So what's new in it? What seems to be very new, which is the idea I would like to share with you today, is that there is a set of rules and skills which can be learned and taught in order to perform successful nonviolent struggle.
それに対して 現代の人民の力にある新しい要素を 本日皆さんにお話しします それは 学習を通して人に伝授できる 非暴力的闘争で 勝利するための 諸ルールとスキルがあるということです