translation.en: Women have made tremendous strides in the workforce, but still there's a minuscule number of women at the highest echelons and when we think about who makes for a good CEO or senator, someone who has qualities like rationality, steadiness, competence come to mind, and in our culture, that sounds more like a man than a woman, and the PMS myth contributes to that.
translation.zh: 女性在职场上取得了巨大的进步， 但是在政府或者企业的高层职位中 女性的数量仍然微不足道， 当我们思考谁能成为 一个好的CEO或者议员， 那些拥有理性、稳重、能力等素质的人 会出现在我们脑海中， 而在我们的文化中， 男性听起来更符合这些条件， 而经前综合征的迷思正是 导致这种认知的原因之一。