Today, though, those skills are utterly useless because any idiot can now multiply eight-digit numbers accurately and instantly with a pocket calculator.
Mais aujourd'hui, ces talents sont profondément inutiles parce que n'importe quel imbécile peut multiplier des nombres à 8 chiffres sans faute et instantanément grâce à une calculatrice de poche.