But they don't want to be journalists. The journalists think that the bloggers want to be journalists; they don't want to be journalists; they just want to have a voice.
Mais ils ne veulent pas être journalistes. Les journalistes pensent que les bloggueurs veulent être journalistes; ils ne veulent pas être journalistes, ils veulent juste avoir une voix.