translation.ar: كان باستطاعتها مناداتها صديقتي، أو "صديقتي" أو "صديقتي الخاصة"..  أو حتى أسوأ، أن لاتسأل أبداً.
translation.en: She could have called her my friend, or my "friend," or my "special friend" --  -- or even worse, just not asked at all.