You see, then Greece was under control of a very powerful establishment which was strangling the country, and my father was heading a promising movement to reimagine Greece, to imagine a Greece where freedom reigned and where, maybe, the people, the citizens, could actually rule their own country.
当時ギリシャでは ある強力な政権の支配下で 国は がんじがらめになっていました 父は勢いのある政治運動を率いており 自由が君臨し 市民が本当の意味で 自分の国を統治できる そんなギリシャを 思い描いていました