Our opaque institutions from the Industrial Age, everything from old models of the corporation, government, media, Wall Street, are in various stages of being stalled or frozen or in atrophy or even failing, and this is now creating a burning platform in the world.
産業時代に生まれた不透明な機関は全て 昔ながらの企業や政府も メディアもウォール街も 様々な形で停滞したり 機能停止したり 退化したり破たんしたりしています こうして世界中のプラットフォームが燃え上がっているのです