In The New Yorker, it goes out to a wide audience, and when you actually look at that, and nobody knows what anybody else is laughing at, and when you look at that the subjectivity involved in humor is really interesting.
『ニューヨーカー』の場合 雑誌は様々な読者の手に渡り ひとりで読んでいても 他の誰が何を見て 笑っているかわかりません それを考えると ユーモア解釈に関わる読者の主観が 実に興味深いものになります