patr N31NOMPM conscript VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL per PREPACC v PRON53NOMPC per PREPACC liber N23ACCPM atque CONJ par VPAR21GENSXPRESACTIVEPPL vostr ADJ12ACCPMPOS per PREPACC maiestat N31ACCSF popul N21GENSM roman N21GENSM subven V41PRESACTIVEIMP2P m PRON51DATSC miser N23DATSM i V61PRESACTIVEIMP2P obvi ADJ11ACCSFPOS iniuri N11GENSF nol V62PRESACTIVEIMP2P pat V31PRESINF0X regn N22NOMSN Numidiae OTHER qu PRON10NOMSN vostr PRON53GENPC es V73PRESACTIVEIND3S per PREPACC scelus N32NOMSN et CONJ sanguin N31ACCSM famili N11GENSF nostr ADJ12GENSFPOS tabesc V31PRESACTIVEINF0X
Members of the Senate'I implore you in your own name, by your children and parents, by the majesty of the Roman people'aid me in my distress, proceed against injustice; do not permit the kingdom of Numidia, which is yours, to waste away through crime and the shedding of our familys blood.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json