collig V31PRESACTIVEIND3S itaque ADVPOS s PRON54ABLXC trebacissimus OTHER senex N31NOMSM et CONJ ut CONJ semper ADVPOS intrinsec ADJ11NOMSMPOS aest N41ABLSM pudor N31GENSM excoqu V31IMPFPASSIVEIND3S cur ADVPOS s PRON54DATXC paeoni ADJ11NOMSMPOS antefer V32IMPFPASSIVESUB3S non ADV mir V11PRESPASSIVEIND1S inqu V72PRESACTIVEIND3S august N21VOCSM si CONJ m PRON51DATSC st VPAR11GENSMFUTPASSIVEPPL loc N21ACCSM praerip V31PRESACTIVEINF0X con V11PRESSUB3S qu PRON10NOMPM t PRON52DATSC invad V31PRESACTIVEINF0X non ADV erubesc V31PRESACTIVEIND3S loqu VPAR31GENSMFUTPPL
So this old gentleman, who was a decidedly artful person, pulled himself together, and found a vent for the blaze of shame which constantly burned within him as he thought how Paeonius was favoured above him. I am not at all surprised, Augustus, said he, that this fellow should attempt to rob me of my right to precedence, when he does not blush to usurp your right to speak.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book1.json