This is perfect in that it clearly opposes self-centeredness and selfishness to compassion, the concern for others, and, further, it indicates that those caught in the cycle of self-concern suffer helplessly, while the compassionate are more free and, implicitly, more happy.
これが的確に示すのは 利己的な考えや自分勝手さは 思いやり すなわち他を気遣う心とは 明らかに対立するものであり さらには 自身の利害に終わりなく捕われた人々は どうすることもできずに苦しみます その一方思いやりに溢れた人々は 拘束を受けることなく 事実上より幸せであるということが言えます