And in that light, for the religious, compassion also brings us into the territory of mystery -- encouraging us not just to see beauty, but perhaps also to look for the face of God in the moment of suffering, in the face of a stranger, in the face of the vibrant religious other.
その信心深い光明の中で 思いやりはまた 神秘の領域へ 私たちを連れて行き― 単に美しさを見るだけではなく 苦しみの最中に 見知らぬ人の顔の中に 活き活きとした敬虔なる人の顔の中に 神の御顔を探すことも 恐らく は 促してくれているのです 皆さんに「寛容さ」がどの様なものか