translation.ar: بيب من "Great Expectations" كان متبنّى: سوبر مان كان طفل بالتبني سندريلا كانت طفله بالتبني لزبيث سالاندر، الفتاة ذات وشم التنين، كانت طفلة بالتبني و تحت رعاية مؤسسة باتمان كان ميتّم ليرا بيلاكوا من فليب بولمان "أضواء الشمال" كانت طفلة بالتبني جين إير, متبناة رولد دايلس جيمس من "جيمس والخوخ العملاق" ماتيلدا، موسى - موسى!  موسى!  الأولاد في مايكل موربورغو "صديق أم عدو" اليم في بينجامين زيفانيا "الولد اللّاجيء"
translation.en: Pip from "Great Expectations" was adopted; Superman was a foster child; Cinderella was a foster child; Lisbeth Salander, the girl with the dragon tattoo, was fostered and institutionalized; Batman was orphaned; Lyra Belacqua from Philip Pullman's "Northern Lights" was fostered; Jane Eyre, adopted; Roald Dahl's James from "James and the Giant Peach;" Matilda; Moses -- Moses!  Moses!  -- the boys in Michael Morpurgo's "Friend or Foe;" Alem in Benjamin Zephaniah's "Refugee Boy;"