At best, he thought, it had to have been a hallucination -- a trick of the eye or the ear, perhaps, or his own mind working against him.
Au mieux, pensait-il, ça devait être une hallucination, un tour joué par son oeil ou son oreille, peut-être, ou encore son propre esprit se retournant contre lui.