hercules N33NOMSM qu PRON10ABLSM detract VPAR31GENSFPERFPASSIVEPPL religion N31GENSF su ADJ11GENSFPOS et CONJ grav V11PRESACTIVESUB1S et CONJ manifest ADJ11ACCSFPOS poen N11ACCSF exeg V31PERFACTIVEINF0X trad V31PRESPASSIVEIND3S nam CONJ cum ADVPOS potiti N51DATSFveryrare sacr ADJ12GENPMPOS e PRON41GENSX rit N41ACCSM qu PRON10ACCSM pro PREPABL don N22DATSN gent N33LOCSF e PRON41GENPM ab PREPABL ips PRON62ABLSM adsignat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL velut ADVPOS hereditari ADJ11NOMSNPOS obtinu V21PLUPACTIVEIND3P auctor N31LOCSC pi N21DATSM censor N31LOCSM ad ADVPOS humil ADJ32NOMSNPOS serv N21GENPM public N21GENPM ministeri N22NOMSN transtul V32PLUPACTIVESUB3P omn ADJ32NOMPCPOS qu PRON10NOMPM esse V51IMPFACTIVEIND3P numer N21DATSM sup V11PRESPASSIVESUB1S triginta NUM20XXXCARD puber ADJ31NOMPCPOS intr V11PRESACTIVEIMP2S ann N21ACCSM exstinct VPAR31NOMPMPERFPASSIVEPPL sunt V51PRESACTIVEIND3P nomen N32NOMSN que CONJ potiti N11GENPFuncommon in PREPABL duodecim NUM20XXXCARD famili N11ACCPF divis VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL prope PREPACC
Hercules also is said to have exacted a grievous and manifest penalty for the degrading of his cult. The Potitii had held the celebration of his rites as a gift assigned to their clan as in heredity by himself. But at the prompting of Censor Appius they had transferred it into the lowly hands of public slaves. All their adult males, numbering more than thirty, perished within the year, and the name of Potitius, which had been divided among twelve families, almost became extinct.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book1.json