h PRON31NOMSM phrygi N11ACCSF vest N33ACCSF et CONJ bacat ADJ11NOMSNPOS indut VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL monile N34NOMSN postquam CONJ ill PRON61ACCSM infelix ADJ31NOMSXPOS haus V41PERFACTIVEIND3S qu PRON10ABLSM muner V11PRESACTIVEIMP2S prim N21ACCSM s V51PRESACTIVEIND3P conspect ADJ11NOMSFPOS di N51ACCSC et CONJ convivi N24NOMPN ment N33LOCSF redux V31PERFACTIVEIND3S fest ADJ11ACCPFPOS que CONJ advent SUPINE34ABLSN mens N11ACCPF t PRON52ABLSC que CONJ ordin N31LOCSM Troiae OTHER narr VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL long ADJ11ACCPMPOS s PRON54ABLXC pervigil VPAR11ABLSXPRESACTIVEPPL labor N31NOMPM in PREPABL port N41NOMSM amens ADJ31NOMSXPOS ror VPAR11NOMPNPRESACTIVEPPL lumin N32NOMPN flex V31PERFACTIVEIND3S di N21NOMPM long ADJ11GENSFPOS noct N33GENSF qu PRON10GENPM i V61FUTACTIVEIND1S numin N32NOMPN n PRON53DATPC mors N33NOMSF inst VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL mai ADJ11NOMPNCOMP fac V31PRESACTIVEIND3S prec V11PRESIND1S inqu V72PRESACTIVEIND3S ades V73PRESACTIVEIMP2P et CONJ placid ADJ11GENSMPOS vict VPAR31ACCPMPERFPASSIVEPPL ardor N31LOCSM admitt V31PRESACTIVEIMP2P man V11PRESACTIVESUB2S
Next she put on the robe from Troy and the necklace of pearls; she drank in, poor wretch, the memory of that day when she first saw those gifts; she recalled the banquet and the feast that greeted your arrival, when you told in order the long agony of Troy, and she sat late to hear you. Then in distraction she turned her weeping eyes to the harbour. Ye gods of endless night, she cried, whose power seems greater to one at the point of death, help me, I pray, and give a kindly welcome to a spirit that love has conquered.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book8.json