Sconvolti, i miei colleghi rimasero dov'erano per schiarirsi le idee e registrare ciò potevano per tutto il resto del pomeriggio, e quella sera, immortalarono un evento incredibile: l'unico castoro maschio superstite nuotava lentamente in cerchio piangendo disperatamente per la morte della compagna e della prole.
Oripilat, colegul a stat ascuns pentru a se reculege și pentru a înregistra ce mai putea din restul după-amiezii, iar seara, a reușit să înregistreze un eveniment remarcabil: castorul mascul supraviețuitor care înota de unul singur, încet, în cercuri, plângându-și neconsolat pierderea partenerei și a puilor.