And finally you get your Ph.D., where it turns out you know a tremendous amount about almost nothing.  What's really disturbing is the trend line that goes through that because, of course, when it dips below the zero axis, there, it gets into a negative area.
Et enfin, vous avez votre doctorat, et là il s'avère que vous savez énormément de choses sur presque rien.  Ce qui est inquiétant, c'est la tendance que ça révèle, parce que bien sûr, quand ça passe au-dessous de zéro, ici, on entre dans une zone négative.