qu PRON10ACCSF condicion N31ACCSF cum ADVPOS obstin V11PRESACTIVEIMP2P proposit VPAR31ACCSFPERFPASSIVEPPL vid V21IMPFACTIVESUB3S mulier N31NOMSF sapi VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL et CONJ egregi ADJ11VOCSMPOS pi V11PRESACTIVEIMP2S n V21PRESACTIVEIMP2S qu PRON10NOMSN fili N11LOCPF su N21LOCPM e V11PRESACTIVEIND1S nomin N32LOCSN incommod V11IMPFACTIVESUB3S fac V31PRESACTIVEIND3S quidem ADVPOS tabul N11ACCPF nuptial ADJ32NOMPCPOS cum ADVPOS qu PRON10ABLSM iub V21IMPFPASSIVEIND3S cum ADVPOS Sicinio OTHER clar N26DATSM ver N21ACCSM enimvero CONJ van ADJ11DATPXPOS frustration N31LOCPF nupti N11ACCPF elud V31PRESACTIVEIND3S e V11PRESACTIVEIND1S ad ADVPOS dum CONJ puer N23GENPM av N21NOMSM fat VPAR11DATSMPERFPPL concess V31PERFACTIVEIND3S relict N22LOCPN fili N11LOCPF e PRON41GENSX hered N31LOCPC it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL ut CONJ pontian N21NOMSM qu PRON10NOMPM mai ADJ11NOMSCCOMP nat SUPINE31ABLSN esse V51IMPFACTIVEIND3S fratr N31LOCSM su N21DATSM tut V11PRESPASSIVEIND1S es V73IMPFACTIVESUB3S
Seeing how obstinately he pressed the match, that sagacious and exceptionally devoted woman, not wanting to disadvantage her sons on that account, signed a nuptial agreement with Sicinius Clarus, as she had been bidden, but nevertheless, by various evasions she put off the wedding until the boys grandfather had breathed his last; he had designated her sons as his heirs on condition that the elder one, Pontianus, would be his brothers guardian.
final_alignments\Apuleius_Apologia.json