h PRON31NOMSM es V73PRESACTIVEIND3S sens N41NOMSM non ADV autem CONJ ordo N31NOMSM ips PRON62NOMSM verb N22GENPN qu PRON10NOMPF dormi VPAR61NOMSXPRESACTIVEPPL ill PRON61NOMSM can V31IMPFACTIVEIND3S neque ADVPOS enim CONJ poss V52PRESACTIVEIND3P carmin N32NOMPN  optime ADVSUPER composit VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL ex PREPABL ali N24NOMPN in PREPABL ali ADJ15ACCSFPOS lingu N11ACCSF ad ADVPOS verb N22NOMSN sin N21VOCSM detriment N22DATSN su N21GENSM decor N22LOCPN ac CONJ dignitat N31GENSF transfer V32PRESPASSIVEINF0X
This is the sense but not the selfsame order of the words which he sang in his sleep: for songs, be they never so well made, cannot be turned of one tongue into another, word for word, without loss to their grace and worthiness.
final_alignments\Bede_Ecclesiastical_Book4.json