The grizzly would soon be wiped out from 95 percent of its original territory, and whereas once there had been 30 million bison moving across the plains, and you would have these stories of trains having to stop for four or five hours so that these thick, living rivers of the animals could pour over the tracks, now, by 1902, there were maybe less than 100 left in the wild.
L'ours grizzly a rapidement été éradiqué de 95 % de son territoire d'origine. Alors qu'auparavant il y avait 30 millions de bisons se promenant à travers les plaines, et on parlait de ces trains qui devaient s'arrêter quatre ou cinq heures pour que ces larges torrents d'animaux traversent les rails. En 1902, il en restait probablement moins de 100 dans la nature.