She went back and forth, in and out of hospitals and clinics, just like she had done in years past, trying to seek relief but still coming up short.
過去何年にも渡り繰り返したように 助けを求めて病院や 診療所に何度も通い 出たり入ったりを繰り返しましたが 未だに症状は改善されませんでした