Now it's not a lone nut, it's not two nuts -- three is a crowd, and a crowd is news.
Maintenant ce n'est plus un seul marginal, ce ne sont plus deux marginaux, trois c'est une foule, et une foule fait l'actualité.