It has to decide whether to turn around and stay in the same odor, or whether to cross the midline and try something new.
Elle doit décider entre faire demi-tour et rester dans la même odeur, ou traverser la ligne médiane et essayer quelque chose de nouveau.