stern V31PRESPASSIVEIND3S extemplo ADVPOS veter V11PRESACTIVESUB2S incaedu ADJ11NOMSFPOS ferr N22DATSN silv N11NOMSF com N11ACCPF larg ADJ11GENSFPOS qu PRON10NOMSF non ADV opulenti ADJ11NOMSCCOMP umbr N11GENSF Argolicos OTHER inter PREPACC salt VPAR34NOMSMPERFPASSIVEPPL que CONJ educt VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL Lycaeos OTHER extul V32PLUPACTIVEIND3S sup V11PRESPASSIVESUB1S astr N22NOMPN caput N32NOMSN st V11PRESACTIVEIND3S sacr ADJ12NOMSFPOS senect N11GENSF numin N32LOCSN nec ADVPOS sol ADJ13ACCPMPOS homin N31GENPM transgress VPAR31NOMSFPERFPPL vetern N21DATSM fer V32PRESPASSIVEIND3S av N21ACCPM nymph N11ACCPF etiam CONJ  superst V11PRESACTIVESUB2S faun N21GENPM que CONJ greg V11PRESACTIVESUB2S
Straightway a wood whose ancient foliage never knew the axe is felled, than which none richer in lavish shade was raised in the glades of Argolis and Lycaeus to lift its head above the stars. It stood sacred in the majesty of age, said not only to surpass mens ancestors in antiquity but to have seen generations of Nymphs and Fauns come and go.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book6.json