translation.en: And, finally, any talk like this on the future of computing is required to show Moore's law, but my favorite version -- this is Gordon Moore's original one from his original paper -- and what's happened is, year after year after year, we've scaled and we've scaled and we've scaled and we've scaled, and we've scaled and we've scaled, and we've scaled and we've scaled, and there's this looming bug of what's going to happen
translation.zh: 最后，凡是关于计算技术之未来发展的演讲 最后肯定会提到摩尔法则，这是我最喜欢的版本 这是戈登·摩尔最开始的时候的图画 我们看到，年复一年 我们不断在增长、增长、增长 增长、增长 增长、增长 但最后会遇到一个巨大的臭虫