And after a while, if the viewer continues to remain in the space, the panels will sort of become immune to the presence of the viewer and become lax and autonomous again, until they sort of sense a presence in the room or a movement, when they will again snap to attention.
Et après un moment, si le spectateur reste dans la pièce, les panneaux vont, en quelque sorte, s'habituer à la présence du spectateur. Ils se relâchent et redeviennent autonomes, jusqu'à ce qu'ils ressentent, en somme, une présence ou un mouvement dans la pièce et ils se remettront en ordre.