immemor ADJ31NOMSXPOS h PRON31NOMSM dextr ADJ12GENSFPOS que CONJ dat VPAR11GENSFPERFPASSIVEPPL iunct ADJ11GENSMPOS que CONJ per PREPACC ar N11ACCPF foed V11PRESPASSIVESUB2S et CONJ mens N11ACCPF test N33NOMPM atque CONJ hospit N11NOMSF iur V11PRESACTIVEIMP2S fas N99XXN que CONJ fid N51ACCSF que CONJ simul ADVPOS prav ADJ11DATSMPOS mutat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL amor N31LOCSM rup V31PLUPACTIVEIND3S atque CONJ tor N21ACCPM regn N22GENSN merced N31LOCSF Syncope r=>v.r
For Syphax, forgetting his pledged word, the alliance to which he had sworn, and the ties of hospitality cemented by meals in common, had broken faith and divine, law; an ill-judged passion had changed his mind, and he had bought his bride at the price of his throne.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book17.json