Let me put the point as delicately as possible: Golfers are a little sensitive about the athletic status of their game.
Je vais formuler ce point aussi délicatement que possible : les golfeurs sont un peu sensibles quant à la nature athlétique de leur jeu.