If they had a concept of being true to one's self, then that self, most likely, [was] composed, not of an individual, but of a collective.
S'ils avaient le concept d'être fidèle à soi-même, alors ce 'soi-même', très probablement, était composé, non d'un individu, mais d'un collectif.