They turned a chair from something the purchasing department bought, to something that was a status symbol about where you sat at work.
Ils ont transformé une chaise d'un objet quelconque acheté par le service achat, en un objet avec un statut symbolique où vous vous asseyez au travail.