Now, my obsession ended up driving me to create full-size prototypes in my own backyard —  — and actually spending my own personal savings on everything from tooling to patents and a variety of other costs, but in the end I ended up with this modular housing system that can react to any situation or disaster.
この熱意の結果 自分の庭に 実物大の模型を建てました―　 工具から特許出願まで あらゆる費用は 貯金をはたいて 自己負担しました その結果 どんな事態や 災害にも対応できる 仮設住宅の モジュラー構造ができました