He was telling them they no longer had any moral authority, that nobody needed them for emotional support anymore, and they were not really the providers.
Il leur disait qu'ils n'avaient plus aucune autorité morale, que plus personne n'avait besoin d'eux comme support affectif, et que ce n'était plus vraiment eux les soutiens de famille.