So, when I was a child, I don't know how many of you grew up in the '50s, but I was sent upstairs for an enforced rest.  It's a really bad idea. I mean, after lunch, you're, you know, you're six, and you want to go and climb a tree.
私が小さい頃 ― ここに50年代を経験した人が 何人いるかわかりませんが ― 2階で無理やり 昼寝をさせられたものです ひどい話です 6歳の頃だったら 昼食の後は 木登りに行きたいのに