I do, however, collect new words much the way dictionary editors do, and the great thing about being a historian of the English language is that I get to call this "research."
Mais je collectionne les nouveaux mots. Comme le font ceux qui éditent les dictionnaires. Et le bon côté d'être « historienne » de la langue anglaise est que je peux appeler ceci de la « recherche ».