qu PRON10NOMSN super V51PRESACTIVEIND3S obsecr V11PRESACTIVEIND1P ut CONJ crebr ADJ12NOMSFPOS oratio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S per PREPACC qu PRON10ACCSF viti N24LOCPN omn ADJ32DATPXPOS imman ADJ32NOMSNPOS domin V11PRESPASSIVEIND2P n PRON53NOMPC qu PRON10ABLSM sicut ADVPOS euangelic ADJ11ACCPMPOS mag N21ACCPM remeav V11PERFACTIVEINF0X manifest ADJ11NOMSNPOS es V73PRESACTIVEIND3S vel ADVPOS i V61FUTACTIVEIND1S nunc ADVPOS per PREPACC ali ADJ15ACCSFPOS vi N11ACCSF mor N21ACCSF in PREPABL beat VPAR11GENPMPERFPASSIVEPPL patri N11ACCSF redi V61PRESACTIVEINF0X faci V31PRESACTIVESUB2P
I close by beseeching you to offer frequently on my behalf those supplications by which you so mightily master all sins, that even as the Wise Men in the Gospel manifestly returned home by a different way, so you may cause me from now on to return by a different path of conduct to the home of the blessed.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book6.json