Narrator: A tiny airplane, the AV Pointer serves for surveillance -- in effect, a pair of roving eyeglasses. A cutting-edge example of where miniaturization can lead if the operator is remote from the vehicle. It is convenient to carry, assemble and launch by hand. Battery-powered, it is silent and rarely noticed.
Un petit avion, le AV Pointer est utilisé pour la surveillance: avec une paire d'yeux mobiles. Un exemple tranchant d’où peut nous mener la miniaturisation avec un opérateur éloigné de l'engin. C’est pratique à porter, à assembler et à lancer à la main. Il marche avec des batteries, il est silencieux et se remarque peu.