Perché non appena si sente la parola uomo olandese che è una parola arcaica, nessuno chiama più gli olandesi uomini olandesi... ma non appena si sente uomo olandese, si ha quest'immagine di un ragazzo che tiene il dito su un argine, cercando di evitare che crolli e inondi l'Olanda e così via.
Pentru că de cum auzi cuvântul Dutchman -- care-i cuvânt arhaic, nimeni nu mai numește olandezii: Dutchman -- dar de cum auzi Dutchman, îți vine în minte imaginea copilului ținându-și degetul în dig, împiedicând barajul să cadă și să inunde Olanda.