Non ho la certezza che la scala sia un adattamento piuttosto che un errore, ma se è un adattamento allora le implicazioni sono profonde.
Nu ştiu cu siguranţă dacă scara aceasta este o adaptare mai degrabă decât o eroare, dar dacă este o adaptare, atunci implicaţiile sunt profunde.