translation.it: Queste miriadi di voci dell'umanità non sono tentativi falliti di essere nuovi, tentativi falliti di essere moderni.
translation.ro: Această multitudine de voci ale umanității nu sunt încercări eșuate de a se înoi, nu sunt încercări eșuate de a se moderniza.