igitur CONJ al V31FUTACTIVEIND2S besti N11ACCSF praeven V41PRESACTIVEIND3S et CONJ secund NUM12DATSMORD flat SUPINE11ABLSN pass N22LOCPN utrimque ADVPOS pinn N11LOCPF praelab V31PRESIND3S et CONJ anticip V11PRESACTIVEIND3S atque CONJ it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL praed N11NOMSF simul ADVPOS et CONJ victor ADJ31NOMPNPOS laet ADJ11NOMSMPOS sublim ADJ11VOCSMPOS evect VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL in PREPABL qu PRON10ABLSF proxi ADJ00NOMSFSUPER querc N41ABLSF in PREPABL sum ADJ00DATSMSUPER e PRON41GENSX cacumin N32LOCSN tut VPAR21NOMSMPERFPPL sed V21PERFACTIVEIND3S
And so the bird outraced the beast, and with a following wind and with both wings outspread it swooped on ahead and got in first. So, pleased with both its booty and its victory, it flew high up and perched safely at the very top of a certain oak nearby.
final_alignments\Apuleius_Florida.json