They really liked that the robot was enjoying the music.  And they didn't say the robot was moving to the music, they said "enjoying" the music.
Ils aimaient vraiment que le robot apprécie la musique.  Et ils ne disaient pas que le robot bougeait au rythme de la musique, mais que le robot appréciait la musique.