appar V11PRESACTIVESUB3P camp N21GENSM Thebae OTHER que CONJ alt VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL que CONJ Cithaero OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S sic ADVPOS ubi ADVPOS nocturn ADJ11NOMSNPOS tonitr N41DATSMuncommon mal N21NOMSM aether N36ACCSM frang V31PRESACTIVEIND3S iuppiter N31NOMSM absili V41PRESACTIVEIND3P nub V31FUTACTIVEIND2S et CONJ fulgur N32LOCSN clar N26DATSM astr N22NOMPN pat V21PRESACTIVEIND3P subit VPAR61NOMSMPERFPASSIVEPPL que CONJ ocul N21LOCPM ostend V31PRESPASSIVEIND3S orb ADJ11DATPXPOS
The plain comes to view and Thebes and lofty Cithaeron. So when Jupiter in evil mood bursts the nightly heaven with his thunder, the clouds leap aside and the stars appear in the lightning flash and the world is suddenly displayed to our eyes.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book10.json