Suddenly, we humans -- a recently arrived species no longer subject to the checks and balances inherent in nature -- have grown in population, technology and intelligence to a position of terrible power.
Soudainement, nous les humains, une espèce arrivée récemment n'étant plus asujettis à toutes les contraintes inhérentes à la nature, avons cru en population, technologie et intelligence et obtenu un pouvoir terrible.