When John Chapin and I, 15 years ago, proposed in a paper that we would build something that we called a brain-machine interface, meaning connecting a brain to devices so that animals and humans could just move these devices, no matter how far they are from their own bodies, just by imagining what they want to do, our colleagues told us that we actually needed professional help, of the psychiatry variety.
Quand John Chapin et moi, il y a 15 ans, avons écrit qu'on voulait construire quelque chose appelé un interface cerveau-machine, c'est-à-dire qui connecte le cerveau à des appareils pour que les hommes et les animaux puissent simplement les déplacer, quelle que soit la distance qui les sépare, rien qu'en imaginant ce qu'ils veulent faire, nos collègues nous on dit qu'il nous fallait l'aide de professionnels, en psychiatrie.