Well, what the XML is going to do is it's going to turn those pages into Lego blocks. XML are the nubs on the Lego that allow us to combine the content together in a myriad different ways, and it provides us a framework to share content. So, it lets you take this ecosystem in its primordial state of all this content, all the pages you've torn out of books, and create highly sophisticated learning machines:
つまり XMLの役目とは 基本的に これらのページをレゴのブロックに置き換えることなのです XMLは コンテンツを無数の様々な形で組み立て直すための レゴ的機能の中心的役割を担っており さらに コンテンツを共有するための「枠組み」を提供してくれます XMLは 皆さんに これらの教材コンテンツや 破り取った数々の本のページが散在する「原始段階」にあるこのシステムから 高度に洗練された学習装置を 作り出すことを可能にしてくれます