As any recent immigrant knows, the question "Where are you from?" or "Where are you really from?"
Comme tout immigrant récent le sait, la question « D'où venez-vous ? » ou « D'où venez-vous vraiment ? »