So every year, on the same day -- and it's a mystery exactly how that happens -- each colony sends out its virgin, unmated queens with wings, and the males, and they all fly to a common place. And they mate.
Donc chaque année, le même jour -- et c'est un mystère de savoir exactement comment ça se passe -- chaque colonie envoie sa reine vierge, avec des ailes, et les mâles, et ils volent tous au même endroit. Et ils s'accouplent.