num ADV ven V11PRESSUB2S magn ADJ11GENSFPOS violav V11PERFACTIVEIND1S numin N32NOMPN verb N22DATSN et CONJ me ADJ11NOMSFPOS nunc ADVPOS poen N11ACCPF impi ADJ11NOMSFPOS lingu N11NOMSF lu V31PRESACTIVEIND3S num ADV fer V32PRESPASSIVEIND1S incest ADJ11NOMSMPOS sed V21PRESACTIVEIND2S God (Christiantext);god;divineessence/being,supremebeing;statueofgod; sert VPAR31ABLSFPERFPASSIVEPPL and; (whileproperlyattachedasencliticsometimescopyistsmakemistakes); down/away from,from,off;about,of,concerning;accordingto;withregardto; sancio, sancire,sanxi,sanctusV(4th)TRANS[XXXAO] seize/grab/snatch/take away;tear/pulloff/down;remove(violently); foc N21ABLPM Nones (pl.),abb.Non.;7thofmonth,March,May,July,Oct.,5thelsewhen; ego PRON51NOMSC if, ifonly;whether;[quodsi/siquisorquid=>butif/ifanyoneoranything] earn; deserve/merit/haveright;win/gain/incur;earnsoldier/whorepay,serve; doubt; deliberate;hesitate(over);beuncertain/irresolute; procumb V31PRESPASSIVEIMP2S templ N22ABLPN and, andeven;also,even;(et...et=both...and); d V11PRESPASSIVEIMP2S sacrat VPAR11DATPXPERFPASSIVEPPL oscul N22ACCPN limin N32ABLPN Nones (pl.),abb.Non.;7thofmonth,March,May,July,Oct.,5thelsewhen; ego PRON51NOMSC earth, ground;theearth;land,country; genu, genusN(4th)N[XXXBX] perrep V31PRESPASSIVEIMP2S supplex, supplicisN(3rd)M[XXXBX] and, andeven;also,even;(et...et=both...and); wretched people(pl.); sanct VPAR34ABLSMPERFPASSIVEPPL tund V31PRESPASSIVEIMP2S put, place,set;station;(archaicformofperf.ofpono); caput N32ACCSN
Have I wronged the godhead of Venus by aught that I have said, and does my tongue now pay the penalty of sin? Can they say of me that I have wickedly invaded an abode of gods and plucked the garland from the sacred altar? Am I guilty, then I will not shrink to fall prone before her temple and to press kisses on its hallowed threshold, nor to crawl on suppliant knees along the earth and beat my head against the sacred door-posts.
final_alignments\Tibullus_Elegies.json