Somehow or other -- maybe one swallowed another; we'll never know exactly why -- but once they got a membrane around them, they were all in the same membrane, now all the wealth-created division of labor, all the greatness created by cooperation, stays locked inside the membrane and we've got a superorganism.
D'une façon ou d'une autre -- peut-être en avalant une autre; nous ne saurons jamais exactement pourquoi -- mais une fois qu'elles se sont entourées d'une membrane, elles étaient toutes dans la même membrane, et désormais tous les biens générés par la répartition du travail, toute la grandeur créée par cette coopération, reste enfermée à l'intérieur de cette membrane et nous avons un superorganisme.