ind N21VOCSM ubi ADVPOS i V61FUTACTIVEIND1S morb N21GENSM reflex V31PERFACTIVEIND3S caus N11NOMSF redi V61PRESACTIVEIND3S que CONJ in PREPABL latebr N11ACCPF acer N32NOMSN corrupt VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL corpor N32GENSN umor N31NOMSM tum ADVPOS quasi ADVPOS vaccillans OTHER prim N21ACCSM consurg V31PRESACTIVEIND3S et CONJ omn ADJ32NOMSCPOS paulatim ADVPOS redi V61PRESACTIVEIND3S in PREPABL sens N41NOMSM anim N11ACCSF que CONJ recept V11PRESACTIVEIND3S
Next, when the cause of the disease has already turned back, and the corroding humour of the diseased body has returned to its secret haunts, then first, staggering as it were, the man rises, and by degrees comes back to his full senses and receives back his spirit.
final_alignments\Lucretius_De_Rerum_Natura_Book3.json