Der Widerstand ist der Kern des Gedichts, der mir zeigt, Armantrout zeigt mir, wie es ist, ernste Drohungen und sterbliche Unehrlichkeit in der Alltagssprache zu hören. Und wenn sie das gezeigt hat, denke ich, kann sie anderen Menschen, Männern und Frauen, zeigen, wie es ist, sich so zu fühlen, und anderen Menschen, Frauen und Männern, die sich fremd oder bedroht fühlen, sagen, dass sie nicht allein sind.
That resistance is a lot of the point of the poem, which shows me, Armantrout shows me what it's like to hear grave threats and mortal dishonesty in the language of everyday life, and once she's done that, I think she can show other people, women and men, what it's like to feel that way and say to other people, women and men who feel so alienated or so threatened that they're not alone.