The observatory had just acquired a new book, written by a Russian cosmologist by the name of Joseph Shklovsky, and then expanded Cornell astronomer by the name of Carl Sagan. And I remember reading that book, and it was explaining how the antennas I was using to measure the spins of galaxies could also be used to communicate, to send bits of information from one star system to another.
観測所には ちょうどロシア人の宇宙学者が書いた 新しい本がありました 著者はヨシフ・シクロフスキーという人で コーネル大学にいた当時無名の カール・セーガンという天文学者が 補稿を書き 翻訳と編集を 担当していました この本を読んだ時のことを覚えています 深夜３時にこの本を読んで 銀河の回転を計測するために