ag V31PRESACTIVEIMP2S qu PRON10ACCSF violenter ADVPOS s PRON54ABLXC in PREPABL pector N32LOCSN univers N21GENSM popul N21GENSM roman N21GENSM gess V31PERFACTIVEIND3S eodem PRON42ABLSX tempor N32LOCSN qu PRON10ABLSM suffragi N24LOCPN e PRON41GENSX dedicatio N31NOMSF aed N21LOCPM mercuri N21GENSM m ADV Plaetorio OTHER prim N21GENSM pil N21GENSM centurion N31LOCSM dat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P praeteri V61PRESACTIVEIND2P consul N31LOCPM pi N21DATSM qu PRON10NOMSN obstit V31PLUPACTIVESUB3S quominus CONJ aer N36LOCSC alien N21DATSM su N21DATSM succurr V31IMPFPASSIVESUB3S Servilio OTHER qu PRON10NOMSN suscept VPAR31ACCSFPERFPASSIVEPPL caus N11ACCSF su ADJ11ACCSFPOS languid ADJ11DATSMPOS patrocini N24DATSN protex V31PLUPACTIVESUB3S
See now how violently anger acted in the bosom of the entire Roman people when by their votes they gave the dedication of the temple of Mercury to Chief Centurion M. Plaetorius over the heads of the Consuls: Appius because he had opposed relieving their debt, Servilius because after taking up their cause he had proved a halfhearted advocate in its defence.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book9.json