Because many scholars who study the history of Islamic thought -- Muslim scholars or Westerners -- think that actually the practice of dividing men and women physically came as a later development in Islam, as Muslims adopted some preexisting cultures and traditions of the Middle East.
なぜなら、学者たちの多く、 イスラムの歴史を学ぶ イスラム系や西洋人の学者達の多くは、 男女の区分は実際には より後になってから生まれた慣習だと 考えています。 イスラム教徒たちは中東の原住民の文化や伝統を 取り込んできたのです。