tu PRON52NOMSC porr N21DATSM sequ V31PRESIND2S heu INTERJ nimi ADJ11NOMSNPOS mit ADJ32NOMSCPOS nimi ADJ11NOMSNPOS que CONJ oblit ADJ11VOCSMPOS tu ADJ11GENPMPOS scilicet ADVPOS infest ADJ11GENSFPOS cum ADVPOS t PRON52ABLSC circ N21ACCSM undique ADVPOS dextr ADJ12GENSFPOS nud V11FUTACTIVEIND3P ens N33NOMPM h PRON31NOMSF fl V21FUTACTIVEIND3S et CONJ arm N22NOMPN quiesc V31FUTACTIVEIND3P ten V21PRESACTIVEIMP2S ill PRON61NOMSM heu INTERJ dem VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL semel NUM11XXXADVERB intr V11PRESACTIVEIMP2S moen N34NOMPN claus VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL possess VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL que CONJ odi N24LOCPN Argiva OTHER in PREPABL castr N11NOMSF remitt V31FUTACTIVEIND3S ante ADVPOS h PRON31NOMSF excuss ADJ11DATSMPOS frondesc V31FUTACTIVEIND3S lance N11NOMSF ferr N22DATSN Inachus OTHER ante ADVPOS retro ADVPOS noster N23NOMSM que CONJ Achelous OTHER abi V61FUTACTIVEIND3S
And you, will you follow? You are too gentle, too little mindful of your folk.  When all around you hostile hands bare swords, will she weep, forsooth, and the weapons rest? Will he, O fool, send you back to the Argive camp once you are shut inside the walls and in the power of his hate? Sooner shall this lance shake off its iron and grow leaves, sooner shall Inachus and our Achelous flow backwards.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book7.json