But they weren't satisfied when their own -- it would make the teacher feel that they had failed, or the youngster had failed.
Mais ils n’etaient pas satisfaits quand leurs propres enfants -- donnaient à l’enseignant l’impression qu’ils avaient échoués ou que le jeune avait échoué.