This sign is the most frequently-occurring sign in the Indus script, and it's only in this text that it occurs as a doubling pair.
Ce signe est le signe le plus fréquemment trouvé dans l'écriture Indus, et c'est seulement dans ce texte qu'il apparaît en double.