It was because the Real IRA and other terrorist groups, their whole strength is from the fact that they are an underdog. When we put the victims as the underdog and flipped it, they didn't know what to do.
「真のIRA」などの武装集団は 自分たちが社会的な弱者であるという事実から 力を得ています そこでテロの被害者こそが社会的弱者であると強調することで 状況は逆転します 武装集団は拠り所を失うのです