Second problem that people sometimes talk about with military use of non-lethal weapons, and it's actually the reason why in the chemical weapons convention, it's very clear that you can't use riot control agents as a weapon of warfare, the problem with that is that it's seen that sometimes non-lethal weapons might actually be used, not as an alternative to lethal force, but as a lethal force multiplier --
Le second problème de l'utilisation des armes non létales par l'armée, dont on parle parfois, c'est d'ailleurs la raison pour laquelle, dans la convention sur les armes chimiques, il est très clair que vous ne pouvez pas utiliser des agents anti-émeute comme une arme de guerre, le problème est que l'on voit quelquefois des armes non létales utilisées, non pas comme une alternative à la force létale, mais comme un amplificateur de cette force --