Inoltre, mentre eravamo a tavola, c'era un'usanza nella nostra famiglia, quando qualcosa di importante era capitato a qualcuno di noi, sia che la mamma fosse appena stata eletta presidente del PTA, o che papa' avesse ottenuto un incarico presso il collegio della nostra congregazione, sia che qualcuno avesse vinto un concorso, la tradizione voleva che, dopo l'annuncio, passassimo cinque, dieci minuti a complimentarci con la persona,
De asemenea, în timp ce eram la masă, exista un ritual în familia noastră, fie că mama tocmai fusese aleasă ca președinte al Asociației de Părinți fie că tata primise o sarcină la colegiul din comunitatea noastră, sau fie că vreunul dintre noi câștigase concursul de talente Jabberwocky, ritualul familiei era, odată făcut anunțul, să ne luăm cinci, zece minute pentru a face ceea ce noi numeam - a face caz de acea persoană,