Even as a little kid, I was actually working out that it would be cheaper to go to boarding school in England than just to the best school down the road from my parents' house in California.
小さい頃でさえ カリフォルニアの 両親の家の先にある 最良の学校より イギリスの寄宿学校に行く方が 安く上がるよう工面しました