But here we are, 20 years on, and the greatest change in how we relate to computers is the iPad, not HAL.
Mais nous voilà, 20 ans plus tard, et le plus grand changement dans nos rapports avec les ordinateurs est l'iPad, pas HAL.