ante ADVPOS Syphax OTHER feretr N22DATSN resid VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL captiv N11NOMSF prem V31IMPFACTIVEIND3S lumin N32NOMPN et CONJ aurat VPAR11GENSFPERFPASSIVEPPL serv V11IMPFACTIVEIND3P coll N22NOMPN caten N11GENSF
Before him went Syphax, borne on a litter,c with the downcast eyes of a captive, and wearing chains of gold about his neck.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book17.json