I just heard that there were these scandalous writers called Language poets who didn't make any sense, and I wanted to go and see for myself what they were like, and some of them didn't do much for me, but this writer, Rae Armantrout, did an awful lot, and I kept reading her until I felt I knew what was going on, as I do with this poem.
J'ai entendu dire qu'ils étaient ces auteurs scandaleux appelés poètes de la Langue, qui écrivaient n'importe quoi, et je voulais aller voir de moi-même à quoi ils ressemblaient, certains d'entre eux ne m'ont pas beaucoup apporté, mais cette auteure, Rae Armantrout, m'a beaucoup touché, et j'ai continué à la lire jusqu'à ce que j'ai l'impression de comprendre ce qu'il se passait, comme c'est le cas avec ce poème.