Now I may have used a tone which was more like a dare than a request —  — but nonetheless, it's to this man's credit and his courage that he said, "Yes, I will."
Mon ton de voix a résonné plus comme un défi qu'une requête --  -- mais tout de même, c'est au mérite et au courage de cet homme qui a répondu : "Oui, je vais le faire."