vid V21PERFACTIVEIND3S coniunct N22DATSN misc VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL certamin N32NOMPN camp N21DATSM lab VPAR31ACCSCPRESPPL socer N23NOMSM et CONJ lacrim N11GENSF sub PREPABL cassid N31LOCSF fus VPAR31GENSFPERFPASSIVEPPL cum ADVPOS gemit SUPINE31ABLSN rapid ADJ11NOMSMPOS que CONJ ru V31PRESACTIVEIND3S dat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL foeder V11PRESACTIVEIMP2S nuper ADVPOS accend V31PRESACTIVEIND3P anim N21ACCPM expectat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL que CONJ nepot N31NOMPC
Mago, who was fighting not far away, groaned when he saw his son-in-law fall, and the tears fell behind his helmet. Then he rushed up in haste; the marriage he had lately approved, and his hope of grandchildren, stirred his rage.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book5.json