Ooh.  Okay. Now, while the table comes up to pressure, let me note here that the sound is not traveling in perfect lines. It's actually traveling in all directions, and the Rubens' tube's a little like bisecting those waves with a line, and the flame table's a little like bisecting those waves with a plane, and it can show a little more subtle complexity, which is why
Ooh.  D'accord. Maintenant, pendant que la table monte en pression, permettez-moi de signaler ici que le son ne voyage pas en lignes parfaites. Il voyage en fait dans toutes les directions, et le tube de Rubens, c'est un peu comme si on coupe en deux ces ondes avec une ligne, et le tableau à flamme c'est un peu comme si on coupe en deux les ondes avec un plan, et ça peut montrer un peu plus complexité subtile, et c'est pourquoi