So, the average age of a person in Second Life is 32, however, the use of Second Life increases dramatically as your physical age increases. So as you go from age 30 to age 60 -- and there are many people in their sixties using Second Life -- this is also not a sharp curve -- it's very, very distributed -- usage goes up in terms of, like, hours per week by 40 percent
セカンドライフ内の平均年齢は32で しかしながら セカンドライフの利用は 実際の年齢が上がるにつれ 劇的に増えています 30歳から60歳まで上がると 60歳代の人も多くいますが 急上昇するのではなく 使用率はとても緩いカーブで 例えば実年齢が 30歳から60歳に上がるにつれて 一週間の利用時間は40％上がっています