translation.it: HyperCard fu il primo programma a far conoscere i collegamenti ipertestuali al pubblico, dove ci si poteva collegare a caso a qualsiasi immagine, testo o dato in un file di sistema, e non c'era modo di spiegarlo.
translation.ro: HyperCard a fost primul program care a prezentat publicului hyperlink-urile, unde ai putea, în mod aleatoriu, să prinzi orice fel de imagine, sau bucată de text sau date de pe un sistem de fişiere, şi nu am avut nici o modalitate de a explica asta.