What had happened is that one of her 170 followers had sent the Tweet to a Gawker journalist, and he retweeted it to his 15,000 followers: [And now, a funny holiday joke from IAC's PR boss] And then it was like a bolt of lightning.
Ce qu'il s'est passé c'est qu'un de ses 170 abonnés a envoyé le Tweet à un journaliste du Gawker qui l'a retweeté à ses 15 000 abonnés : [ Et maintenant, une blague de vacances rigolote du chef des relations publiques de l'IAC] Ça a été comme un éclair.