This isn't the now of a shooting pain in your foot or the second that you bite into a pastry or the three hours that you lose yourself in a great book.
これは 自分の足に 鋭い痛みを感じる「今」でもなければ 菓子パンをほおばる 瞬間でもなく 素晴らしい本に没頭して 過ぎ去った３時間でもありません