They gave me a legacy, and with that legacy comes a responsibility, and I am dedicated to making my country an even better America, to making our government an even truer democracy, and because of the heroes that I have and the struggles that we've gone through, I can stand before you as a gay Japanese-American, but even more than that, I am a proud American.
Ils m'ont donné un héritage, et cet héritage est accompagné d'une responsabilité : je dédie ma vie à faire de mon pays une Amérique encore meilleure, à faire de notre Etat une démocratie encore plus honnête. Fort de mes héros, et des épreuves que nous avons traversées, je peux me tenir devant vous en tant que nippo-américain homosexuel. Et surtout, en tant qu'un Américain, fier de l'être.