Not just a superficial image of it, though it contains that as well, but an explanatory model, embodying the same mathematical relationships and the same causal structure.
Pas seulement une image superficielle, bien qu'il la contienne aussi, mais un modèle explicatif, incarnant les mêmes relations mathématiques et la même structure causale.