So together, it's as if the rat can put a virtual grid of firing locations across its environment -- a bit like the latitude and longitude lines that you'd find on a map, but using triangles.
まとめると ラットは 空間上に 仮想のグリッド（格子）を 置いているようです 要は 地図にある経線や緯線のようなものです 三角形ですけどね