an CONJ consul V31PRESPASSIVESUB2S vir N21GENSN triumphal N34GENSN que CONJ fili N25NOMSM cum ADVPOS terti V11PRESACTIVEIND1S consul N31NOMSM cre V11PRESPASSIVEIND3S ascend V31PRESACTIVEIND3S non ADV debit VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL h PRON31NOMSN ill PRON61DATSX non ADV vel ADVPOS sol N22NOMPN gen V31PRESPASSIVEIND2S claritat N31LOCSF promerit VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL contig V31PERFACTIVEIND3S ergo ADVPOS priv V11PRESACTIVEIND2P aper V41PRESACTIVEINF0X ann N21ACCSM fast N21ACCPM que CONJ reser V11PRESACTIVEINF0X et CONJ h PRON31NOMSN qu PRON10ABLSM reddit VPAR31GENSFPERFPASSIVEPPL libert V11PRESACTIVEIND2P indic N31GENPM fu V51PERFACTIVEIND3S qu PRON10NOMSN consul N31NOMSM ali ADJ15NOMSMPOS qu PRON10ACCSF caesar N31NOMSM es V73IMPFACTIVESUB3S
Can a third consulship really be promotion for the son of a consular father granted a triumph? Is it not rather his due, his proper reward, if only as a member of a distinguished family? And so ordinary people enjoyed the honour of opening the year and heading the official calendar, and this too was proof of liberty restored: the consul now need not be Caesar.
final_alignments\Pliny_Younger_Panegyricus.json