Il nostro testo sacro, il Corano, si compone di 114 capitoli, e ciascuno comincia con ciò che chiamiamo basmala la formula "In nome di Dio, Clemente e Misericordioso" e come Sir Richard Burton, non il Richard Burton che sposò Elizabeth Taylor, ma il Sir Richard Burton che visse un secolo prima ed era una viaggiatore del mondo e traduttore di molte opere di letteratura, tradusse "In nome di Dio, il Compassionevole e Compassionato"
Cartea noastra sfanta, Coranul, este constituita din 114 capitole, fiecare capitol incepe cu ceea ce noi numim basmala, zicerea in numele lui Dumnezeu, cel plin de compasiune, cel iertator, sau, asa cum Sir Richard Burton nu Richard Burton, cel care a fost casatorit cu Elizabeth Taylor, ci Sir Richard Burton care a trait un secol inainte si care era un calator pe intreg globul si translator al multor opere literare, o traduce ca: " in numele lui Dumnezeu, cel care ofera compasiune, cel plin de compasiune."