Needless to say, when it's kluged together like this, there were a lot of trials and tribulations getting this working.
Vous pouvez imaginer en voyant ce bricolage le nombre d'essais qu'il a fallu faire pour le faire marcher.