But the traditional way of tracking animals is pretty ridiculous, because it requires the researcher to be walking on the ground carrying a huge and cumbersome radio antenna, not unlike those old TV antennae we used to have on our rooftops. Some of us still do.
Mais la façon traditionnelle de suivi des animaux est assez ridicule, parce qu'elle oblige le chercheur à marcher sur le terrain en portant une antenne radio énorme et encombrante qui n'est pas sans rappeler ces vieilles antennes TV que nous avions jadis sur nos toits. Certains d'entre nous les ont toujours.