We start up here on the boat, and for all this high-tech, expensive equipment, this is still the best way to get in the water -- just pfft! -- flop over the side of the boat.
Nous commençons ici sur le bateau, et malgré toute cette technologie, et ce coûteux équipement c'est toujours la meilleure façon d'aller à l'eau - juste plouf! -- on bascule par le côté du bateau.