Time-warping technology challenges our deepest core, because we are able to archive the past and some of it becomes hard to forget, even as the current moment We want to clutch, and we are left instead clutching at a series of static moments.
時間を歪める科学技術は 私たちの最も深い核の部分に 難問を突きつけます というのも 私たちは 過去を記録することができ そのうちのいくらかは 忘れるのが困難になり その一方で現在の瞬間が だんだんと記憶に残らなくなるのです つかみたいと望んでも 一連の静的な瞬間を つかむにとどまります