These myriad voices of humanity are not failed attempts at being new, failed attempts at being modern.
Ces myriades de voix de l'humanité ne sont pas des tentatives manquées d'être nouveau, des tentatives manquées d'être moderne.