sed CONJ fer V32IMPFACTIVESUB3S aequ N22DATSN anim N21DATSM h PRON31ACCSF nomin N32GENPN communion N31ACCSF si CONJ mim N21ACCPM spectav V11PLUPACTIVESUB3S animadvert V31IMPFACTIVESUB3S illic ADVPOS paene ADVPOS simil ADJ32DATSXPOS purpur N11NOMSF ali ADJ15ACCPMPOS praesid V21PRESACTIVEINF0X ali ADJ15ACCPMPOS vapul V11PRESACTIVEINF0X itidem ADVPOS si CONJ muner V11PRESACTIVEIMP2S nostr ADJ12NOMSFPOS spect V11IMPFACTIVESUB3S nam CONJ illic ADVPOS qu PRON10ABLSM vid V21IMPFACTIVESUB3S homin N31ACCSM praesid V21PRESACTIVEINF0X homin N31ACCSM depugn V11PRESACTIVEINF0X tog N11ACCSF qu PRON10ABLSM par V11PRESPASSIVEINF0X et CONJ vot N22DATSN et CONJ funer N32LOCSN item ADVPOS palli N24DATSN cadaver N32NOMPN oper V41PRESPASSIVEINF0X et CONJ philosoph N21ACCPM amic V41PRESPASSIVEINF0X
But he would not have minded others sharing this name, had he ever observed mimes. There he would have noticed that those who take the chair and those who take a beating are dressed in nearly identical purple robes; and similarly if he had observed our public games, for there too he would have seen one man presiding and one man fighting it out; and also that togas are worn both for prayer and for mourning, and again that a cloak is used to hide corpses and to clothe philosophers.
final_alignments\Apuleius_Florida.json