I could take you down one of those narrow little streets into one of those surprising piazzas by using a double gate fold -- double foldout page -- which, if you were like me reading a pop-up book as a child, you hopefully stick your head into.
狭い小道を進んだ末に 突然大きな広場に出くわす様子を 両開きで表しています この両開きのページですと もし読者が私のように 小さい時から飛び出す絵本に 親しんでいれば