So a fair criticism -- is what it is -- of Second Life today is that it's more like the Wild West than it is like Rome, from a cultural standpoint.
公平な批判としては 今日のセカンドライフは 文化的見地からすると ローマというよりも開拓時代の西部地方です