All around us, still clumsily drifting about in its primeval soup of culture, is another replicator.
Tout autour de nous, flottant maladroitement dans son bouillon de culture primordial, se trouve un autre réplicateur.