Mi mandarono direttamente dal preside, e lei, una suora gentile, guardò il mio taccuino con disgusto, sfogliò le pagine e vide tutti i nudi... capite, vedevo mia madre che disegnava nudi e la imitavo e la suora mi diede uno schiaffo in faccia e disse: "Gesù santo, il piccolo ha già cominciato". Non capivo di cosa stesse parlando, ma fu convincente abbastanza da non farmi più disegnare,
Am fost trimis direct la directoarea şcolii, iar directoarea şcolii, o călugăriţă drăguţă, s-a uitat în caietul meu cu dezgust, a răsfoit paginile, a văzut toate nudurile -- ştiţi, o vedeam pe mama mea cum desena şi eu o copiam -- iar călugăriţa m-a plesnit pe faţă şi a spus, „Doamne Sfinte, puştiul ăsta deja a început.” Nu aveam nici o idee despre ce vorbea, dar a fost destul de convingător pentru mine să nu mai desenez niciodată