translation.it: I Vittoriani pensavano che le onde dovessero essere onde in un contesto materiale -- l'etere. Ma troviamo la materia reale confortante solo perché ci siamo evoluti nel Mondo di Mezzo, dove la materia è una finzione utile.
translation.ro: Victorienii credeau că undele trebui să fie unde într-un mediu material -- eterul. Dar materia reală ni se pare încurajatoare doar pentru că am evoluat pentru a supravieţui în Lumea de Mijloc, unde materia este o ficţiune utilă.