There're 102 known variants of the common cold, and there're only 102 because people got bored collecting them: there are just new ones every year.
Il y a 102 variantes connues du rhume commun, et il n'y en a que 102 parce que les gens ont en eu marre de les recueillir: il y en a simplement de nouveaux qui apparaissent chaque année.