by chance: chance events in the wiring of the brain in utero; chance events as you live your life.
par le hasard : les fruits du hasard pendant le câblage du cerveau in utero ; les fruits du hasard pendant la vie.