So every item, every artifact that we make, will have embedded in it some little sliver of Web-ness and connection, and it will be part of this machine, so that our environment -- kind of in that ubiquitous computing sense -- our environment becomes the Web. Everything is connected.
あらゆる物、私たちが作りだした物が、 ウェブ性とか接続といった単純な概念に組み込まれて このマシンの一部になるのです その結果、ユビキタス コンピューティングの世界で見られるように 環境がウェブ化するのです　すべてがつながるのです