adnot V11IMPFACTIVEIND3P perit VPAR61GENSMPERFPASSIVEPPL numquam ADVPOS antea ADVPOS non ADV abrog V11FUTACTIVEIMP2S magistrat N41ABLSM neque ADVPOS leg V31PRESACTIVEIMP2S lat VPAR32NOMSFPERFPASSIVEPPL ali N24NOMSN suffect VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL nam CONJ consul N31NOMSM un NUM11ABLSMCARD di N21VOCSM et CONJ ante ADVPOS fu V51PLUPACTIVEIND3S canini ADJ00NOMSNCOMP Rebilus OTHER c ADV caesar N31LOCSM dictator N31LOCSM cum ADVPOS bell N22GENSN civil ADJ32NOMSCPOS praemi N24NOMPN festin V11IMPFPASSIVESUB3P
The learned noted that never before had one consul succeeded another unless the office had first been declared vacant or a law duly passed. There had indeed been a consul for a single day once before: that was the case of Caninius Rebilus in the dictatorship of Gaius Caesar, when Caesar was in haste to pay the rewards of civil war.
final_alignments\Tacitus_Histories_Book3.json