but which nonetheless is favored by a large enough number of people -- at least in the relevant space, which is the United States -- to actually go forward. So fear is not a crazy response at all.
mais qui est néanmoins soutenue par assez de gens - du moins dans l'espace pertinent, c'est-à-dire les Etats-Unis - pour en fait avancer. La peur n'est donc pas du tout une réaction insensée.