translation.it: Intendo un tipo differente di ignoranza. Intendo un tipo di ignoranza meno peggiorativa un tipo di ignoranza che deriva da un vuoto comune nelle nostre conoscenze, qualcosa che non sappiamo o non sappiamo abbastanza bene o di cui non possiamo fare previsioni, il tipo di ignoranza che forse può essere riassunta meglio in una dichiarazione di James Clerk Maxwell, forse il più grande fisico tra Newton e Einstein, che disse, "L'ignoranza perfettamente consapevole è il preludio a ogni reale progresso scientifico."
translation.ro: Mă refer la alt tip de ignoranţă, la sensul mai puţin peiorativ: o ignoranţă din cauza specificităţii unui domeniu, cunoştinţe care nu-s de uz comun, nu-s destul de aprofundate, despre care nu putem face previziuni, acea ignoranţă definită sugestiv de James Clerk Maxwell, – poate cel mai mare fizician între Newton și Einstein – care a spus: „Ignoranţa profund conștientă e preludiul progresului real în știință.”