As you actually navigate that space and bounce along those elastic ropes, the entire network kind of shifts, almost like a real organic network would.
この空間の中を移動しながら ロープを弾ませていくと まるで本物の有機ネットワークのように ネットワーク全体が動きます