non ADV null N21ACCPM fulg VPAR21NOMPCPRESACTIVEPPL seric N22LOCPN indument N22LOCPN ut CONJ duc V31PRESACTIVEIMP2S ad ADVPOS mort N33ACCSF vel ADVPOS ut CONJ sin N21VOCSM diritat N31LOCSF omin N32GENSN loqu V31PRESSUB1P praegress VPAR31DATSMPERFPPL exercit SUPINE21ABLSN arm N22NOMPN cog VPAR31NOMPCPRESACTIVEPPL manipulatim ADVPOS concit V11FUTACTIVEIMP2S fragor N31LOCSM sequ V31PRESIND3S multitudo N31NOMSF serv N21GENPM
Others, resplendent in silken garments, as though they were to be led to death, or as if (to speak without any evil omen) they were bringing up the rear preceded by an army, are followed by a throng of slaves drawn up in troops, amid noise and confusion.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book28.json