This is the small, still hour before the newspaper lands in the vestibule like a grenade, the phone shrills, the computer screen blinks and glares awake.
C'est l'heure, petite et immobile, avant que le journal atterrisse dans le vestibule comme une grenade, le téléphone perce le silence, l'écran d'ordinateur cligne et s'allume.