People began to figure out, in the Sichuan Provence, that the reason so many school buildings had collapsed -- because tragically the earthquake happened during a school day -- the reason so many school buildings collapsed is that corrupt officials had taken bribes to allow those building to be built to less than code.
Les gens ont commencé à comprendre, dans la province du Sichuan, que la cause de l'effondrement de tant d'écoles, parce que tragiquement le tremblement de terre a eu lieu pendant un jour de classe, la cause de l'effondrement de tant d'écoles, était que des fonctionnaires corrompus avaient reçu des pots-de-vins pour autoriser la construction de ces bâtiments en dehors des normes.