And even here, when I look at the Great Bear, I get back that feeling of being a child, hanging onto his head and trying to balance myself on his shoulder, and I can get back that feeling of being a child again.
ここでさえ おおぐま座を見ると 私は祖父の頭につかまって 肩の上でバランスを とろうとしている 子供に返ったような気分になり また子供に戻ったように思うのです