But as we straddle the top of this energy mountain, at this stage, we move from a time where our economic success, our sense of individual prowess and well-being is directly linked to how much of this we consume, to a time when actually our degree of oil dependency is our degree of vulnerability.
しかし 今はこのエネルギーの山の頂上で 大見え張って立っていますが 私達の社会経済や 個人の能力と幸福を 最大にするためには より多くを 消費すればよかった時代は終わりを告げます これからは 石油への依存度がそのまま 私達の弱さを表す時代になります