translation.it: Uno è semi-attivo, come nel caso dell'influenza, in cui le persone fanno i nomi dei loro amici e poi monitoriamo passivamente gli amici... per vedere se hanno l'influenza, e avere un certo preavviso.
translation.ro: Unul este cvasi-activ, ca în exemplul gripei pe care l-am dat, unde putem ruga câteva persoane să își nominalizeze prietenii și apoi, pasiv, să îi monitorizam pe aceștia -- au sau nu au gripă? -- și astfel să fim avertizați.