George de Mestral -- this is not bugs all over a Birkenstock -- was walking his dog in a field and got covered in burrs, sort of little prickly things, and from that came Velcro.
ジョルジュ・デ・メストラルは― サンダルに付いているのは虫ではありません 犬を野原で散歩させていて ひっつき虫 つまり 刺のある小さなものだらけになり そこからマジックテープが生まれました