what if that crowd could learn enough to be net contributors, instead of net plunderers?
et si cette foule pouvait en apprendre assez pour être des contributeurs du net, plutôt que des pillards du net ?