Maybe it's because Dad used to read to us at night, by coal oil lamp -- we didn't have electricity in our farm home.
Peut-être parce que papa avait l’habitude de nous en lire le soir. A la lampe à pétrole – nous n’avions pas l’électricité à la ferme.