And the last possibility is what is known as confounding, because it confounds our ability to figure out what's going on.
Et la dernière possibilité est ce que qu'on appelle "parasite", parce qu'elle parasite notre capacité à comprendre ce qu'il se passe.