I'm trying to find not the metaphors, but, rather, the points in common -- the common gripes, the common issues, the common preoccupations -- and I think that it will enable us to go a little further in this idea of design as an instruction, as a direction rather than a prescription of form.
この展示では 比喩ではなく 共通点を見つけようとしています 共通の不満や問題 先入観などです それによって 処方箋ではなく 手がかりや方向性を示す方法として デザインを捉えることで さらに深くデザインを理解できると思うのです