Here's one house with the sacred altar, here's the house of houses, the family enclosure, with the humans here where the sacred altar would be, and then here's the village as a whole -- a ring of ring of rings with the chief's extended family here, the chief's immediate family here, and here there's a tiny village only this big.
これが一軒の家 中に聖壇があります これは何軒かが集った家 家族の輪の集まりです 聖壇があるはずの所に人間がいます そしてこれが村全体 輪の輪の輪です 村長の遠い親戚がここ 直系の家族はここ そして ここに こんな小さい村があります