Now there is something else, though, in the early 20th century that made things even more complicated.
Maintenant en ce début de 20 ième siècle, il y a encore autre chose qui rendit les choses encore plus compliquées.