The upstreamists are the health care professionals who know that health does begin where we live and work and play, but beyond that awareness, is able to mobilize the resources to create the system in their clinics and in their hospitals that really does start to approach that, to connect people to the resources they need outside the four walls of the clinic.
C'est un professionnel de santé qui sait que la santé commence là où nous vivons, travaillons et jouons, mais qui, au-delà de ce savoir, est capable de mobiliser les ressources pour créer un système, dans les cliniques et les hôpitaux, qui amorce vraiment une approche qui relie les gens aux ressources dont ils ont besoin en dehors des quatre murs de la clinique.