qu PRON10NOMSN igitur CONJ super V51PRESACTIVEIND3S ad ADVPOS honor N31GENSM m PRON51GENSC tribunal N34NOMSN et CONJ colum ADJ32NOMSNPOS n V21PRESACTIVEIMP2S ad ADVPOS laud N31GENSF me ADJ11GENSFPOS cumul N21ACCSM immo ADVPOS enimvero CONJ qu PRON10NOMSN super V51PRESACTIVEIND3S aemilian ADJ11NOMSMPOS strabo N31NOMSM vir N23NOMSM consul V31PRESPASSIVESUB2S brev ADJ32DATSXPOS vot N22LOCPN omn ADJ32GENPXPOS futur ADJ11NOMSMPOS proconsul N31NOMSM sententi N11ACCSF de PREPABL honor N31LOCPM me ADJ11DATPXPOS in PREPABL curi N11NOMSF carthaginiens ADJ32GENPXPOS dix V31PERFACTIVEIND3S omn ADJ32NOMPCPOS e PRON41GENSX auctoritat N31ACCSF secut VPAR31NOMPMPERFPPL sunt V51PRESACTIVEIND3P
What can be added to this monument and summit of my honor, the culmination of my glory? I say again: what can be added? Aemilianus Strabo, of consular rank, soon by the prayers of all to be proconsul, presented a motion in the Carthaginian council house that I should be honored, and all assented to his proposal.
final_alignments\Apuleius_Florida.json