ante ADVPOS apud PREPACC Sirmium OTHER repentin ADJ11DATSMPOS fragor N31LOCSM nub N33GENPF fulmen N32NOMSN excuss ADJ11NOMSNPOS palati N24GENSN et CONJ curi N11GENSF part N33ACCSF incend V31PRESACTIVEIND3S et CONJ for N21GENSM et CONJ apud PREPACC Savariam OTHER eodem PRON42ABLSX adhuc ADVPOS constitut VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL bub V31PRESACTIVEIND1S culmin N32LOCPN regi ADJ11GENSMPOS lavacr N22GENSN insid VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL occent VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL que CONJ funebr ADJ32NOMPNPOS null ADJ13NOMSFPOS iaci VPAR31GENPXPRESACTIVEPPL sagitt N11ACCPF et CONJ lapid V11PRESACTIVESUB2S contemplabil ADJ32DATSXPOS dexter N11NOMSF cad V31PRESACTIVEINF0X potu V52PERFACTIVEIND3S certatim ADVPOS lic V21PRESACTIVEIND3S ard VPAR21DATSXPRESACTIVEPPL studi N24DATSN pet V31IMPFPASSIVEIND3S
Before that, at Sirmium, with sudden crash of the clouds, a thunderbolt fell and set fire to a part of the palace, the senate house, and the forum.  Also at Savaria, where the emperor was still settled, an owl perched on the top of the imperial bath, and uttered notes foretelling death; and no skilful hand could bring it down with arrows or with stones, although many vied with one another in eager attacks upon it.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book30.json