Non "un dizionario" o "i dizionari." E questo perché -- la gente usa il dizionario per sostituire la lingua.
Nu "un dicţionar" sau "dicţionarele." Şi asta-i deoarece -- păi, lumea utilizează dicţionarul ca să reprezinte întreaga limbă.