I know a gentleman, married for 25 years, who's longing to hear his wife say, "Thank you for being the breadwinner, so I can stay home with the kids," but won't ask.
Je connais un homme, marié depuis 25 ans. Il espère toujours entendre un jour sa femme lui dire : "Merci d'aller travailler pour que je puisse rester à la maison avec les enfants." Mais il ne le demandera pas.