And so after many trials, many failures, we came up with a very simple arrangement in which we could just move one arm or the other.
Et c'est ainsi qu'après de nombreux essais, de nombreux échecs, nous sommes parvenus à un compromis très simple dans lequel nous pourrions bouger un bras ou l'autre.