translation.en: First, just like the electron is an excitation in the electron field, the Higgs boson is simply a particle which is an excitation of the everywhere-permeating Higgs field.
translation.zh: 首先，正如电子是 电场中的一种激发现象， 希格斯玻色子同样也是一种激发现象， 发生于无处不在的希格斯场。