"Questa mano viva, che adesso è calda e capace di stringere forte, potrebbe, se si trovasse fredda, e nel ghiacciato silenzio di una tomba, turbare i tuoi giorni e gelare le notti, colme di sogni, sino a farti desiderare di donarmi il tuo sangue, così da far scorrere nuovamente la vita nelle mie vene: mi chiedo se allora avrebbe pace la tua coscienza - comunque guardala adesso, questa mano è tesa verso di te..."
„Această mână vie, caldă și-n putere A prinde strașnic, dacă ar fi rece Și-n tăcerea de gheață din mormânt, Te-ar bântui ziua și-nfiora visele nopților într-atât Încât tu ți-ai dori o inimă de sânge secată Ca-ntr-ale mele vene o altă viață purpurie să răzbată, Iar tu ești calm și conștient – vezi, e aici – Spre tine acum eu mi-o ridic.”