First, just like the electron is an excitation in the electron field, the Higgs boson is simply a particle which is an excitation of the everywhere-permeating Higgs field.
Un, comme l'électron est une excitation dans le champ d'électrons, le boson de Higgs est une particule qui est une excitation du champ de Higgs omniprésent.