I was fully aware that for someone as secular as I am, just asking it could be seen as pure chutzpah.
J'étais très consciente que pour quelqu'un d'aussi laïc que moi, le fait même de poser la question pouvait être perçu comme de la pure... chuzpah .