qu PRON10NOMSN quidem ADVPOS ill PRON61NOMSM decern V31IMPFACTIVEIND3S tamquam CONJ mortal ADJ32NOMSNPOS fastigi N24NOMSN egress VPAR31DATSMPERFPPL et CONJ veneration N31ACCSF homin N31GENPM merit VPAR21DATSMPERFPASSIVEPPL sed CONJ ips PRON62NOMSM prohibu V21PERFACTIVEIND3S n V21PRESACTIVEIMP2S interpretatio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S qu PRON10GENPM ad ADVPOS omen N32NOMSN ac CONJ vot N22NOMSN su N21GENSM exit VPAR61NOMSMPERFPASSIVEPPL vert V31IMPFPASSIVESUB3S nam CONJ de N21ACCSM honor N31NOMSM princip N31LOCSM non ADV ante ADVPOS hab V21PRESPASSIVEIND3S qu PRON10ACCSF ag V31PRESACTIVEINF0X inter PREPACC homin N31NOMPM Syncope ier=>iver
His motion, it is true, merely implied that the prince had transcended mortal eminence and earned the worship of mankind; but it was vetoed by that prince, because by other interpreters it might be wrested into an omen of, and aspiration for, his decease; for the honour of divinity is not paid to the emperor until he has ceased to live and move among men.
final_alignments\Tacitus_Annals_Book15.json