In the computer, you have all the data going through the central processing unit, and any piece of data basically has to go through that bottleneck, whereas in the brain, what you have is these neurons, and the data just really flows through a network of connections among the neurons. There's no bottleneck here.
コンピュータの場合、すべてのデータは 中央演算装置を通過します。 どのデータもここを通過するので、ボトルネックとなります。 それに比べ、脳には神経細胞があるため、 データは、その相互接続ネットワーク上を流るだけです。 そこにボトルネックはありません。