sic ADVPOS voc N31LOCSF instimul VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL dextr ADJ12NOMSFPOS de N11NOMSF concit VPAR34NOMSFPERFPASSIVEPPL saev ADJ11ACCSFPOS eumenid N37ACCSF incuss V31PERFACTIVEIND3S mur N21LOCPM tremu V31PERFACTIVEIND3S que CONJ rep VPAR31ABLSXPRESACTIVEPPL mons N33NOMSM circ N21ACCSM et CONJ gravi ADJ32NOMSCCOMP sonu V31PERFACTIVEIND3S per PREPACC litor N32NOMPN fluct N41NOMSM
With these words the angry goddess spurred on the ruthless Fury, and hurled her with her own hand against the walls; and suddenly the mountain shook all round, and the waves along the shore made a deeper sound.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book2.json