translation.it: Non solo esiste una relazione tra etica della scienza e l'etica di essere un cittadino nella democrazia, ma, storicamente, è esitita una relazione tra come le persone riflettono sullo spazio ed il tempo, su cosa sia il cosmo e come le persone riflettono sulla società in cui vivono.
translation.ro: Nu numai că există o legătură între etica științei și etica cetățeanului într-o democrație, dar a și existat, istoric vorbind, o relație între modul în care oamenii au gândit spațiul și timpul, și cosmosul, și modul în care au gândit societatea în care trăiau.