in PREPABL e V11PRESACTIVEIMP2S nav ADJ11VOCSMPOS capt VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P p ADV vestri ADJ00NOMSNCOMP eques N31NOMSM roman N21NOMSM et CONJ p ADV ligari N21NOMSM afranian ADJ11NOMSMPOS qu PRON10ACCSM caesar N31NOMSM in PREPABL hispani N11NOMSF cum ADVPOS reliqu N22LOCPN dimis V31PLUPACTIVEIND3S et CONJ postea ADVPOS s PRON54ABLXC ad ADVPOS pompei N25ACCSM contul V32PLUPACTIVEIND3S ind N21VOCSM ex PREPABL proeli N24DATSN effug V31PLUPACTIVEIND3S in PREPABL afric N11ACCSF que CONJ ad ADVPOS var ADJ11NOMSNPOS vener V11PRESACTIVEIND3S qu PRON10ACCSM ob PREPACC periuri N24GENSN perfidi N11ACCSF caesar N31NOMSM iuss V21PERFACTIVEIND3S nec V11PRESPASSIVEINF0X
Among those made prisoner aboard that trireme was P. Vestrius, a Roman knight, and P. Ligarius, once a supporter of Afranius. Caesar had set the latter free in Spain along with the other Afranians, and he had later on joined Pompeius and then, as a fugitive after the battle (of Pharsalus), had come to Varus in Africa. In view of his falseness and treachery Caesar bade him be executed.
final_alignments\Caesar_African.json