So I turned to the teeming small creatures that can be held between the thumb and forefinger: the little things that compose the foundation of our ecosystems, the little things, as I like to say, who run the world.
そこで親指と人差し指の間に収まるほど小さくて 群れをつくり私たちの生態系の基盤をなしている アリを選んだのです この小さな生き物たちは 独自の世界を作り上げています