We sometimes had to put the camera upside down, cordon it back to the lab, and actually man the trigger from the lab itself.
La caméra devait parfois être à l'envers, reliée au labo par un câble, et c'est du laboratoire même que l'on appuyait sur le déclencheur.