Basho, in 17 syllables, driven by a storm now past, and captured the almost impossible beauty of our home galaxy with millions of stars, probably hundreds and hundreds of -- who knows how many -- planets, that we will probably call Sylvia in time.
わずか17音節で 芭蕉が描いた情景は 嵐が去った後の 荒海と 信じられないほど美しい 銀河にきらめく 無数の星々 何百万という星には 数えきれないほどの惑星が存在するはずで そこにはいつかシルビアと呼ばれる