I remember going on to the school for the entrance exam, and my father said to the priest — it was a Catholic school — he wanted a better "heducation" for the boy, but also, he, my father, never even managed to pass worms, never mind entrance exams.
私は学校の入学試験を受けに行き 父が神父さんに― カトリック系の学校でした― こう言ったのを覚えています 息子には良い「ちょういく」を 受けさせたいと ですが 父は 蟯虫検査もパスしたことがなかったので 入学試験のことは気にも留めませんでした