And what it entails is the use of resin, of this very thick resin with a veneer of the same kind of wood that's used throughout the hall, in a kind of seamless continuity that wraps the hall in light, like a belt of light: rather than separating, like a proscenium would separate the audience from performers, it connects audience with players.
非常に厚いレジンと ホール全体の壁と同じ材質の化粧材を使い 継ぎ目のない連続性で ホールを光のベルトで包み 聴衆と演奏家を分離する プロセニアムのようなものを作らないで 聴衆と演奏家を結びつけました