It's taking a medicine that really works and diluting it down well beyond Avogadro's limit.
C'est prendre un médicament qui marche vraiment et le diluer beaucoup jusque bien en dessous de la limite d'Avogadro.