qu PRON10NOMPF ut CONJ aug VPAR21GENSFFUTPASSIVEPPL infami N11GENSF composit VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL sic ADVPOS reliqu N22NOMPN non ADV in PREPABL obscur V11PRESACTIVEIND1S hab V21PRESPASSIVEIND3P un NUM11NOMSFCARD di N21VOCSM quadraginta NUM20XXXCARD mili N22NOMSN spati N24NOMSN emens VPAR34NOMSNPERFPPL esse V51PRESACTIVEIND3P paet ADJ11NOMSNPOS desert VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL passim ADVPOS sauci ADJ11DATPXPOS neque ADVPOS minus ADVCOMP deform V11PRESACTIVESUB1S ill PRON61ACCSF fugi VPAR31GENPXPRESACTIVEPPL trepidation N31ACCSF qu PRON10ACCSF si CONJ terg N22NOMPN in PREPABL aci N51GENSF vert V31PLUPACTIVESUB3P
This version was doubtless composed to darken the disgrace, but to the rest of the tale no obscurity attaches:'that in one day Paetus covered a distance of forty miles, abandoning his wounded everywhere; and that the panic-stricken rush of fugitives was not less ugly than if they had turned their backs on a field of battle.
final_alignments\Tacitus_Annals_Book15.json