So he asked me, could he please visit me, and then finally he did, and explained to me that what I did now in my shop was an anachronism, that the industrial revolution had broken out, and that I rather should join the factory.
彼は 家を見に来てもいいか尋ねて 実際に訪ねて来た時 私が工房でやっていることは 時代錯誤で ― 世間では産業革命がおきたのだと だから私も工場に入った方がいいと説得しました