ecce INTERJ autem CONJ ex PREPABL inprovis ADJ11DATSMPOS Iugurtha OTHER intolerand ADJ11NOMSFPOS audaci N11NOMSF sceler N32LOCSN atque CONJ superbi N11NOMSF s PRON54ABLXC effer VPAR32NOMSXPRESACTIVEPPL fratr N31LOCSM me ADJ11DATSMPOS atque CONJ eodem PRON42ABLSX propinqu N21DATSM su N21DATSM interfect VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL prim N21ACCSM regn N22NOMSN e PRON41GENSX sceler N32GENSN su N21GENSM praed N11ACCSF fec V31PERFACTIVEIND3S post ADVPOS ubi ADVPOS m PRON51ABLSC i PRON42DATPXuncommon dol N21LOCPM nequi V61PRESACTIVEIND3S cap V31PRESACTIVEINF0X nihil N99XXN minus ADVCOMP qu PRON10ACCSF v N33ACCSF aut CONJ bell N22NOMSN expect VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL in PREPABL imperi N24DATSN vostr ADJ12DATSMPOS sicut ADVPOS vid V21PRESACTIVEIND2P extorr ADJ32ACCSCPOS patri N11NOMSF dom N21DATSF inop ADJ31ACCSCPOS et CONJ coopert VPAR34NOMSNPERFPASSIVEPPL miseri N11LOCPF effec V31PERFACTIVEIND3S ut CONJ ubivis ADVPOS tuti ADJ11NOMSNCOMP qu PRON10ACCSF in PREPABL me ADJ11DATSMPOS regn N22DATSN es V73IMPFACTIVESUB1S
But see! Unexpectedly, puffing himself up with intolerable boldness, wickedness and arrogance, Jugurtha, after killing my brother, who was also his own kinsman, first made Hiempsals realm the prize of his crime; then, when he had failed to get the better of me by means of the same deceits (although I was looking for anything but violence or war under your sovereignty), he made me, as you see, an exile from my native land and home, destitute and overwhelmed with wretchedness, so that it was safer for me to be anywhere than in my own kingdom.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json