Our democracies are undermined by the growing inequality and the growing concentration of power and wealth, lobbies, corruption, the speed of the markets or simply the fact that we sometimes fear an impending disaster, have constrained our democracies, and they have constrained our capacity to imagine and actually use the potential, your potential, Greece, you see, was only a preview of what is in store for us all.
我々の民主主義は弱体化し さらに 拡大する不平等と 富と権力の集中 すなわちロビー活動や 汚職に蝕まれ 市場のスピードに 翻弄されています また 単に 危機が迫っているという恐れが 我々の民主主義を 抑圧しており そのせいで我々は 自力で解決策を見つける力を 持っていることを忘れ 実際にその力を使うことも 難しくなっています ギリシャの窮状は我々全員を 待ち構える事態の予告に過ぎません