It's in our nature to go ricocheting back and forth between this technocratic solution and a larger, sort of more romantic image of where we are.
C'est dans notre nature de faire des ricochets entre cette solution technocratique et une plus grande image, plus romantique, de notre situation.