I thought this was a basic question to ask in a democracy.  It wasn't like I was asking for the code to a nuclear bunker, or anything like that, but the amount of resistance I got from this Freedom of Information request, you would have thought I'd asked something like this.
Il me semblait que c'était une demande normale dans une démocracie.  Ce n'était pas comme si je leur demandais le code d'accès à un bunker nucléaire, ou quelque chose de la sorte, mais vu le niveau de résistance rencontré pour cette demande d'accès à l'information, on aurait pensé que si.