And like many pirates of that era, he flew a flag that bore the macabre symbols of a human skull and a pair of crossed bones, because those motifs had signified death in so many cultures for centuries, that their meaning was instantly recognizable, even in the lawless, illiterate world of the high seas: surrender or you'll suffer.
この時代の多くの海賊と同様に 彼も 不気味なシンボルが 描かれた旗を掲げていました それは ドクロと交差した２本の骨です このモチーフは 多くの文化で 何世紀にもわたって 死を象徴したので 読み書きができない 公海上の無法者たちにも― その意味はすぐに分かったのです 「降伏するか 殺されるか」