t PRON52ABLSC bell V11PRESACTIVEINF0X dec V21PRESACTIVEIND3S terr N11NOMSF messall N11NOMSM mar N34LOCSN que CONJ ut CONJ dom N21NOMSF hostil ADJ32NOMPCPOS praefer V32PRESACTIVESUB3S exuvi N11ACCPF m PRON51ABLSC retin V21PRESACTIVEIND3P vinct VPAR34NOMSNPERFPASSIVEPPL formos ADJ11GENSFPOS vincl N22NOMPN puell N11GENSF et CONJ sed V21PRESACTIVEIND1S dur V11PRESACTIVEIND2S ianitor N31NOMSM ante ADVPOS for N33NOMPF
Tis right for thee, Messalla, to campaign by land and sea that thy houses front may show the spoils of foemen: I am a captive fast bound in the bonds of a lovely girl; I sit a janitor before her stubborn doors.
final_alignments\Tibullus_Elegies.json