This is a tremendously complicated program, and yet, for years, Torvalds ran this not with automated tools but out of his email box.
C'est un programme extrêmement compliqué, pourtant, pendant des années, Torvalds l'a fait tourner non pas avec des outils automatisés, mais depuis sa boite e-mail.