I started studying kids about 15 years ago, -- so actually 20 years ago now -- and I noticed how my own children were effortlessly able to use all this sophisticated technology, and at first I thought, "My children are prodigies!"  But then I noticed all their friends were like them, so that was a bad theory.
15年程前に子供たちに関する調査を始めた頃 ―実際は20年以上前になるのですが― 私の子供たちが こんなにも複雑な技術を 苦もなく使いこなしていることに気づき 始めはこう思いました 「私の子供たちは天才だ！」 でも彼らの友人も 同様だったことがわかり 仮説は誤りと判明しました