ut CONJ r N51GENSF duplic ADJ31DATSXPOS perturbat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL caesar N31NOMSM e PRON41GENSX que CONJ exercit VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL neque ADVPOS retro ADVPOS regredi VPAR31GENSMFUTPPL neque ADVPOS ultra PREPACC proced VPAR31GENSMFUTPASSIVEPPL oblat VPAR32NOMSFPERFPASSIVEPPL facultat N31LOCSF circumvent VPAR34NOMSMPERFPASSIVEPPL concid V31IMPFPASSIVESUB3S
thereby Caesar and his army were to be thrown into utter confusion by this double attack and, denied the opportunity either of retiring or advancing, were to be surrounded and cut to pieces.
final_alignments\Caesar_African.json