I was taking on a socially embarrassing question with an answer that he thought might not be particularly interesting. And that was because every hydrostatic skeleton that we had found in nature up to that point had the same basic elements.
世間一般では気恥ずかしいと 考えられているこの問題に対する 私の出した回答が彼には とりわけ興味深く 思えなかったのです その理由とは 当時 自然界で 発見されていた 静水力学的骨格は全て