Because we all knew that just six years earlier, half as many penguins had been oiled and rescued, and only half of them had survived.
というのは 1994年の事故が 思い出されたからです 今回の約半数のペンギンが救出されましたが その半数しか生き残ることができませんでした