namque CONJ ut CONJ virgine ADJ11DATSMPOS stet V11PERFACTIVEIND3S in PREPABL greg N31LOCSC dur ADJ11NOMSMPOS achilles N38NOMSM exsolv V31PRESACTIVEIND3S que CONJ rud ADJ32ACCSCPOS genetrix N31NOMSF digress VPAR31NOMSFPERFPPL pudor N31ACCSM protinus ADVPOS eleg V31PERFACTIVEIND3S comit N31ACCSM  omn ADJ32NOMSCPOS in PREPABL ill PRON61ACCSM turb N11NOMSF coi V61PRESACTIVEIND3S bland ADJ11VOCSMPOS que CONJ nov V11PRESACTIVEIND2S nil N99XXN tal N21VOCSM tim VPAR21DATSXPRESACTIVEPPL admov V21PRESACTIVEIND3S insidi N11ACCPF ill PRON61ACCSF sequ V31PRESIND3S que CONJ prem V31PRESACTIVEIND3S que CONJ improb ADJ11NOMSMPOS ill PRON61ACCSF ocul N21LOCPM iterum ADVPOS que CONJ iterum ADVPOS que CONJ resum V31PRESACTIVEIND3S
For when rough Achilles stood in the maidens company and his mothers departure relaxed his callow modesty, forthwith he chose his companion, though the whole throng came at him together, and in winning manner sets new traps for the unsuspecting girl, pursuing her, besetting her, the rogue, making eyes at her again and yet again.
final_alignments\Statius_Achilleid.json