ips PRON62NOMSN adhuc ADVPOS qu PRON10NOMSN vid V21PRESPASSIVEIND2P fidelissi ADJ32VOCSMSUPER tueria OTHER patr N31LOCPM tradit VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL in PREPABL qu PRON10ABLSM principaliter ADVPOS re N21ACCPM transgression N31GENSF christian N21ACCPM destinav V11PERFACTIVEIND2P studi N24NOMSN dic V11PRESACTIVEIND1S de N21GENPM col VPAR31GENPMFUTPASSIVEPPL de PREPABL qu PRON10ABLSM maxi ADJ11VOCSMSUPER errav V11PERFACTIVEIND3S antiquit ADJ11ACCPFPOS lic V21PRESACTIVEIND3S Serapidi OTHER i V61FUTACTIVEIND1S roman N21DATSM ar N11ACCPF strux V31PERFACTIVESUB2P lic V21PRESACTIVEIND3S bacch N21DATSM i V61FUTACTIVEIND1S italic N21DATSM furi N11ACCPF vestr ADJ12ACCPFPOS immol V11PRESACTIVESUB2P su N21DATSM loc N21DATSM ostend V31PRESACTIVESUB1S proinde ADVPOS despic ADJ11GENSMPOS et CONJ negleg V31PRESPASSIVEINF0X et CONJ destru V31PRESPASSIVEINF0X a ADV v PRON53DATPC advers N21NOMSM mai ADJ11GENPXCOMP auctoritat N31ACCSF
In fact, as to that very point of ancestral tradition, which you think you most faithfully guard, which above all else you have used to mark down the Christians as law-breakers,'I mean the passion for worshipping the gods, (and that is where antiquity made its worst mistakea)'though you may have rebuilt his altars for Serapis Romanized, though you may make an offering of your frenzy to Bacchus Italianate'I will show in its proper place that you despise, neglect and destroy that tradition, clean against the authority of your ancestors.
final_alignments\Tertullian_Apology.json