I've been writing about food more or less omnivorously -- one might say indiscriminately -- for about 30 years.
J'écris au sujet de la nourriture de façon plus ou moins omnivore -- on pourrait dire sans distinction -- depuis 30 ans à peu près.