cur ADVPOS autem CONJ tam ADVPOS absurd ADJ11DATPXPOS tam ADVPOS que CONJ tabernari N21LOCPM blanditi N11LOCPF subigit V11IMPFACTIVESUB1S qu PRON10ACCSM i PRON42NOMSM ai V71PRESACTIVEIND3P vers N41DATPM amatori N24LOCPN sat ADJ11DATPXPOS sc V41PRESACTIVEIMP2P lasciv V41PRESACTIVEINF0X sic ADVPOS es V73PRESACTIVEIND3S profecto ADVPOS cu PRON10DATSX pal N11ACCSF es V73PRESACTIVEIND3S h PRON31NOMSM qu PRON10NOMPM epistul N11ACCSF Pudentillae OTHER graecati ADJ00ACCSCCOMP leg V31PRESACTIVEINF0X non ADV potu V52PLUPACTIVEIND3S h PRON31ACCSF ut CONJ su ADJ11ACCSFPOS facili ADJ32NOMSNCOMP leg V31PRESACTIVEIND3S et CONJ apti ADJ11NOMSNCOMP commendav V11PERFACTIVEIND3S
And why should I ply her with such absurd, barroom compliments when these same people call me quite clever at writing risque love poems? In short, the fact is this, as anyone can see: this man, who could not read Pudentillas letter in idiomatic Greek, was more at ease reading one of his own and more skillful at communicating it.
final_alignments\Apuleius_Apologia.json