And the crowd was full of IBM V.P.s and programmers cheering on their little darling, having poured millions of dollars into this hoping against hope that the humans screw up, and holding up "Go Watson" signs and just applauding like pageant moms every time their little darling got one right.
観客はIBMの役員やプログラマーたちばかり 自分の子を応援してるわけです 何百万ドルもつぎ込んで 人間がヘマすることを願って 「頑張れ ワトソン」のボードを掲げている 子供の正解のたびに 拍手する母親みたいにね