It's too cold; he can't keep his metabolic fires going, and, you see, there's no more red here; his brain is quieting down.
Il fait trop froid. Il ne peux pas maintenir son metabolisme constant. Et, vous voyez, il n'y a plus de rouge ici. L'activité de son cerveau diminue.