translation.it: La cosa più straordinaria di tutto ciò è che quello che da alla Cina il suo senso, quello che da ai cinesi il senso di essere cinesi non scaturisce dagli ultimi cent'anni né tantomeno dal periodo dello stato-nazione, com'è accaduto in occidente, ma dal periodo, se vogliamo metterla così, dello stato-civilizzazione.
translation.ro: Ce e extraordinar, ce se presupune a însemna China, şi ce ii defineşte pe chinezi ca fiind chinezi, nu vine din ultima sută de ani, şi nici din perioada statului naţional, cum s-a întamplat în Occident, ci din perioada, dacă vreţi, a statului-civilizaţie.