cumque ADVPOS di N51GENSC succed V31IMPFACTIVESUB3S di N51NOMSC et CONJ temp N21GENPM spati N24NOMPN volv V31IMPFPASSIVESUB3P du NUM12GENPMCARD ann N21GENPM explet VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P circul N21NOMSM et CONJ sic ADVPOS long ADJ11NOMSFPOS consumpt VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL tab V21PRESACTIVEIMP2S it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL ut CONJ eger V31IMPFACTIVESUB3S etiam CONJ viscer N32NOMPN su N22NOMPN languor N31LOCSM parit V11PRESPASSIVESUB1S et CONJ vit N11NOMSF caru V21PERFACTIVEIND3S mortu VPAR31NOMSMPERFPPL que CONJ es V73PRESACTIVEIND3S in PREPABL infirmitat N31LOCSF pessi ADJ00NOMSFSUPER et CONJ non ADV fec V31PERFACTIVEIND3S ei INTERJ popul N21NOMSM secund NUM12NOMSNORD mor N31ACCSM conbustion N31GENSF exequi N11ACCPF sicut ADVPOS fec V31PLUPACTIVEIND3S mai ADJ11DATPXCOMP e PRON41GENSX
And as day came after day, and time rolled on, two whole years passed: then after being wasted with a long consumption, so as to void his very bowels, his disease ended with his life. And he died of a most wretched illness, and the people did not make a funeral for him according to the manner of burning, as they had done for his ancestors.
final_alignments\Vulgate_Bible.json