but then the scorpion does sting him anyway and they both die, but not before the frog asks him why and the scorpion says, "Because it's my nature" -- in that sense, yes.
mais le scorpion finit par la piquer et ils meurent tous les deux, non sans que la grenouille lui ait demandé pourquoi, et le scorpion dit, "Parce que c'est ma nature" -- Dans ce sens, oui.