What this is doing is, we find a --  a direct collision -- we find a direct collision between availability -- and what's possible through availability -- and a fundamental human need -- which we've been hearing about a lot, actually -- the need to create shared narratives.
これはどういうことかというと。。。  正面衝突、だと分かります。 「つながりやすさ」の間に正面衝突が見出せるわけです。 そして、「つながりやすさ」を通じて どういうことが可能になるかということ——そして基本的な人間としての欲求—— これは我々はいやと言うほど聞いた話です——シェアされた語りを創造するという欲求です。