O ancora in Malesia, negli alberi di mangrovia che ho visto fiorire di notte non con fiori ma con le luci di migliaia —  — di lucciole che brillavano tutte insieme in stupenda sincronia.
Sau în Malaezia, pădurea de mangrove pe care o priveam înflorind noapte de noapte, dar nu cu flori, ci cu luminile a mii -  - de licurici, cu toții sclipind la unison într-o sincronizare uimitoare.