The guild system: that means when I was an apprentice, I had to apprentice myself in order to become a pottery master.
Le compagnonnage: cela veut que lorsque j'étais une apprentie, j'ai du apprendre toute seule afin de devenir un maître potier.