translation.en: In Northern California, we're beginning to take observations with the first 42 telescopes of the Allen Telescope Array -- and I've got to take a moment right now to publicly thank Paul Allen and Nathan Myhrvold and all the TeamSETI members in the TED community who have so generously supported this research.
translation.zh: 在加利福尼亚北部，我们开始用首批42组 艾伦望远镜阵列来进行观测 我要占用一点点时间来向 保罗·艾伦和内森·梅尔沃德 以及所有TED社区中 如此慷慨地支持这项研究的SETI成员们表示感谢。