It was a just big thing. People were eating boxed lunches on roundtop tables, and there was a sad band playing music, or a band playing sad music, probably both.  And this guy comes up to me, and he's got tattoos and his ponytail and his baseball cap on, and he had his two daughters with him, and he said, "Gov, these are my two daughters."
大きな集まりで 円テーブルが並べられ 皆 配られたお弁当を食べていました 寂しげなバンドが 寂しい曲を演奏していました そこで ある男性に話しかけられました 入れ墨にポニーテール 野球帽をかぶり 小さな女の子を 二人連れていました 「知事さん この２人が僕の娘です