The old fogeys don't come because they're mad at Buddha, because when he came to their city he accepted -- he always accepts the first invitation that comes to him, from whoever it is, and the local geisha, a movie-star sort of person, raced the elders of the city in a chariot and invited him first.
頑固なお年寄りたちは釈迦に腹を立ててやってきません。 それは彼は招待を受けると... 相手が誰であれ、最初の招待を受けてしまうからです。 だから今で言う芸者や映画スターみたいな人たちが 豪華な馬車に乗った街の有力者たちと先を争って招待しにくるのでした。