This digital now is not the present, because it's always a few seconds ahead, with Twitter streams that are already trending and news from other time zones.
「デジタルの今」は 現在ではありません なぜなら 常に 数秒先を行っているからです 常にツイッターは流行を察知し 時差を超えて ニュースが入ってきます