Let me be very clear, and perhaps controversial, that open government is not about transparent government.
Je vais être très claire, et peut-être controversée, en disant qu'un gouvernement ouvert est bien plus qu'un gouvernement transparent.