translation.it: Qualche anno fa, Kevin Kelly, il mio socio, ed io abbiamo notato che la gente si sottoponeva a regimi di misure quantitative e di misurazione di sè stessi che andavano ben oltre la normalità, le semplici abitudini come salire sulla bilancia tutti i giorni.
translation.ro: Cu câțiva ani în urmă, Kevin Kelly, partenerul meu și cu mine am observat că oamenii se supuneau unor regimuri de măsurare cantitativă și auto-urmărire care mergeau mult peste comportamente obișnuite, familiare ca urcatul pe cântar în fiecare zi.