Batnae OTHER municip N31GENPC in PREPABL Anthemusia OTHER condit VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL macedon N31GENPM man N41ABLSF prisc ADJ11GENPMPOS ab PREPABL euphrat N33LOCSM flumin N32LOCSN brev ADJ32DATSXPOS spati N24DATSN dispar V11PRESPASSIVEIND3S refert VPAR34NOMSNPERFPASSIVEPPL mercator N31LOCPM opulent ADJ31GENSXPOS ubi ADVPOS annu N22NOMPN sollemnitat N31LOCSF prope PREPACC septembr N31GENSM initi N24NOMSN mens N11LOCPF ad ADVPOS nundin N11ACCPF magn ADJ11NOMSFPOS promiscu ADJ11GENSFPOS fortun N11GENSF conven V41PRESACTIVEIND3S multitudo N31NOMSF ad ADVPOS commerc VPAR11NOMSFFUTPPL qu PRON10NOMPF ind N21GENSM mitt V31PRESACTIVEIND3P et CONJ ser N31NOMPC ali N24NOMPN que CONJ pluri ADJ11NOMSFSUPER veh V31PRESPASSIVEINF0X terr N11NOMSF mar N34LOCSN que CONJ consuet VPAR21NOMSFPERFPASSIVEPPL
The town of Batne, founded in Anthemusia in early times by a band of Macedonians, is separated by a short space from the river Euphrates; it is filled with wealthy traders when, at the yearly festival, near the beginning of the month of September, a great crowd of every condition gathers for the fair, to traffic in the wares sent from India and China, and in other articles that are regularly brought there in great abundance by land and sea.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book14.json