It has to be said, the shipyard was not the most pleasant place to live next door to, or indeed work in.
Je dois dire que le chantier n'était pas le voisinage le plus plaisant, ni le lieu de travail le plus agréable.