Maybe instead of gleefully flaunting her privilege, she was mocking the gleeful flaunting of privilege.
Peut-être qu'au lieu d'exhiber gaiment ses privilèges, elle se moquait du joyeux étalage de privilèges.