Antiochus OTHER autem CONJ contemn V31PRESPASSIVEINF0X s PRON54ABLXC arbitrat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL simul ADVPOS et CONJ exprobr VPAR11GENSXPRESACTIVEPPL voc N31LOCSF despect ADJ11NOMSFPOS cum ADVPOS adhuc ADVPOS adulescenti ADJ31NOMSCCOMP super V51IMPFACTIVESUB3S non ADV sol N22NOMSN verb N22LOCPN hort V11IMPFIND3S sed CONJ et CONJ iurament N22DATSN adfirm V11IMPFACTIVEIND3S divit N31ACCSM s PRON54ABLXC et CONJ beat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL fact VPAR31NOMSNFUTACTIVEPPL et CONJ translat VPAR32NOMSNPERFPASSIVEPPL a ADV patri N11LOCPF leg N31LOCPF amic N21ACCSM habit VPAR21NOMSNFUTACTIVEPPL et CONJ r N51NOMSF necessari N11ACCPF praebit VPAR21NOMSNFUTACTIVEPPL
Now Antiochus, thinking himself despised, and withal despising the voice of the upbraider, when the youngest was yet alive, did not only exhort him by words, but also assured him with an oath, that he would make him a rich and a happy man, and, if he would turn from the laws of his fathers, would take him for a friend, and furnish him with things necessary.
final_alignments\Vulgate_Bible.json