And the reason is, because although innovation, of course, takes place in big businesses, takes place in world-class universities, it also takes place in the fringes, because those on the fringes -- the pariahs, the outcasts -- they're often the most creative, because they have to be.
それというのも イノベーションというのは もちろん大企業や 世界的な大学で起こりますが それはまた社会の周縁でも 起きるものだからです 社会の周縁にいる人々 — 社会ののけ者や 追放された人々というのは とてもクリエイティブなことがあります そうならざるを得ないからです