ad ADVPOS doctrin N11ACCSF ver N21DATSM e PRON41GENSX qu PRON10NOMSF revinc V31IMPFPASSIVEIND3P magistr N23GENSM primor ADJ32NOMPCPOS que CONJ iudae N21GENPM it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL exasper V11FUTPASSIVEIND3P maxi ADJ11VOCSMSUPER qu PRON10NOMSN ingens ADJ31NOMSXPOS ad ADVPOS e PRON41ACCSM multitudo N31NOMSF deflect V31IMPFACTIVESUB3S ut CONJ postre ADJ11DATSMSUPER oblat VPAR32NOMSNPERFPASSIVEPPL ponti N25DATSM pil V11FUTACTIVEIMP2S syri N11ACCSF tu PRON52NOMSC n V21PRESACTIVEIMP2S ex PREPABL part VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL roman ADJ11NOMSFPOS procur VPAR11DATSXPRESACTIVEPPL violent ADJ31NOMPNPOS suffragi N24GENPN in PREPABL cruc N31ACCSF ies N43ACCSM ded V11PERFACTIVEIND1S s PRON54DATXC extors V21PERFACTIVESUB3P
His teaching, with its refutation of the instructors and chief men of the Jews, so incensed them (chiefly because of the vast multitudes it turned to him) that at last they brought him to Pontius Pilate, at that time Roman procurator of Syria, and by the fury of their suffrages extorted it from Pilate that Jesus should be handed over to them to be crucified.
final_alignments\Tertullian_Apology.json