And if I'd said something completely bizarre he would have looked askance at me, and regulated the conversation.
Et si j'avais dit quelque chose de complétement bizarre il m'aurait regarder avec méfiance, et aurait régulé la conversation.