لذلك، بدلاً من الرد، أعطيت واحدة من أعرض ابتساماتي بينما رأيت، في ضوء خاطف، اللافتة التالية في عين عقلي.
So instead of replying, I gave back one of my largest smiles as I saw, in flashing light, the following sign in my mind's eye.