What was not mentioned in the Discovery documentary was that the bait squid that Dr. Kubodera used, a one-meter long diamondback squid had a light attached to it, a squid jig of the type that longline fishermen use, and I think it was this light that brought the giant in.
Ce qui n'a pas été dit dans le documentaire de Discovery Channel, c'est que l'appât pour calmar qu'a utilisé le Dr. Kubodera, un calmar bijou d'un mètre de long était accompagné d'une lumière, un appât « squid jig » du genre utilisé par les pêcheurs à traîne, et je pense que c'était la lumière qui a attiré le géant.