atque CONJ ut CONJ agnosc V31PRESACTIVESUB2S ver ADJ11ACCSFPOS ill PRON61ACCSF reverenti N11ACCSF per PREPACC h PRON31ACCPF umbratil ADJ32NOMPCPOS dignitat N31NOMPF non ADV poss V52PRESACTIVEINF0X conting V31PRESACTIVEINF0X si CONJ qu PRON10NOMSF multiplic ADJ31DATSXPOS consulat N41ABLSM funct VPAR31NOMSMPERFPPL in PREPABL barbar N11ACCPF nation N31NOMPF fort N33LOCSF deven V41PERFACTIVESUB3S vener VPAR11NOMSNFUTPASSIVEPPL n V21PRESACTIVEIMP2S barb V11PRESPASSIVEIND2S honor N31NOMSM faci V31FUTACTIVEIND3S
Now that you may recognize that that true respect cannot be derived from these shadowy dignities, suppose a man who has been consul many times should happen to visit some barbarian nations outside the Roman world, will his high rank make him respected by the barbarians?
final_alignments\Boethius_Philosophy_Book3.json