sed CONJ memor ADJ31NOMSXPOS Elysii OTHER reg V31PRESACTIVEIND2S nox N11ACCPF que CONJ recens VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL Tydeos OTHER in PREPABL medi N21ACCPM ast N41ABLSM subi V61PRESACTIVEIND3S impi ADJ11NOMSFPOS camp N21ACCPM Tisiphone OTHER sens V41PERFACTIVEIND3P aci N51NOMSF subit VPAR61NOMSMPERFPASSIVEPPL que CONJ cucurr V41PRESACTIVEIND3S sud V11PRESPASSIVEIND1S equ N11LOCPF sud V11PRESPASSIVEIND1S que CONJ vir N21LOCPN qu PRON10ACCSF or V31PRESACTIVEIMP2S remiss ADJ11DATSMPOS Inachium OTHER fing V31IMPFACTIVEIND3S Haly OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S nusquam ADVPOS impi ADJ11NOMSMPOS ign V41PRESACTIVEIND2S verber N32NOMPN que CONJ et CONJ iuss V21PERFACTIVEIND1S tenu V21PERFACTIVEIND3P sil VPAR21NOMPNPRESACTIVEPPL crin N33NOMPM
But impious Tisiphone remembers the Elysian king  and reviews the guilt of Tydeus.  Craftily she enters the midst of the field. The armies felt it and a sudden sweat ran down the horses and down the men, though with countenance relaxed she simulated Inachian Halys. Gone were the unholy torch and the scourge, and the hair at her command kept silence.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book9.json