It thought of itself as being disconnected from the Internet, but it was possible for somebody to smuggle a USB drive in there, or something like that, and software got in there that causes the centrifuges, in that case, to actually destroy themselves.
インターネットからは 隔離されているはずだったのに 誰かがUSBドライブを持ち込んだか あるいは違う方法でソフトウェアが混入し その結果 遠心分離機が このケースでは 自己破壊してしまいました