The "but" in that sentence belies the inflexibility of the units, one fixed and fictional entity bumping up against another.
Le « mais » dans cette phrase dément l'inflexibilité des unités, une entité fixée et fictive se cognant à une autre.