The reality is, there's the Woolworth Building in a veil of smoke from the site, but it's now like a scrim across a theater, and it's turning pink, you know, and down below there are hoses spraying, and the lights have come on for the evening, and the water is turning acid green because the sodium lamps are on, and I'm thinking, "My God, who could dream this up?"
現実にはウールワースビルが 煙に包まれている でも 煙が紗の幕となって 舞台はピンク色に染まるのです 見下ろせばホースで 放水が行われていましたが 日が暮れて明かりが灯れば 水はナトリウム灯に— 照らされて黄緑色に見える 私は思ったのです 「こんな光景を 誰が想像できただろうか？」