decess V31PERFACTIVEIND3S ann N21DATSM ferme ADVPOS sext NUM20DATSMORD et CONJ quinquagesim NUM20DATSMORD de PREPABL qu PRON10ABLSM si CONJ qu PRON10DATPX ambig V31FUTACTIVEIND3S recurr V31PRESACTIVESUB3S ad ADVPOS pri ADJ00ACCSCCOMP consulat N41ACCSM e PRON41GENSX in PREPABL qu PRON10ACCSM creat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P ann N21DATSM octav NUM20DATSMORD et CONJ tricesim NUM20DATSMORD it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL dubit V11PRESACTIVEINF0X desin V11PRESACTIVESUB3S
He died in his fifty-sixth year. If anyone questions this let him call to mind his first consulship, to which he was elected in his thirty-eighth year, and he will cease to doubt.
final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json