It's just that their beauty is missed because they're so omnipresent, so, I don't know, commonplace, that people don't notice them.
C'est seulement qu'on passe à côté de leur beauté parce qu'ils sont tellement omniprésents, tellement, comment dire, banals, que les gens ne les remarquent pas.