So at least you'll admit that if fruit flies are not as clever as mice, they're at least as clever as pigeons.  Now, I want to get across that it's not just a matter of numbers but also the challenge for a fly to compute everything its brain has to compute with such tiny neurons.
Alors si les drosophiles ne sont pas aussi intelligentes que les souris vous conviendrez qu'elles sont au moins aussi intelligentes que les pigeons.  Mais, je veux vous expliquer que ce n'est pas qu'un problème de chiffres, mais c'est aussi le défi posé à la mouche pour calculer tout ce qui se présente à son cerveau en utilisant des neurones aussi petits.