Well it turns out that what happens is the negative data goes missing in action; it's withheld from doctors and patients.
Il s'avère que c'est dû à la disparition des données négatives en cours de tests ; elles sont cachées aux médecins et aux patients.