Treating people as machines may be scientifically and philosophically accurate, but it's a cumbersome waste of time if you want to guess what this person is going to do next.
人々を機械のように扱うのは 科学的、生理学的には正しいかも知れません しかし、それは人の次の行動を 推測するには非常に時間の無駄なのです