When the Prestige sank off the coast of Spain, there were big, floating cushions the size of sofa cushions of emulsified oil, with the consistency, or the viscosity, of chewing gum.
プレステージ号がスペイン沖に沈んだとき 石油が乳化して クッション大の物質になり チューインガムと同程度の堅さ 粘性を持ち