translation.ar: ♫ خوسيه أنتونيو أبرو: أصدقائي الأعزاء, سيداتي وسادتي انا في قمة السعادة اليوم على منحي جائزة TED بالنيابة عن الجميع مُدرسي الموسيقى المتميزين, الفنانين والمعلمين من فنيزويلا والذين صاحبوني بكل تفانٍ وإخلاص على مدى 35 سنة في فنزويلا لإنشاء, وتنمية و تطوير النظام الوطني الشبابي والناشئي للأوركسترا والجوقات.
translation.en: Jose Antonio Abreu: My dear friends, ladies and gentlemen, I am overjoyed today at being awarded the TED Prize on behalf of all the distinguished music teachers, artists and educators from Venezuela who have selflessly and loyally accompanied me for 35 years in founding, growing and developing in Venezuela the National System of Youth and Children's Orchestras and Choirs.