et CONJ pax N31NOMSF speci N51GENSF humanitat N31GENSF indult VPAR21NOMSFPERFPASSIVEPPL in PREPABL pernici N51ACCSF es V73PRESACTIVEIND3S vers VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL mult N22GENPN qu PRON10NOMPM fam N33LOCSF ad ADVPOS usque ADVPOS spirit N41ACCSM lacerat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL postre ADJ11NOMSNSUPER ideo ADVPOS que CONJ latenter ADVPOS progress VPAR31GENSMPERFPPL aut CONJ imperiti N11NOMSF n VPAR11GENSMFUTPASSIVEPPL gurgit N31LOCSM flumin N32GENSN sorb V21IMPFPASSIVEIND3P aut CONJ si CONJ und N11GENPF v N33LOCSF superat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL veni V61IMPFACTIVESUB3P ad ADVPOS rip N11ACCPF rapt VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL a ADV Saracenis OTHER vel ADVPOS pers N11LOCPM qu PRON10ACCPM ut CONJ dix V31PERFACTIVEIND1P paul N21DATSM ante ADVPOS exturbav V11PERFACTIVEIND3P german N21GENSM caed V31IMPFPASSIVEIND3P ut CONJ pecor N32NOMPN vel ADVPOS longi ADJ11NOMSNCOMP amentat VPAR11NOMPMPERFPASSIVEPPL sunt V51PRESACTIVEIND3P venund VPAR11GENSMFUTPASSIVEPPL
But the peace which was granted under pretence of humanity caused the destruction of many, who, tormented by hunger up to their last breath, and so going ahead unnoticed by the army, were either, being unskilled in swimming, swallowed up in the depths of the river, or if they mastered the power of the stream and reached the opposite bank, were seized by the Saracens or Persians(who, as I said shortly before, had been routed by the Germans), and were either cut down like so many cattle, or led off farther inland to be sold.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book25.json