qu PRON10NOMSN cum ADVPOS e PREPABL complex SUPINE31ABLSN Briseidos OTHER i V61IMPFACTIVESUB3S achilles N38NOMSM num ADV fug V11PRESPASSIVESUB2S minus ADVCOMP Thessala OTHER tel N11NOMSF Phryges OTHER qu PRON10NOMSN fer N21NOMSC Andromachae OTHER lect N21DATSM cum ADVPOS surg V31IMPFACTIVESUB3S hector N31NOMSM bell N22NOMPN Mycenaeae OTHER non ADV timu V21PERFACTIVEIND3P rat N33NOMPF ill PRON61DATSX vel ADVPOS class N33NOMPF pot V52IMPFACTIVEIND3P vel ADVPOS perd V31PRESACTIVEINF0X mur N21ACCPM h PRON31NOMSM ego PRON51NOMSC Pelides OTHER h PRON31NOMSM fer N21NOMSC hector N31NOMSM ego PRON51NOMSC
Say, when Achilles came from Briseis embrace, did the Trojans flee the less from the Thessalians shafts? And when fierce Hector rose from Andromaches bed, did not Mycenaes fleet tremble before his onset? They had the power to destroy either ships or walls; in love I will be Achilles, in love fierce Hector.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book2.json