He works his way up, finally, the grand staircase and then a smaller staircase until he reaches the attic.
Il fait son chemin vers le haut, passe du grand escalier, à un plus petit, jusqu'à atteindre le grenier.