One time in Nova Scotia, when we went to see a total eclipse of the sun -- yeah, same one as in the Carly Simon song, which may or may not refer to James Taylor, Warren Beatty or Mick Jagger; we're not really sure.
Une fois en Nouvelle-Ecosse, où nous sommes allés voir une éclipse solaire totale -- oui, comme celle de la chanson de Carly Simon, qui peut faire référence, ou pas, à James Taylor, Warren Beatty ou Mick Jagger ; on ne sait pas vraiment.