And many of you out there are the heads of Macromedia and Microsoft, and in a way those are my bane: I think there's a great homogenizing force that software imposes on people and limits the way they think about what's possible on the computer.
ここにいる皆さんの多くはマクロメディアやマイクロソフトで活躍している方だと思いますが、 ある意味でそういった会社は私の悩みの種なんです。 私が思うにソフトウェアは 型にはまった使い方をユーザーに強要していて コンピューターに秘められた可能性を制限しています。