translation.it: che c'è un'inclinazione ottimale, per il corsivo su schermo in modo che i tratti si spezzino bene al confine tra i pixel.
translation.ro: Însă am descoperit, prin experimente, că există o înclinație optimă pentru o literă cursivă de pe ecran, astfel încât liniile să se întrerupă bine la marginile pixelilor.