These objects, it seemed to me, were quintessentially the kind that I and my liberal left friends in London had always seen as summing up something deplorable about the French aristocracy in the 18th century.
Ces objets, il me semblait, étaient la quintessence de ce que moi et mes amis libéraux de gauche, à Londres, avions toujours vu comme représentant quelque chose de déplorable dans l'aristocratie française du 18ème siècle.