Now, I will kindly ask those of you who have just fallen asleep to please wake up.  Why is it that the very word "civics" has such a soporific, even a narcoleptic effect on us?
Maintenant, je vais gentiment demander à ceux qui viennent de s'endormir de bien vouloir se réveiller.  Pourquoi ce terme de « civisme » a un effet si soporifique, voire narcoleptique, sur nous ?