mox ADVPOS chromis N33NOMSC Hippodamum OTHER met N11GENSF interi ADJ00GENSNCOMP ad ADVPOS orb V11PRESACTIVESUB1S vir N33LOCPF hercul N33ACCPMArchaicuncommon et CONJ tot ADJ13DATSXPOSinfreq robor N32LOCSN patr N31GENSM ax N33LOCSM ten V21PRESACTIVEIND3S prens VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL luct V11PRESIND3P abi V61PRESACTIVEINF0X iugal ADJ32NOMPCPOS quam TACKON fren N21ACCPM que CONJ et CONJ coll N22NOMPN rig VPAR21NOMPNPRESACTIVEPPL tend V31PRESACTIVEIND3P
Then Chromis at the circuit of the inner goal  clutches Hippodamus axle and holds it with the strength of Hercules, the whole might of his sire; in vain the horses strive to get away, stretching bridles and straining necks.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book6.json