When I go to a philosopher's party  and they ask me what I work on and I say, "consciousness," their eyes don't glaze over -- their lips curl into a snarl.
Quand je vais à une soirée de philosophes...  et qu'ils me demandent sur quoi je travaille, et que je réponds "la conscience", ils ne débranchent pas -- ils s'apprêtent à grogner.