We are very involved in education. We have a long-term project called Toy Symphony, where we make all kinds of instruments that are also addictive, but for little kids, so the kids will fall in love with making music, want to spend their time doing it, and then will demand to know how it works, how to make more, how to create. So, we make squeezy instruments, like these Music Shapers that measure the electricity in your fingers,
我々は教育と深い関係があります トイ・シンフォニーという長期間のプロジェクトでは 幼い子供は別として 小さな子供たちが夢中になってしまうような 時間を忘れてのめりこみ しかも「この楽器はどうして音が出るのだろう」 とか 「もっと音楽を作るにはどうすれば よいのだろう？」と 要求するものを開発したのです　 その一つが握ることで音の出る楽器で 「ミュージック・シェイパー｣と名付けたものです これは指に流れる電流を測って音楽にします これは指に流れる電流を測って音楽にします