a ADV septentrio N31NOMSM n V21PRESACTIVEIMP2S ingens ADJ31NOMSXPOS in PREPABL lit VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL mare ADJ31NOMSNPOS incumb V31PRESACTIVEIND3S long ADJ11VOCSMPOS que CONJ ag V31PRESACTIVEIND3S fluct N41NOMSM et CONJ magn ADJ11NOMSFPOS part VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL exaestu VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL stagn V11PRESACTIVEIND3S i PRON42NOMSM ali N24DATSN cael N21GENSM stat SUPINE31ABLSN recip V31PRESACTIVEIND3S in PREPABL s PRON54ABLXC fret N22NOMSN eodem PRON42ABLSX que CONJ impet N41ABLSM qu PRON10ABLSM effus VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P relab VPAR31NOMSXPRESPPL terr N11ACCSF nat VPAR31GENSFFUTPPL su ADJ11GENSFPOS redd V31PRESACTIVEIND3S
Towards the north a great sea rushes upon the shore, drives its waves far, and like a rising tide forms a pool of great extent; but in another condition of the weather the sea retires into itself, and with the same force with which it poured in, it flows back and restores the land to its natural condition.
final_alignments\Quintus_Curtius_Alexander_Book6.json