And finally you get your Ph.D., where it turns out you know a tremendous amount about almost nothing.  What's really disturbing is the trend line that goes through that because, of course, when it dips below the zero axis, there, it gets into a negative area.
そして 博士号を取ると 驚異的に深く知るものの 知っている対象は無きに等しいのです 　(笑） 一番心配なのは 傾いた線の延長線上です なぜならば ゼロから更に下がれば 当然マイナスの領域です