And to get a reward, a drop of orange juice that monkeys love, this animal has to detect, select one of these objects by touching, not by seeing it, by touching it, because every time this virtual hand touches one of the objects, an electrical pulse goes back to the brain of the animal describing the fine texture of the surface of this object, so the animal can judge what is the correct object that he has to grab,
サルが大好きなオレンジジュースの ご褒美をもらうためには サルは触れることでこれらの物体を 探らねばなりません 視覚によってではなく 触覚によってです なぜならこの仮想の手が 物体のひとつに触れる度に 電気信号がサルの脳に送られ この物体の表面の 細かい触り心地を伝えるため サルはどれをつかんだらよいのかが わかるのです