Potremmo scoprire che ci sono posti che sono veramente molto, molto densi e in cui ci si affida ancora all'auto, ma la realtà è che, di gran lunga, quello che vediamo raggruppando molte persone insieme nelle condizioni giuste è un effetto soglia, dove la gente semplicemente smette di guidare così tanto, e in maniera crescente, sempre più persone, se circondate da luoghi che le fanno sentire a proprio agio,
Acum, putem găsi că sunt locuri care sunt foarte, foarte dense şi în care oamenii tot nu au renunţat la maşinile lor, dar în realitate şi în ansamblu, atunci când avem mulţi oameni la un loc în condiţiile potrivite, obținem un efect de prag, în care oamenii pur şi simplu încetează să mai conducă atât de mult şi din ce în ce mai mulţi dintre ei, dacă sunt înconjuraţi de locuri care îi fac să se simtă ca acasă,