The poor woman tried to translate this for him: "From them I extended my hands and stole you --"  And here's the pickle: "And because you belong to them, I returned my hands and left you."
la pauvre a essayé de lui traduire: j'ai étendu ma main et t'a volé d'entre eux.  et là vient le catastrophe: "et parce que tu leur appartiens, j'ai retiré ma main et t'a laissé"