translation.it: Quando ho iniziato questo progetto chiamato "On the road: Alla ricerca del soggetto americano" con il mio registratore, pensavo che sarei andata in giro per l'America e l'avrei scoperta in tutte le sue sfaccettature -- cavalcatori di tori, cowboys, allevatori di maiali, majorettes -- ma sono "inciampata" sui rapporti tra le razze, perché il mio primo grande spettacolo era proprio uno spettacolo sulle sommosse razziali.
translation.ro: Când am început acest proiect numit "Pe drum: În căutarea caracterului american" cu magnetofonul meu, credeam că voi merge în jurul Americii și o să găsesc în toate aspectele sale -- călăreți de taur, cowboys, fermieri de porci, majorete -- dar într-un fel m-am împiedicat de relații rasiste, pentru ca primul meu spectacol a fost despre o răscoală rasistă.