et CONJ sic ADVPOS ego PRON51NOMSC t PRON52ABLSC inqu V72PRESACTIVEIND3S etiam CONJ de PREPABL ist PRON61NOMSF corpor N32GENSN specios ADJ11NOMSFPOS habitudi OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S deque ADVPOS h PRON31ABLSF virginal N34LOCSN prors ADJ11NOMSMPOS verecundi N11NOMSF generos ADJ11NOMSFPOS stirp N31LOCSF prodit VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL et CONJ rect ADJ11VOCSMPOS conic V31IMPFACTIVESUB1S sed CONJ et CONJ me ADJ11NOMSMPOS deme V11PRESACTIVEIND2S eadem PRON42NOMSF litter N11LOCPF pronunti V11PRESACTIVEIND3S
In itself your attractive personal appearance and your quite virginal modesty would lead me to conjecture, and quite rightly, that you come of a noble family; but my friend Demeas also proclaims this in his letter.
final_alignments\Apuleius_Metamorphoses_Book1.json