I've always wondered whether the professionals, the real professional helium physicists, were just a little bit embarrassed by this.
Je me suis toujours demandé si les professionnels, les vrais physiciens de l'hélium, étaient un petit peu gênés par cela.