We had to brake the first one by a few hundred kilometers per hour, and actually, the duration of that was seven hours, and it used 218 kilos of fuel, and those were seven nerve-wracking hours, because in 2007, there was a leak in the system of the propulsion of Rosetta, and we had to close off a branch, so the system was actually operating at a pressure which it was never designed or qualified for.
En premier lieu nous avons dû freiner de quelques centaines de km/h, et cela nous a pris sept heures, et 218 kilos de carburant. Ce furent des heures éprouvantes pour les nerfs, car en 2007, le système de propulsion de Rosetta fuyait et nous avons dû en fermer une branche, donc le système tournait avec une pression pour laquelle il n'était ni conçu ni qualifié.