The press is certainly a business, and in order to survive it must be a successful business, but the right balance must be found between marketing considerations and journalistic responsibility.
出版業もビジネスであることに違いはなく、生き残るには ビジネスとしての成功が欠かせません しかし、商業的な検討と 報道の責任のバランス点を正しく見極めなくてはなりません