h PRON31NOMSM enim CONJ plus ADVCOMP s PRON54DATXC deb V21PRESACTIVEIND3S qu PRON10ACCSF dignitat N31LOCSF qu PRON10ACCSF nec ADVPOS h PRON31NOMSF ill PRON61DATSX s V51PRESACTIVESUB3S cum ADVPOS ali N24LOCPN promiscu ADJ11NOMSFPOS nam CONJ ex PREPABL innumer ADJ11DATPXPOS homin N31LOCPM pauc N21GENSM senator N31NOMPM ex PREPABL senator N31LOCPM pauc N21GENSM nobil ADJ32NOMPCPOS gen V31PRESACTIVEINF0X et CONJ ex PREPABL i PRON41DATPX pauc N21GENSM consular ADJ32NOMPCPOS ex PREPABL consular ADJ32DATPXPOS pauc N21GENSM bon N21GENSM et CONJ adhuc ADVPOS ex PREPABL bon N11LOCPF pauc N21GENSM erudit VPAR34GENSMPERFPASSIVEPPL
For this man is more indebted to his own self than to his rank, although even that is not something that he shares with others, since in all of countless humanity few are senators, and of senators few are noble by descent, of those few are consulars, and of consulars rank few are good men, and moreover of the good few are scholars.
final_alignments\Apuleius_Florida.json