translation.en: Now, I will kindly ask those of you who have just fallen asleep to please wake up.  Why is it that the very word "civics" has such a soporific, even a narcoleptic effect on us?
translation.zh: 现在，请那些刚才睡着的人打起精神。 为什么人们一听到“公民教育”这个词 就昏昏欲睡，甚至如患了发作性睡病一般？