sed CONJ Hiempsal OTHER qu PRON10NOMPM mus N33NOMSC ex PREPABL ill PRON61DATPX esse V51IMPFACTIVEIND3S nat VPAR31NOMSFFUTPPL ferox ADJ31NOMSXPOS et CONJ i V61FUTACTIVEIND1S antea ADVPOS ignobilitat N31ACCSF Iugurthae OTHER quia CONJ matern ADJ11DATSMPOS gen V31PRESACTIVEINF0X inpar ADJ31NOMSXPOS esse V51IMPFACTIVEIND3S despici VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL dextr ADJ12NOMSFPOS al SUFFIX adsed V21PERFACTIVEIND3S n V21PRESACTIVEIMP2S medi N21NOMSM ex PREPABL tr NUM13DATPXCARD qu PRON10NOMSN apud PREPACC Numidas OTHER honor N31LOCSM duc V31PRESPASSIVEIND3S Iugurtha OTHER esse V51IMPFACTIVESUB3S
Then Hiempsal, who was the youngest of the three (being by nature haughty and even before this contemptuous of Jugurthas inferior birth because he was not his equal on the maternal side), sat down beside Adherbal on his right so that Jugurtha might not be the middle one of the three, a position that is regarded as an honor among the Numidians.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json