We called this bird Sinornis. It's a little bit more advanced than Archaeopteryx, and if you go to different layers, you find things that are less advanced than Archaeopteryx, and every grade in between, so that if you find something today, we're usually splitting hairs -- or, more appropriately, feathers -- as to decide whether it's actually a non-avian or an avian.
この鳥をシノミスといい 始祖鳥よりも進化しています 別の地層からは始祖鳥より原始的なものや あらゆる階層が見つかります 今何か見つけたとしたら 髪をかきむしって というよりは羽根を裂くように調べて 鳥か鳥でないかを決定するのです