nec ADVPOS segn ADJ32NOMSCPOS tant ADJ11NOMSFPOS in PREPABL s PRON54ABLXC veni VPAR34ABLSXPRESACTIVEPPL procell N11NOMSF afric N11NOMSF terribil ADJ32ACCSCPOS magn ADJ11DATSMPOS sub PREPABL nomin N32LOCSN mol N33ACCSF reg V31PRESACTIVEIND2S op N31NOMPF contra ADVPOS et CONJ Massyla OTHER parav V11PLUPACTIVEIND3S arm N22NOMPN sp N51NOMSF que CONJ Syphax OTHER libyc ADJ11DATPXPOS un NUM11NOMSFCARD et CONJ Laurentibus OTHER un NUM11NOMSMCARD terror N31NOMSM esse V51IMPFACTIVEIND3S
Nor did Africa stand idle, on the approach of so fierce a storm. To meet the dreaded army and their famous general, she had acquired the resources of a kingd and the Massylian warriors; and Syphax was at the same time the one hope of Carthage and the one menace to the Romans.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book17.json