So, instead of trying to find the ideal type or the ideal average, he'd always look for the exception. So, in this example, which is an example of what's called Bateson's Rule, he has two kinds of mutations of a human thumb.
彼は 理想的なタイプや 理想の平均値を 探し出そうとするのではなく 常に例外を探しました その例として― 「ベイトソンのルール」 と呼ばれる例ですが― この親指には 2つの突然変異が見られます