In fact, I've been spending a lot of time on Internet dating sites recently, obviously for research purposes, and I've noticed that about 60 percent of the profile pictures on Internet dating sites contain the GPS coordinates of where the photo was taken, which is kind of scary because you wouldn't give out your home address to lots of strangers, but we're happy to give away our GPS coordinates to plus or minus 15 meters.
私は最近 かなりの時間を ネットの出会い系サイトで 過ごしました もちろん 研究のためです そこで気づいたのは これらのサイトにある プロフィール写真の60％が 写真の撮影場所を示す GPSが埋め込まれていました ちょっと怖いことです だって 自宅の住所を 不特定多数の人に教えないでしょう だって 自宅の住所を 不特定多数の人に教えないでしょう でも GPSデータは 平気というわけです 15メートルの誤差のデータです