Over the last six-and-a-half years, we've been working really hard at Rice University on a project called Connexions, and so what I'd like to do for the rest of the talk is just tell you a little bit about what people are doing with Connexions, which you can kind of think of as the counterpoint to Nicholas Negroponte's talk yesterday, where they're working on the hardware of bringing education to the world.
Au cours des six dernières années et demie, nous avons travaillé très dur à Rice University sur un projet intitulé Connexions, et donc ce que je voudrais faire dans la suite de ma conférence c'est simplement de vous parler un peu de ce que les gens font avec Connexions, ce que vous pouvez considérer comme le contrepoint de la conférence de Nicholas Negroponte d'hier, où ils travaillent sur le matériel pour apporter l'éducation au monde.