But for 21st century tasks, that mechanistic, reward-and-punishment approach often doesn't work, and often does harm.
Mais pour les tâches du 21ème siècle, cette approche mécaniste de récompense-et-punition ne marche pas. Souvent ça ne marche pas, et souvent ça nuit.