cum ADVPOS a ADV tribun N21DATSM pleb N38GENSF vet V11IMPFPASSIVESUB3S cum ADVPOS praeclar ADJ11NOMSNPOS caput N32NOMSN recit V11IMPFPASSIVESUB3S n V21PRESACTIVEIMP2S qu PRON10DATPX ad ADVPOS v PRON53NOMPC refer V32IMPFACTIVESUB3S n V21PRESACTIVEIMP2S qu PRON10DATPX decern V31IMPFACTIVESUB3S n V21PRESACTIVEIMP2S disput V11IMPFACTIVESUB3S n V21PRESACTIVEIMP2S loqu V31IMPFSUB3S n V21PRESACTIVEIMP2S ped N31LOCPM i V61IMPFACTIVESUB3S n V21PRESACTIVEIMP2S scrib VPAR31DATSMFUTPASSIVEPPL ades V73IMPFACTIVESUB3S tot ADJ13ACCSFPOS ill PRON61ACCSF ut CONJ ante ADVPOS dix V31PERFACTIVEIND1S proscription N31ACCSF non ADV leg V11PRESACTIVESUB1S putav V11PERFACTIVEIND3S qu PRON10NOMSF civis N33NOMSC optime ADVSUPER de PREPABL r N51GENSF public ADJ11NOMSFPOS merit VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL nominatim ADVPOS sin N21VOCSM iudici N24DATSN un NUM11NOMSFCARD cum ADVPOS senat N41ABLSM r N51GENSF public ADJ11GENSFPOS es V73IMPFACTIVESUB3S erept VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL
From the day of his election to that office, he unflinchingly expressed himself on the subject of my restoration in a manner worthy of himself and of the republic. When a tribune of the plebs imposed his veto upon him, and when that astounding clause of the law was being publicly read, forbidding anyone to move, decree, discuss, allude to, vote upon, or witness the drafting of, a measure to this end, he treated the whole document not as a law, but (as I have already called it) as a proscription; since according to its terms a citizen whose services to the state had been pre-eminent, and whom it mentioned by name, had been torn without trial from that state, and the senate with him.
final_alignments\Cicero_Post_Reditum_In_Senatu.json