So I spent some time trying to put this together, but wasn't having a whole lot of luck, and finally I decided, I'm going to get through this, I'm going to come in on a weekend, and I'm not going to leave until I figure out what this represents.
いくらか時間をかけて取り組んだのですが うまくいかず 最終的に私は これを片付けてやろうと思い 週末に仕事に出て これを解決するまでは 帰らないと決めて 取り掛かりました