Questo è uno dei motivi per cui il Canada, inizialmente un eroe contro il cambiamento climatico -- siamo stati uno dei primi firmatari del protocollo di Kyoto. Adesso siamo il paese che ha lobbisti a tempo pieno nell'Unione Europea e a Washington D.C. che minacciano conflitti economici quando queste nazioni discutono di voler trasformare in legge effettiva la limitazione dell'importazione di combustibili ad alto impatto di carbonio di emissioni di gas serra, o cose del genere,
E unul din motivele pentru care Canada, inițial fruntașă în domeniul schimbărilor climatice, am fost printre primii semnatari ai Protocolului Kyoto, iar acum suntem țara cu oameni care fac permanent lobby în Uniunea Europeană și la Washington și amenință cu războaie comerciale când aceste țări vorbesc despre adoptarea unei legislații pozitive care să limiteze importurile de combustibili bogați în carbon, despre emisiile de gaze cu efect de seră și alte astfel de chestiuni