num ADV ergo ADVPOS mod N21ACCSM ei INTERJ tu ADJ11NOMSFPOS salt V11PRESPASSIVESUB1S n V21PRESACTIVEIMP2S modesti N11NOMSF imposu V31PERFACTIVEIND3S non ADV quant ADJ11DATSMPOS mag N21LOCPM a ADV t PRON52ABLSC reprim V31IMPFPASSIVEIND3S exars V31PERFACTIVEIND1P non ADV contumaci N11NOMSF caesar N31NOMSM sed CONJ ut CONJ in PREPABL tu ADJ11NOMSFPOS potestat N31LOCSF es V73PRESACTIVEIND3S an CONJ gaud V21PRESACTIVESUB1P it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL in PREPABL quant ADJ11NOMSNPOS nec ADVPOS in PREPABL nostr ADJ12NOMSFPOS
No thought for your modesty could restrain us'our fervour leapt into flames the more you would have damped it down. This was no wilful disobedience, Caesar; yours is the power to release our joy, but its extent is beyond our control.
final_alignments\Pliny_Younger_Panegyricus.json