in PREPABL oppid N22DATSN enim CONJ Pistoriensi OTHER prope PREPACC hor N11ACCSF di N51GENSC terti NUM13ACCSFORD spect VPAR11DATPXPRESACTIVEPPL mult N11LOCPF asin N21NOMSM tribunal N34LOCSN escens VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL audi V41IMPFPASSIVEIND3S destinati ADJ00NOMSNCOMP rugi VPAR34NOMSXPRESACTIVEPPL et CONJ stupefact VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL omn ADJ32DATPXPOS qu PRON10NOMPM ad V51IMPFACTIVEIND3P qu PRON10DATSX didic V31PLUPACTIVEIND3P refer VPAR32DATPXPRESACTIVEPPL ali N24LOCPN null N21DATSM que CONJ coniect VPAR11ABLSXPRESACTIVEPPL vent VPAR34NOMSFFUTACTIVEPPL postea ADVPOS qu PRON10NOMSN portend V31IMPFPASSIVEIND3S even V41PRESACTIVEIND3S
For in the town of Pistoria, at about the third hour of the day, in the sight of many persons, an ass mounted the tribunal and was heard to bray persistently, to the amazement both of all who were present and of those who heard of it from the reports of others; and no one could guess what was to come, until later the portended event came to pass.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book27.json