And so he goes around the room, and then as he's leaving the diner, he first-names almost everybody he's just met.
Et donc il fait le tour de la pièce, et ensuite alors qu'il quitte le diner, il appelait par leur prénom tous les gens dont il venait juste de faire la connaissance.