الآن لإسترجاع ذلك اليوم، أتذكر أن "رد سوكس" [فريق كرة القاعدة] قد ربح للتو، لقد كان يوم مخضر ربيعي، مثالي للتنزه بجانب النهر و ربما ثم الذهاب إلى "نورث إند" [حي في بوسطن] الآن شو و أنا، من ناحية أخرى، كنا في غرفة ذات ظلام دامس بدون نوافذ لا نحرك عينينا أبداً و لا حتى نرمشهم لأن أعيننا كانت متسمّرة على شاشة الكمبيوتر.
Now to bring back to life the memory of that day, I remember that the Red Sox had just won, it was a green spring day, perfect for going up and down the river and then maybe going to the North End Now Xu and I, on the other hand, were in a completely windowless black room not making any ocular movement that even remotely resembles an eye blink because our eyes were fixed onto a computer screen.