It is up to us to decide whether we want schools or parking lots, community-driven recycling projects or construction sites, loneliness or solidarity, cars or buses, and it is our responsibility to do that now, for ourselves, for our families, for the people who make our lives worth living, and for the incredible creativity, beauty, and wonder that make our cities, in spite of all of their problems, the greatest invention of our time.
決めるのは皆さん次第です 欲しいのは学校ですか それとも駐車場？ コミュニティ主導の リサイクル・プロジェクトか それとも建設用地？ 孤独 それとも連帯？ 自家用車 それともバス？ 今それをすることが 私たちの責任なのです 私たち自身のために 家族のために 私たちの人生を意義あるものに してくれる人々のために 私たちの都市の 驚くほどの創造性と 美と 素晴らしさのために — 都市は 問題が 山積みであるにしても 我々の時代における 最高の発明品なんです