i V61PRESACTIVEIND2S es V73PRESACTIVEIND3S qu PRON10ACCSM praeterit VPAR61GENPMPERFPASSIVEPPL text SUPINE31ABLSN rettul V32PERFACTIVEIND1P ambig VPAR31DATSXPRESACTIVEPPL sup V11PRESPASSIVESUB1S coron N11NOMSF capit N22NOMPN impon VPAR31NOMSFFUTPASSIVEPPL caesar N31LOCSM iulian N21DATSM dum CONJ inter PREPACC e PRON41GENSX armiger N23ACCPM milit V11IMPFACTIVESUB3S arrog VPAR11DATSXPRESACTIVEPPL ast N41ABLSM fidenter ADVPOS torqu N33ACCSM obtul V32PERFACTIVEINF0X coll N21DATSM abstract ADJ11ACCSFPOS
He it was who (as I have told in my narrative of previous events) when Caesar Julian was in doubt about the crown to be put upon his head, with haughty cleverness took off his neck-chain and boldly offered it to him for the purpose, being at the time one of Julians bodyguard.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book31.json