niemand hat diese Dinge bemerkt -- eine herabhängende Kette, das wird im Spielfilm sehr schön dargestellt.
people weren't noticing these things -- a chain hanging down -- and that's shown very, very nicely in the movie.