Quoi OTHER metell N21NOMSM pet VPAR31DATSXPRESACTIVEPPL mor N21VOCSF reg N31GENPM ut CONJ sell N11ACCSF iuxta ADVPOS pon V31IMPFACTIVESUB3S item ADVPOS postea ADVPOS custodi N11GENSF caus N11NOMSF turm N11ACCSF equit N31GENPM roman N21GENPM utr N33GENPM negav V11PLUPACTIVEIND3S honor N31ACCSM qu PRON10NOMSN e PRON41GENPM mor N21VOCSF esse V51IMPFACTIVESUB3S qu PRON10ACCPM popul N21NOMSM roman N21NOMSM reg V31FUTACTIVEIND2S appellav V11PLUPACTIVESUB3S praesid N31GENPC qu PRON10NOMSN contumelios ADJ11NOMSNPOS in PREPABL e PRON41ACCPM esse V51IMPFACTIVESUB3S si CONJ equit N31NOMPM roman N21GENSM satellit N31NOMPM Numidae OTHER Two words
When Gauda asked Metellus to be allowed the kingly privilege of sitting on an official chair next to him and afterward for a squadron of Roman Knights to serve as a bodyguard, Metellus refused both requests: the honor on the ground that by custom it belonged only to those who had been formally recognized as kings by the Romans; the guard, on the ground it would have been an insult to Roman Knights if they were handed over to a Numidian as his attendants.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json