All she could do was parrot a garbled abbreviation in a language she didn't even understand.
Tout ce qu'elle pouvait faire c'était répéter comme un perroquet une abréviation confuse dans une langue qu'elle ne comprenait même pas.