And I kept being sucked into this genre of the calendar picture, or something of that nature, and I couldn't get away from it.
Je me sentais enfermé dans le domaine de la photo de calendrier, ou quelque chose du genre, dont je n'arriverais pas à m'éloigner.