mas N33NOMSM an CONJ femin N32NOMPN s V51PRESACTIVESUB3S concept N22NOMPN signific V11PRESACTIVEIND3S descens SUPINE31ABLSN taur N21NOMSM cum ADVPOS ini V61PRESACTIVEIND3S qu PRON10NOMSN si CONJ mas N33NOMSM es V73PRESACTIVEIND3S in PREPABL dexteri ADJ12ACCSCCOMP part N33ACCSF abi V61PRESACTIVEIND3S si CONJ femin N32NOMPN in PREPABL sinisteri ADJ12ACCSCCOMP
The bull shows by the way he dismounts whether a male or female has been conceived by his act: if it is a male he comes down on the right side, and if a female on the left.
final_alignments\Varro_Agriculture_Book2.json