The reason why we forgot that is because the times in history when architecture did the most to transform society were those times when, actually, the one percent would build on behalf of the 99 percent, for various different reasons, whether that was through philanthropy in the 19th century, communism in the early 20th, the welfare state, and most recently, of course, through this inflated real estate bubble.
このことを忘れてしまった理由は 建築が最大の力を発揮して 社会を変えたのは 歴史の中のこんな時だったからです 様々な理由がありますが １%の人が 残りの99%に代わって 築こうとしていた時です 築く理由が 19世紀の慈善事業や 20世紀の社会主義 社会保障の一環の住宅提供 そしてごく直近では 膨らんだ不動産バブルなど 様々な理由がありました