They did have electricity, but it was illegal service tapped from someone else's wires, and could only power one feeble bulb.
Ils avaient l'électricité, mais c'était un service illégal branché sur les câbles de quelqu'un d'autre, et ne pouvaient alimenter qu'une seule faible ampoule.