itaque ADVPOS ut CONJ ori VPAR31ACCSCPRESPPL par N31LOCSC studi N24DATSN recre V11IMPFACTIVESUB3S adort VPAR34NOMSMPERFPPL est V51PRESACTIVEIND3P pers N11ACCPM triumph N21ACCSM exinde ADVPOS relat VPAR32NOMSMFUTACTIVEPPL et CONJ cognoment N22NOMSN si CONJ consili N24LOCPN e PRON41GENSX et CONJ fact VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL illustr ADJ32DATPXPOS decret VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL caelest ADJ32NOMPNPOS congru V31PLUPACTIVESUB3P
And in order to restore the Orient with similar energy, he attacked the Persians, and he would have won from them a triumph and a surname, if the decrees of heaven had been in accord with his plans and his splendid deeds.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book25.json