C.P. Snow spoke of the two cultures: science on the one hand, humanities on the other; never the twain shall meet.
C.P. Snow parle de deux cultures : la science d'un côté, les humanités de l'autre ; bien campées sur leurs positions.