You gradually trace further and further back into the past, adding these ever more distant relationships.
Et vous remontez petit à petit le temps, ajoutant toutes ces relations de plus en plus distantes.