And the situation that irked me and mystified me the most was his use of a landline telephone.
Et la situation qui m'irritait et me déconcertait le plus était l'usage qu'i faisait de sa ligne téléphonique.