translation.en: And there's the terrible and dreaded observer effect, in which you're looking for something, and you know, things are happening simultaneously, and you're looking at it in a different way, and you're trying to really look for the about-ness, or what is this story about. And if you try too hard, then you will only write the about.
translation.zh: 还有一种可怕的观者效应， 当你在找寻一些事情的时候， 那些同时发生的事情， 你尝试用不同角度去看它， 你尝试找出它和其他事物的关联性， 或是这个故事和什么有关。如果你过分强求， 最后你写下的只是“关联”。