However, I came to realize gradually that they may be right -- and I have to convince all my colleagues that this is so, but I’m working on it.
Cependant, petit-à-petit je me suis rendu compte qu'ils pouvaient avoir raison. Il me reste à convaincre tous mes collègues que c'est le cas mais j'y travaille.