He pointed out that certain people in the population, who are otherwise completely normal, had the following peculiarity: every time they see a number, it's colored.
Il a remarqué que certaines personnes dans la population qui sont par ailleurs parfaitement normales, avaient la particularité suivante -- chaque fois qu'elles voient un chiffre, il est coloré.