h PRON31NOMSM es V73PRESACTIVEIND3S qu PRON10NOMPM prim N21DATSM seri N51ACCSF de PREPABL consul N31LOCSM duc V31PRESACTIVEIND3S usque ADVPOS ad ADVPOS publicol N11NOMSMinfreq si CONJ rede V61PRESACTIVESUB1P av N21ACCPM h PRON31NOMSM et CONJ praefect N21GENSM nut SUPINE31ABLSN praetori N24NOMPN rex V31PERFACTIVEIND3S
This is the man who traces his descent from the first consul, if we go back as far as his ancestors the Publicolae: he too with his nod as prefect held praetorian control.
final_alignments\Rutilius_Namatianus_De_Reditu_Suo.json