TK: I like to say that in every bad flag there's a good flag trying to get out.  The way to make San Francisco's flag a good flag is to take the motto off because you can't read that at a distance.
（テッド）私は 酷い旗の中には そこから抜けだそうとしている よい旗が 必ずあると思うんです サンフランシスコの市旗を よい旗にするには まずモットーを外します 遠くからだと読めませんから