The words "haram" -- meaning religiously prohibited -- and "aib" -- meaning culturally inappropriate -- were exchanged carelessly, as if they meant the same thing and had the same consequences.
「ハラム」という言葉は 「宗教上禁止された」を意味し 「アイブ」は 「文化的に相応しくない」という意味で それらの言葉は軽率に取り交わされます まるでその二つの言葉が同じ意味で 同じ重要性を持つかのようでした