He has difficulty starting a conversation, feels awkward, and when he gets nervous, he actually shuts down.
Il a du mal à commencer une conversation, il est embarrassé et quand il est nerveux, il se renferme complètement sur lui-même.