E' l'ottobre del 1957, e lo Sputnik è appena stato lanciato, e siamo a Laurel, Maryland, nel laboratorio di fisica applicata associato alla John Hopkins University.
Suntem în octombrie 1957, iar Sputnik-ul tocmai a fost lansat; suntem în Laurel Maryland, la laboratorul de fizică aplicată de pe lângă Universitatea Johns Hopkins.