This is a floral theme calendar in 1997, and this is a firework calendar. So, you launch the number into space, because the Japanese believe that when you see fireworks, you're cooler for some reason.
Un calendrier au thème floral, en 1997, et là un feu d'artifice. Vous lancez le nombre dans l'espace. En fait les Japonais pensent que quand vous voyez des feux d'artifice vous vous rafraîchissez, curieusement.