nihil N99XXN enim CONJ es V73PRESACTIVEIND3S duri ADJ11NOMSNCOMP qu PRON10ACCSF cum ADVPOS praesent ADJ31NOMPCPOS amic N21GENSM divid V31PRESPASSIVEIND3P communi V41PRESACTIVEIND1S n V21PRESACTIVEIMP2S languor N31GENSM quippe ADVPOS si CONJ accid V31PRESACTIVESUB3S ut CONJ nec ADVPOS intr V11PRESACTIVEIMP2S un NUM11NOMSNCARD concla OTHER v N33LOCSF decumb V31PRESACTIVESUB3P null ADJ13NOMSFPOS s V51PRESACTIVEIND3P verb N22NOMPN null ADJ13NOMSFPOS solaci N24NOMPN null ADJ13NOMSFPOS denique ADVPOS mutu ADJ11GENSMPOS orat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL vicissitudo N31NOMSF it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL singul ADJ11DATPXPOS maeror N31NOMSM ingens ADJ31NOMSXPOS i V61PRESACTIVEIND2S que CONJ plus ADVCOMP de PREPABL alter ADJ14ABLSMPOS nam CONJ par N31GENPC poss V52PRESACTIVESUB2S  et CONJ infirm N21NOMSM periclit VPAR11ABLSXPRESPPL qu PRON10ACCSM dilig V31PRESACTIVESUB2S t PRON52DATSC tim V21PRESACTIVEINF0X
There is nothing more distressing than when two friends not sundered by distance are in fact separated by their common illness; for if it happens that they are not even laid up in the same room, there can be no conversation, no attempt at comfort, above all no reciprocity of prayers for one another; so each of them carries a heavy weight of grief, but more on his friends account; for a patient, however ill, cannot feel anxious about himself when a dear friend is in danger.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book9.json