stet V11PERFACTIVEIND3S illacrim VPAR11ABLSXPRESACTIVEPPL senat N41ABLSM et CONJ matr N31GENPF turb N11NOMSF iuven ADJ32GENPXPOS que CONJ dolor N31LOCSM profus VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL inter PREPACC tot NUM20XXXCARD gemit VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL immobil ADJ32NOMSCPOS agger N31LOCSM consul N31NOMSM tend V31IMPFACTIVEIND3S dextr ADJ12ACCSFPOS et CONJ patri N11NOMSF vestigi N24NOMPN prim N21NOMSM pon VPAR31ACCSCPRESACTIVEPPL terr N11NOMSF occurs SUPINE31ABLSN celebr V11IMPFACTIVEIND3S amic N21DATSM
He stood there unmoved, while the senators shed tears, and the crowd of matrons and the young men wept for sorrow. On the river bank the consul first held out his hand, in friendly welcome to the exile as he set foot upon his native soil.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book6.json