Not because they had found some final peace or transcendence, but because they were so repulsed by what their lives had become -- in a word, cut off, or ugly.
Pas parce qu'ils avaient trouvé une paix finale, une transcendance, mais parce qu'ils étaient tellement dégoûtés de leur vie, en un mot, une vie isolée, ou moche.