Now, I even see a world where editing memories is something of a reality, because we're living in a time where it's possible to pluck questions from the tree of science fiction and to ground them in experimental reality.
今や記憶を編集出来る世界さえ 現実のものとなってきています なぜならSFから あらゆるヒントを得 — それを実験し 現実化することが可能な — そんな時代に なっているからです