proxi ADJ00NOMSFSUPER longaev ADJ11DATSMPOS profer V32PRESACTIVEIND3S Dircaeus OTHER Adrasto OTHER sign N22NOMPN gener N23NOMSM cu PRON10DATSX bell N22NOMPN fav V21PRESACTIVEIND3P cu PRON10DATSX commod V11PRESACTIVEIND3S ir N11ACCPF cunct N11NOMSF cohors N33NOMSF hu PRON31DATSX et CONJ patri N11NOMSF de PREPABL sed V21PRESACTIVEIMP2S vol VPAR62NOMPCPRESACTIVEPPL adven V41PERFACTIVEIND3P vir N21GENSN seu CONJ qu PRON10ACCPM mov V21PRESACTIVEIND3S exsul N31NOMSC et CONJ haes V21PERFACTIVEIND3S trist ADJ32DATPXPOS auct V11PRESACTIVEIMP2S fid N51NOMSF seu CONJ qu PRON10DATPX mut V11PRESACTIVEINF0X potent ADJ31NOMPCPOS praecipu ADJ11NOMSNPOS mult N22GENSN meli ADJ11NOMSCCOMP qu PRON10ACCPM caus N11NOMSF quer VPAR31DATSXPRESPPL concili V11PRESACTIVEIND3S ded V11PLUPACTIVEIND3S nec ADVPOS non ADV socer N23NOMSM ips PRON62NOMSM reg VPAR31ACCPFFUTPASSIVEPPL Aegio OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S Arenen OTHER que CONJ et CONJ qu PRON10ACCPF Theseia OTHER Troeze OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S add V31PRESACTIVEIND3S op N31NOMPF n V21PRESACTIVEIMP2S rar ADJ11NOMSFPOS mov VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL inglori ADJ11NOMSMPOS i V61IMPFACTIVESUB3S agmin N32NOMPN neu CONJ rapt VPAR31ACCPMPERFPASSIVEPPL patri N11GENSF sent V41IMPFACTIVESUB3S honor N31NOMPM
Next to aged Adrastus his Dircaean son-in-law displays his standards, he in whose support they fight, to whom the whole army lends its wrath. To him come also volunteers from his native land. Some the exile moves and their loyalty has held, strengthened by misfortune, some chiefly want a change of ruler, many are won to his complaint by his better cause. Moreover, his father-in-law himself had given him Aegion and Arene  to rule and the power that Theseus Troezen  brings, lest he march inglorious leading a scanty force and be conscious of his countrys ravished honours.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book4.json