unde ADVPOS du NUM12NOMPFCARD duc VPAR31NOMPCPRESACTIVEPPL persid ADJ36ACCSCPOS vi N11GENSF regi N11GENSF distingu V31PRESPASSIVEIND3P laev N11NOMSF per PREPACC Adiabenam OTHER et CONJ tigrid N31ACCSC dextr ADJ12NOMSFPOS per PREPACC assyri N21ACCPM et CONJ euphrat N33LOCSM n V21PRESACTIVEIMP2S
From there two different royal highways lead to Persia: the one on the left through Adiabene and over the Tigris; the other, on the right, through Assyria and across the Euphrates.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book23.json