Perhaps because it was being produced rationally, as if it were plastic, food gained magical or poisonous powers, or both.
Peut-être parce qu'elle était produite de façon mécanique comme s'il s'agissait de plastique, la nourriture a acquis des pouvoirs magiques ou toxiques, ou bien les deux.