I was homesick, I was lonely, and on some days I was actually crying, but all I had to communicate these emotions was this.  Today's technology has lots of I.Q., but no E.Q.; lots of cognitive intelligence, but no emotional intelligence.
et me mettais même à pleurer certains jours. Mais tout ce que j'avais pour partager ces émotions, c'était ça.  La technologie moderne a beaucoup de Q.I. mais aucun Q.E.: c'est-à-dire beaucoup d'intelligence cognitive mais pas émotionnelle.