And nowhere are the effects of bad design more heartbreaking or the opportunity for good design more compelling than at the end of life, where things are so distilled and concentrated.
Et jamais les effets d'une mauvaise conception ne sont plus tristes, jamais le besoin de faire mieux ne se fait plus pressant qu'en fin de vie, où tout est si condensé, concentré.