translation.en: The upstreamists are the health care professionals who know that health does begin where we live and work and play, but beyond that awareness, is able to mobilize the resources to create the system in their clinics and in their hospitals that really does start to approach that, to connect people to the resources they need outside the four walls of the clinic.
translation.zh: 逆流而上者是健康护理专家， 他们知道健康来自于我们 工作、生活、娱乐的地方。 但他们不仅要能意识到这一点， 还得有能力调集资源， 在他们的诊所里、医院里 建立起一套系统， 这样才能真正地接近源头， 把病人和他们需要的资源联系起来 ——那些资源可能并不在诊所里。