The World Wide Web, the French are told, ought to be referred to as "la toile d'araignee mondiale" -- the Global Spider Web -- recommendations that the French gaily ignore.
On demande aux français d'appeler le World Wide Web de la façon suivante : la "toile d'araignée mondiale" recommandations que les Français ignorent avec joie.