And so while other kids were BBM-ing their parents, I was literally waiting by the mailbox to get a letter from home to see how the weekend had gone, which was a little frustrating when Grandma was in the hospital, but I was just looking for some sort of scribble, some unkempt cursive from my mother.
ブラックベリーを打つ子を横目に 私は文字通り郵便ポストの横で 週末の様子を知らせる 実家からの手紙を待っていました 祖母が入院していた時なんかは 少しもどかしかったですが 母からの落書きみたいな 筆記体の手紙を 楽しみにしていました