For me they are time machines -- atoms and molecules bound in space, from the moment of their creation to the moment of my experience.
Ils me font voyager dans le temps ; les atomes et les molécules se lient, du moment de leur création au moment de mon expérience.