Die Gründerväter gaben uns eine sogenannte Republik, damit meinten sie aber eine repräsentative Demokratie, und damit eine Regierung, von der ein Teil – wie Madison im Federalist 52 erwähnt – einzig und allein vom Volk abhängt.
The framers gave us what they called a republic, but by a republic they meant a representative democracy, and by a representative democracy, they meant a government, as Madison put it in Federalist 52, that would have a branch that would be dependent upon the people alone.