Now I know no one here at TED thinks this. All of us, we already know that they're very connected, but I'm going to let you know that some folks in the outside world, believe it or not, they think it's neat when they say, "You know, scientists and science is not creative. Maybe scientists are ingenious, but they're not creative.
Je sais que personne à TED ne pense comme ça. Nous savons tous déjà qu'ils sont très liés, mais sachez que certaines personnes dans le monde extérieur, croyez-le ou non, pensent que c'est intelligent d'affirmer : « Les scientifiques et la science, ce n'est pas créatif. Les scientifiques sont peut-être ingénieux, mais ils ne sont pas créatifs. »