dum CONJ h PRON31NOMSF enim CONJ post ADVPOS discess VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL duc V31PRESACTIVEIND2S ubique ADVPOS ag V31PRESPASSIVEIND3P exercit VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL corn N41ABLSF dextr ADJ12DATSMPOS defatig V11FUTACTIVEIMP2S et CONJ Anatolio OTHER interfect VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL qu PRON10NOMPM tunc ADVPOS esse V51IMPFACTIVEIND3S offici N24GENPN magister N23NOMSM Salutius OTHER praefect N21NOMSM act N41NOMSM in PREPABL exiti N24NOMSN praeceps ADVPOS et CONJ oper N11NOMSF su N21GENSM apparitor N31GENSM erept VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL Phosphorio OTHER amiss VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL consiliari N24DATSM qu PRON10NOMPM ei INTERJ ad V51IMPFACTIVEIND3S cas SUPINE31ABLSN evas V31PERFACTIVEIND3S palatin ADJ11GENSMPOS qu PRON10DATSX milit N31NOMPM que CONJ per PREPACC mult N11NOMSF discrimin N32NOMPN occup V11FUTACTIVEIMP2S castell N22GENSN vicin N21GENSM praesidi N24DATSN post ADVPOS di N51ACCSC denique ADVPOS tertium ADVPOS iung V31PRESPASSIVEINF0X exercit N41DATSM potu V52PERFACTIVEIND3P
For while the fight went on everywhere after the withdrawal of the leader, the right wing of the army was exhausted, and Anatolius, at that time chief marshal of the court, was killed. Salutius, the prefect, was in extreme danger, but was saved by the help of his adjutant, and by a fortunate chance escaped death, while Phosphorius, a councillor who chanced to be at his side, was lost. Some of the court officials and soldiers, amid many dangers, took refuge in a neighbouring fortress, and were able to rejoin the army only after three days.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book25.json