translation.it: Ricordo di aver deciso di scrivere il mio articolo "Perché il mondo non è piatto" perché sono stato intervistato in TV a Mumbai, e la prima domanda dell'intervistatrice è stata, "Professor Ghemawat, perché crede ancora che il mondo sia rotondo?" E ho cominciato a ridere, perché non l'avevo mai rielaborata in questi termini prima di allora.  Mentre ridevo, pensavo: ho veramente bisogno di una risposta più coerente, specialmente sulla TV nazionale. Devo proprio scriverci qualcosa.
translation.ro: Îmi amintesc când am decis să scriu articolul "De ce pământul nu e plat" pentru că eram intervievat la televizor în Mumbai, iar prima întrebare a interviului a fost, "Profesore Ghemawat, de ce credeţi că pământul este rotund?" Am început să râd pentru că nu mai întâlnisem această formulare.  Pe măsură ce râdeam, mă gândeam că am nevoie de un răspuns mai coerent, în mod special la televizor. Ar fi bine să scriu ceva despre asta.