So she insisted on fabbing the board, learning how to stuff it, learning how to program it. She didn't really know what she was doing or why she was doing it, but she knew she just had to do it. There was something electric about it.
Et elle insistait pour fabriquer le circuit imprimé, apprendre comment le monter, apprendre a le programmer. Elle ne savait pas trop ce qu'elle était en train de faire, ni pourquoi elle le faisait, mais elle savait qu'elle devait le faire. I y avait comme quelque chose de mystique.