et CONJ paulisper ADVPOS morat VPAR11NOMSMPERFPPL dum CONJ fatig V11FUTACTIVEIMP2S consul V31PRESACTIVEIND3S milit N31LOCSM civitat N31ACCSF rem N21ACCPM nihil N99XXN prolat VPAR11NOMSNFUTPASSIVEPPL existim VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL pet V31PRESACTIVEIND3S ubi ADVPOS in PREPABL un NUM11NOMSNCARD congregat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL exercit VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL veh VPAR31ACCSCPRESACTIVEPPL un NUM11GENSXCARD mens N11LOCPF cibari N22NOMPN iuss V21PLUPACTIVEIND3S oper V41PRESPASSIVEINF0X praesenti V41PRESACTIVESUB1S su ADJ11ACCSFPOS cu PRON10DATSX praesid V21IMPFACTIVEIND3S Ursicini OTHER successor N31NOMSM marcell N21NOMSM et CONJ ips PRON62NOMSM Ursicinus OTHER ad ADVPOS usque ADVPOS expedition N31GENSF fin N33ACCSC ag V31PRESACTIVEINF0X praecept VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL e PRON42DATPX in PREPABL loc N21LOCPM
And after staying there a short time, out of consideration for his tired soldiers, he felt that he ought not to delay, and made for the city of Rheims. There he had ordered the whole army to assemble with provisions for a month and to await his coming; the place was commanded by Ursicinus successor Marcellus, and Ursicinus himself was directed to serve in the same region until the end of the campaign.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book16.json