Ogni cosa spiacevole in guerra, lo è davvero pesantemente, e tutto ciò che invece è chiamato buona sorte, è una fortuna crudele e selvaggia, una felicità avara, generata dal dispiacere di altri.
Necazul dintr-un război, oricât de mare e, dinpotrivă, numit noroc, un noroc cumplit şi crud, o fericire meschină derivată din durerea altuia.