Apologies to Hans Rosling -- he said anything that's not using real stats is a lie -- but the big delta there is how we deal with this from a public standpoint.
ハンス・ロズリングには申し訳ない、 彼は実際の統計を用いないものはどんなものでも虚偽だと言っています——。 しかし、そこにある巨大な差異は、 公共的な観点から我々がいかにしてこの問題を処理しているか、ということなのです。