People thought that was crazy. A coat on a fence would make them balk, shadows would make them balk, a hose on the floor ...
Les gens ont trouvé ça fou. Un manteau sur une barrière les ferait se rebiffer. Des ombres les auraient fait se rebiffer, un tuyau sur le sol.