translation.it: È perché la fotocamera ha bisogno di tempo per calcolare il fuoco e la posa, ma se mettete a fuoco prima con una mezza pressione sul tasto, lasciate giù il dito, non c'è ritardo di scatto!
translation.ro: Se întâmplă deaorece camera are nevoie de timp să calculeze focalizarea şi expunerea, dar dacă prefocalizezi, apăsând butonul doar la jumătate, şi apeşi de tot, nu ai shutter lag!