translation.it: Ma con strumenti come Shimmer, o abbiamo una cosa chiamata il Tappeto Magico, sensori inseriti nei tappeti, o sistemi basati su videocamere che abbiamo preso in prestito dalla medicina sportiva, stiamo cominciando per la prima volta in quelle seicento famiglie di anziani a raccogliere vere informazioni di movimento cinematico per capire quali siano i sottili cambiamenti in atto che ci possano mostrare che mamma sta diventando a rischio di caduta.
translation.ro: Dar cu ceva ca Shimmer, sau mai avem Covorul Magic, senzori incorporaţi în covor, sau sisteme bazate pe camere pe care le-am împrumutat de la medicina sportivă, începem pentru prima oară în acele 600 de locuinţe ale bătrânilor să colectăm date despre cinematica mişcărilor pentru a înţelege: care sunt schimbările subtile care apar şi care ne pot arată că mama prezintă risc de cădere?