translation.it: ma farvi in un certo senso 'ricablare'. Questo - quando le persone parlano di shock di riconoscimento è letteralmente ri-conoscere, ricablare la propria maniera di pensare
translation.ro: La propriu, când oamenii vorbesc despre șocul recunoașterii, e vorba de re-cunoaştere, de reorganizarea modului în care gândești.