at CONJ v PRON53NOMPC magn ADJ11GENPMPOS transgress VPAR31GENSMPERFPPL fat VPAR11NOMSFPERFPPL parent N33GENPC felic ADJ31NOMPCPOS long ADJ11NOMSNPOS qu PRON10DATPX hinc ADVPOS per PREPACC saecul N22NOMPN nomen N32NOMSN dum CONJ Lernaea OTHER pal N21NOMSM et CONJ dum CONJ pater N31NOMSM Inachus OTHER i V61FUTACTIVEIND3S dum CONJ Nemea OTHER tremul ADJ11ACCPFPOS camp N16LOCPF iacul V11FUTIND3S umbr N11ACCPF n V21PRESACTIVEIMP2S flet SUPINE21ABLSN viol V11PRESACTIVEIMP2P sacr ADJ12NOMSNPOS n V21PRESACTIVEIMP2S plang V31PRESACTIVEIMP2P div N21ACCPM nam CONJ deus N21VOCSM ist PRON61NOMSM deus N21VOCSM Pyliae OTHER nec ADVPOS fat VPAR11NOMSFPERFPPL senect N11GENSF malu V62PERFACTIVESUB3S phrygi N11LOCPF aut CONJ deg V31PRESACTIVEINF0X longi ADJ11NOMSNCOMP ann N21LOCPM
But you,  fortunate ones, who have passed beyond the destiny of great parents, whom long fame awaits through the ages while Lernas swamp and father Inachus shall flow, while Nemea shall cast her quivering shadows over the fields, violate not the rite with weeping, bewail not the gods. For a god he is, a god, nor would he rather be fated to a Pylian eld or to live longer than Phrygian years.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book5.json