translation.it: Ma significa anche che, secondo le parole di un capitano di porto che ho incontrato una volta, il marinaio medio che troverete su una nave da container o è stanco o è esausto, perché il ritmo del trasporto moderno è abbastanza punitivo per quello che viene chiamato elemento umano, una strana frase che non sembrano rendersi conto suoni poco umana.
translation.ro: Asta mai înseamnă și că, parafrazând un capelan întâlnit cândva, marinarul de rând pe care-l vei găsi pe o navă container va fi obosit, extenuat, pentru că ritmul comerțului marin modern e solicitant pentru ceea ce transportului marin numește "elementul său uman", o expresie ciudată, care nu par să realizeze că sună puțin inuman.