But as soon as the threat is passed, the entrance is open again, and maybe there are situations in computer security where operating costs are low enough that we could just block access temporarily in response to an immediate threat, and then open it again, instead of trying to build a permanent firewall or fortress.
Mais dès que la menace est passée l'entrée s'ouvre de nouveau, et, peut-être, il y a des cas en sécurité informatique où les coûts de fonctionnement sont assez bas pour que l'on puisse simplement bloquer un accès temporairement, en réponse à une menace immédiate, avant de l'ouvrir de nouveau, plutôt que de construire un pare-feu permanent ou une forteresse.