So having that image of horror in your brain, seeing the void of death -- that analogue of horror which is hiding something -- will completely take over.
cette image de l'horreur, celle du néant de la mort, qui est celle qu'on appelle un analogon, ça veut dire une image qui cache quelque chose, va tout occuper.