It's like you're in the jaws of some enormous dog and there's a foot in the small of your back pushing you into space, accelerating wildly straight up, shouldering your way through the air, and you're in a very complex place -- paying attention, watching the vehicle go through each one of its wickets with a steadily increasing smile on your face.
C'est comme si vous étiez dans la gueule d'un chien colossal, comme si un pied appuyait le creux de votre dos pour vous pousser dans l'espace, qui vous donne une accélération ascendante, vous accompagne au long de votre ascension, et vous êtes dans une situation très complexe – à faire attention, à observer la navette qui passe par toutes les étapes avec un sourire grandissant sur le visage.