I felt like everyone was participating in my pregnancy, all around me, tracking it down till the actual due-date.
j'ai eu l'impression que tout le monde participait à ma grossesse, tout autour de moi, la suivant jusqu'au jour J.