translation.en: So just to reinforce that what you might have thought about ant queens isn't true -- you know, even if the queen did have the intelligence to send chemical messages through this whole network of chambers to tell the ants outside what to do, there is no way that such messages could make it in time to see the shifts in the allocation of workers that we actually see outside the nest.
translation.zh: 我还要强调的是大家通常对蚁后的认识 并非是正确的—— 你们知道，即使蚁后有智力 通过房间网络去发送化学信息 给外面工作的蚂蚁分配工作， 但这些信息也不可能及时传达，使得 外面蚂蚁的工作分配变化。