So, one of the phenomena that's very clear in the blogosphere is that once a meme, once an idea gets going, it is very easy for people to just sort of pile on, because other people have, say, a link.
ここでブログ界で顕著な現象は 一度ミーム ―アイデアが動き始めると とても簡単にそれを集積できるのです それは他の人からのリンクが理由です