Si è accorciato perché i nostri apparecchi ci permettono in parte di misurare unità di tempo sempre più piccole, e in cambio questo ci ha dato una comprensione più granulare del mondo materiale. Questa comprensione granulare ha generato un mucchio di dati che il nostro cervello non riesce più a cogliere e per i quali abbiamo bisogno di computer sempre più complicati.
Pentru că instrumentele noastre ne permit să măsurăm unităţi tot mai mici de timp şi asta ne-a ajutat să înţelegem mai în detaliu lumea materială, iar această înţelegere în amănunt a generat maldăre de date pe care creierele noastre nu le mai înţeleg şi de aceea avem nevoie de calculatoare complicate.