The red dot is the laser light of the submarine Alvin to give us an idea about how far away we are from the vents.
Le point rouge est la lumière laser du sous-marin Alvin pour nous donner une idée de la distance qui nous sépare des cheminées.