Everything he sees from this point on is slightly affected by the linguine, but keeps on moving because this guy's got a job to do.
Tout ce qu'il voit à partir de là est légèrement affecté par le linguine. Mais il continue d'avancer, car ce type a un boulot à faire.