translation.en: But now, thanks to the internet, thanks to the explosion of mass media, thanks to a lot of other things that are bubbling through our society around the world, tribes are everywhere.
translation.zh: 但现在,感谢互联网和大众传媒的信息大爆炸, 感谢很多其它的东西 在世界各地的社会中酝酿. 部落无处不在.