translation.ar: أراد "سثرلاند" إنشاء نظام أين يمكن للأفكار أن تتغلغل من الأسفل للأعلى و ليس فقط من الأعلى إلى الأسفل وأن تعدَل هذه الأخيرة في الوقت الحقيقي.
translation.en: Sutherland wanted to create a system where ideas didn't just percolate down but could percolate up from the bottom and be adjusted in real time.