And the shopkeeper would say, "It's old."  "Tell us more." "Oh, it's really old."  And he saw, over and over, the antique's value was all about it being old.
すると店主が答えます 「古いもんだよ」  「もう少し教えてくれない？」 「うん すごく古い」 そういうことを 繰り返すうちに アンティークでは 古さに価値が 置かれていると分かりました