non ADV aus VPAR21GENSFPERFPASSIVEPPL transmitt V31PRESACTIVEINF0X protinus ADVPOS al N11GENSF hostil ADJ32ACCSCPOS fluvi N24ACCSM fort N33LOCSF et CONJ trepid VPAR11DATPXPRESACTIVEPPL ingens ADJ31NOMSXPOS descend V31IMPFACTIVEIND3S agr N23LOCPM anim N21ACCPM sive CONJ imbrifer ADJ12NOMSMPOS arc N41NOMSM seu CONJ montan ADJ11NOMSFPOS ded V11PERFACTIVEIND3S nub V31FUTACTIVEIND2S seu CONJ flumin N32GENSN ill PRON61NOMSF mens N33NOMSF fu V51PERFACTIVEIND3S obiect VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL que CONJ vad N22DATSN pater N31NOMSM arm N22NOMPN vet V11IMPFACTIVEIND3S
The squadrons dared not ford the hostile river forthwith; as it happened he was coming down in spate through the affrighted fields. Did rainbow or mountain cloud give him courage or was it the streams own purpose and did the father  interpose his waters forbidding their arms?
final_alignments\Statius_Thebaid_Book7.json