He jumps back, and he gags, and we had to do it three times, and all three times he gagged.  And he was really gagging. I thought he might throw up on me, actually.
Il reculait et avait un haut-le-coeur, nous avons rejoué la scène trois fois, et les trois fois, il a eu un haut-le-coeur.  Il était sincèrement écœuré. Je me demandais même s'il n'allait pas vomir sur moi.