ei INTERJ que CONJ vehicul N22DATSN insid VPAR31DATSXPRESACTIVEPPL qu PRON10NOMSN port V11IMPFACTIVEIND3S reliqui N11ACCPF ut CONJ princip N31LOCPM sol V21PRESACTIVEIND3S annon N11GENSF milit V11PRESPASSIVEIND2S offer V32IMPFPASSIVEIND3P indici N24NOMPN ut CONJ ips PRON62DATSX nomin V11PRESACTIVEIND3P prob N11GENSF et CONJ animal N34NOMPN public ADJ11NOMSFPOS monstr V11IMPFPASSIVEIND3P et CONJ ex PREPABL us N41ABLSM crebresc V31IMPFACTIVEIND3P occurs VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL qu PRON10NOMPF et CONJ ali N24NOMPN h PRON31GENPM simil ADJ32NOMPNPOS e PRON42DATSX  imperi N24NOMSN quidem ADVPOS sed CONJ et CONJ cass N22NOMSN et CONJ umbratil ADJ32NOMSNPOS ut CONJ ministr N23DATSM r N51GENPF funebr ADJ32GENPXPOS portend V31IMPFACTIVEIND3P
And as he sat in the carriage that bore the remains, samples of the soldiers rations (probae, as they themselves call them) were presented to him, as they commonly are to emperors, and the public courier-horses were shown to him, and the people thronged about him in the customary manner. These and similar things foretold imperial power for the said Jovianus, but of an empty and shadowy kind, since he was merely the director of a funeral procession.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book21.json