Since no reason can be alleged for the one that will not hold more strongly for the other, if all men are born free, how is it that all women are born slaves, as they must be if being subjected to the inconstant, uncertain, unknown, arbitrary will of men be the perfect condition of slavery?
一方に当てはまらない理由は 他方でも主張できない もし男性が 生まれつき自由なら なぜ女性は 生まれつき奴隷なのか？ というのも 矛盾し不確かで 未知で恣意的な 人間の意志に従うことが 奴隷の条件ならば 女性は奴隷そのものだからである