Quando il poeta e mistico, Rumi, incontrò il suo compagno spirituale, Shams di Tabriz, una delle prime cose che Shams fece fu di gettare i libri di Rumi in acqua restando ad osservare le parole dissolversi.
Când poetul şi misticul Rumi şi-a întâlnit tovarăşul spiritual, pe Shams din Tabriz, unul dintre primele lucruri pe care le-a făcut acesta din urmă a fost să arunce cărţile lui Rumi în apă şi să vadă literele dispărând.