I was kneeling long after the congregation was on its feet, dip both hands into holy water, trace the trinity across my chest, my tiny body drooping like a question mark all over the wooden pew.
Je me suis agenouillé bien après que l'assemblée se soit relevée, ai trempé mes deux mains dans l'eau bénite, dessiné le signe de croix sur ma poitrine, mon petit corps affaissé comme un point d'interrogation de tout son long sur le banc en bois.