and of course, in shooting in 3D, which is basically it's a huge camera that's hanging off of a giant stick, so to recreate a steadycam shot was the task, and make it feel kind of like what the reaction you got when you saw the "Goodfellas" shot.
この映画は３Dで撮っているということは 大きなクレーンにぶら下がった 巨大なカメラを使うことになります そこで いかにもステディカムで撮ったような 映像を再現することになりました 『グッドフェローズ』の あれと似た 感覚を思い起こさせるシーンを作るんです 『グッドフェローズ』の あれと似た 感覚を思い起こさせるシーンを作るんです