And once you put these guys in a boat competing with another boat, now they've got no choice but to cooperate because they're all in the same boat.
そして、別のボートと競争するボートにこの連中を乗せると、 協力するしか選択肢はなくなります。 というのは、彼らはすべて運命共同体だからです。