XL: When you zoom in into the hippocampus, of course you will see lots of cells, but we are able to find which cells are involved in a particular memory, because whenever a cell is active, like when it's forming a memory, it will also leave a footprint that will later allow us to know these cells are recently active.
海馬を拡大化してみると — 勿論多くの細胞が見えますが ある特定の記憶に どの細胞が携わっているかを 見つける事が出来ます なぜなら細胞が 記憶を形成している時の様に — 活発な時は必ず — その細胞が活性化していたことが 後でわかるような — 手がかりを残してくれるからです