translation.en: Ron Norick eventually figured out that the secret to economic development wasn't incentivizing companies up front, it was about creating a place where businesses wanted to locate, and so he pushed an initiative called MAPS that basically was a penny-on-the-dollar sales tax to build a bunch of stuff.
translation.zh: 罗恩·诺里克最终发现 经济发展的诀窍并不是 去激励那些处于先锋地位的公司， 而是要开创出一个企业们愿意植根、投资的地方， 于是他推动了一项名为“MAPS”的倡议。 这项倡议主要是以低额销售税为中心 来建立大量的各类设施。