translation.en: When John Chapin and I, 15 years ago, proposed in a paper that we would build something that we called a brain-machine interface, meaning connecting a brain to devices so that animals and humans could just move these devices, no matter how far they are from their own bodies, just by imagining what they want to do, our colleagues told us that we actually needed professional help, of the psychiatry variety.
translation.zh: 当John Chapin 和我 在15年前在一篇文章上提出 我们能够造一个我们称之为 脑机接口的机器 意思是能够把人脑连接到一个机器上 那么人和动物能够通过控制这个设备 无论他们和自己的身体相距多远 只要通过你的想象就能让身体做任何事情 我们的同事告诉我们 我们需要专业帮助 心理上的那种