ac CONJ lic V21PRESACTIVEIND3S oper N11NOMSF praestabil ADJ32GENPXPOS duc N31GENPM h PRON31NOMSF qu PRON10NOMPF rettul V32PERFACTIVEIND1P consummat VPAR11NOMPNPERFPASSIVEPPL sunt V51PRESACTIVEIND3P tamen ADVPOS ips PRON62NOMSN qu PRON10ABLSM sat ADJ11DATPXPOS const V11PRESACTIVEIND3S ut CONJ esse V51IMPFACTIVEIND3S expedit VPAR34GENSFPERFPASSIVEPPL ment N33GENSF us N41ABLSM que CONJ castrens N33GENSM negoti N24GENSN diuturn ADJ11DATSMPOS firmat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL eg V31PERFACTIVEINF0X complur N32NOMPN inter PREPACC qu PRON10NOMPF ill PRON61NOMSN eluc V21PRESACTIVEINF0X clari ADJ11NOMSNCOMP potu V52PERFACTIVEIND3S si CONJ Macrianum OTHER reg N31ACCSM e V11PRESACTIVEIMP2S tempestat N31LOCSF terribil ADJ32ACCSCPOS viv ADJ11NOMSNPOS cap V31PRESACTIVEINF0X potu V52PLUPACTIVESUB3S ut CONJ industri N11NOMSF magn ADJ11NOMSFPOS temptav V11PLUPACTIVEIND3S postquam CONJ e PRON41ACCSM evassisse OTHER Burgundios OTHER qu PRON10ACCPM ips PRON62NOMSM admov V21PLUPACTIVEIND3S Alamannis OTHER maer VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL didic V31PLUPACTIVESUB3S et CONJ trist ADJ32NOMSCPOS
And although these successes which I have mentioned were brought about by his admirable generals, yet it is also well known that he himself, being a man of nimble mind and hardened by long experience in military life, performed very many exploits; and among these it would have been a most glorious feat if he had been able to take King Macrianus alive, who was at that time formidable. He had made great efforts to do so after he learned with grief and sorrow that the king had escaped from the Burgundians, whom Valentinian himself had aroused against the Alamanni.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book30.json