And the problem, of course, is that this comparison you made in the store is a comparison you'll never make again.
Le problème, bien sûr, et que la comparaison que vous avez faite est une comparaison que vous ne referez plus jamais.