Forse percependo la mia preoccupazione, si avvicinò e disse, nel modo più rassicurante possibile, "Non si preoccupi per il pulsante, tanto non funziona."  Nei mesi successivi, abbiamo messo alla prova Joe e i suoi compagni detenuti, analizzando nello specifico le loro capacità di categorizzare diverse immagini di emozioni.
Văzându-mă îngrijorat, s-a aplecat spre mine și mi-a zis cât a putut el de liniștitor: „Nu-ți face griji. Oricum nu merge soneria.”  În lunile care au urmat i-am examinat pe Joe și pe alți deținuți ca el, în special capacitatea lor de a clasifica imagini care ilustrează emoții.