extemplo ADVPOS igitur CONJ equit N31NOMPM cit VPAR21GENSMPERFPASSIVEPPL mitt V31PRESPASSIVEIND3P ad ADVPOS cassian N21ACCSM Mesopotamiae OTHER duc N31ACCSM rector N31ACCSM que CONJ provinci N11GENSF tunc ADVPOS Euphronium OTHER compuls VPAR31GENSMFUTACTIVEPPL agrest ADJ32NOMPCPOS cum ADVPOS famili N11LOCPF et CONJ pecor N32LOCPN univers N21LOCPM ad ADVPOS tuti ADJ11NOMPNCOMP transi V61PRESACTIVEINF0X et CONJ agiliter ADVPOS deser V31PRESPASSIVEINF0X carr V31PRESACTIVESUB2S oppid N22NOMSN invalid ADJ11DATPXPOS circumdat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL mur N21LOCPM sup V11PRESPASSIVESUB1S h PRON31DATPX camp N21ACCPM omn ADJ32NOMPCPOS incend V31PRESPASSIVEINF0X n V21PRESACTIVEIMP2S pabul N22GENPN suppet V31IMPFACTIVESUB3S copi N11NOMSF
Therefore at once swift horsemen were sent to Cassianus, commander in Mesopotamia, and to Euphronius, then governor of the province, to compel the peasants with their households and all their flocks to move to safer quarters, directing also that the city of Carrhae should quickly be abandoned, since the town was surrounded only by weak fortifications; and in addition that all the plains be set on fire, to prevent the enemy from getting fodder.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book18.json