translation.it: Nel momento in cui il cavaliere medievale Antonius Blok torna dall'impresa disperata delle Crociate e arriva alla costa rocciosa della Svezia solo per trovare lo spettro della morte ad aspettarlo, il signor Teszler era seduto al buio con gli altri studenti. E quando la morte aprì il mantello per accogliere il cavaliere in un terribile abbraccio, sentii la voce tremula del signor Teszler dire: "Oh, oh, qua non si mette bene."
translation.ro: În timp ce cavalerul medieval Antonius Blok se întorcea din căutările lui fără sorţi de izbândă din Cruciade şi ajungea pe malurile stâncoase ale Suediei unde îl aştepta umbra morţii, Dl. Teszler stătea în întuneric alături de colegii săi. Şi chiar când moartea şi-a deschis braţele pentru a întâmpina cavalerul într-o îmbrăţişare îngrozitoare, am auzit vocea tremurătoare a domnului Teszler: "Vai, vai", a spus el, "situaţia nu arată prea bine."