But what is happening is that effectively -- and the invention of the spreadsheet hasn't helped this; lots of things haven't helped this -- business and government suffers from a kind of physics envy. It wants the world to be the kind of place where the input and the change are proportionate.
でも実際に何が起きているかというと-- 表計算ソフトが状況悪化を招いていますが 他にも多数あります ビジネスと政治の世界は一種の物理学羨望に侵されています 入力したものと出てくる結果が