et CONJ cum ADVPOS ser ADV sulpici N21NOMSM q ADV f N98XXC Lemonia OTHER ruf N21NOMSM it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL de PREPABL r N51GENSF public ADJ11NOMSFPOS merit VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL sit V51PRESACTIVEIND3P ut CONJ e PRON41DATPX ornament N22LOCPN decor V11PRESPASSIVEINF0X deb V21PRESACTIVESUB3S senat N41ACCSM cens V21PRESACTIVEINF0X atque CONJ e PREPABL r N51GENSF public ADJ11NOMSFPOS existim V11PRESACTIVEINF0X aedilis N33NOMSM curul ADJ32NOMSCPOS edict VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL qu PRON10NOMSN de PREPABL funer N32LOCPN hab V21PRESACTIVESUB3P ser ADV Sulpici OTHER q ADV f N98XXC Lemonia OTHER ruf N21GENSM funer N32LOCSN remitt V31PRESACTIVEINF0X
And whereas Servius Sulpicius Rufus, son of Quintus, of the tribe Lemonia, has deserved of the Republic to be honored by the said distinctions, that the senate resolve and deem it in the public interest that the curule aediles suspend their standing order concerning funerals insofar as concerns the funeral of Servius Sulpicius Rufus, son of Quintus, of the tribe Lemonia;
final_alignments\Cicero_Philippic_9.json