The information they get gets filtered through somebody who either twists that information, or colors that information, does something with it.
Les informations qu'ils reçoivent sont filtrées par quelqu'un qui, soit déforme ces informations, soit fausse ces informations, fait quelque chose avec.