Schieben Sie's auf ihre dicken Freunde." Das Interessante für uns war, dass die europäischen Schlagzeilentexter einen anderen Standpunkt hatten: Sie sagten, "Nehmen Ihre Freunde zu? Möglicherweise sind Sie daran Schuld."
Blame your fat friends."  What was interesting to us is that the European headline writers had a different take: They said, "Are your friends gaining weight? Perhaps you are to blame."