Maybe explaining this number is just a technical issue, a technical detail of interest to experts, but of no relevance to anybody else.
この数字の説明なんて技術的な問題で この数字の説明なんて技術的な問題で 専門家には興味がある詳細だけれど 普通の人には関係ないことだろうと