translation.en: What this means is that for the first time since the industrial revolution, the most important means, the most important components of the core economic activities -- remember, we are in an information economy -- of the most advanced economies, and there more than anywhere else, are in the hands of the population at large. This is completely different than what we've seen since the industrial revolution. So we've got communications and computation
translation.zh: 这意味着，自工业革命以来第一次，经济活动最核心的元素，最核心的生产力 这意味着，自工业革命以来第一次，经济活动最核心的元素，最核心的生产力 要记住，我们正处在信息经济时代，当前最先进的经济模式 这些经济活动最核心的元素，第一次分散在了广大民众手中 这跟工业革命以来一直持续的情形截然不同 好了，现在全体民众掌握了信息交流能力与信息计算能力