Because really, it's a condition about choice, and the lack of freedom.
Car en vérité, c'est une question de choix, et de manque de liberté. Car en vérité, c'est une question de choix, et de manque de liberté.