translation.en: "That's Beijing" is similar to "Time Out," a magazine that broadcasts what is happening in town during the week, and suddenly you see the building portrayed no longer as physical matter, but actually as an urban actor, as part of a series of personas that define the life of the city.
translation.zh: 这本《城市漫步》周刊 很像伦敦的《Time Out》周刊， 这本杂志描述了当周 该城市发生了哪些事情， 突然间你会发现，这栋大楼 不再仅是一栋大楼而已， 它同时扮演了城市一员的角色， 像是在北京生活的群体中的一员。