Origami armies unfold plans for paper planes and we remain imprisoned in our own paper chains, but the greater shame is that it always seems to stay the same, what changes is who’s in power choosing how to lay the blame, they’re naming names, forgetting these are names of people, because in the end it all comes down to people.
折り紙軍隊は 紙飛行機計画を広げて見せるものの 一方 我々は自らの紙鎖に 囚われたまま もっと恥ずべきことに 事態はまるで変わらない ただ 権力者が変わり 責任転嫁先が変わっただけ 権力者は名をあげて非難するが それが人の名であったことを忘れてしまう 結局 名前というより 人の問題だからだ