qu PRON10NOMSN et CONJ contention N31LOCPF tribunici N24LOCPM pernicios ADJ11GENSFPOS sedition N31NOMPF or V41IMPFSUB3P et CONJ ambition N31LOCSF atque CONJ indulg VPAR21NOMPNPRESACTIVEPPL tribun N21GENPM milit N31GENPM et CONJ qu PRON10NOMPM legion N31LOCPF prae V51IMPFACTIVEIND3P mult N11NOMSF contra ADVPOS mor N31ACCSM consuetudin N31ACCSF que CONJ milit V11IMPFACTIVESUB1S fi V33IMPFACTIVESUB3P qu PRON10NOMPF dissolv VPAR31GENSFFUTPASSIVEPPL disciplin N11GENSF severitat N31GENSF que CONJ es V73IMPFACTIVESUB3P
for rivalries among the tribunes, it was said, were producing dangerous rifts, and the flattering indulgence shewn to their troops by the military tribunes and legionary commanders was giving rise to many practices opposed to military custom and usage which tended to undermine strict discipline.
final_alignments\Caesar_Alexandrian.json