Because I was afraid if I said everything that she meant to me -- that I owed perhaps the best parts of who I became to her care, and that the words "I'm sorry" were like a thimble to bail out all the guilt and shame and rage I felt over everything she had endured to care for me for as long as she had -- I thought if I said those words to her, I would never stop crying again.
Je craignais que lui avouer l'importance qu'elle a pour moi, que le fait que je lui doive le meilleur de moi-même, que lui demander pardon soit une goutte d'eau dans l'océan, incapable d'alléger ma culpabilité, ma honte et ma rage face à tout ce qu'elle avait enduré pour s'occuper de moi. Je craignais de ne plus pouvoir arrêter le flots de mes larmes.