Today I'm going to spend the rest of my few minutes up here talking about the other stuff that I do in Chicago, and actually, in talking to a lot of TEDsters, there's a number of you out there -- I don't know that I'd get an answer honestly, if I asked you to raise your hand, but there are a number of you out there that started your scientific, technical, entertainment career
残りの時間では シカゴで行っているプロジェクトについて少し話します それは多くのTED 仲間と 話したりして気付いたことに関連します 実際に挙手をお願いしても正直に 答えてもらえないかもしれません ともかく多くの人は 科学 技術 娯楽分野の仕事に就いていても