Ich zoom mal, damit die volle Schönheit der Piers und von Westmoreland Street sichtbar wird.  Ich kann stolz verkünden –  – Ich kann stolz verkünden, dass diese Karte als ÖPNV-Plan ein völliger Reinfall ist –  – bis auf vielleicht einen Aspekt: Ich hatte jetzt ein tolles Bild davon, wie verstopft und überfüllt die Stadtmitte tatsächlich war.
I'll zoom in again so that you get the full impact of the quays and Westmoreland Street.  Now I can proudly say --  I can proudly say, as a public transport map, this diagram is an utter failure.  Except, probably, in one aspect: I now had a great visual representation of just how clogged up and overrun the city center really was.