The irony is palpable; technical access has never been greater, cultural access never weaker.
L'ironie est manifeste : l'accès technique n'a jamais été aussi grand, l'accès culturel n'a jamais été aussi pauvre.