And those twin revolutions in electricity will bring to that sector more numerous and profound and diverse disruptions than any other sector, because we've got 21st century technology and speed colliding head-on with 20th and 19th century institutions, rules and cultures.
電力におけるこれら双子の革命は その部門に 他のどんな部門よりも 巨大で根深い様々な混乱を もたらすことになるでしょう なぜなら21世紀の科学技術と速さが 19世紀 20世紀の 制度 規則 文化と 真っ向から衝突することになるからです