That's why, in the face of our regret, the thing we consistently say is, "I could have kicked myself."
C'est pourquoi, devant notre grand regret, ce que nous disons constamment est: «Je me ficherais des claques."