h PRON31DATPX que CONJ sepult VPAR34DATPXPERFPASSIVEPPL ut CONJ r N51GENPF angusti N11GENSF permis V31PERFACTIVEIND3P prope PREPACC confin ADJ32NOMPNPOS noct N33GENSF cum ADVPOS ad ADVPOS castell N22NOMSN sum V31PRESACTIVEINF0X nomin N32LOCSN cit VPAR21DATPXPERFPASSIVEPPL pass N41DATPM tend V31IMPFACTIVESUB1P iac VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL Anatolii OTHER corpus N32NOMSN es V73PRESACTIVEIND3S agnit N41ACCSM qu PRON10NOMSN tumultuari ADJ11NOMSFPOS oper N11NOMSF terr N11GENSF mandat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P
Having buried these men as well as the pressing conditions allowed, when towards nightfall we were coming at rapid pace to a fortress called Sumere, we recognized the corpse of Anatolius lying in the road, and it was hastily committed to the earth.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book25.json