partly because at that point he had already taken all of the courses in the catalog, but mainly because he was so conspicuously wiser than any one of us.
理由の一つとして その時 既に彼がカタログ上の コースを全て受講してしまっていた というのもありますが 主な理由は 彼が誰よりも際立った 叡智の持ち主だったからです