You know, if I had gone back looking for an authority figure who could tell me if it would work or not, he would have said, no, it probably won't.
このアイデアが上手く行くかどうか 判断してくれそうな権威者を探していたら 上手く行かないと判断されていたでしょう