If there is a monster underground, it is the crushing psychological remoteness that begins to hit every member of the team once you cross about three days inbound from the nearest entrance.
もしも地底に怪物がいるとしたら それは押しつぶされそうな心理的な孤立感で 入口から3日以上進めば チームメンバーのすべてに襲いかかります