cui ADJ11NOMSMPOS socr N41NOMSM cum ADVPOS misc V21PRESPASSIVEINF0X s PRON54DATXC gener N23ACCSM flagr VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL e PRON41GENSX amor N31LOCSM non ADV impetr V11IMPFACTIVESUB3S ut CONJ fer V32IMPFPASSIVEIND3S per PREPACC palati N24GENSN pseudothyr N22NOMSN introduct VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL oblat VPAR32DATSMPERFPASSIVEPPL pretios ADJ11DATSMPOS regin N11GENSF monil N34LOCSN i PRON41NOMSN assecut VPAR31NOMSFPERFPPL est V51PRESACTIVEIND3P ut CONJ ad ADVPOS honorat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL tum ADVPOS comit N31ACCSM ori VPAR31GENSXPRESPPL formul N11NOMSF miss N11NOMSF letal ADJ32DATSXPOS homo N31NOMSM sceler N32LOCSN null N21DATSM contact N41NOMSM i PRON42NOMSM Clematius OTHER nec ADVPOS hisc V11PRESPASSIVESUB2S nec ADVPOS loqu V31PRESINF0X permiss N41NOMSM occid V31IMPFPASSIVESUB3S
This mans mother-in-law, it was said, had a violent passion for her son-in-law, but was unable to seduce him; whereupon, gaining entrance to the palace by a back door, she presented the queen with a valuable necklace, and thus secured the dispatch of his death-warrant to Honoratus, at that time Count of the East; and so Clematius, a man contaminated by no guilt, was put to death without being allowed to protest or even to open his lips.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book14.json