translation.ar: أمي تعزف على البيانو ، وتعلمت ذلك قبل أن يكون لديهم بيانو في المنزل في كيب بريتون. قبل أن يكون لدى عائلة أمي بيانو في كيب بريتون ، تعلمت عزف الألحان على قطعةٍ من اللوح ، كان عازفوا الكمان يتجمعون للعزف في ليالي الشتاء الباردة وكانت أمي تقرع على ذلك اللوح ، لذا عندما اشتروا البيانو ، اشتروها من تورنتو ونقلوها
translation.en: My mom plays piano, and she learned to play before they had a piano at home in Cape Breton. Before Mom's family had a piano in Cape Breton, she learned to play the rhythms on a piece of board, and the fiddlers would all congregate to play on the cold winter's evenings and Mom would be banging on this board, so when they bought a piano, they bought it in Toronto and had it taken