This sense of separation -- from other people, from the event itself -- seems to be key to understanding our ability to watch, and there are several ways in which the Internet creates a sense of detachment that seems to erode individual moral responsibility.
Cette impression de séparation -- des autres personnes, de l'événement lui-même -- semble être la clé de la compréhension de notre capacité à regarder, et Internet crée une impression de détachement de plusieurs façons, ce qui semble éroder la responsabilité morale individuelle.