translation.en: computer science is one of the worst things that ever happened to either computers or to science --  -- because the canon -- computer science -- many of them are great but the canon of computer science prematurely froze a model of computation based on technology that was available in 1950, and nature's a much more powerful computer than that.
translation.zh: 计算机科学是最糟糕的一门科学，不管对于计算机还是对于科学来说 都是如此  因为计算机科学的那些经典 基本上都是围绕1950年代那时候的技术展开的 一直没有改变 ——当然，有少量的经典是好的。 但我们不得不承认，自然是力量更大的计算机