Ora, sono libero dal collare, libero dall'impermeabile giallo, dal maglioncino con la mia iniziale, l'assurdità del tuo prato, e questo è tutto ciò che c'è da sapere su questo posto, salvo quello che già supponevi e sei felice che non sia accaduto prima, che tutti qui sanno leggere e scrivere, i cani in versi, i gatti e gli altri in prosa".
Acum nu mai am zgardă, nici pelerină galbenă, pulover cu monogramă, sau absurdul tău gazon, şi asta-i tot ce trebuie să ştii despre locul ăsta, mai puţin ce presupuneai deja şi eşti fericit că nu s-a întâmplat mai devreme, că toţi de aici ştim să citim şi să scriem: câinii în rime, iar pisicile şi restul în proză."