They required new technologies and new telescopes, because the supernovae were in galaxies that were 2,000 times more distant than the ones used by Hubble.
Elles nécessitaient de technologies et de télescopes nouveaux, parce que les supernovae étaient dans des galaxies 2 000 fois plus éloignées que celles utilisées par Hubble.