et CONJ nunc ADVPOS fratr N31NOMPM quoniam CONJ v PRON53NOMPC qu PRON10NOMPM es V73PRESACTIVEIND2P presbyter N23GENSM in PREPABL popul N21DATSM de N21GENSM ex PREPABL v PRON53DATPC pend V31FUTACTIVEIND3S anim N11NOMSF ill PRON61GENPM adloqui N24DATSN vestr ADJ12DATSMPOS cord N32NOMPN e PRON41GENPM erig V31PRESACTIVEIMP2P ut CONJ memor ADJ31NOMPCPOS s V51PRESACTIVESUB3P quia CONJ temptat VPAR11NOMPMPERFPASSIVEPPL sunt V51PRESACTIVEIND3P patr N31NOMPM nostr PRON53GENPC ut CONJ prob V11IMPFPASSIVESUB3P si CONJ ver N21VOCSM col V31IMPFACTIVESUB3P de N21ACCSM su N21ACCSM
And now, brethren, as you are the ancients among the people of God, and their very soul resteth upon you: comfort their hearts by your speech, that they may be mindful how our fathers were tempted that they might be proved, whether they worshipped their God truly.
final_alignments\Vulgate_Bible.json