Because people kept going to that intersection of two dirt roads --  in the middle of nowhere, expecting there to be a place called Agloe -- someone built a place called Agloe, New York.
Parce que les gens ont continué à se rendre à cette intersection de deux chemins --  au milieu de nulle part, en s'attendant à y trouver Agloe -- quelqu'un a construit Agloe.