What you're doing is you really swing your leg and catch the fall, stand up again, swing your leg and catch the fall.
Ce que nous faisons vraiment c'est lancer une jambe devant et arrêter la chute, se relever, lancer l'autre jambre et rattraper la chute encore une fois.