So that, in all that diversity, if I wanted to figure out how to build something out of a bit of this and a bit of this, everything I looked into, I had to connect to some new machine, I had to learn to run some new program, I would find the information I wanted in some new data format.
そこで、そのような多様性が存在する中で、 もし私があれこれ使って、 何かを作りたいと思い立った場合、 見ればどれも、新しいマシンに繋げなければならなかったり、新しいプログラムの 動かし方を学ばなければならなかったり、 欲しかった情報が新しいデータ形式で見つかったりします