It can be real time or it can be the time within the game, as is in Animal Crossing, where seasons follow each other at their own pace.
Cela peut être en temps réel ou bien le temps du jeux. Comme dans Animal Cross, où les saisons se succèdent, à leurs propres rythmes.