He looked at me, puzzled, and said, "Why doesn't the mailbox just check itself and tell us when it has mail?"  I was like, "That's a pretty good question."
彼は私を見て 困ったように言うには 「なんで郵便受けが自分で見て 教えてくれないのかな？」 「やられたな」と思いましたね