quin ADVPOS poti ADJ00NOMSNCOMP anim N11ACCSF mal N21VOCSM s PRON54DATXC consci V41PRESACTIVESUB1S et CONJ per PREPACC hor N11ACCPF ad ADVPOS recordat VPAR11NOMSFPERFPPL poenal ADJ32NOMSCPOS vit N11GENSF debit VPAR21NOMSFPERFPASSIVEPPL contremisc VPAR31ACCSCPRESACTIVEPPL frequentissi ADJ31DATPXSUPER tu ADJ11DATPXPOS ill PRON61DATPX et CONJ valentissi ADJ31DATPXSUPER oration N31GENPF muner V11PRESACTIVEINF0X suffragi N24LOCPN prec N31GENPF perit VPAR61NOMSMPERFPASSIVEPPL insulan ADJ11GENPFPOS qu PRON10ACCPF de PREPABL palaestr N11NOMSF congregation N31GENSF heremitidis OTHER et CONJ de PREPABL senat N41ABLSM Lirinensium OTHER cellulan N21GENPM in PREPABL urb N33ACCSF qu PRON10ABLSM cui ADJ11NOMSMPOS ecclesi N11GENSF sacr ADJ12NOMSFPOS inspic V31PRESACTIVEIND2S transtul V32PERFACTIVEIND2S nil N99XXN ab PREPABL abbat N31LOCSM mutat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL per PREPACC sacerdot N31ACCSC quippe ADVPOS cum ADVPOS nov ADJ11GENSFPOS dignitat N31GENSF obtent SUPINE31ABLSN rigor N31ACCSM vet V11PRESPASSIVESUB2S disciplin N11GENSF non ADV relaxav V11PERFACTIVESUB2S
Nay rather, my sin-laden soul, trembling as hour after hour it recalls the trangressions of a guilty life, craves the gracious help of those unceasing and potent prayers of yours; for you are versed in the orisons of the island brethren, and you have brought them from the training-ground of the hermit congregation and from the conclave of the monks of Lerins right to the city in which you control the religious life of the church; in your episcopal office you remain an abbot still, for you have not made your new dignity a pretext for relaxing the rigour of the old discipline.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book9.json