In a sense, the room itself is the elephant in the room, but we don't see it. And we've become victims of a system that points us elsewhere. Consider this.
En un sens, la pièce elle-même est l’éléphant dans la pièce, mais nous ne le voyions pas et nous sommes devenus les victimes d’un système qui détourne notre attention. Réfléchissez-y.