... but it strikes me as a slightly unimaginative way of improving a train journey merely to make it shorter.
mais ça me paraît manquer un peu d'originalité pour améliorer un voyage en train que de juste le raccourcir.