disposit VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL igitur CONJ qu PRON10NOMPF pro PREPABL temp N21GENPM capt SUPINE31ABLSN per PREPACC galli N11ACCPF r N51NOMSF ration N31NOMPF que CONJ posc V31IMPFACTIVEIND3P et CONJ pun V41FUTACTIVEIMP2S scutari N21DATSM proditor N31LOCSM qu PRON10NOMPM festin V11PRESACTIVEINF0X princip N31ACCSM ad ADVPOS illyric N22NOMSN barb V11PRESPASSIVEIND2S indicav V11PLUPACTIVEIND3S gratian N21NOMSM exinde ADVPOS digress VPAR31NOMSMPERFPPL per PREPACC castr N11NOMSF qu PRON10DATPX felic ADJ31GENSXPOS arbor N31GENSF nomen N32NOMSN es V73PRESACTIVEIND3S per PREPACC Lauriacum OTHER ad ADVPOS opitul VPAR11NOMSNFUTPPL oppress VPAR31GENSFPERFPASSIVEPPL part VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL porrect ADJ11DATPXPOS itiner N32LOCPN i V61PRESACTIVEINF0X tend V31IMPFACTIVEIND3S
Gratian, then, after making the arrangements which affairs and policy throughout Gaul demanded according to the trend of the times, and punishing the traitorous targeteer who had revealed to the barbarians that the emperor was hurrying to Illyricum, hastened next to go by long marches past the castle called Felix Arbor and past Lauriacum, to bring aid to the hard-pressed part of the country.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book31.json