I asked him, "How can you create and measure something which evaporates -- in other words, happiness?"
Je lui ai demandé, "Comment créer et mesurer quelque chose qui s'évapore, autrement dit, le bonheur ?"