You follow this curve and you see the whiter spot in the middle -- that's your 50-year time bubble. Humans, livestock and pets are now 97 percent of that integrated total mass on earth and all wild nature is three percent. We have won. The next generation doesn't even have to worry about this game -- it is over.
Vous suivez la courbe et vous voyez un point blanc au milieu -- C’est votre bulle de 50 ans. Les humains, le bétail et les animaux de compagnie occupent maintenant 97 pour cent de la population sur la terre et toute la nature sauvage représente trois pour cent. Nous avons gagné. La prochaine génération ne doit même plus s'inquiéter de ce jeu – c’est fini.