at CONJ rom N11GENSF senat N41NOMSM cunct N11NOMSF princip N31LOCPM solit VPAR21NOMSFPERFPASSIVEPPL vespasian N21DATSM decern V31PRESACTIVEIND3S laet ADJ11NOMSMPOS et CONJ sp N51GENSF cert ADJ11NOMSMPOS quippe ADVPOS sumpt VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL per PREPACC galli N11ACCPF hispani N11ACCPF que CONJ civil ADJ32NOMPNPOS arm N22NOMPN mot VPAR21DATPXPERFPASSIVEPPL ad ADVPOS bell N22NOMSN germani N11LOCPF mox ADVPOS illyric N22DATSN postquam CONJ aegypt N21ACCSF iudae N11ACCSF syri N11ACCSF que CONJ et CONJ omn ADJ32NOMSCPOS provinci N11ACCPF exercit VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL que CONJ lustrav V11PLUPACTIVEIND3P velut ADVPOS expi V11FUTACTIVEIMP2S terr N11GENPF orb ADJ11VOCSMPOS cep V31PERFACTIVEINF0X fin N33ACCSC vid V21IMPFPASSIVEIND3P addid V31PERFACTIVEIND3P alacritat N31ACCSF vespasian N21GENSM litter N11GENSF tamquam CONJ man VPAR21ABLSXPRESACTIVEPPL bell N22DATSN script VPAR31GENSFPERFPASSIVEPPL
But at Rome the senators voted to Vespasian all the honours and privileges usually given the emperors. They were filled with joy and confident hope, for it seemed to them that civil warfare, which, breaking out in the Gallic and Spanish provinces, had moved to arms first the Germanies, then Illyricum, and which had traversed Egypt, Judea, Syria, and all provinces and armies, was now at an end, as if the expiation of the whole world had been completed: their zeal was increased by a letter from Vespasian. written as if war were still going on.
final_alignments\Tacitus_Histories_Book4.json