cum ADVPOS diuturn ADJ11NOMSFPOS incuri N11NOMSF galli N11GENSF caed V31FUTACTIVEIND2S acerb V11PRESACTIVEIND2S rapin N11ACCPF que CONJ et CONJ incendi N24NOMPN barb V11PRESPASSIVEIND2S licenter ADVPOS grass VPAR11DATPXPRESPPL null N21DATSM iuv VPAR11ABLSXPRESACTIVEPPL perfer V32IMPFACTIVESUB3P silvan N21NOMSM pedestr ADJ33NOMSFPOS militi N11GENSF rector N31NOMSM ut CONJ efficax ADJ31NOMSXPOS ad ADVPOS h PRON31NOMSF corrig VPAR31NOMSFFUTPASSIVEPPL princip N31GENSM iuss SUPINE21ABLSN perrex V31PERFACTIVEIND3S Arbetio OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S i PRON41NOMSN matur V11PRESPASSIVEINF0X mod N21LOCPM qu PRON10DATPX pot V52IMPFACTIVEIND3S adig VPAR31ABLSXPRESACTIVEPPL ut CONJ absent ADJ31DATSXPOS aemul N21DATSM qu PRON10ACCSM super V51PRESACTIVEINF0X adhuc ADVPOS grav V11IMPFPASSIVEIND3S periculos ADJ11GENSFPOS mol N11LOCPF onus N32NOMSN imping V31IMPFACTIVESUB3S
Since through long neglect Gaul was enduring bitter massacres, pillage, and the ravages of fire, as the savages plundered at will and no one helped, Silvanus, an infantry commander thought capable of redressing these outrages, came there at the emperors order; and Arbetio urged by whatever means he could that this should be hastened, in order that the burden of a perilous undertaking might be imposed upon an absent rival, whose survival even to this time he looked upon as an affliction.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book15.json