translation.it: E l'altra conclusione generale che vorrei menzionare è che è particolarmente difficile per una società prendere buone decisioni quando esiste un conflitto che coinvolge valori fortemente radicati che sono buoni in certe circostanze ma poco validi in altre. Per esempio i Vichinghi della Groenlandia, in condizioni ambientali difficili, rimasero uniti per quattro secoli e mezzo grazie alla loro dedizione religiosa e alla forte coesione sociale. Ma questi due elementi
translation.ro: O altă generalizare pe care vreau să o menţionez este că este destul de greu pentru o societate să ia, citez, decizii bune când este vorba de un conflict legat de valori păstrate de generaţii, care sunt bune în multe circumstaţe dar slabe în alte circumstanţe. De exemplu, Vikingii Groenlandezi, în acel mediu dificil, erau ţinuţi împreună de patru secole jumatate, de angajamentul comun pentru religie şi puternicele legături sociale. Dar aceste două lucruri --