quia CONJ homo N31NOMSM homo N31NOMSM de PREPABL dom N21DATSF israhel N31NOMSM et CONJ de PREPABL proselyt N11LOCPF qu PRON10DATSX adven N11NOMSC fu V51PERFACTIVESUB3S in PREPABL israhel N31NOMSM si CONJ alienat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL fuerit V51PRESACTIVEIND3P a ADV m PRON51ABLSC et CONJ posu V31PERFACTIVESUB3S idol N22NOMPN su N22NOMPN in PREPABL cord N32LOCSN su N21DATSM et CONJ scandal N22NOMSN iniquitat N31GENSF su ADJ11GENSFPOS statu V31PERFACTIVESUB3S contra ADVPOS faci N51ACCSF su ADJ11ACCSFPOS et CONJ ven V41PERFACTIVESUB3S ad ADVPOS prophet N11ACCSM ut CONJ interrog V11PRESACTIVESUB3S per PREPACC e PRON41ACCSM m PRON51ABLSC ego PRON51NOMSC domin N21NOMSM respond V21FUTACTIVEIND1S ei INTERJ per PREPACC m PRON51ABLSC
For every man of the house of Israel, and every stranger among the proselytes in Israel, if he separate himself from me, and place his idols in his heart, and set the stumblingblock of his iniquity before his face, and come to the prophet to inquire of me by him: I the Lord will answer him by myself.
final_alignments\Vulgate_Bible.json