That sinister expression means that if hospital resources are limited, for example if only one donor heart becomes available for transplant, or if a surgeon has time to operate on only a certain number of patients, American hospitals have an explicit policy of giving preference to younger patients over older patients on the grounds that younger patients are considered more valuable to society because they have more years of life ahead of them,
悪意すら感じられる この規定の意味は 医療資源が限られる場合 ― 例えば 移植用の心臓が １つしかない場合や 外科医が 数名の患者しか 手術できない場合に アメリカの病院では 高齢の患者よりも 若い患者を優先すると 明確に規定しています 社会にとって若者の方が 価値が高いという 理由からです たとえ若い患者は 価値ある人生経験が 少ないとしても これからの未来があるからです