Now it's true, technology has accumulated through human history, and right now, technology advances extremely rapidly -- that is the proximate cause, that's why we are currently so very productive.
C'est vrai, la technologie s'est accumulée au cours de l'histoire humaine, et aujourd'hui, la technologie progresse très rapidement -- c'est la cause la plus proche, c'est pourquoi nous sommes si productifs de nos jours.