nam CONJ Phraates OTHER et CONJ hier ADJ11DATSMPOS et CONJ si CONJ qu PRON10NOMPM ali N24GENSN delect N21ACCSM capi VPAR31DATSMFUTPASSIVEPPL diademat N32LOCSN di N51ACCSC haut ADVPOS concelebrav V11PLUPACTIVEIND3P pars N33NOMSF met N41ABLSM  invidi N11NOMSF in PREPABL Abdagaese OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S qu PRON10NOMPM tum ADVPOS aul N11NOMSF et CONJ nov V11PRESACTIVEIND1S reg V31PRESACTIVEIMP2S poti V31IMPFIND3S ad ADVPOS artaban ADJ11NOMSNPOS vert V31PRESACTIVEINF0X i V61PRESACTIVEIND2S que CONJ in PREPABL Hyrcanis OTHER repert VPAR34NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P illuvi N51GENSF obsit VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL et CONJ aliment N22NOMPN arc N41ABLSM expedi VPAR34NOMSXPRESACTIVEPPL
For Phraates and Hiero, with others who had taken no share in the solemnities of the day fixed for the assumption of the diadem, some in fear, a few in jealousy of Abdagaeses (now master of the court and the newly crowned king), passed over to Artabanus; who was discovered in Hyrcania, a filth-covered figure, procuring his daily bread by his bow.
final_alignments\Tacitus_Annals_Book6.json