If my strategy was to least-expect my way into true love, then the variable that I had to deal with was serendipity.
Et si ma stratégie était de ne plus trop attendre le grand amour, alors la variable sur laquelle j'allais devoir compter est « l'heureux hasard ».