Anni fa, centinaia di uomini andavano d'inverno in questi campi nell'Ontario del Nord e nel Quebec, ed erano tutti di cultura diversa, Irlandesi, Francesi, Scozzesi, Tedeschi, si incontravano tutti, e naturalmente di sera, giocavano a carte e ballavano e suonavano il violino,
Cu ani în urmă sute de oameni mergeau sus pe timp de iarnă în cantoanele din Ontario de Nord şi în Quebec, şi existau multe culturi diferite, irlandezi, francezi, scoţieni, germani, toți se întâlneau şi bineînţeles noaptea jucau cărţi, dansau step şi cântau la vioară.