I didn't quit the Media Lab, I stepped down as chairman -- which was a kind of ridiculous title, but someone else has taken it on -- and one of the things you can do as a professor is you stay on as a professor.
Je ne l'ai pas quitté, j'ai démissionné du poste de président -- qui était un titre un peu ridicule, mais quelqu'un d'autre l'a depuis endossé, et l'une des choses que vous pouvez faire en tant que professeur, est de rester professeur.