infelix ADJ31NOMSXPOS content VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL erat V51PRESACTIVEIND3P plus ADVCOMP exig V31PRESACTIVEIND3S ultrix ADJ31NOMSXPOS Tisiphone OTHER i V61FUTACTIVEIND1S que CONJ inflex VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL toni N22NOMPN patr N31LOCSM vener V11PRESACTIVEIND3S et CONJ miser N23DATSM decus N32NOMSN immortal ADJ32NOMSNPOS fer V32IMPFACTIVEIND3S atque CONJ ill PRON61ACCSM effract VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL perfus VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL tab V21PRESACTIVEIMP2S cerebr N22GENSN
The wretch was content, but avenging Tisiphone exacts more. And now Tritonia had come; she had swayed her father  and was bearing immortal glory to the unhappy warrior.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book8.json