As computers became increasingly more complex, our students were losing the forest for the trees, and indeed, it is impossible to connect with the soul of the machine if you interact with a black box P.C. or a Mac which is shrouded by numerous layers of closed, proprietary software.
コンピュータがますます 複雑になっていく中で 学生たちは木を見て 森を見失っていたのです 中身を窺い知れない ソフトウェアで 幾重にも覆われた ブラックボックスである PCやMacを いじっていても コンピュータの魂に 触れることはできません