And their sovereignties, cross-cutting, globally interlinked, can in some ways challenge the sovereignties of nation-states in very exciting ways, but sometimes also act to project and extend it at a time when control over what people can and cannot do with information has more effect than ever on the exercise of power in our physical world.
そして様々な分野で 世界中で繋がっている統治権は あるときは 国家の統治権と 興味深い方法で相対する場合があります また あるときは 統治権の行使と拡張によって 人々が情報に対して 何ができて 何ができないのかといった管理が これまで以上に 物理的な世界での行動の 制限に 影響を及ぼしています