I've heard what I consider an extraordinary thing that I've only heard a little bit in the two previous TEDs, of a sense of social responsibility in so many of the talks -- global responsibility, in fact, appealing to enlightened self-interest, but it goes far beyond enlightened self-interest.
私が今回耳にしたのは 素晴らしいことでした― 先の２回のTEDでは 少ししか 取り上げられていなかったことです 社会的責任とでも 言うべき感覚が 実に多くのトークに 入り交じり 織り込まれ 混ざり合っていたのです― 国際的な責任とも言える それは 啓発された利己心に 訴えるものでありながら それ以上のものでした