at CONJ vag ADJ11NOMSFPOS per PREPACC dum N21ACCPM vacu ADJ11GENSMPOS que CONJ in PREPABL pulver N31LOCSM camp N21GENSM magn ADJ11NOMSFPOS par VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL iuven ADJ32GENPXPOS gemin N21GENSM nunc ADVPOS funer N32GENSN Ide OTHER squal VPAR21ACCSCPRESACTIVEPPL sublat ADJ11NOMSFPOS com N11ACCSF liv VPAR21NOMPNPRESACTIVEPPL que CONJ or N11NOMSF ungu V31PRESACTIVEIMP2S prem VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL nec ADVPOS i V61FUTACTIVEIND1S infelix ADJ31NOMSXPOS miser VPAR11NOMSFFUTPASSIVEPPL que CONJ ver N21ACCSM terror N31NOMSM in V51PRESACTIVEIND3S lacrim N11LOCPF per PREPACC et CONJ arm N22NOMPN et CONJ corpor V11PRESACTIVEIMP2S passim ADVPOS caniti N51ACCSF impex ADJ11ACCSFPOS dir N11NOMSF tellur N31LOCSF volut VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL quaer V31PRESACTIVEIND3S inops ADJ31NOMSXPOS nat VPAR31ACCPMPERFPPL omn ADJ32DATSXPOS que CONJ in PREPABL corpor N32LOCSN plang V31PRESACTIVEIND3S
But Ide, great mother of sons, now of twin corpses, wanders through the thickets and the dust of the open plain, with hair standing up in squalor and pressing her bruised face with her nails'no more unhappy and pitiable, there is terror in her tears. Through weapons and bodies everywhere she helplessly seeks her boys and wails at every corpse, rolling her grey tresses on the direful earth.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book3.json