Kinder, die vor unbeeindruckten Gremien sitzen -- Sie wissen schon, mit ihren Lebensläufen --  welche die Seiten durchblättern und fragen: "Nun, das ist alles?"
Kids sitting in front of unimpressed panels, you know, with their resumes --  Flicking through and saying, "What, this is it?"