I do, however, collect new words much the way dictionary editors do, and the great thing about being a historian of the English language is that I get to call this "research."
新語を集めるという意味では 辞書編纂者と似たようなことを しています 英語の歴史学者ですので ありがたいことに それを「研究」と 呼ばせてもらっています