It's like education is an industrial process that can be improved just by having better data, and somewhere in the back of the mind of some policy makers is this idea that if we fine-tune it well enough, if we just get it right, it will all hum along perfectly into the future.
教育は工業プロセスであり 優れたデータさえあれば 改善できるというのです 政策立案者の 脳裏にあるのは 上手く調整し ちゃんと設定しさえすれば すべては 上手く進み続ける という思い込みです