Precisely.  Brings me to the next, and final -- Marty's not going to see this, is he?  This isn't viewed outside of --  The next illustration is something that, there's like all one shot theory. It's a very elegant way of telling a story, especially if you're following somebody on a journey, and that journey basically tells something about their personality in a very concise way, and what we wanted to do based on the shot in "Goodfellas,"
そのとおり　 次に最後になりますが-- ところで スコセッシは この講演 見ないですよね？ ここにいない人でも 見れるんでしょうか--  次にお見せしたいのは ワンカットで見せるテクニックです これはストーリーを伝えるエレガントな方法です 特に誰かの移動を追っているとき その移動がその人物の性格を 簡潔に表現しているときなどに有効です 『グッドフェローズ』のシーンの様なものを 作りたかったんです