The workers I got to know had a curiously abstract relationship with the product of their labor.
Les travailleuses que j'ai connues avaient une relation curieusement abstraite avec le produit de leur labeur.