But the foreman was kind enough to give us each a check for a dollar, but my mother would never let us cash it.
Mais le chef d'équipe était assez gentil pour nous donner chacun un chèque d'un dollar, mais ma mère ne nous a jamais laissé l'encaisser.