In other words, the fly should learn from mistakes that it thought it had made but, in reality, it had not made.
Autrement dit, la mouche devrait apprendre des erreurs qu'elle pense avoir faites, mais qu'en réalité elle n'a pas faites.