et CONJ quoniam CONJ asser V31IMPFACTIVEIND3S Athanaricus OTHER sub PREPABL tim VPAR21NOMSFFUTPASSIVEPPL exsecratio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S iur N32GENSN iur VPAR11GENSMFUTPASSIVEPPL s PRON54ABLXC ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL obstrict VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL mand V31PRESACTIVESUB2P que CONJ prohibit VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL patr N31GENSM n V21PRESACTIVEIMP2S sol N22NOMSN calc V11IMPFACTIVESUB3S aliquando ADVPOS roman N21ACCSM et CONJ adig V31PRESPASSIVEINF0X non ADV pot V52IMPFACTIVEIND3S indecor ADJ11NOMSNPOS que CONJ esse V51IMPFACTIVEIND3S et CONJ vil ADJ32NOMSNPOS ad ADVPOS e PRON41ACCSM imperator N31ACCSM transi V61PRESACTIVEINF0X rect ADJ11VOCSMPOS nosc VPAR31DATPXPRESACTIVEPPL placu V21PERFACTIVEIND3S nav N33LOCPF remigi N24DATSN direct N21LOCPM in PREPABL medi N21ACCSM flumen N32NOMSN qu PRON10NOMPF veh V31IMPFACTIVEIND3P cum ADVPOS armiger N11LOCPF princip N31ACCSM gent N33GENSF que CONJ iudic N31ACCSM ind N21VOCSM cum ADVPOS su N21LOCPM foeder V11PRESPASSIVEINF0X ut CONJ statut VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P pac V11PRESACTIVESUB1S
But since Athanaricus declared that he was bound by an oath accompanied by a fearful imprecation, and thus prevented by his fathers orders from ever setting foot on Roman soil, and since he could not be induced to do so, and it was unbecoming and degrading for the emperor to cross to him, it was decided by those of good judgment that ships should be rowed into mid-stream, one carrying the emperor with his guard, the other the Gothic ruler with his men, and that thus a treaty of peace should be struck, as had been agreed.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book27.json