I was looking at the news streams and listening to the press conferences of the government officials and the Tokyo Power Company, and hearing about this explosion at the nuclear reactors and this cloud of fallout that was headed towards our house which was only about 200 kilometers away.
Je surveillais les infos et j'écoutais les conférences de presse du gouvernement et de la Tokyo Power Company, appris l'explosion des réacteurs nucléaires, et le nuage radioactif qui se dirigeaient vers notre maison qui se situait à environ 200 kilomètres de là.