They would come together, compare notes. Then they would work apart, come together, and they would produce together a monumental set of diverse opinions that didn't pollute each other's ideas -- but at the same time came together and resolved the problems.
ils se réuniraient, compareraient leurs notes. Ensuite, ils travailleraient séparément, se réuniraient, et ils produiraient ensemble un ensemble monumental de différentes opinions qui ne pollueraient pas les idées des uns et des autres - mais en même temps, se réuniraient et résoudraient les problèmes.