capacity in the hands of the entire population, and we've got human creativity, human wisdom, human experience -- the other major experience, the other major input -- which unlike simple labor -- stand here turning this lever all day long -- is not something that's the same or fungible among people.
全人口が持つ様になったのです そして創造性、英知、経験といったものが 別のインプットには必要なものです 単純労働の様な -- ここに立ってこのレバーを一日中ひいているような -- 取り替えが効くようなものではありません