When methane built up, or carbon dioxide built up, or oxygen was diminished, the birds would swoon before people would -- so it acted as an early warning system: Hey, get out of the mine. Things aren't going so well.
Quand du méthane ou du dioxyde de carbone s'accumulait, ou que l'oxygène diminuait, les oiseaux s'évanouissaient avant les mineurs -- ils agissaient comme un système d'alarme préventif : Hé, sortez de la mine. Ça ne se passe pas bien.