Here was a woman, part of the ordinary masses of Nigerians, who were not supposed to be readers.
Voilà une femme, faisant partie des masses ordinaires des Nigérians, qui n'étaient pas censés être des lecteurs.