Now, tiny little quibble of a footnote: Sonny Bono, you might say, was a Republican, but I don't buy it.
Maintenant, un tout petit bout de note en bas de page, Sonny Bono, me direz-vous, était Républicain, mais je ne suis pas d'accord.