translation.it: Il primo servizio che ho fatto per National Geographic, grazie al quale ho capito l'importanza di includere questioni ambientali all'interno di un racconto di storia naturale, riguardava le foche della Groenlandia. Inizialmente, il servizio che volevo realizzare intendeva concentrarsi sulle poche settimane dell'anno durante le quali le foche migrano dall'Artico canadese al Golfo di San Lorenzo, in Canada per il corteggiamento, l'accoppiamento e la nascita dei piccoli.
translation.ro: Primul reportaj făcut pentru National Geographic, unde am descoperit posibilitatea de a include problemele de mediu într-un articol de istorie naturală a fost un articol pe care l-am propus eu, despre foca de Groenlanda Reportajul pe care doream să-l fac, inițial, urmărea doar cele câteva săptămâni din fiecare an în care aceste animale migrează din arctica canadiană spre Golful St. Lawrence din Canada ca să curteze, să se împerecheze și să facă pui.