e il polipo, che era appoggiato su una piccola roccia, è sceso dalla roccia e si è fermato proprio di fronte al vetro. Io fissavo l'animale, distante circa 15 centimetri, e all'epoca riuscivo a fissare qualcosa da così vicino; ora guardo le mie dita sfuocate e capisco che quei giorni sono passati.
Şi caracatiţa stătea pe o ridicătură, o mică piatră, şi a coborât de pe piatră şi de asemenea a venit chiar în faţa geamului Şi eu mă holbam la animalul acesta de la câţiva inchi distanţă, la vremea aceea chiar puteam să focalizez aşa aproape; acum când îmi privesc degetele realizez că zilele alea sunt demult duse.