Because they thought that if you are having a telescope, you are an astronomer so what you are doing is actually looking in a telescope.
Parce qu'ils pensent que si vous avez un télescope, vous êtes un astronome et donc que vous ne faites que regarder dans un télescope.