That may be because those events were occurring on the other side of the world But the virus clearly went through one round around the world in a mild enough form that the British army in World War I actually certified that it was not a threat and would not affect the outcome of the war.
おそらく これらの出来事は 誰も関心を払っていなかった 世界の裏側で起きていたのでしょう しかし ウイルスは確かに 世界を丸一周しました 軽症の病型だったので 第1次世界大戦の英国軍は それを脅威ではなく 戦争の結果にも影響しないと 位置づけたのです