The first is, the system has to be in non-equilibrium. That means the system cannot be dead, in a matter of fact.
La première est, le système doit être en non-équilibre. Cela signifie que le système ne peut pas être mort, en fait.