translation.en: It is impossible to talk about the single story without talking about power. There is a word, an Igbo word, that I think about whenever I think about the power structures of the world, and it is "nkali."
translation.zh: 而说到单一的故事， 就自然而然地要讲到权力这个问题。 每当我想到这个世界的权力结构的时候， 我都会想起一个伊博语中的单词， 叫做“nkali”。