metell N21NOMSM ver N21DATSM pi N21NOMSM pertinac N31LOCSM erga PREPACC exsul N31ACCSC patr N31ACCSM amor N31LOCSM tam ADVPOS clar N26ACCSM lacrim N11LOCPF qu PRON10ACCSF ali N24GENSN victori N11LOCPF cognomen N32NOMSN adsecut VPAR31NOMSMPERFPPL non ADV dubitav V11PERFACTIVEIND3S consul N31NOMSM pro PREPABL q ADV Calidio OTHER praetur N11GENSF candid V11FUTACTIVEIMP2S supplic V11PRESACTIVEINF0X popul N21DATSM qu PRON10NOMSN tribun N21NOMSM pleb N38GENSF leg V11PRESACTIVESUB1S qu PRON10NOMSF pater N31NOMSM e PRON41GENSX in PREPABL civitat N31ACCSF restitu V31IMPFPASSIVESUB3S tul V32PLUPACTIVEIND3S
Metellus Pius, who in his persevering love for his exiled father won by tears a surname as illustrious as others won by victories, did not scruple as Consul to beg the people on behalf of Q. Calidius, a candidate for the Praetorship, because as Tribune he had carried a law restoring his father to the community.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book5.json