He was astounded at the phenomenon we've been considering: that people can achieve extraordinary heights in science, the arts and human enterprise, yet they also are full of anger, hypocrisy and have -- and self-hatreds.
彼を唖然とさせたのは 今日ここで考慮した現象です 人は科学や芸術といった営みにおいて 並外れた高みに達することができる一方で 怒りや偽善に満ち溢れ 自己嫌悪に陥る生き物でもあるということ