So by the year 2040, the total processing of this machine will exceed a total processing power of humanity, in raw bits and stuff. And this is, I think, where Ray Kurzweil and others get this little chart saying that we're going to cross.
つまり2040年までには、このマシンの総合処理量は 生データやビットで考えると人類の総合処理能力を超えるでしょう これが、レイ カーツウェルなどが「我々が越えようとしている」と 言っているポイントなのだと思います