And as we thought about our goals -- I should say that Interval is really a humanistic institution, in the classical sense that humanism, at its best, finds a way to combine clear-eyed empirical research with a set of core values that fundamentally love and respect people.
そして、我々がそれを実現させる方法とは？ インターバル・リサーチ社は、ヒューマニズムのある会社で 人間本位の姿勢を貫いており 偏りのない多くのリサーチ調査と 根源的な「人類愛」という理念をつなぎ合わせるために 最善を尽くしてきました。 その道を常に模索している会社なのです。