Now, in this paradox between love and desire, what seems to be so puzzling is that the very ingredients that nurture love -- mutuality, reciprocity, protection, worry, responsibility for the other -- are sometimes the very ingredients that stifle desire.
愛情と欲望における矛盾について 非常に不可解に見える点は 愛を育てる要素であるはずの 相互関係､相互依存 庇護､気遣い､他者への責任といったものが 時に欲望を抑える材料でもあるということです