Then there's the point of embarkation, that is, the point of transition from ordinary life to being a pilgrim on a quest.
Puis il y a le problème de l'embarcation, c'est-à-dire le point de transition entre la vie ordinaire à celle d'un pèlerin parti dans une quête.