But the atoms in the hand could all just happen to move the same way at the same time, and again and again. In this case, the hand would move, and we'd see it waving at us in Middle World.
しかし、彫像の手を構成する原子が 偶然、同時に同じように繰り返し動いたらどうでしょう 我々に向って手を振ることがあるかも知れません