And I thought, that's it? And so, you know, this is the Middle Passage, this is an incredibly significant event, and she's treating it like, basically some black people went on a cruise, is more or less how it sounds to her.  And so, to me, I wanted more value in this, so when she asked if she could play a game, I said, "Yes."  And so I happened to have all of these little pieces.
Et je me suis dit : "C'est tout ?" Enfin quoi, c'est le Passage du Milieu, un événement extrêmement significatif et pour elle, c'est un peu comme si des noirs étaient partis en croisière, voilà en gros ce qu'elle avait compris.  Moi, je voulais vraiment qu'elle comprenne ça, donc quand elle m'a demandé si elle pouvait aller jouer, j'ai dit : "Oui".  J'avais toutes ces petites pièces.