So the truth is, if you look at the temperature over here, dung is cool.  So all we're interested in here is comparing the temperature of the beetle against the background.
La vérité est que, si vous regardez la température par là, la bouse est fraîche.  Tout ce qui nous intéresse ici, c'est comparer la température du bousier par rapport à son environnement.