at CONJ ill PRON61NOMSM adsecut VPAR31NOMSMPERFPPL circ V11PRESACTIVEIMP2S insul N11ACCSF aenari N11ACCSF fili N25ACCSM curs VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL in PREPABL afric N11ACCSF direx V31PERFACTIVEIND3S inop ADJ31ACCSCPOS que CONJ vit N11ACCSF in PREPABL tuguri N22DATSN ruin N11GENPF carthaginiens ADJ32GENPXPOS tolerav V11PERFACTIVEIND3S cum ADVPOS mari N25NOMSM aspici VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL carthagin N31ACCSF ill PRON61NOMSF intu VPAR21NOMSXPRESPPL mar N34GENPN alt V11PRESPASSIVESUB1S alter ADJ14DATSXPOS poss V52IMPFACTIVESUB3P ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL solaci N24DATSN
Marius, overtaking his son near Aenaria, steered his course for Africa, where he endured a life of poverty in a hut amid the ruins of Carthage. There Marius, as he gazed upon Carthage, and Carthage as she beheld Marius, might well have offered consolation the one to the other.
final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json