and maybe that's true. I can understand how, I mean, because I don't have a pedigree in visual art and I don't have any training, but it's just something that I wanted to do as an extension of my composition, as an extension of a kind of creative impulse.
確かにそうでしょう もちろん私には 視覚芸術のバックグラウンドもないですし なんの訓練も受けていませんが クリエイティブな欲求から 作曲の延長となる何かを 作り上げてみたかったのです