at CONJ tu PRON52NOMSC non ADV un NUM11NOMSFCARD potu V52PERFACTIVEIND2S noct N33LOCSF vac V11PRESACTIVEINF0X impi ADJ11NOMSFPOS non ADV un NUM11NOMSNCARD sol N22NOMPN man V11PRESPASSIVESUB2S di N51ACCSC qu PRON10NOMSN si CONJ longinqu ADJ11ACCPMPOS retin V21IMPFPASSIVESUB1S miles N31NOMSM ad ADVPOS ind N21ACCPM aut CONJ me ADJ11NOMSFPOS si CONJ st V11IMPFACTIVESUB3S nav ADJ11DATPXPOS in PREPABL ocean N21DATSM quin ADVPOS etiam CONJ mult N22DATSN dux V31PERFACTIVEIND2P pocul N22NOMPN ris SUPINE21ABLSN forsitan ADVPOS et CONJ de PREPABL m PRON51ABLSC verb N22NOMPN fu V51PERFACTIVEIND3P mal N11NOMSF
But you could not do without a man for a single night, impious one, could not remain alone for a single day! What would you do if active service kept me in distant India or my ship were held fast in a becalmed ocean? Moreover the pair of you prolonged your drinking with much merriment, and no doubt made nasty remarks about me.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book2.json