Number one: China feels as if it's been humiliated at the hands of the West through a hundred years of history, beginning with the Opium Wars. When after that, the Western powers carved China up into little pieces, so that by the time it got to the '20s and '30s, signs like this one appeared on the streets of Shanghai.
その１：中国はアヘン戦争に始まる 100年の間 西側諸国に屈辱を受けたと思っている アヘン戦争後 欧州の列強は中国を分割し 1920年代から30年代までには このような看板が上海の街にありました ［犬と中国人お断り］