Concludi, cioè, che nessuna di queste cose è stata determinante.  Non hanno assolutamente influenzato le curve.  C'è stata solo una storia, un solo sviluppo nella storia dell'uomo, che ha piegato la curva a circa 90 gradi, ed è una storia di tecnologia.
Concluzionezi că niciuna dintre acestea n-a contat foarte mult.  N-au dat niciun bobârnac la curbele grafice.  A existat o singură poveste, un singur proces în istoria omenirii care a curbat graficul cu 90 de grade, şi e o poveste a tehnologiei.