JY: Now that we grew the bacteria, we wanted to isolate strains by streaking onto mediate plates, because we thought that would be less accident-prone, but we were wrong again.
バクテリアは育てたので これを培地上に画線培養をして 菌株を単離することにしました これなら安全で アクシデントも起こりにくいと思ったから でも また間違っていました