test V11PRESIND1S mai ADJ11GENPXCOMP ciner N31NOMPC t PRON52DATSC rom N11NOMSF col VPAR31ACCPMFUTPASSIVEPPL sub PREPABL qu PRON10GENPM titul N21LOCPM afric N11NOMSF tuns VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL iac V21PRESACTIVEIND2S et CONJ pers N17VOCSM n V21PRESACTIVEIMP2S proav N21GENSM stimul V11PRESACTIVEIND3S dum CONJ pectus N32NOMSN achill N38GENSM qu PRON10NOMPM tumid ADJ11ACCPFPOS proav N21DATSM freg V31PERFACTIVEIND3S achill N38VOCSM dom N21ACCPF m PRON51ABLSC neque ADVPOS cens VPAR21GENSFFUTACTIVEPPL leg V11PRESACTIVESUB1S molliv V41PERFACTIVEINF0X neque ADVPOS ull ADJ13NOMSFPOS lab N33LOCSF me ADJ11NOMSFPOS nostr N23ACCPM erubu V31PERFACTIVEINF0X foc N21ACCPM
I testify by the ashes of forebears who command Romes reverence, beneath whose triumphs Africa lies ground in the dust, and him, who, when Perses was spurred on by the spirit of his ancestor Achilles, crushed the house inflated by its ancestor Achilles, that I never caused the censors law to be relaxed and that our hearth never blushed for any sin of mine.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book4.json