And when the rich players talked about why they had inevitably won in this rigged game of Monopoly --  — they talked about what they'd done to buy those different properties and earn their success in the game, and they became far less attuned to all those different features of the situation, including that flip of a coin that had randomly gotten them into that privileged position in the first place.
Et quand les joueurs riches expliquaient comment ils avaient inévitablement gagné dans cette partie de Monopoly truquée,  ils nous parlaient de ce qu'ils avaient fait pour acheter les différentes propriétés et mériter leur succès dans le jeu. Ils étaient beaucoup moins conscients des éléments extérieurs de la situation, y compris ce jeu de pile ou face qui les avait mis, par hasard, dans une position privilégiée au début du jeu.