He needn't go anywhere. He could have been in bed the whole time, but it's as if his health is a point in state space that you conceptualize as moving.
ビフがどこかに行く必要はない　ずっとベッドで寝ていたに違いないので だがこの表現は　彼の健康は状態を表す空間にある点であり その点が移動しているととらえているのです