I didn't mention to Abed his prior driving record -- 27 violations by the age of 25, the last, his not shifting his truck into a low gear on that May day — and I didn't mention my prior record -- the quadriplegia and the catheters, the insecurity and the loss — and when Abed went on about how hurt he was in the crash, I didn't say that I knew from the police report
Je n'ai pas mentionné à Abed son passé de conducteur -- 27 infractions à l'âge de 25 ans, le dernier étant de ne pas avoir rétrogradé son camion en ce jour de Mai -- et je n'ai pas fait allusion à mon propre passé -- la quadriplégie et les sondes, l'insécurité et la perte -- et quand Abed m'a dit comment il a été blessé dans l'accident, je ne lui ai pas dit que je savais du rapport de police