translation.it: Ricordate, il cigno nero è questo raro uccello che si vede una volta e improvvisamente distrugge il preconcetto secondo cui tutti i cigni sono bianchi, quindi cattura l'idea di imprevedibilità, di irriconoscibilità, che eventi estremi sono sostanzialmente ignoti.
translation.ro: Lebăda neagră e o pasăre rară, pe care o vezi o singură dată şi care îţi zdruncină credinţa, conform căreia toate lebedele sunt albe, aşa că ea capturează ideea de imprevizibil, de necunoaştere, căci evenimentele extreme sunt fundamental necunoscute.