So you'll remember, people of that era would have had an external electronic device, right, something like this, and they all would have carried one of these around with them, and amongst their biggest fears was the sheer mortification that one of these might ring at some inopportune moment.
思い出してくださいね あの時代の人々は 外部電子デバイスを 持っていたのよ そう こんな感じのものね 皆 こういうものを１つ 持ち歩いていたのですが 彼らにとって最大の恐怖は あろうことか 屈辱的にも その１つが不適切な瞬間に 鳴り出すことでした