It's as if each of us, like Schrödinger here, are a kind of coral branching into different possibilities.
C'est comme si chacun de nous, tel Schrödinger ici, était une sorte de corail se ramifiant vers différentes possibilités.