These films held what was too hurtful to say out loud, and they became more useful to me than the whispers of survivors and the occasional glimpse of a tattoo on a maiden aunt's wrist.
こういった映画は 辛くて 言葉にできないことを表現します だから映画は 生存者のささやきや 未婚の叔母の手首に 見え隠れする刺青よりも 私には役立ったのです