It's not to create a technological solution, it's to seduce you into something that you can do, into something that will please you, something that will lift your spirits, something that will make you feel as if are in another world -- such as his Nobu restaurant in New York, which is supposed to take you from the clutter of New York City to the simplicity of Japan and the elegance of Japanese tradition.
il ne s'agit pas de créer une solution technologique, il s'agit de vous séduire par quelque chose que vous pouvez faire, quelque chose qui vous plaira, quelque chose qui vous donnera le moral, quelque chose qui vous donnera l'impression d'être dans un autre monde -- comme son restaurant Nobu à New York, qui est sensé vous emporter loin des encombrements de New York City vers la simplicité du Japon et l'élégance de la tradition japonaise.