misc V21IMPFACTIVEIND3S camp N21ACCSM membr N22GENPN in PREPABL proeli N24NOMPN port VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL celsius ADVCOMP human N22DATSN robur N32NOMSN vis VPAR21NOMSFPERFPASSIVEPPL que CONJ pav VPAR21NOMPCPRESACTIVEPPL mol V31PRESACTIVEIMP2S gigante ADJ11GENSMPOS vert V31IMPFACTIVEIND3S corpor N32GENSN al N11ACCPF Othrys OTHER Marmarides OTHER lat VPAR32GENSMPERFPASSIVEPPL sup V11PRESPASSIVESUB1S agmen N32NOMSN utr N33GENPM ingens ADJ31NOMSXPOS toll V31IMPFACTIVEIND3P humer N21GENSM caput N32NOMSN hirt ADJ11NOMSFPOS que CONJ torv ADJ11GENSFPOS front N33GENSC caesari N51NOMSF et CONJ crin N33LOCPM aemul N11NOMSF barb N11NOMSF umbr V11IMPFACTIVEIND3S rict N41NOMSM squalor N31LOCSM h PRON31NOMSM hispid ADJ11NOMSFPOS dir N22DATSN et CONJ villos ADJ11NOMSFPOS f V11PRESSUB2S horr V21IMPFACTIVEIND3S pector N32NOMPN saet N11LOCPF
The combatants were scattered by Othrys of Marmarica, who brought to battle superhuman strength and stature; and the mere sight of his huge frame turned the Roman troops to flight. His giant head rose on broad shoulders high over both armies, and his mouth was hidden by the shaggy locks that grew on his grim forehead, and by a beard that rivalled his hair; a matted growth of bristles, like a wild beasts fell, covered his hairy chest.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book5.json