translation.en: And one of the causes of this, I think, is that as each of us attempts to build this new kind of worldview, this holoptical worldview, this holographic image that we're all trying to create in our mind 1,000 miles away of the things that we buy; the social consequences 10,000 miles away of the daily decisions that we make as consumers.
translation.zh: 我觉得原因之一就是 我们每个人都在试图建立所谓新型世界观 一种完全视觉的世界观 一种全息的形象 我们所有人都在努力建立这种观念 这种事物内部的相互联系 比如我们购买的商品 在1000英里(约1600公里）以外产生的生态足印 或者是我们作为消费者做出的日常决定