Ora, se avesse ripetuto la domanda nella sua interezza, o se avesse aggiunto troppi particolari al suo racconto -- e gli siamo tutti molto grati che non l'abbia fatto -- si sarebbe screditato ancora di più.
Dacă ar fi repetat întrebarea sau dacă ar fi dat prea multe detalii, – ne bucurăm că n-a făcut asta - s-ar fi discreditat și mai mult.