That resistance is a lot of the point of the poem, which shows me, Armantrout shows me what it's like to hear grave threats and mortal dishonesty in the language of everyday life, and once she's done that, I think she can show other people, women and men, what it's like to feel that way and say to other people, women and men who feel so alienated or so threatened
Cette résistance est importante à l'objectif du poème, ce qui me montre, Armantrout me montre ce que c'est que d'entendre de graves menaces et de la malhonnêteté mortelle dans le langage quotidien, et une fois qu'elle a fait cela, je pense qu'elle peut montrer aux autres, femmes et hommes, ce que c'est que de ressentir cela et de dire aux autres, femmes et hommes, qui se sentent à ce point aliénés et menacés