and listening to Gladys Knight &amp; the Pips singing "Midnight Train to Georgia," while --  -- in my dad's big easy chair, you know?
et où j'écoutais Gladys Knight and the Pips chanter "Midnight Train to Georgia" pendant --  -- dans le grand fauteuil confortable de mon père, vous voyez ?