colloqui N22GENSN salut V11PRESPASSIVEIND2S t PRON52GENSC et CONJ  pati VPAR31NOMSXPRESPPL et CONJ timor N31ACCSM recordatio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S vit N11GENSF plectibil ADJ32NOMSCPOS adduc V31PRESPASSIVEIND1S ut CONJ clam V11PRESACTIVESUB1S t PRON52DATSC qu PRON10NOMSN dix V31PERFACTIVEIND3S domin N21DATSM tu ADJ11NOMSMPOS ill PRON61NOMSM colleg N11NOMSC exi V61PRESACTIVEIMP2S a ADV m PRON51ABLSC quia CONJ homo N31NOMSM pecc V11FUTPASSIVEIMP2S s V51PRESACTIVEIND1S dom N21GENSF n V21PRESACTIVEIMP2S
Feeling the need of salutary converse with you and yet awed by the prospect, I am constrained by the memory of my unworthy life to cry out to you in the words addressed to our Lord by that great colleague of yours: Depart from me, for I am a sinful man, O Lord.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book6.json