إما الكائن الواعي هو ما يقوم بالحساب أو هو يمتلك آلية تسمح بالتفسير الحسابي
Either a conscious agent is carrying out the computation, or he's got a piece of machinery that admits of a computational interpretation.