et CONJ dix V31PERFACTIVEIND3S ad ADVPOS m PRON51ABLSC fil N22GENSN homin N31GENSM put ADJ11ACCPFPOS n V21PRESACTIVEIMP2S vid V21PRESACTIVEIND2S tu PRON52NOMSC qu PRON10NOMSN ist PRON61DATSX faci V31PRESACTIVESUB3P abomination N31NOMPF magn ADJ11ACCPFPOS qu PRON10ACCPF dom N21NOMSF israhel N31NOMSM fac V31PRESACTIVEIND3S h PRON31NOMSM ut CONJ procul ADVPOS reced V31PRESACTIVESUB1S a ADV sanctuari N24DATSN me ADJ11DATSMPOS et CONJ adhuc ADVPOS convers VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL vid V21FUTACTIVEIND2S abomination N31NOMPF mai ADJ11NOMPCCOMP
And he said to me: Son of man, dost thou see, thinkest thou, what these are doing, the great abominations that the house of Israel committeth here, that I should depart far off from my sanctuary? and turn thee yet again and thou shalt see greater abominations.
final_alignments\Vulgate_Bible.json