I was taking on a socially embarrassing question with an answer that he thought might not be particularly interesting.
Je m'attaquais à un problème socialement gênant dont la réponse, croyait-il, pouvait ne pas présenter beaucoup d'intérêt.