in the middle of the 17th century, was that what became my field -- science, experimental science -- and it was in a physical way, because we're going to do it in this room over here, but it was also what -- it was an amazing thing that happened.
17世紀の半ばに 何が起きていたのかと言えば 科学 とくに実験科学が 物質的なものとして 別室で扱うべきものとして 切り離されたのです それが後に 私の分野となったわけです 驚くべき変化が生じました