Now, I would love to tell you that the fact that the open-source programmers have worked out a collaborative method that is large scale, distributed, cheap, and in sync with the ideals of democracy, I would love to tell you that because those tools are in place, the innovation is inevitable. But it's not.
Maintenant, j'aimerais vous dire que le fait que les programmeurs opensource aient mis au point une méthode collaborative à grande échelle, distribuée, bon marché et en phase avec les idéaux de la démocratie, je serais ravi de vous dire que, parce que ces outils sont en place, l'innovation est inévitable. Mais ce n'est pas le cas.