For the past three decades, hackers have done a lot of things, but they have also impacted civil liberties, innovation and Internet freedom, so I think it's time we take a good look at how we choose to portray them, because if we keep expecting them to be the bad guys, how can they be the heroes too?
過去30年間 — ハッカーは色々やってきましたが 同時に市民的自由や 技術革新や ネットの自由に 影響を与えてきたのも事実です だから そろそろ ハッカーに対する 見方を変えるべきでしょう ハッカーを悪者扱いしながら 英雄視することなんて できるわけないでしょう？