One of the skis just clipped a pressure ridge at the end of the runway, banking. I could see into the cockpit, Troy battling the controls, and he just took one hand off, reached back, flipped a switch on the roof of the cockpit, and it was the "fasten seat belt" sign you can see on the wall.
Un des skis a raboté une arête de glace à la fin de la piste. Je pouvais voir le cockpit, Troy qui bataillait avec les commandes, il a sorti une main, l'a tendue vers l'arrière, et a allumé un interrupteur sur le toit du cockpit, c'était le signe "attachez vos ceintures" que vous voyez sur le mur.