A public place so dismal that the winos don't even want to go there.  And we can't fix it because I.M. Pei's still alive, and every year Harvard and M.I.T. have a joint committee to repair it.
Un espace public si déprimant que même les ivrognes n'y vont pas  Et nous ne pouvons y remédier car I.M. Pei est encore vivant, et chaque année Harvard et le M.I.T. organisent un comité pour y remédier.