neque ADVPOS enim CONJ qu PRON10DATPX etiam CONJ s PRON54DATXC bene ADVPOS consci N24NOMSC plus ADVCOMP fac V31PRESACTIVEINF0X praesumps V31PERFACTIVEIND3S si CONJ qu PRON10DATPX tamen ADVPOS vestr ADJ12GENSFPOS correption N31GENSF orbit N11ACCSF non ADV reliqu V31PERFACTIVEIND3S quippe ADVPOS cum ADVPOS e V11PRESACTIVEIMP2S ips PRON62NOMSF qu PRON10NOMPF leg V31PRESACTIVEIND1P parc VPAR31GENSXPRESACTIVEPPL verb N22NOMPN cens VPAR21GENSFFUTACTIVEPPL maxu ADJ00NOMSFSUPER emendation N31GENSF incitament N22NOMPN s V51PRESACTIVESUB3P
For no man, not even one with a perfect conscience, has ever presumed to do more than give a kindly reproof (provided always that the offender has not passed beyond the range of your rebuke), since those very words of sparing censure which I read out to him are the most powerful incentives to reform.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book6.json