Successe che la signora di Aveling era la figlia di Marx, e dopo la morte sia di Darwin che di Marx, gli scritti di Marx e Aveling si mischiarono, e una lettera di Darwin che dice: ”Mio caro signore, la ringrazio molto ma non voglio che dedichi il suo libro a me” si pensò, per errore, che fosse indirizzata a Marx. E questo diede origine alla leggenda metropolitana,
S-a întâmplat ca concubina lui Aveling să fie fiica lui Marx iar după ce Darwin și Marx muriseră amândoi, documentele lui Marx s-au amestecat cu cele ale lui Aveling și o scrisoare trimisă de Darwin spunând, "Dragul meu domn, vă mulțumesc foarte mult dar nu vreau să îmi dedicați cartea dumneavoastră mie," s-a presupus eronat a fi adresată lui Marx și a produs acest întreg mit, pe care probabil l-ați auzit.