I think that wherever this is all going, whether it's Second Life or its descendants, or something broader that happens all around the world at a lot of different points -- this is what we're going to see the Internet used for, and total traffic and total unique users is going to invert, so that the Web and its bibliographic set of text and graphical information is going to become a tool or a part of that consumption pattern,
これがどういった方向に進もうとも それがセカンドライフであれ その子孫であれ 世界中のあらゆる場所で起こっている もっと幅の広いものであれ それがインターネットが使われた結果 発見するであろうものです すべての往来やすべてのユーザーが転化して そうすることでウェブや その中のあらゆるテキストや画像の情報が 道具となり 消費のパターンの一部となるわけです