translation.ar: أرصفة شارع "ويست مورلاند"  الآن يمكنني بكل الفخر أن أسميها - - يمكنني بفخر أن أسميها خريطة المواصلات العامة هذا الرسم هو فشل كامل -  - ما عدا من منظور واحد أصبح لدي الآن تمثيل بصري ممتاز عن مدى انسداد و اجتياح قلب المدينة
translation.en: I'll zoom in again so that you get the full impact of the quays and Westmoreland Street.  Now I can proudly say --  I can proudly say, as a public transport map, this diagram is an utter failure.  Except, probably, in one aspect: I now had a great visual representation of just how clogged up and overrun the city center really was.