In reality, the Higgs field is just slightly on, not zero but 10,000 trillion times weaker than its fully on value, a bit like a light switch that's got stuck just before the off position.
実際には ヒッグス場は かすかにオンの状態で ゼロではありませんが 完全にオンの状態より１京倍弱く 電気スイッチがオフの手前で 引っかかっているような状態です