But as we enter this era of big data, what we're beginning to find is there's a difference between more data being just better and more data being different, capable of changing the questions we want to ask, and this difference is not about how much data we collect, it's whether those data open new windows into our universe, whether they change the way we view the sky.
Mais alors que nous entrons dans l'ère du big data, nous commençons à nous apercevoir qu'il y a une différence entre la simple accumulation de données, et les transformations que cela apporte, la capacité de changer les questions que l'on se pose. La question n'est pas combien de données on rassemble, c'est si ces données ouvrent de nouvelles fenêtres sur notre univers, si elles changent la façon dont nous regardons le ciel.