The winner to a game the other kids couldn't play, I was the mystery of an anatomy, a question asked but not answered, tightroping between awkward boy and apologetic girl, and when I turned 12, the boy phase wasn't deemed cute anymore.
他の子供たちが遊べないゲームの 私は勝者だった 私は解剖学の謎で 訊かれても答えられない疑問で ぎこちない男の子と 痛々しい女の子の綱渡りをしながらも 12歳にもなると 男の子らしさは もはや可愛げのあるものではなかった