Because the theory predicts that the Big Bang would have been so intense that as space rapidly expanded, tiny quantum jitters from the micro world would have been stretched out to the macro world, yielding a distinctive fingerprint, a pattern of slightly hotter spots and slightly colder spots, across space, which powerful telescopes have now observed.
Parce que la théorie prévoit que le Big Bang a été tellement fort que pendant que l’espace s'étendait rapidement, de minuscules sursauts quantiques du micromonde se seraient étirés vers le macromonde, en produisant une empreinte distinctive, un modèle avec des endroits un peu plus chauds et un peu plus froids, dans tout l’espace, que les télescopes puissants ont maintenant observé.