This battle defined the first 150 years of the U.S. economy, and at every moment, different partisans saying, "Oh my God, the economy's about to collapse," and the rest of us just going about, spending our bucks on whatever it is we wanted to buy.
この論争はアメリカ経済の最初の150年を 決定付けるものでした いつだって党派が対立するときは 「経済が崩壊する」と言われますが いつだって党派が対立するときは 「経済が崩壊する」と言われますが 対立の当事者以外はお金を散財し 欲しい物を買うなんてことも 多いものです