It's broken down because there is, believe it or not, in Washington, a war on science -- despite the fact that in all of human history, every time anyone has waged a war on science, science has won.
Il s'est rompu parce qu'à Washington, croyez-le ou non, on fait la guerre à la science – malgré le fait que dans toute l'histoire humaine, à chaque fois qu'on s'en est pris à la science, c'est la science qui a gagné.