For example, I recently wrote an article in The New Yorker magazine, but I can't afford to buy an ad in it.
Par exemple, j'ai récemment écrit un article dans le journal The New Yorker, mais je n'ai pas les moyens d'acheter ses encarts publicitaires.