qu PRON10NOMPM van ADJ11NOMSFPOS qu PRON10NOMPF caus VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL et CONJ irrit ADJ11NOMSFPOS pavor N31LOCSM adig VPAR31ABLSXPRESACTIVEPPL ment V41PRESINF0X princip N31ACCSM exor V11IMPFACTIVEIND3P in PREPABL veni V61FUTACTIVEIND1S obsecr VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL ut CONJ simultat N31LOCSF abolit VPAR21NOMSFPERFPASSIVEPPL transmiss ADJ11DATSMPOS flumin N32LOCSN ad ADVPOS e PRON41ACCSM veni V61PRESACTIVEINF0X permitt V31IMPFPASSIVESUB3P doct VPAR21GENSMFUTACTIVEPPL qu PRON10NOMPF sustin V21IMPFACTIVESUB3P incommod N22NOMPN parat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL que CONJ intr V11PRESACTIVEIMP2S spati N24NOMPN orb ADJ11DATPXPOS roman N21GENSM si CONJ i PRON41NOMSN placu V21PERFACTIVESUB3S terr N11ACCPF suscip V31PRESACTIVEINF0X long ADJ11VOCSMPOS discret VPAR31ACCPFPERFPASSIVEPPL ut CONJ diuturn ADJ11DATSMPOS oti N24DATSN involut VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL et CONJ quiet N31ACCSF col VPAR31NOMPCPRESACTIVEPPL tamquam CONJ salut V11IMPFACTIVESUB1S de N11ACCSF tributari ADJ11GENPMPOS oner V11PRESACTIVEIMP2S subi V61IMPFACTIVESUB3P et CONJ nomen N32NOMSN
They gave some frivolous and unsatisfactory excuses, since fear forced them to lie, and begged for pardon, entreating the emperor to forget his anger and allow them to cross the river and come to him, in order to inform him of the difficulties that they were suffering. They were ready to take up far distant lands, but within the compass of the Roman world, if he would allow them, in order that wrapped in lasting repose and worshipping Quiet (as a saving goddess), they might submit to the burdens and the name of tributaries.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book19.json