So the Koran in English is a kind of shadow of itself, or as Arthur Arberry called his version, "an interpretation."
Le Coran en anglais est comme l'ombre de lui-même, ou, comme Arthur Arberry appelait sa version, "Une interprétation".