And the Canadian Minister of the Interior wrote this at the time: "Thousands of pack horses lie dead along the way, sometimes in bunches under the cliffs, with pack saddles and packs where they've fallen from the rock above, sometimes in tangled masses, filling the mud holes often, I regret to say, exhausted, but still alive, a fact we were unaware of, until after the miserable wretches turned beneath the hooves of our cavalcade.
カナダの内務大臣はこう書いたそうです 「荷馬が数千頭も死んで倒れている 崖の上から落ち 群れなして 荷鞍をつけたまま 泥の中にお互いもつれ合って まだ死んでなくとも 息も絶え絶えだ こんなひどい状況はあまり知らされていないが カラスに眼をえぐり取られて 眼窩から眼がなくなった