Now, just to be clear, in this talk I'm using the name "Earth Witness" as part of the scenario, simply as a shorthand, for what this imaginary project could aspire to, not to piggyback on the wonderful work of the Witness organization.
断わっておきますが ここでの「Earth Witness」の名称は 計画の一環 また ただこの仮想プロジェクトの 理想形を表現したものの 略称として使っているだけです 別にWitnessの目覚しい功績に あやかりたいわけではないですよ