So can you picture that a science of simplicity might get to the point where you could look out at various systems -- say a financial system or a legal system, health system -- and say, "That has got to the point of danger or dysfunctionality for the following reasons, and this is how we might simplify it"?
Pouvez-vous imaginer qu'une science de la simpolicité puisse arriver au point où vous pourriez regarder divers systèmes, disons un système financier, ou un système légal, ou encore un système de santé, et dire qu'il est arrivé à un stade dangereux, où il se met à dysfonctionner, pour telle et telle raison, et dire comment on pourrait le simplifier ?