ولكن هناك قصة أخرى لبورتلاند، وهي ليست جزءا من هذا التكامل, وهو أن الشباب والمتعلمين قد ينتقلوا إلى بورتلاند في جماعات حاشدة، ذلك أن ما بين التعدادين الأخيرين، كان لديهم زيادة بنسبة 50 في المائة في تلقي تعليمة في كلية الألفية, وهو خمسة إضعاف ما ترأه في أي مكان آخر في البلد، أو، ينبغي أن أقول، من المتوسط الوطني.
But there's a whole other Portland story, which isn't part of this calculus, which is that young, educated people have been moving to Portland in droves, so that between the last two censuses, they had a 50-percent increase in college-educated millennials, which is five times what you saw anywhere else in the country, or, I should say, of the national average.