Aber, ihr wisst schon, ich konnte in der Nacht ein Buch aufschlagen und...   Heutzutage ist der Kurzweil einfach nur ein Programm auf meinem Laptop.
But, you know, I could pop a book on in the middle of the night, and --   Now, the Kurzweil reader is simply a program on my laptop.