We've been here before, paralyzed by fear, paralyzed into inaction, when some -- probably one of you in this room -- jumped into the breach and created an organization like Physicians for Social Responsibility, which fought against the nuclear threat, Medicins Sans Frontieres, that renewed our commitment to disaster relief, Mohamed ElBaradei, and the tremendous hope and optimism that he brought all of us, and our own Muhammad Yunus.
私たちは以前もこの状態に陥っていました 恐怖で麻痺し 無気力で消極的になっていました 何人かが―多分この部屋にいるどなたかが― 突破口を開き 核の脅威に立ち向かうべく 「社会的責任を果たすための医師団」 のような組織を立ち上げました 新しい災害救急活動に従事する 国境なき医師団 モハメド・エルバラダイと 彼が私たちにもたらしてくれた 大いなる希望と楽観主義 ムハマド・ユヌスもです