translation.ar: وهذا ما كانت عليه الأحوال في لندن في العام 1854م, وفي خضم كل هذه الأحداث المزرية والأحوال المتأزمة, وفي خضم هذه المرحلة التي شهدت هذا النمط من الإلتباس العلمي الذي خالط مسألة إكتشاف كنه المدمر الحقيقي للبشرية. ظهر أحد موهوبي القرن التاشع عشر القدامى وذو معرفة واسعة يدعى جون سنو, والذي كان يعمل كطيب محلي في حى سوهو بلندن, وكان يحاول أن يثبت لفترة أربع أو خمس سنوات تقريباً بأن الكوليرا, في الحقيقة, من الأمراض التي تنقتل عن طريق المياه,
translation.en: So this was the state of London in 1854, and in the middle of all this carnage and offensive conditions, and in the midst of all this scientific confusion about what was actually killing people, it was a very talented classic 19th century multi-disciplinarian named John Snow, who was a local doctor in Soho in London, who had been arguing for about four or five years that cholera was, in fact, a waterborne disease,