nam CONJ qu PRON10NOMSN rusticitas N31NOMSF non ADV cred V31IMPFACTIVESUB3S indomit ADJ11GENPMPOS stult ADJ11NOMSFPOS vir N22NOMSN pecud N31NOMPF inter PREPACC rit N41NOMSM que CONJ ferin ADJ11ACCPMPOS ded V11PERFACTIVEIND3P suet VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL anim N21ACCSM di N11GENSF ration N31GENSF egen ADJ11NOMSNPOS in PREPABL  fid N51ACCSF nebulon N31GENSM callid ADJ11NOMSFPOS trax V31PERFACTIVEIND3S nequiti N11NOMSF infelix ADJ31NOMSXPOS facil ADJ32ACCSCPOS gens N33NOMSF praebu V21PERFACTIVEIND3S aur V11PRESACTIVESUB1S
For what would those foolish, rude, uncivilised folk not believe, who were wont to bestow all their attention on dealing with cattle and the ways of beasts, and whose minds were devoid of heavenly reason? No matter to what belief the wastrels cunning profligacy drew them, the luckless race lent a ready ear.
final_alignments\Prudentius_Reply_to_Symmachus_Book1.json