This is one of the results from an instrument which measures gas density at the position of Rosetta, so it's gas which has left the comet.
Voici les résultats d'un instrument qui mesure la densité du gaz à la position de Rosetta. Donc c'est un gaz qui a quitté la comète.