For example, we were stuck for a year trying to understand the intricate biochemical networks inside our cells, and we said, "We are deeply in the cloud," and we had a playful conversation where my student Shai Shen Orr said, "Let's just draw this on a piece of paper, this network," and instead of saying, "But we've done that so many times
Par exemple, nous étions coincés depuis un an à essayer de comprendre les réseaux biochimiques intriqués à l'intérieur de nos cellules, et nous disions : « Nous sommes profondément dans le nuage », et nous discutions sur le ton de la rigolade lorsque mon étudiant Shai Shen Orr dit : « Dessinons-le sur une feuille de papier, ce réseau », et au lieu de dire : « Mais nous l'avons fait tant de fois