ten V21PRESACTIVEIMP2S effeminatissi ADJ00VOCSMSUPER tu ADJ11NOMSFPOS man N41ABLSF cu PRON10DATSX vir N21DATSN mort N33ACCSF minit V11PRESPASSIVEINF0X at CONJ qu PRON10NOMSF tandem ADVPOS man N41ABLSF philomel N11GENSF an CONJ Medeae OTHER an CONJ Clytaemnestrae OTHER qu PRON10ACCPF tamen ADVPOS cum ADVPOS salt VPAR34ACCPFPERFPASSIVEPPL tant ADJ11NOMSFPOS molliti N11NOMSF anim N21GENSM tant ADJ11NOMSFPOS formid V11PRESACTIVEIND1S fer V32PRESPASSIVEINF0X es V73PRESACTIVEIND3S sin N21VOCSM clud ADJ11GENSMPOS n V21PRESACTIVEIMP2S salt VPAR34ACCPFPERFPASSIVEPPL
You, you total effeminate, do you raise your hand against any man? But whose hand, may I ask? Philomelas, Medeas, or Clytemnestras? Though when you dance their roles, you dance with a stage sword, such is your effeminate character and your fear of cold steel.
final_alignments\Apuleius_Apologia.json