He did so reluctantly, because it suggested that the process was a neat series of steps done by discrete groups.
avec un peu d'hésitation, car le diagramme donnait l'impression que c'était un projet minutieusement coordonné et fait par des groupes séparés.