Ein Restaurant – man möchte vielleicht nicht nur davon lesen, sondern das Restaurant vielleicht auch besuchen.
A restaurant -- you might not want to just read about it, maybe you want to go to the restaurant.