senti V41PRESACTIVEIND1S saturnin N21DATSM mandat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL ut CONJ per PREPACC catt N21ACCPM excis VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL contin VPAR21DATPXPRESACTIVEPPL Hercyniae OTHER silv N11LOCPF legion N31NOMPF Boiohaemum OTHER i PRON41NOMSN region N31LOCSF qu PRON10ACCSF incol V31IMPFACTIVEIND3S Maroboduus OTHER nomen N32NOMSN es V73PRESACTIVEIND3S duc V31IMPFACTIVESUB3S ips PRON62NOMSM a ADV Carnunto OTHER qu PRON10NOMPM loc N21NOMSM Norici OTHER regn N22GENSN proxi ADJ00NOMSMSUPER ab PREPABL h PRON31ABLSF part VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL esse V51IMPFACTIVEIND3S exercit VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL qu PRON10NOMPM in PREPABL illyric N22DATSN mer V21IMPFACTIVEIND3S duc V31PRESACTIVEINF0X in PREPABL Marcomannos OTHER ors VPAR34NOMSMPERFPPL est V51PRESACTIVEIND3P
Sentius Saturninus had instructions to lead his legions through the country of the Catti into Boiohaemum, for that is the name of the region occupied by Maroboduus, cutting a passage through the Hercynian forest which bounded the region, while from Carnuntum, the nearest point of the kingdom of Noricum in this direction, he himself undertook to lead against the Marcomanni the army which was serving in Illyricum.
final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json