Sie trägt die Diskette und liest die Daten von den Sektoren der Diskette und der Computer fährt an, er fährt hoch.
So, she wears the disk, and reads the data off the sectors of the disk, and the computer starts up; it sort of boots up, really.