ergo ADVPOS habit SUPINE21ABLSN insign ADJ32NOMSCPOS patri ADJ11DATSMPOS religat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL flu VPAR31ACCSCPRESACTIVEPPL Hesperidum OTHER crin N33ACCSM don N22DATSN dextr ADJ12NOMSNPOS que CONJ feroc V41PRESACTIVEIMP2S nud ADJ11NOMSFPOS lat VPAR32NOMSMPERFPASSIVEPPL mart N33LOCSM ac CONJ fulg VPAR21ACCSCPRESACTIVEPPL tegmin N32LOCSN laev N11ACCSF Thermodontiaca OTHER munit VPAR34NOMSFPERFPASSIVEPPL in PREPABL proeli N24NOMPN pelt N11NOMSF fum VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL rapid ADJ11DATPXPOS quati V31IMPFACTIVEIND3S curs N41DATPM ax N33ACCSM
And thus conspicuous in her native dress'with her long hair bound by a gift from the Hesperides,d with her right breast bared for battle, while the shield glittered on her left arm and the target of the Amazons protected her in battle'she urged on her smoking chariot with furious speed.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book2.json