If you do nothing else but to cultivate that response to the great gift that this unique day is, if you learn to respond as if it were the first day in your life and the very last day, then you will have spent this day very well.
この特別な１日という 素晴らしい贈り物に 応える力を 育もうと努めるなら それが自分に与えられる 最初で最後の日で あるかのように 応える術を 身に付けるなら その日をとても有効に 過ごすことになるでしょう