I didn't quit the Media Lab, I stepped down as chairman -- which was a kind of ridiculous title, but someone else has taken it on -- and one of the things you can do as a professor is you stay on as a professor.
辞めたのではなく、代表を降りただけです とんでもない肩書きですが別の人が引き受けました 教授としてできる選択には 教授にとどまる選択もあるのです