translation.it: E possiamo vedere ognuna delle fasi come una collisione, una collisione con qualcos'altro - per esempio, una soglia critica del prezzo che cambia sia la tecnologia sia i suoi effetti sul mondo. E' un punto di flessione.
translation.ro: Şi fiecare dintre aceste stadii poate fi văzut ca o coliziune -- o coliziune cu altceva -- de exemplu, un nivel critic de preţ care schimbă atât tehnologia cât şi efectul ei asupra lumii. Este un punct de inflexie.