Now, imagine we thought bruises were the problem, and we evolved a giant medical establishment and a culture around treating bruises: masking creams, painkillers, you name it, all the while ignoring the fact that people are still banging their shins into coffee tables.
Maintenant, imaginez que nous pensions que les hématomes sont le problème et que nous créions un gigantesque corps médical et toute une culture du traitement des hématomes : crème masquante, analgésiques, et tout ça, tout en fermant les yeux sur le fait que les gens continuent à se cogner les tibias contre les tables basses.