Because people kept going to that intersection of two dirt roads --  in the middle of nowhere, expecting there to be a place called Agloe -- someone built a place called Agloe, New York.
みんなアグローという町が そこにあるものと期待して あの何もない未舗装道の交差点に 行くものだから 誰かがアグローという場所を 作ってしまったんです