translation.en: But those categories mean even less now than they did before, because with online networking tools, it's much easier for us to escape some of our demographic boxes.
translation.zh: 但是这些旧的统计分类和以前相比， 简直无足轻重。 因为有了在线网络工具， 要跳出 旧的人口统计的陈规变得容易多了。