scipio N31NOMSM interim ADVPOS cum ADVPOS e PRON41DATPX copi N11LOCPF qu PRON10ACCPF paul N21DATSM ante ADVPOS demonstrav V11PERFACTIVEIND1P utic N11GENSF grand ADJ32DATSXPOS praesidi N24DATSN relict N22DATSN profect N41NOMSM prim N21ACCSM hadrumet N21GENSF castr N11NOMSF pon V31PRESACTIVEIND3S deinde ADVPOS ibi ADVPOS pauc N21ACCPM di N51NOMSC commorat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL noctu ADVPOS itiner N32LOCSN fact VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL cum ADVPOS labien ADJ11GENSMPOS et CONJ petre ADJ11GENSMPOS copi N11LOCPF coniung V31PRESACTIVEIND3S atque CONJ un ADJ13DATPXPOS castr N11LOCPF fact VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL III NUM20XXXCARD mili N22NOMPN pass N41GENPM long ADJ11VOCSMPOS consid V31PRESACTIVEIND3P
Meanwhile Scipio set out with the forces we enumerated a little earlier, leaving a considerable garrison behind at Utica, and pitched camp first at Hadrumetum. Then, after staying there a few days, he made a night march and joined up with the forces of Labienus and Petreius; whereupon they established themselves in a single camp three miles distant from Caesar.
final_alignments\Caesar_African.json