translation.it: Ma ciò che vogliamo davvero sapere è che cosa succede a queste proprietà emergenti quando diamo una botta al sistema.
translation.ro: Dar ce vrem să știm cu adevărat e ce se întâmplă cu aceste proprietăți emergente atunci când sistemul se clatină?