Four and a half million users around the world, contributing their leftover computer cycles, whenever their computer isn't working, by running a screen saver, and together sharing their resources to create a massive supercomputer that NASA harnesses to analyze the data coming from radio telescopes.
-- 世界中の450万人のユーザが、パソコンを使っていない間 余った能力を提供して、スクリーンセーバプログラムを走らせ、 リソースを共有させることで巨大なスーパーコンピュータを作り上げました NASA はこれを使って 電波望遠鏡から来るデータの 分析を進めました