Quello che successe quindi, a meta' del 1600 fu' che quello che divenne il mio campo-- la scienza, la scienza sperimentale-- si stava separando, anche in senso fisico, perche' venivano fatti esperimenti in quella stanza particolare, e questo era straordinario!
Ce se întâmpla aici, la mijlocul sec. 17, era ce-a devenit domeniul meu -- știința, știința experimentală -- se distanța de celelalte, și se distanța într-un mod fizic deoarece se făcea într-o încăpere separată, dar de asemenea -- e ceva uluitor ce s-a întâmplat.