Because, by Western definitions, a so-called civil society has to be separate or even in opposition to the political system, but that concept is alien for Chinese culture.
Parce que, selon les définitions occidentales, une société civile doit nécessairement être indépendante ou carrément dans l'opposition au système politique, mais ce concept est étranger à la culture chinoise.