If you read management books now, a leader is somebody who can foster creativity, who can get his -- get the employees -- see, I still say "his" -- who can get the employees to talk to each other, who can basically build teams and get them to be creative.
今日の経営管理論を読めば、 リーダーとは想像力を育める人で、 彼の --　まだ「彼」って言ってしまったわね -- 従業員同士に会話させ、 創造的なチームを作る人のことです