translation.it: E in modo simile, se qualcuno vi dice: "Che bel negozio avete. Sarebbe un vero peccato se succedesse qualcosa"  Capiamo tutti che è una minaccia velata, piuttosto che l'astratta contemplazione di un'ipotesi.
translation.ro: Si de asemenea, daca cineva spune, "Frumos magazin aveti aici. Ar fi tare pacat sa i se intample ceva rau" --  intelegem asta ca pe o amenintare mascata, mai degraba decat ca pe o meditatie asupra unor posibilitati ipotetice.