But every so often the music gets turned down, everyone stops talking, and stares at exactly the same thing.
Mais de temps en temps, on arrête la musique. Tout le monde arrête de parler et regarde fixement au même endroit.