caesar N31NOMSM interim ADVPOS cum ADVPOS de PREPABL su N21DATSM advent SUPINE34ABLSN dubitatio N31NOMSF in PREPABL provinci N11NOMSF es V73IMPFACTIVESUB3S neque ADVPOS qu PRON10DATPX cred V31IMPFACTIVESUB3S ips PRON62NOMSN sed CONJ aliqu PRON10ACCSM legat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL in PREPABL afric N11ACCSF cum ADVPOS copi N11LOCPF ven V41PERFACTIVEINF0X conscript VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL litter N11LOCPF circ N21ACCSM provinci N11ACCSF omn ADJ32NOMSCPOS civitat N31NOMPF fac V31PRESACTIVEIND3S de PREPABL su N21DATSM advent SUPINE34ABLSN certi ADJ11NOMPCCOMP
Meanwhile as there was some doubt in the province as to Caesars arrival, and nobody believed it was Caesar in person that had come to Africa with the forces, but rather some one of his lieutenants, he sent written despatches round the province informing all the communities of his personal arrival.
final_alignments\Caesar_African.json