Because the explanatory role of Persephone's marriage contract could be played equally well by infinitely many other ad hoc entities.
なぜならこのペルセフォネの結婚が果たす 説明的な役割は 無数にあるその場しのぎの話によって 何の支障もなく 同様に果たされてしまうからです。