eodem PRON42ABLSX tempor N32LOCSN ex PREPABL legion N31LOCPF omn ADJ32DATPXPOS milit N31NOMPM qu PRON10NOMPM aut CONJ morb N21DATSM impedit VPAR34GENSMPERFPASSIVEPPL aut CONJ commeat SUPINE11ABLSN d V11FUTACTIVEIMP2S cum ADVPOS sign N22LOCPN non ADV potu V52PLUPACTIVEIND3P ante ADVPOS transi V61PRESACTIVEINF0X in PREPABL afric N11ACCSF ad ADVPOS mili N22NOMPN IIII NUM20XXXCARD equit N31NOMPM CCCC NUM20XXXCARD funditor N31NOMPM sagittari N24GENSM que CONJ mille N34NOMSN un NUM11ABLSMCARD commeat SUPINE11ABLSN caesar N31LOCSM occurr V31PERFACTIVEIND3P
It was at this same time that Caesar was reinforced by the troops from all his legions who, whether prevented by sickness or because they had been granted leave, had previously been unable to cross to Africa with the colours: these comprised about four thousand infantry, four hundred cavalry and a thousand slingers and archers, and all came in one convoy.
final_alignments\Caesar_African.json