Granted, my dreams are shy, because they're Canadian.  My dreams are self-conscious and overly apologetic.
OK, mes rêves sont timides, parce qu'ils sont canadiens.  Mes rêves sont complexés et exagérément désolés.