people weren't noticing these things -- a chain hanging down -- and that's shown very, very nicely in the movie.
Les gens ne portaient pas attention à ces choses. Une chaine pendante. On le voit vraiment vraiment bien dans le film.