What I am trying to do is I'm trying to bring those two views into one so that my images both speak to the viewer's heart but also to the viewer's brain.
私が やろうとしていることは この２つの観点を １つにすること そうすることで 私の作品が 観客の心と ― 頭の両方に 訴えるからです