gratian N21ACCSM h PRON31ACCSM me ADJ11NOMSNPOS adult VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL qu PRON10ACCSM diu ADVPOS versat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL inter PREPACC liber N23ACCPM vestr ADJ12ACCPMPOS commun ADJ32NOMSNPOS dilig V31PRESACTIVEIND2P pignus N32NOMSN undique ADVPOS muni VPAR34GENSFFUTPASSIVEPPL tranquillitat N31GENSF public ADJ11GENSFPOS caus N11NOMSF in PREPABL august N21ACCSM sum V31PRESACTIVEINF0X commilit N31GENPM par V11PRESACTIVEIND1S si CONJ propiti ADJ11NOMSFPOS caelest ADJ32NOMSCPOS numin N32GENSN vestr ADJ12GENSFPOS que CONJ maiestat N31GENSF voluntas N31NOMSF par VPAR21GENSXPRESACTIVEPPL amor N31ACCSM iuv V11PERFACTIVESUB3S praee VPAR61ACCSCPRESACTIVEPPL non ADV rigid ADJ11DATSMPOS cult SUPINE31ABLSN ab PREPABL incunabul N22LOCPN ips PRON62DATPX ut CONJ n PRON53NOMPC educat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL nec ADVPOS toler VPAR11NOMPNPRESACTIVEPPL r N51GENPF coalit VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL asper ADJ12GENPFPOS nec ADVPOS capac ADJ31ACCSCPOS adhuc ADVPOS marti ADJ11GENSMPOS pulver N31GENSM ut CONJ vid V21PRESACTIVEIND2P sed CONJ famili N11GENSF su ADJ11GENSFPOS laud N31LOCPF mai ADJ11GENPXCOMP que CONJ fact VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL praest VPAR11DATPXPRESACTIVEPPL concin VPAR31ACCSCPRESACTIVEPPL invidi N11GENSF met N41ABLSM dic V31PRESPASSIVEIND3S surrect VPAR31NOMSNFUTACTIVEPPL
This son of mine, Gratianus, now become a man, has long lived among your children, and you love him as a tie between you and me; therefore, in order to secure the public peace on all sides, I plan to take him as my associate in the imperial power, if the propitious will of the god of heaven and of your dignity shall support what a fathers love suggests. He has not been, as we have been, brought up in a severe school from his very cradle, nor trained in the endurance of adversity, and (as you see) he is not yet able to endure the dust of Mars; but, in harmony with the glory of his family and the great deeds of his forefathers, he will forthwith rise (I speak with moderation, in fear of Nemesis) to greater heights.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book27.json