et CONJ mod N21DATSM formos ADJ11NOMSFPOS qu PRON10ACCSF mult N11NOMSF Lycoride OTHER gall N21NOMSM mortu VPAR31NOMSMPERFPPL infern N22NOMPN vulner V11PRESACTIVEIMP2S lav V11PERFACTIVEIND3S aqu N11NOMSF Cynthia OTHER quin ADVPOS viv V31FUTACTIVEIND3S vers SUPINE31ABLSN laudat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL  h PRON31ACCPM inter PREPACC si CONJ m PRON51ABLSC pon V31PRESACTIVEINF0X fam N11NOMSF vol V62FUTACTIVEIND3S
And in these recent days how many wounds has gallus, dead for love of fair Lycoris, laved in the waters of the world below! Yea, Cynthia glorified in the pages of propertius shall live, if Fame consent to rank me with bards like these.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book2.json