It didn't sound like a complaint, exactly, but just a way to let me know, a kind of tender admission, to remind me that he knew he was giving himself over to a voracious, unfinished path that always required more.
Ce n'était pas vraiment une plainte, mais juste une façon de me laisser savoir, un genre de tendre aveu, pour me rappeler qu'il savait qu'il s'offrait à un chemin vorace et infini qui en demandait toujours plus.