tu PRON52NOMSC ver N21DATSM inter PREPACC h PRON31NOMSF mact ADJ11VOCSMPOS qu PRON10NOMPM praefectur N11GENSF titul N21LOCPM ampliat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL lic V21PRESACTIVEIND3S hactenus ADVPOS e PREPABL prosapi N11NOMSF inlustr ADJ32DATSXPOS comput V11IMPFPASSIVESUB2S peculiariter ADVPOS nihil N22DATSN segni ADJ32NOMSNCOMP elaborav V11PERFACTIVEIND2S ut CONJ a ADV t PRON52ABLSC gloriosi ADJ11NOMSNCOMP poster N21GENSM t PRON52GENSC numer V11IMPFPASSIVESUB3P
Meanwhile congratulations to you, for, although with your glorious prefectorian ancestry you had so far owed your reputation to your illustrious lineage, yet for yourself you did not shirk the most strenuous exertion to ensure that your descendants should gain enhanced glory from yourself.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book8.json