tunc ADVPOS esse V51IMPFACTIVEIND3S spect V11PRESACTIVEINF0X cum ADVPOS gemit SUPINE31ABLSN fact VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL dict SUPINE31ABLSN vis SUPINE21ABLSN que CONJ  attonit VPAR11ACCPFPERFPASSIVEPPL met N41ABLSM femin N11ACCPF flagr N22LOCPN concrep VPAR11DATPXPRESACTIVEPPL agit V11PRESPASSIVEINF0X fet N41DATPM gravid N11ACCPF adhuc ADVPOS immatur ADJ11DATPXPOS antequam CONJ prodi V61IMPFACTIVESUB3P in PREPABL luc N31ACCSF impi ADJ11NOMSFPOS toler VPAR11DATPXPRESACTIVEPPL mult N11NOMSF implicat VPAR11ACCPMPERFPASSIVEPPL ali ADJ15ACCPMPOS matr N31LOCPF parvul N21ACCPM et CONJ puber ADJ31GENPXPOS aud V41PRESACTIVEINF0X lament N11NOMSF puell N11GENPF que CONJ nobil ADJ32GENPXPOS qu PRON10GENPF string V31IMPFACTIVEIND3S fer N11NOMSF captivitas N31NOMSF man N41NOMSF
Then there were to be seen and to lament acts most frightful to see and to describe: women driven along by cracking whips, and stupified with fear, still heavy with their unborn children, which before coming into the world endured many horrors; little children too clinging to their mothers. Then could be heard the laments of high-born boys and maidens, whose hands were fettered in cruel captivity.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book31.json