Or, you could say that the individual's preferences were shaped by the preferences of specific others.
Ou on pourrait dire que les préférences de l'individu ont été façonnées par les préférences de certaines autres personnes.