Serviva qualcosa di più elegante, di più aulico e quindi decido di tradurre così: [In cinese] Ci fu una lunga pausa all'altro capo della sala.
Trebuia să sune puțin mai elegant, puțin mai clasic, așa că am schimbat-o astfel: [În limba chineză] Se făcuse o lungă pauză în cealaltă parte a încăperii.