translation.it: sia che li guardassi o meno. Dal fruttivendolo o dal sarto gli sguardi erano così taglienti che mi affettavano pezzo pezzo." Definiva l'India il sogno di un viaggiatore e l'incubo di una donna
translation.ro: Când mergeam la vânzătorul de fructe sau la croitor, mă fixau cu priviri atât de ascuțite, care parcă mă tăiau felie cu felie.” Spunea că India e un paradis al călătorului și un iad al femeii.