nec ADVPOS man V11PRESACTIVESUB2S pac V11PRESACTIVESUB1S pass VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL nam CONJ corpor V11PRESACTIVEIMP2S iunct ADJ11NOMSMPOS un NUM11NOMSFCARD cum ADVPOS rap V31IMPFACTIVESUB3S flamm N11NOMSF rog N21NOMSM impi ADJ11NOMSMPOS ign V41PRESACTIVEIND2S dissilu V41PERFACTIVEIND3S ciner N31NOMPC que CONJ simul ADVPOS iacu V21PERFACTIVEINF0X Syncope r=>v.r
Even in death their enmity persisted; for, when a common pyre was consuming their bodies together, the flame refused to unite and parted asunder; and their ashes refused to rest together.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book16.json