igitur CONJ du NUM12DATPMCARD milit N31LOCPM alter ADJ14ABLSMPOS legion N31GENSF quint NUM20GENSFORD alter ADJ14ABLSMPOS e PREPABL gall N21LOCPM auxiliar ADJ32DATPXPOS per PREPACC lascivi V41PRESACTIVESUB1S ad ADVPOS certamen N32NOMSN luct VPAR11GENSMFUTPPL accens VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL postquam CONJ legionari ADJ11NOMSMPOS procid V31PLUPACTIVEIND3S insult VPAR11ABLSXPRESACTIVEPPL gall N21DATSM et CONJ i PRON41DATPX qu PRON10NOMPM ad ADVPOS spect VPAR11NOMSNFUTPASSIVEPPL conven V41PLUPACTIVEIND3P in PREPABL studi N24NOMPN diduct VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL erup V31PERFACTIVEIND3P legionari ADJ11GENSMPOS in PREPABL pernici N51ACCSF auxili N24GENPN ac CONJ du NUM12NOMPFCARD cohort N33NOMPF interfect VPAR31GENSFPERFPASSIVEPPL
So it happened that two soldiers, one from the Fifth legion and the other a Gallic auxiliary, in sport challenged each other to a wrestling match. When the legionary was thrown and the Gaul began to mock him, the crowd of spectators that had gathered took sides and the legionaries suddenly started to kill the auxiliaries, and in fact two cohorts were wiped out.
final_alignments\Tacitus_Histories_Book2.json