translation.it: Venivano da una cultura cristiana e quando arrivavano in un posto nuovo, notavano che alcuni popoli non avevano il Cristianesimo, e quindi si posero la seguente domanda: "Cos'hanno al posto del Cristianesimo?" E fu stilata questa lista.
translation.ro: Proveneau dintr-o cultură creștină și, când ajungeau într-un loc nou, observau că unii oameni n-au religia creștină și își puneau următoarea întrebare: „Ce au ei în locul creștinismului ?” Așa a fost alcătuită lista.