A second revolution happened 70 years later, when two groups of astronomers showed that the universe wasn't just expanding, it was accelerating, a surprise like throwing up a ball into the sky and finding out the higher that it gets, the faster it moves away.
その70年後に ２回目の革命がありました 天文学者の２つのグループが 宇宙は単に膨張しているのではなく 膨張速度が― 加速していることを示しました 空に向かってボールを投げたとき 高く遠ざかるにつれて 速度を増していくことを見出すような そんな驚きでした