But, you know, I could pop a book on in the middle of the night, and --   Now, the Kurzweil reader is simply a program on my laptop.
Mais, désormais, je pouvais saisir un livre au milieu de la nuit, et... Vous voyez...   De nos jours, le lecteur Kurzweil se résume à une simple application sur mon PC portable.