E sostanzialmente tutto ciò che sappiamo sulla percussione, che potete immaginare come l'ecografia a quel tempo - allargamento degli organi, fluidi intorno al cuore, liquido nei polmoni, cambiamenti addominali - descrisse tutto in questo meraviglioso manoscritto "Inventum Novum", "Nuova invenzione", che sarebbe finito nel dimenticatoio, se non fosse stato per quest'uomo, Corvisart, un famoso medico francese - famoso solo perché fu il medico di questo signore -
Şi în esenţă tot ceea ce ştim despre percuţie, la care vă puteţi gândi ca la ultrasunetele de azi -- marirea de organe, fluidele din jurul inimii, fluidele din plămâni, schimbările abdominale -- toate acestea el le-a descris în acest minunat manuscris " Inventum Novum," "Noua invenţie" care ar fi dispărut în obscuritate cu excepţia faptului că acest medic, Corvisart, un faimos medic francez -- faimos fiindcă a fost medicul acestui domn --