translation.it: Questa immagine ci suggerisce un cambiamento radicale nel modo in cui sono finanziate la produzione e lo scambio di informazioni. Non é che siano diventati meno "capital intensive", cioé che costino meno denaro. -- ma la proprietà di questo capitale, il modo in cui avviene la capitalizzazione, é radicalmente distribuita. Ognuno di noi, nelle economie avanzate, ha uno di questi, o qualcosa di simile --un computer.
translation.ro: Acest desfășurare sugerează că avem a schimbare radicală în felul în care producția și schimbul de informație e capitalizat. Nu că ar deveni mai puțin dependent de capital -- că sunt necesari mai puțini bani -- dar proprietatea acestui capital, felul în care capitalizarea are loc, e radical distribuită. Fiecare din noi, în acestă economie avansată, are unul din astea, sau ceva similar -- un computer.