translation.it: Tamburellate sulle gambe e guardate lontano, o dite qualcosa come, "Hmm, mi fa pensare che --" anche se non è vero, ma quello che state facendo --  -- quello che state cercando di fare è cambiare argomento.
translation.ro: Îți dai cu palma peste coapse și privești melancolic în depărtare, sau zici ceva în genul: „Hmm, asta mă duce cu gândul la --” deși nu te-a dus de fapt, dar ceea ce --  -- ceea ce vrei de fapt să faci e să schimbi subiectul.