And just as 30 years ago we couldn't conceive that we would have the power of a mainframe computer that took up a room this size in our purses and on our belts, that we're carrying around in our cell phone today, and suddenly, computing, that used to be an expert driven system, it was a personal system that we all owned as part of our daily lives -- that shift from mainframe to personal computing
そしてたった30年前には 今使っているような技術は考えられませんでした 以前はこの部屋の大きさほどあったメインフレームコンピュータが 今ではバッグやベルトにつけている 携帯電話の中にあるのです 突然コンピュータという 以前は専門家中心だったシステムが みなさんが日々利用する個人的なシステムになったのです このようなメインフレームから個人への転換を