cu PRON10DATSX de N11NOMSF sic ADVPOS dict VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL cur N11ACCPF sol V11PRESIND3S amic N11LOCPF qu PRON10NOMSN tant ADJ11NOMSNPOS ulterius ADVCOMP rex N31NOMSM o INTERJ fortissi ADJ32VOCSMSUPER gent N33GENSF Sidoniae OTHER duc V31PRESACTIVEIND2S cur N11NOMSF aegresc VPAR31ABLSXPRESACTIVEPPL dolor N31ACCSM omn ADJ32NOMSCPOS i V61FUTACTIVEIND1S placat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL t PRON52DATSC man V11PRESACTIVESUB3S ir N11NOMSF de N21GENPM omn ADJ32NOMSCPOS Agenoridis OTHER favor, favorisN(3rd)M[XXXDX]lesser
Thus the goddess soothed his troubles with friendly speech: Mightiest ruler of the Phoenicians, why do you persist in nursing this great grief in sick anxiety? All the wrath of the gods against you has now been appeased, all their goodwill has come back to the children of Agenor.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book8.json