That's from a whole catalog -- it's 18 pages or so -- ran back in the days of the Lampoon, where I cut my teeth.
Cela vient d'une compilation entière -- de 18 pages, plus ou moins -- qui circulait au temps de Lampoon, où je me suis fait les dents.