It's very much like they brought into this world the reflex that orients them to people, but it has no traction.
C'est comme si ils sont venus au monde avec le réflexe de s'orienter vers les autres, mais sans suite.