I'll give you a clear little example, something that people used to do around the turn of the century -- not this century, the other one.
Je vais vous donner un petit exemple clair, quelque chose que les gens avaient l'habitude de faire au début du siècle -- pas ce siècle-ci, le précédent.