translation.en: So I'm really sorry. But when you use a part of something -- like the dictionary is a part of the language, or a flag stands for the United States, it's a symbol of the country -- then you're using it synecdochically.
translation.zh: 真对不起。但如果你用一样事物的一部分， 例如字典是语言的一部分， 或者用国旗代表美国作为一个国家的象征—— 那样你在用借代。