Despite implicit and explicit questions of my right to be in an elite space, I'm proud to report that when I graduated, I was the first black woman to earn a PhD in astrophysics in Yale's then 312-year history.
En dépit des questions implicites et explicites quant à mon droit de faire partie de l'élite, je suis fière du fait que, lorsque j'ai reçu mon diplôme, j'étais la première femme noire à recevoir un doctorat en astrophysique de l'Université de Yale, sur ses 312 ans d'existence.