And I thought to myself, "You know, if I could georeference this map, if I could place this map in the grid of the city today, I could find these lost features of the city, in the block-by-block geography that people know, the geography of where people go to work, and where they go to live, and where they like to eat."
Et je me suis dit: "Si j'arrive à la géo-référencer, si je fais correspondre cette carte à celle de la ville actuelle, je pourrais retrouver tous ces éléments de la ville, disparus aujourd'hui, avec les repères, rue par rue, que les gens connaissent, la géographie que les gens utilisent pour aller au travail, pour aller chez eux, ou quand ils vont au restaurant."