He said that the surest way for a couple to start fighting is for them to go out to dinner with another couple whose division of labor is ever so slightly different from theirs, because the conversation in the car on the way home goes something like this: "So, did you catch that Dave is the one who walks them to school every morning?"
Il a dit que le meilleur moyen pour un couple de commencer une dispute, c'est d'aller manger avec un autre couple dont le partage du travail serait peu différent du leur, lorsqu'ils rentreront chez eux leur discussion donnerait : « Alors, t'as vu que c'est Dave qui les amène à l'école tous les matins ? »