I couldn't use my locker for weeks because the bolt on the lock reminded me of the one I had put on my lips when the homeless man on the corner looked at me with eyes up merely searching for an affirmation that he was worth seeing.
まるで自分の閉じた唇にかけた鍵のようで あの時は何週間もロッカーを使えなかった 街角にいたホームレスの男が 私を眺め上げていたときは 自分には一瞥されるだけの価値があると