ill PRON61DATSX irrid VPAR21NOMPCPRESACTIVEPPL respond V21PERFACTIVEIND3P tum ADVPOS i PRON41NOMSN s PRON54ABLXC fact VPAR31ACCPMFUTACTIVEPPL cum ADVPOS ill PRON61NOMSM dom N21DATSF nav N33LOCPF proficisc VPAR31NOMSXPRESPPL vent VPAR34DATSMPERFPASSIVEPPL aquilon N31LOCSM ven V41PLUPACTIVESUB3S Lemnum OTHER h PRON31NOMSM enim CONJ vent VPAR34NOMSMPERFPASSIVEPPL ab PREPABL septentrion N31LOCPM ori VPAR31NOMSXPRESPPL advers N21ACCSM ten V21PRESACTIVEIND3S athen N11LOCPF proficisc VPAR31DATPXPRESPPL Miltiades OTHER mor VPAR11GENSMFUTPPL temp N21NOMSM non ADV hab VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL curs VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL derex V31PERFACTIVEIND3S qu PRON10ABLSM tend V31IMPFACTIVEIND3S perven V41PRESACTIVEIND3S que CONJ Chersonesum OTHER
They replied ironically that they would do so, whenever he should set sail from his home and come to Lemnos driven by Aquilo. But that wind, since it blows from the north, is dead ahead for those who sail from Athens. Miltiades, having no time to lose, kept on to his destination and arrived at the Chersonesus.
final_alignments\Cornelius_Nepos_Militiades.json