I mean a kind of ignorance that's less pejorative, a kind of ignorance that comes from a communal gap in our knowledge, something that's just not there to be known or isn't known well enough yet or we can't make predictions from, the kind of ignorance that's maybe best summed up in a statement by James Clerk Maxwell, perhaps the greatest physicist between Newton and Einstein, who said, "Thoroughly conscious ignorance
この「無知」には 悪い意味あいは薄く 人類全体の知識の不足として 認識されるものです 知っているべきなのに 欠けている知識や まだ知るに至らない知識や 予測もできない知識です その「無知」をうまく言い表しているのは 多分 マクスウェルの言葉でしょう 彼はニュートンとアインシュタインの間で最も偉大な物理学者で こう言いました 「無知が十分に認識されることは