Ma ora che siamo a cavallo di questa montagna energetica, in questa fase, abbandoniamo un tempo in cui i nostri successi economici, il nostro senso di potere individuale e di benessere è direttamente collegato a quanto consumiamo, per entrare in un tempo in cui il grado di dipendenza dal petrolio corrisponde al nostro grado di vulnerabilità
Dar în timp ce urcăm spre vârful acestui munte de energie, la acest nivel, alunecăm dinspre vremuri când succesul economic, simțul curajului nostru individual și al bunăstării e direct legat de cât de mult petrol consumăm, către o perioadă când gradul nostru de dependență față de petrol devine gradul nostru de vulnerabilitate.