It's Calvino's idea of the quickest way between two points is the circuitous line, not the straight line.
C'est une idée de Calvino que le plus court chemin entre 2 points est la ligne détournée, et pas la ligne droite.