But, of course, my real field of expertise lies in an even different kind of civilization -- I can't really call it a civilization.
Bien-sûr, mon véritable champ d'expertise concerne un tout autre type de civilisation -- Je n'utiliserai pas le mot "civilisation"