et CONJ dix V31PERFACTIVEIND3P e PRON41DATPX non ADV introduc V31FUTACTIVEIND2P huc ADVPOS captiv N21ACCPC n V21PRESACTIVEIMP2S pecc V11PRESACTIVESUB1P domin N21DATSM quare ADVPOS vultis V62PRESACTIVEIND2P adic V31PRESACTIVEINF0X sup V11PRESPASSIVESUB1S peccat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL nostr ADJ12NOMSFPOS et CONJ veter ADJ12NOMSFPOS cumul V11PRESACTIVEINF0X delict N22NOMPN grand ADJ32NOMSNPOS quippe ADVPOS peccat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P et CONJ ir N11NOMSF furor N31GENSM domin N21GENSM  sup V11PRESPASSIVESUB1S israhel N31NOMSM
And they said to them: You shall not bring in the captives hither, lest we sin against the Lord. Why will you add to our sins, and heap up upon our former offences? for the sin is great, and the fierce anger of the Lord hangeth over Israel.
final_alignments\Vulgate_Bible.json