I realized that, though Carol had died, that core piece of her had not died at all, but had lived on very determinedly in my brain."
Je me suis rendu compte, bien que Carol soit morte, que cette partie centrale d'elle n'était pas du tout morte, mais avait continué à vivre résolument dans mon cerveau.