A marble statue could wave its hand at us; the atoms that make up its crystalline structure are all vibrating back and forth anyway.
Une statue de marbre pourrait nous saluer de la main: les atomes dont sa structure cristalline est constituée sont déjà tous en oscillation, de toute façon.