translation.ar: لا أعتقد أنه مثل آلية محددة مثل التي ألمحت إليها، لكن ربما واحدة أساسية كامنة ورائها.
translation.en: I don't think it's quite as specific a mechanism as the one you alluded to, but maybe a more fundamental one underlying it.