They're using you and me as their propagating, copying machinery, and we are the meme machines.
Ils nous utilisent vous et moi comme machines à propager leurs copies, et nous sommes donc des machines à mèmes.