translation.it: Ushahidi, il nome significa "testimone" o "testimonianza" in swahili, è un modo molto semplice di fare report dalla prima linea, che sia dal web, via cellulare e sms aggregare i dati e mapparli.
translation.ro: Ushahidi -- numele înseamnă "martor" sau "mărturie" în limba swahili -- este o cale foarte simplă de a lua rapoarte din teren, indiferent că sunt de pe web sau, în mod critic, prin telefoane mobile și SMS, de a le agrega și de a le pune pe o hartă.