He's got the overstuffed leather satchel and the rectangular file case and a laptop bag and the tweed jacket with the leather patches, and —  — he looks at them, and then in a blink of an eye, he kneels down in front of them, and he starts to say, "You know, listen, here's how you can do it. Look, if you do this -- " and he takes the laces out of their hand,
Il a le cartable bourré à craquer, le dossier rectangulaire, un étui pour ordinateur portable et la veste en tweed avec les patchs en cuir, et -  - il les regarde, et ensuite en un clin d'oeil, il s'agenouille devant eux, et il commence à dire, "Vous savez, écoutez, voici comment vous pouvez le faire. Regardez, si vous faites ca --" il leur prend les fils des mains,