In other words, that risk on the quarter acre needed to be repaid in a single harvest, or else they wouldn't take the risk.
En d’autres termes, ce risque pris sur le dixième d’hectare devait être remboursé en une seule récolte. Ou sinon ils ne prendraient pas le risque.