In the mini-mart, all those years earlier, not just two men, but two Americas collided.
Dans la supérette, ces années auparavant, ce ne fut pas seulement deux hommes, mais deux Amériques qui entrèrent en collision.