But if you can do it any time, that means you can do it tomorrow, and if you can do it tomorrow, well, you may not ever get around to it.  So we brought back the innovation of having due dates.  You could watch the videos any time you wanted during the week, but at the end of the week, you had to get the homework done.
Mais quand vous voulez, ça veut dire que ça peut attendre demain, et si ça peut attendre demain, il est fort possible que vous ne le fassiez jamais.  C'est pourquoi nous avons repris cette innovation qui consiste à imposer une échéance.  Vous pouviez regarder les vidéos quand vous vouliez pendant la semaine, mais à la fin de la semaine, vos devoirs devaient être faits.