atque CONJ ut CONJ restitutio N31NOMSF libert V11PRESACTIVEIND2P hab V21IMPFACTIVESUB3S dignitat N31GENSF augment N22NOMSN Zizaim OTHER reg N31ACCSM e PRON42DATPX praefec V31PERFACTIVEIND3S conspicu ADJ11GENSFPOS fortun N11GENSF tum ADVPOS insign ADJ32DATPXPOS apt VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL profecto ADVPOS ut CONJ r N51NOMSF docu V21PERFACTIVEIND3S et CONJ fidel ADJ32ACCSCPOS nec ADVPOS disced V31PRESACTIVEINF0X qu PRON10DATPX post ADVPOS h PRON31NOMSF glorios ADJ11VOCSMPOS gest VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL permiss VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P antequam CONJ ut CONJ placu V21PLUPACTIVEIND3S reme V11IMPFACTIVESUB3P nostr PRON53GENPC captiv N21GENSC
And to give their restoration to freedom an increase of dignity, he set over them as their king Zizais, a man even then surely suited for the honours of a conspicuous fortune and (as the result showed) loyal; but no one was allowed, after these glorious achievements, to leave the place, until (as had been agreed) the Roman prisoners should come back.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book17.json