Now, here's another thing that happens, which is what I call sometimes "Terminal 5 syndrome," which is that big, expensive things get big, highly-intelligent attention, and they're great, and Terminal 5 is absolutely magnificent, which is the signage, which is catastrophic.
またこんなことが起きたりもします 「ターミナル5症候群」です つまり、大きくて高価なものは 多大な、非常に高度な注目を集めるもので それは、ターミナル5のように一見素晴らしいのですが 細部を見始め、有用性、 つまり目印としての役割に 注目し出すと、もうそれは悲惨です