And that panicked disorientation, that sundering of everything familiar, that daunting awareness of something beyond human comprehension, can only be called a terrible awe. This might be somewhat difficult to grasp now that we use the word "awesome" to describe a new app or a viral video.
そしてパニックに陥った方向感覚 慣れ親しんだ全てのものからの切断 人智を超えた 圧倒するような何かへの気づきは 恐ろしい“awe” としか 言いようがなかったのです 現在私たちは “awesome”という言葉を 最新アプリや人気動画に対して 使うので