non ADV tamen ADVPOS ideo ADVPOS faci V31IMPFACTIVEIND3S fid N51ACCSF civil ADJ32NOMSCPOS anim N21GENSM nam CONJ leg V11PRESACTIVESUB1S maiestat N31GENSF redux V31PLUPACTIVEIND3S cu PRON10DATSX nomen N32NOMSN apud PREPACC veter V11PRESACTIVESUB2S i PRON42NOMSM sed CONJ ali N24NOMPN in PREPABL iudic N31GENPM veni V61IMPFACTIVEIND3P si CONJ qu PRON10DATPX prodition N31LOCSF exercit VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL aut CONJ pleb N51ACCSF sedition N31LOCPF denique ADVPOS mal N21VOCSM gest VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL r N51GENSF public ADJ11NOMSFPOS maiestat N31ACCSF popul N21GENSM roman N21GENSM minu V31PLUPACTIVESUB3S fact VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL argu V31IMPFPASSIVEIND3P dict VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL inpun ADJ32NOMSNPOS esse V51IMPFACTIVEIND3P
Yet even so he failed to inspire the belief that his sentiments were not monarchical. For he had resuscitated the Lex Majestatis, a statute which in the old jurisprudence had carried the same name but covered a different type of offence'betrayal of an army; seditious incitement of the populace; any act, in short, of official maladministration diminishing the majesty of the Roman nation. Deeds were challenged, words went immune.
final_alignments\Tacitus_Annals_Book1.json