Instead, the system is just like this costly gyroscope that spins around the families, keeping them stuck at its heart, exactly where they are.
Le système est comme un coûteux gyroscope tournant autour de ces familles, les clouant en son centre, les figeant dans leur situation.