qu PRON10DATPX gest VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL rog V11IMPFACTIVEIND3P domin N21ACCSM prostrat VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL in PREPABL terr N11ACCSF n V21PRESACTIVEIMP2S ampli ADJ11NOMSNCOMP mal N11LOCPF tal ADJ32DATPXPOS incid V31IMPFACTIVESUB3P sed CONJ et CONJ si CONJ quando ADVPOS peccav V11PLUPACTIVESUB3P ut CONJ ab PREPABL ips PRON62ABLSM miti ADJ32NOMSNCOMP corrip V31IMPFPASSIVESUB3P et CONJ non ADV blasphem N21LOCPM ac CONJ barb V11PRESPASSIVEIND2S homin N31LOCPM trad V31IMPFPASSIVESUB3P
And when they had done these things, they besought the Lord, lying prostrate on the ground, that they might no more fall into such evils; but if they should at any time sin, that they might be chastised by him more gently, and not be delivered up to barbarians and blasphemous men.
final_alignments\Vulgate_Bible.json