pro PREPABL consul N31LOCSM afric N11ACCSF moder V11PRESACTIVEIMP2P i V61FUTACTIVEIND1S seni ADJ31NOMSCCOMP citeri ADJ12ACCSCCOMP hispani N11ACCSF par N31LOCSC iustiti N11NOMSF continu V21PERFACTIVEIND3S mai ADJ11NOMSCCOMP priv V11FUTACTIVEIMP2S vis VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL dum CONJ privat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL fuit V51PRESACTIVEIND3P et CONJ omn ADJ32GENPXPOS consens N41ABLSM capax ADJ31NOMSXPOS imperi N24GENSN nisi CONJ imperav V11PLUPACTIVESUB3S
As proconsul he governed Africa with moderation and, when he was already an old man, ruled Hither Spain with the same uprightness. He seemed too great to be a subject so long as he was subject, and all would have agreed that he was equal to the imperial office if he had never held it.
final_alignments\Tacitus_Histories_Book1.json