So I don't just have the sight of the people in front of me and the sound of my voice and the weight of my shoes against the floor, but they occur to me as part of one single great conscious field that stretches forward and backward.
Ainsi, je n'ai pas seulement conscience de voir le public devant moi, du son de ma voix et du poids de mes chaussures sur la scène, mais tous ces éléments se présentent à moi sous la forme d'un vaste et unique champ de conscience qui s'étend de toutes parts.