centurion N31ACCSM que CONJ Sisennam OTHER dextr ADJ12ACCPFPOS concordi N11GENSF insign ADJ32NOMPNPOS syriac ADJ11GENSMPOS exercit VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL nomin N32LOCSN ad ADVPOS praetorian N21ACCPM fer VPAR32ACCSCPRESACTIVEPPL vari ADJ11DATPXPOS art N33LOCPF adgress VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P donec CONJ Sisenna OTHER clam ADVPOS relict N22NOMPN insul N11NOMSF trepid ADJ11NOMSMPOS et CONJ v N33ACCSF metu VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL aufug V31IMPFACTIVESUB3S
A centurion, Sisenna, who was carrying clasped right hands, the symbol of friendship, to the praetorians in the name of the army in Syria, the pretender approached with various artifices, until Sisenna in alarm and fearing violence secretly left the island and made his escape.
final_alignments\Tacitus_Histories_Book2.json