We are still Cartesians -- the children of Descartes -- who believe that subjectivity, consciousness, sets us apart; that the world is divided into subjects and objects; that there is nature on one side, culture on another.
私達はまだデカルト派 デカルト・チルドレンなのです 主観性と意識が我々を特殊な存在とし 世界は主体と物体に分かれていて 自然が一方にあり 他方に文化があると信じています