The stupendous time spans of the evolutionary past are now part of common culture -- outside the American Bible Belt, anyway --  but most people, even those who are familiar with evolution, aren't mindful that even more time lies ahead.
L'incroyable longueur du temps nécessaire à l'évolution passée fait maintenant partie de la culture populaire -- en dehors des communautés américaines créationnistes, tout du moins --  mais la plupart des gens, même ceux qui connaissent bien l'évolution, ne se doutent pas que nous avons encore plus de temps devant nous.