It's a breathing loop because you breathe off of it, and it's a closed loop, and you breathe the same gas around and around and around.
C'est une boucle respiratoire parce que l'on respire à partir de celle-ci, et c'est une boucle fermée, et vous respirez le même gaz encore et encore et encore.