In this context, the laws of physics can't explain one number for the dark energy because there isn't just one number, there are many numbers.
このシナリオでは ひとつの数字でダークエネルギーを 説明する事は出来ないわけです なぜなら 一つでなく沢山の数があるからです なぜなら 一つでなく沢山の数があるからです