or a roadside river that I visited in Japan as it was giving birth to the slow, floating flashes of these Genji fireflies, or in Malaysia, the mangrove trees that I watched blossom nightly not with flowers but with the lights of a thousand —  — fireflies, all blinking together in stunning synchrony.
このブルー・ゴースト・フィアフライが 奇妙な光を放ち まるで生きた光の滝となっているのを 見たことがあります また 日本を訪れた時は 道路沿いの川で 源氏ボタルが ゆっくりと漂うような光を発していました また マレーシアでは マングローブの木々に 夜になると光の花が咲くのを見ました 花もないのに  ホタルが鈴なりになり 見事なまでに調子を合わせ