"Ich blockiere mein Verlangen, wenn ..." was nicht dasselbe ist wie: "Was mich abturnt ist..." und "Du turnst mich ab, wenn..."
"I turn off my desires when ..." Which is not the same question as, "What turns me off is ..." and "You turn me off when ..."