HP:  YR: I was born and raised near Manchester, in England, but I'm not going to say it in English to you, because I'm trying to avoid any assumptions that might be made from my northern accent.
HP :  YR : Je suis né et j'ai grandi près de Manchester, en Angleterre, mais je ne vais pas m'adresser à vous en anglais, de manière à éviter tout préjugé lié à mon accent du nord.