Starting with newspapers, what we saw was high cost as an initial requirement for making information, knowledge and culture, which led to a stark bifurcation between producers -- who had to be able to raise financial capital, just like any other industrial organization -- and passive consumers that could choose from a certain set of things that this industrial model could produce.
新聞の例から我々が見たものは、情報、知識、そして文化のための 初期投資としての多額の費用で、それにより -- その他の産業組織と同じ様に -- 資本を集める事ができる生産者と この産業モデルが生み出すもののセットから選ぶ事のできる