It doesn't matter if your computer's mechanical, like Babbage's was, or electronic, like computers are today, or perhaps in the future, cells, or, again, mechanical again, once we get into nanotechnology.
バベッジのマシンのように 機械式であろうと 今日のマシンのように 電子的であろうと 未来のマシンのように セルか あるいは ナノテクノロジーを使った 機械式だろうと 違いはないのです