This idea is nicely captured by this quote: "Things without all remedy should be without regard; what's done is done."
Une citation résume bien cette idée : «Il ne faut pas tenir compte des choses pour lesquelles on ne peut rien; ce qui est fait est fait."