Before now, if you wanted to hear from the youth in Africa, you waited for the 65-year-old minister of youth --  to wake up in the morning, take his heartburn medication and then tell you the plans he has for your generation in 20 years time.
それ以前は アフリカの若者の声を聞きたければ 65歳の青少年担当大臣から 伺っていたのです  彼は朝目覚めると まず胸やけの薬を飲み 若い世代向けに用意した 20年前と変わらぬプランを 語るのです