translation.en: It didn't matter what Thomas Hobbes, who was a local philosopher, said about it, you know, because you weren't going to be talking final causes. What's happening here, in the middle of the 17th century, was that what became my field -- science, experimental science -- was pulling itself away, and it was in a physical way, because we're going to do it in this room over here, but it was also what -- it was an amazing thing that happened.
translation.zh: 不管 Thomas Hobbes 怎么评论的， 他是个当地的哲学家， 你知道， 因为你是不会谈论这些原理的用处的。 在十七世纪的中期， 发生的这些事， 就是后来变成我的领域的东西 — 科学，实验科学 — 开始发展了。 而且这是现实发生的事，因为人们就在那个房间里确实做了这些实验。 这是很 — 这真的是很神奇的事情。