Si tratta di sostituire "Ma" con "E". Non è: "Sono qui ma ho il cancro", piuttosto: "Ho il cancro e sono qui".
Implică substituirea lui "și" cu "dar"-- nu "Sunt aici, dar am cancer", mai degrabă, "Am cancer și sunt aici".