So the Internet caused innovation, at least in software and services, to go from an MBA-driven innovation model to a designer-engineer-driven innovation model, and it pushed innovation to the edges, to the dorm rooms, to the startups, away from the large institutions, the stodgy old institutions that had the power and the money and the authority.
L'Internet a permis l'innovation, au moins en logiciels et services, d'aller d'un modèle déterminé par le MBA à un modèle déterminé par le designer-ingénieur. Ça a poussé l'innovation aux sommets, jusqu'aux étudiants, jusqu'aux start-ups, loin des grandes institutions, la vieille institution qui avait le pouvoir, l'argent et l'autorité.