qu PRON10DATPX fu V51PERFACTIVESUB3S e V11PRESACTIVEIND1S tempor N32LOCSN civitat N31GENSF habit VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL qu PRON10NOMPM singul ADJ11GENPMPOS anim N21GENSM qu PRON10NOMPF digredi VPAR31GENPXPRESPPL a ADV tant ADJ11DATSMPOS vir N21DATSN omn ADJ32GENPXPOS lacrim N11GENSF qu PRON10ACCSF paene ADVPOS ei INTERJ patri N11NOMSF man N41ACCSF iniec V31PERFACTIVESUB3S iust N22DATSN serv V11PRESACTIVESUB1P oper V41PRESACTIVEIMP2S ill PRON61NOMSN etiam CONJ in PREPABL h PRON31NOMSN transcurs SUPINE31ABLSN dic VPAR31NOMSNFUTPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL septem NUM20XXXCARD ann N21ACCPM Rhodi OTHER morat VPAR11NOMSNPERFPPL ut CONJ omn ADJ32NOMPCPOS qu PRON10NOMPM pro PREPABL consul N31LOCPM legat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL que CONJ in PREPABL transmarin ADJ11ACCPFPOS s V51PRESACTIVEIND3P profect VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL provinci N11ACCPF vis VPAR31GENSMFUTPASSIVEPPL e PRON41GENSX grati N11NOMSF Rhodum OTHER devert V31PERFACTIVESUB3P atque CONJ e PRON41ACCSM conveni VPAR34NOMPCPRESACTIVEPPL semper ADVPOS priv V11FUTACTIVEIMP2S si CONJ ill PRON61NOMSF maiestas N31NOMSF privat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL umquam ADVPOS fu V51PERFACTIVEIND3S fasc N33NOMPM su N21ACCPM summis V31PERFACTIVESUB3P fass VPAR21GENSMPERFPPL que CONJ s V51PRESACTIVESUB3P oti N24NOMSN e PRON41GENSX honorati ADJ11NOMSNCOMP imperi N24DATSN su N21DATSM
I must reserve for my regular history a description of the attitude of the state at this juncture, of the feelings of the individual citizens, of the tears of all at taking leave of such a man, and how nearly the state came to laying upon him its staying hand. Even in this brief epitome I ought to say that his stay of seven years in Rhodes was such that all who departed for the provinces across the sea, whether proconsuls or governors appointed by the emperor, went out of their way to see him at Rhodes, and on meeting him they lowered their fasces to him though he was but a private citizen'if such majesty could ever belong to a private citizen'thereby confessing that his retirement was more worthy of honour than their official position.
final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json