"Se accettiamo la teoria dell'evoluzione, allora l'alba della sintesi della vita deve consistere nella produzione di forme intermedie tra il mondo organico e inorganico, o tra il mondo non vivente e quello vivente, forme che vantano solo qualche attributo rudimentale della vita" -- vale a dire, quelle cui ho appena accennato -- "a cui saranno lentamente aggiunti altri attributi nel corso dello sviluppo tramite azioni evolutive all'interno dell'ambiente."
"Dacă acceptăm teoria evoluţiei, atunci, debutul sintezei vieţii trebuie să conste în producerea formelor intermediare dintre lumile anorganică şi organică, sau dintre lumile inanimate şi animate, forme care deţin doar câteva dintre atributele rudimentare ale vieţii" - deci, cele despre care tocmai am vorbit - "la care se vor adăuga, treptat, altele de-a lungul dezvoltării prin acţiunile evolutive ale mediului."