translation.it: socialmente. Whitehead conosceva chiunque nel vicinato, e fece in modo di "tracciare" molti dei casi di persone che avevano o non avevano bevuto l'acqua dalla pompa.
translation.ro: El cunoştea pe toată lumea din cartier, şi a reuşit să urmărească, Whitehead, multe din cazurile de oameni care au băut apă din pompă, sau care nu au băut apă din pompă.