And even though that turned out to be nothing, nothing at all --  -- merely a downed weather balloon piloted by small hairless men with slits for mouths ...
Et même s'il s'avéra que ce n'était rien, rien du tout --  un simple ballon météorologique qui s'était écrasé, piloté par de petits hommes chauves avec une simple fente en guise de bouche.