And this kind of reaction ended up being the kind of reaction we saw over and over and over: people down on the ground trying to comfort the seizure victim, trying to whisper something into his ear or in some way help, even though they couldn't.
そして この類の反応は 私達が幾度と無く見た ある種の反応に帰結したのです 人々は発作を起こした人を 慰めようと地面に跪き 何もできないと分かっていても そっと何かを語りかけ 救いの手を差し伸べようとするのです