qu PRON10DATPX tam ADVPOS maculos ADJ11DATPXPOS access V31PERFACTIVEIND3P flagiti N24NOMPN disciplin N11GENSF castrens N33GENSM cum ADVPOS miles N31NOMSM cantilen N11ACCPF medit V11IMPFPASSIVESUB3S pro PREPABL iubil N21DATSM molli ADJ32NOMPCCOMP et CONJ non ADV sax N22NOMPN ut CONJ esse V51IMPFACTIVEIND3P antehac ADVPOS arm V11FUTACTIVEIMP2S cubile N34NOMSN sed CONJ plum N11NOMSF et CONJ flexil ADJ32NOMPCPOS lectul N21GENSM et CONJ gravi ADJ32NOMPNCOMP gladi N21LOCPM pocul N22NOMPN test N11NOMSF enim CONJ bib V31PRESACTIVEINF0X i V61FUTACTIVEIND1S pud V21IMPFACTIVEIND3S quaer V31IMPFPASSIVEIND3P et CONJ aedes N33NOMSF marmore ADJ11GENSFPOS cum ADVPOS script VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL sit V51PRESACTIVEIND3P antiquitat N31LOCPF spartan ADJ11NOMSNPOS milit N31ACCSM coercit VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL acriter ADVPOS qu PRON10NOMSN procinct N41NOMSM tempor N32LOCSN aus VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL sit V51PRESACTIVEIND3P vid V21PRESPASSIVEINF0X sub PREPABL tect N22DATSN
To these conditions, shameful as they were, were added serious defects in military discipline. In place of the war-song the soldiers practised effeminate ditties; the warriors bed was not a stone (as in days of yore), but feathers and folding couches; their cups were now heavier than their swords (for they were ashamed to drink from earthenware); they even procured houses of marble, although it is written in the records of old that a Spartan soldier was severely punished because during a campaign he dared to be seen under a roof.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book22.json