atque CONJ ubi ADVPOS i V61FUTACTIVEIND1S nostr N23LOCPM lassav V11PERFACTIVEIND3S bracchi N24NOMPN plag N11LOCPF Lygdamus OTHER ad ADVPOS plute N21GENSM fulcr N22NOMPN sinistr ADJ12NOMSFPOS lat VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL eru V31PRESPASSIVEIND3S geni N24ACCSM que CONJ me ADJ11NOMSNPOS prostrat VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL ador V11PRESACTIVEIND3S
Then when she had exhausted her arms in beating me, Lygdamus, who was hiding on the left at the back of the couch, is dragged forth and, on his knees, appeals to my guardian-spirit.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book4.json