translation.it: L'idea dietro allo "scavalcamento" é che se sei una persona, o una nazione, bloccata in un contesto privo di strumenti e tecnologie necessarie, non c'é ragione di investire nelle tecnologie più vecchie. Giusto?
translation.ro: Ideea dezvoltării în salturi este că dacă eşti o persoană, sau o ţară, care este blocată într-o situaţie şi nu ai uneltele şi tehnologia de care ai nevoie, nu este niciun motiv să investeşti în tehnologii de ultimă generaţie. Corect?