That trend is generally called Islamic modernism, and it was advanced by intellectuals and statesmen, not just as an intellectual idea though, but also as a political program.
そういった傾向は イスラムの近代化と呼ばれています。 それは知識人や政治家により 知的なアイデアとしてだけではなく、 政治的な計画として、進められました。