Das Higgs-Feld ist so etwas wie ein magnetisches Feld, außer dass es überall einen konstanten Wert hat.
And the Higgs field is a little bit like a magnetic field, except it has a constant value everywhere.