But when I am working in my house and writing, after a day's writing, I rush downstairs and I'm very excited to talk about Marcus Garvey or Bob Marley and words are tripping out of my mouth like butterflies and I'm so excited that my children stop me, and they say, "Dad, nobody cares."
私が家で仕事をして １日中 書き物をしたあとに 下の階に降りて行き 興奮して マーカス・ガーヴィーや ボブ・マーリーの話をすると 言葉が蝶のように次々と出てきます 私があまりにも興奮しているので 子供たちは私を止めて 「お父さん 誰も興味ないよ」と言います