It's meant to be a mechanism for construing the universe in a way that will bring about the salvation of the individual believer, but it's also meant by the Islamists -- and I use that term to mean people who believe that Islam -- they follow the slogan, Islam is the answer to a wide range of questions, whether they're social, or political, or personal, or spiritual.
それは 世界を読み解くための 手段になることを意味し そのことで信者１人１人に救済が もたらされるという考えです それがイスラム主義者という意味です― 私はその考えを持つ信者のみを 意味する言葉として使っています― 彼らは イスラム教が 社会 政治 個人 信条など 様々な問題の唯一の答えである というスローガンに従います