nimis ADVPOS liberal ADJ32NOMSCPOS Archytae OTHER moderatio N31NOMSF temperati ADJ11NOMSCCOMP platon N31GENSM nam CONJ cum ADVPOS advers N21NOMSM delict N22NOMSN serv V31PERFACTIVEIND1S vehementi ADJ31NOMSNCOMP exars V31PLUPACTIVESUB3S verit VPAR21NOMSMPERFPPL n V21PRESACTIVEIMP2S ips PRON62NOMSM vindict N11GENSF mod N21ACCSM dispic V31PRESACTIVEINF0X non ADV poss V52IMPFACTIVESUB3S Speusippo OTHER amic N21DATSM castigation N31GENSF arbitri N24NOMSN mandav V11PERFACTIVEIND3S deform ADJ11VOCSMPOS s PRON54DATXC futur ADJ11NOMSNPOS existim VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL si CONJ commis V31PLUPACTIVESUB3S ut CONJ par N31ACCSC reprehension N31ACCSF culp N11NOMSF serv V31PERFACTIVEIND1S et CONJ animadversio N31NOMSF platon N31GENSM mer V21IMPFPASSIVESUB3S
Archytas moderation was over-generous, Platos more temperate. The misdoing of a slave had made him flare up in a fury. Fearing that he himself might not be able to discern the proper measure of punishment, he entrusted the regulation of the chastisement to his friend Speusippus. He thought it would reflect badly on him if he let the fault of a slave and the anger of Plato be deserving of equal censure.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book4.json