translation.it: Non serve un nuovo database. Abbiamo splendidi strumenti ai quali se ne aggiungono altri. Perciò abbiamo creato un'associazione no-profit chiamata "Gapminder"  pensando alla metropolitana di Londra e ai segnali "attenti al vuoto". Quindi abbiamo ritenuto opportuno questo nome.
translation.ro: Nu ai nevoie de o nouă bază de date. Avem unelte de design minunate, şi multe şi multe sunt adăugate. Deci am pornit o afacere nonprofit pe care am numit-o -- legând datele de design -- am numit-o Gapminder, de la metroul din Londra, unde vă avertizează, "atenţie la breşă ". Deci am gândit că Gapminder este potrivit.