Man klopft sich auf die Schenkel und sieht wehmütig in die Ferne, oder sagt etwas wie: "Hm, das gibt zu denken." – auch wenn dem nicht so ist. Was man wirklich –  – versucht, ist das Thema zu wechseln.
You'll pat your thighs and look wistfully off into the distance, or you'll say something like, "Hmm, makes you think --" when it really didn't, but what you're really --  — what you're really trying to do is change the topic.