Non so perché sia così, ma credo che sia perché quando si impara una lingua da adulti, la si impara inevitabilmente attraverso la lingua madre, o attraverso la prima lingua.
Nu știu de ce se întâmplă asta, dar presupun că este din cauză că atunci când înveți o limbă străină adult fiind, aproape inevitabil o înveți prin limba ta nativă, prin prima limbă vorbită de tine.