And so she spent almost all of her life in bed, but -- I speak of the life force -- her hair was askew.
Elle passait donc presque toute sa vie au lit, mais -- je parle de force vitale -- elle était décoiffée.