This is what our whole economy is thrusting upon us, particularly illustrated in that left-hand corner: hockey sticks.
C'est ce que toute notre économie nous impose, particulièrement illustré dans le coin à gauche ; des crosses de hockey.