It was a photograph, not of space-time, but of an eclipse, with a dot there rather than there.
C'était une photographie, pas de l'espace-temps lui-même, mais d'une éclipse, avec une tâche ici au lieu de là.