You can catch laughter from somebody else, and you are more likely to catch laughter off somebody else if you know them.
Vous pouvez attrapez le rire de quelqu'un, et vous avez plus de chances de le faire si vous connaissez cette personne.