Ma non avrei mai pensato che il mio romanzo non fosse riuscito a raggiungere qualcosa come l'autenticità africana.
Dar nu-mi imaginasem că nu am reuşit să dobândesc ceea ce se numeşte autenticitate africană.