translation.en: China, over the same time period, went in exactly the opposite direction, very painfully holding this huge civilization, civilization-state, together.
translation.zh: 在同一时间段，中国 却有着完全相反的方向， 非常艰难地维系着这种强大的统一文明， 把文明国家统一在一起。