A public place so dismal that the winos don't even want to go there.  And we can't fix it because I.M. Pei's still alive, and every year Harvard and M.I.T. have a joint committee to repair it.
そりゃあ殺風景で　酒飲みなんざ行きたいとさえ思わない なのにI.M.ペイがまだ生きてるから　なおすこともできない 毎年ハーバードとM.I.T.が 委員会を開いて改善しようとしてるが