Anfangs fünf, wuchs die Zahl bald in die hunderte und dann in die tausende – Eine große, aber immer noch beherrschbare Ansammlung zu analysieren, denn immerhin brauchen Masterstudenten und Doktoranden auch etwas zu tun.
From five, the number grew into the hundreds and then the thousands -- A large, but still manageable, collection to analyze, since after all, graduate students need something to do.