translation.it: Come ricorderete, ad un certo punto del libro 2001, HAL si rende conto che l'universo è troppo grande e maestoso e ampio per quegli stupidissimi astronauti. Se si confronta il comportamento di HAL con la banalità delle persone sulle astronavi, si può vedere cos'è scritto tra le righe.
translation.ro: Dacă vă amintiți, la un moment dat în cartea pentru 2001, HAL realizează că universul e prea mare și măreț și profund pentru astronauții ăia proști. Dacă compari comportamentul lui HAL cu josnicia oamenilor de pe navă, poți vedea ce e scris printre rânduri.