I sat down next to a stout, middle-aged man with owl glasses and a bow tie, and he turned out to be a Fulbright scholar, there in China specifically to study Sino-Soviet relations. What a gift it was to the eager, young foreign correspondent that I was then.
恰幅の良い中年男性の 隣に座りました その人はフルブライト奨学金で 留学していた ― 中ソ外交を専門とする 学者だったのです 中ソ外交を専門とする 学者だったのです 若く野心的な特派員だった私には 願ってもない事でした 若く野心的な特派員だった私には 願ってもない事でした