et CONJ h PRON31GENPM aliqu PRON10NOMSF tamen ADVPOS cum ADVPOS reliqu N22LOCPN forsitan ADVPOS communic VPAR11NOMSFFUTPASSIVEPPL colleg N11LOCPC ill PRON61NOMSN autem CONJ deb V21PRESPASSIVEINF0X t PRON52DATSC qu PRON10ABLSM ut CONJ iurisconsult N21GENSM dic V31PRESACTIVEIND3P praecipu ADJ11GENSMPOS titul N21DATSM nec ADVPOS tu ADJ11NOMSMPOS pot V52FUTACTIVEIND3S i V61PRESACTIVEINF0X pudor N31NOMSM infiti N11ACCPF qu PRON10NOMSN post ADVPOS gothic ADJ11ACCSFPOS depopulation N31ACCSF post ADVPOS seget N31NOMPF incendi N24DATSN absumpt VPAR31ACCPFPERFPASSIVEPPL peculiar ADJ32DATSXPOS sumpt SUPINE31ABLSN inopi N11GENSF commun ADJ32DATSXPOS per PREPACC desolat VPAR11ACCPFPERFPASSIVEPPL galli N11ACCPF gratuit ADJ11NOMSFPOS frument N22NOMPN mis V31PERFACTIVEIND2S cum ADVPOS tabesc VPAR31DATPXPRESACTIVEPPL fam N33LOCSF popul N21LOCPM nimi ADJ11NOMSNPOS contul V32PLUPACTIVESUB2S si CONJ commerci N24DATSN fu V51PLUPACTIVESUB3S speci V31FUTACTIVEIND2S ist PRON61NOMSF non ADV muner N32LOCSN
It may indeed be true that your colleagues must share in the credit for some of these things; but there is one glory which, with all your modesty, you must acknowledge to be due to you by special title, as the lawyers say. When the crops had been consumed by fire you sent free supplies of corn through all the devastated Gallic lands at your private expense to relieve the public destitution, although you would have conferred an ample boon upon the starving population if that commodity had been offered for sale, not as a gift.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book6.json