qu PRON10NOMPM si CONJ ante ADVPOS bienn ADJ32GENPXPOS qu PRON10ACCSF ad ADVPOS arm N22NOMPN it VPAR61NOMSNPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P perfect ADJ11DATPXPOS muner N32LOCPN theatr N22GENSN et CONJ ali N24GENPN oper N32GENPN qu PRON10NOMPF ei INTERJ circumded V11PERFACTIVEIND3S gravissi ADJ32NOMSFSUPER temptat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL ud ADJ11GENSMPOS n V21PRESACTIVEIMP2S decess V31PLUPACTIVESUB3S in PREPABL campani N11NOMSF qu PRON10ABLSM quidem ADVPOS tempor N32LOCSN univers ADJ11NOMSFPOS itali N11NOMSF vot N22NOMPN pro PREPABL salut N31LOCSF e PRON41GENSX prim N21GENSM omn ADJ32GENPXPOS civ N33GENPC suscep V31PERFACTIVEIND3S defu V51PLUPACTIVESUB3S fortun N11GENSF destru VPAR31GENSMFUTPASSIVEPPL e PRON41GENSX loc N21NOMSM et CONJ qu PRON10ACCSF apud PREPACC super N21ACCPM habu V21PLUPACTIVEIND3S magnitudin N31ACCSF inlibat ADJ11ACCSFPOS detul V32PLUPACTIVESUB3S ad ADVPOS infer N21ACCPM
Had Pompey only died two years before the outbreak of hostilities, after the completion of his theatre and the other public buildings with which he had surrounded it, at the time when he was attacked by a serious illness in Campania and all Italy prayed for his safety as her foremost citizen, fortune would have lost the opportunity of overthrowing him and he would have borne to the grave unimpaired all the qualities of greatness that had been his in life.
final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json