I will tell that woman that my students can talk about transcendentalism like their last name was Thoreau, and just because you watched one episode of "The Wire" doesn't mean you know anything about my kids.
Je dirai à cette femme que mes élèves peuvent parler de transcendantalisme comme s'ils s'appelaient Thoreau et que ce n'est pas parce que vous venez de regarder un épisode de « Sur écoute » que vous pouvez penser connaître mes jeunes.