translation.it: Si basa sulla supposizione, e sull'osservazione, che tutte le tecnologie importanti attraversano quattro fasi nella loro vita - almeno una delle quattro fasi, e a volte tutte quante.
translation.ro: Ea se bazează pe prezumţia, chiar pe observaţia că toate tehnologiile importante trec prin patru stadii în viaţa lor -- prin cel puţin unul dintre ele, iar uneori prin toate patru.