She paused and said, "I don't know if that's 6,000 yuan or 6,000 American dollars, but anyway, it's 6,000."  Min's sister's boyfriend, who had traveled home with her for the new year, said, "It doesn't look like it's worth that much."
Elle fit une pause et ajouta, "je ne sais pas si c'est 6 000 yuans, ou 6 000 dollars américains, mais en tous cas, c'est 6 000."  Le copain de la sœur de Min, qui était revenu au village avec elle pour le nouvel an, dit, "Ça n'a pas l'air de valoir tant que ça."