igitur CONJ ad ADVPOS Catabathmo OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S qu PRON10NOMPM loc N21NOMSM aegypt N21ACCSF ab PREPABL afric N11NOMSF divid V31PRESACTIVEIND3S secund NUM12DATSMORD mar N34LOCSN prim ADJ11NOMSFPOS cyren N16NOMSF es V73PRESACTIVEIND3S coloni N11NOMSF Theraeo OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S ac CONJ deinceps ADVPOS du NUM12NOMPFCARD syrt N33NOMPF inter PREPACC que CONJ e V11PRESACTIVEIND2S Leptis OTHER deinde ADVPOS Philaeno OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S ar N11GENSF qu PRON10ACCSM loc N21ACCSM aegypt N21ACCSF vorsus ADVPOS fin N33ACCSC imperi N24GENSN habu V21PERFACTIVEIND3P carthaginiens ADJ32NOMPCPOS post ADVPOS ali ADJ15NOMPFPOS punic ADJ11GENSFPOS urb N33NOMPF
In the neighborhood, then, of the Catabathmos, the region which separates Egypt from Africa, the first city down the coast is Cyrene, a colony of the people of Thera, and then come the two Syrtes with Leptis between them. Next is a site called the Altars of the Philaeni, the point which the Carthaginians regarded as marking the boundary of their empire in the direction of Egypt; then other Punic cities.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json