It was the realization that I had come very close to dying -- in the same way that the Earth, our mother, is barely holding on, in the same way that 75 percent of the planet are hardly scraping by, in the same way that there is a recipe for survival.
死にどこまでも近いところに 来たという気づき― 私たちの母なる地球が ようやく持ちこたえているのと 同じように この世界の75％が どうにか暮らしているのと 同じように 生き延びるためのレシピが あるのです