One of them is creating technologies to promote micro-finance and micro-enterprise, so that people who are living below the poverty line can find a way to move out -- and that they're not doing it using the same traditional basket making, poultry rearing, etc. But there are new technologies and new products that they can make on a small scale.
ひとつがマイクロファイナンスと 小規模事業の促進のための技術革新 そうすることで貧困層の人々が 今ある困難な状況から 抜け出すことができる筈ですが 現実はできていません 彼らはこれまで通りの伝統的な籠編みや 養鶏などに従事したままです しかし今や小規模で始められる