With United Architects, also, we made a proposal for the European Central Bank headquarters that used the same system, but this time in a much more monolithic mass, But again, you can see this, kind of, organic fusion to make a thing which is whole, but breaks down into smaller parts, but in an incredibly organic way.
ユナイテッド・アーキテックでは 同様のシステムで ヨーロッパ中央銀行本部の― 提案をしましたが― この時は 球体の様に さらに一枚岩的な塊にしました ここでも 多数の建物要素が― 有機的な融合で 全体を形成しながら より小さな部分へ 分離されていて 極めて有機的な 方法である事が