But there's one big puzzle remaining, and this was most succinctly put to me by my primary school math teacher in Tanzania, who's a wonderful Scottish lady who I still stay in touch with.
しかし大きな疑問がひとつ残ります タンザニアの小学校時代に算数の先生だった スコットランド人のすばらしい先生が その疑問を最も端的に表現しました その先生はいま80代ですが いまだ連絡を取り合っています