And these weight changes allow it to rise or fall, and that simple movement of the balloon is its steering mechanism.
Et ces changements de poids lui permettaient de monter ou de descendre : ce simple mouvement du ballon étant son mécanisme de pilotage.