By the way, I've requested the TED organizers here to turn up the heat in here by two degrees, so if some of you are feeling warmer than usual, you know who to blame.
D’ailleurs, j'ai demandé aux organisateurs de TED d’augmenter le chauffage de cette salle de 2°C, alors si certains ont un peu plus chaud que d’habitude, vous savez qui blâmer.