Dopo che ci siamo detti per così tanto tempo che i nostri strumenti e la tecnologia riesce a controllare la natura, improvvisamente ci siamo trovati faccia a faccia con le nostre debolezze, con la nostra mancanza di controllo, mentre il petrolio sgorgava nonostante i tentativi di contenerlo -- cappelli a cilindro, birilli e, memorabili, l'iniezione di rifiuti -- l'idea più brillante di sparare vecchie gomme e palline da golf in quel buco del mondo.
După ce ne-am amăgit atâta timp cu ideea că instrumentele și tehnologia noastră pot controla natura, deodată, ne aflam față în față cu slăbiciunile noastre, cu lipsa noastră de control, când țițeiul țâșnea, în ciuda fiecărei încercări de a-l opri -- sigilarea cu ciment a puțurilor și, memorabila încercarea de a le astupa cu deșeuri -- strălucita idee de a îndesa anvelope vechi și mingi de golf în acea gaură a lumii.