And it seemed to me that this structure -- complex, rich and yet totally rational: it's an instrument -- had something to do with science, and somehow a building for science should be different and unique and speak of that.
この構造は― 複雑で豊かでありながらも 完全に合理的で 一種の道具といえるもので― 科学に関係があり 科学に関する建築は異質でユニークで 科学を語るべきものであると思います