One of the things I want to do is to help you with a very important task -- which you may not know that you have very often -- which is to understand how to sit next to a physicist at a dinner party and have a conversation.  And the words that I would like you to focus on are complexity and emergence, because these will enable you to start the conversation
私がやりたいことの一つは ある重要な状況での対策を皆さんにお教えすることです そんな機会はそうそうないと思いますが それはディナーパーティーで 物理学者の隣の席で おしゃべりして過ごす方法についてです 皆さんに注目してもらいたい言葉は 複雑性と創発です この言葉のおかげで会話は始まり