I always accepted the idea that the most respected and powerful people in our society are men at the top of their careers, so that the measure of male-female equality ought to be how many women are in those positions: prime ministers, presidents, CEOs, directors, managers, Nobel laureates, leaders.
私が いつも受け入れてきた考えとは 社会で最も尊敬できて 権力のある人は キャリアの頂点にいる男性達だと だから男女平等の尺度は どれだけの女性達が その地位に就けるかどうかでした 総理大臣､大統領 最高経営責任者 取締役､部長､ノーベル賞受賞者 つまりリーダーです