That's a fancy way of saying it's got shops, bars, bistros, destinations -- things go in and out of it. It's permeable.
C'est une manière un peu compliquée de dire qu'il y a des boutiques, des bistrots et des lieux de destination-- -- on y entre, on en sort. C'est perméable.