E.O. Wilson once told me that when he looked at ants -- he loved them, of course, and he wanted to learn more about them -- he consciously looked at them from the standpoint of scale.
E.O. Wilson m'a dit un jour que quand il regardait les fourmis -- il les aimait, bien sûr, et il voulait en apprendre plus sur elles -- il a les regardait consciemment du point de vue d'échelle.