Nun, seit Jahrzehnten gibt es eine anerkannte Lösung für dieses Problem, nämlich etwas namens "Versionskontrollsystem", und ein Versionskontrollsystem tut das, was auf der Verpackung steht.
Now, for decades there has been a canonical solution to this problem, which is to use something called a "version control system," and a version control system does what is says on the tin.