And a positive identification is made because the photograph replaced the memory, if there ever was an actual memory.
L'identification, cette fois, est catégorique, parce que la photo a remplacé le souvenir de cette femme, en supposant qu'il existait réellement.