And, at once enraging and enrapturing, Cage shows us that even when there are no strings being plucked by fingers or hands hammering piano keys, still there is music, still there is music, still there is music.
奏でられる音も 一つもありません この作品は 憤りと歓喜を一度に掻き立てますが 弦が指ではじかれなくても ピアノ鍵盤が指で叩かれなくても それでも　それでも それでも音楽なんだ と 伝えているのです