We have pharmaceutical companies that are constantly trying to expand the indications, expand the number of people who are eligible for a given treatment, because that obviously helps their bottom line. We have advocacy groups, like the one that's come up with pre-vivor, who want to make more and more people feel they are at risk, or might have a condition, so that they can raise more funds and raise visibility, et cetera.
Nous avons des compagnies pharmaceutiques qui tentent constamment d'étendre les indications, pour augmenter le nombre de personnes éligibles pour un traitement donné, parce que ça aide forcément leur bilan économique. Nous avons des lobbies, comme celui qui a inventé "prévivant", qui veulent que de plus en plus de personnes se sentent "à risque", ou pensent qu'elles ont une maladie, pour qu'elles puissent lever plus de fonds et améliorer leur visibilité, etc.