The simplest idea is that when an ant is in a small colony -- and an ant in a large colony can use the same rule, like "I expect to meet another forager every three seconds."
一番単純な考えは アリがコロニーの大きさに関係なく 同じルールを使うという考えです 例えば “3秒毎に食糧アリと会う” と予測しても