translation.it: Una donna di nome Aomame nel 1984, in Giappone, si trova a dover scendere da una scala di emergenza da un'autostrada sopraelevata. Quando arriva giù, improvvisamente si rende conto di essere entrata in una nuova realtà leggermente differente da quella che ha lasciato, molto simile, ma diversa.
translation.ro: O femeie numită Aomame, în Japonia anului 1984, se trezeşte negociind la coborârea unei scări în spirală a unei autostrăzi suspendate. Când ajunge la capăt, simte dintr-o dată, că a intrat într-o nouă realitate puţin diferită de cea anterioară, foarte similară, dar diferită.