Here, what's spreading from person to person is not a behavior, but rather a norm: An idea is spreading.
Et là, ce qui se propage d'une personne à l'autre, ce n'est pas un comportement, mais plutôt une norme. Une idée se propage.