If I take a log book, I can consider, it's not just a log book of a Venetian captain going to a particular journey.
Si je prends un journal de bord, je peux estimer que ce n'est pas qu'un journal de bord d'un capitaine vénitien partant vers un voyage précis.