Und der Grund dafür, dass dies das Vorbild für Schönheit und Natur war, lag daran, dass das Komma noch nicht erfunden war – es war nicht das 16. Jahrhundert – und jeder musste ein Gebäude mit Hilfe von Teilungsverhältnissen bemaßen, ein Raum wurde als ein Viertel einer Fassade bemaßt; das strukturelle Podest davon könnte 10 Einheiten sein, und man würde zu den kleinen Elementen
And the reason that that was the model of beauty and of nature was because the decimal point had not been invented yet -- it wasn't the 16th century -- and everybody had to dimension a building in terms of fractions, so a room would be dimensioned as one-fourth of a facade; the structural dais of that might be dimensioned as 10 units, and you would get down to the small elements