This is an undergraduate volunteer -- we have 30,000 undergraduates so we can choose among them -- that's actually just a red pen mark.
Voilà un étudiant volontaire -- nous avons 30 000 étudiants de premier cycle que nous pouvons mobiliser -- c'est seulement une marque au feutre rouge.