But when we fail to give our best, we simply haven't met the test, of giving all and saving none until the game is really won; of showing what is meant by grit; of playing through when others quit; of playing through, not letting up.
でも　力を尽くせなかったとしたら 勝利のために全身全霊をかける 機会に出逢わなかっただけなのだ 根性のかけらを見せる機会に 他がやめても続ける機会に