translation.it: Herschel contribuì facendo osservazioni sulle maree al largo delle coste del Sud Africa, e si lamentò con Whewell di come fu scagliato via dal molo da un'alta marea violenta, per essersi preso questo disturbo.
translation.ro: Herschel a ajutat prin observarea mareelor pe coasta Africii de Sud, şi, după cum se plăngea lui Whewell, pentru asta a fost răsturnat de pe doc în timpul unei maree violente.