You couldn't deny -- if someone wanted to link to you, you couldn't stop them. You had to participate in this idea of opening up your pages to be linked by anybody.
Vous ne pouviez pas le refuser -- si quelqu'un voulait se connecter à vous, vous ne pouviez pas le stopper; vous deviez participer à cette idée de laisser l'accès à votre page pour que chacun puisse y faire référence.