Denn am Anfang war die wachsende Intimität noch nicht groß genug, um das Verlangen abzuschwächen.
Because in the beginning, the growing intimacy wasn't yet so strong that it actually led to the decrease of desire.