I've got to warn you: the sense in which my worldview is upbeat has always been kind of subtle, sometimes even elusive.
Je dois vous prévenir: l'optimisme qui caractérise ma vision du monde a toujours été assez subtile voire même insaisissable.