And the gold, once it's extracted, can clearly be used for all sorts of things that it couldn't be used for when it was in the mountain; you can make jewelry out of it for example -- still can't patent the gold, it's still gold.
Et l'or, une fois extrait, peut avoir toutes sortes d'usages qui n'existaient pas auparavant ; on peut en faire des bijoux par exemple. Mais on ne peut toujours pas breveter l'or, c'est toujours de l'or.