And the inability of her to do that same work from her couch means that she might be having to take days or hours off of work that she can't spare.
この作業が ソファーの上で できなければ 何時間か あるいは何日か 仕事を休まねばなりませんが そんなことはできません