I remember hearing all of you in the graphic arts -- "If you have to explain it, it ain't working."
Je me rappelle vous avoir tous entendu aux arts graphiques -- "Si vous devez l'expliquer, c'est que ça ne marche pas."