bell N22NOMSN carthagin N31LOCSF i V61FUTACTIVEIND1S ante ADVPOS bienn ADJ32GENPXPOS a ADV pri ADJ00DATPXCOMP consul N31LOCPM inlat VPAR32NOMSNPERFPASSIVEPPL mai ADJ11ABLSXCOMP v N33LOCSF intul V32PERFACTIVEIND3S cum ADVPOS ante ADVPOS in PREPABL hispani N11NOMSF mural ADJ32DATSXPOS coron N11NOMSF in PREPABL afric N11NOMSF obsidional ADJ32DATSXPOS donat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL esset V51PRESACTIVEIND3P in PREPABL hispani N11NOMSF ver N21DATSM etiam CONJ ex PREPABL provocatio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S ips PRON62NOMSM modic N21NOMSM vir N33GENPF inman ADJ32NOMSCPOS magnitudin N31GENSF host N33ACCSC interem V31PLUPACTIVESUB3S e V61PRESACTIVESUB1S que CONJ urb N33ACCSF mag N21LOCPM invidi N11NOMSF imperi N24GENSN qu PRON10ACCSF ull ADJ13GENSXPOS e PRON41GENSX tempor N32GENSN noxi N11GENSF invis VPAR21ACCSFPERFPASSIVEPPL roman N21DATSM nomin N32LOCSN funditus ADVPOS sustul V32PERFACTIVEIND3S fec V31PERFACTIVEIND3S que CONJ su ADJ11GENSFPOS virtut N31GENSF moniment N22NOMSN qu PRON10NOMSN fu V51PLUPACTIVEIND3S av N21GENSM e PRON41GENSX clementi N11GENSF
The war against Carthage begun by the consuls two years previously he now waged with greater vigour, and destroyed to its foundations the city which was hateful to the Roman name more because of jealousy of its power than because of any offence at that time. He made Carthage a monument to his valour'a city which had been a monument to his grandfathers clemency.
final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json