Now, when you look at some of the data on the screen above, things like heart rate, pulse, oxygen, respiration rates, they're all unusual for a normal child, but they're quite normal for the child there, and so one of the challenges you have in health care is, how can I look at the patient in front of me, have something which is specific for her, and be able to detect when things start to change,
Quand vous regardez certaines des données sur l'écran ci-dessus, des choses comme la fréquence cardiaque, le pouls, l'oxygène, la respiration, elles sont toutes inhabituelles pour un enfant normal, mais elles sont tout à fait normales pour cet enfant ici, et l'un des défis dans les soins de santé est donc de savoir comment je peux examiner le patient en face de moi, trouver quelque chose qui lui est spécifique, et pouvoir détecter le moment où les choses commencent à changer,