But what the blogosphere offers is the possibility of getting at the kind of collective, distributive intelligence that is out there, and that we know is available to us if we can just figure out a way of accessing it.
しかし ブログ界がもたらすものは 集合的で広く行き渡る知能を得る可能性です そしてそこにアクセスすることができれば 私たちの知能はすべての人に利用可能なのです