Intende dire che all'improvviso ha l'impressione di trovarsi sulla terra ferma a chiedere l'elemosina all'oceano.
El vrea să spună că stă pe un țărm, care e doar o fâșie de pământ în mijlocul oceanului.