I don't think it's quite as specific a mechanism as the one you alluded to, but maybe a more fundamental one underlying it.
Je ne pense pas que ça soit aussi spécifique que le mécanisme que vous avez mentionné, mais peut-être un autre, plus fondamental, sous-jacent