In fact, I think animal attraction can be instant -- you can see an elephant instantly go for another elephant.
En fait, je pense que l'attirance animale peut être immédiate - on peut voir un éléphant aller vers un autre en un instant.