When so many women and girls are beaten, raped, maimed on a daily basis in the name of all kinds of causes -- honor, religion, nationality -- what allows women to replant trees, to rebuild societies, to lead radical, non-violent movements for social change?
毎日多くの女性や少女達が 名誉、宗教、国籍など 様々な名前のもとで 殴られ、レイプされ、重傷を負わされる そういった現実の中何が 女性達に木を植え直し、 社会を立て直し、 急進的で、非暴力の運動によって 社会を変えることを可能にしているのか？