hinc ADVPOS pater N31NOMSM ignot VPAR31ACCSFPERFPASSIVEPPL don V11FUTACTIVEIND3S vinc V31PRESACTIVEINF0X Thyle OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S in PREPABL que CONJ Caledonios OTHER prim N21NOMSM trah V31FUTACTIVEIND3S agmin N32NOMPN luc N21ACCPM compesc V31FUTACTIVEIND3S rip N11LOCPF rhen N21ACCSM reg V31FUTACTIVEIND3S impiger ADJ12NOMSMPOS afr N23ACCPM palmifer ADJ12ACCSFPOS que CONJ senex N31NOMSM bell N22DATSN domit V11FUTACTIVEIND3S Idume OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S
The father of that family shall give Rome victory over Thule,c unknown till then, and shall be the first to lead an army against the Caledonian forests; he shall set banks to restrain the Rhine, he shall rule Africa with vigour, and, in his old age, he shall subdue in war the palm-groves of Idume.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book3.json