ai V71PRESACTIVEIND1S tamquam CONJ non ADV s V51PRESACTIVESUB3S autholographas OTHER membran N11ACCPF arbitrat VPAR11NOMSMFUTACTIVEPPL si CONJ tamen ADVPOS qu PRON10NOMSN ante ADVPOS percurr V31PLUPACTIVEIND2S vel ADVPOS exemplar N34NOMSN accep V31PERFACTIVESUB3S neque ADVPOS enim CONJ in PREPABL h PRON31DATPX qu PRON10NOMPF tractav V11PERFACTIVESUB2S ull ADJ13NOMSFPOS culp V11FUTPASSIVEIND3S aut CONJ distinction N31GENPF raritas N31NOMSF aut CONJ frequent ADJ31NOMPNPOS barbarism N21GENPM
I say transcribing; but really he would regard it as a genuine original if he received a copy transcribed and revised by you; for no writing that has been through your hands will ever be chargeable with a deficiency of punctuation or an accumulation of barbarisms.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book9.json