One is quasi-active, like the flu example I gave, where we get some people to nominate their friends and then passively monitor their friends -- do they have the flu, or not? -- and then get warning.
L’une est quasi-active, comme dans l'exemple de grippe que j'ai donné, où nous demandons à des gens de nommer leurs amis pour suivre passivement ces amis -- ont-ils la grippe, ou pas? -- Puis obtenir une alerte.