Your eye would go down the list and it would settle on whatever was the least disruptive, the least troublesome, which of course misses the point entirely.
Votre œil parcourait la liste et s'arrêtait sur la proposition la moins perturbante, la moins problématique, ce qui fait évidemment perdre tout son intérêt à la liste.