Now, if these ideas seem familiar or perhaps even a little dated, that's great; they should seem familiar.
Maintenant, si ces idées peuvent sembler familières ou peut-être un peu vieillottes, c'est très bien; elles devraient sembler familières.