translation.it: e queste reti sono state le rotte storiche per i commercianti e i contrabbandieri, i primi esploratori stranieri del Canada del Nord che, emulando le popolazioni indigene, usavano le canoe e vogavano in cerca di una rotta commerciale, un passaggio a nordovest per il commercio delle pellicce.
translation.ro: Aceste rețele naturale au fost traseele istorice ale așa-numiților voiajori și coureur des bois, primii exploratori non-aborigeni din nordul Canadei care, urmând popoarele indigene First Nations, foloseau canoe și vâsleau în căutarea unei rute comerciale, un culoar spre nord-vest pentru comerțul cu blănuri.