In fact, by the end of that week in July, the hashtag #ifafricawasabar would have garnered around 60,000 tweets, lit up the continent and made its way to publications all over the world.
実際 ７月のその週の終わりまでには ハッシュタグ #IfAfricaWasABar が 集めた約６万のツイートは 大陸を輝やかせ 世界中に広まっていったのです