She was the person who, if you needed an extra pair of boots or a home-cooked dinner, would be on your speed dial.
C'est le genre de personnes que vous appelez si vous avec besoin d'un paire de bottes ou un repas fait maison.