one of the things we really pride ourselves on in the United States, is now lower than it is in the northern European countries that have these very generous social safety nets.
アメリカ人が誇りに思っていることの― ひとつでもある社会的流動性が 手厚い社会的な セーフティネットのある― 北欧諸国よりも 低いことも注目に値しますよね