translation.it: Questo è un grafico della comunità Ruby. È un linguaggio di programmazione open-source, e tutte le interconnessioni tra le persone -- questo non è un grafico del software, ma un grafico di persone, di tutte le interconnessioni tra le persone che lavorano sul progetto -- e non sembra un organigramma.
translation.ro: Asta e o diagramă a comunității Ruby, limbaj de programare open source, și a tuturor interconexiunilor dintre oameni Nu-i o diagramă software ci o diagramă a persoanelor, a tuturor interconexiunilor dintre persoanele care lucrează la acest proiect și nu arată ca o organigramă.