translation.en: So it's no big surprise that the big information-design icon of the last century -- the pinnacle of showing everybody how to get from A to B, the London Underground map -- was not designed by a cartographer or a city planner; it was designed by an engineering draftsman.
translation.zh: 所以，这就没什么让人大吃一惊的：上世纪的信息设计杰作， 那个向人们展示如何从A地前往B地的顶峰设计—— 伦敦地铁线路地图 不是由地图绘制员或城市规划师设计的。 而是由一名工程制图员设计的。