We got a flood of donations -- mostly 13-dollar checks because New York Times readers are very generous in tiny amounts  but then, we got a money transfer for $10,000 -- really nice guy.
溢れるような寄付を得ることができました ほとんどは13ドルの小切手です ニューヨークタイムズの読者はとても寛大なのです わずかな寄付をする分には  しかし それから１万ドルの 寄付が送られてきました すばらしい人ですね