But in non-professional circles within America, it arouses so much hostility --  it's fair to say that American biologists are in a state of war.
しかしアメリカにおいては非専門家の間で 進化論は非常に多くの対立を引き起こします  アメリカの生物学者は 戦争状態下にあると言うのが適当でしょう