They get up just a little bit later every day -- say 15 minutes or so -- and they kind of drift all the way around the clock like this over the course of the weeks.
彼らは毎日ほんの少し 15分ほど遅く起きてきて 何週間にも渡って こんな感じで 時の中を漂っていきます