Michael Fleischman era un altro dottorando nel mio laboratorio che lavorava con me in questa analisi di video casalinghi, e ha osservato che: "il modo in cui analizziamo come il linguaggio si connette con gli eventi come ci dà una base comune per il linguaggio, quella stessa idea la possiamo fare uscire da casa tua, Deb, e la possiamo applicare al mondo dei media." Così i nostri sforzi hanno preso una piega inaspettata.
Iar Michael Fleischman a fost alt doctorand din laboratorul meu care a lucrat cu mine la această analiză video a casei, iar el a făcut observația următoare: „Așa cum analizăm legătura dintre limbaj și evenimentele care oferă un context comun pentru limbaj, aceeași idee o putem scoate din casa ta, Deb, și o putem aplica pe tărâmul mediei publice.” Atunci efortul nostru a luat o întorsătură neașteptată.