roman ADJ11ACCPFPOS ut CONJ opin V11PRESIND1S provinci N11ACCPF edid V11PERFACTIVEIND1S nec ADVPOS tamen ADVPOS roman N21ACCPM de N21ACCPM e PRON41GENPF quia CONJ rom N11GENSF non ADV mag N21LOCPM col V31PRESPASSIVEIND3P qu PRON10ACCSF qu PRON10NOMPM per PREPACC ips PRON62ACCSF qu PRON10ABLSM itali N11ACCSF municipal ADJ32DATSXPOS consecratio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S cens V21PRESPASSIVEIND3P Casiniensium OTHER Delventinus OTHER Narniensium OTHER Visidianus OTHER Asculanorum OTHER  Volsiniensium OTHER Nortia OTHER Ocriculanorum OTHER val VPAR21NOMPNPRESACTIVEPPL sutrin ADJ11GENPMPOS hosti N11NOMSF falisc N21GENPM in PREPABL honor N31ACCSM patr N31GENSM cur N11LOCPF et CONJ accep V31PERFACTIVEIND3S cognomen N32NOMSN iuno N31NOMSF
These provinces that I mention are, I think, Roman; but their gods are not Roman; for they are not worshipped at Rome any more than the gods honoured in Italy itself by municipal deification'such as Delventinus at Casinum, Visidianus at Narnia, Ancharia at Asculum, Nortia at Volsinii, Valentia at Ocriculum, Hostia at Sutrium; while among the Falisci, in honour of Father Curis, Juno has the surname too.
final_alignments\Tertullian_Apology.json