ibi ADVPOS tum ADVPOS quaer VPAR31DATPXPRESACTIVEPPL n PRON53DATPC qu PRON10NOMPM praesent ADJ31DATSXPOS succed V31FUTACTIVEIND3S imperi N24DATSN quoniam CONJ omn ADJ32DATSXPOS part VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL expolit VPAR34NOMSMPERFPASSIVEPPL for N21VOCSM memor V11IMPFPASSIVEIND3S et CONJ assili VPAR34NOMSXPRESACTIVEPPL anul N21NOMSM du NUM12ACCPFCARD perstrinx V31PLUPACTIVEIND3S syllab N11ACCPF e V11PRESACTIVEIND1S cum ADVPOS adiecti ADJ11DATSMPOS n V21PRESACTIVEIMP2S litter N11GENSF poster ADJ11GENSFPOS exclamav V11PERFACTIVEIND3S praesent ADJ31GENPXPOS qu PRON10DATSX Theodorum OTHER praescrib VPAR31ABLSXPRESACTIVEPPL fatal ADJ32DATSXPOS necessitat N31LOCSF portend V31PRESPASSIVEINF0X
When we then and there inquired, what man will succeed the present emperor?, since it was said that he would be perfect in every particular and the ring leaped forward and lightly touched the two syllables , adding the next letter, then one of those present cried out that by the decision of inevitable fate Theodorus was meant.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book29.json