quia CONJ secund NUM12NOMSNORD promiss N22NOMPN caelest ADJ32NOMPNPOS qu PRON10NOMPF spopond V21PERFACTIVEIND3P fili N25ACCPM de N21GENSM de PREPABL nation N31LOCPF congreg VPAR11ACCPMFUTPASSIVEPPL si CONJ n PRON53NOMPC re N21ACCPM veni N11NOMSF sol V11PRESSUB3S dum CONJ v PRON53NOMPC beat VPAR11ACCPMPERFPASSIVEPPL glori N11NOMSF man V11PRESACTIVESUB3S etsi CONJ per PREPACC action N31GENPF differenti N11ACCSF non ADV tamen ADVPOS per PREPACC loc N21GENPM distanti N11ACCSF divid V31FUTPASSIVEIND1P
for according to the heavenly promises, which have given assurance that the sons of God shall be gathered together from out the nations, if I in my guilt have the comfort of pardon, and you saints have the expectation of glory, then, separated though we shall be by the dissimilarity of our activities, we shall not be separated by a remoteness of locality.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book9.json