I mean the kind of hope that made me believe that the next trash can had bread, even though it usually didn't.
Je parle du genre d'espoir qui me faisait croire que la prochaine poubelle pouvait contenir du pain, même si c'était rare.