translation.en: So the major trends in technology evolution actually are the same as in biological evolution. The same drives that we see towards ubiquity, towards diversity, towards socialization, towards complexity. That is maybe not a big surprise because if we map out, say, the evolution of armor, you can actually follow a sort of an evolutionary-type cladistic tree.
translation.zh: 因此科技演化的主要趋势，实际上 就像生物演化。我们看到相同的趋势 走向普遍、多样、社群、 复杂。这或许不是大惊奇 因为如果我们图示，举例说：盔甲的演化， 你其实可以跟踪不同类型的演化的分支