Mein Arabisch beschränkt sich bis jetzt darauf ein Wörterbuch zu verwenden. Also nahm ich vier wohlbekannte Übersetzungen und beschloß sie Seite an Seite, gemeinsam mit einer Transliteration und dem arabischen Original aus dem 7. Jahrhundert.
My Arabic's reduced by now to wielding a dictionary, so I took four well-known translations and decided to read them side-by-side, along with a transliteration and the original seventh-century Arabic.