Talent would run from either of these fields if you said you had to choose either. Then they're going to go to something where they think, "Well, I can be creative and logical at the same time."
どちらかを選ばなければならないとしたら 才能はどちらの領域からも逃げ出すでしょう そして「創造的でありながら 同時に論理的でいられる」