And why have we not made the connection, between — How has that happened? — between these incredible characters of popular culture and religions, and the fostered, adopted or orphaned child in our midst? It's not our pity that they need.
Et pourquoi n'avons-nous pas fait le rapprochement, entre -- Comment est-ce arrivé ? -- entre ces personnages incroyables de la culture populaire et des religions, et l'enfant placé, adopté ou orphelin parmi nous ? Ce n'est pas de notre pitié qu'ils ont besoin.