narr V11IMPFACTIVEIND3S memin V21PERFACTIVEIND1S mult ADJ11ACCPMPOS emens VPAR34NOMSMPERFPPL honor N31NOMPM Tuscorum OTHER i ADJ00VOCSMSUPER n V21PRESACTIVEIMP2S plus ADVCOMP placu V21PERFACTIVEINF0X s PRON54DATXC nam CONJ neque ADVPOS op N31GENPF cur N11ACCSF qu PRON10ACCSF s V51PRESACTIVESUB3S magn ADJ11NOMSFPOS sacr ADJ12GENPFPOS nec ADVPOS ius N32NOMSN quaestur N11GENSF grat ADJ11NOMSFPOS fu V51PERFACTIVEINF0X mag N21LOCPM ips PRON62ACCSF si CONJ fas N99XXN es V73PRESACTIVEIND3S postpon V31PRESACTIVEINF0X praefectur N11ACCSF proni ADJ00NOMSCCOMP in PREPABL Tuscos OTHER non ADV dubit V11IMPFACTIVEIND3S am V11PRESPASSIVEIND1S
After he had passed through many offices, a he used to tell, I can recall, that his governorship of Tuscany had been more to his liking than any: for neither the management of the Sacred Largesses, important though it be, nor the authority of a quaestor had brought him more pleasure.  His affection, inclining more towards the Tuscans, did not hesitate to give an inferior place, if piety lets it be said, even to his prefecture in Rome.
final_alignments\Rutilius_Namatianus_De_Reditu_Suo.json