nam CONJ inter PREPACC arm N22NOMPN et CONJ litu N21ACCPM condicion N31GENSF aequatio N31NOMSF levi ADJ32NOMPNCOMP fac V31PRESACTIVEIND3S pericul N22NOMPN et CONJ marti ADJ11GENSFPOS virtut N31GENSF potestas N31NOMSF aut CONJ absum V31PRESACTIVEIND3S qu PRON10NOMSN occup V11PRESACTIVEIND3S aut CONJ nobilit V11PRESACTIVEIND3S et CONJ mors N33NOMSF si CONJ accid V31PERFACTIVESUB3S null N21ACCSM ignomini N11GENSF contin V21PRESACTIVEIND3S sens N22NOMSN fin N33ACCSC que CONJ cum ADVPOS s PRON54ABLXC viv VPAR31GENSMFUTPASSIVEPPL simul ADVPOS et CONJ dol VPAR21GENSMFUTPASSIVEPPL perduc V31PRESACTIVEIND3S ubi ADVPOS ver N21DATSM consili N24LOCPN impi ADJ11DATPXPOS iur V11PRESACTIVEIMP2S quidem ADVPOS praetend V31PRESPASSIVEIND3P et CONJ leg V31FUTACTIVEIND2S et CONJ catonian ADJ11GENSFPOS vel ADVPOS  sententi N11GENSF fuc N21DATSM lit VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL resid V31PERFACTIVESUB3P iudic N31NOMPM agatur V31PRESPASSIVESUB3S autem CONJ qu PRON10NOMSN ag V31PRESPASSIVEIND3S ad ADVPOS voluntat N31ACCSF praetumid ADJ11GENSFPOS potestat N31GENSF et CONJ ex PREPABL e PRON41GENSX libidin N31LOCSF incid VPAR31GENPXPRESACTIVEPPL vit N11GENSF nec N31GENSF que CONJ moment N22NOMPN pens V11PRESPASSIVEIND3P ibi ADVPOS capital N34GENSN vert V31PRESPASSIVEIND3S pernici N51NOMSF et CONJ abrupt VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL
For amid arms and clarions, equality of condition makes dangers lighter; the force of martial valour either destroys what it attacks, or ennobles it; and death (if it comes) is attended with no sense of shame and brings with it at once an end of life and of suffering. But when the laws and statutes are pretexts for impious designs, and judges take their seats in false imitation of the character of a Cato or a Cassius, but everything is decided according to the will of men of swollen powers, and by their caprice the question of the life or death of all those who come before them is weighed, then, destruction results that is deadly and sudden.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book26.json