By the way, when I showed this slide to a group of Kiwanians in my town, they all rose in indignation from their creamed chicken,  and they shouted at me and said, "It was raining that day when you took that picture!"
ところで　このスライドを街の地域奉仕団体に見せた所 クリームチキンを食いながら文句を言ってきた そしてこう叫んだ "写真を撮った時　雨が降ってたからだ！"