Chi è immigrato da poco lo sa, la domanda "Da dove vieni" o "Da dove vieni veramente?" spesso nasconde un "Perché sei qui?".
Precum știe orice nou imigrant, întrebarea „De unde eşti?” sau „De unde eşti originar?” e de multe ori un cod, pentru „De ce eşti aici?”.