One of the threads that seems to have come through loud and clear in the last couple of days is this need to reconcile what the Big wants -- the "Big" being the organization, the system, the country -- and what the "Small" wants -- the individual, the person.
この数日を通して 強調されている 話題のひとつは 「大きなもの」と「小さなもの」の 調和の必要性です 組織やシステム、国家といった 「大きなもの」が望むことと 個々の人といった 「小さなもの」が望むことの調和です