To put it bluntly: American political opportunities are heavily loaded against those who are simultaneously intelligent and honest.
Pour le dire abruptement, les opportunités politiques américaines sont grandement défavorables à ceux qui sont à la fois intelligents et honnêtes.