This vicious circle ends up with the whole population stuck inside their houses, scared to death -- even more afraid than when we were out on the streets.
国民全体が屋内に隠れ、恐怖に慄くという 悪循環に陥ってしまいました。 外にいる時よりも恐怖に震えています。