quippe ADVPOS ingens ADJ31NOMSXPOS part N33GENPF e PRON41GENSX favor N31NOMSM bell N22NOMSN excitav V11PLUPACTIVEIND3S afric N21ACCSM qu PRON10NOMSN ci V21IMPFACTIVEIND3S rex N31NOMSM iub N11NOMSF et CONJ scipio N31NOMSM vir N23NOMSM consul V31PRESPASSIVESUB2S ante ADVPOS bienn ADJ32GENPXPOS qu PRON10ACCSF extingu V31IMPFPASSIVESUB3S pompei N25NOMSM lect N21NOMSM ab PREPABL e V11PRESACTIVEIND1S socer N23NOMSM e PRON41GENPM que CONJ copi N11ACCPF aux V21PLUPACTIVEIND3S m ADV cat N21DATSM ingent ADJ31DATSXPOS cum ADVPOS difficultat N31LOCSF itiner N32GENPN loc N21GENPM que CONJ inopi N11NOMSF perduct VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL ad ADVPOS e PRON41ACCPM legion N31LOCPF
For the strong support his party had in Africa had stirred up in that country a war in which the moving spirits were King Juba and Scipio, a man of consular rank, whom Pompey had chosen for his father-in-law two years before his death. Their forces were augmented by Marcus Cato, who, in spite of the great difficulty of the march, and the lack of supplies in the regions traversed, succeeded in conducting his legions to them.
final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json