Si trovò un giorno ad ascoltare un consulente che stava cercando di aiutare gli insegnanti a migliorare sensibilmente i risultati scolastici dei ragazzi, di modo che la scuola potesse raggiungere la categoria d'élite in base alla percentuale di ragazzi che superavano esami importanti.
Într-o zi ea asculta un consultant care încerca să-i ajute pe învățători să ridice scorurile testelor copiilor, astfel încât școala să atingă categoria de elită în procentul copiilor care iau testele cele mari.