And this omission, he said, led to seeing people, and people starting to see themselves, within the categories of the bureaucracies and the institutions.
そして その結果として 制度も 人々自身も 制度や手続の範疇でしか 人を見ないようになってしまったと 書いています