nov V31PERFACTIVEIND1S enim CONJ prob N21VOCSM n V21PRESACTIVEIMP2S me ADJ11DATSMPOS quidem ADVPOS t PRON52ABLSC qu PRON10ACCSM ex PREPABL leg V31PRESACTIVEIMP2S particip V11PRESACTIVEIND2S sic ADVPOS honor N31LOCSM laetat VPAR11ACCSFPERFPASSIVEPPL quia CONJ lic V21PRESACTIVEIND3S s V51PRESACTIVESUB2S uxor N31NOMSF bon N11NOMSF soror N31NOMSF opti ADJ11NOMSFSUPER es V73PRESACTIVEIND2S
for I am well aware that even my advancement, which you have a legal right to share, did not give you as much pleasure as this, because, while you are a good wife, you are a particularly good sister.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book5.json