denique ADVPOS cum ADVPOS exercit SUPINE21ABLSN et CONJ Scytharum OTHER auxili N24LOCPN euphrat N33LOCSM naval ADJ32DATSXPOS pont N33LOCSM transmiss ADJ11DATSMPOS veni V61PRESACTIVEIND3S ad ADVPOS Batnas OTHER municip N31GENPC Osdroenae OTHER ibi ADVPOS que CONJ illaetabil ADJ32NOMSNPOS portent VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL offend V31PRESACTIVEIND3S
Finally, having crossed the Euphrates on a bridge of boats, he arrived with his army and his Scythian auxiliaries at Batnae, a town of Osdroene, where he met with a sad portent.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book23.json