dix V31PLUPACTIVEIND3S et CONJ parit V11PRESPASSIVESUB1S seni ADJ31NOMSCCOMP phoebe ADJ11NOMSFPOS que CONJ virgo N31NOMSF erex V31PERFACTIVEIND3P anim N21ACCPM ill PRON61DATSX formidin N31LOCSF null ADJ13NOMSFPOS quippe ADVPOS in PREPABL cord N32LOCSN deus N21VOCSM sol N22NOMSN timor N31NOMSM obru V31PRESACTIVEIND3S ingens ADJ31NOMSXPOS Oedipodionide OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S vat N33GENSM que CONJ horr VPAR21NOMSFFUTPASSIVEPPL can VPAR31GENSXPRESACTIVEPPL nunc ADVPOS umer N21ACCPM nunc ADVPOS ill PRON61NOMSM man N41NOMSF et CONJ veller N32NOMPN prens V11PRESACTIVEIND3S anxi ADJ11NOMSMPOS incept N22LOCPN que CONJ vel V62PRESACTIVESUB3S desist V31PRESACTIVEINF0X sacr ADJ12DATPXPOS
He spoke. The old man and Phoebus maiden were all attention. They had no fear, for the god was in their breasts. Only the son of Oedipus is overwhelmed by a mighty dread. In his agitation he grasps now the shoulders, now the hands, now the fillets of the seer as he intones his fearsome chant and would fain abandon the rites commenced.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book4.json