Whatever the number, I will pass him one day and take the lead, the way I do on our walks in the woods, and if this ever manages to cross his mind, it would be the sweetest shadow I have ever cast on snow or grass."
数字はどうあれ 僕はいつか主人の歳を追い越し 先導するのだ 林を散歩するときのように このことに主人が気付くときが訪れたら 雪や草原に映し出された 僕のどんな影よりも 甘やかなものになるだろう」