And frankly, although I keep getting asked this, it never occurred to me that anybody would turn me down under the circumstances.
et franchement, bien qu'on me le demande tout le temps, il ne m'était jamais venu à l'esprit que quelqu'un puisse refuser étant donné les circonstances.