Typically, you choose yourself a rapid transport route, and in your mind, this route is perceived as a straight line.
En général, on se choisit une ligne de transport rapide, et dans son esprit, on perçoit cette ligne comme rectiligne,