I almost never have to look at the time, and every morning when I wake up, really the day stretches in front of me like an open meadow.
Je n'ai presque jamais besoin de regarder l'heure, et chaque matin au réveil, la journée s'étire littéralement devant moi comme un champ sans limite.