saepe ADVPOS ego PRON51NOMSC cum ADVPOS domin N11GENSF dulc V11PRESACTIVESUB2S a ADV limin N32LOCSN dur N22DATSN agnosc V31PRESACTIVEIND1S voc V11PRESACTIVESUB2S h PRON31NOMSF neg V11PRESACTIVEIND3S ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL dom N21GENSF saepe ADVPOS ubi ADVPOS nox N33NOMSF promiss N22NOMPN m PRON51DATSC es V73PRESACTIVEIND3S langu V21PRESACTIVEINF0X puell N11ACCSF nunti V11PRESACTIVEIND3S aut CONJ aliqu PRON10ACCPF extimu V31PERFACTIVEINF0X min N11ACCPF
Many times, when from the hard threshold I recognise my mistresss sweet voice, Phryne denies she is at home. Often, when the night has been pledged to me, she brings message that the girl is sick or has been affrighted by some warning.
final_alignments\Tibullus_Elegies.json