Now I should confess that as [far as] I'm concerned this would be an abomination if it emitted not one particle of carbon.
Et je dois avouer qu'en ce qui me concerne ce serait une abomination si ça n'émettait pas une seule particule de carbone.