The news continues to give us a picture where men outnumber women in nearly all occupational categories, except two: students and homemakers.  So we all get a very distorted picture of reality.
ニュースは ほとんど全ての職業で 男性の数が女性を上回っている かのような印象を与えています 例外となるのが 学生と主婦 事実をゆがめて伝えられているのです 問題はニュースルームに 女性が少ないことです