So a plague outbreak in Surat, India becomes not an obscure event, but a globalized event -- a globalized concern that has changed the risk equation.
Donc une épidémie de peste à Surat en Inde devient non pas un obscur évènement, mais un évènement mondial -- une inquiétude mondialisée qui a changé l'équation du risque.