incens VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL ill PRON61NOMSM fals VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL uxor N31GENSF crimin N32LOCSN simulav V11PERFACTIVEIND3S iter N32NOMSN ad ADVPOS vill N11ACCSF clam ADVPOS que CONJ in PREPABL oppid N22DATSN subsed V31PERFACTIVEIND3S deinde ADVPOS noctu ADVPOS subi V61FUTACTIVEIMP2S ianu N11ACCSF intrav V11PERFACTIVEIND3S rect N22NOMPN cubicul N22NOMSN uxor N31GENSF pet VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL in PREPABL qu PRON10ABLSM dormi V61PRESACTIVEINF0X mater N31NOMSF nat VPAR31NOMSNPERFPPL iuss V21PLUPACTIVEIND3S aetat N31ACCSF adult VPAR31ACCSFPERFPASSIVEPPL serv VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL diligenti ADJ31NOMSNCOMP
Enraged at the supposed guilt of his wife, the husband pretended to leave for his country house, but secretly took cover in town. Then at night he suddenly entered the house and made straight for his wifes bedroom, where, as it happened, the mother had ordered her son to sleep, keeping a strict watch over his young manhood.
final_alignments\Phaedrus_Fables_Book3.json