It all began when I was only six years old, and my father taught me that mysterious art of keeping score while listening to baseball games -- so that when he went to work in New York during the day, I could record for him the history of that afternoon's Brooklyn Dodgers game.
それは私が6歳の時に始まりました 野球中継を聴きながら スコアの付け方を 私の父が教えてくれました 父が仕事をしている昼間に 私がドジャーズ戦の経過を 記録できるようにです