but —  — under rule 6.02 and 5.09, I think that in this situation, the batter would be considered hit by pitch and would be eligible to take first base, if it still existed.
mais -  - d'après le règlement 6.02 et 5.09, je crois que dans cette situation le batteur serait considéré comme touché par le lanceur et pourrait prétendre à prendre la première base, si elle existait toujours.