He's coming up to one of my graduate students and flipper patting, which he would do to a female penguin.
Il va vers un de mes étudiants de troisième cycle et le tapote avec ses nageoires, comme il le ferait avec un pingouin femelle.