Now, imagine we thought bruises were the problem, and we evolved a giant medical establishment and a culture around treating bruises: masking creams, painkillers, you name it, all the while ignoring the fact that people are still banging their shins into coffee tables.
もし私たちがアザ自体が問題だと 信じていて そして アザに対する 治療法を確立したとします そして アザに対する 治療法を確立したとします マスキングクリームや 鎮痛剤などです でもテーブルにすねを ぶつける人は 後を絶ちません でもテーブルにすねを ぶつける人は 後を絶ちません