It's often that they don't know how to take action, or that they believe that their actions will have no effect.
mais plutôt qu'ils ne savent pas comment passer à l'action, ou qu'ils pensent que leur action ne servira à rien.