Il titolo segue il noto adagio italiano come si legge nella sua prefazione, "Se questo è tradimento - If this be treason".
Se numeşte, a propos de dictonul italian pe care l-am extras din prefaţă, "Dacă aceasta este trădare."