et CONJ velut ADVPOS in PREPABL qu PRON10ABLSM theatral ADJ32DATSXPOS spectacul N22DATSN aulae N11LOCPF mir VPAR11NOMSFFUTPASSIVEPPL monstr VPAR11DATPXPRESACTIVEPPL mult N11NOMSF lic V21IMPFACTIVEIND3S i V61FUTACTIVEIND1S sin N21VOCSM met N41ABLSM vid V21PRESACTIVEINF0X n VPAR11GENSMFUTPASSIVEPPL strenu ADJ11DATPXPOS qu PRON10ACCPM nesci ADJ11ACCPMPOS adhaer VPAR21NOMPCPRESACTIVEPPL fluit VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL ali ADJ15ACCPMPOS cum ADVPOS expediti ADJ11DATPXCOMP linqu V31IMPFPASSIVESUB3P ut CONJ stipit N31NOMPM et CONJ velut ADVPOS luct VPAR11ABLSXPRESPPL amnis N33NOMSM violent ADJ31NOMPNPOS vor V11PRESPASSIVEINF0X qu PRON10ACCPM fluct N41DATPM involut VPAR31ACCPMPERFPASSIVEPPL non ADV null N21ACCPM clipe N21LOCPM vect VPAR31ACCPMPERFPASSIVEPPL praerupt VPAR31ACCPFPERFPASSIVEPPL und N11GENPF occurs VPAR11GENPXPRESACTIVEPPL mol N11LOCPF liqu V11PRESACTIVEIND2P meat N41DATPM declin VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL ad ADVPOS rip N11ACCPF ulteri ADJ31NOMPCCOMP post ADVPOS mult N11NOMSF discrimin N32NOMPN perven V41PRESACTIVEINF0X
And just as in some theatrical scene, when the curtain displays many wonderful sights, so now one could without apprehension see how some who did not know how to swim clung fast to good swimmers; how others floated like logs when they were left behind by those who swam faster; and some were swept into the currents and swallowed up, so to speak, by the struggling violence of the stream; some were carried along on their shields, and by frequently changing their direction avoided the steep masses of the onrushing waves, and so after many a risk reached the further shores.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book16.json