But this flashbulb memory, as it's called, is when all the elements came together to define not just the event, but my emotional connection to it.
Mais cette "mémoire éclair" comme on l'appelle, c'est lorsque tous les éléments s'agrègent pour définir non seulement l'événement lui-même, mais mon rapport émotionnel à celui-ci.