translation.it: Per puro divertimento, abbiamo applicato questo modello a una serie di tecnologie per mostrare se crescevano fino a raggiungere il loro picco, o se crollavano nel baratro della disillusione o riemergevano lungo la curva dell'illuminazione, e così via.
translation.ro: Şi ca să ne distrăm, am pus pe ea un vraf de tehnologii pentru a vedea dacă ele erau în ascensiune la primul vârf mare, sau dacă erau aproape să se prăbuşească în hăul deziluziei, sau să revină pe coasta iluminării sau... şi aşa mai departe.