aber wenn ich darauf gehört hätte, was mir all meine befreundeten Molekularbiologen sagten, hätte ich die Idee verworfen.
but if I'd listened to what I heard from all my friends who were molecular biologists -- I would have abandoned it.