So this is a mental picture, I'm describing a mental, vivid picture that enables dancers to make choices for themselves about what to make.
Donc c'est une image mentale, je décris une image mentale, une image éclatante, qui permet aux danseurs de faire leurs choix à propos de ce qu'ils veulent faire.