cui ADJ11NOMSMPOS parv V21PERFACTIVEIND1S fili N25GENSMr Viderichi OTHER nomin N32LOCSN cur N11ACCSF suscept VPAR31ACCSFPERFPASSIVEPPL Alatheus OTHER tu V21IMPFIND3S et CONJ Saphrax OTHER duc V31FUTACTIVEIND2S exercit VPAR21GENSMPERFPASSIVEPPL et CONJ firmitat N31LOCSF pector N32GENPN not VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL qu PRON10NOMPM cum ADVPOS tempor N32LOCSN art N22DATSN praevent VPAR34GENSMPERFPASSIVEPPL abiec V31PLUPACTIVESUB3P fiduci N11ACCSF repugn VPAR11GENSMFUTPASSIVEPPL cauti ADJ11NOMSNCOMP disced VPAR31NOMPCPRESACTIVEPPL ad ADVPOS amn N33ACCSM Danastium OTHER perven V41PERFACTIVEIND3P inter PREPACC Histrum OTHER et CONJ Borysthenem OTHER per PREPACC camp N21GENPM ampl N11NOMSF spati N24NOMPN difflu VPAR31ACCSCPRESACTIVEPPL
In the name of his little son, Viderichus, the management of affairs was undertaken by Alatheus and Saphrax, experienced generals known for their courage; but since the stress of circumstances compelled them to abandon confidence in resistance, they cautiously retreated until they came to the river Danastius, which flows through the wide extent of plain between the Hister and the Borysthenes.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book31.json