The twentieth century was that century where, at least for those places we know the best, culture moved from this read-write to read-only existence.
20世紀という時代は、 少なくとも我々が最もよく知る地域において、 文化が「読み書きするもの」から「読むだけ」の存在に変わったのです