Now, I hope you will agree with me that these things I've just described to you, each of them, deserves some kind of prize.  And that's what they got, each of them got an Ig Nobel prize.
J'espère que vous serez d'accord avec moi que chacun des cas que je viens de vous décrire– chacune de ces histoires mérite un prix spécial.  Et c'est ce qu'on leur a attribué, chacune a eu un prix IgNobel.