And the next day, when I woke up in the absence of telephones and TVs and laptops, the days seemed to stretch for a thousand hours.
Et le jour suivant, quand je me suis réveillé, en l'absence de téléphones, de télévisions et d'ordinateurs portables, les jours semblaient s'étirer et durer mille heures.