translation.en: For instance, I can tell you that "There's a certain Slant of light, Winter Afternoons -- That oppresses, like the Heft Of Cathedral Tunes --" not because I memorized Emily Dickinson in school when I was in high school, but because there was a girl when I was in high school, and her name was Amanda, and I had a crush on her, and she liked Emily Dickinson poetry.
translation.zh: 举个例子，我能背诵 “冬日午后的阳光， 以特定角度穿堂—— 那沉重的压迫啊， 似教堂圣歌在胸膛——” 并不是因为我在高中课堂上 背熟了埃米莉·迪更生的诗， 而是因为我高中班上有个女孩， 名叫阿曼达，我很喜欢她， 而她喜欢埃米莉·迪更生的诗。