MS: All right. What's emerged from this discussion is the following question: Will the cash incentive drive out or corrupt or crowd out the higher motivation, the intrinsic lesson that we hope to convey, which is to learn to love to learn and to read for their own sakes?
MS : Bien. Ce qui ressort de cette discussion est la question suivante : Est ce que l'incitation financière rejette ou corrompt ou chasse la motivation plus élevée, la leçon intrinsèque que nous espérons transmettre, qui est d'apprendre à aimer apprendre et lire pour leur propre bien ?