She paused and said, "I don't know if that's 6,000 yuan or 6,000 American dollars, but anyway, it's 6,000."  Min's sister's boyfriend, who had traveled home with her for the new year, said, "It doesn't look like it's worth that much."
ちょっと間をおいて続けました ｢６千元だったかしら それとも ６千米ドルだったかしら ともかく６千なのよ」(笑） 新年を祝うために帰郷していた 明の妹の彼氏が 新年を祝うために帰郷していた 明の妹の彼氏が 「そんな価値あるなんて 見えないね」と言うと