translation.it: Abbiamo scoperto che la femmina dominante di solito è quella che guida il gruppo fino alla strada, ma quando è il momento di attraversare la strada, cede il passo ai subordinati, un modo per dire, "Va' avanti, dimmi se è sicuro".  Quel che non sapevo, in realtà, è quali regole di comportamento seguissero i suricati per far avvenire questo cambiamento a bordo del gruppo e se bastavano regole semplici a spiegarlo.
translation.ro: Am aflat că femela dominantă e în general cea care conduce grupul la drum, dar când trebuie să traverseze drumul, dă întâietate subordonaţilor, un fel de-a spune: „Daţi-i drumul, spuneţi-mi dacă e sigur.” Ce nu ştiam, de fapt, erau regulile din comportament pe care le urmau suricatele în cazul acestei schimbări din partea liderului grupului, şi dacă regulile simple erau suficiente pentru a o explica.