and all the artifacts that none of the original designers expected to be seen, all of a sudden, are staring you in the face: the shadow mask, the scan lines, all of that.
でも 状況が変わって開発者が考えもしないほど 近い距離で画面を見るように なりました シャドーマスクや走査線もすぐ近くに見えます