You're building on people's ideas and values -- that perhaps they're candles that burn very dimly on certain occasions.
On s'appuie sur les idées des gens et sur leurs valeurs, qui sont peut-être des bougies qui brûlent très difficilement à certaines occasions.