It more felt to be the case to me that I was being treated like a statue, and I was to sit in one place like a statue would.
J'avais plutôt l'impression d'être traité comme une statue, et je devais rester assis là, comme le ferait une statue.