In the days before pocket calculators, bankers, insurance agents, ship captains, engineers — were to be found in lookup books like this, filled with tables of figures.
電卓が開発される前は 銀行家や保険代理業者 船長や技師といった ― 専門家が 必要な数値を知るには 数字で埋めつくされた ― 早見表を調べる 必要がありました