translation.it: Per darvi un'idea di una analogia di quello che intendo pensando al cancro come a un verbo, immaginate che non sappiamo nulla di impianti idraulici, né del gergo tecnico specifico, ad esempio tornando a casa e trovando una perdita in cucina diremmo "Casa mia ha l'acqua" La potremmo localizzare -- l'idraulico direbbe "Dove è l'acqua?" "E' in cucina" "Oh, allora avete l'acqua di cucina" Questo è più o meno il livello a cui siamo.
translation.ro: Pentru a vă oferi o idee despre analogia pe care o fac gândindu-ne la cancerizare ca un verb, imaginați-vă că nu știm absolut nimic despre instalații și modul în care discutăm despre ele, când ajungem acasă și găsim o scurgere în bucătărie şi spunem, ”Ah, casa mea are apă.” Clasificăm problema -- instalatorul ar spune ”E bine, unde este apa?” ”Păi, este în bucătărie.” ”Ah, atunci aveți apă de bucătărie.” Cam la acest nivel vorbim.