And that of all the technologies that were exploited to make that carnage come into being, probably the single group of technologies that cost the most lives were those that enable 50,000 people to live in two buildings If they hadn't been crowded -- you compare the loss of life at the Pentagon to the Twin Towers, and you can see that very powerfully.
技術の結晶が 修羅場を作ったのです 地上110階の２つのビルで 5万人がすごせるようにした その技術こそが 大きな犠牲を生み出したのです もしこんなに人が密集していなかったら... ツインタワーで失われた命の数を ペンタゴンと比べれば それがはっきりと分かります