Con un babilonese altisonante -- è stato scritto in babilonese -- dice, "Sono Ciro, re di tutto l'universo, il grande re, il potente re, re di Babilonia, re dei quattro angoli del mondo." Come potete vedere, non è timido con le iperbole.
În babiloniana pură - textul e în babilioniană - el spune: „Eu sunt Cyrus, regele universului, marele rege, regele măreț, regele Babilonului, al celor 4 colțuri ale pământului.” Nu se sfiesc să folosească hiperbole.