There was no language to translate this ancient, idiosyncratic handcraft into something machine operators could produce.
Il n'existait pas de langage pour traduire cet ancien savoir-faire manuel, particulier, en quelque chose que des opérateurs de machines pouvaient produire.