hu PRON31GENSX igitur CONJ grati N11GENSF disciplin N11GENSF que CONJ arbiter N23NOMSM et CONJ magister N23NOMSM inlumin V11FUTPASSIVEIMP2S atque CONJ deductor N31NOMSM gen V31PRESPASSIVEIND2S human N22GENSN fili N25NOMSM de N21GENSM adnunti V11IMPFPASSIVEIND3S non ADV quidem ADVPOS it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL genit ADJ11NOMSMPOS ut CONJ erubesc V31PRESACTIVESUB3S in PREPABL fili N25GENSMr nomin N32LOCSN aut CONJ de PREPABL patr N31GENSM semin N32LOCSN
To be the dispenser and teacher of this favour (grace) and discipline, to be the illuminator and guide of mankind, a Son of God was proclaimed beforehand'not so born as to blush for his sonship or his begetting.
final_alignments\Tertullian_Apology.json