ideo ADVPOS que CONJ iovin ADJ11NOMSNPOS magistr N23ACCSM equit N31GENPM veni VPAR34ACCSCPRESACTIVEPPL per PREPACC alp N33NOMPF Noricos OTHER que CONJ ingress VPAR31NOMSNPERFPPL ad ADVPOS i PRON41NOMSN qu PRON10NOMSN exars V31PLUPACTIVEIND3S quoquo PRON10ABLSX mod N21DATSM corrig VPAR31NOMSNFUTPASSIVEPPL redi V61PRESACTIVEINF0X citi ADJ11NOMSNCOMP imperav V11PERFACTIVEIND3S
Hence he ordered Jovinus, a commander of the horse, who was coming over the Alps and had entered Noricum, to return with speed, in order to quench in any way he could the fire that had broken out.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book21.json