Una sera me ne stavo seduta nel giardino di casa mia, nel North Carolina, e all'improvviso si alzarono questi luccichii silenziosi tutto intorno a me. Cominciai a chiedermi: Come fanno queste creature ad emettere luce? E perché tutto questo brillare?
Într-o seară, mă aflam în grădina casei mele din Carolina de Nord și, dintr-o dată, aceste scânteieri tăcute au început să apară peste tot în jurul meu, și am început să mă întreb: Cum creează lumină aceste insecte și care-i rostul acestor licăriri intermitente?