And I believe it does something else that might be even more important, that the simplicity of the technology can merge objectivity and subjectivity in a very political way, as I see it, because it really helps the audience, the citizen, to see the world through somebody else's eye, so it helps the citizen to put him- or herself in other people's place.
Et je crois que cela mène à quelque chose d'encore plus important : la simplicité de la technologie permet de fondre objectivité et subjectivité d'une façon très politique, je pense, parce que cela aide vraiment le public, le citoyen, à voir le monde à travers les yeux de quelqu'un d'autre, donc ça aide le citoyen à se mettre à la place de quelqu'un d'autre.