translation.en: And another thing that surprised me when I got on board Kendal was who I was sitting next to -- Not the queen; I can't imagine why they put me underneath her portrait -- But around that dining table in the officer's saloon, I was sitting next to a Burmese guy, I was opposite a Romanian, a Moldavian, an Indian.
translation.zh: 我登上肯德尔后，第二件让我惊讶的事情是： 坐我旁边的人， 不是女王， 我也不知道他们为什么把我放在她的画像下面， 而是在那个官员餐厅的餐桌边， 坐在我旁边的是一个缅甸人， 坐在我对面的是一个罗马尼亚人，一个摩尔多瓦人， 一个印度人。