One is our Protestant work ethic which places high value on work, so older people who are no longer working Another reason is our American emphasis on the virtues of self-reliance and independence, so we instinctively look down on older people who are no longer self-reliant and independent.
La première raison, c'est notre éthique protestante du travail qui donne une place primordiale à celui-ci, et ainsi a peu d'estime pour les personnes âgées qui ne travaillent plus. Une autre raison est le point d'honneur que l'on met en Amérique à défendre les vertus de l'autonomie et de l'indépendance. Automatiquement, on se met à dédaigner les personnes âgées qui ont perdu leur autonomie et leur indépendance.