From five, the number grew into the hundreds and then the thousands -- A large, but still manageable, collection to analyze, since after all, graduate students need something to do.
De cinq, nous sommes passés à des centaines et ensuite à des milliers -- Une grande collection à analyser, mais encore maitrisable, puisque après tout, les étudiants doivent trouver quelque chose à faire.