at CONJ si CONJ patri N11LOCPF Porthaonis OTHER arv N11LOCPF infer V32PRESPASSIVESUB1S et CONJ reduc V31PRESPASSIVEINF0X pat V21PRESACTIVESUB3S m PRON51DATSC marti ADJ11NOMSFPOS Pleuro OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S aure N11NOMSF tunc ADVPOS medi N21LOCPM urb N33GENSF t PRON52DATSC templ N22NOMPN dic V11FUTACTIVEIND1S coll N33LOCPM  qu PRON10NOMSF despect V11PRESACTIVEINF0X procell N11ACCPF dulc ADJ32NOMSNPOS s V51PRESACTIVESUB3S et CONJ flav ADJ11DATSMPOS toll VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL ubi ADVPOS vertic N31LOCSM pont N33GENPM turbid ADJ11NOMSMPOS obiect VPAR31ACCPFPERFPASSIVEPPL Achelous OTHER Echinadas OTHER exi V61PRESACTIVEIND3S
But if my way leads me to my native Porthaonian land and Martian Pleuron open her gates to my return, then shall I dedicate to you a golden temple amid the citys heights, where it may please you to look down on Ionian tempests, where wild Achelous raises the sea with his yellow head and leaves the Echinades in his path.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book2.json