statim ADVPOS que CONJ Ormisdae OTHER matur V11PRESACTIVEIND1S iuven ADJ32DATSXPOS Ormisdae OTHER regal ADJ32NOMSCPOS ill PRON61GENSX fili N25DATSM potestat N31ACCSF proconsul N31GENSM detul V32PERFACTIVEIND3S et CONJ civil ADJ32NOMPNPOS mor N21VOCSF veter ADJ12NOMSNPOS et CONJ bell N22NOMPN rect VPAR31DATSMFUTACTIVEPPL
And immediately afterwards Ormisdas, a mature young man, son of the royal prince of the same name, was given the rank of proconsul, and therewith according to ancient usage the control of civil and military affairs.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book26.json