qu PRON10NOMSN qu PRON10NOMSN et CONJ carthaginiens ADJ32NOMPCPOS omn ADJ32NOMPCPOS qu PRON10NOMPM in PREPABL ill PRON61NOMSF sanctissi ADJ11NOMSFSUPER curi N11NOMSF ad V51IMPFACTIVEIND3P tam ADVPOS libenter ADVPOS decrev V31PERFACTIVEIND3P loc N21ACCSM statu N11GENSF ut CONJ ill PRON61ACCPM sc V41IMPFACTIVESUB2S idcirco ADVPOS alter ADJ14ACCSFPOS statu N11ACCSF quant ADJ11NOMSNPOS sper V11PRESACTIVEIND1S in PREPABL sequ VPAR31ACCSCPRESPPL curi N11ACCSF protul V32PERFACTIVEINF0X ut CONJ salv ADJ11NOMSFPOS veneratio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S salv ADJ11NOMSFPOS rever VPAR21NOMPNPRESPPL consul V31PRESPASSIVESUB2S su N21GENSM vid V21IMPFPASSIVESUB3P fact VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL e PRON41GENSX non ADV aemulat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL sed CONJ secut VPAR31GENSMPERFPPL i PRON41NOMSN es V73PRESACTIVEIND3S ut CONJ integr N23DATSM di N21VOCSM benefici N24NOMSN ad ADVPOS m PRON51ABLSC public N21ACCSM perven V41IMPFACTIVESUB3S
Moreover, all the Carthaginians present in that most venerable council house appointed a site so gladly as to make clear that they deferred a second statue to the next session, so I hope, in order that, without detracting from their reverence or from their respect for their consular citizen, it could be seen that they had not rivaled his action but seconded it'in other words, so that this honor from the people should be reserved for a full day.
final_alignments\Apuleius_Florida.json