Meeting John had been the discovery of great happiness and also the elimination of great unhappiness, and sometimes, I was so occupied with the disappearance of all that pain that I forgot about the joy, which was at first the less remarkable part of it to me.
Ma rencontre avec John a été la découverte d'un grand bonheur et aussi l'élimination d'un grand malheur, et parfois, j'étais si préoccupé par la disparition de cette douleur que j'en oubliais la joie, qui était, au début, la partie la moins remarquable pour moi.