And so this really stunned him and he looked sort of puzzled and I said, "You may not know this, but pregnancy due dates are calculated assuming that you have a standard 28-day cycle, and my cycle ranges — sometimes it's 27, sometimes it's up to 38 — and I have been collecting the data to prove it.
Ça l'a vraiment stupéfié et il avait l'air perplexe. J'ai dit : « Vous ne le savez peut être pas, mais les dates prévues d'accouchement sont calculées sur l'hypothèse que vous avez un cycle standard de 28 jours et mon cycle varie - parfois c'est 27, parfois c'est jusqu'à 38 - et j'ai rassemblé des données afin de le prouver.