And in this space between me and the other lies the erotic élan, lies that movement toward the other.
Et dans cet espace entre l'autre et moi-même se trouve l'élan érotique, se trouve le mouvement en direction de l'autre.