tal ADJ32NOMPNPOS fatidic ADJ11DATSMPOS perag V31PRESACTIVEIND3P sollemn ADJ32NOMPNPOS reg V31PRESPASSIVEINF0X ceu ADVPOS flamm N11ACCPF ac CONJ don N22NOMPN rog N21DATSM trist ADJ32NOMPCPOS que CONJ repend V31PRESACTIVESUB3P exsequi N11ACCPF moll ADJ32DATSXPOS que CONJ anim N11ACCSF tellur N31LOCSF repon V31PRESACTIVESUB3P
Such was the solemn tribute they paid to the prophet-king, as though they were giving fire and gifts and sad obsequies to his pyre and consigning his soul to soft earth.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book8.json