... because that story allows those of us who make it to believe we deserve it, and by implication, those who don't make it don't deserve it.
car cette histoire permet à ceux d'entre nous qui réussissent de croire qu'on le mérite, et, par conséquent, que ceux qui n'y arrivent pas, ne le méritent pas.