It didn't matter who did the choosing, if the task was dictated by another, their performance suffered.
Qui avait choisi n'avait pas d'importance si la tâche avait été dictée par quelqu'un autre, leur performance en a souffert.