There is a newly coined word in the English language for the moment when the person we're with whips out their BlackBerry or answers that cell phone, and all of a sudden we don't exist.
Il y a un mot qui a été inventé récemment en anglais pour ce moment où la personne avec qui l’on est sort brusquement son Blackberry ou répond à son portable et où soudain, on n’existe plus.