But I have to tell you -- and sorry, Richard -- but I never did like biology field trips much,  with one every few hundred million years.
白状しておきます ごめんね リチャード（ドーキンス） 私は生物学の野外調査なんて 全く経験がありませんが  我々は数億年に１回だけ 出来ることでしょう