The design process was really tough, almost like a struggle for survival, but gradually an idea evolved: this sort of idea of a rational tower that melts together with the surrounding city, sort of expanding the public space onto what we refer to as a Scandinavian version of the Spanish Steps in Rome, but sort of public on the outside, as well as on the inside, with the library.
デザインプロセスは大変過酷で まるで生存競争のようでした しかし徐々にアイデアが発展していきました 周辺の街と溶け合うような 合理的タワーというアイデア ローマのスペイン階段のスカンジナビア版とでも言うべき 公共の空間が広がり 内側にも 公共の場と 図書館があります