"Artist" in francese è facile, significa "artista." "Pick-up" significa andare a prendere qualcuno, ma non una persona qualsiasi... significa andare a prendere ragazze, rimorchiare.
"Artist" în franceză e uşor, e artist, iar "pick-up" înseamnă ridicare, dar nu contează ce ridicare în "ridicatul" de femei.