qu PRON10NOMPF quousque ADVPOS tandem ADVPOS pati V31FUTIND2P o INTERJ fort N33GENSF vir N21GENSN nonne ADVPOS emor V31PRESINF0X per PREPACC virtut N31ACCSF praest V11PRESACTIVEIND3S qu PRON10ACCSF vit N11ACCSF miser ADJ12ACCSFPOS atque CONJ inhonest ADJ11ACCSFPOS ubi ADVPOS alien ADJ11GENSFPOS superbi N11GENSF ludibri N24DATSN fu V51PERFACTIVESUB2S per PREPACC dedecus N32NOMSN amitt V31PRESACTIVEINF0X ver N21ACCSM enim CONJ ver N21DATSM pro PREPABL de N21ACCSM atque CONJ homin N31GENPM fid N51ACCSF victor ADJ31NOMPNPOS in PREPABL man N41ABLSF n PRON53DATPC es V73PRESACTIVEIND3S vig V21PRESACTIVEIND3S aetas N31NOMSF anim N21NOMSM val V21PRESACTIVEIND3S contra ADVPOS ill PRON61DATPX ann N21LOCPM atque CONJ diviti N11LOCPF omn ADJ32NOMPNPOS consenu V31PERFACTIVEIND3P
How much longer still will you put up with this, o bravest men? Is it not better to die valiantly, than ignominiously to lose a wretched, inglorious life in which you end up being an object of derision in the eyes of some haughty person? But assuredly (by the faith of gods and men!) victory is within our grasp. We are in the prime of life, our resolve is strong; by contrast, as a result of years and riches, all the strength of our opponents has grown feeble.
final_alignments\Sallust_Catiline.json