They key here is that people have ceased to be that capital purchase item and become like Styrofoam cups.
Le point important c'est que les gens ont cessé d'être des biens d'équipement, et deviennent comme des gobelets en polystyrène.