qu PRON10DATPX patr V11PRESACTIVEIND2P audacter ADVPOS iacob N99XXM dix V31PERFACTIVEIND3S ad ADVPOS Symeo OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S et CONJ lev ADJ32DATSXPOS turbav V11PERFACTIVEIND2P m PRON51ABLSC et CONJ odios ADJ11NOMSNPOS fec V31PERFACTIVEIND2P chanane N11LOCPF et CONJ Ferezeis OTHER habitator N31LOCPM terr N11GENSF hu PRON31GENSX n PRON53NOMPC pauc N21GENSM s V51PRESACTIVEIND1P ill PRON61DATSX congregat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL percuti V31FUTACTIVEIND3P m PRON51ABLSC et CONJ del V21FUTPASSIVEIND1S ego PRON51NOMSC et CONJ dom N21NOMSF me ADJ11NOMSFPOS
And when they had boldly perpetrated these things, Jacob said to Simeon and Levi: You have troubled me, and made me hateful to the Chanaanites and Pherezites, the inhabitants of this land: we are few: they will gather themselves together and kill me; and both I, and my house, shall be destroyed.
final_alignments\Vulgate_Bible.json