et CONJ imper V11FUTPASSIVEIMP2S ir N11NOMSF grav ADJ32DATSXPOS permot VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL reliqu ADJ11ACCPMPOS ex PREPABL e V11PRESACTIVEIMP2S cohort N33LOCSF qu PRON10NOMPM abiect VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL sustinu V21PLUPACTIVEIND3P impet N41ACCSM grassat VPAR11GENPMPERFPPL ad ADVPOS pedestr ADJ33ACCSCPOS compeg V31PERFACTIVEIND3S militi N11ACCSF qu PRON10NOMPF  es V73PRESACTIVEIND3S dignitat N31LOCPF imminut VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL
The emperor, roused to bitter anger, reduced the surviving members of the cohort, who had shown no spirit in resisting the marauders attack, to the infantry service (which is more burdensome) with loss of rank.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book24.json