Instead of having Vaclav Smil's "massively fatal discontinuity" of life, we can ensure the continuity of life.
Au lieu d'avoir la "discontinuité massive et fatale" de vie de Vaclav Smil, nous pouvons assurer la continuité de vie.