translation.en: So this email inspired me to dive into genealogy, which I always thought was a very staid and proper field, but it turns out it's going through a fascinating revolution, and a controversial one.
translation.zh: 因此，在这封邮件的启发下， 我迷上了谱系学。 我一向觉得这个领域 非常严肃古板，又一本正经， 但结果我发现这一领域 正经历一场革命， 既令人神往又充满争议。