translation.it: Tipicamente, in un prodotto con hard drive, lo si fa funzionare 30 minuti in fabbrica per assicurarsi che l'hard drive funzioni anni dopo per il consumatore dopo che ha aperto la scatola.
translation.ro: De obicei, atunci când un produs are un hard disk în el, e probat aproximativ 30 de minute în fabrică pentru a se asigura că hard disk-ul va funcționa ani după ce clientul îl scoate din cutie.