We got a flood of donations -- mostly 13-dollar checks because New York Times readers are very generous in tiny amounts  but then, we got a money transfer for $10,000 -- really nice guy.
Nous avons reçu un déluge de dons - surtout des chèques de 13 dollars, parce que les lecteurs du New York Times sont très généreux en très petites quantités.  Mais alors, nous avons reçu un transfert d'argent de 10 000 dollars - un vrai chic type.