Meine Besessenheit von diesem Buch und der Grund, warum ich daraus einen Film machte, hängt damit zusammen, dass es gleichzeitig die Frage behandelt, eine Frau zu sein – traditionell, historisch im Iran – und die Frage von vier Frauen, die alle nach einer Möglichkeit für Wandel, Freiheit und Demokratie suchen – während das Land Iran, gleichfalls, wie ein anderes Wesen, auch um eine Idee von Freiheit und Demokratie kämpft
My obsession with this book, and the reason I made this into a film, is because it at once was addressing the question of being a female -- traditionally, historically in Iran -- and the question of four women who are all looking for an idea of change, freedom and democracy -- while the country of Iran, equally, as if another character, also struggled for an idea of freedom and democracy