The present portable device is far from optimally designed, both as to human factors as appearance.
Le dispositif portable actuel est loin d'être optimal, tant pour les facteurs humains que pour l'apparence.