And I know how colony size changes as a function of colony age because I've dug up colonies of known age and counted all the ants.  So that's not the most fun part of this research, although it's interesting.
コロニーの使用年数と大きさの相関関係を把握しているのは 使用年数が確実なコロニーを掘り起こし すべてのアリを数えたからです 興味深いんですが この研究で一番楽しい部分とは言えません