I was me, but I was now me despite a limp, and that, I suppose, was what now made me, me.
J'étais moi, mais dorénavant j'étais moi, même si je boitais, et je pense que c'était ce qui, dorénavant, avait fait de moi ce que je suis.