I think it tries to be the best balance between actual representation and simplification -- the language of way-finding in our brain.
Je crois qu'il essaie d'être le meilleur compromis entre la représentation exacte et la simplification, le langage de notre cerveau qui nous sert à trouver notre chemin.