qu PRON10NOMPM autem CONJ not VPAR31GENPFPERFPASSIVEPPL text VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL obelisc N21DATSM incis VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P veter ADJ12GENSMPOS qu PRON10ACCSM vid V21PRESACTIVEIND1P in PREPABL circ N21DATSM Hermapionis OTHER libr N23ACCSM secut VPAR31GENSMPERFPPL interpretat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL litter N11LOCPF subiec V31PERFACTIVEIND1P graec N21LOCPM
Now the text of the characters cut upon the ancient obelisk which we see in the Circus I add below in its Greek translation, following the work of Hermapion.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book17.json