Ten years ago, when I started trying to convince Intel to let me go start looking at disruptive technologies that could help with independent living, this is what I called it: "Y2K + 10."
今から10年前　私がインテルに 自立生活を支援するディスラプティブ技術の 研究の許可を求め始めとき 私はこの課題を"Y2K + 10"とよびました