So an entire philosophy, a body of knowledge about the natural world that had been empirically gleaned over centuries, goes away.
Alors toute une philosophie, un ensemble de connaissances sur le monde naturel, qui ont été rassemblées pendant des siècles, tout cela disparaît.