non ADV ideo ADVPOS Gelli OTHER sper V11IMPFACTIVEIND1S t PRON52ABLSC m PRON51DATSC fid ADJ11NOMSNPOS in PREPABL miser N23DATSM h PRON31NOMSN nostr N23DATSM h PRON31NOMSN perd V31FUTACTIVEIMP2S amor N31LOCSM for N21VOCSM qu PRON10NOMSN t PRON52ABLSC cognov V31PLUPACTIVESUB1S bene ADVPOS const VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL v N33LOCSF put V11IMPFACTIVESUB1S aut CONJ poss V52PRESACTIVEINF0X a ADV turp ADJ32DATSXPOS ment N33ACCSF inhib V21PRESACTIVEINF0X probr N22DATSN sed CONJ neque ADVPOS qu PRON10NOMSN matr N31ACCSF nec ADVPOS german N11ACCSM ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL vid V21IMPFACTIVEIND1S h PRON31ACCSF t PRON52DATSC cui ADJ11NOMSMPOS m PRON51ABLSC magn ADJ11NOMSMPOS ed V31IMPFACTIVEIND3S am V11PRESPASSIVEIND1S
I hoped, Gellius, that you would be true to me in this miserable, this ruinous love of mine, not on the ground that I knew you, or thought that you were truly honourable or could restrain your mind from baseness or villainy, but because I saw that she,    whose mighty love was consuming me, was neither mother nor sister of yours.
final_alignments\Catullus_Poems.json