Gangabas OTHER pers N11GENSM voc V11PRESACTIVEIND3P hum V11PRESPASSIVESUB2S oner V11PRESACTIVEIMP2S port VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL i PRON41NOMPM cum ADVPOS tempestat N31GENSF v N33ACCSF toler V11PRESACTIVEINF0X non ADV poss V52IMPFACTIVESUB3P et CONJ procell N11NOMSF subi V61FUTACTIVEIMP2S niv N33ACCSF effud V31PLUPACTIVEIND3S et CONJ hum N21NOMSF rig V21IMPFACTIVEIND3S gel N41ABLSM tum ADVPOS adstrict ADJ11NOMSFPOS vest N33NOMPF qu PRON10ACCPF cum ADVPOS pecuni N11NOMSF port V11IMPFACTIVEIND3P aur N22DATSN et CONJ purpur N11NOMSF insign ADJ32NOMPCPOS indu V31PRESACTIVEIND3P null N21DATSM prohib V21PRESACTIVEINF0X aus VPAR21DATSMPERFPASSIVEPPL cum ADVPOS fortun N11NOMSF reg V31PRESACTIVEIND2S etiam CONJ humilli ADJ32DATPXSUPER in PREPABL ips PRON62NOMSN licenti N11ACCSF fac V31IMPFACTIVESUB3S
The Persians call men who carry burdens on their shoulders gangabae; these, since they could not endure the severity of the weather'for a storm had suddenly brought a fall of snow and the ground was stiff being then bound in frost'put on the robes adorned with gold and purple, which they were carrying with the money, and no one dared to forbid them, since the ill-fortune of Darius gave licence over him even to the lowest of-men.
final_alignments\Quintus_Curtius_Alexander_Book3.json