cumque ADVPOS florenti ADJ31NOMSNCOMP praefect N21NOMSM praetori N21DATSM cunct N11NOMSF permens VPAR34NOMSMPERFPPL ut CONJ contend V31IMPFACTIVEIND3S quicquid PRON10NOMSN in PREPABL capitatio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S de V51IMPFACTIVESUB3S ex PREPABL conquisit VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL s PRON54ABLXC suppl V21PRESACTIVEINF0X firm V11IMPFACTIVESUB3S tal ADJ32GENPXPOS gnar ADJ11NOMSMPOS anim N11ACCSF pri ADJ00NOMSNCOMP amitt V31PRESACTIVEINF0X qu PRON10ACCSF h PRON31NOMSN sin V31PRESACTIVEINF0X f V33PRESACTIVEINF0X memor V11IMPFACTIVEIND3S
And whereas Florentius, the praetorian prefect, after having reviewed the whole matter (as he asserted) stated that whatever was lacking in the poll-tax and land-tax accounts he supplied out of special levies, Julian, knowing about such measures, declared that he would rather lose his life than allow it to be done.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book17.json