And if actually we created a Ministry of Detail and business actually had Chief Detail Officers, then that fourth quadrant, which is so woefully neglected at the moment, might finally get the attention it deserves.
そして実際に詳細大臣がいて 企業には詳細係長がいたら 今はいたましくも軽視されている 四つ目の部類が、ついに 受けるべき注目を集めだすかもしれません