qu PRON10ABLSM ut CONJ consarcin VPAR11ABLSXPRESACTIVEPPL nimis ADVPOS ardu N22NOMPN mort N33LOCSF mult V11FUTACTIVEIMP2S ali N24LOCPN que CONJ gregatim ADVPOS post ADVPOS ill PRON61ACCSM occis VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL ad ADVPOS ips PRON62GENSX Theodori OTHER caus N11ACCSF quasi ADVPOS ad ADVPOS olympic ADJ11GENSMPOS certamin N32GENSN pulver N31ACCSM perven V41PRESPASSIVEIND3S
He, as the contriver of too hard a task, was punished with death; and after him others were executed in flocks; then finally they came to the case of Theodorus himself, as if to the dusty arena of an Olympic contest.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book29.json