Moore's law made computing cheap; so cheap we can weigh the life of an individual insect and decide thumbs up or thumbs down.  Now, it turns out we only kill the female mosquitoes.
La loi de Moore a rendu le traitement informatique bon marché si bon marché que nous pouvons peser la vie d'un insecte particulier et décider de sa vie ou de sa mort. Ce qui se passe, c'est que nous ne tuons que les femelles moustiques.