Fifty years ago, when I began exploring the ocean, no one -- not Jacques Perrin, not Jacques Cousteau or Rachel Carson -- imagined that we could do anything to harm the ocean by what we put into it or by what we took out of it.
50年前に私が海を探検し出した頃には 誰も―ジャック・ペラン ジャック・クストー  レイチェル・カーソン（生物学者）でさえ 私たちが海に捨てた物や 海から穫った物のせいで 海が破壊されるなんて想像しませんでした