translation.ar: مت كنيون: انتهيت للتو من مشروع يتناول قضية من جانب التحالف الأمريكي للحرب، وهناك شارة سوداء تسمى "الجهاز التعاطفي الإرتجالي" التي جمّعت في وقتٍ حقيقي، معلوماتٍ الأعضاء الذين توفوا في الخارج أثناء الحرب ، من حيث الأسم، و الرتبة ، و سبب و مكان الوفاة . وفي كل مرة تنشر وزارة الدفاع، أو القيادة المركزية الأمريكية معلومات، فإني أشعر بطعنة في ذراعي.
translation.en: Matt Kenyon: I'd just finished a project that dealt with the US Coalition side of the war and it was a black armband that was called the "Improvised Empathetic Device" which accumulated, in real time, the names, ranks, cause of death and location of US service members who had died overseas, and each time the Department of Defense or CENTCOM released their data, it would stab me in the arm.