Or what if, instead of painting with a brush, I could only paint with karate chops?  So I'd dip my hands in paint, and I just attacked the canvas, and I actually hit so hard that I bruised a joint in my pinkie and it was stuck straight for a couple of weeks.
あるいは筆ではなく 空手チョップだけで 描くとしたら？  自分の手を絵の具に漬けて キャンバスを攻撃しました 本気で叩いたので 小指の関節にアザができ ２週間も消えませんでした