ego PRON51NOMSC ver N21DATSM non ADV tant ADJ11NOMSNPOS insign ADJ32DATPXPOS vestr ADJ12DATPXPOS qu PRON10NOMPF tu PRON52NOMSC hactenus ADVPOS quant ADJ11DATSMPOS liberi ADJ12NOMSNCOMP tant ADJ11DATSMPOS impatienti ADJ31NOMSNCOMP praestol V11IMPFIND2S qu PRON10ACCSF h PRON31DATPX  granditer ADVPOS quant ADJ11NOMSNPOS concord ADJ32NOMPNPOS fru V31PRESIND1S qu PRON10ACCSF par N31ACCSC nostr N23LOCPM su N21LOCPM que CONJ lib V11PRESPASSIVESUB2S in PREPABL poster N21ACCSM exopt V11PRESACTIVEIND1S vot N22LOCPN in PREPABL commun ADJ32NOMSNPOS deposc VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL ut CONJ sicut ADVPOS n PRON53NOMPC utr ADJ14ACCSFPOS famili N11ACCSF nostr ADJ12ACCSFPOS praefectori ADJ11ACCSFPOS nanct VPAR31GENSMPERFPPL etiam CONJ patrici ADJ11ACCSFPOS divin N21DATSM favor N31LOCSM reddid V31PERFACTIVEIND1P it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL ips PRON62DATSX qu PRON10ACCSF suscipi V31PRESACTIVEIND3P patrici ADJ11ACCSFPOS faci V31PRESACTIVESUB3P consular ADJ32ACCSCPOS
But for my part, much as I rejoice in the honour to your family, to which you yourself have all the time been looking forward with equal frankness and impatience, I rejoice still more in our mutual affection. I fervently hope that there will be a like feeling in days to come between our children and his, and I earnestly pray for both households alike that, just as we found our families praefectorian and by the favour of Heaven made them also patrician, so they in their turn, starting with a patrician family, may make it a consular one.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book5.json