It's hard to get them to envision themselves as a scientist, which involves standing up in front of people like we're doing here at this symposium and presenting something as a knowledgeable person, and then seeing yourself in the role as a scientist and giving yourself the tools to pursue that.
C'est difficile de les amener à ce qu'ils s'imaginent en scientifiques, ce qui implique de se trouver en face de gens, comme ce qu'on fait ici à cette conférence, et de présenter quelque chose en tant que savant, et ensuite de se voir dans le rôle du scientifique et de se donner les outils pour atteindre ce but.