So it's a real-time thing. It's much quicker. It's happening on a constant basis, and the journalist is always playing catch up.
C'est en temps reel, c'est plus rapide. Ça arrive constamment et le journaliste est toujours en train de rattraper.