This story of horrific violence followed by a fumbled approach by federal and local authorities as they tried to engage civil society, who has been very well engaged by a criminal organization, is a perfect metaphor for what's happening in Mexico today, where we see that our current understanding of drug violence and what leads to it is probably at the very least incomplete.
L'histoire de l'horrible violence suivie d'une tentative cafouillante par les autorités fédérales et locales alors qu'ils essayaient d'impliquer la société civile, qui était déjà très impliquée dans l'organisation criminelle, est une parfaite métaphore de ce qui se passe au Mexique de nos jours, où nous pouvons voir que notre compréhension actuelle de la violence liée aux drogues et de ce à quoi elle mène est probablement très incomplète.