But it surely is a very important moment for design, because not only is the technology proceeding, not only is computing technology making open-source possible also in the world of design, but also the idea of sustainability -- which is not only sustainability from the viewpoint of CO2 emissions and footprint, but also sustainability of human interrelationships -- is very much part of the work of so many designers.
これはデザインにとって重要な時です なぜなら テクノロジーが技術躍進し コンピュータ技術が デザインの分野でも オープンソースを可能にしただけではなく 持続可能性という考え方が 多くのデザイナーの作品を 構成する重要な要素になっているからです この持続可能性は CO2排出量の観点だけではなく 持続可能な人類の相互関係も 含めた考え方です