translation.ar: وهو يريد أن يفلت من أي أحد يفكر طول الوقت عن الجينات وفقال : "هل هناك مكرر  آخر على هذا الكوكب؟"
translation.en: And he wanted to get away from everybody thinking all the time about genes, and so he said, "Is there another replicator out there on the planet?"