Mapmakers -- because my map of New York and your map of New York are going to look very similar, on account of the shape of New York -- often, mapmakers will insert fake places onto their maps, in order to protect their copyright.
Les cartographes -- parce que ma carte et votre carte de New York se ressemblent beaucoup en ce qui concerne la structure de la ville -- souvent, les cartographes vont ajouter des villes factices à leurs cartes afin de protéger leur droit d'auteur.