So this is the second of those dangerous numbers, the strength of dark energy, and explaining it requires an even more fantastic level of fine-tuning than we saw for the Higgs field.
La puissance de l'énergie sombre est donc la seconde valeur dangereuse, et elle exige une précision encore plus fine que le champ de Higgs.