translation.it: E siccome voleva evitare che tutti pensassero sempre ai geni, chiese, "C'è un altro replicatore là fuori, sul pianeta?"
translation.ro: A vrut să se îndepărteze de gândirea generală despre gene, şi a spus, "Există un alt fel de replicator pe planetă?"