And when the rich players talked about why they had inevitably won in this rigged game of Monopoly --  — they talked about what they'd done to buy those different properties and earn their success in the game, and they became far less attuned to all those different features of the situation, including that flip of a coin that had randomly gotten them into that privileged position in the first place.
金持ちのプレイヤーは 必然的に勝った理由を述べる時― そう仕組まれているわけですが  彼らは様々な資産を購入したり 成功を収めるために 自分が何をしたか語りました いろいろあったはずの 状況の違いも まるで気にしなくなっていました 最初にコインを投げて たまたま有利な立場になったことも