الآن، أطلب من الذين قد ناموا للتو رجاء أن يستيقظوا.  لم تحمل كلمة التربية المدنية ذلك التأثير المنوم أو المخدر حتى علينا؟
Now, I will kindly ask those of you who have just fallen asleep to please wake up.  Why is it that the very word "civics" has such a soporific, even a narcoleptic effect on us?