When did the randoms -- when did the friends take off and leave the randoms, and [when did] their curve start shifting?
Quand les aléatoires... quand les amis ont-ils décollé et laissé les "aléatoires", et [quand] la courbe a-t-elle commencé à virer ?