But it also left me in a really tricky position moving forward as an author trying to figure out how in the world I was ever going to write a book again that would ever please anybody, because I knew well in advance that all of those people who had adored "Eat, Pray, Love" were going to be incredibly disappointed in whatever I wrote next because it wasn't going to be "Eat, Pray, Love,"
ただ同時に 作家を続けていくには 難しい立場に立たされました 誰かに喜んでもらえる本を どうしたら再び書けるのか わからなかったのです あの作品を気に入ってくれた人は 次回作がどんなものだろうと 絶対がっかりするでしょう だって次の作品は 『食べて、祈って、恋をして』では ないからです