The rich player started to move around the board louder, literally smacking the board with their piece as he went around.
Le joueur riche s'est mis à faire plus de bruit en déplaçant son pion. Il le claquait carrément contre le plateau lorsqu'il le déplaçait.