So they're mapping the social scaling onto the geometric scaling; it's a conscious pattern. It is not unconscious like a termite mound fractal.
Ils reportent donc l'échelle sociale à l'échelle géométrique ; c'est un motif conscient. Ce n'est pas inconscient comme les fractales d'une termitière.