qu PRON10NOMSF per PREPACC duc V31FUTACTIVEIND2S ver N21GENSM caesar N31GENSM ut CONJ ante ADVPOS rettul V32PERFACTIVEIND1P expugnat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL avuls VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL sed N33LOCPF simulacr N22NOMSN Comaei OTHER apollin N31GENSM perlat VPAR32NOMSNPERFPASSIVEPPL que CONJ rom N11ACCSF in PREPABL aed N21VOCSM apollin N31GENSM palatin ADJ11GENSMPOS de N21GENPM antistit N31NOMPM Syncope r=>v.r
When this city was stormed by the generals of Verus Caesar (as I have related before), the statue of Apollo Comaeus was torn from its place and taken to Rome, where the priests of the gods set it up in the temple of the Palatine Apollo.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book23.json