We just jam a whole bunch of facts down their throats over here and then they puke it up on an exam over here and everybody goes home with no added intellectual heft whatsoever.
一方で 膨大な事実を喉から詰め込み 他方で それを試験で吐き出すのです 知識は肉にも血にもならずに 帰されるのです