Obviously, I'm the optimist and a big believer in what's going on here, but I think that as -- even a sober, you know, the most sober, disconnected thinker about this, looking at it from the side, has to conclude, based on the data, that with those kinds of economic forces at play, there is definitely going to be a sea change, and that change is going to be intensely disruptive
明らかに 私は楽天家で今起こっていることに 大きな信頼を寄せています しかし 冷静な人も これに関して興味のない人も 端から見て 経済的な力が現れているという データを基にすると 以下のように 結論付けなくてはならないでしょう 確実に大転換が起こることになり そしてその変化は強烈に破壊的であり