Ganz allein um 3 Uhr morgens, ohne viel geschlafen zu haben, ist das eine sehr romantische Idee, aber es war diese Idee – die Tatsache, dass man tatsächlich beweisen kann, dass da draußen jemand ist, mit genau dieser Technologie, die mich so ansprach, dass ich 20 Jahre später einen Job am SETI-Institut annahm. Meine Erinnerung ist notorisch porös und ich fragte mich oft,
Now, at 3 o'clock in the morning when you're all alone, haven't had much sleep, that was a very romantic idea, but it was that idea -- the fact that you could in fact prove that there's somebody out there just using this same technology -- that appealed to me so much that 20 years later I took a job at the SETI Institute. Now, I have to say that my memory is notoriously porous, and I've often