We eventually got it working, is the truth, but it was one of these. Even older than the one you saw.
Nous avons fini par le faire marcher, c'est vrai, mais c'était un de ces modèles. Encore plus ancien que celui que vous aviez vu.