So soft power is something that really emerges partly because of governments, but partly despite governments.
Et donc la puissance douce est quelque chose qui émerge en partie grâce aux gouvernements, mais en partie malgré les gouvernements.