She goes to cut the butt off the ham and throw it away, and she looks at this piece of ham and she's like, "This is a perfectly good piece of ham. Why am I throwing this away?"
ハムの端を切り落とし 捨てようとしたその端を見て 「すごく美味しそうなのになぜ捨てるんだろう?」