I recall the very moment one day when I was searching for a pair of metals that would meet the constraints of earth abundance, different, opposite density I felt the thrill of realization when I knew I'd come upon the answer.
これら全ての制約を満たす 両極用の金属を探していました その時に起こったあの瞬間のことを 覚えています その答えを得たと悟ったとき 私はその実感に震えました