so that each of us -- explorer, scientist, cartoonist, singer, chef -- can turn up the lights in their own way.
pour que chacun d'entre nous -- explorateur, scientifique, auteur de bandes dessinées, chanteur, cuisinier-- puisse allumer les lumières à sa manière.