translation.it: Per esempio, nelle richieste educate, se qualcuno dice "se potessi passarmi il guacamole, sarebbe fantastico", sappiamo esattamente cosa intende dire, benché sia un modo piuttosto bizzarro di esprimere la cosa.
translation.ro: De exemplu, in contextul unei cereri politicoase, daca cineva spune "Ar fi minunat daca ati putea sa-mi dati vasul cu guacamole," stim exact ce vrea sa spuna, cu toate ca e un mod de exprimare cam ciudat.