translation.it: Ve ne racconterò una ancora più strana. Nel 1974, durante la produzione dell'assurda commedia sequel de "Il Falco Maltese". chiamata "L'uccello Nero", con George Segal, al Los Angeles County Museum of Art venne rubato un calco originale del Falco Maltese -- uno dei sei originali calchi, credo, fatti per il film.
translation.ro: Şi devine şi mai straniu. În 1974, în timpul producţiei unei continuări ciudate - o comedie - a Şoimului Maltez, numită "The Black Bird", în care juca George Segal, din Muzeul de Artă al Districtului Los Angeles s-a furat unul dintre Şoimii Maltezi originali ghips -- unul dintre cei şase, cred, făcuţi pentru film.