In effetti, gli editori Americani del mio libro "L'elefante, la tigre ed il cellulare" hanno aggiunto un sottotitolo infondato, "India: la nuova potenza del XXI secolo". E io non credo che questo sia l'essenza dell'India, o non lo dovrebbe essere.
De fapt, editorii americani ai cărţii mele, "Elefantul, tigrul şi celularul", au adăugat arbitrar un subtitlu care spune: "India: următoarea putere a secolului 21" Chiar nu cred că asta reprezintă India sau ar trebui să reprezinte.