L'unica differenza tra la femmina dominante, qui in rosso, e gli altri individui, è che per lei l'altezza dell'ostacolo, che è il rischio percepito della strada, è un po' maggiore, e questa piccola differenza nella regola individuale di movimento basta a spiegare quel che osserviamo, ossia che la femmina dominante guida il gruppo fino alla strada e poi cede il passo agli altri e li fa attraversare per primi.
Singura diferenţă între femela dominantă, aici în roşu, şi ceilalţi indivizi e că pentru ea, înălţimea obstacolului, de fapt, riscul perceput faţă de drum, e mai mare şi această diferenţă măruntă în regula de mişcare a individului e suficientă pentru a explica ceea ce observăm: că femela dominantă îşi conduce grupul către drum şi apoi face loc celorlalţi, să treacă ei primii.