emic V11PRESACTIVEIND3S ante ADVPOS omn ADJ32NOMPCPOS primaev ADJ11DATSMPOS flor V21PRESACTIVEIMP2S iuvent N11GENSF insign ADJ32NOMSCPOS rutul N21DATSM Murrus OTHER de PREPABL sanguin N31LOCSM at CONJ i PRON42NOMSM matr N31LOCSF Saguntina OTHER Graius OTHER gemin N21DATSM que CONJ par VPAR21ABLSXPRESACTIVEPPL Dulichios OTHER ital N21LOCPM misc V21IMPFACTIVEIND3S prol N33LOCSF nepot N31NOMPC
First of all Murrus sprang forward, conspicuous for his youthful beauty. He was of Rutulian blood, born of a Saguntine mother; but he had Greek blood too, and by his two parents he combined the seed of Italy with that of Dulichium.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book1.json