By the time the soldier advanced close enough to see the telltale wires of the bomb, it exploded in a wave of flame.
Au moment où le soldat s'est avancé assez près pour voir les fils révélateurs de la bombe, elle a explosé dans une vague de flammes.