translation.it: L'anno successivo vanno avanti e introducono Qube, il primo sistema televisivo interattivo via cavo e il New York Times lo annuncia come la tecnologia delle telecomunicazioni che si muove verso le case, convergenza, grandi cose stanno accadendo.
translation.ro: În anul următor este introdus Qube, primul sistem de cablu TV interactiv, iar New York Times a văzut acest lucru ca un semn că telecomunicațiile se îndreaptă spre locuințe, convergență, se întâmplă lucruri mărețe.