When we use the word "architect" or "designer," what we usually mean is a professional, someone who gets paid, and we tend to assume that it's those professionals who are going to be the ones to help us solve the really big, systemic design challenges that we face like climate change, urbanization and social inequality.
「建築士」や 「デザイナー」という言葉は 職業的なプロの意味で使われ つまりはお金を 受けて働く人で このプロの人たちこそが 私たちが直面する本当に大きい 仕組上のデザインの課題解決を 助けてくれる人たちだ と思っています 例えば 気候変動や都市化や 社会格差のような課題に対してです