translation.en: So, no amount of backpedaling or intentional behavior or political behavior is going to keep these technology changes from connecting us together, because the basic motive that people have -- to be creative and entrepreneurial -- is going to drive energy into these virtual worlds in the same way that it has with the Web.
translation.zh: 所以，任何倒退、故意的行为 或政治行为都不能阻止技术变革 将人们连接在一起 因为人们最基本的动力—— 创造性和开拓精神——将以对网络同样的方式 将能量投入到这些虚拟世界中。