Dopo un anno, i tappi giapponesi attraversano il Pacifico, mentre i nostri sono intrappolati nella corrente californiana e inizialmente si dirigono alla latitudine di Cabo San Lucas.
După un an, cele din Japonia se îndreaptă direct spre Pacific, pe când ale noastre sunt prinse de curentul din California şi se îndreaptă mai întâi spre latitudinea Cabo San Lucas.