translation.it: Si ottiene un tale ritorno di congetture per un tale insignificante investimento di fatti."  Ovviamente per Twain era una battuta, ma ha ragione: la scienza è affasscinante.
translation.ro: Fac o grămadă de presupuneri din orice fleac care se întâmplă.”  Twain a glumit desigur, însă avea dreptate: Știința are ceva fascinant.