But I do think we're on the verge of a period when, just as happened to the monarchy and, interestingly, the military too, the central position of finance capital is going to come to an end, and it's going to steadily move to the sides, the margins of our society, transformed from being a master into a servant, a servant to the productive economy and of human needs.
今日では 光放つ銀行のタワーがすべての町を支配している 私は決して群衆がバリケードを襲撃し それも悪くはないだろうが 君主制や軍事体制にも起こったように それだけで完結したシステムではなく 金融経済中心主義は終わりを迎え 脇役となり 社会の辺縁に移り 支配者から 生産的な経済と人々の必要のための使用人となるだろう