So we started a nonprofit venture which, linking data to design, we called Gapminder, from the London Underground, where they warn you, "mind the gap." So we thought Gapminder was appropriate.
une entreprise à but non lucratif que nous avons appelée - en reliant les données à la conception - nous l'avons appelée "Gapminder", par analogie au métro londonien qui vous avertit de faire attention au vide. Nous avons donc pensé que "Gapminder" était un nom approprié.