for higher education, an opportunity to get ahead of the rest, he has a better chance to survive in a world turned upside down.
もし高等教育を受ける 機会を見出せば― それは他の人に先んじる機会です― 世界の上下をひっくり返して 生き残れる より良いチャンスが 得られる事を 彼は知っていました