After about 15 seconds, her friend appeared -- she had been hiding behind a display -- and they laughed and hugged each other and ran away.
15 secondes après, son amie apparaît -- elle était cachée derrière une étagère -- et elles ont ri, elles se sont embrassées et elles sont parties.