A metà strada, risalendo l'argine, un giovane elefante arrivò da dietro, la sostenne con la proboscide, e cominciò a spingerla su per l'argine.
Când a ajuns din nou la jumătatea pantei, un elefant adolescent a venit în spatele ei, și-a rezemat trompa sub ea, și a început să o împingă spre mal.