He learned, from watching this kid who he eventually hired, who was really successful for him, that it wasn't swinging for the fences, it wasn't swinging at every pitch like the sluggers do, which is what all the expensive teams like the Yankees like to -- they like to pick up those guys.
彼は自分が選んだ選手のなかで 彼にとって本当に役立った選手を見て 学びました ヤンキースの様な金持ち球団が 欲しがるような ホームラン狙いで 全部の球を打ちに行く選手は違う ということを学んだのです