It was in the books; it was inside the teacher's head; and she needed to go there to get the information, because that's how you learned.
C'était dans les livres, c'était dans la tête de l'instituteur, et elle devait y aller pour obtenir les informations, parce que c'est comme ça qu'on apprenait.