And it wasn't until, on one of my later viewings, that the veil was lifted and it was in a scene where he's walked across the Sinai Desert and he's reached the Suez Canal, and I suddenly got it.
Et ce n'est qu'en le revoyant bien plus tard, que le voile a été levé et c'était dans une scène où il a traversé le désert du Sinaï et il a atteint le canal de Suez, et soudain j'ai compris.