baiul N21NOMSM apic N31GENPM sedul ADJ11DATSMPOS prec V11PRESIND3S ut CONJ ad ADVPOS v PRON53NOMPC a ADV m PRON51ABLSC litter N11ACCPF fer V32PRESACTIVESUB3S cui ADJ11NOMSMPOS a ADV n PRON53DATPC itiner N32LOCSN compert VPAR34DATSMPERFPASSIVEPPL i PRON41NOMSN ips PRON62NOMSN esse V51IMPFACTIVEIND3S utique ADVPOS si CONJ tacu V21PLUPACTIVESUB3S or VPAR11NOMSMFUTPASSIVEPPL namque CONJ h PRON31NOMSN offici N24NOMSN vester ADJ12NOMSMPOS poti ADJ00NOMSNCOMP am V11PRESPASSIVEIND1S qu PRON10ACCSF gerul N21GENSM respect N41NOMSM elicu V31PERFACTIVEIND3S
The bearer of this letter earnestly begs me to let him take a note from me to you, although I should inevitably have besought him to do that very thing, even if he had said nothing about it, as soon as I discovered what way he was going; for it is my love for you rather than deference to the courier that has elicited this message.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book4.json