lament N11LOCPF gemit SUPINE31ABLSN que CONJ et CONJ femine ADJ11DATSMPOS ululat SUPINE11ABLSN tect N22NOMPN frem V31PRESACTIVEIND3P reson V11PRESACTIVEIND3S magn ADJ11DATPXPOS plangor N31LOCPM aether N36NOMSM non ADV aliter ADVPOS qu PRON10ACCSF si CONJ immiss VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL ru V31PRESACTIVESUB3S host N33LOCPC omn ADJ32NOMSCPOS karthago N31NOMSF aut CONJ antiqu N22NOMPN tyr N21ACCPF flamm N11GENSF que CONJ fur VPAR31NOMPCPRESACTIVEPPL culmin N32NOMPN per PREPACC que CONJ homin N31GENPM volv V31PRESPASSIVESUB3P per PREPACC que CONJ de N21GENPM
The palace rings with lamentation, with sobbing and womens shrieks, and heaven echoes with loud wails'as though all Carthage or ancient Tyre were falling before the inrushing foe, and fierce flames were rolling on over the roofs of men, over the roofs of gods.
final_alignments\Virgil_Aeneid_Book4.json