So, she wears the disk, and reads the data off the sectors of the disk, and the computer starts up; it sort of boots up, really.
Donc, elle porte le disque, et lit les données du secteur du disque et l'ordinateur s'allume ; il démarre en fait, vraiment.