Since no reason can be alleged for the one that will not hold more strongly for the other, if all men are born free, how is it that all women are born slaves, as they must be if being subjected to the inconstant, uncertain, unknown, arbitrary will of men be the perfect condition of slavery?
puisqu'on ne peut arguer d'une raison pour l'un qui ne puisse s'appliquer avec encore plus de force pour l'autre ? Si tous les hommes naissent libres, comment se fait-il que toutes les femmes naissent esclaves, comme c'est le cas si l'on considère qu'être soumises à la volonté inconstante, incertaine imprévisible et arbitraire des hommes est la nature même de l'esclavage ? »