The ideals of participatory democracy are represented through suppleness rather than rigidity.
Les idéaux de la démocratie participative sont représentés par le biais de la souplesse plutôt que de la rigidité.