Abbiamo fatto crescere così tanto le nostre economie che ora ci troviamo nella situazione di reale pericolo di minare la speranza -- esaurendo le risorse, abbattendo le foreste pluviali, riversando petrolio nel Golfo del Messico, cambiando il clima -- e l'unica cosa che effettivamente ha fatto rallentare appena un po' la crescita altrimenti senza sosta delle emissioni di carbonio negli ultimi due o tre decenni è la recessione.
Si ne-am crescut economiile atat de mult ca acum suntem intr-un pericol real de a ne submina speranta -- epuizand resursele, taind padurile tropicale, varsand petrol in Golful Mexic, schimband clima -- iar singurul lucru care intr-adevar in mica masura a incetinit cresterea neinduratoare a emisiilor de carbon din ultimile doua-trei decade este recesiunea.