to the various parts of the [ceremony], they prayed not just in a generic way but for the safety of the journey, and they meant it, and when they said to me that my mother, the bridegroom's [grandmother], was with us, they didn't mean it figuratively.
entre les lieux de la cérémonie, ils priaient, pas seulement de façon générique, mais bien pour notre sécurité, et c'était sérieux, et quand ils m'ont dit que ma mère, la mère de l'époux, était avec nous, ils ne le disaient pas symboliquement,