part VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL ali N24NOMPN Clite OTHER lacer ADJ12ACCPFPOS sup V11PRESPASSIVESUB1S or N11NOMSF marit N21GENSM fus VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL com N11ACCPF miser V11PRESACTIVEIMP2S in PREPABL planct N41NOMSM voc V11PRESACTIVEIND3S agmin N32NOMPN matr N31GENPF f V11PRESIND3S et CONJ h PRON31NOMSF prim N21LOCPM coniunx N31NOMSC erept VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL in PREPABL ann N21LOCPM cunct N11NOMSF trah N11LOCPF necdum CONJ suboles N33NOMSF nec ADVPOS gaudi N24NOMPN de PREPABL t PRON52ABLSC ull ADJ13NOMSFPOS m PRON51DATSC qu PRON10DATPX maest V11PRESACTIVEIMP2S tu ADJ11ACCPMPOS nunc ADVPOS optime ADVSUPER cas VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL perpet V31IMPFSUB1S tenu V21PERFACTIVEIND1S luct N41ACCSM ami N99XXN n V21PRESACTIVEIMP2S fall VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL
On the other side Clite, her torn tresses streaming over her husbands face, calls the wretched train of women to join her mourning, and thus she cries: O husband, torn from me in thy prime, thou takest all things with thee; no offspring nor any joy have I had of thee, whereby I might endure thy fate, noblest of men, cheating my grief with feeble solace.
final_alignments\Valerius_Flaccus_Argonautica_Book3.json