So, half as much grain is half as much useful, but half a baby or half a computer is less useful than a whole baby or a whole computer, and we've been trying to make computers that work that way.
半量の穀物は 半分の価値がありますが 赤ちゃんやコンピューターは半分にしてしまうと 全体のようには機能しません そこで「代替可能なコンピューター」の作成を試みています