in PREPABL medi N21DATSM vast ADJ11NOMSNPOS lat VPAR32VOCSMPERFPASSIVEPPL s PRON54ABLXC tend V31PRESACTIVEIND3S inan ADJ32NOMSNPOS huc ADVPOS quicquid PRON10NOMSN terr N11GENSF quicquid PRON10NOMSN fret N22NOMPN et CONJ igne ADJ11NOMSMPOS aer N36NOMSC nutriv V41PERFACTIVEIND3S prim N21DATSM mund N21GENSM genital N34GENSN ab PREPABL aev N21DATSM mors N33NOMSF commun N11LOCPF ag V31PRESACTIVEIND3S descend V31PRESACTIVEIND3P cunct N11NOMSF cap V31PRESACTIVEIND3S que CONJ camp N21NOMSM iners ADJ31NOMSXPOS quant ADJ11NOMSNPOS stand firm;staybehind;beleft,beleftover;remain; and; (whileproperlyattachedasencliticsometimescopyistsmakemistakes); futur ADJ11ACCSMPOS
In the midst there is a vast extent of empty space; and down hither, driven by one common doom, come all things'whatever has been born of earth or sea or the fiery air since the beginning of the world; and the barren plain has room for all the dead and for those who have yet to be born.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book13.json