And that problem is so severe that the ultimate invention coming from this community surprised me: it's the social engineering. That the lab in far north of Norway -- this is so far north its satellite dishes look at the ground rather than the sky because that's where the satellites are -- the lab outgrew the little barn that it was in.
Et ce problème est si important, que l'invention ultime venant de ces communautés m'a surpris: c'est l'ingénierie sociale. Le labo dans le Grand Nord de la Norvège-- si loin au Nord que les antennes satellites pointent le sol plutôt que le ciel, parce que c'est où sont les satellites-- le labo a grossi bien plus vite que les locaux dans lesquels il était