When I was offered the Times column six years ago, the deal was like this: you'll be sent the coolest, hottest, slickest new gadgets.
OK. Quand on m'a proposé d'écrire pour le Times il y a 6 ans, l'arrangement était le suivant: on m'enverrait les gadgets, les plus cool, les plus demandés, et les plus tendance.