translation.en: Now I know all about rejection, because when I quit -- actually, I was booted out of -- psychology school and decided to become a cartoonist, a natural segue, from 1974 to 1977 I submitted 2,000 cartoons to The New Yorker, and got 2,000 cartoons rejected by The New Yorker.
translation.zh: (笑声） 我当然知道被拒稿是怎么回事， 因为当我从心理学专业退学－实际上，是被开除的时候， 我决定当一位漫画家,对我是一件很自然的事儿。 于是从1974年到1977年我向《纽约客》投了2000幅漫画 然后2000幅全部被《纽约客》退回来了。