Over billions of years on a unique sphere, chance has painted a thin covering of life -- complex, improbable, wonderful and fragile. Suddenly, we humans -- a recently arrived species, no longer subject to the checks and balances inherent in nature -- have grown in population, technology and intelligence to a position of terrible power. We now wield the paintbrush.
Pendant des milliards d’années sur une seule sphère, le hasard a dessiné une mince enveloppe de vie: complexe, improbable, merveilleuse et fragile. Tout à coup, nous les humains, une espèce qui vient d’arriver, qui n'est plus sujette aux contrôles et à l'ordre naturels, nous avons progressé en population, en technologie, et en intelligence vers une terrible position de pouvoir. Nous manions maintenant le pinceau,