It wasn't a "Hindu rate of growth," "democracies can't grow." Actually India could.
Ce n'était pas un « taux de croissance Hindou », « les démocraties ne peuvent pas avoir de croissance. » En fait l'Inde pouvait.