sp N51NOMSF tamen ADVPOS h PRON31DATPX f VPAR11DATSMFUTPPL si CONJ nunti N24NOMSM extit V11PERFACTIVEIND3S or N11LOCPF et CONJ Mariandynum OTHER patri N11ACCPF penetrav V11PERFACTIVEIND3S ad ADVPOS urb N33NOMPF unde ADVPOS gen N42GENSN frater N31NOMSM que CONJ sed CONJ et CONJ ill PRON61NOMSM quiev V31PERFACTIVESUB3S or V11PRESACTIVEIND1S nec ADVPOS van ADJ11DATPXPOS clad N33ACCSF Lycus OTHER aug V21PRESACTIVESUB3S arm N21LOCPM
Yet hope I still, if a spoken message has left these shores and reached the cities of my native Mariandyni, whence come the heros brother and his race'but may Lycus, I pray, remain inactive, nor increase the slaughter with vain attempt of arms.
final_alignments\Valerius_Flaccus_Argonautica_Book4.json