As Yeats put that same universal question, "O body swayed to music, o brightening glance, how can we know the dancer from the dance?"
この普遍的な問いはイエーツの問いにも通じる 「あぁ、音楽にゆれる身体 あぁ、輝くまなざし どうしてダンスとダンサーの区別などできようか」