translation.it: Ora abbiamo introdotto questi 4 modi di guardare alla tecnologia, queste quattro fasi del suo ciclo di vita. Vorrei parlare di alcune altre tecnologie, quelle che noi seguiamo, e userò questo modello interpretativo, queste quattro fasi, per mostrarvi a che punto dello sviluppo si trova ognuna di queste tecnologie.
translation.ro: Acum că am introdus aceste patru feluri de a privi tehnologia, aceste patru stadii ale vieţii unei tehnologii, aş vrea să vorbesc despre alte tehnologii existente, tehnologii aflate în atenţia noastră -- şi voi folosi această lentilă, pe acestea patru, pentru a vă spune unde se află fiecare dintre aceste tehnologii în dezvoltarea ei.