Abbiamo già vissuto tutto questo: eravamo paralizzati dalla paura, incapaci di agire, e poi qualcuno - magari uno di quelli qui presenti - ha preso in mano la situazione e ha creato un'organizzazione per la responsabilità sociale dei medici, che lotta contra la minaccia nucleare, Medici senza Frontiere, che ha rinnovato il suo impegno al soccorso in caso di disastri, Mohamed ElBaradei, e l'incredibile speranza ed ottimismo che ha donato a tutti noi, e il nostro Muhammad Yunus.
Am mai fost aici înainte, paralizaţi de frică, paralizaţi de inactivitate, când cineva -- probabil chiar din această sală - a sărit în "nişă" şi a creat o organizaţie precum Fizicieni pentru Responsabilitatea Socială care luptă împotriva ameninţării nucleare, Medici fără Frontiere, care a reînnoit angajamentul nostru pentru uşurarea dezastrelor, Mohamed ElBaradei, şi imensa speranţă şi optimism pe care ni le-a adus, şi al nostru Muhammad Yunus.