This whole Gaia idea, that life makes the world better for itself -- anybody been on a freeway on a Friday afternoon in Los Angeles believing in the Gaia theory? No.
Toute cette idée de Gaïa, selon laquelle la vie améliore le monde pour elle-même -- Quelqu'un qui croit à la Théorie Gaïa n'a probablement jamais été sur l'autoroute à Los Angeles, un vendredi après-midi.