We still have that old brain that provides our basic drives and motivations, but I may have a drive for conquest, and that'll be sublimated by the neocortex into writing a poem or inventing an app or giving a TED Talk, and it's really the neocortex that's where the action is.
On a toujours notre vieux cerveau qui nous fournit nos pulsions et nos motivations primitifs, mais si j'ai une volonté de conquête, cette dernière va être exprimée par le néocortex dans la rédaction d'un poème ou l'invention d'une application ou encore dans la réalisation d'un TED Talk, et c'est vraiment là, dans le néocortex, que l'action se passe.