Kids sitting in front of unimpressed panels, you know, with their resumes --  Flicking through and saying, "What, this is it?"
Des enfants assis devant des jurys blasés, vous savez, inspectant leurs CV,  feuilletant et disant, "Eh bien, c'est tout?"