They can't imagine buying it for twice the price when, with one trip across town, they can get it for half off.
Ils ne peuvent imaginer l'acheter à deux fois le prix quand, en traversant la ville, ils peuvent l'avoir à moitié prix.