As computers became increasingly more complex, our students were losing the forest for the trees, and indeed, it is impossible to connect with the soul of the machine if you interact with a black box P.C. or a Mac which is shrouded by numerous layers of closed, proprietary software.
Tandis que les ordinateurs devenaient de plus en plus complexes, nos étudiants se perdaient dans les petits détails en oubliant la vue d'ensemble, et en effet, il est impossible de comprendre "l'âme" de la machine si on interagit avec un PC boîte noire ou un Mac qui est entouré de nombreuses couches de logiciels propriétaires fermés.