esse V51IMPFACTIVEIND3P inter PREPACC du NUM12ACCPFCARD classis N33NOMSF vad N22NOMPN transit SUPINE61ABLSN angust N22DATSN qu PRON10NOMPF pertin V21PRESACTIVEIND3P ad ADVPOS region N31ACCSF Africaesic OTHER enim CONJ praedic V11PRESACTIVEIND3P part N33ACCSF ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL alexandre N11GENSF dimidi N11ACCSF Africaesatis OTHER que CONJ diu ADVPOS inter PREPACC ips PRON62ACCPM es V73PRESACTIVEIND3S exspectat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL ab PREPABL utr N33GENSM transe VPAR61GENSMFUTPASSIVEPPL fi V33IMPFACTIVESUB3S initi N24NOMSN propterea ADVPOS qu PRON10NOMSN ei INTERJ qu PRON10NOMPM intrav V11PLUPACTIVESUB3P et CONJ ad ADVPOS explic VPAR11ACCSFFUTPASSIVEPPL class N33ACCSF et CONJ ad ADVPOS recept N22NOMSN si CONJ duri ADJ11NOMSCCOMP accid V31PLUPACTIVESUB3S cas VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL impediti ADJ11NOMPCCOMP for N21VOCSM vid V21IMPFPASSIVEIND3P
Between the two fleets lay shoals with a narrow intersecting channel (these shoals belong to the region of Africa'in fact they say that half Alexandria is part of Africa); and for quite a long time there was a pause among the actual combatants as they waited to see which side was to begin the passage, inasmuch as it seemed that those who once entered the channel would be more restricted both in deploying their fleet and, if things fared badly, in withdrawing.
final_alignments\Caesar_Alexandrian.json