They stretch across the ocean. They're three or five or eight thousand miles in length, and if the material science and the computational technology is incredibly complicated, the basic physical process is shockingly simple. Light goes in on one end of the ocean and comes out on the other, and it usually comes from a building called a landing station that's often tucked away inconspicuously in a little seaside neighborhood,
Ils s'étendent à travers l'océan. Ils ont trois ou cinq ou huit mille kilomètres de long, et si la science des matériaux et la technologie numérique sont incroyablement complexes, le processus physique de base est étonnamment simple. La lumière entre d'un côté de l'océan et ressort de l'autre, et en général elle provient d'un bâtiment appelé une station d'atterrissage, qui est souvent niché discrètement dans un petit quartier de bord de mer,