Lo si manovra in su e in giù utilizzando un po' di energia ma così si sposta solamente l'aria, giù nella parte calda e su in quella fredda, giù nella parte calda e su in quella fredda.
Îl mişti în sus şi în jos cu puţină energie dar acum doar mişti aerul în jos către capătul cald şi în sus către capătul rece, jos la capătul cald şi sus la capătul rece.