perrex V31PERFACTIVEIND3S ut CONJ praecept VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P paul N21NOMSM funest ADJ11GENSMPOS furor N31GENSM et CONJ anhelit N41NOMSM plen ADJ11NOMSMPOS dat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL que CONJ calumni N11GENSF indulg VPAR21NOMPNPRESACTIVEPPL pluri ADJ11DATPXSUPER duc V31IMPFPASSIVEIND3P ab PREPABL orb ADJ11VOCSMPOS prope PREPACC terr N11GENPF iuxta ADVPOS nobil ADJ32NOMPCPOS et CONJ obscur ADJ11GENSMPOS qu PRON10GENPM aliqu PRON10ACCPM vincul N22GENPN afflix V31PLUPACTIVEIND3P nex VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL ali ADJ15ACCPMPOS claustr N22NOMPN poenal ADJ32NOMPNPOS consumps V31PERFACTIVEIND3P
Off went Paulus (as he was ordered) in panting haste and teeming with deadly fury, and since free rein was given to general calumny, men were brought in from almost the whole world, noble and obscure alike; and some of them were bowed down with the weight of chains, others wasted away from the agony of imprisonment.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book19.json