Ed è importante sapere che l' igbo è una lingua tonale, e quindi loro pronunceranno le parole "igwe" e "igwe": stesso spelling, una significa "cielo" o "paradiso", ed una significa "bicicletta" o "ferro". Allora "Dio è in paradiso circondato dai Suoi angeli" sarà tradotto come -- [traduzione igbo] E per qualche ragione, in Camerun, quando provarono a tradurre la Bibbia in dialetto camerunense, scelsero la versione igbo. E non vi darò la traduzione dialettale;
Şi e important de ştiut că Igbo e o limbă tonală ei spun "igwe" şi "igwe" cuvintele au aceeaşi formă, unul înseamnă "cer" sau "rai" iar celălalt înseamnă "bicicletă" sau "fier" Aşa că "Dumnezeu e în rai, înconjurat de îngerii Săi" a fost tradus ca  Şi pentru nu ştiu care motiv, in Camerun, unde au încercat să traducă Biblia în Cameruniană patois, au ales varianta Igbo N-am să vă spun traducerea în patois,