Now, you Web 2.0 folks in the audience know what I'm talking about, but for those of you for whom that last sentence was in a crazy moon language, I mean simply this: the online part of the Earth Witness project would be created by the users, working together and working openly.
Web 2.0に携わる方なら 私が何を言ってるかおわかりでしょうが それ以外の皆さん 私がたった今使った用語が 全くちんぷんかんぷんな方のために 簡単な言葉で言い換えると： Earth Witnessプロジェクトの オンラインの部分は ユーザーが オープンに協力しあって作るということです