She claims I have turned myself into a mausoleum, that I am a walking casket, news headlines have turned my identity into a spectacle, Bruce Jenner on everyone's lips while the brutality of living in this body becomes an asterisk at the bottom of equality pages.
母はこう責め立てた 「お前は大霊廟に変わり果て 歩く棺となり ニュースの見出しが お前のアイデンティティを見世物にし ブルース・ジェンナーのように噂される その身体で生きることの無慈悲さは 公平性を期すためのページの ただの注記扱いなのに」と