Difatti, il New York Times, mio stimato datore di lavoro, nel 1883 pubblicò un articolo che chiedeva, "I cinesi mangiano i topi?" La domanda oggi non sarebbe politicamente corretta, ma se si considera l'immaginario popolare del tempo non era poi così bizzarra.
De fapt, New York Times, stimatul meu angajator, a publicat în 1883 un articol care punea următoarea întrebare: ”Chinezii mănâncă oare șobolani?” Nu e tocmai o întrebare corectă politic, dar dacă luați în considerare mentalul colectiv al vremii, nu e neobișnuit.