infant N33NOMPC penes PREPACC afric N11ACCSF Saturno OTHER immol V11IMPFPASSIVEIND3P pal N11ACCSF usque ADVPOS ad ADVPOS proconsulat N41ACCSM tiberi N25GENSMr qu PRON10NOMPM  sacerdot N31NOMPC in PREPABL e PRON42DATPX arbor N31LOCPF templ N22GENSN su N21GENSM  sceler N32GENPN votiv ADJ11DATPXPOS cruc N31LOCPF exposu V31PERFACTIVEIND3S test N33LOCSM militi N11NOMSF patri N11GENSF nostr ADJ12GENSFPOS qu PRON10NOMPF i PRON41NOMSN ips PRON62NOMSN munus N32NOMSN ill PRON61DATSX proconsul N31LOCSM funct VPAR31NOMSFPERFPPL est V51PRESACTIVEIND3P
In Africa infants used to be sacrificed to Saturn,b and quite openly, down to the proconsulate of Tiberius,c who took the priests themselves and on the very trees of their temple, under whose shadow their crimes had been committed, hung them alive like votive offerings on crosses; and the soldiers of my own countryd are witnesses to it, who served that proconsul in that very task.
final_alignments\Tertullian_Apology.json