My Arabic's reduced by now to wielding a dictionary, so I took four well-known translations and decided to read them side-by-side, along with a transliteration and the original seventh-century Arabic.
Mon arabe en est réduit maintenant à utiliser un dictionnaire. J'ai donc pris quatre traductions reconnues et j'ai décidé de les lire en parallèle, avec une translittération et avec l'arabe original du septième siècle.