translation.en: Now we've put people 18 inches in front of a TV, and all the artifacts that none of the original designers expected to be seen, all of a sudden, are staring you in the face: the shadow mask, the scan lines, all of that.
translation.zh: 现在，突然大家要坐在电脑屏幕前面18英寸的地方 并且所有的东西都不是最初的设计者所期待的， 突然投射到你的脸上。 荫罩式，逐行扫描，所有的那些。