Then this January, my mother died, and pursuing a film like that just seemed the last thing that was interesting to me.
Et alors ce mois de janvier, ma mère est décédée, et continuer avec un film comme celui-là m'apparut juste être la dernière chose à m'intéresser.