q ADV Marcius OTHER rex N31NOMSM superi ADJ11GENSNCOMP caton N31GENSM in PREPABL consulat N41ABLSM colleg N11NOMSC fili N25ACCSM sum ADJ00GENSFSUPER pietat N31GENSF magn ADJ11GENSFPOS sp N51GENSF et CONJ non ADV parv ADJ11NOMSFPOS calamitat N31GENSF accessio N31NOMSF fu V51PERFACTIVEIND1S amis V31PERFACTIVEIND3S cumque ADVPOS s PRON54ABLXC obit SUPINE61ABLSN e PRON41GENSX subrut VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL et CONJ evers VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL vid V21IMPFACTIVESUB3S it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL dolor N31ACCSM altitudi OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S consili N24GENSN coercu V21PERFACTIVEIND3S ut CONJ a ADV rog N21DATSM iuven ADJ32NOMSCPOS protinus ADVPOS curi N11ACCSF pet V31IMPFACTIVESUB3S senat N41ACCSM que CONJ qu PRON10ACCSM e V11PRESACTIVEIND1S di N21VOCSM leg V31PRESACTIVEIMP2S hab V21PRESACTIVEINF0X oport V21IMPFACTIVEIND3S convoc V11IMPFACTIVESUB3S
Q. Marcius Rex, colleague of the elder Cato in the Consulship, lost a most dutiful and promising son, and (no small addition to the calamity) an only one. Although he saw himself undermined and overturned by the death, he so restrained his grief by profundity of counsel that he went straight from the young mans pyre to the senate house and convoked the senate, which he was legally due to hold that day.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book5.json