qu PRON10NOMSN super V51PRESACTIVEIND3S de N21ACCSM posc V31PRESACTIVEIND1S ut CONJ t PRON52ABLSC fili N25GENSMr consequ V31PRESSUB3P aut CONJ qu PRON10NOMSN t PRON52ABLSC plus ADVCOMP dec V21PRESACTIVEIND3S vell V31PRESACTIVEIMP2S transcend V31PRESACTIVESUB3P et CONJ qu PRON10DATSX non ADV sustin V21PRESACTIVEIND3S dilig V31PRESACTIVEINF0X provect ADJ11NOMSNPOS medullitus ADVPOS aestu VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL a ADV s PRON54ABLXC ips PRON62ABLSM livor N31GENSM propri ADJ11GENSMPOS semper ADVPOS exig V31PRESACTIVESUB3S poen N11ACCPF cumque ADVPOS null ADJ13ACCPFPOS in PREPABL t PRON52ABLSC habu V21PERFACTIVESUB3S umquam ADVPOS misericordi N11GENSF caus N11ACCPF hab V21PRESACTIVESUB3S invidi N11GENSF siquidem CONJ iust ADJ11VOCSMPOS sub PREPABL iust N22DATSN princip N31LOCSM iac V21PRESACTIVEIND3S qu PRON10NOMPM per PREPACC s PRON54ABLXC mini ADJ11NOMSMSUPER et CONJ tant ADJ11NOMSNPOS per PREPACC su N22NOMPN maxu ADJ00NOMSMSUPER anim N21DATSM exigu ADJ11NOMSMPOS viv V31PRESACTIVEIND3S et CONJ patrimoni N24DATSN pluri ADJ11NOMSMSUPER
For the future, I pray God that your children may follow in your path or (a more fitting wish) may outstrip you; and anyone who cannot bear to love you in your onward progress, may he ever in the angry soul of him suffer self-inflicted seething tortures as punishment for his own jealousy; and never finding in you any grounds for pity, may he only find grounds for envy; for justly under a just emperor is he demoted who, unimportant in himself and important only for his possessions, lives his life small in mind though large in patrimony.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book8.json