tum ADVPOS breviter ADVPOS Barce OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S nutric V11PRESACTIVESUB1S adfat VPAR11NOMSFPERFPPL Sychaei OTHER namque CONJ su ADJ11ACCSFPOS patri N11NOMSF antiqu N22NOMPN cinis N31NOMSC ater ADJ12NOMSMPOS hab V21IMPFACTIVEIND3S Annam OTHER car ADJ11NOMSFPOS m PRON51DATSC nutrix N31NOMSF huc ADVPOS sist V31PRESACTIVEIMP2S soror N31ACCSF dic V31PRESACTIVEIMP2S corpus N32NOMSN proper V11PRESACTIVESUB3S fluvial ADJ32DATSXPOS sparg V31PRESACTIVEINF0X lymph N11NOMSF et CONJ pecud N31NOMPF cum ADVPOS s PRON54ABLXC et CONJ monstrat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL piacul N22NOMPN duc V31PRESACTIVESUB3S
Then briefly she addressed Barce, the nurse of Sychaeus, for the pyres black ashes held her own back in her country of long ago. Dear nurse, bring my sister Anna here. Bid her hasten to sprinkle her body with river water and bring with her the victims and offerings ordained for atonement.
final_alignments\Virgil_Aeneid_Book4.json