translation.it: e ha dimostrato la praticità della propulsione a curvatura."  Il Velcro, appunto.  In un caso una grande carriera. Nell'altro un'opportunità mancata.
translation.ro: şi a demonstrat practicabilitatea propulsiei warp.”  Într-adevăr, Velcro.  Pe una era o carieră extraordinară, iar pe cealaltă o oportunitate pierdută.