I knew even then that I would encounter cultural differences and misunderstandings, but they popped up when I least expected it.
Je savais déjà que j'allais rencontrer des différences culturelles et des malentendus, mais que ça arriverait quand je m'y attendrais le moins.