For instance, I can tell you that "There's a certain Slant of light, Winter Afternoons -- That oppresses, like the Heft Of Cathedral Tunes --" not because I memorized Emily Dickinson in school when I was in high school, but because there was a girl when I was in high school, and her name was Amanda, and I had a crush on her, and she liked Emily Dickinson poetry.
Je peux vous dire « Il y a une certaine inclinaison de la lumière, les après-midi d'hiver -- Qui oppresse, comme le Heft de la Cathédrale Tunes--» pas parce que j'ai appris Emily Dickinson à l'école quand j'étais au lycée, mais parce qu'il y avait une fille au lycée qui s'appelait Amanda, et qui me plaisait beaucoup, et elle aimait la poésie d'Emily Dickinson.