The other thing that's going on here is a phenomenon that the filmmaker Mark Benjamin called "Grinding Nemo."
L'autre problème est un phénomène que le réalisateur Mark Benjamin a appelé « Broyer Nemo ».