cum ADVPOS exerc V21PRESACTIVEINF0X proludi N22NOMPN disciplin N11GENSF castrens N33GENSM philosoph N21NOMSM cog V31IMPFPASSIVESUB3S ut CONJ princeps N31NOMSM art N33ACCSF que CONJ modulatius ADVCOMP inced VPAR31GENSMFUTPASSIVEPPL per PREPACC pyrrich N11ACCSF concin VPAR31DATPXPRESACTIVEPPL disc V31IMPFACTIVESUB3S fistul N11LOCPF vetus N31NOMSM ill PRON61NOMSN proverbi N24NOMSN clitell N11GENSF bov N31LOCSC s V51PRESACTIVEIND3P imposit VPAR31GENSFPERFPASSIVEPPL plan ADJ11VOCSMPOS non ADV es V73PRESACTIVEIND3S nostr PRON53GENPC onus N32NOMSN platon N31ACCSM crebr ADJ12DATSMPOS nomin VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL exclam V11IMPFACTIVEIND3S
When this philosopher, being a prince, was forced to practise the rudiments of military training and learn the art of marching rhythmically in pyrrhic measure to the harmony of the pipes, he often used to call on Platos name, quoting that famous old saying: A pack-saddle is put on an ox; that is surely no burden for me.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book16.json