There's something about this cyclical version of doing something over and over and over that seems to be particularly demotivating.
Il y a quelque chose dans cette version cyclique de répéter une chose encore et encore qui semble être particulièrement décourageante.