A more effective way to think about my relations might be in terms of closeness and distance, where at any given point in time, with any single person, I am both close and distant from that individual, all as a function of what I need to do right now.
関係について考えるためのより効果的な方法は 近い関係か遠い関係かということかもしれません ただし あるときある人との関係を考えると 今何をしなければならないかということによって 私が今 その人と近いか遠いかということが決まるのです