And I thought about this child's toy -- hence, the title of my talk -- and I wondered if you could use the same physics that makes that thing spin 'round in the child's radiometer, to levitate particles into the upper atmosphere and make them stay there.
J'ai pensé à ce jouet pour enfant - d'où le titre de mon allocution -- et je me demandais si on pouvait utiliser la même physique qui fait tourner cette chose dans le radiomètre de l'enfant pour faire léviter des particules dans la haute atmosphère et les y faire rester.