t PRON52ABLSC qu PRON10ABLSM sublim ADJ11GENSMPOS tran VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL flumin N32NOMPN curr N41ABLSM dum CONJ soci N24ACCPM Pharsale OTHER pet V31PRESACTIVEIND2S supin V11PRESACTIVEIND3S adempt VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL Dorica OTHER cuspis N31NOMSF equ N11LOCPF ill PRON61ACCPM violent ADJ31NOMPNPOS saev ADJ11GENSMPOS gurgit N31GENSM infelix ADJ31NOMSXPOS que CONJ iug N22GENSN concord ADJ32NOMPNPOS merg V31PRESACTIVEIND3S
You too, Pharsalus, as you cross the river in your lofty chariot to join your fellows, a Dorian spear lays on your back and steals your horses. Them the violence of the cruel flood drowns and the unlucky concord of the yoke.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book9.json