Oggi, sei astronomi dilettanti lavorando su internet, con telescopi digitali Dobsoniani -- che sono più o meno "open source" -- con dei sensori di luce svluppati 10 anni fa su internet -- riescono a fare ciò che solo Jodrell poteva fare, 30 anni fa.
Acum, şase astronomi amatori lucrând prin Internet, cu telescoape digitale Dobson -- care de fapt sunt cu surse libere -- cu câţiva senzori de lumină dezvoltaţi în ultimii 10 ani, internetul -- ei pot face ceea ce doar Jodrell Bank făcea cu 30 ani în urmă.