The real struggle is not between the right and the left -- that's where most people assume -- but it's between the party of the thoughtful and the party of the jerks.
La vraie lutte n'est pas vraiment entre la gauche et la droite -- ce que la plupart des personnes imaginent -- mais elle est entre le parti des penseurs et le parti des idiots.