And it is this continuous, synchronous oscillation within the cell that allows it to form quite a complex understanding of its environment, but without any large-scale control center.
この連続的 同期発振こそが 巨大な中央制御装置抜きに 環境の複雑な把握を可能としているのです