esse V51IMPFACTIVEIND3S e V11PRESACTIVEIND1S tempor N32LOCSN satrap N11NOMSM Corduenae OTHER qu PRON10NOMPF obtemper V11IMPFACTIVEIND3S potestat N31LOCSF pers N11GENPM Iovinianus OTHER nomin N32LOCSN appellat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL in PREPABL sol N22DATSN roman N21DATSM adulescens N33NOMSC cum ADVPOS n PRON53DATPC occult VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL senti VPAR34NOMSXPRESACTIVEPPL e V11PRESACTIVEIMP2S grati N11NOMSF qu PRON10NOMSN obsidat N41NOMSM sort N33LOCSF in PREPABL syri N11LOCPF detent N41NOMSM et CONJ dulcedin N31LOCSF liberal ADJ32GENPXPOS studi N24GENPN illect VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL reme V11PRESACTIVEINF0X ad ADVPOS nostr ADJ12NOMSFPOS ard VPAR21DATSXPRESACTIVEPPL desideri N24DATSN gesti V41IMPFACTIVEIND3S
There was at that time in Corduene, which was subject to the Persian power, a satrap called Jovinianus on Roman soil, a youth who had secret sympathy with us for the reason that, having been detained in Syria as a hostage and allured by the charm of liberal studies, he felt a burning desire to return to our country.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book18.json