They kept referring to it as "declining," even though she herself was fascinated by it, the changes it was going through, following the rules of its nature day by day, independent of her will.
Ils parlaient toujours de son « déclin », alors qu'elle-même était fascinée par ça, par les changements qu'il subissait, suivant les règles de la nature, jour après jour, indépendamment de sa volonté.