tum ADVPOS prostrat VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL hum N21GENSF miser VPAR11NOMSNFUTPASSIVEPPL vict VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL caten N11LOCPF poen N21NOMSM coll N22NOMPN ded V11PERFACTIVEIND3S popul N21ACCSM que CONJ addix V31PERFACTIVEIND3S inerm ADJ32ACCSCPOS
Then the defeated Carthaginian prostrated himself'a pitiable object'and yielded his neck to the fetters, surrendering the disarmed inhabitants to slavery.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book15.json