Four months later I was back up on a snowboard, although things didn't go quite as expected: My knees and my ankles wouldn't bend and at one point I traumatized all the skiers on the chair lift when I fell and my legs, still attached to my snowboard —  — went flying down the mountain, and I was on top of the mountain still.
Quatre mois plus tard, j'étais de retour sur un snowboard, même si tout ne s'est pas passé tout à fait comme espéré : mes genoux et mes chevilles ne se pliaient pas et à un moment j'ai traumatisé tous les skieurs du remonte-pente...  quand je suis tombée et que mes jambes toujours attachées à mon snowboard...  ont continué à descendre la montagne et moi, j'étais toujours en haut !