Now he, despite his efforts, was routinely mocked as a crank by many in the design establishment, and admittedly, some of his experiments failed, like the flying car that never got off the ground.
しかし 彼の努力にも関わらず デザイン界の権威からは 当然のごとく変人として軽視されました 確かに 彼の実験には失敗もありました 例えば 「空飛ぶ車」は 浮くことさえできませんでした