ascolto mentre chiacchiero del più e del meno della giornata; ascolto mentre confesso il mio amore per il presidente, e, naturalmente, il mio strazio; mi ascolto talvolta maligna, talvolta volgare, talvolta stupida, crudele, spietata, rozza;
Ascult cum pălăvrăgeam despre rămășițele și rebuturile zilei; ascult cum îmi mărturiseam dragostea pentru președinte, și, desigur, decepția dragostei; mă ascult cum eram uneori tendențioasă, vulgară, stupidă, crudă, neiertătoare, aspră.