prem V31PRESACTIVEIMP2S dir N11NOMSF mal N21GENPM sign N22NOMPN qu PRON10NOMSN in PREPABL nostr N23LOCPM nemoral ADJ32NOMSCPOS deli N22NOMPN silv N11LOCPF maenad N31NOMPF hostil ADJ32NOMPCPOS Thebana OTHER que CONJ numin N32NOMPN regn V11PRESACTIVEIND3P ei INTERJ m PRON51DATSC cur ADVPOS penit ADJ11NOMSMPOS s V51PRESACTIVESUB1S que CONJ augur N31NOMSC cass N22NOMPN futur ADJ11GENSMPOS cur ADVPOS penit ADJ11NOMSMPOS magn ADJ11DATSMPOS que CONJ interpret V11PRESPASSIVEIND1S omin N32LOCSN querc N41ACCSF qu PRON10NOMSN si CONJ ver N22NOMPN sopor N31NOMSM miser ADJ12GENSFPOS praesagi N24NOMPN mitt V31PRESACTIVEIND3S per PREPACC t PRON52ABLSC matern ADJ11ACCPMPOS mit ADJ32NOMSCPOS Dictynna OTHER labor N31NOMPM fratern ADJ11NOMSNPOS que CONJ cunct N11LOCPF h PRON31ACCSM fig V31PRESACTIVEIMP2S sagitt N11LOCPF infelic V11PRESACTIVESUB1S uter N21ACCSM miser ADJ12GENSFPOS sin N21VOCSM funer V11PRESACTIVEIMP2S matr N31GENSF audi V41PRESACTIVESUB3S ill PRON61NOMSM pri ADJ00NOMSCCOMP dix V31PERFACTIVEIND3S flet SUPINE21ABLSN que CONJ solut ADJ11DATSMPOS aspic V31PRESACTIVEIND3S et CONJ nive ADJ11GENSFPOS sax N22NOMSN madu V21PERFACTIVEINF0X dian N11GENSF
Suppress dire signs of evil. Why in our woods, Delia of the groves, do hostile Maenads and Theban deities reign? Woe is me! Why deep, deep down (may I prove a prophet ignorant of things to come!) do I make out a great omen in the oak? But if sleep sends me, alas, true presages, by your mothers labour, gentle Dictynna, and your brothers glory, with all your arrows pierce this luckless womb. Let him hear first of the death of his unhappy mother. She spoke and sees that even snowy Dianas stone is wet with flow of tears.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book9.json