Capitalism is the greatest social technology ever invented for creating prosperity in human societies, if it is well managed, but capitalism, because of the fundamental multiplicative dynamics of complex systems, tends towards, inexorably, inequality, concentration and collapse.
Le capitalisme est la meilleure technologie sociale jamais inventée d'enrichissement des sociétés, si elle est bien gérée. Mais le capitalisme, à cause de la dynamique multiplicative fondamentale aux systèmes complexes, tend, inexorablement, vers l'inégalité, la concentration et l'effondrement.