translation.it: Immaginate di camminare lungo una strada ovunque in America quando un signore giapponese si avvicina e vi chiede: "Mi scusi, come si chiama questo isolato?" E voi dite "Mi dispiace, dunque... questa è Oak Street, quella è Elm Street. Qui c'è il numero 26, lì c'è il 27." Lui dice "D'accordo, ma come si chiama questo isolato?" E voi "Ma, gli isolati non hanno un nome. Le strade hanno un nome; gli isolati sono solo
translation.ro: Imaginați-vă că sunteți pe o stradă din America și un japonez vă întreabă: ''Mă scuzați, cum se numește acest cvartal?'' Îi răspundeți: ''Îmi pare rău. Aceasta este Strada Oak și aceea este Strada Elm.'' ''Acesta e cvartalul 26, acela e 27.'' El spune: ''Bine. Cum se numește cvartalul?'' Îi răspundeți: ''Ei bine, cvartalele nu au nume.'' ''Străzile au nume. Cvartalele sunt doar''