However, the director, the chemist, model maker -- everybody -- concerned himself much more with the art department -- that means, with my work -- than making toilets, so finally they got a letter from the center, from the bank who owned the factory, saying, make toilet-setting behind the art department, and that was my end.
でも工場長 化学技師 型職人 すべての人が ― より多くの手間と時間を デザイン部である 私の仕事に費やしていたの トイレを生産することよりね 最終的に 工場のオーナーである銀行から 本部を通して手紙が来て 「トイレの生産に力を入れるように」という通達で 私の仕事は終わりました