translation.it: Era precisamente quella curiosità insaziabile, quell'irrefrenabile desiderio di sapere -- indipendentemente dall'argomento o dal costo, persino in un periodo in cui i guardiani dell'Orologio dell'Apocalisse sono pronti a scommettere soldi sul fatto che la razza umana non sarà in giro per immaginare un bel niente nell'anno 2100, nemmeno 93 anni da adesso.
translation.ro: Şi secretul era această curiozitate de nepotolit, această dorinţă nestăpânită de a şti, indiferent care era subiectul, indiferent de costuri, chiar şi într-un moment în care păstrătorii sfârşitului lumii ar paria orice că rasa umană nu va rezista suficient pentru a imagina orice în anul 2100, la depărtare de numai 93 de ani.