This is the movement from Americans defining their success on having things to having liquidity, because the less excess that you have around you, the more nimble and fleet of foot you are.
アメリカ人は 成功を 物を持つ事でなく 流動性がある事と 定義するようになりました 余分な所持品が減るほど 機敏になれるからです