That child has lost everything -- that one of the two people he can trust in this world has absolutely pulled the rug from under his feet.
Cet enfant avait tout perdu -- une des 2 personnes auxquelles il pouvait faire confiance dans ce monde venait de le trahir.