Lo scarabeo sbuca da sotto al filtro e curva a destra, perché torna ad essere sotto il cielo con il quale si stava orientando prima e quindi orienta nuovamente se stesso nella direzione verso cui stava andando prima.
Gândacul iese de sub filtru și se întoarce spre dreapta pentru că revine sub cerul liber după care se orienta inițial, apoi se reorientează spre direcția în care mergea iniţial.