en V11IMPFACTIVEIND3S tandem ADVPOS medi N21DATSM vix ADVPOS gurgit N31LOCSM pulcher ADJ12NOMSMPOS Irpinus OTHER soci N24ACCSM que CONJ man N41NOMSF clamor N31LOCSM voc V11IMPFACTIVEIND3S cum ADVPOS rapid ADJ11DATPXPOS illat VPAR32NOMSMPERFPASSIVEPPL aqu N11LOCPF et CONJ vulner N32LOCSN mult N22DATSN impul V31PERFACTIVEIND3S asper ADJ12NOMSMPOS equ N21NOMSM fess ADJ11NOMSNPOS que CONJ sub PREPABL aequor N32NOMPN mers V31PERFACTIVEIND3S
After much effort comely Irpinus had almost swum ashore from mid-stream; he was shouting to his comrades for a helping hand, when a horse, infuriated by wounds, was carried down by the swift current and struck him down and submerged the weary swimmer.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book4.json