Right up until days before his death, I felt strongly and powerfully, and, you might say, irrationally, that I could keep him from dying ever.
彼が亡くなる数日まで はっきりと強く 馬鹿げていると 思われるかもしれませんが 私は彼を死から遠ざけておける と信じていたのです