translation.ar: أولاً طلبت العديد من الدراسات من النساء أن يقدمن تقريراً عن أعراضهن باستعادة الأحداث عن طريق النظر إلى الماضي والاعتماد على ذاكرتهم، وهذه الطريقة معروفة بتضخيمها لتقريرأعراض ما قبل الدورة الشهرية بالمقارنة مع ما يسمى بالتقارير المرتقبة والتي تتضمن الاحتفاظ بسجل يومي للأعراض على الأقل لمدة شهرين متتالين.
translation.en: First, many studies asked women to report their symptoms retrospectively, looking to the past and relying on memory, which is known to inflate reporting of PMS compared to what's called prospective reporting, which involves keeping a daily log of symptoms for at least two months in a row.