That's when I leave graduate school, and I can't work in New York on kind of entertainment and technology because I have to be exiled to California, where the remaining jobs are, almost to the sea, to go to work for Apple Computer.
Cela arrive quand je quitte l'université, et je ne peux pas travailler à New York dans le divertissement et la technologie parce que je dois m'exiler en Californie où sont les jobs qui restent, presque dans la mer, et aller travailler pour Apple Computer.