But to give it to ourselves right now means a level of arrogance or cockiness that we're not comfortable with.
mais le prendre maintenant implique un niveau d’arrogance ou d’impudence avec lesquelles nous ne sommes pas à l’aise.