Weil wir noch nie getrennt gewesen waren und ich gedacht hatte, wir würden für immer zusammen bleiben, umarmte ich sie nicht einmal, als sie ging.
Since we had never been separated, and I thought we would be together forever, I didn't even give her a hug when she left.