translation.en: This map isn't from Hudson's time, but from the American Revolution, 170 years later, made by British military cartographers during the occupation of New York City.
translation.zh: 但这幅地图并不来自于哈德逊的时代，而是来自于美国革命时期。 170年后，由英国军事制图员 在英占领纽约市时绘制的。