It's such a simple question, but these days, of course, simple questions bring ever more complicated answers.
C'est une question tellement simple, mais de nos jours, bien sûr, les questions simples appellent des réponses toujours plus compliquées.