Time Warner has called and they want us all back on the couch, just consuming -- not producing, not sharing -- and we should say, "No."
タイムワーナーが求めているのは 私たちがカウチポテトに戻って 消費だけをし 制作や共有をやめるということです 私たちはそれに「ノー」と言う必要があります