translation.it: Un collettore fisso con questi sei corni a forma di basso-tuba, ognuno di essi raccoglie la luce nel seguente modo: se la luce colpisce qui, potrebbe rimbalzare direttamente al centro, nel punto caldo, ma se il sole è fuori asse e proviene di lato, potrebbe colpire due zone e fare due rimbalzi,
translation.ro: Acest colector, fără urmărire, cu aceste 6 hornuri ca de tubă, şi fiecare din ele colectează lumină în felul următor -- dacă raza soarelui loveşte aici, poate sări chiar în centru, către focar, în mod direct, dar dacă soarele nu este pe axă şi razele sale bat dintr-o parte, poate lovi două locuri şi poate face două salturi.