In fact, if we just imagine that there are five different modes of intervention, the way that society could intervene in each of those five chapters, and we could mix and match them any way we want, there are 3,000 -- more than 3,000 -- possible strategies that we could embrace in order to nudge kids like Will off of the path that they're on.
実際 考えてみるだけでも 五章のそれぞれに五種類ずつの異なった 社会的な介入の仕方があり それを好きなように組み合わせることで 3000以上の戦略があるのです それを選んでウィルのような子どもの 歩む道筋を変えさせるのです