translation.ar: كانت هناك العديد من الحلقات وفي الواقع ، ايمز ديمتريوس والذي ربما موجود هنا بين الجمهور. ولكن في كل الحالتين ان جده الأكبر -- جده -- أنا دائما في حيرة قليلاً حول العلاقة بالضبط لكن تشارلز ايمز ، المرة الأولى ، ومن ثم تشارلز وراي ايمز للمرة الثانية شاركوا في مسابقتين. الأول في 1940 -- وكان عن الأثاث العضوي -- والثاني ، في عام 1948 ، كان عن الأثاث الأقل تكلفة لـ"Gl's" العائدون من الحرب
translation.en: There have been many episodes, and actually Eames Demetrius may be here in the audience, but in two instances, his great-grandfather, grandfather -- I'm always a little perplexed about the relation, exactly -- Charles Eames the first time and then Charles and Ray Eames the second time were involved in two competitions: one in 1940, it was about organic furniture, and the second one in 1948 was low-cost furniture for the GIs coming back from the war