Maybe, in fact, emotions have a collective existence, not just an individual existence.
Peut-être, finalement, les émotions ont-elles une existence collective, pas seulement une existence individuelle.