apud PREPACC qu PRON10ACCPM cum ADVPOS de PREPABL fine PREPABL bell N22GENSN ag V31IMPFACTIVESUB3S et CONJ tribun N21NOMSM milit N31GENPM ei INTERJ dix V31PLUPACTIVESUB3S poss V52PRESACTIVEINF0X ill PRON61DATSX merit VPAR21DATSMPERFPASSIVEPPL even V41PRESACTIVEINF0X qu PRON10NOMSN Cornelio OTHER accid V31PLUPACTIVESUB3S uter N33NOMSM consul N31NOMSM tribun N21DATSM tac V21PRESACTIVEINF0X iuss VPAR21DATSMPERFPASSIVEPPL ist PRON61ABLSM t PRON52ABLSC inqu V72PRESACTIVEIND3S met N41ABLSM Hanno OTHER fid N51NOMSF civitat N31GENSF nostr ADJ12GENSFPOS liber V11PRESACTIVEIND3S
While he was talking to them about ending the war, a Military Tribune said it would serve him right if what had befallen Cornelius were to happen to him. Thereupon both the Consuls told the Tribune to hold his tongue and said: Hanno, the faith of our community frees you from any such apprehension.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book6.json