Qualunque sia il numero, un giorno supererò il padrone e prenderò il comando, come faccio quando passeggiamo nel bosco, e se questo pensiero riuscirà mai a passargli per la mente, sarebbe l'ombra più dolce che io abbia mai proiettato sulla neve o sull'erba".
Oricare ar fi raportul, o să i-o iau înainte şi-o să preiau conducerea, cum fac în plimbările noastre prin pădure, şi dacă-i trece asta prin cap, ar fi cea mai frumoasă umbră pe care-aş lăsa-o pe zăpadă sau pe iarbă."