We insisted. We refined our paradigm, and after several months of training, the otherwise paralyzed rat could stand, and whenever she decided, initiated full weight-bearing locomotion to sprint towards the rewards.
Nous avons insisté. Nous avons affiné notre modèle, et après des mois d'entraînement, le rat paralysé a pu se lever, et lorsqu'elle l'avait décidé, commencer à se mouvoir de toutes ses forces pour foncer vers la récompense.