translation.ar: آملاً بأن يسمحوا لي بقضاء دقائق قليلة في وجود أحد هذه الطيور الحقيقية، ربما إلتقاط صورة، أو حتى مسحها ضوئياً عبر الماسح الضوئي المحمول يدوياً وقد صدف أنني أملك ذلك النوع الذي يناسب صندوق الحبوب، وأستطيع ربما، بدون حتى لمس الطائر، أقسم بذلك الحصول على مسح ممتاز ثلاثي الأبعاد . وأنا أرغب حتى بتوقيع أوراق تقول بأنني لن اسمح لشخص آخر حتى الحصول عليها، بإستثنائي أنا في مكتبي، أعد بذلك.
translation.en: hoping that they will let me spend a few minutes in the presence of one of the real birds, maybe to take a picture, or even to pull out the hand-held laser scanner that I happen to own that fits inside a cereal box, and could maybe, without even touching their bird, I swear, get a perfect 3D scan. And I'm even willing to sign pages saying that I'll never let anyone else have it, except for me in my office, I promise.