namque CONJ statu V31PLUPACTIVEIND3S n V21PRESACTIVEIMP2S tabern N11NOMSF vinari N24NOMPN ante ADVPOS hor N11ACCSF quart NUM20ACCSFORD aper V41IMPFPASSIVESUB3S neve CONJ aqu N11ACCSF vulgar ADJ32GENPXPOS calefac V31IMPFACTIVESUB3S qu PRON10DATPX vel ADVPOS usque ADVPOS ad ADVPOS praestitut VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL di N51GENSC spati N24NOMSN lix N11GENSM coct VPAR31ACCSFPERFPASSIVEPPL propon V31IMPFACTIVESUB3P carn N33ACCSF vel ADVPOS honest ADJ11NOMSMPOS qu PRON10DATSX mand VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL vid V21IMPFPASSIVESUB3S in PREPABL public N21DATSM
For he gave orders that no wine-shop should be opened before the fourth hour, that no one of the common people should heat water, that up to a fixed hour of the day no victualler should offer cooked meat for sale, and that no respectable man should be seen chewing anything in public.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book28.json