But it doesn't flinch. It knows exactly where it wants to go, and it heads off in that particular direction.
Mais il ne bronche pas. Il sait exactement où il veut aller, et il se dirige dans cette même direction.