And the shopkeeper would say, "It's old."  "Tell us more." "Oh, it's really old."  And he saw, over and over, the antique's value was all about it being old.
Et l'antiquaire disait : "Elle est ancienne."  "Dites-nous en plus." "Oh, elle est vraiment très ancienne".  Et il s'est aperçu, à force, que la valeur de l'antiquité était entièrement liée à son ancienneté.