I sort of had this picture of this incredibly wonderful, bright, happy little child, who now appeared to be very withdrawn, being enslaved by this family.
とてつもなく素晴らしく頭がよく幸せな子供が この家族の奴隷となり　とても引っ込みじあんになっている様子を 思い浮かべたんです