And if you reach back into the dark corners of your memory, you might remember something like what I felt when my grandfather died and when I realized it could happen to me too, that sense that behind all of this the void is waiting.
記憶の中の暗い片隅を 探っていけば 誰だって そんな記憶があるでしょう 祖父が死んで 「自分も死ぬ」と気づいた時に 私が感じたように 死の背後には 「無」が待っているという 感覚の記憶です