deced V31PRESACTIVEIND2S inqu V72PRESACTIVEIND3S Caecilius OTHER offici V31PRESACTIVEIND1S iudic N31GENSM religios N21GENSM nam CONJ iniuri ADJ11NOMSNPOS es V73PRESACTIVEIND3S vir V21PRESACTIVEIND2S t PRON52ABLSC action N31GENSF me ADJ11GENSFPOS gress SUPINE31ABLSN gravissi ADJ32GENSFSUPER disputation N31GENSF infring V31PRESACTIVEINF0X cum ADVPOS octavi N21NOMSM integr ADJ12NOMSFPOS et CONJ inlibat ADJ11NOMSFPOS hab V21PRESACTIVESUB3S singul ADJ11NOMSFPOS si CONJ pot V52PRESACTIVEIND3S refut V11PRESACTIVEINF0X
You are abandoning, said Caecilius, the role of a conscientious judge; it is grossly unfair to break the force of my pleading by interpolating this weighty subject for debate; it is for Octavius to deal with my several points, whole and undiluted as they stand, and to refute them if he can.
final_alignments\Minucius_Felix_Octavius.json