If you went over and you helped yourself to a shrimp off your boss' plate, for example, that would be an awkward situation.
Si vous vous servez une crevette de l'assiette de votre patron, par exemple, cela constituerait une situation gênante.