It's gone from that bloodthirsty man-killer to this delicate, drowning victim, and when you think about it, that's kind of the conclusion to the story that the teddy bear started telling back in 1902, because back then, America had more or less conquered its share of the continent.
Du tueur d'hommes assoiffé de sang, on est passé à cette image de fragile victime au bord de la noyade. Et quand on y pense, c'est un peu la conclusion de l'histoire que l'ours en peluche a commencé à raconter en 1902. Parce qu'à cette époque, les USA avaient plus ou moins conquis leur part du continent.