And by going nowhere, I mean nothing more intimidating than taking a few minutes out of every day or a few days out of every season, or even, as some people do, a few years out of a life in order to sit still long enough to find out what moves you most, to recall where your truest happiness lies and to remember that sometimes making a living and making a life
どこにも行かないこと— つまり せわしない毎日の 数分間 あるいは 季節ごとの数日間 または ある人達がやっているように 人生の数年間 ただ じっとしているのです 一番心を動かすものを探し出し 自分の真の幸せがある場所を 思い出すためで 時には 目の前の生計を立てることと 人生を創ることが