These two curves are averages: Standard &amp; Poor, the blue one; and the red one is Standard &amp; Poor's from which the five biggest discontinuities are taken out.
Ces deux courbes représentent des moyennes. Standard and Poor, la bleue. et la rouge est aussi Standard et Poor, dont les cinq discontinuités les plus grandes sont excluses.