In an irritated voice, they said, "You've given us a machine that works only in English, so we had to teach ourselves English in order to use it."  That's the first time, as a teacher, that I had heard the word "teach ourselves" said so casually.
Ils m'ont répondu sur un ton énervé, « Vous nous avez donné une machine qui ne marche qu'en anglais, alors on a dû apprendre par nous-mêmes l'anglais pour l'utiliser. »  C'est la première fois, en tant que professeur, que j'ai entendu « apprende par soi-même » si naturellement.