Zugegeben, meine Träume sind schüchtern, denn sie sind Kanadier.  Meine Träume sind verlegen und übermäßig bedauernd.
Granted, my dreams are shy, because they're Canadian.  My dreams are self-conscious and overly apologetic.