And I understood her to be saying that concessions confer only a little humanity, where full humanity is due, that crumbs are not the same as a place at the table, which is to say you can forge meaning and build identity and still be mad as hell.
J'ai compris qu'elle disait que les concessions ne donnent qu'un peu d'humanité alors qu'il la faudrait en totalité, que des miettes ne sont pas la même chose qu'une place à table, ce qui montre que l'on peut donner du sens, se construire une identité et toujours être en colère.