igitur CONJ praefat VPAR11NOMSFPERFPPL venerabil ADJ32NOMSCPOS fratr N31GENSM m PRON51GENSC nunc ADVPOS i V61FUTACTIVEIND1S presbyter N23GENSM agrippin ADJ11GENSMPOS n V21PRESACTIVEIMP2S iniurios ADJ11NOMSNPOS s V51PRESACTIVESUB3S dix V31PERFACTIVEINF0X nequiti N11LOCPF cert ADJ11VOCSMPOS fatig V11PRESPASSIVEIND3S arguti N11LOCPF qu PRON10NOMPM abut VPAR31NOMSXPRESPPL inbecillitat N31LOCSF matron N11GENSF non ADV desist V31PRESACTIVEIND3S spirital ADJ32NOMSCPOS anim N11GENSF serenitat N31ACCSF saecular ADJ32GENPXPOS versuti N11GENPF flat N41DATPM turbid V11PRESACTIVEINF0X cu PRON10DATSX fili N25GENSMr nec ADVPOS post ADVPOS mult N22DATSN nepot N31GENSC amiss VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL du NUM12NOMPFCARD parit V11PRESPASSIVESUB1S plag N11GENSF recent ADJ31NOMPCPOS ad ADVPOS diuturn ADJ11GENSMPOS viduvii OTHER vulnus N32NOMSN add V31PRESPASSIVEIND3P
Well, the aforesaid lady is being worried by sharp practices (I dont want to be abusive and call them villainies) on the part of my reverend brother Agrippinus, now a presbyter. Taking advantage of her unprotected weakness, he never ceases from troubling the serenity of that spiritual soul with blasts of worldly subtleties, although by the loss of her son and a little later of her grandson a double blow has recently been added to the wound of her long widowhood.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book6.json