By 20 hours, the pieces started to come together very slowly —  — and I was pretty sure I was going down the wrong path at this point, but I wasn't going to give up.
20 時間後には全体像が少しずつ見え始め 段々と -- 間違った道を進んでいたことが ようやくわかりました でも投げ出すつもりはありませんでした