We're weighing the merits of two jobs, after all, not the merits of the number nine and a plate of fried eggs.
Nous sommes en train de peser la valeur de deux emplois, après tout, pas la valeur du nombre neuf par rapport à celle d'un œuf au plat.