it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL qu PRON10NOMPM s V51PRESACTIVEIND3P in PREPABL caesar N31GENSM potestat N31LOCSF cui ADJ11NOMSMPOS et CONJ tot ADJ13DATSXPOS s V51PRESACTIVEIND3P quomodo ADVPOS hab V21FUTACTIVEIND3P salut N31ACCSF caesar N31GENSM in PREPABL potestat N31LOCSF ut CONJ e V61PRESACTIVESUB1S praest V11PRESACTIVEINF0X poss V52PRESACTIVEINF0X vid V21PRESPASSIVESUB3P qu PRON10ACCSF facili ADJ32NOMSNCOMP ips PRON62DATSX a ADV caesar N31LOCSM consequ V31PRESSUB3P ideo ADVPOS ergo ADVPOS committ V31PRESACTIVEIND1P in PREPABL maiestat N31ACCSF imperator N31GENSM quia CONJ ill PRON61ACCPM non ADV subic V31PRESACTIVEIND1P r N51DATPF su N21LOCPM qu PRON10NOMPM a ADV non ADV lud V31PRESACTIVEIND1P de PREPABL offici V31PRESACTIVEIND1S salut N31GENSF ips PRON62GENPM qu PRON10NOMPM e V61PRESACTIVESUB1S non ADV put V11PRESACTIVEIND1P in PREPABL man N41DATPF ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL plumb V11PRESACTIVEIND2P
So, I ask, how will they, who are in Caesars power, who belong to Caesar outright, have Caesars safety in their power, that you should suppose them able to secure for him the safety which they themselves more easily have from Caesar? So, after all, our crime against the majesty of the Emperors comes to this: that we do not subordinate them to their property; that we do not make a jest of our care for their safety, and do not think it really lies in hands soldered on with lead.b
final_alignments\Tertullian_Apology.json