عبارة "سماك" قد تعني "قبلة" كما في القبلات عبر الهواء، كما في تقبيل الشفاه، ولكن ذلك يؤدي إلى "سماك" بمعنى "يضرب" كما في الإساءة المنزلية، لأن الانجذاب الجنسي قد يمثل تهديدًا.
"Smack" can mean "kiss" as in air kisses, as in lip-smacking, but that can lead to "smack" as in "hit" as in domestic abuse, because sexual attraction can seem threatening.