In this context, the laws of physics can't explain one number for the dark energy because there isn't just one number, there are many numbers.
Dans ce contexte, les lois de la physique ne peuvent pas expliquer un seul chiffre pour l’énergie sombre parce qu’il y a n’y a pas un seul chiffre, il y a beaucoup de chiffres.