translation.it: Voglio entrarci? Perché a meno che io non abbia il filo di Arianna da legare - le metafore vi sembrano abbastanza? - da qualche parte, potrei non uscirne più.
translation.ro: Vreau să pătrund înăuntrul ei, pentru că dacă nu am firul Ariadnei de care să mă țin -- destule metafore pentru voi? -- s-ar putea să nu mai ies.