h PRON31NOMSM ens N33LOCSM iac V21PRESACTIVEIND3S prostrat VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL adact VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL h PRON31NOMSM sax N22DATSN perfract VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL gem V31PRESACTIVEIND3S lacrimabil ADJ32NOMSCPOS oss N32NOMPN ast CONJ h PRON31ACCPM turp ADJ32NOMSNPOS pavor N31NOMSM fus VPAR31ACCPMPERFPASSIVEPPL proiec V31PERFACTIVEIND3S in PREPABL or N11NOMSF h PRON31GENPM advers N11NOMSF ded V11PERFACTIVEIND3S gradiv ADJ11DATSMPOS pector N32NOMPN virtus N31NOMSF
One man lies prostrate, pierced by the sword; another, whose bones have been shattered by a stone, groans pitifully; some whom fear laid low lie prone in dishonour; others are brave men who offered their front to the slayer.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book17.json