Epirote OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S aliqu PRON10ACCSM rit N41NOMSM christian N21GENSM presbyter N23ACCSM accept N22NOMSN octavian ADJ11DATSMPOS ex PREPABL proconsul N31LOCSM et CONJ offens VPAR31GENPFPERFPASSIVEPPL auctor N31LOCSC lic V21PRESACTIVEIND3S tardi ADJ11NOMSNCOMP ad ADVPOS su N22NOMPN remiss ADJ11DATSMPOS
An elder of the Christian faith from Epirus, who was a favourite of Octavianus, the former proconsul and the author of the charges was sent back, although somewhat tardily, to his home.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book29.json