When what was a tranquil sea swallows up people, homes and long-tail boats -- mercilessly, without warning -- and no one can tell you anything reliable about whether another one is coming, I'm not sure you'd want to calm down either.
穏やかだった海は 突然 無慈悲にも 人々や家々 ボートまでをも飲み込み 次の津波が来るのかどうか 誰もわからない それを知ってどうなるかもわからないが