And I had never been a reader when I was young -- my dad had tried me with the Hardy Boys; I tried Nancy Drew; I tried all that -- and I just didn't like reading books.
Et je n'ai jamais été une lectrice pendant ma jeunesse -- mon père avait essayé de me faire lire les "Frères Hardy", j'avais essayé Nancy Drew, j'avais essayé tout ça -- mais je n'aimais pas la lecture.