translation.ar: اكتب فقط عليها.  فارق زمن المصراع هو الوقت بين الضغط على زر المصراع ولحظة قيام الكامرا بإلتقاط الصوره.
translation.en: Just type over it.  Shutter lag is the time between your pressing the shutter button and the moment the camera actually snaps.