Das ist ein Kalender mit Blumenthema von 1997 und dieses hier ein Feuerwerk-Kalender. Man schiesst die Zahl in den Raum, denn die Japaner glauben, dass wenn man Feuerwerk sieht, ist man aus irgendeinem Grund cooler.
This is a floral theme calendar in 1997, and this is a firework calendar. So, you launch the number into space, because the Japanese believe that when you see fireworks, you're cooler for some reason.