The number of people living in countries not their own now comes to 220 million, and that's an almost unimaginable number, but it means that if you took the whole population of Canada and the whole population of Australia and then the whole population of Australia again and the whole population of Canada again and doubled that number, you would still have fewer people than belong to this great floating tribe.
自分の国を離れて 暮らしている人の数は 今や ２億２千万人に達します 想像を超えるような数です カナダとオーストラリアの 全人口を合わせて カナダとオーストラリアの 全人口を合わせて そこにもう一度 ２つの国の人口を 足し上げて その数を２倍にしても この多大なる 流動する人々の― 数には及ばないのです