The difference between science and the arts is not that they are different sides of the same coin, even, or even different parts of the same continuum, but rather they're manifestations of the same thing.
科学と芸術の間の違いは コインの表裏という わけではありません 同じ連続体の異なった部分と言う わけでもありません むしろ 一つのことの別の示し方にすぎません