The difference between science and the arts is not that they are different sides of the same coin, even, or even different parts of the same continuum, but rather they're manifestations of the same thing.
La différence entre la science et les arts ne tient pas au fait qu'elles seraient différentes faces de la même pièce, ni différentes parties d'un même continuum. Ce sont plutôt des manifestations de la même chose.