translation.en: A few years ago, Kevin Kelly, my partner, and I noticed that people were subjecting themselves to regimes of quantitative measurement and self-tracking that went far beyond the ordinary, familiar habits such as stepping on a scale every day.
translation.zh: 几年前，我的合作伙伴 Kevin Kelly 和我 发现人们有兴趣 测量和自我相关的跟踪数据 远远超过了正常的，熟知的习惯 比如每天量体重。