su di noi? Credo che sia perché la parola significa qualcosa di eccessivamente virtuoso, eccessivamente importante, e eccessivamente noioso.
Cred că din cauză că „civic” înseamnă ceva extrem de virtuos, de important și de plictisitor.