魅力 俗に言う「ソフト・パワー」なんじゃないかと