But what we really want to know is what happens to these emergent properties when we kick the system?
Mais ce qu'on veut vraiment savoir, c'est : qu'arrive-t-il à ces propriétés lorsque l'on perturbe le système ?