Now you can die and hope for heaven, but you need to work your shift, and I'd expect you all to back us to the hilt, for if St. Peter at his gate were to ask you why you're late, why, you tell him that you had to get a ship built.
Vous pouvez crever et espérer le paradis, mais il faut faire votre part du boulot, et je compte sur vous tous pour vous donner à fond, et si Saint-Pierre à sa porte vous demandait pourquoi vous êtes en retard, dites-lui de ma part que vous aviez un bateau à construire !