translation.it: Ciò significa che il sistema nel suo insieme improvvisamente comincia a mostrare un comportamento che non può essere compreso o previsto osservando i componenti del sistema.
translation.ro: Asta înseamnă că sistemul ca întreg începe brusc să manifeste un comportament ce nu poate fi înțeles sau prezis studiind componentele sistemului.