translation.en: So, the information guru Lee Byron and myself, we scraped 10,000 status Facebook updates for the phrase "break-up" and "broken-up" and this is the pattern we found -- people clearing out for Spring Break,  coming out of very bad weekends on a Monday, being single over the summer, and then the lowest day of the year, of course: Christmas Day.
translation.zh: 这里的信息是，Lee Byron和我自己 搜集了一万个Facebook的状态 寻找包括"分手"和"分手了"的字样的更新 这就是我们收集的结果-- 人们在春假期间＂清理＂关系．  接着的周一从过得很糟的周末中走出来 一个暑假里都保持着单身． 当然一年中分手最少的一天是：圣诞．