I'll zoom in again so that you get the full impact of the quays and Westmoreland Street.  Now I can proudly say --  I can proudly say, as a public transport map, this diagram is an utter failure.
Je vais zoomer encore, pour que vous preniez bien toute la mesure des quais et de Westmoreland Street.  Je peux déclarer haut et fort -  - je peux déclarer haut et fort qu'en tant que plan des transports publics, ce diagramme est un échec total -  -