You also see young people using the tools and the sort of genres of the Internet in order to create places for intellectual engagement, instead of the ironic detachment that maybe most of us associate with memes and other Internet conventions -- you know, "Got bored. Invented calculus."
Vous voyez de jeunes gens utiliser les outils et les genres d'internet pour créer des lieux d'engagement intellectuel, au lieu du détachement chronique que certains associent aux memes et autres conventions internet -- genre « Je m'ennuyais, j'ai inventé le calcul ».