qu PRON10NOMPM quidem ADVPOS cum ADVPOS intelleg V31IMPFACTIVESUB3S reprim V31PRESPASSIVEINF0X concitat VPAR11ACCSFPERFPASSIVEPPL multitudin N31ACCSF non ADV poss V52PRESACTIVEINF0X ced VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL que CONJ animadvert V31PLUPACTIVESUB3S qu PRON10ACCSM scrib VPAR31ACCSCPRESACTIVEPPL ut CONJ patri N11NOMSF pell V31IMPFPASSIVESUB3S quaesiv V31PERFACTIVEINF0X ab PREPABL e V11PRESACTIVEIND1S dic V31PRESPASSIVEIND3S qu PRON10NOMSF r N51GENSF i PRON41NOMSN fac V31IMPFACTIVESUB3S aut CONJ qu PRON10NOMSN aristid N31NOMPF commis V31PLUPACTIVESUB3S cur ADVPOS tant ADJ11NOMSFPOS poen N11NOMSF dign ADJ11NOMSMPOS duc V31IMPFPASSIVESUB3S
Aristides himself, when he realized that the excited populace could not be quieted, and, as he was withdrawing, saw a man in the act of voting that he should be banished, is said to have asked him why he did so, and what Aristides had done to be thought deserving of such a punishment.
final_alignments\Cornelius_Nepos_Aristides.json