The friendly support, the quiet confidence, congenial hospitality shown by our Hawaiian and military hosts --  this is starting -- made the experience enjoyable and unforgettable.
Le support amical, la confiance intime, l’agréable hospitalité dont ont fait part les Hawaïens et les militaires --  ça commence -- ont rendu l’expérience agréable et inoubliable.