This is the first time that I can remember, where if you get a letter from the bank manager about a loan, you don't know if you're borrowing money from him, or if he's borrowing money from you.
記憶にある限りでは初めて　 銀行の支店長から ローンについて 手紙を受け取るような世界です あなたが彼に借りているのか　 彼があなたに借りているのか 分かりませんが