This brutal pragmatism that she had, I mean, I was four and she told me, "Mommy is Santa."  She was this brutal pragmatism.
Ce pragmatisme brutal qu'elle avait, j'avais quatre ans quand elle m'a dit, « Le Père Noël, c'est maman. »  Elle avait ce pragmatisme brutal.