I think some might say that it is a geographical area or a collection of streets and buildings, but I believe that a city is the sum of the relationships of the people that live there, and I believe that if we can start to document those relationships in a real way then maybe we have a real shot at creating those kinds of cities that we'd like to have.
道や建物が集まった 地理的な領域だ と言う人もいるかも知れませんが 僕の考えでは 街はそこに住む人々の 関係性の集積です そして私たちがこうした関係性をありのままに 描き出すことが出来るようになれば ひょっとしたら 私たちが望むような街づくりを 実現出来るのではないでしょうか