nis VPAR31NOMSMPERFPPL erat V51PRESACTIVEIND3P port N11GENSF custos N31NOMSC acerri ADJ33NOMSMSUPER arm N21LOCPM Hyrtacides OTHER comit N31ACCSM aene ADJ11GENSFPOS qu PRON10ACCSM miser V11PRESACTIVEIND3S Ida OTHER venatrix N31NOMSF iacul N22DATSN celer N31ACCSM lev ADJ32DATPXPOS que CONJ sagitt N11LOCPF et CONJ iuxta ADVPOS com N16GENSF Euryalus OTHER qu PRON10ABLSM pulchri ADJ12NOMSCCOMP alt V11PRESPASSIVESUB1S non ADV fu V51PERFACTIVEIND3S Aeneadum OTHER troian ADJ11NOMSFPOS neque ADVPOS indu V31PRESACTIVEIND3S arm N22NOMPN or N11NOMSF puer N23NOMSM prim ADJ11NOMSFPOS sign VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL intons ADJ11NOMSFPOS iuvent N11NOMSF
Nisus was guardian of the gate, most valiant of warriors, son of Hyrtacus, whom Ida the huntress had sent in Aeneas train, quick with javelin and light arrows. At his side was Euryalus'none fairer was among the Aeneadae, or wore Trojan armour'a boy who showed on his unshaven cheek the first bloom of youth.
final_alignments\Virgil_Aeneid_Book9.json