Because while people are talking about data, making it possible for Facebook to mine my friend from the third grade, or Target to know when it's time for me to buy more diapers, or some dude to build a better baseball team, I'm actually really excited about the power of data and the power of texting to help that kid go to school, to help that girl stop cutting in the bathroom
人々が 情報について話すとき 小学校の頃の友達を フェイスブックで見つけることができるとか 私がいつオムツを買いにくるか お店が把握しているとか よい野球チームが組めるとか そういうことが大半です でも私は 情報の力 そして 携帯メールの力に期待しています あの少年が学校に行けるようにし あの子のリストカットを止めさせて