Now I remember a few years ago, a journalist asked Dr. Sheikha, who's sitting here, president of Qatar University -- who, by the way, is a woman -- he asked her whether she thought the abaya hindered or infringed her freedom in any way.
Je me souviens il y a quelques années, un journaliste a demandé au Dr. Sheikha, assis ici, président de l’Université du Qatar -- qui, d'ailleurs, est une femme -- il lui a demandé si elle pensait que l'abaya freinait ou enfreignait en quelque sorte sa liberté.