h PRON31ACCSF tamen ADVPOS si CONJ qu PRON10DATPX haud ADVPOS incassum ADVPOS honor N31NOMSM cadaver N32LOCPN impend V31PRESPASSIVEIND3S non ADV vispillon N31GENPM sandapilari N22GENPN que CONJ ministeri N22NOMPN ominos ADJ11NOMSFPOS tumulav V11PERFACTIVEIND3P sed CONJ cum ADVPOS libitin N11ACCSF ips PRON62ACCSF fl VPAR21NOMPCPRESACTIVEPPL omn ADJ32NOMPCPOS extern ADJ11GENSMPOS  prensitarent OTHER remor V11IMPFSUB3P exoscul V11IMPFPASSIVESUB3P sacerdot N31GENPC propinqu N21GENPM que CONJ man N41DATPF except ADJ11NOMSFPOS perpetu ADJ11DATPXPOS sed N33LOCPF dormi VPAR34DATSXPRESACTIVEPPL simili ADJ32NOMSCCOMP inlat VPAR32NOMSFPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P
But happily in her case (if there is aught but vanity in the honours paid to dead bodies) it was not by the ill-omened offices of common bearers and attendants that she was laid in the tomb; on the contrary, whilst all who attended, even those outside the family circle, clasped the very bier, held it back and kissed it, her body was lifted up by the hands of the clergy and her relatives, and she was conveyed to her everlasting home, more like one asleep.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book2.json