So language is not so much a creator or shaper of human nature, so much as a window onto human nature.
Le langage n'est pas tant un créateur de la nature humaine qu'une fenêtre ouverte sur la nature humaine.