And if you punch the punch card clock a hundred times in one day, the piece goes black and is not to be reset until the next day.
Et si vous pointez cent fois en un jour, l'oeuvre devient noire et ne doit ne pas être réinitialisée avant le lendemain.