Only much later did I realize that she had been saying "QC," or quality control.
Ce n'est que bien plus tard que je me suis rendue compte qu'elle avait dit "QC," qui veut dire Contrôle Qualité, en anglais.