Manya's success was that she was able to open in their heads an image of an idealized future, an image of themselves when they are already more successful, freer, and for them, choosing that other car was as if they are coming closer to this ideal in which it was as if Manya already saw them.
Le succès de Manya tenait au fait qu'elle était capable d'ouvrir leur esprit et imaginer un futur idéalisé, une image d'eux-mêmes où ils avaient plus de succès, où ils étaient plus libres et pour eux, choisir cette autre voiture, leur permettait de se rapprocher de l'idéal sous lequel Manya les voyait.