translation.en: Big data is important, and big data is new, and when you think about it, the only way this planet is going to deal with its global challenges — to feed people, supply them with medical care, supply them with energy, electricity, and to make sure they're not burnt to a crisp because of global warming — is because of the effective use of data.
translation.zh: 大数据很重要, 它也是一个新兴事物 想象一下 能够帮助我们应对 世界性难题 像食物短缺 医疗短缺 能源短缺 电力短缺 还有确保人类家园 不会因为全球变暖而生灵涂炭 的唯一办法是有效利用大数据