translation.en: And in Norway, where men have an automatic three month's paternity leave, but they lose it if they decide not to take it, a high government official told me that companies are starting to look at prospective male employees and raise an eyebrow if they didn't in fact take their leave when they had kids.
translation.zh: 在挪威，那里的男性 自动享受为期三个月的育婴假， 但如果他们选择不使用育婴假， 那这个假期就没有了。 一位政府的高层官员告诉我， 现在一些公司开始从这个角度来判断 他们男性员工的未来， 并且会不满地竖起眉毛，如果 在孩子出生时，他们没有使用育婴假。