And it was when I flew over the whole area, about 16 years ago, and realized that outside the park, this forest, which in 1960 had stretched almost unbroken along the eastern shore of Lake Tanganyika, which is where the tiny, 30-square-mile Gombe National Park lies, that a question came to my mind.
Et c'est alors que alors que je survolais la région, il y a environ 16 ans, et que je réalisais qu'en dehors du parc, cette forêt, qui en 1960 s'étendait de manière quasi ininterrompue le long de la rive orientale du lac Tanganika, où se trouve le minuscule parc national de Gombé d'une superficie de 78km2, qu'une question m'est alors venue a l'esprit--