And I do feel a little ridiculous that I'm up here on this stage and I'm choosing to use my time to tell you about a 100-year-old story about the invention of a squishy kid's toy, but I'd argue that the invention of the teddy bear, inside that story is a more important story, a story about how dramatically our ideas about nature can change, and also about how, on the planet right now,
Et je me sens d'ailleurs un peu ridicule d'être ici sur scène, de prendre de mon temps pour vous parler d'une histoire vieille de 100 ans, celle de l'invention d'un jouet pour enfants. Mais j'ajouterais que derrière l'histoire de l'invention de l'ours en peluche, se cache une histoire plus importante, une histoire qui montre à quel point notre vision de la nature peut changer, et à quel point, en ce moment sur la planète,