The Avidians being the denizens of this computer world where they are perfectly happy replicating and growing in complexity.
les Avidiens étant les habitants du monde informatique, où ils sont parfaitement heureux de se répliquer et de se complexifier.