h PRON31NOMSN fortun N11GENSF secundi ADJ11GENSNCOMP iudici N24DATSN plen ADJ11VOCSMPOS compert VPAR34DATSMPERFPASSIVEPPL del V21FUTACTIVEIMP2S que CONJ trist ADJ32GENPXPOS concitor N31LOCSM turb N11GENPF exsilu V41PERFACTIVEIND3P Erecthius OTHER et CONJ Aristomenes OTHER e PREPABL latebr N11LOCPF qu PRON10NOMPM cum ADVPOS s PRON54DATXC iuss VPAR21ACCPFPERFPASSIVEPPL abscid V31PRESPASSIVEINF0X lingu N11ACCPF didic V31PLUPACTIVESUB3P ut CONJ prodig ADJ11ACCPFPOS ad ADVPOS long ADJ11VOCSMPOS remot ADJ11NOMSFPOS declinav V11PERFACTIVEIND3P et CONJ abdit VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL doct VPAR21DATSMPERFPASSIVEPPL que CONJ sup V11PRESPASSIVESUB1S nefand ADJ11NOMSFPOS fraud N33LOCSF gratian N21DATSM imperator N31LOCSM fidentiusValentinianus OTHER enim CONJ obieratad OTHER hesperi N11GENPFuncommon proconsul N31ACCSM et CONJ Flavianum OTHER vicari N21ACCSM audi VPAR34NOMPMFUTPASSIVEPPL sunt V51PRESACTIVEIND3P miss N21GENSM qu PRON10GENPM aequitas N31NOMSF auctoritat N31LOCSF mixt VPAR21NOMSFPERFPASSIVEPPL iustissi ADJ11NOMSFSUPER tort VPAR21DATSMPERFPASSIVEPPL Caecilio OTHER apert VPAR34NOMSFPERFPASSIVEPPL confessio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S cognov V31PERFACTIVEIND3S ips PRON62NOMSN suas V21PERFACTIVEINF0X civ N33LOCPC su N21LOCPM ut CONJ grav V11IMPFACTIVESUB3P menti VPAR34DATSMFUTPPL legat VPAR11ACCPMPERFPASSIVEPPL
When this favourable turn of fortune was fully known and the instigator of the awful troubles put to death, Erechthius and Aristomenes, who, when they learned that it had been ordered that their tongues should be cut out, as over-lavishly used, had withdrawn to far remote and hidden places, now hastened from concealment; and when the emperor Gratian'for Valentinian had died'was given trustworthy information of the abominable deception, they were sent for trial to the proconsul Hesperius and the deputy Flavianus. These officials, being men of impartial justice combined with most rightful authority, having put Caecilius to the torture, learned from his open confession that he himself had persuaded his citizens to make trouble for the envoys by false statements.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book28.json