computer science is one of the worst things that ever happened to either computers or to science --  -- because the canon -- computer science -- many of them are great but the canon of computer science prematurely froze a model of computation based on technology that was available in 1950, and nature's a much more powerful computer than that.
コンピュータにとっても科学にとっても 良くないものはありません  コンピューターサイエンスの原理は 良いものも多いのですが 1950年の技術をベースに 未熟に コンピュテーションのモデルを固めてしまいました そんなモデルに比べ 自然というのは ずっとパワフルなコンピューターです