translation.en: Now, images have power to shed light of understanding on suspicion, ignorance, and in particular -- I've given a lot of talks on this but I'll just show one image -- In the 1980s, the stigmatization of people with the disease was an enormous barrier to even discussing or addressing it.
translation.zh: 现在，照片有了 让怀疑与无知 重见光明的力量。 尤其是关于艾滋病的议题 ——我做过很多这方面的演讲， 这次就只给大家看一张照片—— 上世纪八十年代，对这种疾病的各种流言蜚语 让多数人 都不愿意讨论或提起它。