Other property is this: A normal sailing boat has a centerboard here and a rudder at the back, and these two things are what creates most resistance and turbulence behind the boat, but because this doesn't have either a centerboard or a rudder, we hope that if we keep working on this hull design we can improve and have less resistance.
Une autre propriété est la suivante : Un bateau à voile normal a une quille ici et un gouvernail à l'arrière, et ces deux choses sont à l'origine de l'essentiel de la résistance et de la turbulence derrière le bateau, mais parce que celui-là n'a ni de quille, ni de gouvernail, nous espérons que si nous continuons à travailler sur le design de cette coque nous pouvons nous améliorer et avoir moins de résistance.