I can hear something that I love in a piece of media and I can co-opt it and insert myself in that narrative, or alter it, even.
Quand j'entends quelque chose qui me plaît dans une œuvre, je peux me l'approprier, et m'introduire dans ce récit, ou même le modifier.