You can bend over and look at your reflection in the mirror and maybe run your finger and make a small ripple, or you can jump in and thrash around and see what it feels like, what it smells like."
身をかがめて 自分の姿が映っているのを見る たぶん 指を水の中で動かして さざなみを立ててみるよ 飛び込んで ばしゃばしゃ歩くのもいい その感触や匂いを確かめるんだ」