qu PRON10NOMPM liberaliter ADVPOS it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL suscept VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL dolor N31LOCSM duplic ADJ31DATSXPOS suspens VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL discess V31PERFACTIVEIND3P et CONJ maest ADJ11GENSMPOS qu PRON10NOMSN e PRON41ACCPM fortun N11NOMSF  inclemens ADJ31NOMSXPOS et CONJ moder V11FUTACTIVEIMP2S rector N31LOCSM et CONJ terr N11LOCPF genital N34LOCPN dispar V11IMPFACTIVESUB3S
And since they were so liberally entertained, they departed anxious and filled with twofold sorrow: because an unkindly fortune was depriving them both of a mild ruler and of the lands of their birth.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book20.json