interea ADVPOS senat N41NOMSM propinqu N21DATSM i V61FUTACTIVEIND1S lustral ADJ32DATSXPOS certamin N32LOCSN ut CONJ dedecus N32NOMSN avert V31IMPFACTIVESUB3S offer V32PRESACTIVEIND3S imperator N31LOCSM victori N11ACCSF cant VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL adic V31PRESACTIVEIND3S que CONJ facundi N11GENSF coron N11ACCSF qu PRON10NOMSF ludicr N22NOMPN deformitas N31NOMSF vel V11IMPFPASSIVESUB3S
In the meantime, with the Quinquennial Contest hard at hand, the senate attempted to avert a scandal by offering the emperor the victory in song, adding a crown of eloquence, to cover the stigma inseparable from the stage.
final_alignments\Tacitus_Annals_Book16.json