Well, I said, you know what, instead of mimicking his style, I might as well call the real guy and ask him, and I sent him my books, in working on the film with me because he could be a big fish in a small aquarium.
それでも 彼のスタイルを真似するくらいなら 本人に電話して頼もうと決め 私の本も贈りました すると映画の製作に参加したいと言う 返事が来ました なぜなら彼は小さな水槽で大きな魚になれる