lug V21PRESACTIVESUB1P ergo ADVPOS dum CONJ ethnic N21GENSM gaud V21PRESACTIVEIND3P ut CONJ quum PREPABL lug V21PRESACTIVEINF0X coep V31PERFACTIVESUB3P gaud V21PRESACTIVESUB1P n V21PRESACTIVEIMP2S parit V11PRESPASSIVESUB1S nunc ADVPOS gaud VPAR21NOMPCPRESACTIVEPPL tunc ADVPOS qu PRON10ABLSM parit V11PRESPASSIVESUB1S lug V21PRESACTIVESUB1P
Then let us mourn while the heathen rejoice, that, when they have begun to mourn, we may rejoice; lest, if we share their joy now, then we may be sharing their mourning too.
final_alignments\Tertullian_De_Spectaculis.json