translation.en: This is a photo that I made showing one of these pups that's only about five or seven days old -- still has a little bit of the umbilical cord on its belly -- that has fallen in because of the thin ice, and the mother is frantically trying to push it up to breathe and to get it back to stable purchase.
translation.zh: 我拍摄的这张照片显示了 一只大约5到7天大的小海豹-- 在它的肚脐上还残留了一点脐带-- 它由于冰面太薄而掉入海中， 它的妈妈正疯狂的试着把它推上去呼吸， 并让它回到稳固的地方。