But even though, in its current form, in its traditional form, the idea of the soul is still hugely popular, nonetheless we are again reinventing it for the digital age, for example with the idea that you can leave your body behind by uploading your mind, your essence, the real you, onto a computer, and so live on as an avatar in the ether.
Mais même si, dans sa forme courante, dans sa forme traditionnelle, l'idée de l'âme est encore très répandue, malgré tout, nous la réinterprétons à nouveau pour l'ère digitale, par exemple avec l'idée que l'on peut abandonner son corps derrière soi en téléchargeant son esprit, son essence, son vrai soi, dans un ordinateur, et ainsi continuer à vivre dans l’Éther sous la forme d'un avatar.