He would make many melancholy reflections upon the precariousness of human life, and when all these humane sentiments had been once fairly expressed, he would pursue his business or his pleasure with the same ease and tranquility as if no such accident had happened.
qu'il ferait quelques réflexions mélancoliques sur la précarité de la vie humaine, après avoir exprimé tout ce que ses sentiments humains lui inspirent, il retournerait à ses affaires ou ses plaisirs avec autant de facilité et de tranquillité que si une telle catastrophe n'avait pas eu lieu.