So the task is to try to figure out how to determine whether or not you could get an organism like this to evolve towards mildness by blocking waterborne transmission, thereby allowing the organism only to be transmitted by person-to-person contact, or person-food-person contact -- both of which would really require that people be mobile and fairly healthy for transmission.
従って私たちの課題は 飲料水媒介の感染を防いで 感染経路を人と人の接触 または人 - 食物 - 人に制限することで 細菌の毒性が和らぐように 進化させられるか否かを 調べることです いずれの感染経路も ホストが 移動力とある程度の健康を保っている必要があります