But when money comes increasingly to govern access to the essentials of the good life -- decent health care, access to the best education, political voice and influence in campaigns -- when money comes to govern all of those things, inequality matters a great deal.
ところがお金で 手に入るものが次第に 豊かに暮らすために 不可欠なものにおよび ― 一定水準の健康保険や 最高レベルの教育 ― 政治的発言力や 選挙戦での影響力までもが お金に左右されるようになると 不平等は非常に 大きな問題になります