By sensorizing these devices with lots of different types of sensors, as you are going to see in a moment, we actually sent messages back to the brain to confirm that that voluntary motor will was being enacted, no matter where -- next to the subject, next door, or across the planet.
こうしたデバイスに様々な種類の センサーを装備することによって これからご覧いただくように 脳にメッセージを送り返して それがどこであれ 随意運動が 実行されたことを確認します 被験者のすぐ横であっても 一軒隣であっても 地球の反対側であってもです