translation.ar: ليس هناك تعليقات مناسبة لأغنية البداية لTED، وذلك ينقصنا، لكن إن كنتم قد شاهدتموها كفاية سابقا، ستستمعون إليها في أذن العقل، ثمّ سيبدأ التّصفيق.
translation.en: There's no closed captioning for the TED theme song, and we're missing it, but if you've watched enough of these, you hear it in your mind's ear, and then applause starts.