Der Schleimpilz hat also das Verkehrsnetz von Tokio nachgemacht, --  -- ein komplexes System, das sich über Jahre hinweg durch Wohnungsbau, Hoch- und Tiefbau und Stadtplanung entwickelt hat.
The slime mold had replicated the Tokyo transport network —  — a complex system developed over time by community dwellings, civil engineering, urban planning.