post ADVPOS ubi ADVPOS sil VPAR21GENPXPRESACTIVEPPL coep V31PRESACTIVEIND3S product VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL Iugurtha OTHER verb N22NOMPN fac V31PRESACTIVEIND3S rom N11GENSF Numidiae OTHER que CONJ facinor N32NOMPN e PRON41GENSX memor V11PRESACTIVEIND3S sceler V11PRESACTIVEIMP2S in PREPABL patr N31ACCSM fratr N31NOMPM que CONJ ostend V31PRESACTIVEIND3S
Afterward, when silence prevailed and Jugurtha had been brought before the assembly, Memmius made an address, recalling the kings actions at Rome and in Numidia, and pointing out his crimes against his father and brothers.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json