dubi N24DATSN qu PRON10NOMPM frang V31PRESACTIVEINF0X r N51GENPF gaud V21FUTACTIVEIND3S pact VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL ac CONJ tenu V11PRESACTIVESUB2S sp N51NOMSF linqu V31FUTACTIVEIND3S amic N21GENSM non ADV ill NUM20XXXCARD ill NUM20XXXCARDinfreq house, building;home,household;(N41,olderN21);[domi=>athome]; or, orrather/else;either...or(aut...aut)(emphasizingone); conjux, conjugisN(3rd)C[XXXBO] or, orrather/else;either...or(aut...aut)(emphasizingone); vit N11ABLSF remain, stay,abide;waitfor;continue,endure,last;spendthenight(sexual) ever, atanytime; expers ADJ31ACCSNPOS luct N41GENSM lacrim N11DATSF and; (whileproperlyattachedasencliticsometimescopyistsmakemistakes); drive/urge/conduct/act; spend(timew/cum);thank(w/gratias);deliver(speech) aequor N32ABLSN always; and, andalso,andbesides; tellur N31ABLSF prem VPAR31ACCSNPRESACTIVEPPL drive/urge/conduct/act; spend(timew/cum);thank(w/gratias);deliver(speech) sick person,invalid,patient; noct N33ABLSF god; and; (whileproperlyattachedasencliticsometimescopyistsmakemistakes); despect ADJ11ABLSFPOS and, andalso,andbesides; violat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL
If a man rejoices to break his plighted word in the hour of danger, and betrays the dwindling hopes of his friend, neither his household, nor his wife, nor his life, shall ever be free from mourning and tears. Loyalty, whom he despised and wronged, shall hound him ever over land and sea, and persecute her victim day and night.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book13.json