unde ADVPOS tu ADJ11ACCPMPOS prim N21ACCSM repet V31PRESACTIVESUB1S me ADJ11NOMSFPOS Cynthia OTHER fast N21NOMSM qu PRON10NOMSN m PRON51DATSC d V11PRESACTIVEIND2S fl VPAR21GENSMFUTPASSIVEPPL Cynthia OTHER princip N31GENPM qu PRON10NOMPM mod N21DATSM felic ADJ31GENSXPOS inter PREPACC numer V11IMPFPASSIVEIND1S am VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL nunc ADVPOS in PREPABL amor N31LOCSM tu ADJ11DATSMPOS cog V31PRESPASSIVEIND1S hab V21PRESACTIVEINF0X not VPAR31ACCSFPERFPASSIVEPPL
At what point, my Cynthia, shall I begin the story of your proud disdain? What, Cynthia, was the initial cause of my tears? I, who lately was reckoned among happy lovers, must now wear a mark of shame in the register of your love.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book1.json