I mean, it's a hobby of mine that I've been indulging in for the last few years, and it all started out with this picture of the American artist, Donald Baechler I had hanging at home. I had to look at it every day and after a while I just couldn't stand the mess anymore this guy was looking at all day long.
実は ここ数年 私の凝っている趣味でして すべてはこのアメリカ人の画家、ドナルド・バチュラーの絵から始まりました 家にあった この絵を毎日観ているうちに この散らかりように 耐えられなくなったのです 絵の中でずーっとこの散らかりを前にする