translation.en: Unfortunately, the science is probably closer to being climatology in that in many cases, very, very small changes can have disproportionately huge effects, and equally, vast areas of activity, enormous mergers, can actually accomplish absolutely bugger-all.
translation.zh: 不幸的是，这里科学可能更接近于气象学 在很多情况下 微小的改变 也可能带来天翻地覆的变化 而恰恰相反，大范围的运作，巨大的公司合并