It turns out that this lane here goes right through a major feeding area of right whales in the summer time, and it makes an area of a significant risk of collision.
Il se trouve que ces voies vont droit au travers d'une zone de nourriture des baleines franche à l'été. Cela fait une zone de risque significatif de collision.