inter PREPACC h PRON31NOMSF Helenae OTHER soror N31LOCSF const VPAR11DATSXPRESACTIVEPPL iulian N21GENSM coniugi N24GENSN caesar N31GENSM rom N11ACCSF affection N31GENSF speci N51GENSF duct VPAR31GENSFPERFPASSIVEPPL regin N11NOMSF tunc ADVPOS insidi V11IMPFPASSIVEIND3S Eusebia OTHER ips PRON62NOMSF quoad CONJ vix V31PLUPACTIVEIND3S steril ADJ32NOMSCPOS quaesit VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL que CONJ venen N22NOMSN bib V31PRESACTIVEINF0X per PREPACC fraud V11PRESACTIVESUB1S illex V31PERFACTIVEIND3S ut CONJ quotienscumque ADVPOS concep V31PLUPACTIVESUB3S immatur ADJ11NOMSNPOS abic V31IMPFACTIVESUB3S part VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL
Meanwhile Constantius sister Helena, wife of Julian Caesar, had been brought to Rome under pretence of affection, but the reigning queen, Eusebia, was plotting against her; she herself had been childless all her life, and by her wiles she coaxed Helena to drink a rare potion, so that as often as she was with child she should have a miscarriage.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book16.json