After keeping company with him as a writer for the past five years, I can't see that he'd be anything but utterly outraged at the militant fundamentalists who claim to speak and act in his name in the Middle East and elsewhere today.
この５年間 執筆を通じて 彼と接してきましたが 今日 中東その他の地域で ムハンマドの名の下に 活動していると主張する 原理主義過激派に対し 彼は非常に激しい怒りを 覚えるに違いないと思います