esse V51IMPFACTIVEIND3S cum ADVPOS e V11PRESACTIVEIND1S Mithrobarzanes OTHER socer N23NOMSM e PRON41GENSX praefect N21NOMSM equit N31GENPM i V61PRESACTIVEIND2S desper V11PRESACTIVEIND2P gener N23GENSM r N51DATPF ad ADVPOS host N33NOMPC transfug V31PRESACTIVEIND3S i PRON41NOMSN Datames OTHER ut CONJ audiv V41PERFACTIVEIND3S sens V41PERFACTIVEIND3S si CONJ in PREPABL turb N11ACCSF exiv V61PLUPACTIVESUB3S ab PREPABL homin N31LOCSM tam ADVPOS necessari N22DATSN s PRON54ABLXC relict N22NOMSN futur ADJ11NOMSNPOS ut CONJ ceter ADJ11GENSMPOS consili N24NOMSN sequ V31IMPFSUB3P
He had with him Mithrobarzanes, his father-in-law, as commander of his cavalry, but he, regarding the position of his son-in-law as desperate, deserted to the enemy. When Datames heard of this, he knew that if it was bruited about that he had been forsaken by a man so nearly related to him, all the rest would follow the example.
final_alignments\Cornelius_Nepos_Datames.json