And despite Bucky's prophecies that everything would be miniaturized and technology would make an incredible style -- access to comfort, to amenities -- it was very, very difficult to imagine that everything that we see in this image, would be very, very stylishly packaged.
そしてバックミンスターの予言 --全ては小型化され 技術から驚くべきスタイルが生まれ 利便性や快適性が提供されるだろう-- この予言にも関わらず このスケッチに描かれたものが こんなにも スタイリッシュに収まることを 想像するのは非常に困難でした