qu PRON10GENPF r N51GENPF ego PRON51NOMSC maxu ADJ00NOMSFSUPER document N22NOMPN h PRON31NOMSF hab V21PRESACTIVEIND1S qu PRON10NOMSN in PREPABL bell N22DATSN saepius ADVCOMP vindicat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P in PREPABL e PRON41ACCPM qu PRON10NOMPM contra ADVPOS imperi N24NOMSN in PREPABL host N33ACCSC pugnav V11PLUPACTIVEIND3P qu PRON10DATSX tardi ADJ11NOMSNCOMP revocat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL proeli N24DATSN excess V31PLUPACTIVEIND3P qu PRON10ACCSF qu PRON10NOMPM sign N22NOMPN relinqu V31PRESACTIVEINF0X aut CONJ puls VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL loc N21DATSM ced V31PRESACTIVEINF0X aus VPAR21NOMPMPERFPASSIVEPPL erant V51PRESACTIVEIND3P in PREPABL pac N31LOCSF ver N21DATSM qu PRON10NOMSN benefici N24LOCPN mag N21LOCPM qu PRON10ACCSF met N41ABLSM imperi N24NOMSN agit V11IMPFACTIVEIND3P et CONJ accept N11NOMSF iniuri N11NOMSF ignosc V31PRESACTIVEINF0X qu PRON10ACCSF persequ V31PRESINF0X mal V62IMPFACTIVEIND3P
And I regard the following as the most convincing proof of these statements: first, that in time of war punishment was more often inflicted on those who had attacked the enemy contrary to orders or who had withdrawn too tardily when recalled from battle, than on those who had dared to abandon the regimental standards or yield ground in disorderly retreat; and second, that in time of peace they exercised power more by acts of kindness than by inspiring dread, and when wronged preferred forgiveness to vengeance.
final_alignments\Sallust_Catiline.json