translation.ar: هذا تقويم مبني على هيئة الأزهار كتطبيق في العام 1997. و هذا تقويم مبني على الألعاب النارية. تطلق الارقام في الفضاء، لأن اليابانيون يعتقدون أنه عند مشاهدة الألعاب النارية تكون شخص رائع لسبب ما.
translation.en: This is a floral theme calendar in 1997, and this is a firework calendar. So, you launch the number into space, because the Japanese believe that when you see fireworks, you're cooler for some reason.