Now that argument, I made that argument 30 -- oh my God, I don't want to think about it — more than 30 years ago, but there's a deeper argument implicit in what I've told you, and I want to tell you that argument briefly, and that is, consciousness creates an observer-independent reality.
私がこの議論をしたのは ― 考えるのもイヤになりますが 30年以上前のことです 考えるのもイヤになりますが 30年以上前のことです ただ私の話の背後には 重大な論点があるので 簡単にお話しします 意識が作る現実は 観察者から独立しているという考えです