qu PRON10NOMSN enim CONJ simplex ADJ31NOMSXPOS es V73PRESACTIVEIND3S indivis ADJ11NOMSNPOS que CONJ nat VPAR31NOMSFFUTPPL i PRON41NOMSN err V11PRESPASSIVEIND1S human ADJ11NOMSMPOS separ V11PRESACTIVEIND3S et CONJ a ADV ver N21DATSM atque CONJ perfect ADJ11DATSMPOS ad ADVPOS fals VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL imperfect ADJ11NOMSNPOS que CONJ traduc V31PRESACTIVEIND3S
for that which is simple and undivided by nature, human error divides and perverts from the true and perfect to the false and imperfect.
final_alignments\Boethius_Philosophy_Book3.json