prendete la frase più famosa della filosofia occidentale: "cogito ergo sum" Normalmente viene tradotta "penso, dunque sono" Ma c'è una traduzione migliore.
De exemplu, cele mai faimoase trei cuvinte din filosofia occidentală: „Cogito ergo sum.” Tradus în mod curent ca „Gândesc, deci exist.” Dar există o traducere mai bună.