translation.it: Ma accadde qualcos'altro all'inizio del 1980, ossia una misteriosa epidemia che colpì le unità di nastri magnetici in tutti gli Stati Uniti.
translation.ro: Dar s-a întâmplat altceva la începuturile anilor 1980, şi anume o răspândire masivă a cazurilor de defectare a unităților de bandă peste tot în Statele Unite.