dix V31PERFACTIVEIND3S que CONJ Philisthim OTHER sup V11PRESPASSIVESUB1S t PRON52ABLSC Samso OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S qu PRON10NOMPM de PREPABL somn N21DATSM consurg VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL dix V31PERFACTIVEIND3S in PREPABL anim N21DATSM su N21DATSM egredi V31PRESSUB1S sicut ADVPOS ante ADVPOS fec V31PERFACTIVEIND1S et CONJ m PRON51ABLSC excuti V31PRESACTIVESUB1S nesci VPAR34NOMSXPRESACTIVEPPL qu PRON10NOMSN domin N21NOMSM recess V31PLUPACTIVESUB3S ab PREPABL e V11PRESACTIVEIND1S
And she said: The Philistines are upon thee, Samson. And awaking from sleep, he said in his mind: I will go out as I did before, and shake myself, not knowing that the Lord was departed from him.
final_alignments\Vulgate_Bible.json