translation.it: A prescindere, quindi, dai confini e dalle nazioni descritte dalle linee sulla mappa, la vera novità dell'Asia orientale sono le culture nazionali, influenzate però da un'"area imperiale" molto più fluida.
translation.ro: Deci indiferent ce vă spun liniile de pe hartă în termeni de națiuni și hotare, ceea ce apare cu adevărat în estul îndepărtat sunt culturi naționale dar într-o regiune imperială, mult mai fluidă.