de PREPABL patri N11NOMSF me ADJ11NOMSFPOS ver N21DATSM qu PRON10NOMSN e V61PRESACTIVESUB1S sit VPAR31ACCSFPERFPASSIVEPPL Numidiae OTHER et CONJ Gaetuliae OTHER in PREPABL ips PRON62ABLSM confini N24DATSN me ADJ11DATPXPOS script VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL ostend V31PERFACTIVEIND2P qu PRON10DATPX m PRON51ABLSC profess VPAR21NOMSMPERFPPL sum V51PRESACTIVEIND3P cum ADVPOS Lolliano OTHER avit ADJ11DATSMPOS clarissi ADJ11DATSMSUPER vir N21DATSN praesent ADJ31ABLSXPOS public N21VOCSM disser V31IMPFACTIVESUB1S Seminumidam OTHER et CONJ Semigaetulum OTHER non ADV vid V21PRESACTIVEIND1S qu PRON10NOMSN m PRON51DATSC s V51PRESACTIVESUB3S in PREPABL e V11PRESACTIVEIMP2S r N51GENSF pud VPAR21NOMSNFUTPASSIVEPPL haud ADVPOS mag N21LOCPM qu PRON10ACCSF Cyro OTHER mai ADJ11DATSXCOMP qu PRON10NOMSN gen V31PRESACTIVEINF0X mixt VPAR21DATSMPERFPASSIVEPPL fu V51PERFACTIVEIND3S Semimedus OTHER ac CONJ semi PREFIX
Now as for my native city: it lies on the very border of Numidia and Gaetulia, as you showed from a work of mine, a speech delivered in public before the right honorable Lollianus Avitus, in which I called myself half Numidian and half Gaetulian. Well, I do not see what I have to regret about that, any more than the elder Cyrus had to regret that he was of mixed birth, half Median and half Persian.
final_alignments\Apuleius_Apologia.json