So they're mapping the social scaling onto the geometric scaling; it's a conscious pattern. It is not unconscious like a termite mound fractal.
社会関係の変化を 幾何的な変化に対応させているのです これは意図的なパターンです 同じフラクタルでも シロアリの塚の様な無意識なものとは違います