translation.it: E ovviamente non era più una miniera attiva perché, sebbene Ray fosse un minatore, la miniera era stata chiusa e riaperta come attrazione turistica dato che, ovviamente, non può competere con le dimensioni delle operazioni che hanno luogo in Sud America, in Australia e così via.
translation.ro: Şi, bineînţeles, nu mai era o mină activă, pentru că, deşi Ray era miner, mina se închisese şi fusese redeschisă ca un fel de atracţie turistică, pentru că, bineînţeles, nu poate concura la scara operaţiunilor cu ceea ce se întâmplă în America de Sud, Australia, etc.