translation.en: It turned out that they were aware, as no one else within the company was, of a technological blip that neither the forecasting experts, nor the experts on the ground in China, were even aware of.
translation.zh: 结果证明这组员工 在公司其他部门都没有意识到时候 对技术性的故障已有先见之明， 而对这种故障无论是预测专家 还是在公司在中国的专家 都没料到。