What I would suggest is that if you want to see where technology is going, we continue that trajectory, and we say "Well what's going to become more energy-dense, that's where it's going." And so what I've done is, I've taken the same kinds of things and looked at other aspects of evolutionary life and say, "What are the general trends in evolutionary life?"
ここで申し上げたいのは テクノロジーがどこに 向かっているのかを見たいなら この軌跡を見ればよいのです さらにエネルギー密度が高くなるのは 何だろうと考えれば そこに向かうことになります そこで同じような物を取りあげますが 進化する生命を違う角度から眺めて 「進化する生命の一般的な傾向は何か」と 考えました