translation.it: Questa cosa poteva sia volarci sopra o vicino o essere parcheggiata davanti, ma sarebbe stata una specie di righello - che viaggia attraverso le pagine - senza essere un righello.
translation.ro: Lucrul acesta ar putea ori să zboare peste sau pe lângă sau să fie parcat în față, dar ar fi ca un fel de riglă -- un fel de călătorie printre pagini -- fără ca de fapt să fie o riglă.