translation.en: Compared to your regular friends, they are boring and dull, right? Because in this new context, the comparison is very, very different. In fact, you find yourself disliking them enough almost to qualify for French citizenship.
translation.zh: 和你的其它朋友相比， 他们又无聊又闷，对吗？ 因为处在新的环境里， 这种比较大不一样了。 实际上你发现 你对他们的讨厌程度简直都 够资格申请法国国籍了。