He saunters -- he saunters at a good clip, but as compared to all the traveling we've just seen, he's sauntering.
Il se promène, à un bon rythme certes, mais comparé au voyage qu'on vient de voir, il se promène.