So, now you're not alternately heating and cooling the metal, you're just alternately heating and cooling the air.
Donc, désormais vous n'alternez plus entre chauffage et refroidissement du métal, vous alternez juste entre chauffage et refroidissement de l'air.