"لكن" في تلك الجملة تكذب عدم مرونة الوحدات، وحدة ثابتة وأخرى خيالية تصطدم ببعضها البعض.
The "but" in that sentence belies the inflexibility of the units, one fixed and fictional entity bumping up against another.