They would have been deeply dismayed by today's disjunction between science and the rest of culture.
Ils auraient été profondément consternés par la déconnexion d'aujourd'hui entre la science et le reste de la culture.