quippe ADVPOS q ADV metell N21NOMSM praetor N31NOMSM cu PRON10DATSX ex PREPABL virtut N31LOCSF macedonic ADJ11GENSMPOS nomen N32NOMSN indit VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL erat V51PRESACTIVEIND3P praeclar ADJ11NOMSFPOS victor ADJ31NOMPNPOS ips PRON62NOMSN gent N33ACCSF que CONJ superav V11PERFACTIVEIND3S et CONJ imman ADJ32DATSXPOS etiam CONJ Achaeos OTHER rebell V11PRESACTIVEINF0X incipi VPAR31GENSXPRESACTIVEPPL fud V31PERFACTIVEIND3S aci N51GENSF
For Quintus Metellus the praetor, who received the cognomen of Macedonicus by virtue of his valour in this war, defeated him and the Macedonians in a celebrated victory. He also defeated in a great battle the Achaeans who had begun an uprising against Rome.
final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json