And here comes the second term into play, what I call "narrative hybrids" -- structures of multiple simultaneous stories that unfold throughout the buildings we create.
Voici qu'entre en jeu le second terme, ce que j'appelle des « hybrides narratifs » -- des structures faites de multiples histoires simultanées qui se dévoilent d'un bout à l'autre des bâtiments créés.