translation.en: The rocking podium.  This is the pre-Columbian coffeemaker.  Actually, the idea came out of an argument that I had at Starbucks, that I insisted that I wasn't having Colombian coffee; the coffee was actually pre-Columbian.
translation.zh: 摇摇领奖台。 这个是哥伦布发现美洲之前的咖啡机。 其实这个灵感来自有次我在星巴克里和他们争执， 我坚持认为我喝的不是哥伦比亚咖啡。 那咖啡是哥伦布发现美洲前的。