One of the things that happened right around World War II and as sure as hell afterwards, government got -- realized that scientists aren't strange dudes that, you know, hide in ivory towers and do ridiculous things with test tube.
多くのことがありました そのひとつは ちょうど第２次世界大戦の頃 その前後に起きました 政府は 科学者ってのは 象牙の塔に閉じこもって 試験管でばかげたことをしている 変わり者なんかじゃないって 気付きました