And so here I am at TED, I suppose to tell that story, and I think it's appropriate to say the obvious that there's a symbiotic and intrinsic link between storytelling and community, between community and art, between community and science and technology, between community and economics.
Et si je suis ici à TED, c'est, je crois, pour raconter cette histoire, et je pense qu'il est approprié de dire ici qu'il est évident qu'il existe un lien intrinsèque, une symbiose entre raconter des histoires et la communauté, entre la communauté et l'art, entre la communauté et les sciences et techniques, entre la communauté et l'économie.