What I had to devise was a way of fooling the eye into believing that all these panels are curved with the shell.
Je devais donc imaginer une sorte de trompe-l'œil faisant croire que tous les panneaux épousaient la forme de la coque.