But the war metaphor, the war paradigm or model for thinking about arguments, has, I think, deforming effects on how we argue.
Mais la métaphore de la guerre, le paradigme de la guerre ou le modèle de penser les débats, a, je crois, des effets déformants sur notre façon de débattre.