Some of you have heard the story before, but, in fact, there's somebody in the audience who's never heard this story -- in front of an audience -- before, so I'm a little more nervous than I normally am telling this story.
皆さんの中にはこの話を聞いた事のある人もいるでしょう でも中には全くこの話を聞いた事のない人もいます 今聴衆の皆さんを前にして 普段この話をするときよりも　ちょっと緊張しています