translation.en: You know, back in 2000, we were all so obsessed with paying attention to the aging of our computers, and whether or not they were going to survive the tick of the clock from 1999 to 2000, that we missed a moment that only demographers were paying attention to.
translation.zh: 你知道，在2000年的时候， 我们都着迷于 计算机的千年虫问题， 看他们是否能够 随着时钟从1999到2000的滴答声中幸存下来， 但我们却错过了人口学家所关注的时刻。