Her mother showed me the watch with the second hand still aimed optimistically upward towards a 5:18 that would never come.
Sa mère me l'a montrée, avec la deuxième aiguille toujours optimiste, tendant vers un 17h18 qui ne viendrait jamais.