But one thing was curious: most of those problems turn out to be problems that emerged later, not from the very divine core of Islam, the Koran, but from, again, traditions and mentalities, or the interpretations of the Koran that Muslims made in the Middle Ages.
ひとつ興味深いことに、 ほとんどの問題は後になってから表面化していったのです。 それはイスラムの神聖な核心である、コーランからではなく、 重複になりますが、伝統や知性、 中世のコーランの解釈の 違いによってなのです。