translation.it: Ci sono almeno 20 milioni di persone in movimento in qualsiasi momento su autobus e treni, a piedi, 500.000 villaggi, 120 milioni di famiglie, e nessuna di loro voleva segnalare che avevano un caso di vaiolo in casa perché pensavano che il vaiolo era la visita di una divinità, Shitala Mata, la madre rinfrescante, ed era sbagliato portare degli stranieri in casa quando la divinità era in casa. Nessun incentivo per segnalare il vaiolo.
translation.ro: În orice moment 20 de milioane de oameni se deplasează cu autobuzul şi cu trenul, pe jos, 500.000 de sate, 120 de milioane de gospodării, şi niciuna din ele nu voiau să raporteze dacă aveau un caz de variolă în familie pentru că ei credeau că variola era o manifestare a unei zeităţi, Shitala Mata, mama liniştitoare, şi nu era bine să aduci străini în casă când zeiţa era în casa ta. Nimic nu te motivează să raportezi un caz de variolă.