And -- I gave a talk in New York a couple months after this, and afterwards somebody came up to me and they said that -- they actually emailed me -- and they said that they appreciated the talk, and when they got back to their car, they found a note on their car that made them think maybe New York was getting back to being New York again after this event --
この数ヶ月後に NYで講演をする機会があって 観客だったひとりが僕にこう言ったんです 実際にはメールだったんですが、講演に感謝していると そのひとは､講演のあと車に戻ったときに 車にとある貼り紙を見つけて 悲惨事のあと､ようやくNYが だんだんいつものNYに戻って来たのかもしれないと