h PRON31NOMSM nisi CONJ a ADV popul N21DATSM collat VPAR32DATPXPERFPASSIVEPPL in PREPABL capit N22NOMPN sextant N33LOCPM funerat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL esset V51PRESACTIVEIND3P it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL pecuni N11GENSF inops ADJ31NOMSXPOS decess V31PERFACTIVEIND3S ut CONJ sepult VPAR34GENSFFUTACTIVEPPL honor N31LOCSM caru V21PLUPACTIVESUB3S
But if he had not been buried by public contribution at one sextans per head (so short of money he died), he would have gone without the honour of a funeral.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book4.json