It was a political ferment, so to say -- students out in the streets of Paris, revolting against authority.
une véritable effervescence politique : les étudiants dans les rues de Paris se révoltaient contre l'autorité,