translation.it: Ed è esattamente come questo, completamente inutile, nel senso che avrebbe dovuto presumibilmente funzionare per via di “attrazione elettrostatica magnetica di ioni", che si traduce in “idiozia pseudoscientifica” -- sarebbe la parola adatta -- - ossia un gruppo di parole che suonano bene, ma che non significano assolutamente niente.
translation.ro: Este exact ca acesta, complet fără valoare, care chipurile funcționează prin "atracție magnetică electrostatică a ionilor" și care se traduce prin "prostie pseudoștiințifică" -- ar fi formularea decentă -- în care înlănțuiești o grămadă de cuvinte care sună bine dar instrumentul nu face absolut nimic.