The way this works is that Rosetta has to be at the right point in space, and aiming towards the comet, because the lander is passive.
Cela signifie que Rosetta doit être au bon endroit dans l'espace, et faire face à la comète, car l'atterrisseur est passif.