And even when you close the pore -- which neurons can do, they can open and close these pores to generate electrical activity -- even when it's closed, because these ions are so small, they can actually sneak through, a few can sneak through at a time.
神経細胞は電気を発生させるために穴を開閉することができますが、 穴が閉じたときでさえ イオンはとても小さいので、そこをすり抜けることができます 2～3個のイオンは一度にすり抜けることができるのです。