So the most amazing thing about this -- and I'll end on this note -- is, most emergent systems, most self-organizing systems are not made up of component parts that are capable of looking at the overall pattern and changing their behavior based on whether they like the pattern or not.
ここで最も驚くべきことは ― そしてこれで話を終わりますが ほとんどの創発的システム ほとんどの自己組織的システムは 全体のパターンを 見通した部品で構成されてはおらず そのパターンが好まれたかどうかに基づいて 行動を変えるのです