You see, then Greece was under control of a very powerful establishment which was strangling the country, and my father was heading a promising movement to reimagine Greece, to imagine a Greece where freedom reigned and where, maybe, the people, the citizens, could actually rule their own country.
Vous voyez, la Grèce était sous le contrôle d'un ordre social très puissant qui étranglait le pays, et mon père dirigeait un mouvement prometteur pour réinventer la Grèce, pour imaginer une Grèce où la liberté règne et où, peut-être, les gens, les citoyens, pourraient réellement gouverner leur pays.