Because this isn't just the hypothetical retail value of some pirated movies that we're talking about, but this is actual economic losses.
Parce qu'on ne parle pas ici que de la valeur de revente hypothétique de films piratés, mais de pertes économiques réelles.