So 42 supernovae, slightly too faint, meaning slightly further away, requiring that a universe must not just be expanding, but this expansion must be accelerating, revealing a component of our universe which we now call dark energy, a component that drives this expansion and makes up 68 percent of the energy budget of our universe today.
42個の超新星において光が 僅かながらも弱いなら 僅かながら距離が遠く 宇宙が単に膨張しているのではなく この膨張が加速していることを意味し 今やダークエネルギーと呼ばれている 宇宙の要素を存在を明らかにします これは今日の宇宙のエネルギーの 68%を占めており