That is, they had moved so far from the concrete world that they could even ignore the appearance of the symbols that were involved in the question.
C'est à dire qu'ils se sont tellement éloignés du monde matériel qu'ils peuvent même faire abstraction de l'aspect des symboles qui sont utilisés dans la question.