"Generalmente diventa stupido quanto è possibile a creatura umana." Che l'abbia inteso o meno, ciò che Adam Smith ci sta dicendo qui è che la forma dell'istituzione all'interno della quale la gente lavora crea persone che rispondono alle richieste di quell'istituzione, e depriva le persone dell'opportunità di trarre dal lavoro le soddisfazioni che noi diamo per scontate.
„El devine în general atât de stupid cât e posibil să devină o ființă umană.” Intenționat sau nu, Adam Smith ne spune că însăși natura instituției în care oamenii lucrează creează oameni care corespund cerințelor acelei instituții și îi privează pe oameni de oportunitatea de a dobândi prin munca lor acea satisfacție pe care noi o luăm ca de la sine înțeleasă.