Some very friendly colleagues advised me to do something more useful for my tenure, and we were constantly struggling for research funding.
Des collègues me conseillaient de trouver autre chose pour devenir titulaire, et c'était une bataille constante pour trouver des crédits de recherche.