iv V61PLUPACTIVESUB3S per PREPACC avit ADJ11ACCPFPOS t PRON52DATSC stil N21NOMSM noster N23NOMSM curul ADJ32NOMPCPOS patrici ADJ11ACCPFPOS nihilominus ADVPOS inful N11ACCPF enumerat VPAR11NOMSMFUTACTIVEPPL non ADV tacu V21PLUPACTIVESUB3S triplic ADJ31NOMPCPOS praefectur N11ACCPF et CONJ Syagrio OTHER tu ADJ11DATSMPOS pro PREPABL tot NUM20XXXADVERB mut V11PRESACTIVEIND2P praecon N31LOCPM praeconi N22NOMPN non ADV negass V81PLUPACTIVESUB3Srare patr N31ACCSM ind N21VOCSM patru N21ACCPM que CONJ minime ADVSUPER sil VPAR21ACCPMFUTPASSIVEPPL percucurr V31PLUPACTIVESUB3S
My pen would have traced the curule offices of your ancestors, nor would it have failed to enumerate their patrician insignia; it would not have been silent about the three prefectures, and it would not have refused a tribute of praise to your Syagrius for his frequent change of heralds. Then it would have treated in detail your father and your uncles who are personages never to be passed in silence.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book7.json