L'ho scritta dopo il funerale di un amico, ma non tanto su di lui, che a quello ci stava provvedendo l'elogista, come fanno tutti gli elogisti, con espressioni del tipo quanto sarebbe felice il defunto nel vedere dall'alto tutti noi lì raccolti per lui.
Am scris-o după înmormântarea unui prieten, dar nu este vorba despre prietenul meu, ci despre ceea ce tot spunea elogiatorul, şi despre ceea ce toţi elogiatorii tind să facă, şi anume despre cât fericit s-ar simţi decedatul să se uite în jos să ne vadă pe toţi adunaţi.