It stands guard at the boundary between the known and the unknown, because in order to discover something truly new, at least one of your basic assumptions has to change, and that means that in science, we do something quite heroic.
Il monte la garde à la frontière entre le connu et l'inconnu, parce que pour découvrir quelque chose de vraiment nouveau, au moins une de vos suppositions primaires doit changer, et cela veut dire qu'en science, nous faisons quelque chose d'assez héroïque.