But I think it does matter which way we go, and what road we take, because when I think about design in the near future, what I think are the most important issues, what's really crucial and vital is that we need to revitalize the arts and sciences right now in 2002.
とは言え どちらへ行くのか どの道を選ぶかは大事だと思います というのは私が近い将来の構想を練る時 私が最も重要な課題と考え 実に決定的で不可欠な点は ２００２年の今 直ちに 芸術と科学とを 再生させることだからです