translation.it: Tutto ciò significa che i paradigmi impiegano troppo tempo a mutare, che la complessità e le nuance vengono ignorate, e che a contare sono i soldi - perché tutti abbiamo visto le prove delle compagnie farmaceutiche che finanziano studi di farmaci che convenientemente omettono gli effetti collaterali più gravi, o studi finanziati da aziende alimentari, in cui si esagerano enormemente i benefici che hanno sulla salute i prodotti che si stanno per lanciare sul mercato.
translation.ro: Şi tot ce înseamnă asta este că paradigmele se schimbă foarte încet, ca nuanţele şi complexitatea sunt ignorate, şi de asemenea că banii vorbesc -- pentru că toţi am văzut dovezile companiilor farmaceutice care sponsorizează studii despre medicamente, care în mod convenabil exclud detalii despre efectele adverse cele mai rele, sau studii sponsorizate de producătorii de alimente pentru noile lor produse, exagerând în mod intenţionat beneficiile de sănătate ale produselor pe care urmează să le scoată pe piaţă.