I moved them like I know I would have wanted my own arms and legs to be moved were they still for all the hours of the day.
je les bougeais comme j'aurais voulu que mes propres bras et jambes soient bougés s'ils avaient dû rester immobiles chaque heure de la journée.