The test was: from the moment they got together, how long it would take the guy to ask her a question with the word "you" in it.
à partir du moment où ils étaient ensemble, combien de temps il fallait au type pour lui poser une question contenant le mot « vous / tu » ?