They don't know what to say, they don't know what to do, especially one-on-one [with the] opposite sex.
Ils ne savent pas quoi dire, ils ne savent pas quoi faire, surtout en tête-à-tête avec le sexe opposé.