You've captured it for a moment, and finding this little still life's like listening to little songs or something: it gives me an enormous amount of pleasure.
Vous l'avez capturé l'espace d'un instant, et trouver cette petite nature morte, c'est comme écouter des petites chansons ou quelque chose comme ça: J'y prends énormément de plaisir.