And so she watched this TED Talk, and she went back the next day, she took the job, she went home, and she handed her husband the grocery list.  And she said, I can do this.
Elle la regarda, et le lendemain, elle accepta le poste, elle rentra chez elle et elle confia la liste des courses à son mari.  Elle s'est dit : j’en suis capable.