et CONJ adprehend VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL dexter N11ACCSF fili N11GENSF su ADJ11GENSFPOS dexter N11GENSF Tobiae OTHER tradid V31PERFACTIVEIND3S dic VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL deus N21VOCSM Abraham OTHER et CONJ deus N21VOCSM Isaac OTHER et CONJ deus N21VOCSM iacob N99XXM s V51PRESACTIVESUB3S cum ADVPOS v PRON53DATPC et CONJ ips PRON62NOMSM coniung V31PRESACTIVESUB3S v PRON53NOMPC impl V21PRESACTIVESUB3S que CONJ benediction N31ACCSF su ADJ11ACCSFPOS in PREPABL v PRON53DATPC
And taking the right hand of his daughter, he gave it into the right hand of Tobias, saying: The God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob be with you, and may he join you together, and fulfil his blessing in you.
final_alignments\Vulgate_Bible.json