So maybe it's every other week, or every week, once a week, afternoons no one can talk to each other.
Alors peut-être une semaine sur deux, ou chaque semaine, une fois par semaine, personne ne peut se parler les après-midis.