What this picture suggests to us is that we've got a radical change in the way information production and exchange is capitalized. Not that it's become less capital intensive -- that there's less money that's required -- but that the ownership of this capital, the way the capitalization happens, is radically distributed. Each of us, in these advanced economies, has one of these, or something rather like it -- a computer.
この構図は、情報の生産と交換の資金確保の方法に 根本的な変化があったことを示しています 費用がかからなくなったというのではありませんが 資本の持ち主、資金集めが、 徹底的に分散されたのです　我々は皆、この高度な経済の中で、 このようなものを持っています -- コンピュータを