You could take these special unpaid leave, as they called them, and yet remain part of the diplomatic service, but not actually do any work.
Vous pouviez prendre ces congés sans solde spéciaux, comme ils les appelaient tout en restant membre du service diplomatique, mais sans travailler.