Un pomeriggio, mentre stava registrando, sono apparsi dal nulla due guardacaccia, che senza motivazione apparente, hanno calpestato la diga dei castori, hanno lanciato un candelotto di dinamite e l'hanno fatto saltare in aria uccidendo la femmina e i suoi cuccioli.
Într-o după-masă, în timp ce înregistra, au apărut brusc, din senin, doi paznici de vânătoare care, aparent fără motiv, au mers la barajul castorilor și l-au dinamitat, omorând femela cu pui cu tot.