And in an enormous 40-page paper in German he says, at one point -- my wife is German and she translated it for me -- and at one point he says, "ganz widerlich Geruch," an "absolutely repulsive smell," which is good. Reminiscent of hydrogen sulfide.
ドイツ語で書かれた膨大な40ページの論文のある箇所で彼は― 妻がドイツ人で翻訳してくれたのですが― 「ganz widerlich Geruch」と言っています 「全くいやな匂い」です　硫化水素を連想させピッタリです