It was the advice that I decided to follow myself Up until that moment, I had been that classic corporate warrior -- I was eating too much, I was drinking too much, I was working too hard and I was neglecting the family.
私が４０歳になった時に 自らを従わせようと決めたものです その瞬間までは　　私は古いタイプの企業戦士でした 食べ過ぎ　飲み過ぎ 働きすぎ 家庭をないがしろにしていました