But if God can or will do these things -- intervene to change the flow of events -- then surely he could have stopped the tsunami.
Mais si Dieu peut et veut faire ces choses -- s'interposer pour changer le cours des évènements -- alors il aurait surement pu stopper le tsunami.