translation.it: Ma il punto di vista giapponese è che il loro dovere è proteggere quelli che non sanno quello che fanno  - in questo caso, l'ignorante gaijin - dal fare la scelta sbagliata.
translation.ro: Însă, din perspectiva japoneză, este de datoria lor să-i protejeze pe cei neştiutori -  în acest caz, pe această ignorantă gaijin - de la a lua o decizie greşită.