He said that he had been absolutely convinced that this was necessary -- the necessary part of the growing up of a young physicist.
Il disait être totalement convaincu que c'était nécessaire -- l'élément nécessaire au développement du jeune physicien.