Now I can proudly say --  I can proudly say, as a public transport map, this diagram is an utter failure.  Except, probably, in one aspect: I now had a great visual representation of just how clogged up and overrun the city center really was. Now, call me old-fashioned, but I think a public transport route map should have lines, because that's what they are, yeah?
すごさがわかります 自信を持って言えます 確信があります この路線図は 大失敗です  しかしある一面においては 成功と言えます この図で 市の中心が混雑している状況を 視覚的に表現できました 時代遅れと呼ばれても構いません でも路線図には”線”が不可欠です ”線”があってこそ路線図ですよね？