There were wonderful experiments by Bruno Munari on letterforms some years ago -- sort of, see how far you could go and still be able to read them.
数年前にブルーノ・ムナーリによる文字の形についての すばらしい実験がありましたが -- どこまでやって判読可能かをためすというもので