I remember I was about 13, glued to a grainy black and white television in my parents' living room as Soviet tanks rolled into Budapest, and kids not much older than me were throwing themselves at the tanks and getting mown down.
Je me souviens que j'avais environ 13 ans, collée à une télévision noir et blanc à l'image granuleuse dans le salon de mes parents alors que les chars soviétiques entraient dans Budapest, et que des enfants, pas beaucoup plus vieux que moi, se jetaient sur les chars et se faisaient rouler dessus.