translation.en: And police said that it happened because he was playing hide and seek, which is "elude the cat" in Chinese slang, with other inmates and hit his head against the wall, which was not an explanation which sat well with many Chinese bloggers.
translation.zh: 警方说事发的原因是因为 他当时正在和其他的看守所的狱友们 玩“躲猫猫”， 结果不幸撞到了墙， 撞坏了脑袋。 中国的博客们当然是不会轻易相信这个解释，