translation.it: NINJA è un acronimo che sta per Narrativas Independentes Jornalismo e Ação, o in italiano, "Racconti indipendenti, giornalismo e azione".
translation.ro: NINJA era un acronim pentru „Narrativas Independentes Jornalismo e Ação”, adică „Reporteri Independenți, Jurnalism și Acțiune”.