Scared and mortified, I listen, listen as I prattle on about the flotsam and jetsam of the day; listen as I confess my love for the president, and, of course, my heartbreak; listen to my sometimes catty, sometimes churlish, sometimes silly self being cruel, unforgiving, uncouth; listen, deeply, deeply ashamed, to the worst version of myself, a self I don't even recognize.
Effrayée et mortifiée, j'écoute, je m'écoute raconter les anecdotes de la journée, je m'entends avouer mon amour pour le Président, et bien sûr, mon chagrin. Je m'écoute être parfois vache, parfois vulgaire, ou bête, cruelle aussi, implacable, méchante... J'écoute, honteuse, très honteuse, la pire version de moi, un « moi » que j'ai du mal à reconnaître.