In fact, what if it's a symptom of a much deeper problem, the tip of a proverbial iceberg?
En fait, si c'était un symptôme d'un problème bien plus profond, la partie émergée de l'iceberg, comme on dit ?