translation.en: A life without shame: in his day, what that meant was a linen shirt, and today, well, you still need the shirt, but you need the hybrid car, the HDTV, two holidays a year in the sun, the netbook and iPad, the list goes on -- an almost inexhaustible supply of goods, driven by this anxiety.
translation.zh: 高贵的一生： 在他的那个时候，这意味着亚麻布的衬衫， 今天，你仍然需要衬衫， 但是你需要混合动力汽车， 高清电视，一年两次的阳光假期， 上网本和苹果平板电脑，可以列举出很多-- 几乎是无穷无尽的商品供给， 被这种渴望驱使。