And so it started to become increasingly clear to me that this pitting of the two movements against each other actually didn't make sense, and that they were in fact much, much more interconnected, and that, in fact, some of the way that the gay rights movement has been able to make such incredible gains so quickly is that it's used some of the same tactics and strategies that were first laid down
次第に ２つの運動を対抗させることは 意味をなさないということが 私には徐々にはっきりと分かってきました そして実際には 両者が相互に深く関わりあっており ゲイ・ライツ・ムーブメントが こんなにも早く成果をあげられたのは 公民権運動で初めて用いられた いくつかの戦術や戦略を 利用したことが