Because the repulsive gravity of an invisible energy in space -- we now call it dark energy, but I've made it smokey white here so you can see it -- its repulsive gravity would cause each galaxy to push against every other, driving expansion to speed up, not slow down.
これは観測にうまく当てはまります この宇宙の見えないエネルギーは 現在 ダークエネルギーと呼ばれ この宇宙の見えないエネルギーは 現在 ダークエネルギーと呼ばれ 見やすいよう 白い煙状になっていますが 見やすいよう 白い煙状になっていますが このエネルギーの反発性の重力が 銀河同士を押し離しあって 膨張を加速させているのです 銀河同士を押し離しあって 膨張を加速させているのです 減速ではありません