Before they got swollen and arthritic, my mom's fingers clacked away in the hospital H.R. department where she worked.
Avant qu'ils ne deviennent gonflés et arthritiques, les doigts de ma mère claquaient dans le département des ressources humaines de l’hôpital où elle travaillait.