And so I finally got to this city, and I'd done a little fractal model for the city just to see how it would sort of unfold -- and my French is not very good; I said something like, "I am a mathematician and I would like to stand on your roof."
この街にたどり着き この街の簡単なフラクタルのモデル化は 既にやってみたのですが 実際 街に行って その部族長の城に行き つたないフランス語で こんな感じに頼みました 「私は数学者-- あなたの屋根の上に立ちたい」