So then she'd get another penguin and try this ballet-like sexy display sliding down this iceberg like this.  And she would sort of bring them over to me and offer it to me.
Elle allait alors chercher un autre manchot et tentait cette sorte de parade sexy, comme un ballet, en glissant le long de cet iceberg comme cela. Elle me les apportait et me les offrait en quelque sorte.