I believe these six factors -- the rise of the notion of population as human capital, the rise of Indian entrepreneurs, the rise of English as a language of aspiration, technology as something empowering, globalization as a positive factor, and the deepening of democracy -- has contributed to why India is today growing at rates it has never seen before.
これら６つの要因― 1. 国民を人的資本と認めること 2. インドの起業家の台頭 3. 英語の地位向上 4. 力を与えるものとしての テクノロジー 5. グローバル化からの利益 6. 深く根付いた民主主義 これらが今日のインドの 歴史的成長を支えているのです