So, the audience is dispersed, focused attention and dramatic build-up and climax are all replaced by a kind of attenuated attention that's sustained by a sense of apprehension caused by the fog.
Donc le public est dispersé; l'attention focalisée, la construction dramatique et l'apogée sont toutes remplacées par une sorte d'attention atténuée, maintenue par un sentiment d'appréhension créé par le brouillard.