syri N11NOMSF ali ADJ15NOMPFPOS que CONJ qu PRON10ACCPF occupav V11PLUPACTIVEIND3S provinci N11GENSF erept VPAR31GENSFPERFPASSIVEPPL et CONJ ali ADJ15NOMPFPOS restitut VPAR31GENSFPERFPASSIVEPPL popul N21DATSM roman N21DATSM ali ADJ15NOMPFPOS tum ADVPOS prim N21ACCSM in PREPABL e PRON41GENSX potestat N31ACCSF redact VPAR31GENSFPERFPASSIVEPPL ut CONJ syri N11NOMSF qu PRON10NOMPF tum ADVPOS prim N21ACCSM fact VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P stipendiari ADJ11NOMSFPOS
Syria and the other provinces which Mithridates had seized were wrested from him. Some were restored to the Roman people, and others were then for the first time brought under its sway'Syria, for instance'which first became a tributary province at this time.
final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json