translation.en: And I think one of the things that you should take away from this talk is that there's an impending cut-out-the-middle-man disintermediation, that's going to be happening in the publishing industry.
translation.zh: 我想，大家从我的谈话中，应该认识到的一点， 就是中间人即将被削减掉，是的。 非中介化。这将是出版业即将发生的事情