But to us, we're sort of trying to evoke a self-effacing gesture, as if there's a little person with outstretched arms behind this enormous piece of paper.
これによって 恥ずかしがる様子を 表現しようとしています まるで両腕を いっぱいに広げた小人が 巨大な紙の背後にいるみたいです