For even in my own life, there are memories I have that are difficult to explain -- happenings that are so odd and unaccountably weird, that it is difficult to imagine they were not the result of prolonged and frequent contact with aliens throughout my life.
わたし自身の人生にも 説明しがたい 記憶があります― あまりに奇妙な出来事なので 生涯を通じて長期間 ひんぱんに エイリアンと接触した結果であると 考えざるを えないのです