Maybe I should get away from this map completely, and really be honest about wanting to show you my favorite bits and pieces of Rome and simply kick a soccer ball in the air -- which happens in so many of the squares in the city -- and let it bounce off of things. And I'll simply explain what each of those things is that the soccer ball hits.
地図という発想からはまったく 離れたほうがいいかもしれない 私が本当に気に入っている ローマの風景を見せようか サッカーボールを宙に蹴ってみたり この街の広場ではしょっちょう見る光景だから それがあっちこっちにあたって跳ね返り ボールがあたった場所の説明をつける