"Persepolis" brought a daughter closer to her Iranian mother, and "Jaws" became the way in which one young boy was able to articulate the fear he'd experienced in flight from violence that killed first his father then his mother, the latter thrown overboard on a boat journey.
ある女の子は『ペルセポリス』を観て イラン人の母に近づくことができました ある子どもは『ジョーズ』を観て 自分が経験した恐怖を 話せるようになりました 暴力の中で父と母を 次々に失った経験です 母は 船旅の途中で 船から突き落とされたのです