Aus etwas schleierhaften Gründen wird der Einfachheit fast nicht auf den Grund gegangen, mindestens nicht in der akademischen Welt.
Simplicity, for reasons that are a little bit obscure, is almost not pursued, at least in the academic world.