The National Science Foundation's Broadening Participation in Computing program recently awarded us a grant to make a programmable version of these design tools, so hopefully in three years, anybody'll be able to go on the Web and create their own simulations and their own artifacts.
アメリカ国立科学財団 の 「コンピューティング参加拡大」という企画から プログラム可能なこれらのデザインツールを 開発するための研究費を得ましたので うまく行けば３年後に 誰もがインターネット上で 独自のシミュレーションや作品を 作れるようになります