translation.en: They're constantly inviting us to look at the natural world sideways, and to ask if the behaviors we're seeing, whether they're simple and obvious or baffling and puzzling, are not the results of individuals acting through their own accord but because they are being bent to the control of something else.
translation.zh: 它们不停地使我们从侧面去看大自然 并使我们去质疑所目睹的行为， 无论它们是简单明了， 还是令人费解的， 是否不是我们我们按照自己意愿 去行动的结果， 而是因为它们被歪曲 进而去控制别的东西的结果。