Because of course, there's never been a mathematician that's gone crazy, so, you know, that'll be fine.  Everything'll be fine. So she's got this mathematical training, and she goes to one of these soirees with her mother, and Charles Babbage, you know, gets out his machine.
なにしろ･･･  発狂した数学者などいないので きっと大丈夫だろう  それで彼女は数学の教育を受け あのソワレに母親と一緒に行き バベッジが マシンを披露します