And it was when I flew over the whole area, about 16 years ago, and realized that outside the park, this forest, which in 1960 had stretched almost unbroken along the eastern shore of Lake Tanganyika, which is where the tiny, 30-square-mile Gombe National Park lies, that a question came to my mind.
16年前この一帯を飛行していた時 気づきました ゴンベ国立公園自体はわずか80平方キロに満たない 小さな地域ですが隣接するタンガニーカ湖 ゴンベ国立公園自体はわずか80平方キロに満たない 小さな地域ですが隣接するタンガニーカ湖 東沿岸一帯の森林地帯はとても広大で 1960年代には未開墾のまま残っていたのです 1つ疑問に思ったのです