And she pulled back, threw down her arms, put them on her hips, turned around and yelled across the room, "This guy is built like a god-damned mountain of muscle, and he's grabbing me like a fucking Frenchman,"  which I found encouraging.
Et elle s'est retirée, a jeté ses bras, les a posés sur ses hanches, s'est retournée pour crier à travers la pièce, "Cet homme est construit comme une sacrée montagne de muscle, et il me tient comme un putain de français"  ce que j'ai trouvé encourageant.