But after a while, I just decided here to go all the way and put the paint back into the cans.
Mais au bout d'un moment, j'ai simplement décidé d'aller jusqu'au bout et de remettre la peinture dans les pots.