That's Hugo.  And we felt that if we could basically move the camera with him, we would feel what it feels like to be this boy who is basically the master of his universe, and his universe is, you know, behind the scenes in the bowels of this particular train station that only he can actually navigate through this is his normal, everyday sort of life, so the idea of doing it as one shot was very important,
(音楽） これが ヒューゴです (音楽） カメラを彼と一緒に動かせば この少年の感じ取るものを 感じることが出来ると考えたのです 彼は彼の世界の支配者なのです 彼の世界は 実は舞台裏 この駅構内の隠れた迷路の様な場所で 彼しか行き来することができません これが彼にとっては 日常のことなのだと 伝わるように ワンカットで撮ることが大切なのです