And the bacteria synchronize quite well at this scale, but because the molecule that synchronizes them together can only travel so fast, in larger colonies of bacteria, this results in traveling waves between bacteria that are far away from each other, and you can see these waves going from right to left across the screen.
Les bactéries se synchronisent plutôt bien à cette échelle, mais comme la molécule qui les synchronise voyage à une certaine vitesse, dans le cas de colonies plus grandes, on obtient des vagues de mouvement entre les bactéries qui sont éloignées les unes des autres ; vous pouvez voir ces vagues se déplacer de droite à gauche sur l'écran.