a bunch of computers, Gabby was in brain surgery, literally at that time having the final surgery to replace the piece of skull that they took out on the day she was injured with a prosthetic, yeah, which is the whole side of her head.
un grand nombre d'ordinateurs, Gabby subissait une opération au cerveau, littéralement à l'instant précis où elle avait la dernière opération pour remplacer le morceau de crâne qu'ils avaient enlevé le jour de sa blessure, par une prothèse, oui, toute une partie de sa tête.