So I don't just have the sight of the people in front of me and the sound of my voice and the weight of my shoes against the floor, but they occur to me as part of one single great conscious field that stretches forward and backward.
私は単に 目の前にいる人々の映像と 自分の声と 床を踏む自分の靴の重さとを 知覚するだけではありません これらの知覚は前後に広がる １つの大きな意識の場の 一部として捉えられます