si CONJ d V11PRESPASSIVEIND3S et CONJ dur N22LOCPN sed V21PRESACTIVEIND3S h PRON31NOMSF sententi N11NOMSF parc N11LOCPF solv V31PRESACTIVEINF0X Echionias OTHER Lernaea OTHER cuspid N31LOCSF port N11ACCPF sign N22NOMPN fer N11ACCPF laev ADJ11NOMSMPOS que CONJ ton V11PRESACTIVESUB2S tunc ADVPOS omn ADJ32NOMSCPOS in PREPABL astr N22LOCPN conson V11PRESACTIVESUB3S arcan N22NOMPN volucr ADJ33NOMSFPOS bon N11NOMSF murmur N32NOMPN lingu N11NOMSF
If tis granted and the harsh Parcae so resolve that we loosen the Echionian gates with Lernas spear, bring a sign, thunder on the left; then let every flying creature among the stars utter good sounds in unison with secret tongue.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book3.json