I call this first chapter -- for the Brits in the room -- the "Blinding Glimpse of the Bleeding Obvious."
J'ai intitulé ce premier chapitre - pour les anglais dans la salle - La vision éblouissante de l'évidence même.