And if you go beyond sort of the country level, down at the micro-company level, more and more companies now are realizing that they need to allow their staff either to work fewer hours or just to unplug -- to take a lunch break, or to go sit in a quiet room, to switch off their Blackberrys and laptops -- you at the back -- mobile phones, during the work day or on the weekend, so that they have time to recharge
Et si vous allez plus loin qu'au niveau d'un pays, en descendant au niveau des micro-entreprises, de plus en plus d'entreprises sont en train de réaliser qu'elles doivent autoriser leurs employés soit à travailler moins d'heures soit simplement à débrancher -- prendre une pause déjeuner, ou aller s'asseoir dans une salle tranquille, éteindre leurs Blackberrys -- vous, là, derrière -- téléphones portables, pendant la journée de travail ou le week-end, pour qu'ils aient le temps de se ressourcer