e "Bella, pure," le viene spesso detto, ritorna un sorriso, e si sporge dalla finestra aperta, che nemmeno sarebbe aperta se fosse inverno, se fosse inverno qualcuno l'avrebbe chiusa  si sporge alla finestra, più in là, continuando a sorridere, più in là e ancora di più, anche se ci vuole meno tempo di questo, un istante in realtà, e si lascia cadere.
şi "Şi frumoasă," aşa cum i se spune adesea, zâmbeşte înapoi şi se sprijină de fereastra deschisă, care nici nu ar fi deschisă dacă ar fi iarnă, Dacă ar fi fost iarnă cineva ar fi inchis-o  se apleacă spre fereastră, mai departe, zâmbind în continuare, şi mai departe, crezând că durează mai puţin de atât, chiar o secundă, şi se lasă să cadă.