So by looking at the night sky deeper and deeper -- in fact, these guys spent three years on the South Pole looking straight up through the coldest, clearest, cleanest air they possibly could find looking deep into the night sky and studying that glow and looking for the faint twists which are the symbol, the signal, of gravitational waves, the ringing of the early universe.
Alors en regardant le ciel, de plus en plus loin -- en fait, ces gars ont passé trois ans au Pôle Sud regardant droit au travers du plus froid, plus clair, plus pur air qu'ils aient pu trouver, observant les profondeurs du ciel, étudiant cette lueur et cherchant les faibles perturbations qui sont le symbole, le signal, des ondes gravitationnelles, le son de l'univers primordial.