h PRON31NOMSF inter PREPACC praetextat ADJ11NOMSMPOS praefectur N11ACCSF urb N33GENSF sublimi ADJ11NOMSNCOMP cur VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL per PREPACC integritat N31GENSF multiplic ADJ31NOMPCPOS act N41NOMSM et CONJ probitat N31GENSF qu PRON10DATPX ab PREPABL adulescenti N11GENSF rudiment N22LOCPN claru V31PERFACTIVEIND3S adept VPAR31NOMSMPERFPPL est V51PRESACTIVEIND3P i PRON41NOMSN qu PRON10NOMSN rar ADJ11DATSMPOS conting V31PRESACTIVEIND3S ut CONJ cum ADVPOS tim V21IMPFPASSIVESUB3S amor N31ACCSM non ADV perd V31IMPFACTIVESUB3S civ N33GENPC minus ADVCOMP firm V11PRESPASSIVEINF0X solit VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL erga PREPACC iudic N31NOMPM formidat VPAR11ACCPMPERFPASSIVEPPL
Meanwhile Praetextatus, who with high distinction acted as prefect of the city of Rome, through repeated acts of honesty and uprightness, for which he was famous from early youth, attained what rarely falls to a mans lot; for although he was feared by his fellow-citizens, he did not lose their love, which as a rule is apt to be less strong towards officials who are dreaded.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book27.json