tam ADVPOS const VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL defension N31ACCSF scipion N31GENSM univers N21NOMSM senat N41NOMSM comprobav V11PERFACTIVEIND3S sicut ADVPOS ill PRON61NOMSN fact VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL qu PRON10NOMSN cum ADVPOS ad ADVPOS necessari N22NOMSN r N51GENSF public ADJ11GENSFPOS us N41ACCSM pecuni N11ACCSF ex PREPABL aerari N24DATSM prom N21GENSM opus N32NOMSN es V73IMPFACTIVESUB3S i PRON41NOMSN que CONJ quaestor N31NOMPM quia CONJ lex N31NOMSF obst V11PRESACTIVEINF0X vid V21IMPFPASSIVESUB3S aper V41PRESACTIVEINF0X non ADV aud V21IMPFACTIVESUB3P privat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL clav V11PRESACTIVESUB2S poposc V31PERFACTIVEIND3S patefact VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL que CONJ aerari N24DATSM leg V11PRESACTIVESUB1S utilitat N31LOCSF ced V31PRESACTIVEINF0X coeg V31PERFACTIVEIND3S
The entire senate approved Scipios resolute defence, as they did another act of his. When need arose to withdraw money from the treasury for a necessary public purpose and the Quaestors did not dare to open it because the law seemed to stand in the way, Scipio as a private citizen demanded the keys and opened up the treasury, compelling law to yield to utility.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book3.json