The critical innovation here is instead of our engineers, or our people saying which is the most relevant, we're going to go out and count what you, people out there on the Web, for whatever reason -- vanity, pleasure -- produced links, and tied to each other. We're going to count those, and count them up.
決定的なイノベーションというのは何が一番重要なのかということを自分たちの エンジニアなどに任せる代わりに、外に出てウェブにいる人たちが、 -- うぬぼれや喜びなど-- どんな理由であれ、リンクを作成し、 自らを結びつけている数を数えるというものです　数を数えてそれらを合計する