Gradualmente il sistema può... ...sotto la pressione del clima che cambia, l'erosione, la perdita di biodiversità... registrare una perdita di resilienza pur sembrando sana ma poi sembrare, rispetto alla soglia di un altro parametro... ...destabilizzarsi improvvisamente.
Acum, acest sistem ar putea -- sub presiunea schimbării climatice, a eroziunii, pierderii diversității -- să piardă în mod gradual adâncimea ceștii, elasticitatea, dar să pară sănătos și să pară că dintr-o dată, sub un prag, că se rastoarnă.