I know a gentleman, married for 25 years, who's longing to hear his wife say, "Thank you for being the breadwinner, so I can stay home with the kids," but won't ask.
私は25年間の結婚生活の間で妻から 「子供たちと一緒にいれるのは、あなたが働いてくれているおかげだわ。」 と言われたいと願い続けたが一度もそんなことは 尋ねなかった男性を知っています。