I started an educational software company after I joined Lotus, and then I started Idealab so I could have a roof under which I could build multiple companies in succession Then, much much later -- in 2000, very recently -- the new California energy crisis -- or what was purported to be a big energy crisis -- was coming.
Lotusに加わった後教育ソフトウェア会社を始め そして 複数の会社を一つ屋根の下で 続けて始められるよう ’アイデアlab’を始めました ずっと後になって 2000年に 大きなエネルギー危機となるとうわさされていた カリフォルニアエネルギー危機が 近づいていました