لغتني ستجبرني على أن أخبركم إن كان قريبي هذا من جهة الأم  أو من جهة الأب ، إن كان قريبي بالزّواج أو بالولادة، و إن كان قريبي هذا هو عميّ، عليّ أن أخبركم إن كان أكبر سنّا أو أصغر من والدي.
My language would force me to tell you whether or not this was an uncle on my mother's side or my father's side, whether this was an uncle by marriage or by birth, and if this man was my father's brother, whether he was older than or younger than my father.