Because the repulsive gravity of an invisible energy in space -- we now call it dark energy, but I've made it smokey white here so you can see it -- its repulsive gravity would cause each galaxy to push against every other, driving expansion to speed up, not slow down.
Parce que la gravité répulsive d'une énergie invisible dans l'espace -- nous l'appelons maintenant énergie sombre, mais ici je l'ai représentée par une fumée blanche pour que vous puissiez la voir, sa gravité répulsive entrainerait chaque galaxie à se repousser les unes des autres, en poussant l'expansion à accélérer, pas à ralentir.