quotiens ADVPOS hort VPAR11DATPXPRESPPL v PRON53DATPC in PREPABL qu PRON10ABLSM conpunct VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL culp N11ACCPF su ADJ11ACCPFPOS anim N11NOMSF poenaliter ADVPOS recordat VPAR11NOMSFPERFPPL suspir V11PRESACTIVEIND3S qu PRON10DATPX v PRON53NOMPC ambig V31PRESACTIVESUB3S par ADJ31NOMPNPOS turtur N31GENPM aut CONJ bin ADJ11ACCPMPOS pull N21ACCPM columb N11GENPF qu PRON10NOMPM duplic ADJ31ACCSCPOS substanti N11ACCSF utr ADJ14GENSXPOS homin N31GENSM nostr PRON53GENPC tam ADVPOS numer N21DATSM qu PRON10ACCSF gemit SUPINE31ABLSN assign V11PRESACTIVEIND3P mystic N22DATSN litav V11PERFACTIVEINF0X sacrifici N24DATSN quotiens ADVPOS vestr ADJ12DATSMPOS monit SUPINE21ABLSN obes ADJ11NOMSNPOS qu PRON10DATSX corpus N32NOMSN aestu VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL que CONJ turgid ADJ11GENSMPOS ventr N33GENSM arvin N11ACCSF crebr ADJ12DATSMPOS ieiuni ADJ11GENPXCOMP decoqu VPAR31NOMSMFUTPASSIVEPPL ign N33LOCSM torru V21PERFACTIVESUB3S null N21GENSM dubi N24NOMSN es V73PRESACTIVEIND3S v PRON53NOMPC tunc ADVPOS simul N11ACCSF frict VPAR11ACCSFPERFPASSIVEPPL in PREPABL qu PRON10ABLSF continenti N11GENSF sartagi OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S consecrat VPAR11ACCPMFUTACTIVEPPL
As often as, through exhortations, the spirit of any conscience-stricken sinner, painfully recalling his faults, heaves a sigh, who can doubt that you have acceptably offered in mystic sacrifice a pair of turtle-doves or two young pigeons, which betoken by their number and their moaning the double entity of which we are constituted? As often as anyone, on your admonition, seeking to reduce his grossness, grills in the fire of frequent fasting his obese body with its load of fat heaving on his swollen belly, it is clear to all that you will then be in a manner consecrating an offering of fine flour baked in a pan of self-denial.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book8.json