I think what really happens in science is a model more like the magic well, where no matter how many buckets you take out, there's always another bucket of water to be had, or my particularly favorite one, with the effect and everything, the ripples on a pond.
Je crois que ce qui se passe vraiment avec la science, ressemble plutôt au modèle du puits magique, d'où l'on peut tirer autant de seaux d'eau que l'on veut, il en reste toujours un de plus, ou alors mon préféré, avec les effets et tout, les ronds dans l'eau.