qu PRON10NOMPM redux ADJ31NOMSXPOS n PRON53DATPC atque CONJ oppid N22DATSN gloriabund ADJ11NOMSMPOS quippe ADVPOS percept VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL tot NUM20XXXCARD volumin N32LOCPN qu PRON10NOMPF detul V32PLUPACTIVEIND3S qu PRON10ACCSF merc V11PRESINF0X par V11PRESACTIVEIND2P qu PRON10NOMSN tamen ADVPOS civis N33NOMSC nec ADVPOS esse V51IMPFACTIVEIND3S iniust ADJ11NOMSNPOS pro PREPABL muner N32LOCSN ingess V31PERFACTIVEIND3S
He returned here wholly exultant over his rich harvest of volumes; and although I and the town were ready to buy, nevertheless, because he was a citizen, he quite properly presented us with all he had brought as a free gift.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book9.json