translation.ar: وكنيتجة لهذا، في العالم الغربي كله، تشكل السياسات التبسيطية التي يطرحها أطراف النزاع وجاذبيتها الكبيرة لطبقة المحبَطين، من كبار السن، إلى جانب اللامبالاة والهوس بالتفاهة التي تطبع على الأقل بعضا من الشباب، كل هذه الأمورمعا، وأخرى مشابهة من الانحرافات المعاصرة تهدد بمحو الحياة من أي مشاركة أو حوار فعّال وواع، وهنا أركز على كلمة "فعّال".
translation.en: And as a consequence, across the Western world, the over-simplistic policies of the parties of protest and their appeal to a largely disillusioned, older demographic, along with the apathy and obsession with the trivial that typifies at least some of the young, taken together, these and other similarly contemporary aberrations are threatening to squeeze the life out of active, informed debate and engagement, and I stress active.