These numbers represent Google's public DNS servers, effectively the only digital border crossing protesters had and could use to communicate with each other, to reach the outside world and to spread viral awareness of what was happening in their own country.
この8.8.8.8という数字は Googleの パブリックDNSサーバーを表しています これは抗議者に使えた 実質的に唯一の 電子的な越境点でした 彼らはこれを使って 連絡を取り合い 自国の状況を 外の世界へと 伝えたのです