Carmen Agra Deedy: All right, then you know that you have now entered parking lot purgatory, praying to that saint of perpetual availability that as you join that serpentine line of cars crawling along, some guy's going to turn on the brake lights just as you pull up behind him.
Bien, alors vous savez que vous êtes entrés dans le purgatoire du parking, en priant le saint de la disponibilité perpetuelle que quand tu te mets dans la file de voitures qui serpentent au pas, quelqu'un va allumer ses feux d'arrêts juste quand tu t'arrêtes derrière lui.