squalid ADJ11NOMSMPOS ecce INTERJ gen N11ACCPF et CONJ inan ADJ32DATSXPOS vulner N32LOCSN pall VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL Ornytus OTHER h PRON31NOMSM soci N24DATSM desert VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL ab PREPABL agmin N32LOCSN tard V11PRESACTIVEIND3S plag N11NOMSF recens ADJ31NOMSXPOS timid ADJ11DATSMPOS secret VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL per PREPACC avi N11NOMSF furt N22DATSN debil ADJ32NOMSNPOS carp V31PRESACTIVEIND3S iter N32NOMSN fract VPAR31GENSFPERFPASSIVEPPL que CONJ innit V31PRESIND3S hast N11GENSF
Lo, squalid of face and pale with a bloodless wound, Ornytus (he was deserted by his comrade troop and a recent blow retards him) in timid stealth takes his feeble way through untrodden, secret ground, leaning on his broken spear.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book12.json