I wanted it to be less of a mechanical structure giving me light, and more of a helpful, kind of quiet apprentice that's always there when you need it and doesn't really interfere.
機械的な感じは 出したくなかったので 光を照らすのにも 静かで有能な助手のように 光を照らすのにも 静かで有能な助手のように 必要なときに側にいてくれて 出過ぎないようにしました