What the essence of that is, is that we're taking the sand at our feet, the inert silicon at our feet, and we're breathing a level of complexity into it that rivals that of life itself, and may even surpass it.
ここで重要なのは 私たちの足元にある砂― 何の変哲もないシリコンを拾い上げ そこに生命に匹敵するほどの あるいはそれ以上の複雑さを 吹き込んでいることです