Mi chiedo se potremmo aiutare noi stessi a comprendere, per esempio, la teoria dei quanti, se allevassimo i nostri bambini facendoli giocare a videogiochi, a partire dalla prima infanzia, che avessero una sorta di mondo di fantasia composto da palle che attraversano due fessure su uno schermo, un mondo in cui gli strani avvenimenti della meccanica quantistica fossero ingranditi attraverso la finzione del computer, cosicché diventino familiari sulla scala di flusso del Mondo di Mezzo.
Mă întreb dacă am putea să ne ajutăm să înţelegem, de exemplu, mecanica cuantică, dacă ne-am creşte copiii cu jocuri pe calculator, chiar de la începutul copilăriei, care să aibă un fel de lume imaginară de mingi care trec prin două fante pe un ecran, o lume în care situaţiile ciudate ale mecanicii cuantice ar fi mărite de calculatorul imaginar, astfel încât să ne familiarizăm cu ele la scara Lumii de Mijloc.