Ma Thida said, "We Burmese are noted for our tremendous grace under pressure, but we also have grievance under glamour," she said, "and the fact that there have been these shifts and changes doesn't erase the continuing problems in our society that we learned to see so well while we were in prison."
マ・ティーダ氏は言います 「私たち ビルマ人は 追い詰められたときでさえ とても寛容だと言われます でも その魅力の下には 怒りもあるのです そして これまで このように様々な変化が あったという事実が 社会にはびこる問題を 消し去るという事は無いのです 刑務所にいる間に こうしたことが よく見えるようになりました」