Be able to switch between relaxation and activity -- being able to go slow when you need to do that, and to speed up.
Être capable de passer du repos à l'activité -- être capable de ralentir lorsque c'est nécessaire, puis d'accélerer.