brev ADJ32DATSXPOS deinde ADVPOS secund NUM12DATSMORD saluti N22DATSN promot N22DATSN praefect N21DATSM praetori N21DATSM sum ADJ00ACCSFSUPER quaestion N31GENPF agit VPAR11GENPFFUTPASSIVEPPL ut CONJ fid ADJ11DATSMPOS commis V31PERFACTIVEIND3S Mamertino OTHER et CONJ Arbitio OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S et CONJ Agilo OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S atque CONJ Nevitta OTHER adiunct N22LOCPN itidem ADVPOS que CONJ iovin ADJ11DATSMPOS magistr N23DATSM equit N31GENPM per PREPACC illyric N22NOMSN recens ADJ31NOMSXPOS provect ADJ11DATSMPOS
Shortly after this Salutius Secundus was raised to the rank of praetorian prefect, and given, as a trustworthy official, the chief oversight of the inquisitions that were to be set on foot; and with him were associated Mamertinus, Arbitio, Agilo, and Nevitta, and also Jovinus, lately advanced to be commander of the cavalry in Illyricum.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book22.json