translation.it: E forse questo prodotto non vi sembrerà particolarmente high-tech ma se pensate all'epoca in cui tutto questo accadeva - era la metà degli anni '40 - beh, era davvero, dal suo punto di vista, un bel pezzo di alta tecnologia.
translation.ro: Vouă vi se poate părea că acest produs nu este chiar de înalta tehnologie dar dacă vă puteti închipui acea perioadă mijlocul anilor '40 -- pe atunci acest frumos instrument era, în opinia lui, de înaltă tehnologie.