A wise person is like a jazz musician -- using the notes on the page, but dancing around them, inventing combinations that are appropriate for the situation and the people at hand.
賢い人はジャズミュージシャンのように 譜面の音符を読むだけでなく、音符の周りで踊ります その場の状況やそこにいる人に適した組み合わせを生み出します