She wrote this poem when she was 18 years old in 1888, and I look at it as kind of a very sweet feminist manifesto tinged with a little bit of defiance and a little bit of resignation and regret.
彼女は18歳の頃 この詩を 書きました　1888年のことです 私にとっては とてもかわいらしい フェミニストの宣言書のように見えます 少しばかりの挑戦的な態度と 少しのあきらめと後悔がにじんでいます