nec ADVPOS tam ADVPOS prim N21NOMSM et CONJ Aponianus OTHER et CONJ messal N11NOMSM qu PRON10ACCSF omn ADJ32DATSXPOS mod N21DATSM nisi CONJ eripu V31PERFACTIVEIND3P saturnin N21ACCSM qu PRON10ACCSF obscuritas N31NOMSF latebr N11GENPF qu PRON10DATPX occul V31IMPFPASSIVEIND3S vac VPAR11GENPXPRESACTIVEPPL fort N33LOCSF balne N11GENPF fornac N31LOCPF abdit VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL mox ADVPOS omiss ADJ11DATPXPOS lictor N31LOCPM Patavium OTHER concess V31PERFACTIVEIND3S digress SUPINE31ABLSN consular ADJ32GENPXPOS un NUM11DATSXCARD antoni N25DATSM vis V62PRESACTIVEIND2S ac CONJ potestas N31NOMSF in PREPABL utr N33GENPM exercit VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL fuit V51PRESACTIVEIND3P ced VPAR31DATPXPRESACTIVEPPL colleg N11LOCPC et CONJ obvers N21LOCPM milit N31GENPM studi N24LOCPN
and in spite of all their efforts, it was not so much Primus and Aponianus and Messala who saved Saturninus as it was the obscurity of his hiding-place. He concealed himself in the furnace of a bath that happened to be unused. Presently he dismissed his lictors and fled to Padua. Now that the ex-consuls had gone, all power and authority over both armies fell into the hands of Antonius alone, for his fellow-officers gave way to him, and the soldiers had regard only for him.
final_alignments\Tacitus_Histories_Book3.json