Now, she could easily have said, "Oh, it's in the library on the second shelf, behind the encyclopedia," but she doesn't say that. No, she doesn't.
Elle aurait facilement pu dire : "Oh, dans la biliothèque sur la deuxième étagère, derrière l'encyclopédie." Mais elle ne dit pas ça. Non, elle ne le dit pas.