Our holy book, the Koran, consists of 114 chapters, and each chapter begins with what we call the basmala, the saying of "In the name of God, the all compassionate, the all merciful," or, as Sir Richard Burton -- not the Richard Burton who was married to Elizabeth Taylor, but the Sir Richard Burton who lived a century before that and who was a worldwide traveler and translator of many works of literature --
われわれの聖典、コーランは114章あり 毎章の始めにバスマラと呼ばれる 「慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において」の一句が書かれています もしくは、サー・リチャード・バートン、 エリザベス・テイラーの夫のリチャード・バートンではありません 一世紀前に生き、 世界を旅し、 数々の文学作品を翻訳したリチャード・バートンです