The fellow survivors, the fellow voice-hearers, the comrades and collaborators; the mother who never gave up on me, who knew that one day I would come back to her and was willing to wait for me for as long as it took; the doctor who only worked with me for a brief time but who reinforced his belief that recovery was not only possible but inevitable, and during a devastating period of relapse
Mes compagnons survivants, ceux qui entendent des voix, mes camarades et collaborateurs ; la mère qui ne m'a jamais laissée tomber, qui savait qu'un jour je lui reviendrai, et qui était prête à m'attendre aussi longtemps qu'il le faudrait ; le docteur qui n'a travaillé avec moi qu'un court moment, mais qui croyait encore plus que la guérison était non seulement possible mais inévitable, et qui, pendant une rechute dévastatrice,