Well, there's a multitude of factors at play, but I think one of the key factors is that the tools that we currently have available to test whether a drug is going to work, whether it has efficacy, or whether it's going to be safe before we get it into human clinical trials, are failing us. They're not predicting what's going to happen in humans.
Eh bien, il y a une multitude de facteurs qui entrent en jeu, mais je pense que l'un des facteurs clés est que les outils dont nous disposons actuellement pour vérifier si un médicament va marcher, s'il sera efficace, ou s'il sera sans danger, avant d'entamer les essais cliniques humains, nous font défaut. Ils ne prédisent pas ce qui se passera chez un humain.