adhaer V21IMPFACTIVEIND1S sell N11GENSF curul ADJ32DATSXPOS etsi CONJ non ADV lat VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL per PREPACC ordin V11PRESACTIVESUB1S cert ADJ11VOCSMPOS non ADV sed VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL per PREPACC aetat N31ACCSF mixt VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL que CONJ turm N11GENSF censual ADJ32GENPXPOS paenulat ADJ11GENPMPOS consul N31LOCSM proxi ADJ00DATPXSUPER proxi ADJ00NOMSMSUPER er N11ACCSF
I was standing close to the curule chair (for though my age forbade me to be seated, my rank entitled me to some prominence); and so mingling with the crowd of cloaked census-officials I was next to those who were next to the consul.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book8.json