translation.en: In the world of blogs, there's going to be before the tsunami and after the tsunami, because one of the things that happened in the wake of the tsunami was that, although initially -- that is, in that first day -- there was actually a kind of dearth of live reporting, there was a dearth of live video and some people complained about this.
translation.zh: 在博客世界里，这些将在海啸之前以及海啸之后发生， 因为在海啸刚刚发生之时，有一个事情是这样的， 虽然是最开始 - 或者说，就在第一天 - 现场报道实际上在某种程度上说是十分缺乏的，现场视频也是十分缺乏的 - 并且一些人还因此抱怨。