Ma la nuova storia sul petrolio è che il governo non deve costringerci a fare cose spiacevoli per eliminarlo -- non solo poco per volta, ma completamente -- è proprio il contrario. Gli Stati Uniti, per esempio, possono completamente eliminare il loro uso di petrolio e allo stesso tempo rilanciare l'economia, il tutto trainato dalle aziende, che agiscono per profitto, perchè costa molto meno risparmiare e sostituire il ptrolio che continuare a comprarlo.
Dar noua perspectivã asupra petrolului spune cã guvernul nu trebuie sã ne oblige sã facem nimic dureros pentru a scãpa de dependenţă -- şi nu doar parţial, în totalitate -- ci chiar opusul. Spre exemplu, Statele Unite, pot elimina complet necesarul de petrol totodatã revigorându-şi economia, conduşi fiind de profit, pentru cã este mult mai ieftin sã economiseşti şi sã înlocuieşti petrolul decât sã continui sã îl cumperi.