These are all exaggerations, slight exaggerations of a fundamental truth, which is Portlanders spend a lot more on recreation of all kinds than the rest of America.
Ce sont des exagérations, de petites exagérations d'une vérité fondamentale, qui est qu'à Portland on dépense beaucoup plus en divertissements de toutes sortes que le reste de l'Amérique.