Not just is the digital now far from the present, but it's in direct competition with it, and this is because not just am I absent from it, but so are you.
Non seulement le maintenant numérique est loin du présent, mais il est en compétition directe avec lui, et non seulement parce que je suis absente du présent mais parce que vous l'êtes aussi.