Now the bacteria are dilute, that little hormone molecule is gone, so they're not making light -- but of course the squid doesn't care. It's asleep in the sand.
そこで細菌は薄まり、ホルモン分子は流れ去り 細菌は光らなくなります イカは気にしません　砂の中で眠るんですから