Compare this to the die-hard devotion of many Americans, not just to a particular flavor of soda, but to a particular brand.
Comparez cela à la dévotion acharnée de nombreux Américains, non seulement à une saveur particulière de soda, mais à une marque particulière.