Siccome non possiamo spedire i libri oltre confine ci sono state versioni distinte lette in tutti i differenti paesi di lingua inglese: Gran Bretagna, Stati Uniti, Canada, Australia, e Nuova Zelanda dovevano tutti avere differenti letture di Harry Potter.
Ei bine, pentru că nu putem duce cărţi dincolo de granițe, a trebuit să existe versiuni separate citite în fiecare din ţările vorbitoare de engleză: Marea Britanie, Statele Unite, Canada, Australia, şi Noua Zeelandă, fiecare a trebuit să aibă versiuni citite separat ale lui Harry Potter.