così che se oggi trovate qualcosa, qui stiamo spaccando il capello in quattro -- o, più giustamente, la piuma -- per stabilire se sia
Orice mai descoperim azi, doar despicăm firul în patru, sau mai bine-zis pene -- pentru a hotărî dacă e o zburătoare sau nu.