They were just wound up doing these things all day long, until the manager had to, with a stern voice, say, "Okay, everybody freeze."
Ils étaient comme des automates répétant sans cesse les mêmes gestes, jusqu'au moment où le manager leur a dit d'une voix sévère "Bon, on ne bouge plus."