He went from being alive and passionate at Stage One -- remember, "Life sucks, despairing hostility, I will do whatever it takes to survive" -- to walking into a Boys and Girls Club, folding his arms, sitting down in a chair, and saying, "Wow. My life really sucks.
Il est passé d'une vie tendue à l'état Un -- rappelez-vous, "Vie nulle, hostilité désespérée, survie à tout prix" -- à rentrer dans un club pour garçons et filles, bras croisés, assis dans un coin, et se disant, "Merde. Ma vie est vraiment nulle.