hoping that they will let me spend a few minutes in the presence of one of the real birds, maybe to take a picture, or even to pull out the hand-held laser scanner that I happen to own that fits inside a cereal box, and could maybe, without even touching their bird, I swear, get a perfect 3D scan. And I'm even willing to sign pages saying that I'll never let anyone else have it, except for me in my office, I promise.
en espérant qu'ils me laisseraient passer quelques minutes avec un des vrais oiseaux, peut-être prendre une photo ou même sortir mon scanner laser qui est assez petit que pour rentrer dans une boîte de céréales, et je pourrais même peut-être, sans même toucher leur oiseau, je le jure, obtenir un scan 3D parfait. Je suis même d'accord de signer des papiers disant que je ne laisserais personne avoir mes données, sauf moi dans mon bureau, je le jure.