And this means teaching ourselves to find those confirmation biases and false correlations and being able to spot a naked emotional appeal from 30 yards, because something that happens after something doesn't mean it happened because of it, necessarily, and if you'll let me geek out on you for a second, the Romans called this "post hoc ergo propter hoc," after which therefore because of which.
Cela signifie que nous devons nous enseigner à détecter ces biais d'interprétation, et ces fausses corrélations et à être capables de repérer un recours clairement émotionnel à 30 mètres de distance. Car si un événement se produit après un autre ça ne veut pas forcément dire qu'il s'est produit à cause du premier. Et, si vous me permettez d'oser un instant, les romains appelaient cela « post hoc ergo propter hoc » « à la suite de ceci, donc à cause de cela ».