translation.en: We think of them as separate and different things, and this idea was probably introduced centuries ago, but it's really becoming critical now, because we're making decisions about our society every day that, if we keep thinking that the arts are separate from the sciences, and we keep thinking it's cute to say, "I don't understand anything about this one, I don't understand anything about the other one," then we're going to have problems.
translation.zh: 认为它们之间存在很大差别。 这样的想法 可能几百年前就产生了， 但现在它变得越来越重要了， 因为我们每天 都在为社会的发展方向做决策。 如果我们继续认为 艺术与科学是毫不相干的， 如果我们还认为一个人说“我对这个一窍不通， 对那个知之甚少。” 是一种可爱的表现的话， 我们将会遇到麻烦。