translation.en: And one of the first things they did was, they tried to take the comics page as-is and transplant it to monitors, which was a classic McLuhanesque mistake of appropriating the shape of the previous technology as the content of the new technology.
translation.zh: 他们最先做的事情之一， 是尝试将漫画原封不动地 搬到显示屏上。 这是一个典型的麦克卢恩式错误： 将上一代科技的形式作为 新一代科技的内容