So this means that the system as a whole suddenly starts to show a behavior which cannot be understood or predicted by looking at the components of the system.
Ça veut dire que le système dans son ensemble montre soudainement un comportement qui ne peut être compris ou prédit en regardant les composants du système.