Instead, it generated an atmosphere in which each child was seen -- not as an individual on his own, but as the representative of something larger.
それぞれの子どもたちが 個人として見られるのではなく もっと大きなものを 背負わされた雰囲気が漂っていました