Ma in questo caso, non si tratta... non si tratta dell'autore, non si tratta del libro o del film o della storia, si tratta dell'oggetto in se stesso.
Dar în acest caz, nu contează -- nu contează autorul, nu contează cartea sau filmul sau povestea, important e obiectul în sine.