Therefore all of you, in the Buddhist view, in some previous life, although you don't remember it and neither do I, have been my mother -- for which I do apologize for the trouble I caused you.
そして 誰もが すなわちあなたたちすべてが 仏教的観点では 前世において あなたが 覚えていなかった としても 私も覚えてはいませんが 私の母であるといえるのです そこで これまで母であったあなたに 私がかけた迷惑について謝っておきます