So maybe the right thing to say in hard choices is that they're between equally good options.
Peut-être que ce qu'il faut se dire avec les choix difficiles, c'est qu'ils se résument à deux bonnes options équivalentes.