translation.it: L'idea più semplice è che quando una formica è in una colonia piccola -- in una colonia grande una formica può usare la stessa regola, tipo:"Mi aspetto di incontrare un altro raccoglitore ogni tre secondi". Ma in una piccola colonia, è probabile incontrare meno raccoglitori, semplicemente perché ci sono meno raccoglitori da incontrare.
translation.ro: Cea mai simplă idee este că atunci când o furnică se află într-o colonie mică şi o furnică într-o colonie mare folosesc aceeaşi regulă, ca: 'Mă aştept să întâlnesc alt căutător de mâncare la fiecare 3 secunde' Dar într-o colonie mică e mai probabil să întâlnim mai puţini cautători de mâncare doar pentru că există mai puţini alţi căutători de mâncare de întalnit.