No one ever thinks of us as human because we are more ghost than flesh, because people fear that my gender expression is a trick, that it exists to be perverse, that it ensnares them without their consent, that my body is a feast for their eyes and hands and once they have fed off my queer, They'll put me back into the closet, hang me with all the other skeletons.
生身の人間というよりも幽霊だから 私たちは人間とはみなされないのだ 人々は私のジェンダー表現は企みで 否応なく 罠にかけようとしていると恐れ 私の身体は 彼らの目や手に晒され そのいかがわしさを貪ってしまえば 気に食わないものは全て 吐き出すのだろう 彼らは私をクローゼットに押し戻して 他の骸骨たちと並べ上げるのだ