duct VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P itaque ADVPOS inter PREPACC prim N21ACCPM simplicius ADVCOMP philipp N21GENSM fili N25NOMSM ex PREPABL praefect N21DATSM et CONJ consul N31LOCSM re N21NOMSM h PRON31ABLSF grati N11NOMSF postulat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL qu PRON10NOMSN sup V11PRESPASSIVESUB1S adipisc VPAR31DATSMFUTPPL interrogav V11PERFACTIVEINF0X dic V31IMPFPASSIVEIND3S imperi N24DATSN per PREPACC que CONJ elogi N22NOMSN princip N31GENSM torqu V21PRESPASSIVEINF0X praecept VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL qu PRON10NOMPM in PREPABL h PRON31DATPX cas N41DATPM nec ADVPOS peccat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL aliquando ADVPOS pietat N31LOCSF ded V11PLUPACTIVEIND3S nec ADVPOS errat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL fat VPAR11DATSMPERFPPL qu PRON10ABLSM arc VPAR21ABLSXPRESACTIVEPPL corpor N32LOCSN immaculat ADJ11DATSMPOS lat VPAR32NOMSFPERFPASSIVEPPL fug N11NOMSF damnat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P
Among the first, then, to be summoned was Simplicius, son of Philippus, a former prefect and consul, who was indicted for the reason that he had (as was said) inquired about gaining imperial power; and by a note of the emperor, who in such cases never condoned a fault or an error because of loyal service, he was ordered to be tortured but, protected by some fate, he was banished to a stated place, but with a whole skin.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book19.json