paul N21NOMSM ver N21DATSM cum ADVPOS adhuc ADVPOS sustinu V21PLUPACTIVESUB3S di N51NOMSC mult ADJ11ACCPMPOS fratr N31LOCPM valefaci VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL navigav V11PERFACTIVEIND3S syri N11ACCSF et CONJ cum ADVPOS e V11PRESACTIVEIND1S Priscilla OTHER et CONJ aquil N11NOMSF qu PRON10NOMPM s PRON54DATXC totond V21PLUPACTIVEIND3S in PREPABL cencr N22LOCPN caput N32NOMSN hab V21IMPFACTIVEIND3S enim CONJ vot N22NOMSN
But Paul, when he had stayed yet many days, taking his leave of the brethren, sailed thence into Syria (and with him Priscilla and Aquila), having shorn his head in Cenchrae. For he had a vow.
final_alignments\Vulgate_Bible.json