Because it took negotiation for almost every one of these photographs -- to get into that place to make those photographs, and if it wasn't for those people letting me in at the heads of those corporations, I would have never made this body of work.
これからお見せするほとんどの写真を撮るために 立ち入り許可の交渉が必要で 企業の幹部の方々で 許可をしてくれる人がいなかったら この作品群は存在しませんでした