Pensavo che mi sarei considerato maturo quando avrei potuto essere gay senza enfasi, ma il disgusto di sé di quel periodo ha lasciato un vuoto, e la celebrazione deve riempirlo fino a traboccare, e anche se ripagassi il mio debito privato di malinconia, là fuori c'è ancora un mondo di omofobia che richiederà decenni per essere affrontato.
Mă consideram matur când puteam simplu să fiu homosexual -- fără să accentuez acest lucru, însă dezgustul de sine al acelei perioade a lăsat un gol, pe care celebrarea trebuie să-l umple și să-l reverse, și chiar dacă îmi plătesc datoria privată de melancolie, mai există o lume a homofobiei care are nevoie de decade să se schimbe.