So, when I was a child, I don't know how many of you grew up in the '50s, but I was sent upstairs for an enforced rest.  It's a really bad idea. I mean, after lunch, you're, you know, you're six, and you want to go and climb a tree.
Lorsque j'étais enfant, je ne sais pas combien d'entre vous ont grandi dans les années 50, mais on m'envoyait dans ma chambre pour un repos forcé.  C'est une très mauvaise idée. Je veux dire, après le déjeuner, vous le savez, vous avez 6 ans, et vous voulez aller grimper à un arbre.