The old-fashioned lightbulbs, the incandescent bulbs -- I'm not going to ask for a show of hands of how many of you still have them in your homes, wasting energy every time you switch them on -- change them after this -- or whether we have them on the stage here at TED or not -- but those old incandescent light bulbs really should have been sold as heaters.
旧式の電球つまり白熱球は-- 皆さんの何人が これを家庭でお使いか 手を挙げてくださいとは 言いませんが スイッチを入れるたびに エネルギーを浪費します 今後はLEDに替えるべきです TEDのステージにも 使っているかは知りませんが-- とにかく古い白熱球は ヒーターとして売られるべきです