respic V31PRESACTIVEIMP2S terrific ADJ11GENSMPOS scelerat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL sacrari N24NOMPN dit N31GENSM cu PRON10DATSX cad V31PRESACTIVEIND3S infaust ADJ11NOMSFPOS fus VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL gladiator N31NOMSM haren N11NOMSF heu INTERJ mal N21VOCSM lustrat VPAR11GENSFPERFPASSIVEPPL Phlegethontia OTHER victim N11NOMSF rom N11GENSF nam CONJ qu PRON10NOMSN vesan ADJ11GENSMPOS s PRON54DATXC vult V62PRESACTIVEIND3S ars N33NOMSF inpi ADJ11NOMSFPOS lud N21GENSM qu PRON10NOMSN mort N33NOMPF iuven ADJ32GENPXPOS qu PRON10NOMSN sanguin N31LOCSM past VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL qu PRON10NOMSN pulvis N31NOMSM cave N11GENSF semper ADVPOS funebr ADJ32NOMSCPOS et CONJ ill PRON61NOMSF amphitheatral ADJ32NOMSCPOS spectacul N22NOMPN trist ADJ32NOMPNPOS pomp N11GENSF nempe CONJ char ADJ11DATSMPOS n V21PRESACTIVEIMP2S iugul N21LOCPM miser N23GENPM s PRON54ABLXC duc V31PRESACTIVEIMP2S dign V11PRESACTIVEIND2S accip V31PRESACTIVEIND3S inferi N11ACCPF placat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL crimin N32LOCSN sacr ADJ12DATSMPOS
Look at the crime-stained offerings to frightful Dis, to whom is sacrificed the gladiator laid low on the ill-starred arena, a victim offered to Phlegethon in misconceived expiation for Rome. For what means that senseless show with its exhibition of sinful skill, the killing of young men, the pleasure fed on blood, the deathly dust that ever enshrouds the spectators, the grim sight of the parade in the amphitheatre? Why, Charon by the murder of these poor wretches receives offerings that pay for his services as guide, and is propitiated by a crime in the name of religion.
final_alignments\Prudentius_Reply_to_Symmachus_Book1.json