So this email inspired me to dive into genealogy, which I always thought was a very staid and proper field, but it turns out it's going through a fascinating revolution, and a controversial one.
こうしてこのEメールは私を 系譜学に飛び込ませました 私はこれは非常に退屈で 堅苦しい分野だと思っていましたが じつは魅惑的かつ物議を醸す 革命の真っただ中にあることが分かりました