tum ADVPOS pri ADJ00NOMSCCOMP h PRON31DATPX inf V33PRESACTIVEIND3S terr N11GENSF pac V11FUTPASSIVEIMP2S Hiberae OTHER prim ADJ11NOMSFPOS m PRON51DATSC domit VPAR11DATPXPERFPASSIVEPPL Pyrenes OTHER gent N33LOCPF i V61PRESACTIVEINF0X ad ADVPOS tu ADJ11NOMSFPOS regn N22NOMPN fu V51PERFACTIVEIND3S proper VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL et CONJ maxi ADJ11NOMSFSUPER cur N11NOMSF o INTERJ sceptr N22GENSN vener VPAR11VOCSMFUTPASSIVEPPL Syphax OTHER nec ADVPOS m PRON51ABLSC aequor N32LOCSN saev ADJ11NOMSMPOS tardav V11PERFACTIVEIND3S medi N21DATSM pont N21NOMSM
Then the conqueror of Spain spoke first in these words: Syphax, august sovereign, when I had conquered the tribes of the Pyrenees, my first and most important business was to hasten to your kingdom; nor was I kept back by the dangers of the sea between us.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book16.json