You know, if you think about something like Google, which essentially is relying on the collective intelligence of the Web to seek out those sites that have the most valuable information -- we know that Google does an exceptionally good job of doing that, and it does that because, collectively, this disorganized thing we call the "World Wide Web" actually has a remarkable order, or a remarkable intelligence in it.
グーグルなどは 本質的にウェブの集合的知能に依拠し それにより最も有用なサイトを探し出しています グーグルはありえないほどにうまく行っています それは集合的に”ワールド-ワイド-ウェブ"という 無秩序なものに 実は優れた秩序 もしくは 優れた知能が含まれているからです