igitur CONJ praegredi VPAR31NOMSXPRESPPL Ligus OTHER sax N22NOMPN et CONJ si CONJ qu PRON10NOMPF vetustat N31LOCSF radic V11PRESACTIVESUB2S emin V21IMPFACTIVEIND3P laque N21LOCPM vinci V41IMPFACTIVEIND3S qu PRON10DATPX allevat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL milit N31NOMPM facili ADJ32NOMSNCOMP escend V31IMPFACTIVESUB3P interdum ADVPOS timid ADJ11ACCPMPOS insolent ADJ31NOMPNPOS itiner N32GENSN lev V11PRESACTIVEINF0X man N41ABLSF ubi ADVPOS paul N21DATSM asperi ADJ12NOMSCCOMP ascens VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL erat V51PRESACTIVEIND3P singul ADJ11ACCPMPOS prae ADVPOS s PRON54ABLXC inerm ADJ11ACCPMPOS mitt V31PRESACTIVEINF0X deinde ADVPOS ips PRON62NOMSM cum ADVPOS ill PRON61GENPM arm N21LOCPM sequ V31PRESINF0X
And so the Ligurian, going on ahead, fastened ropes to the rocks and roots, if they stuck out as a result of age, so that pulled up by means of them the soldiers might more easily make the ascent. Sometimes he hoisted up with his hand those whom the unusual nature of the route alarmed; where the ascent was a little too rough, he sent men ahead one at a time unarmed and then followed himself, bringing their arms.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json