This is a construction helmet that I received two years ago at the groundbreaking of the largest project I was thrilled to get it. I was thrilled to be the only person standing on the stage with a shiny silver helmet.
これは二年前の着工式でいただいたヘルメットです 当時 僕と事務所が手掛けたなかで 一番大きなプロジェクトでした とても嬉しかったです　なにしろ僕だけですから ステージで 銀に輝くヘルメット！