He'd always walk up to his airplane in a kind of saunter, devil-may-care saunter, flick the cigarette away, grab the girl waiting here, give her a kiss.
彼はまるで散歩にでも行くかのように 向う見ずな足取りで 飛行機に乗り込んでは 煙草を投げ捨て 地上で待つ女の子にキスをして