The schools would produce the people who would then become parts of the bureaucratic administrative machine.
Les écoles qui formeront les personnes qui feront alors fonctionner cette machine bureaucratique.