ver N21ACCSM aspect N41ABLSM prim N21DATSM exercit VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL tamquam CONJ fulmin N32GENSN ict SUPINE31ABLSN perculs VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL ulti ADJ31NOMSFSUPER que CONJ cogit VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL vit N11ACCSF precat VPAR11GENSMPERFPPL tribut VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL annu N22NOMSN delect N21ACCSM que CONJ valid ADJ11GENSFPOS iuventut N31GENSF et CONJ serviti N24NOMSN spopond V21PERFACTIVEIND3P abnu V31PRESACTIVEINF0X parat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL si CONJ iub V21IMPFPASSIVESUB3P aliorsum ADVPOS migr V11PRESACTIVEINF0X ut CONJ gest N41DATPM indic V11IMPFACTIVEIND3P et CONJ vult N41DATPM loc N21GENPM confis VPAR21GENSMPERFPASSIVEPPL praesidi N24DATSN ubi ADVPOS lar N31NOMPM post ADVPOS exact ADJ11ACCPMPOS domin N21ACCPM fix V31PERFACTIVEIND3P secur ADJ11GENSMPOS
But at the first sight of our army, as if smitten by a stroke of lightning and anticipating the utmost, after having pleaded for life they promised a yearly tribute, a levy of their able youth, and slavery; but they were ready, as they showed by gestures and expression, to refuse if they should be ordered to move elsewhere, trusting to the protection of the situation in which they had established themselves in security, after driving out their masters.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book17.json