Here were wonderful people with good intentions and plenty of experience, and nevertheless they were getting things wrong predictably all the time.
Vous aviez là des personnes merveilleuses et bien intentionnées avec plein d'expérience, et néanmoins elles se trompaient tout le temps d'une manière prévisible.