On behalf of Hal and myself, I wish all the best to your present and future selves.
Au nom de Hal et moi-même, A votre moi actuel et à votre futur moi, je souhaite pour vous tous ce qu'il y a de mieux.