constit V31PERFACTIVEIND3S in PREPABL medi N21LOCPM ram N21NOMSM manifest V11PRESACTIVEIND3S oliv N11GENSF legat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL caus N11ACCPF que CONJ vi N11GENSF nomen N32NOMSN que CONJ rogat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL edid V11PERFACTIVEIND3S ut CONJ que CONJ rud ADJ32NOMSCPOS f VPAR11GENSMFUTPPL pron ADJ11NOMSMPOS que CONJ calor N31LOCSM semper ADVPOS esse V51IMPFACTIVEIND3S iust N22LOCPN misc VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL tamen ADVPOS asper N22NOMPN coep V31PRESACTIVEIND3S
Tydeus stood in their midst; the olive branch manifests the ambassador. Asked his name and the reason for his journey, he announced them. Unpracticed in speaking and ever quick-tempered as he was, his words were mingled, just but harsh, as he began:
final_alignments\Statius_Thebaid_Book2.json