sacr ADJ12NOMSNPOS qu PRON10ABLSM qu PRON10NOMSN equidem ADVPOS dis N21ABLPM minime ADVSUPER cord N32LOCSN ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL credid V31PERFACTIVESUB1S mult N11LOCPF saecul N22LOCPN intermiss VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL repet VPAR31GENSMFUTPASSIVEPPL auctor N31NOMPC qu PRON10DATSX esse V51IMPFACTIVEIND3P ut CONJ ingenu ADJ11NOMSMPOS puer N23NOMSM Saturno OTHER immol V11IMPFPASSIVESUB3S sacrilegi N24NOMSN veri ADJ11NOMSNCOMP qu PRON10ACCSF sacr ADJ12NOMSNPOS carthaginiens ADJ32NOMPCPOS a ADV conditor N31LOCPM tradit VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL usque ADVPOS ad ADVPOS excidi N24NOMSN urb N33GENSF su ADJ11GENSFPOS fec V31PERFACTIVEINF0X dic V31PRESPASSIVEIND3P ac CONJ nisi CONJ seni ADJ31NOMPCCOMP obstit V31PLUPACTIVESUB3P qu PRON10GENPM consili N24DATSN cunct N11NOMSF ag V31IMPFPASSIVEIND3P humanitat N31ACCSF dir N11NOMSF superstitio N31NOMSF vic V31PLUPACTIVESUB3S
Some even proposed renewing a sacrifice which had been discontinued for many years, and which I for my part should believe to be by no means pleasing to the gods, of offering a freeborn boy to Saturn 'this sacrilege rather than sacrifice, handed down from their founders, the Carthaginians are said to have performed until the destruction of their city 'and unless the elders, in accordance with whose counsel everything was done, had opposed it, the awful superstition would have prevailed over mercy.
final_alignments\Quintus_Curtius_Alexander_Book4.json