And he said there was coming soon, depending on the weather, but he'd let me know when, and so with about four days notice, he said to go to this beach south of Lisbon, and a little after 9, this guy will walk out of the water.  And he'll be carrying a green nylon line, a lightweight line, called a messenger line, and that was the first link between sea and land, this link that would then be
天候次第でもうすぐ着くと彼は言いましたが 日時が分かったら教えてくれると 約束してくれました ４日後に着くという知らせのもと リスボン南岸のこのビーチに 行くように言われました ９時をわずかに過ぎた頃 — この男が水中から出てきました  彼は緑色のナイロン製のロープを運んできました 「メッセンジャーライン」と呼ばれる軽量のロープです これが海と陸とをつなぐ 足がかりになり