translation.it: Questo termine è stato inventato da Niko Tinbergen, che fece i suoi famosi esperimenti sui gabbiani. Studiando quella macchia arancione sul loro becco scoprì che facendo una macchia più grande e più arancione i pulcini di gabbiano beccano con più forza.
translation.ro: Termenul îi aparține lui Niko Tinbergen, care a efectuat faimosul său experiment cu pescăruși, în urma căruia a concluzionat că punctul portocaliu de pe ciocul pescărușului -- dacă făcea un punc mai mare și mai portocaliu puii de pescăruș îl loveau și mai tare cu ciocul.