I took one look at the road map of life, and I ran off down the street marked "Geek" as fast as my chubby, asthmatic little legs would carry me.
J'ai jeté un coup d'œil à la carte routière de la vie, et je me suis précipité vers la rue marquée « Geek », aussi vite que mes petites jambes potelées et asthmatiques me l'ont permis.