It doesn't happen; you will have noticed if your grandmother had a hip replacement, she didn't come out as a junkie.  And when I learned this, it seemed so weird to me, so contrary to everything I'd been told, everything I thought I knew, I just thought it couldn't be right, until I met a man called Bruce Alexander.
Or, vous l'aurez remarqué, si votre grand-mère s'est fait remplacer la hanche, elle n'est pas sortie accro.  Et quand j'ai su ça, c'était si étrange pour moi, ce qu'on m'avait dit, tout ce que je croyais savoir, je pensais que c'était faux, jusqu'à ma rencontre avec Bruce Alexander.