translation.it: era questo.  La tecnologia oggigiorno ha tanto QI ma non IE. Tanta intelligenza cognitiva, ma nessuna Intelligenza Emotiva.
translation.ro: Tehnologia de azi e foarte inteligentă, dar nu și emoțională; multă inteligență cognitivă, dar nu și inteligență emoțională.