And this trend of what Rachel Naomi Remen is doing, how these kinds of virtues are finding a place in the vocabulary of medicine -- the work Fred Luskin is doing -- I think this is one of the most fascinating developments of the 21st century -- that science, in fact, is taking a virtue like compassion definitively out of the realm of idealism.
そしてこの レイチェル・ナオミ・リーメンの取組み つまりこれらの美徳が どの様に医学の用語内に 居場所を見つけることができるのか― そしてフレッド・ラスキンがしている努力― これは21世紀における最も魅力的な 進展の１つだと思うのですが― 事実 科学は 唯心論の領域から 思いやりのような美徳を 確実に採り入れつつあります