It drove us to the moon. We -- literally in fear -- with the Soviet Union raced to the moon. And we have these huge rocks, you know, killer-sized rocks in the hundreds of thousands or millions out there, and while the probability is very small, the impact, figured in literally, of one of these hitting the Earth is so huge that to spend a small fraction looking, searching, preparing to defend, is not unreasonable.
これは私達を月へと駆り立てたものでした 文字通り恐怖によって アメリカはソ連と競い 月へと向かったのです 宇宙には数キロの大きさの岩が 無数に漂っていて 確率は小さいものの その１つが地球に衝突したなら その衝撃たるや巨大なものです だから観察し 探査し 備えることに 多少のお金をかけるのは 十分理にかなっています