It's this non-tracking collector with these six tuba-like horns, and each of them collect light in the following way -- if the sunlight strikes right here, it might bounce right to the center, the hot spot, directly, but if the sun is off-axis and comes from the side, it might hit two places and take two bounces.
C'est un collecteur non-suiveur, avec ses six cornes qui ressemblent à des tuyaux de tuba, et chacune d'entre elles collecte la lumière de la manière suivante : si la lumière arrive précisément ici, elle sera réfléchie directement vers le centre, le point chaud, mais si le soleil est hors-axe et vient du côté, on aura deux points d'impacts, et donc deux réflexions.