What this means is that for the first time since the industrial revolution, the most important means, the most important components of the core economic activities -- remember, we are in an information economy -- of the most advanced economies, and there more than anywhere else, are in the hands of the population at large. This is completely different than what we've seen since the industrial revolution. So we've got communications and computation
これはつまり産業革命が起こってから初めて、 最も重要な手段、最も進歩した経済活動の最も重要な部分が -- 我々が情報経済の中にいる事を忘れないで下さい -- 最も多くの人々の手の中にあるということなのです これは産業革命が起こってから我々が見てきた事とは 全く異なるものです　情報伝達能力と計算能力を