and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day.
et chaque note, chaque battement, chaque liaison, chaque accent, chaque pédale était parfait, parce qu'il l'a joué pour cette salle ce jour-là.