But maybe they have another faculty, something else that would seem equally irrational to us, but they actually tap into some great possible value there.
一方で 彼らには別の能力が備わっているかもしれません それは 彼らが音楽を解さないのと同様に 私達には不可解に思える能力なのでしょう それは 彼らにとっては大変に有意義な価値を 味わう能力なのです