PP: And as the game went on, one of the really interesting and dramatic patterns that we observed begin to emerge was that the rich players actually started to become ruder toward the other person, less and less sensitive to the plight of those poor, poor players, and more and more demonstrative of their material success, more likely to showcase how well they're doing.
Et au fur et à mesure du jeu, un des comportements des plus intéressants et dramatiques à la fois, que nous ayons observés a commencé à émerger : les joueurs riches se sont montrés de plus en plus grossiers envers l'autre joueur, de moins en moins sensibles au triste sort de ces pauvres, pauvres joueurs et de plus en plus démonstratifs de leur succès matériel, plus susceptible d'étaler leur réussite.