et CONJ praeparav V11PERFACTIVEIND3S domin N21NOMSM deus N21VOCSM heder N11ACCSF et CONJ ascend V31PRESACTIVEIND3S sup V11PRESPASSIVESUB1S caput N32NOMSN Ionae OTHER ut CONJ es V73IMPFACTIVESUB3S umbr N11NOMSF sup V11PRESPASSIVESUB1S caput N32NOMSN e PRON41GENSX et CONJ proteg V31IMPFACTIVESUB3S e PRON41ACCSM laborav V11PLUPACTIVEIND3S enim CONJ et CONJ laetat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P Iona OTHER sup V11PRESPASSIVESUB1S heder N11NOMSF laetiti N11NOMSF magn ADJ11NOMSFPOS
And the Lord God prepared an ivy, and it came up over the head of Jonas, to be a shadow over his head, and to cover him (for he was fatigued): and Jonas was exceeding glad of the ivy.
final_alignments\Vulgate_Bible.json