fur VPAR31ABLSXPRESACTIVEPPL deinde ADVPOS antoni N25DATSM simul ADVPOS que CONJ lepid ADJ11DATSMPOS qu PRON10GENPM  ut CONJ praedix V31PERFACTIVEIND1P host N33NOMPC iudicat VPAR11NOMPMPERFPASSIVEPPL erant V51PRESACTIVEIND3P cum ADVPOS amb NUM12NOMPMCARD mal V62IMPFACTIVESUB3P s PRON54DATXC nunti V11PRESPASSIVEINF0X qu PRON10NOMSN pass VPAR31NOMPMPERFPASSIVEPPL essent V51PRESACTIVEIND3P qu PRON10ACCSF qu PRON10NOMSN meru V21PLUPACTIVESUB3P repugn VPAR11ABLSXPRESACTIVEPPL caesar N31LOCSM sed CONJ frustr V11PRESACTIVEIMP2S advers N21NOMSM du NUM12ACCPMCARD instaurat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL sullan ADJ11GENSMPOS exempl N22GENSN mal N21ACCSM proscriptio N31NOMSF
Then the vengeful resentment of Antony and Lepidus'for each of them had been declared public enemies, as has already been stated, and both preferred to hear accounts of what they had suffered, rather than of what they had deserved, at the hands of the senate'renewed the horror of the Sullan proscription. Caesar protested, but without avail, being but one against two.
final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json