[... in the dark]  So what is the difference, then, between the way I believe science is pursued and the way it seems to be perceived?
[...dans le noir]  Alors quelle est donc la différence entre ce que je crois être la pratique de la science, et la façon dont elle est apparemment perçue ?