Just because doctors have to see every patient doesn't mean that patients have to see every doctor.
Que les médecins doivent voir tous les patients n'implique pas que les patients doivent voir n'importe quel docteur.