Inside of the bronze ball there's a lead weight that is free-swinging on an axle that's on two bearings that pass in between, across it, like this, that counterbalance this weight.
A l'intérieur de la balle en bronze il y a un poids en plomb qui se balance librement sur un essieu lui-même sur deux compensateurs qui passent au milieu, à travers le poids, comme ça, qui le contrebalancent.