Alright, it was never exactly 'Brokeback Mountain.'"  "You know, I wrote to him, just before I left office. I said, 'Can I rely on your support for the next month?' And he wrote back. He said, 'No, you can't.' Which kind of surprised me, because I'd never seen 'can't' spelled that way before."
Bien, ça n'a jamais été tout à fait "Brokeback Mountain."  "Vous savez, je lui ai écrit, juste avant de quitter ma fonction, j'ai dit, 'Puis-je compter sur ton soutien, pour le mois prochain ?' Et il a répondu. Il a dit, "Non, pas question." Ce qui m'a surpris, parce que je n'avais jamais vu 'pas question' orthographié de cette façon avant."