So it's not just about the number of people; the system itself creates a disincentive to conserve because you can lose your water right if you don't use it.
つまり単に人口的な問題ではなくて 利用しなければ、水利権自体を失ってしまうので システム自体が節水への阻害要因となっているのです