E ciò che è allarmante è che il sistema operativo del nostro mercato -- pensate al complesso di assunti e di protocolli alla base del nostro mercato, a come motiviamo la gente, a come applichiamo le risorse umane -- è costruito integralmente sopra questi motivatori esterni, il bastone e la carota.
Iar ceea ce este alarmant aici este că sistemul de operare a afacerilor -- gândiţi-vă la mulţimea de presupuneri şi protocoale aflate la baza afacerilor noastre, cum motivăm oamenii, cum utilizăm resursele umane -- este construit în întregime pe aceşti factori de motivare externi, în jurul răsplatei şi pedepsei.