And it can be fun! That's the point of this talk -- it needn't be sterile. It needn't be bureaucratically untenable.
Et ça peut être amusant ! C'est le but de cette conférence -- il n'y a pas besoin que ce soit stérile. Il n'y a pas besoin que ce soit bureaucratiquement insupportable.