translation.en: So in such a relational universe, if you come upon something that’s ordered and structured, like this device here, or that device there, or something beautiful, like all the living things, all of you guys in the room -- "guys" in physics, by the way, is a generic term: men and women.
translation.zh: 在这样一个联系的宇宙之中 每当你看见一些有规律可循,结构完整的的事物 比如这些设备 或是一些美妙的事物,如所有的生命 以及在座的伙计们 "伙计们"是泛指,指的是男人和女人