Diluting it down to the point where there's none of it left.  Now folks, this is not just a metaphor I'm going to give you now, it's true.
En le diluant jusqu'au point où il n'en reste plus. Cher public, ce n'est pas juste une métaphore que je vais vous donner maintenant, c'est vrai.