translation.ar: الآن , في زمن دارفور و العراق , جملة مثل تلك قد تبدو ما بين الهلوسة واللامعقولية . لكني سأحاول إقناعكم إن هذه هي الصورة الحقيقية . إن هبوط مستوى العنف ظاهرة جذرية متوالية . تستطيع أن تراها عبر آلاف السنين عبر قرون , عبر عقود , وعبر السنوات على الرغم من وجود نقطة ذروة لبعض اللحظات المؤثرة في عصر التنوير في القرن السادس عشر . واحد يراها
translation.en: Now, in the decade of Darfur and Iraq, a statement like that might seem somewhere between hallucinatory and obscene. But I'm going to try to convince you that that is the correct picture. The decline of violence is a fractal phenomenon. You can see it over millennia, over centuries, over decades and over years, although there seems to have been a tipping point at the onset of the Age of Reason in the sixteenth century. One sees it