in three facilities in the United States right now, that are simulating this virtual space. And the virtual space itself -- there's about 250,000 people a day that are wandering around in there, so the kind of, active population is something like a smallish city.
現在アメリカ合衆国にある３つの施設の 約２万のコンピュータがつながっています それが仮想空間を作り出しています その仮想空間では１日に約25万人がその中を 歩き回っています 実際に活動している人口としては 小さな都市ほどでしょうか