cum ADVPOS ver N21DATSM quadraginta NUM20XXXCARD qu PRON10NOMPF facili ADJ32NOMSNCOMP ceter ADJ11DATPXPOS porrect ADJ11NOMSFPOS palm N11NOMSF signific V11PRESPASSIVEIND3P e V11PRESACTIVEIMP2S quadraginta NUM20XXXCARD tu PRON52NOMSC dimidi N22DATSN aug V21PRESACTIVEIND2S non ADV pot V52PRESACTIVEIND2S digit N21GENPM gest SUPINE31ABLSN errav V11PERFACTIVEINF0X nisi CONJ fort N33LOCSF triginta NUM20XXXCARD ann N21GENPM Pudentillam OTHER rat VPAR21NOMSMPERFPPL bin ADJ11ACCPMPOS cu PRON10GENSX ann N21GENSM consul N31NOMPM numerav V11PERFACTIVEIND2S
But since the sign for forty is an open palm, an easier one than for other numbers, and you are adding half forty to forty, you cannot have mistaken the position of the fingers, unless perhaps you thought Pudentilla was thirty, and counted both consuls for each year.
final_alignments\Apuleius_Apologia.json