quia CONJ igitur CONJ un NUM11ABLSMCARD eodem PRON42ABLSX que CONJ tempor N32LOCSN utrubique ADVPOS turbin N31NOMPM exars V31PERFACTIVEIND3P maestissi ADJ11GENSMSUPER compet VPAR31DATSXPRESACTIVEPPL loc N21DATSM singul ADJ11NOMSFPOS diger V31FUTACTIVEIND1P nunc ADVPOS part N33ACCSF in PREPABL ori VPAR31ABLSXPRESPPL gest VPAR31GENPMPERFPASSIVEPPL deinde ADVPOS bell N22NOMPN barbaric N22NOMPN narrat VPAR11GENSMFUTACTIVEPPL quoniam CONJ pler ADJ11NOMSFPOS et CONJ in PREPABL occidental ADJ32DATSXPOS et CONJ in PREPABL eo N21DATSM orb ADJ11VOCSMPOS  mens N33LOCPM s V51PRESACTIVEIND3P actitat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL n V21PRESACTIVEIMP2S dum CONJ ex PREPABL loc N21DATSM subinde ADVPOS saltuatim OTHER redi V61PRESACTIVEINF0X festin V11PRESACTIVEIND1P in PREPABL loc N21ACCSM omn ADJ32NOMPNPOS confund VPAR31NOMPCPRESACTIVEPPL squaliditat N31LOCSF maxi ADJ11NOMSFSUPER r N51GENPF ordin V11PRESACTIVESUB2S implic V11PRESACTIVESUB1P
Because, then, at one and the same time lamentable storms arose on both sides, we shall set down the single events in their proper place, first giving an account of a part of what took place in the Orient, then of the wars with the savages: since most of the events both in the west and in the east took place in the same months; for I fear that by hastening to return from one place to another by leaps and bounds we might confuse everything and involve the course of events in the deepest darkness.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book26.json