By this stage the project had taken on a viral dimension of its own, which got completely beyond us.
À ce stade, le projet a pris, de manière autonome, une dimension virale qui nous a complètement dépassées.