et CONJ expert VPAR34NOMSMPERFPPL es V51PRESACTIVEIND3P fid N51ACCSF me ADJ11ACCSFPOS ment N33GENSF atque CONJ dict VPAR31GENPMPERFPASSIVEPPL dum CONJ in PREPABL comitat SUPINE11ABLSN deg V31PRESACTIVEIND1P amb NUM12NOMPMCARD aev N21DATSM dispar ADJ31DATSXPOS ubi ADVPOS tu PRON52NOMSC vet V11PRESPASSIVESUB2S militi N11GENSF praemi N24NOMPN tiro N31NOMSM meru V21PERFACTIVEIND2S ego PRON51NOMSC tirocini N24NOMSN i V61FUTACTIVEIND1S veteran ADJ11NOMSMPOS exercu V21PERFACTIVEIND1S
Indeed, you have proved how truthful I am both in thought and word while the two of us, so ill-matched in years, lived at court, where you, a recruit, earned a veterans pay, while I, already a veteran, went through my recruits training.
final_alignments\Ausonius_Epistles.json