The forth pressure is surprise, the notion and the evidence that we need to abandon our old paradigm, that ecosystems behave linearly, predictably, controllably in our -- so to say -- linear systems, and that in fact, surprise is universal, as systems tip over very rapidly, abruptly and often irreversibly.
これまでの方法論では エコシステムは 線形で 予測可能で 制御できるものでした しかしその方法論を捨てる必要があるという 根拠を持った考え方があります 実際に突然の変化は普遍的な現象で システムが突然 限界を超えてしまい 元にもどらなくなることはよく起きます