I mean, if a female doesn't choose a particular male, or if she has the ability to store sperm and she simply has enough, then it makes more sense for her to spend her time doing other biologically relevant things: avoiding predators, taking care of offspring, gathering and ingesting food.
Si une femelle ne choisit pas un mâle en particulier, ou si elle a la capacité de stocker le sperme et qu'elle en a assez, il est logique pour elle de passer son temps à d'autres activités biologiques : éviter les prédateurs, prendre soin de ses petits, collecter et manger de la nourriture.