The individually productive chickens had only achieved their success by suppressing the productivity of the rest.
Les poules productives avaient réussi simplement parce qu'elles avaient réduit la productivité des autres.