After a year the ones from Japan are heading straight across the Pacific, while ours get caught in the California current and first head down to the latitude of Cabo San Lucas.
日本から流れ出た蓋は一年後には太平洋をまっすぐ横断します アメリカからの蓋はカリフォルニア海流に飲み込まれ サンルーカス岬が位置する緯度に漂着します