It's a moment when people think about who they are, their place in society, and their role in the life cycle There's a saying in Toraja that all people will become grandparents, and what this means is that after death, we all become part of the ancestral line that anchors us between the past and the present and will define who our loved ones are into the future.
人々は考えさせられます 自分は何者なのか 社会の中で 自分の居場所はどこか トラジャの宇宙論が説く― 生命のサイクルにおける 自分の役割は何か トラジャのことわざに 「すべての人間は祖父母になる」 というのがあります これが意味するところは 死んだ後 私たちは全員 先祖に仲間入りをして 過去と現在の間に 確固たる場所を与えられ 将来に向け 大切なのは誰か はっきり定まるということです