Even the passengers on board the Hurtigruten coastal ship --  -- they chose to watched the telly instead of turning 90 degrees and watching out the window.
フッティルーテンの乗客ですら 番組を見ていました  90度横を向いて 窓の外を見る代わりに テレビを見ることを選んだんです