s V51PRESACTIVEIND3P igitur CONJ mus N11GENSF neque ADVPOS am VPAR11DATSXPRESACTIVEPPL tard ADJ11NOMSMPOS apollo N31NOMSM qu PRON10DATPX ego PRON51NOMSC fret ADJ11NOMSMPOS am V11PRESACTIVEIND1S Cynthia OTHER rar ADJ11NOMSFPOS me ADJ11NOMSFPOS es V73PRESACTIVEIND3S nunc ADVPOS m PRON51DATSC sum ADJ00NOMSFSUPER lic V21PRESACTIVEIND3S conting V31PRESACTIVEINF0X sider N32NOMPN pl VPAR11GENSXPRESACTIVEPPL sive CONJ di N51NOMSC seu CONJ nox N33NOMSF ven V41PERFACTIVESUB3S ill PRON61NOMSF me ADJ11NOMSFPOS es V73PRESACTIVEIND3S nec ADVPOS m PRON51DATSC rivalis N33NOMSM cert ADJ11ACCPMPOS subduc V31FUTACTIVEIND3S amor N31NOMPM ist PRON61NOMSF me ADJ11ACCSFPOS  glori N11NOMSF caniti N51ACCSF
So the Muses do exist, and Apollo is not slow to help a lover: in these as a lover I put my faith: the peerless Cynthia is mine! Now for very joy I can set my feet upon the stars in heaven: come day or night, she is mine! Nor will a rival steal my true love from me: that boast shall prevail when my hair is grey.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book1.json