They got on a boat, and yet another divergence -- the boat was either going to Canada or to Australia.
Il prirent un bateau, qui fut l'occasion d'une autre divergence -- le bateau partait soit pour le Canada, soit pour l'Australie.