After, there is the narcissistic design: it's a fantastic designer who designs only for other fantastic designers.  After, there is people like me, who try to deserve to exist, and who are so ashamed to make this useless job, who try to do it in another way, and they try, I try, to not make the object for the object but for the result, for the profit for the human being, the person who will use it.
その後に出てきたのが“自己陶酔デザイン” 偉大なデザイナーによる 他の偉大なデザイナーのためのデザインです そのまた後で 僕のような人達が出てきた　存在価値を見出そうと― 役に立たない仕事を恥じつつも 別のやり方を模索して― がんばるわけです　モノのためのモノ作りじゃなく 結果のために 人類の利益のため それを使う人のためにね