And then the final reason, which I mention, especially to a TED audience, with some trepidation, has to do with what I call "techno-trances."
さて 最後の理由ですが 特にTED聴講者の皆さんに話すのは 少し気がひけますが 私が「テクノトランス」と呼ぶ現象と関係があります