h PRON31DATPX enim CONJ magistrat N41DATPM legat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL Karthaginienses OTHER rom N11ACCSF ven V41PERFACTIVEIND3P qu PRON10NOMPM senat N41DATSM popul N21DATSM que CONJ roman N21DATSM grati N11ACCPF ag V31IMPFACTIVESUB3P qu PRON10NOMSN cum ADVPOS i PRON41DATPX pac V11PRESACTIVESUB1S fec V31PLUPACTIVESUB3P ob PREPACC e V61PRESACTIVESUB1S que CONJ r N51ACCSF coron N11NOMSF aure N11NOMSF e PRON41ACCPM don V11IMPFACTIVESUB3P simul ADVPOS que CONJ pet V31IMPFACTIVESUB3P ut CONJ obsid N31NOMPC e PRON41GENPM Fregellis OTHER es V73IMPFACTIVESUB3P captiv N21GENSC que CONJ redd V31IMPFPASSIVESUB3P
For in the time of those magistrates Carthaginian envoys came to Rome, to return thanks to the Roman senate and people for having made peace with them; and as a mark of gratitude they presented them with a golden crown, at the same time asking that their hostages might live at Fregellae and that their prisoners should be returned.
final_alignments\Cornelius_Nepos_Hannibal.json