And yet, in all its messiness, in all its difficulties, I would not have liked somebody to say, "This is the tabula rasa, mister architect -- do whatever you want."
そして、多くの混沌、多くの困難の中でも 以下の言い方が嫌いです： 「これは白紙だ、建築家さん　好きなようにやってくれていいよ」