I told her she had to go public with her job search and tell everyone she knew about her interest in returning to work.
qu'elle devait chercher publiquement un emploi et dire à toutes ses connaissances qu'elle voulait retourner au travail.