He was disgusted when talking to me, as if he was saying to himself, "If this was the last girl on Earth, I wouldn't look at her!"
il était si dégouté en essayant de me parler, qu'on dirait qu'il se disait, si tu étais la dernière fille sur terre, je ne la regarderait pas.