She said, "Everything is fine, but once, I spent a whole night asking and trying to translate the meaning of the word 'toqborni' for him."   The poor woman had mistakenly told him "toqborni," and then spent the whole night trying to explain it to him.
et elle m'a dit : "tout va bien" "mais j'ai passé toute une nuit à essayer de lui traduire" le sens du mot Toôborni  --   la pauvre lui a dit "Toôborni" par erreur. Alors elle a passé la nuit à lui expliquer