ru V31PRESACTIVEIND3S ilicet INTERJ exsul N31NOMSC Aonius OTHER nex VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL que CONJ diu ADVPOS per PREPACC terg N22NOMPN volut VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL exu V31PRESACTIVEIND3S abrip V31PRESPASSIVEIND3S long ADJ11VOCSMPOS moderamin N32LOCSN lib V11PRESPASSIVESUB1S curr N41NOMSM at CONJ h PRON31ACCSM putr ADJ33DATSXPOS praeter PREPACC tellur N31LOCSF iac VPAR21ACCSCPRESACTIVEPPL Taenarii OTHER curr N41NOMSM et CONJ Thessalus OTHER axis N33NOMSM et CONJ her N21ACCPM Lemnius OTHER obliqu ADJ11NOMSFPOS quant ADJ11NOMSNPOS vit V11PRESACTIVEINF0X d V11IMPFPASSIVEIND3S transabi V61PRESPASSIVEIMP2S fug N11NOMSF
The Aonian exile straightway plunges and sprawls for a space on his back, till he frees himself from the ties; the chariot, released from guidance, is swept afar. As for him, as he lies on the sandy earth the Taenarian car and the wheels of Thessaly and the Lemnian hero  fly past him, swerving to avoid him as best they could.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book6.json