JK: So the favela was not only the place where this idea started: it was also the place that made it possible to work without a master plan, because these communities are informal — this was the inspiration — and in a communal effort, together with the people, you can almost work like in an orchestra, where you can have a hundred instruments playing together to create a symphony.
JK : Donc, la favela n'est pas seulement l'endroit où cette idée est née, C'est aussi l'endroit qui a permis de travailler sans plan d'ensemble parce que ces communautés sont informelles. C'était l'inspiration, et avec un effort communal, de concert avec les gens, on peut presque travailler comme avec un orchestre où il y a des centaines d'instruments qui jouent ensemble pour créer une symphonie.