si CONJ qu PRON10DATPX fort N33LOCSF de N21ACCSM tant ADJ11ACCPMPOS incid V31PERFACTIVESUB3S act N41NOMSM et CONJ nostr N23DATSM abrump V31PRESACTIVESUB3S let N22DATSN primordi N24NOMPN r N51GENPF h PRON31NOMSN pignus N32NOMSN bell N22GENSN coniux N31NOMSC serv V11PRESACTIVEINF0X labor V11PRESACTIVEIMP2S
If haply some god shall check my great career and nip my glory in the bud by death, then be it your task, my wife, to keep safe this pledge of war.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book3.json