The catch is that when this is happening to a new family, it is consuming, and a family with a new baby is more financially vulnerable than they've ever been before, so that new mother cannot afford to speak up on her own behalf.
Le piège est que c'est dévorant quand cela arrive à une nouvelle famille et qu'une famille avec un bébé est plus vulnérable que jamais financièrement. Et qu'une mère ne peut se permettre de dénoncer la situation.