I Cinesi vedono lo stato come una persona stretta -- in realtà non solo come una persona stretta, come un membro della famiglia -- non solo come un membro della famiglia, ma come il capo famiglia, il patriarca della famiglia.
Chinezii văd statul ca ceva intim -- de fapt, nu doar ca ceva intim, ci ca un membru al familiei -- nu doar ca un simplu membru al familiei, ci ca şi capul familiei, patriarhul acesteia.