And yet, there are hundreds and hundreds of children in the developed world who never see nature, because they're growing up in concrete and all they know is virtual reality, with no opportunity to go and lie in the sun, or in the forest, with the dappled sun-specks coming down from the canopy above.
それなのに先進国ではあまりにも多くの 子どもが自然に触れることもなく コンクリートの中で育ち 知っているのはバーチャル世界 太陽の恵みを受ける機会もありません 木漏れ日の下で 森林浴をすることもない