With no distinction left between the past, the present and the future, and the here or there, we are left with this moment everywhere, this moment that I'll call the digital now.
過去 現在 未来 そして ここと向こうの間に 何の違いも残されていないために 私たち どこにいても この瞬間と共にあるのです― 私が「デジタルの今」と呼ぶ この瞬間です