translation.ar: قد تتسآلون، إن كل شيء على ما يرام و هو ما يبدو عظيماً-- وجود توجه أخلاقي للتاريخ و لكن ماذا عن ما يسمى بصراع الحضارات؟ حسناً، في البداية و قبل كل شيء أود أن أؤكد أنه يندرج تحت إطار التحصيل اللاصفري فإذا نظرتم إلى العلاقة بين ما يسمى العالم الإسلامي و العالم الغربي لا تعجبني هاتين العبارتين، لكن لا يمكنني تجنبها في خلال فترة وجيزة من الزمن اتسمت علاقتهم بالكفاءة
translation.en: And you may wonder, OK, that's all fine, sounds great -- moral direction in history -- but what about this so-called clash of civilizations? Well, first of all, I would emphasize that it fits into the non-zero-sum framework, OK. If you look at the relationship between the so-called Muslim world and Western world -- two terms I don't like, but can't really avoid; in such a short span of time, they're efficient if nothing else --