tamen ADVPOS e PRON41ACCSM triumph VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL equ N21DATSM sequ V31PRESINF0X qu PRON10ACCSF triumph N21DATSM qu PRON10ACCSM senat N41NOMSM ei INTERJ aequ ADJ11VOCSMPOS decrev V31PLUPACTIVEIND3S ut V31PRESINF0X malu V62PERFACTIVEIND3S quia CONJ r N51NOMSF in PREPABL provinci N11NOMSF Salinatoris OTHER gest VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL erat V51PRESACTIVEIND3P
Nevertheless he preferred to follow Salinators triumphal car on horseback rather than avail himself of the triumph which the senate had decreed to him equally, because the battle had taken place in Salinators province.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book4.json