XL: Indeed. This is way more difficult than, let's say, finding a needle in a haystack, because at least, you know, the needle is still something you can physically put your fingers on.
干し草の山から針を 見つけ出すよりずっと難しいのです というのは少なくとも針は 実際に触れられる物だからです