hem INTERJ inqu V72PRESACTIVEIND1S mi ADJ11VOCSMPOS socrates N33NOMSM qu PRON10NOMSN ist PRON61NOMSN qu PRON10NOMPF faci V31FUTACTIVEIND2S qu PRON10NOMSN flagiti N24NOMSN at CONJ ver N21DATSM dom N21GENSF tu ADJ11GENSFPOS i V61FUTACTIVEIND1S deflet VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL et CONJ conclamat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL es V51PRESACTIVEIND3P lib V11PRESPASSIVESUB2S tu ADJ11DATPXPOS tutor N31NOMPM iuridic N21GENSM provincial ADJ32NOMSCPOS decret VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL dat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL uxor N31NOMSF persolut VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL feral ADJ32DATPXPOS offici N24LOCPN luct N41ABLSM et CONJ maeror N31LOCSM diuturn ADJ11DATSMPOS deformat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL diffl V11PRESACTIVESUB2P paene ADVPOS ad ADVPOS extre ADJ12ACCSFSUPER captivitat N31ACCSF ocul N21LOCPM su N21LOCPM dom N21NOMSF infortuni N24NOMSN nov ADJ11GENPFPOS nupti N11GENPF gaudi N24LOCPN a ADV su N21LOCPM s PRON54DATXC par VPAR21DATPXPRESACTIVEPPL hilar V11PRESACTIVEINF0X compell V31PRESPASSIVEIND3S
Oh Socrates, my friend, I said, what has happened to you? How terrible you look! What a disgrace! At your home you have already been lamented and ritually addressed as dead, guardians have been appointed for your children by decree of the provincial judge, and your wife, after performing all the funeral services, disfiguring herself with long mourning and grief, and nearly weeping her eyes into uselessness, is being pressed by her parents to gladden the familys misfortune with the joys of a new marriage.
final_alignments\Apuleius_Metamorphoses_Book1.json