translation.en: Best Buy, the consumer electronics company, gets all its employees -- the cleaners, the shop assistants, the people in the back office, not just its forecasting team -- to place bets, yes bets, on things like whether or not a product is going to sell well before Christmas, on whether customers' new ideas are going to be or should be taken on by the company, on whether a project will come in on time.
translation.zh: 美国百思买是一家 消费型电子产品公司， 它鼓励公司所有员工 无论是保洁员，店员，还是 后勤人员参都与公司决策， 而不是把这些任务 留给预测团队一力承担。 员工共同参谋比如 某一产品能否在圣诞节前畅销， 或者顾客提出的新想法 是否可以被公司采纳， 某个项目能否 及时进行等等。