But I'm actually standing here today, amazingly, to tell you that not only is the sequencing of extinct genomes a possibility, actually a modern-day reality, but the revival of an extinct species is actually within reach, maybe not from the insects in amber -- in fact, this mosquito was actually used for the inspiration for "Jurassic Park" — but from woolly mammoths, the well preserved remains of woolly mammoths in the permafrost.
しかし今日ここで 意外にも お伝えしたいのは 絶滅種のDNA配列の 再現が「可能性」ではなく 現実のものとなったこと それに加えて 絶滅種の復活にも 手が届くようになったことです 琥珀の中の 昆虫からではなく ― そういえば 蚊は 『ジュラシック・パーク』の ヒントになりましたね 永久凍土の中で 良好な状況で保存された 毛長マンモスを復活させるのです