That is, out of the desire to save itself, each creature is following these rules, and that leads to something that's safe for all of them.
C'est-à-dire que par désir de sauver sa peau, chaque créature suit ces règles, et ça engendre quelque chose qui est une sécurité pour tous.