translation.ar: لقد تساءلت كثيراً، ماذا كان سيفعل فيلدز لو طلب منه رسم هذه اللوحة في العصر الحديث في سنة 2011؟
translation.en: I've often wondered, what would Fildes have done had he been asked to paint this painting in the modern era, in the year 2011?