Back in the '50s and '60s, when I was growing up, little girls were supposed to be kind and thoughtful and pretty and gentle and soft, and we were supposed to fit into roles that were sort of shadowy -- really not quite clear what we were supposed to be.  There were plenty of role models all around us.
1950年代から60年代 幼い頃 女の子に求められたのは 優しさ　思いやり　かわいさ　穏やかさ　柔和さでした 陰の役に徹することが 当たり前でした　ところが -- 何を目指すのかは あいまいでした （どんな大人？ちゃんとした人？ダメな人？） 手本にできる人はたくさんいました