they're ever going to meet and laugh over a cup of coffee, but because they have found one another by way of letter-writing.
pas parce qu'ils se croiseront un jour pour prendre un café et se raconter des blagues, mais parce qu'ils se sont rencontrés grâce à une conversation épistolaire.