crass N21ACCSM cas VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL acerbitat N31LOCSF q ADV Caepio OTHER praecucurr V31PERFACTIVEIND3S i V61PRESACTIVEIND2S namque CONJ praetur N11GENSF splendor N31LOCSM triumph N21GENSM claritat N31LOCSF consulat N41NOMSM decor N31LOCSM maxi ADJ11GENSMSUPER pontific N31GENSM sacerdoti N24DATSN ut CONJ senat N41NOMSM patron N21NOMSM dic V31IMPFPASSIVESUB3S adsecut VPAR31NOMSMPERFPPL in PREPABL public N21LOCPM vincul N22LOCPN spirit N41ACCSM deposu V31PERFACTIVEIND3S corpus N32NOMSN que CONJ e PRON41GENSX funest ADJ11DATPXPOS carnific N31GENSM man N41DATPF lacerat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL in PREPABL scal N11LOCPF Gemoniis OTHER iac VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL magn ADJ11DATSMPOS cum ADVPOS horror N31LOCSM tot ADJ13GENSXPOS for N21GENSM roman N21GENSM conspect VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P
Q. Caepio surpassed Crassus in the harshness of his lot. By the distinction of his Praetorship, the brilliance of his triumph, the glory of his Consulship, the priesthood of Chief Pontiff, he won the title of Protector of the senate. But he breathed his last in public bonds and his body, torn by the dire hands of an executioner, was seen lying on the Gemonian Steps to the great consternation of the whole Roman Forum.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book6.json