Ma nel suo linguaggio "mi dispiace, il resto non ha nome, tutto qui" significa "il resto non ha nome e può andare a quel paese", perché non le interessava per niente.
Dar în dicționarul ei, „îmi pare rău, nu știu ce e în rest” înseamnă „îmi pare rău, nu știu ce e în rest, mergeți naibii”, deoarece nu-i pasă de nimic.