And he finally gets enough strength together to climb up the ladder onto the roof, and all the pigeons, a la Red Balloon, are there waiting for him and they carry him off over the walls of the city.
するとおじいさんは力を振り絞り はしごを登って屋根に上ります そこに鳩の群れが待っていたのです まるで赤い風船のように おじいさんを乗せ町の塀の上へと 飛び立っていきます