Perché, vedete, i greci credevano che si vive una volta sola e, quando si muore, si deve traversare il fiume Stige, e se si ha vissuto una vita straordinaria, si sarà accettati nell'Elisio, quello che i francesi chiamano "Champs Élysées" --  il paradiso degli eroi.
Pentru că, vedeți dvs, grecii credeau că trăim o singură dată și că atunci când mori, trebuie să treci râul Styx și în cazul în care ai trăit o viață extraordinară, vei fi binevenit în Câmpiile Elizee, -sau ceea ce francezii numesc “Champs-Élysées”  paradisul eroilor.