Odds are I know somebody who's made a widget, and the minute you tell me that, I discount half of what you're saying from then on.
誰かがその製品を作ったことを私が知っている可能性が高いです あなたがそう言った瞬間に -- ドカーン！ その後は 話半分にしか聞かなくなります