translation.en: What this picture suggests to us is that we've got a radical change in the way information production and exchange is capitalized. Not that it's become less capital intensive -- that there's less money that's required -- but that the ownership of this capital, the way the capitalization happens, is radically distributed. Each of us, in these advanced economies, has one of these, or something rather like it -- a computer.
translation.zh: 这一事件标志着信息创造和信息交换方面的一个根本变化 并不是说信息工业不像以前那样资本密集了，不是说信息的生产传播所需的资金少了 并不是说信息工业不像以前那样资本密集了，不是说信息的生产传播所需的资金少了 而是说资本的所有方，以及筹资的方式，发生了根本的变化，变得分散了 在当前经济时代下，我们每一个人都有这样一台电脑 在当前经济时代下，我们每一个人都有这样一台电脑