The stupendous time spans of the evolutionary past are now part of common culture -- outside the American Bible Belt, anyway --  but most people, even those who are familiar with evolution, aren't mindful that even more time lies ahead.
進化には途方もない時間がかかりました それは今や常識とされることですが― アメリカの聖書地帯を除けばですけどね―  進化論に馴染んでいる多くの人でさえ これまで以上の長い時間が先にあることに 注意を払っていません