And the bottom line of this part of my talk is this: You can have a completely objective science, a science where you make objectively true claims, about a domain whose existence is subjective, whose existence is in the human brain consisting of subjective states of sentience or feeling or awareness.
ここでの話の要点は こうです 客観的に真である主張をする ― 完ぺきに客観的な科学は可能です たとえそれが 主観的な存在である領域 ― つまり人間の脳内に存在する 感覚や感情 認識といった ― 主観からなる領域が 対象であってもです 主観からなる領域が 対象であってもです