The first sketch recognizes that the building is many spaces -- spaces where research goes on, conference centers, a public building because it will be a museum devoted to peacemaking -- and these are the drawings that we submitted for the competition, the plans showing the spaces which radiate outwards from the entry.
最初の図案を見ると 建物には多くの空間があります― 平和の達成を目的とした 博物館として 研究室、会議室 公共向けの建物といったものの空間です これらはコンペに提出した図案ですが 入り口を起点として 外へと放射状に広がる空間を表しています