Now, you don't see these devices as add-ons for phones yet, but students and engineers around the world have attached atmospheric sensors to bicycles and handheld computers and cheap robots and the backs of pigeons -- that being a project that's actually underway right now at U.C. Irvine, using bird-mounted sensors as a way of measuring smog-forming pollution.
このセンサー機能 まだ携帯電話に ついてはいませんが 世界中の技術者や学生が 大気センサーを 自転車や 携帯用端末や 安価なロボットや鳩のお尻に くっつけて実験しています カリフォルニア大学アーバイン校で 実際に進行中のプロジェクトで 鳥に取り付けたセンサーで スモッグを生む大気汚染を 測定するというものです