So what Eliot and the other kids who send these in get back is a letter in very small print from a Norwegian law firm —  — that says that due to a change in customs laws, their whale has been held up in Sognefjord, which is a very lovely fjord, and then it just kind of talks about Sognefjord and Norwegian food for a little while. It digresses.
Eliot et les enfants qui nous ont écrit reçoivent par retour de courrier une lettre écrite en tout petit, d'un bureau d'avocat norvégien.  La lettre explique qu'à cause d'un changement des droits de douane leur baleine est retenue à Sognefjord, un très joli endroit, ce fjord, et la lettre fait des digressions et parle de Sognefjord de la gastronomie norvégienne.