The beer goes in and out, the waitresses go in and out, and that activates the center of this place and makes it a place that people want to hang out in.
ビールが運ばれたり　ウェイトレスが出入りして それによってこの場の中心が息づき 人々がぶらつきたがるような場所になる