translation.ar: إلى التعابير المجازية التي تصف حركات الأسعار كما لو أنها تصرفات شيء حي . مثل التعبير " مؤشر ناسداك يتسلق إلى الأعلى "
translation.en: Agent metaphors describe price movements as the deliberate action of a living thing, as in, "The NASDAQ climbed higher."