And that's because having a son who's unemployed in Manchester is really quite embarrassing, but having a son who's unemployed in Thailand is really viewed as quite an accomplishment.
Et c'est parce qu'avoir un fils au chômage à Manchester est assez embarrassant, mais avoir un fils qui ne travaille pas en Thaïlande ça, c'est vraiment vu comme un accomplissement.