he's trying to determine if where he is on a bit of Long Now land would appear from down in the valley to be the actual peak of the mountain.
il essaye d'établir si l'endroit où il se trouve sur un bout du terrain du Long Now paraîtrait être le sommet de la montagne depuis le fond de la vallée.