Remigius OTHER qu PRON10ACCSM popul VPAR11DATSXPRESACTIVEPPL provinci N11ACCPF rettul V32PERFACTIVEIND1P comit N31LOCSM fav V21PERFACTIVEINF0X roman N21DATSM postquam CONJ leo N31NOMSM in PREPABL e PRON41GENSX loc N21ACCSM magister N23NOMSM ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL coep V31PRESACTIVEIND3S offici N24GENPN a ADV muner N32LOCPN r N51GENSF public ADJ11GENSFPOS i V61FUTACTIVEIND1S quiesc VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL negoti N24LOCPN s PRON54ABLXC rural ADJ32DATPXPOS ded V11PERFACTIVEIND3S prope PREPACC Mogontiacum OTHER in PREPABL genital N34LOCPN loc N21LOCPM
Remigius, who (as we have said) favoured the general Romanus in his oppression of the provinces, after Leo had been appointed chief marshal of the court in his place, was now resting from public duties and gave himself up to rural life in his native place near Mayence.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book30.json