It's just like, he would like to move his left side of his body, but he's not able to transmit the right input to move his left arm and left leg.
C'est comme si au moment où il voudrait bouger son côté gauche, il ne peut transmettre le signal correct pour bouger le bras et la jambe gauches.