Auch dieser angeblich ehrliche Moment dient aus meiner Sicht der Lüge, aber es soll die Künstlichkeit der Fiktion hervorheben.
And even that supposedly honest moment, I would argue, is in service of the lie, but it's supposed to foreground the artificiality of the fiction.