Or they'll suddenly become parched and/or hungry -- and often both -- and sprint off for a drink and some food.
Soit ils vont soudain avoir très soif ou faim -- et souvent les deux -- et filer se servir à boire à ou manger.