Certo, la "massa critica" sarebbe più difficile da raggiungere con la parola “ateo” che con la parola “non-deista”, o qualche altra parola priva di tratti ostili.
Masa critică ar putea să fie mai greu de atinsă cu cuvântul ateu decât cu cuvântul non-teist, sau un alt cuvânt neconfruntațional.