translation.it: E.O. Wilson una volta mi disse che quando osservava le formiche - le adorava, naturalmente, e desiderava saperne di più - lui consapevolmente le osservava dal punto di vista di 'scala'.
translation.ro: E.O. Wilson mi-a spus odinioară că atunci când privea furnicile -- le iubea, bineînțeles, și dorea să învețe mai mult despre ele -- el se uita la ele, în mod conștient, din punct de vedere al scării.