Ten percent of the time people's minds are wandering when they're having sex.  But there's something I think that's quite interesting in this graph, and that is, basically with one exception, at least 30 percent of the time, which suggests, I think, that mind-wandering isn't just frequent, it's ubiquitous.
セックスの最中でも 10分に１分の割合で 私たちは他のことを 考えてしまっているのです　 しかし このグラフには とても興味深いところもあります 一つの例外を除けば 何をしていようと 全体を通して30%の割合で 他のことを考えていることになります 注意散漫は頻繁にあるというより