at CONJ ill PRON61NOMSM respond V21PERFACTIVEIND3S zel N21DATSM zelat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL sum V51PRESACTIVEIND3P pro PREPABL domin N21DATSM de N21DATSM exercit N41GENPM quia CONJ dereliqu V31PERFACTIVEIND3P pact VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL domin N21GENSM fili N25GENSMr israhel N31NOMSM altar N34NOMPN tu ADJ11NOMSFPOS destrux V31PERFACTIVEIND3P et CONJ prophet N11ACCPM tu ADJ11ACCPMPOS occid V31PERFACTIVEIND3P gladi N21DATSM et CONJ derelict VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL sum V51PRESACTIVEIND3P ego PRON51NOMSC sol ADJ13NOMSMPOS et CONJ quaer V31PRESACTIVEIND3P anim N11ACCSF me ADJ11ACCSFPOS ut CONJ aufer V32PRESACTIVESUB3P e V61PRESACTIVESUB1S
And he answered: With zeal have I been zealous for the Lord God of hosts: for the children of Israel have forsaken thy covenant: they have thrown down thy altars, they have slain thy prophets with the sword, and I alone am left, and they seek my life to take it away.
final_alignments\Vulgate_Bible.json