They follow the characters. They're smart enough, we hope, not to bump into each other. They go off on their own.
Ils suivent les personnages. Ils sont assez intelligents, enfin on espère, pour ne pas se rentrer dedans. Ils se promènent librement.