Ma Joseph Brodsky ha detto "E' la poesia che si guadagna con la traduzione," suggerendo che la traduzione può essere un atto creativo di trasformazione.
Însă Joseph Brodsky spunea că: "Poezia e cea care se îmbogăţeşte prin traducere," sugerând că traducerea poate fi creativă, poate adapta sensul.