translation.en: Now, one of the things that's very important is, Nicholas Negroponte talked to us about one lap dance per -- I'm sorry --  about One Laptop Per Child.
translation.zh: 现在，一件很重要的事情是， Nicholas Negroponte 谈到的的每人一支膝上舞（艳舞的一种，英文为lap dance,与下文的笔记本电脑laptop 读音相似） —— 对不起——  是每个孩子一台笔记本电脑。