to simulate a world to sort of recreate the laws of physics and the rules of how things went together -- the sort of -- the idea of atoms and how to make things, and do that inside a computer so that we could all get in there and make stuff.
pour simuler un monde pour en quelque sorte re-inventer les lois de la physique et les règles de comment les choses marchent ensemble - un peu comme - la notion d'atomes et comment créer des choses, et de mettre tout ça dans un ordinateur où nous pourrions tous aller et faire des trucs.