non ADV ergo ADVPOS temporari ADJ11NOMSNPOS et CONJ subit VPAR61NOMSNPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P qu PRON10NOMSN uter N33NOMSM colleg N11GENSC consulat N41ABLSM tamquam CONJ iterum ADVPOS su N21DATSM gaud V21PRESACTIVEIND3S nisi CONJ qu PRON10NOMSN tamen ADVPOS qu PRON10NOMPM rursus ADVPOS consul N31NOMPM fi V33PRESACTIVEIND3P bis NUM12XXXADVERB quidem ADVPOS sed CONJ tempor N32LOCPN divers VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL oblig V11PRESPASSIVEIND3P n PRON53NOMPC du NUM12ACCPMCARD consulat N41NOMSM simul ADVPOS accep V31PERFACTIVEIND1P simul ADVPOS ger V31PRESACTIVEIND1P alt V11PRESPASSIVESUB1S que CONJ in PREPABL alter ADJ14ABLSMPOS consul N31NOMPM et CONJ iterum ADVPOS et CONJ parit V11PRESPASSIVESUB1S s V51PRESACTIVEIND1P
Thus there is nothing incidental or transitory in the pleasure which each of us feels in the consulship of his colleague; it might be a second one of his own, only with this difference: those who hold office twice are indeed honoured twice, but on different occasions, whereas we have received our two consulships together and hold them together, and through the person of the other each feels that we are consuls at the same moment and for a second time.
final_alignments\Pliny_Younger_Panegyricus.json