You brought some examples: The females are the social ones, the females are the dominant ones, I'm not sure who thinks how.
Vous avez montré des exemples. Les femelles sont les membres sociaux, les membres dominants, je ne sais pas bien qui pense comment, mais bon.