One day soon after that -- it was a Friday -- at the end of the day, I went down -- I was going down to the subway. It was rush hour and thousands of people were streaming down the stairs.
そのすぐ後のある金曜日 仕事が終わって 地下鉄に乗るために下へ降りていました　ラッシュアワーだったので 何千もの人々が階段に 流れ込んでいました