Precisely.  Brings me to the next, and final -- Marty's not going to see this, is he?  This isn't viewed outside of --  The next illustration is something that, there's like all one shot theory. It's a very elegant way of telling a story, especially if you're following somebody on a journey, and that journey basically tells something about their personality in a very concise way,
Exactement.  Ce qui m'amène au suivant, et dernier... Marty ne verra pas ça, n'est-ce pas ?  Personne ne le verra en dehors de...  L'illustration suivante c'est un peu la théorie de la séquence en un seul plan. C'est une manière très élégante de raconter une histoire, spécialement si vous suivez quelqu'un dans un déplacement, et que ce déplacement vous raconte quelque chose sur sa personnalité de manière très concise,