translation.ar: أريد أن أفرض لكم أن في الحقيقة ،السياسة والدين، وهما العاملان الأساسيان -- ليسا الوحيدان، لكن بأغلبية ساحقة، العوامل الأساسية-- التي تقود إلى حرب تبدو مرجحة للغاية -- التي لا مفر منها في هذه المرحلة، سواء أكان أحدهما يخدم الآخر أم لا-- أن السياسة والدين هما، في الحقيقة، أنفسهما يمكن تخيلهما بصورة أفضل كأنواع من التكنولوجيا وتخضع لنوع من المسائل التي ننظر فيها بانتظام
translation.en: I want to argue to you that in fact, politics and religion, which are the two primary factors -- not the sole, but overwhelmingly, the primary factors -- which are driving towards a war which looks extremely likely -- bordering on the inevitable at this point, whether one is in favor of that or not -- that politics and religion are, in fact, themselves better conceptualized as kinds of technology, and subject to kinds of questions that we regularly consider