Ci volle molto di più di quanto a volte ci piacerebbe pensare, ma nel 1866, quando la successiva epidemia di colera arrivò a Londra, le autorità si erano convinte -- in parte a causa di questa storia, in parte a causa di questa mappa -- che in effetti era l'acqua il problema.
A luat mult mai mult timp decât ne place să credem în această poveste, dar până în 1866, când următoarea epidemie de holeră a venit în Londra autorităţile au fost convinse -- parţial datorită acestei poveşti, parţial datorită acestei hărţi -- că de fapt problema era apa.