translation.en: Here is an example from an op-ed on Thanksgiving, in the Boston Globe a couple of years ago, where the writer wrote, "The Indian life was a difficult one, but there were no employment problems, community harmony was strong, substance abuse unknown, crime nearly non-existent, what warfare there was between tribes was largely ritualistic and seldom resulted in indiscriminate or wholesale slaughter." Now, you're all familiar with this treacle.
translation.zh: 我可以举一个例子 几年前，波士顿环球报中有一篇专栏文章 作者关于感恩节写道 “虽然印第安人生活艰苦，但是他们不会面临失业问题 他们邻里和睦，没有人滥用毒品 基本上没有犯罪，即使在两个部落之间爆发战争 也通常是形式上的，鲜有导致部族歧视和大规模屠杀” 大家对于这种论调已经耳熟能详了