after a very long journey from the West of England, my computer, my beloved laptop, had gone mad, and had -- oh! -- a bit like that! -- and the display on it -- anyway, the whole thing had burst.
はるばる西イングランドからやってきて 飛行機から降りたら 私のパソコン 愛しのノートPCが 壊れてたんです それに…キャッ…そう こんな感じ ディスプレイも 何もかも駄目になっていて