I've sometimes wondered whether I could have ceased to hate that part of myself without gay pride's technicolor fiesta, of which this speech is one manifestation.
Je me suis parfois demandé si j'aurais pu arrêter de détester cette partie de moi-même sans la fête technicolore de la gay pride, dont ce discours est une des manifestations.