h PRON31NOMSF inqu V72PRESACTIVEIND3S domin N21NOMSM exercit N41GENPM deus N21VOCSM israhel N31NOMSM dic VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL v PRON53NOMPC et CONJ uxor N31NOMPF vestr ADJ12GENSFPOS locut VPAR31NOMPMPERFPPL estis V51PRESACTIVEIND3P or V31PRESACTIVEIMP2S vestr ADJ12DATSMPOS et CONJ man N41DATPF vestr ADJ12DATPXPOS implev V21PERFACTIVEIND2P dic VPAR31NOMPCPRESACTIVEPPL faci V31PRESACTIVESUB1P vot N22NOMPN nostr ADJ12NOMSFPOS qu PRON10NOMPF vov V21PERFACTIVEIND1P ut CONJ sacrific V11PRESACTIVESUB1P regin N11GENSF cael N21GENSM et CONJ lib V11PRESACTIVESUB1P ei INTERJ libamin N32NOMPN  vot N22NOMPN vestr ADJ12NOMSFPOS et CONJ oper N32LOCSN perpetrav V11PERFACTIVEIND2P e V11PRESACTIVEIMP2S
Thus saith the Lord of hosts the God of Israel, saying: You and your wives have spoken with your mouth, and fulfilled with your hands, saying: Let us perform our vows which we have made, to offer sacrifice to the queen of heaven, and to pour out drink offerings to her: you have fulfilled your vows, and have performed them indeed.
final_alignments\Vulgate_Bible.json