qu PRON10NOMSN dolenter ADVPOS fer VPAR32NOMSXPRESACTIVEPPL Igmaze OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S erept VPAR31ACCSFPERFPASSIVEPPL que CONJ s PRON54DATXC glori N11ACCSF gem VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL quia CONJ non ADV contig V31PLUPACTIVEIND3S ad ADVPOS castr N11NOMSF roman ADJ11NOMSFPOS viv ADJ11NOMSNPOS duc V31PRESACTIVEINF0X perduell N33ACCSM interposit VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL fid N51GENSF public ADJ11NOMSFPOS per PREPACC Masillam OTHER ips PRON62NOMSM camel N21DATSM necat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL cadaver N32NOMSN imposit VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL fer VPAR32NOMSXPRESACTIVEPPL cum ADVPOS tentori N24NOMPN exercit VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL advent V11IMPFACTIVESUB3S ad ADVPOS Subicarense OTHER castell N22NOMSN locat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL in PREPABL iument N22NOMSN transtul V32PERFACTIVEIND3S sarcinal ADJ32NOMSNPOS et CONJ theodosi N21DATSM obtul V32PERFACTIVEIND3S exult VPAR11DATSXPRESACTIVEPPL
This event troubled Igmazen, who lamented that he had been robbed of glory, in not having had the good fortune of bringing the usurper alive to the Roman camp. Therefore, after gaining a public pledge of safety through Masilla he placed the corpse of the dead man on his camel to bring it in; and on reaching the tents of the army, which were pitched near the fortress of Subicara, he transferred the body to a pack-animal and himself offered it to the exultant Theodosius.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book29.json