This is Popular Workbench. Popular science magazines in those days -- I had a huge collection of them from the '30s -- all they are is just poor people being asked to make sunglasses out of wire coat hangers and everything improvised and dreaming about these wonderful giant radio robots playing ice hockey at 300 miles an hour -- it's all going to happen, it's all going to be wonderful.
Voici Popular Workbench . Une magazine de vulgarisation scientifique de l'époque -- j'en avais une collection énorme des années 30 -- ce n'était que des gens pauvres à qui on demandait de faire des lunettes de soleil avec des cintres en fil de fer, et tout était improvisé et on rêvait de ces merveilleux robots géants radiocommandés qui jouent au hockey sur glace à 330 kilomètres par heure -- tout cela va arriver, tout cela sera magnifique.