A farmer in a rural village -- a kid needs to measure and modify the world, not just get information about it on a screen.
Un fermier dans un petit village -- un enfant qui a besoin de mesurer et de modifier le monde, non pas juste en aillant des informations sur un écran.