TK: I'm Ted Kaye. I have edited a scholarly journal on flag studies, and I am currently involved with the Portland Flag Association and the North American Vexillological Association.
（テッド）私はテッド・ケイ 旗に関する学会誌を編集していて 今はポートランド旗章協会と 北米旗章学協会の会員です