We'd covered 35 marathons, we were only halfway, and we had a safety net, of course, of ski planes and satellite phones and live, 24-hour tracking beacons that didn't exist for Scott, but in hindsight, rather than making our lives easier, the safety net actually allowed us to cut things very fine indeed, to sail very close to our absolute limits as human beings.
Nous avions réalisé 35 marathons nous n'étions qu'à mi-parcours, et nous avions un kit d'urgence, l'avion en cas de pépin, le téléphone satellite, et une géolocalisation H24, ce que bien sûr Scott n'avait pas, mais avec le recul, plutôt que de nous faciliter la vie, le kit d'urgence nous a en fait poussés à ne prévoir que le strict minimum, nous permettant d'atteindre nos frontières absolues en tant qu'individus.