It's the shift between thinking of yourself as a thing which has all the experiences of life, and thinking of yourself as simply that collection of all experiences in life.
C'est la variation entre vous voir comme quelque chose qui possède toutes les expériences de la vie et vous voir simplement comme cet assemblage de toutes les expériences de la vie.