in PREPABL qu PRON10DATPX qu PRON10NOMSN es V73IMPFACTIVESUB3S i V61FUTACTIVEIND1S Bithynia OTHER qu PRON10ABLSM mod N21DATSM s PRON54ABLXC hab V21IMPFACTIVESUB3S nam TACKON m PRON51DATSC profu V51PLUPACTIVESUB3S aer N36LOCSC respond V21PERFACTIVEIND1S i PRON41NOMSN qu PRON10NOMSN esse V51IMPFACTIVEIND3S nihil N99XXN neque ADVPOS ips PRON62DATPX nunc ADVPOS praetor N31LOCPM ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL nec ADVPOS cohort N33LOCSF cur ADVPOS qu PRON10DATPX caput N32NOMSN uncti ADJ00NOMSNCOMP refer V32IMPFACTIVESUB3S praesertim ADVPOS qu PRON10DATPX es V73IMPFACTIVESUB3S irrum V11FUTPASSIVEIMP2S praetor N31NOMSM nec ADVPOS fac V31IMPFACTIVESUB3S pil N21GENSM cohort N33ACCSF
what sort of place Bithynia was now, how its affairs were going on, whether I had made any money there. I answered (what was true) that now neither praetors themselves nor their staff can find any means of coming back fatter than they went, especially as they had such a beast for a praetor, a fellow who did not care a straw for his subalterns.
final_alignments\Catullus_Poems.json