I'd ask him again and again to visualize the motion, to watch from within as the finger curled and extended, and to move along with it in his mind.
Et je lui ai demandé encore et encore, de visualiser le mouvement, de regarder de l'intérieur le doigt se courber s'étendre et se déplacer dans son esprit.