c ADV ver N21DATSM Popillius OTHER a ADV senat N41ABLSM legat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL ad ADVPOS Antiochum OTHER miss N21NOMSM ut CONJ bell N22DATSN s PRON54ABLXC qu PRON10ABLSM Ptolomaeum OTHER lacess V31IMPFACTIVEIND3S abstin V21IMPFACTIVESUB3S cum ADVPOS ad ADVPOS e PRON41ACCSM ven V41PLUPACTIVESUB3S atque CONJ i V61PRESACTIVEIND2S prompt VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL anim N21DATSM et CONJ amicissi ADJ11DATSMSUPER vult N41ABLSM dexter N11ACCSF ei INTERJ porrex V31PLUPACTIVESUB3S invicem ADVPOS ill PRON61DATSX su ADJ11ACCSFPOS porrig V31PRESACTIVEINF0X nolu V62PERFACTIVEIND3S sed CONJ tabell N11ACCPF senat N41NOMSM consult VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL contin VPAR21NOMPCPRESACTIVEPPL tradid V31PERFACTIVEIND3S
C. Popillius was sent by the senate as envoy to Antiochus to make him hold off from the war with which he was harassing Ptolemy. On his arrival, Antiochus put his hand out promptly and with the friendliest countenance. Popillius would not put his hand out to him in return, but gave him the tablets containing the senates decree.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book6.json