and I look at the implication over a similar period of time in terms of the technology -- which, as a tool, is a tool for designers, and I cite our own experience as a company, and I just illustrate that by a small selection of projects -- then how do you measure that change of technology?
同じ期間を技術という視点で-- 設計者の道具としての技術という視点で-- 紐解いて見ましょう それには我々の企業としての経験を使い いくつかのプロジェクトを取り上げて 説明します-- まず 技術の変化をどう測るか？