Sorry, when people say "I can't imagine that," they're usually talking about their own lack of imagination, and not about the unlikelihood of the event that they're describing.
Désolé, quand les gens disent « Je ne peux pas imaginer ceci », ils parlent habituellement de de leur propre manque d'imagination, et non pas de leur improbabilité de l'événement qu'ils décrivent.