If a fraction of this powerful TED audience could be inspired to buy a beautiful paper -- John, it'll be a recycled one -- and write a beautiful letter to someone they love, we actually may start a revolution where our children may go to penmanship classes.
もし、この有力なTEDの観衆のほんのわずかにでも 奇麗な紙を買い -- ジョン、再生紙でもかまいません -- 愛する人に手紙を書く気を起こさせたなら、 もしかしたら、子供たちを習字教室に行かせるという 革命を起こせるかもしれません