In one outburst, Ashley had expressed what I felt and never quite was able to articulate about my own experience when I attended a low-performing school in the same neighborhood, many, many, many years earlier.
たった一言で アシュレーが言ってのけたのは 私が遥か昔 同じ地域の 底辺校の生徒だったとき 思ってもはっきり口に出して 言えなかった 気持ちそのものでした