Now I may have used a tone which was more like a dare than a request —  — but nonetheless, it's to this man's credit and his courage that he said, "Yes, I will."
お願いというより少し挑戦的な 口調だったかもしれませんが・・・ お願いというより少し挑戦的な 口調だったかもしれませんが・・・ にもかかわらず判事は誇りと勇気をもって言いました 「行きましょう」