He worked nights at Vauxhall Motors in Luton and demanded total silence throughout the house, so that when we came home from school at 3:30 in the afternoon, we would huddle beside the TV, and rather like safe-crackers, we would twiddle with the volume control knob on the TV so it was almost inaudible.
父はルートンのヴォクソール・モータースで 夜間勤務をしていたので 家の中が完全に静かであることを求めました ですから 私たちは午後３時半に 学校から帰ると テレビのそばに 寄り合って さながら金庫破りのように テレビのボリュームを回して