And I have only one real message in this lecture, and that is, consciousness is a biological phenomenon like photosynthesis, digestion, mitosis -- you know all the biological phenomena -- and once you accept that, most, though not all, of the hard problems about consciousness simply evaporate.
今回 本当に伝えたい事は ただひとつ ― 意識が生物学的な 現象だということです 光合成や消化や 細胞分裂と同じです これらの生物学的現象を みなさんもご存じでしょう こう考えれば 意識に関する厄介な問題は 全てではないにせよ ほとんど解消します