And if there is one tremendous -- if there is one great catastrophe about the places that we've built, the human environments we've made for ourselves in the last 50 years, it is that it has deprived us of the ability to live in a hopeful present.
そしてもし巨大な 大いなる失敗が我々のつくった場所にあるならば この五十年の間に我々のつくった環境 それこそが　我々から希望に満ちた今を生きる力を 奪ったものなのだ