translation.ar: الآن، السبب الذي جعلهم يستخدمون البطاقات المثقبة كان أن جاكارد، في فرنسا، قد أنشأ منسج جاكارد، والذي كان ينسج هذه الأنماط المتحكم فيها باستخدام البطاقات المثقبة، وبالتالي كان فقط يقوم بإعادة توظيف التكنولوجيا آنذاك، ومثل كل شيء آخر قام به، فهو يستخدم تكنولوجيا حقبته، أي ثلاثينيات وأربعينيات وخمسينيات القرن 18، المسننات والبخار، أجهزة ميكانيكية. والتي، ومن سخرية الأمر، فقد ولد في نفس السنة التي ولد فيها تشارلز باباج، مايكل فاراداي، والذي سيحدث ثورة في كل شيء
translation.en: Now, the reason they used punch cards was that Jacquard, in France, had created the Jacquard loom, which was weaving these incredible patterns controlled by punch cards, so he was just repurposing the technology of the day, and like everything else he did, he's using the technology of his era, so 1830s, 1840s, 1850s, cogs, steam, mechanical devices. Ironically, born the same year as Charles Babbage was Michael Faraday, who would completely revolutionize everything