translation.it: Nel mondo antico c'era molto rispetto per le conseguenze non previste, e c'era un senso molto salutare di cautela, come si vede nella storia dell'Albero della Conoscenza, del vaso di Pandora e specialmente nel mito di Prometeo, così importante in recenti metafore sulla tecnologia.
translation.ro: În perioada antică erau foarte apreciate consecințele neprevăzute, și exista un simț foarte dezvoltat al precauției, reflectat în Pomul Cunoașterii, în Cutia Pandorei, dar mai ales în mitul lui Prometeu care a fost atât de important în metaforele actuale despre tehnologie.