And in Norway, where men have an automatic three month's paternity leave, but they lose it if they decide not to take it, a high government official told me that companies are starting to look at prospective male employees and raise an eyebrow if they didn't in fact take their leave when they had kids.
ノルウェーでは 男性には 自動的に３ヶ月の育児休暇が付いて 取らないと消えてしまいますが ある政府の高官が教えてくれました 企業が有望な男性社員に 目をつけたとしても 子供が生まれても 育児休暇を取らないことに 眉をひそめるようになってきたのです