Aber ich denke, der Punkt ist, es sind Metaphern mit Biss. Und mit solch einem Biss möchte ich heute vorschlagen, dass wir die Rolle von zeitgenössischer Mathematik ein bisschen überdenken – nicht nur Finanzmathematik, sondern Mathematik im Allgemeinen.
But I think the point is that this is metaphor with teeth, and it's with those teeth that I want to propose today that we rethink a little bit about the role of contemporary math -- not just financial math, but math in general.