Although I still get quite irritable when Africa is referred to as a country, the most recent example being my otherwise wonderful flight from Lagos two days ago, in which there was an announcement on the Virgin flight about the charity work in "India, Africa and other countries."
Même si j'ai encore tendance à m'énerver quand on parle de l'Afrique comme d'un pays. Exemple le plus récent : pendant le vol, merveilleux au demeurant, qui me ramenait de Lagos il y a deux jours, et dans lequel la compagnie Virgin communiquait à propos de ses oeuvres charitables en "Inde, Afrique et autres pays".