We'd all studied science as if it's a series of logical steps between question and answer, but doing research is nothing like that.
Nous avions tous étudié la science comme étant une série d'étapes logiques entre la question et la réponse, mais faire de la recherche ne ressemble en rien à cela.