Global warming hoopla became time-consuming and distracted me from doing science -- partly because I had complained that the White House altered my testimony.
地球温暖化の騒動は 私の時間を 非常に多く取るものになって 科学に費やす時間を減らされました 私の証言を変えてしまった ホワイトハウスに抗議した為でもありました