translation.it: E disse: " Ma la cosa che mi è piaciuta del tuo discorso è che sei una narratrice. Per cui quello che farò è chiamarti narratrice" E naturalmente quella parte di me accademica ed insicura pensava: "Come mi chiamerai?" E lei disse: "Ti chiamerò narratrice " E io pensavo: "Perché non chiamarmi folletto?"  E pensai: "Lasciamici pensare un attimo." Ho provato a fare un profondo appello al mio coraggio. E ho pensato, io sono una narratrice. Sono una ricercatrice qualitativa.
translation.ro: „Dar mi-a plăcut la discursul tău că povesteşti captivant, aşa că te voi numi povestitoare.” Evident că partea academică nesigură din mine a reacţionat: „Cum mă vei numi?” „Te voi numi povestitoare.” M-am gândit: „De ce nu spiriduşa fermecată?”  Am spus: „Stai să mă gândesc puţin.” Mi-am căutat în adâncuri curajul şi m-am gândit: sunt o povestitoare, cercetător calitativ, adun poveşti. Asta fac.