And when he finally woke up to his situation and understood the implications, he was already in too deep.
Et quand il s'est enfin rendu compte de sa situation et en a compris les implications, il était déjà trop impliqué.