He had not given up, and if he didn't give up, how could anyone in the outside world ever dream of losing hope?
Il n'avait pas abandonné, et s'il n'avait pas abandonné, comment quiconque dans le monde extérieur pourrait jamais songer à perdre l'espoir ?