Questo è praticamente un esperimento mentale per trovare due famiglie, entrambe residenti a Bruxelles, che sono identiche in ciascuna di queste dimensioni, ma una parla il fiammingo e l'altra il francese; o due famiglie che vivono in una zona rurale della Nigeria, di cui una parla lo Hausa e l'altra l'Igbo.
Apare ideea următorului experiment, acela de a găsi două familii care locuiesc în Bruxelles, care sunt identice pe toate aceste paliere, însă una vorbeşte flamandă şi cealaltă, franceză; sau două familii care locuiesc într-un district rural din Nigeria, una vorbitoare de Hausa şi cealaltă, de Igbo.