But there is a catch, obviously: Enabling widespread participation and redistributing power can be a logistical nightmare, and there's where technology can play an incredibly helpful role, by making it easier for people to organize, communicate and make decisions without having to be in the same room at the same time.
Mais il y a un os, évidement : Permettre une participation répandue et redistribuer le pouvoir peut être un cauchemar logistique, et c'est là où la technologie peut jouer un rôle extrêmement utile, en facilitant que les gens s'organisent, communiquent entre eux et prennent des décisions sans qu'ils aient besoin d'être dans tous la même salle en même temps.