1841, some long-lost superintendent of schools is upset because of what he has for a long time "noted with regret the almost entire neglect of the original" blah blah blah blah blah.
En 1841, un directeur d'école oublié depuis longtemps est contrarié par ce qu'il a depuis longtemps « noté à son plus grand regret la négligence quasi-totale de l'art... », etc.