translation.it: C'è qualcosa che si sente quando si beve una birra che non si sente quando si calcolano le tasse o si ascolta la musica, e questa sensazione qualitativa genera automaticamente una terza caratteristica, ossia che gli stati di coscienza sono soggettivi per definizione, nel senso che esistono solo come esperienze di un soggetto umano o animale, un sé che le sperimenta.
translation.ro: Una simți când bei bere și alta simți când plătești impozitul pe venit sau asculți muzică, și acest efect calitativ generează automat o a treia caracteristică, faptul că stările de conștiență sunt prin definiție subiective în sensul că ele există doar atunci când un subiect uman sau animal, adică o ființă le trăiește.