sic ADVPOS coll N22NOMPN man N41NOMSF que CONJ ten V21IMPFACTIVEIND3S implicit VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL sed CONJ nec ADVPOS lacrim N11GENSF nec ADVPOS verb N22NOMPN mov V21IMPFACTIVEIND3P dis N21ABLPM vot N22NOMSN iuven ADJ32ACCSCPOS quin ADVPOS et CONJ monstr VPAR11DATPXPRESACTIVEPPL ill PRON61DATPX fraud N33LOCSF patr N31ACCSM tacit VPAR21NOMSFPERFPASSIVEPPL subi V61PRESACTIVEIND3S avert V31PRESACTIVEIND3S que CONJ timor N31ACCSM fall V31PRESPASSIVEIND2S heu INTERJ ver N21ACCPM que CONJ met N41NOMSM pater N31NOMSM optime ADVSUPER nesc V41PRESACTIVEIND2S
So he held neck and hands in his embrace. But neither tears nor words moved the young man, vowed to the gods. Nay, at their prompting he plays a silent trick on his father, turning his fear aside: Alas, good father, you are mistaken, you know not what is truly to fear.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book10.json