But then they'd remember that you're but a mere human of ordinary, mortal intelligence that didn't finish university, and they'd kind of forgive you, and pet you like the dog.
Mais ils se souviendraient que nous ne sommes que des mortels, d'une intelligence banale, sans diplôme universitaire. Ils nous pardonneraient, et nous cajoleraient, comme un chien.