e PRON41ACCPM ut V31PRESINF0X qu PRON10NOMPF Iugurthae OTHER r N51NOMSF esse V51IMPFACTIVEIND3P laet ADJ11ACCPMPOS mod N21DATSM mod N21DATSM pavid ADJ11ACCPMPOS animadvorteres OTHER ac CONJ sicuti ADVPOS aud V41PRESPASSIVEINF0X a ADV su N21LOCPM aut CONJ cern V31PRESPASSIVEINF0X poss V52IMPFACTIVESUB3P mon V21PRESACTIVEINF0X ali N24GENSN ali N24GENSN hort V11PRESINF0X aut CONJ man N41ABLSF signific V11PRESACTIVEINF0X aut CONJ nit V31PRESINF0X corpor N32LOCPN et CONJ e V11PRESACTIVEIMP2S huc ADVPOS et CONJ illuc ADVPOS quasi ADVPOS vitabund ADJ11GENSMPOS aut CONJ iaci VPAR31NOMPCPRESACTIVEPPL tel N11NOMSF agit V11PRESACTIVEINF0X
As Jugurthas fortunes shifted, you might have seen them now joyful, now alarmed; and acting as if their countrymen could see or hear them, some shouted warnings, others shouted encouragement or gesticulated with their hands or strained with their bodies, moving both this way and that as if dodging or hurling weapons.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json