omn ADJ32NOMPCPOS consurg V31PRESACTIVEIND1P ac CONJ simul ADVPOS exclam V11PRESACTIVEIND1P qu PRON10NOMSN in PREPABL funus N32NOMSN qu PRON10NOMSN funus N32NOMSN qu PRON10NOMSN es V73PRESACTIVEIND3S fact VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL ill PRON61NOMSM fl VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL narr V11PRESACTIVEIND3S ab PREPABL nesci V41PRESACTIVEIND1S qu PRON10ABLSM percuss N41ACCSM cultell N21DATSM concid V31PERFACTIVEINF0X qu PRON10ACCSM qu PRON10NOMPM es V73IMPFACTIVESUB3S animadvert V31PRESACTIVEINF0X in PREPABL turb N11NOMSF non ADV potu V52PERFACTIVEINF0X sed CONJ tant ADJ11NOMSNPOS mod N21DATSM exaudiv V41PERFACTIVEINF0X voc V11PRESACTIVESUB1S perperam ADVPOS fec V31PERFACTIVEINF0X
We spring to our feet and cry out in chorus: What? To a funeral? What funeral? What has happened? Bursting into tears, he tells us that his master had been stabbed with a knife by someone, and had fallen to the ground; that in the crowd he could not tell who it was, but had only heard a voice saying that a mistake had been made.
final_alignments\Varro_Agriculture_Book1.json