Now, when the TED people first approached me about giving this upbeat talk --  -- that was before the cartoon of Muhammad had triggered global rioting.
Quand l'équipe de TED m’a contacté pour faire ce discours optimiste - -  -- c’était avant que la caricature de Mahomet déclenche d'importantes polémiques.