What Brian was saying was science has opened up successively different vantage points from which we can see ourselves, and that's why it's so valuable.
Ce que Brian disait était que la science a ouvert successivement des points de vue différents à partir desquels nous pouvons nous voir nous-mêmes. Et c'est pourquoi c'est si précieux.