Ora vi ho insegnato che la scienza della batteria è semplice e la necessità dello stoccaggio dell'energia in rete è urgente, ma il fatto è che oggi semplicemente non c'è tecnologia della batteria in grado di soddisfare la domanda di prestazioni richieste dalla rete - cioè potenza eccezionalmente elevata, durabilità e bassissimo costo.
Acum v-am învăţat că ştiinţa bateriilor e simplă şi nevoia de stocare la nivel de reţea e apăsătoare, dar adevărul e că azi nu există o tehnologie a bateriei capabilă să susțină epuizanta cerere de performanţă a reţelei -- adică putere neobişnuit de mare, durată de viaţă îndelungată şi costuri foarte mici.