The poem reacts to old lipstick ads, and its edginess about statement, its reversals and halts, have everything to do with resisting the language of ads that want to tell us so easily what to want, what to do, what to think.
Le poème réagit à de vieilles publicités pour du rouge à lèvres, et la phrase ambiguë, ses revirements et arrêts, ont tout à voir avec la résistance au langage publicitaire qui veut si facilement nous dire ce que nous devons vouloir, faire, penser.