My work as a woman photographer was considered a serious insult to local traditions, and created a lasting stigma for me and my family.
女性報道写真家という仕事は この地方の慣習に対する 重大な侮辱とみなされ 私と家族に対して 消えることのない汚名が 着せられたのです