I was working on the cranial collections, and it just struck me as ironic that here were people coming to see this gory, primitive, savage culture that they were almost fantasizing about and creating without really understanding what they were seeing, and all the while these vast -- I mean hundreds of thousands of skulls in our museums, all across Europe and the States -- were kind of upholding this Enlightenment pursuit of scientific rationality.
Je travaillais sur les collections de crânes, et il m'a semblé ironique qu'il y ait des gens venant voir cette culture gore, primitive et sauvage, qu'ils en fantasmaient presque sans même réellement comprendre ce qu'ils voyaient, et que pendant ce temps ces vastes -- des centaines de milliers de crânes dans nos musées à travers l'Europe et les États-Unis -- soutenaient cette poursuite édifiante de rationalité scientifique.