So, from commissioning slightly larger than life bronze statues of the heroes of the Sino-Japanese War, including those Chinese who then fought with each other and left mainland China to go to Taiwan, to commemorating all the unknown, ordinary soldiers who survived, by asking them to take prints of their hands, he is making sure -- one man is making sure -- that history is not forgotten.
日中戦争で戦った英雄達-- 互いに殺し合い 敗れて 中国本土を離れて-- 台湾に向かった者達も含む-- 彼らの 実物大より-- 少し大きな銅像の設置から 全ての無名の 生き残った 兵士達を称えるために 彼らの手形を 取ることに至るまで 彼は伝えようと-- 一人の男が伝えようとしているのです-- 歴史は忘れ去られていないと