La seconda premessa...e di ciò è stato davvero difficile convincere i bibliotecari all'inizio... è che le biblioteche sin dall'avvio della tradizione della Biblioteca Carnegie in America, hanno avuto una seconda responsabilità, e ciò è avvenuto per ruoli sociali.
Cea de a doua premisă -- şi aceasta a fost ceva foarte dificil pentru noi, să convingem bibliotecarii de la început -- este faptul că bibliotecile de la începutul tradiţional în America al Bibliotecii Carnegie a avut şi o responsabilitate secundară, şi aceasta a fost pentru rolurile sociale.