So since I was here last in '06, we discovered that global climate change is turning out to be a pretty serious issue, so we covered that fairly extensively in Skeptic magazine. We investigate all kinds of scientific and quasi-scientific controversies, but it turns out we don't have to worry about any of this because the world's going to end in 2012.
前回 2006年に TED でお話しした後 地球温暖化はかなり深刻なことが 明らかになってきました そこで雑誌スケプティックでは 大々的にこの問題を取り上げました この雑誌は 科学から疑似科学まで あらゆる論争を取り上げるのです でも こんな心配も不要です 2012年に終末が来るからです