I'll now proceed quickly, and before else, to a subject that is both a vital asset and a potential barrier to a scientific career.
Je vais passer rapidement maintenant et avant tout autre chose, à un sujet qui est à la fois une barrière potentielle à  une carrière scientifique.