metell N21NOMSM postquam CONJ vid V21PRESACTIVEIND3S frustr V11PRESACTIVEIMP2S incept N22NOMSN neque ADVPOS oppid N22NOMSN cap N21GENSM neque ADVPOS Iugurtham OTHER nisi CONJ ex PREPABL insidi N11LOCPF aut CONJ su N21DATSM loc N21DATSM pugn N11ACCSF fac V31PRESACTIVEINF0X et CONJ i V61FUTACTIVEIND1S aestat N31ACCSF exact VPAR31ACCSFPERFPASSIVEPPL esse V51PRESACTIVEIND3P ab PREPABL Zama OTHER disced V31PRESACTIVEIND3S et CONJ in PREPABL e PRON41DATPX urb N33LOCPF qu PRON10NOMPF ad ADVPOS s PRON54ABLXC defec V31PLUPACTIVEIND3P sat ADJ11DATPXPOS que CONJ munit VPAR34GENSFPERFPASSIVEPPL loc N21DATSM aut CONJ moen N34LOCPN esse V51IMPFACTIVEIND3P praesidi N24NOMPN inpon V31PRESACTIVEIND3S
After Metellus saw that his attempt was in vain (that the town was not being taken and that Jugurtha was not offering to fight except from ambush or in a place advantageous to him) and that the summer was now at an end, he left Zama and placed garrisons in the cities that had gone over to him and were strongly enough fortified by their position or by walls.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json