Era piena estate e ben oltre l'orario di chiusura del bar al centro di Berkeley dove io e la mia amica Polly lavoravamo come bariste.
Era mijlocul verii şi trecuse de ora închiderii la barul Berkley din centru unde cu prietena mea, Polly lucram împreună ca barmaniţe.