Allan McRobie is a bridge engineer from Cambridge who wrote to me, suggesting that a bridge simulator ought to wobble in the same way as the real bridge -- provided we hung it on pendulums of exactly the right length.
ケンブリッジの橋梁技術者 アラン・マクロビィから 正しい長さの振り子にシミュレータを吊せば 実際の橋と同じように揺らすことが出来るという 正しい長さの振り子にシミュレータを吊せば 実際の橋と同じように揺らすことが出来るという 手紙を受け取りました