Well the sound that we looked forward to was the click of the door closing, which meant he'd gone and would not come back.
Eh bien nous, nous attendions le bruit de la porte qui se ferme, ce qui voulait dire qu'il était parti et ne reviendrait pas.