translation.it: Ma eccoci qui, 20 anni dopo, il grande cambiamento delle nostre relazioni con i computer è l'iPad, non HAL.
translation.ro: Însă azi, 20 de ani mai târziu, cea mai mare schimbare în modul nostru de a relaționa cu computerele e iPad, nu HAL.