mens N33NOMSF be ashamed;makeashamed;[mepudet=>Iamashamed]; and; (whileproperlyattachedasencliticsometimescopyistsmakemistakes); fug N11DATSF then, next;besides;atthattime;[cum...tum=>notonly...butalso]; vis VPAR21ABLSFPERFPASSIVEPPL burn (toash)/cremate;consume/destroy(fire);burnalive;makeburntoffering; rom N11ABLSF virus, viriN(2nd)N[XXXAO] then, thereupon,atthattime; about (withnumerals); gate, entrance;citygates;door;avenue;goal(soccer); go, walk;march,advance;pass;flow;pass(time);ride;sail; st V11PRESPASSIVEIMP2S bloody/bleeding/discharging blood;gory;bloodred;pollutedw/blood-guilt; Hannibal, HannibalisN(3rd)M[BXACO] Hannibal OTHER then, next;besides;atthattime;[cum...tum=>notonly...butalso]; chiefs (pl.),nobles; before, previously,first,beforethis,earlier;infront/advanceof;forwards; or N11ABLSF be; exist;(alsousedtoformverbperfectpassivetenses)withNOMPERFPPL sorb VPAR21ACCPCPRESACTIVEPPL lati ADJ11ACCSMPOS camp N21NOMPM
Lentulus changed his purpose and felt ashamed of flight. It seemed to him that he saw Rome burning now, and blood-stained Hannibal now standing at her gates; now for the first time he saw before him the Aetolian plain, the grave of Italy.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book10.json