qu PRON10NOMSN mod N21DATSM qu PRON10NOMPF nostr N23LOCPM opprobri N24NOMPN nex V31PERFACTIVESUB3S arm N21LOCPM et CONJ famul N21ACCPM inter PREPACC femin N32NOMPN trit VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL su N21ACCPM coniugi N24GENSN obscen N21GENSM preti N24NOMSN roman ADJ11NOMSFPOS poposc V31PERFACTIVEIND3S moen N34NOMPN et CONJ addict VPAR31ACCPMPERFPASSIVEPPL in PREPABL su N22NOMPN regn N22NOMPN patr N31NOMPM noxi N11NOMSF alexandri N11NOMSF dol N21LOCPM aptissi ADJ11NOMSFSUPER tellus N31NOMSF et CONJ tot NUM20XXXADVERB nostr N23DATSM Memphi OTHER cruent V11PRESACTIVEIMP2S mal N21DATSM tr NUM13ACCPCCARD ubi ADVPOS pompei N25DATSM detrax V31PERFACTIVEIND3S haren N11NOMSF triumph N21ACCPM toll V31FUTACTIVEIND3S null ADJ13NOMSFPOS di N51NOMSC h PRON31ACCSF t PRON52DATSC rom N11NOMSF not VPAR31ACCSFPERFPASSIVEPPL
What of her who of late has fastened disgrace upon our arms, and, a woman who fornicated even with her slaves, demanded as the price of her shameful union the walls of Rome and the senate made over to her dominion? Guilty Alexandria, land ever ready for treason, and Memphis, so often blood-stained at our cost, where the sand robbed Pompey of his three triumphs, no day shall ever wash you clean of this infamy, Rome.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book3.json