hort VPAR11ABLSXPRESPPL h PRON31NOMSN exempl N22DATSN clementi N11GENSF advolav V11PERFACTIVEIND3P regal ADJ32NOMSCPOS cum ADVPOS su N21LOCPM omn ADJ32DATPXPOS Araharius OTHER et CONJ Usafer OTHER inter PREPACC optimat N31NOMPM excell VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL agmin N32GENPN gentil N33GENPM duc V31FUTACTIVEIND2S qu PRON10GENPM alt V11PRESPASSIVESUB1S Transiugitanorum OTHER Quadorum OTHER que CONJ part VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL alt V11PRESPASSIVESUB1S qu PRON10DATPX sarmat N11LOCPM prae V51IMPFACTIVEIND3S loc N21GENPM confini N24LOCPN et CONJ ferit V11PRESACTIVEIMP2P iunctissi ADJ11DATPXSUPER qu PRON10GENPM pleb N51ACCSF verit VPAR21NOMSMPERFPPL imper V11FUTPASSIVEIMP2S n V21PRESACTIVEIMP2S fer V41PRESACTIVEINF0X foeder V11PRESACTIVEIMP2S simul VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL in PREPABL arm N22NOMPN rep VPAR31ABLSXPRESACTIVEPPL consurg V31IMPFACTIVESUB3S discret VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL consorti N24DATSN pro PREPABL sarmat N11LOCPM obsecr VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL iuss V21PERFACTIVEIND3S paulisper ADVPOS absced V31PRESACTIVEINF0X dum CONJ Araharii OTHER et CONJ Quadorum OTHER negoti N24NOMSN spect V11IMPFPASSIVESUB3S
Encouraged by this instance of mercy, there hastened to the spot with all their subjects the prince Araharius, and Usafer, a prominent noble, who were leaders of the armies of their countrymen; one of them ruled a part of the Transiugitani and the Quadi, the other some of the Sarmatians, peoples closely united by the same frontiers and like savagery. Since the emperor feared their people, lest under pretence of striking a treaty they might suddenly rise to arms, he separated the united divisions and bade those who were interceding for the Sarmatians to withdraw for a time, while the case of Araharius and the Quadi was being considered.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book17.json