Questo è un termine che ho coniato alcuni anni fa mentre stavo pensando a come siamo compressi e allo stesso tempo a come questi piccoli oggetti, come prima il Walkman poi l'iPod, creano intorno a noi bolle di spazio che ci permettono di avere uno spazio metafisico che è molto più grande del nostro spazio fisico.
Este un termen pe care l-am inventat acum câţiva ani în timp ce mă gândeam cât de presaţi suntem împreună, şi în acelaşi timp cum aceste mici obiecte, ca Walkman-ul la început şi apoi iPod-ul, creează baloane de spaţiu în jurul nostru care ne permit să avem un spaţiu metafizic care e mult mai larg decât spaţiul nostru fizic.