Similarly, the idea of architecture as this sort of object in the field, devoid of context, is really not the -- excuse me, it's fairly blatant -- is really not the approach that we need to take.
同様に、この分野に於いて 状況を踏まえていない 建築の概念は まったく— 失礼。露骨ですね— 必要とされるアプローチには 全く見合わないものです。