I think babies and young children seem to have more of a lantern of consciousness than a spotlight of consciousness.
Je crois que les bébés et les enfants semblent avoir plutôt une lanterne de conscience plutôt qu'un projecteur de conscience.