I was seeing myself not from my perspective, but vividly and continuously from the perspective of other people's responses to me.
Je ne me regardais pas de mon propre point de vue, mais, d'une manière vivante et continuelle, du point de vue des réponses des autres envers moi.