When blue light hits it, it opens up a little hole and allows charged particles to enter the eye-spot, just like a solar cell charging up a battery.
青い光で刺激されると小さな穴を開き 荷電粒子を眼点内へ取り込みます それによって太陽電池が充電するのと同様に 眼点は電気信号を溜めます