One of the governors of one of the states told me that he didn't realize that more women were, in fact, literally sitting on the side of the room, which they are, and now he made a rule that all the women on his staff need to sit at the table.
ある州知事の方には 女性の多くが 文字通り部屋の隅に 座っていることに 気付かなかったと言われました 今では 女性スタッフ全員を テーブルに着かせると決めました