What I wanted to better understand was what's behind that, and why "thank you for your service" isn't enough.
Ce que je voulais mieux comprendre c'est ce qu'il y avait derrière ça, et pourquoi « Merci pour votre service » n'était pas suffisant.