Una studentessa, giovane donna in un corridoio al quarto piano del suo liceo, sporta sul davanzale di una finestra aperta chiacchierando con amici nell'intervallo tra lezioni; passa un'insegnante e la rimprovera, "Attenta, potresti cadere," l'ammonisce quasi canzonandola, "Potresti cadere," e la giovane donna, diciott'anni, di fatto una ragazza, anche se non è ciò che lei penserebbe, intelligente com'è, la prima della sua classe,
O elevă, o tânără femeie într-un hol de la al patrulea etaj al liceului ei, cocoţată pe pervazul unei ferestre deschise vorbind cu prietenii de pe la alte clase; trece o profesoară şi o mustră, "Ai grijă, ai putea cădea," o mustră aproape persiflator, "Ai putea cădea," iar tânara femeie, de optsprezece ani, o fată de fapt, deşi ea n-ar fi crezut asta, pe cât de inteligentă e, prima din clasă,