Not just is the digital now far from the present, but it's in direct competition with it, and this is because not just am I absent from it, but so are you.
「デジタルの今」は現在と かけ離れているだけでなく 現在と対決をしているのです 私がそこに関与していないからだけでなく あなた方もです