I stayed thrilled until I got home, threw the helmet onto my bed, fell down onto my bed and realized inside there was an inscription.  Now, I think that this is a great metaphor for the state of architecture and architects today.
家に着いても まだ 興奮していました でも ベッドにヘルメットを放り投げて 寝転がったら気づいたんです― 内側の注意書きに…"これは装飾用につき 保護帽としては使用不可　安全は保証されません" 非常に上手い喩えですね まさに 建築と建築家の現状を言い当てています