So peel by peel, you take away the layers of the onion to get at some fundamental kernel of truth.
Pelure après pelure, on retire les couches de l'oignon, pour mettre à nu le noyau fondamental de la vérité.