But still, if you're going to speak about a Muslim culture, this has a core, the divine message, which began the religion, but then many traditions, perceptions, many practices were added on top of it.
しかしそうではあるのですが、 イスラム教文化について話すなら、 イスラムという宗教を生み出した 真に核心をつく神聖なメッセージが最初にあったのですが、 様々な伝統や、解釈から 沢山の習慣がその様相に加えられていきました。