And in the lower left hand corner there's a clock ticking away from 1982 to 1998 and then cycling again.
Et dans le coin inférieur gauche, il y a une horloge qui défile de 1982 à 1998 et qui recommence à zéro.