Invece, voglio riportarvi per qualche minuto nella Londra del 1854, e raccontarvi in breve la storia di un'epidemia che sotto molti aspetti ha contribuito a creare il mondo in cui viviamo oggi, e in particolar modo il tipo di città in cui viviamo oggi.
Nu, ce vreau să fac e să vă duc înapoi în 1854 în Londra pentru următoarele câteva minute, şi să vă spun povestea -- pe scurt -- a acestei epidemii, care în multe moduri, cred, a ajutat la crearea lumii în care trăim azi, şi mai ales a tipului de oraş în care trăim azi.