And in this experiment here, what we did was we forced them into a channel, and you can see he wasn't particularly forced into this particular channel, and we gradually displaced the beetle by 180 degrees until this individual ends up going in exactly the opposite direction that it wanted to go in, in the first place.
Et dans cette expérience-ci, nous les avons forcés à aller dans un couloir, et vous pouvez voir qu'il n'était pas particulièrement forcé à aller dans ce couloir là, et nous avons petit à petit déplacé le bousier de 180 degrés jusqu'à ce que cet individu finisse par aller exactement dans la direction opposée à celle dans laquelle il voulait aller au départ.