I'm well aware of the irony of telling you that we will be blogging and tweeting. You'll be able to live vicariously and virtually through this journey in a way that no one has ever before.
Je suis conscient de l'ironie lorsque je vous dis que nous bloggerons et nous tweeterons. Vous pourrez vivre par procuration et virtuellement cette aventure comme personne ne l'a fait auparavant.