Peer-to-peer networks assaulting the recording industry; free and open source software taking market share from Microsoft; Skype potentially threatening traditional telecoms; Wikipedia competing with online encyclopedias.
P2Pネットワークは音楽業界を猛攻撃していますし； フリー、オープンソースソフトウェアはマイクロソフトからシェアを奪っています； Skype は潜在的に従来の電話会社を脅かしていますし； Wikipedia はオンライン辞書と張り合っています