ist PRON61ACCSM ut CONJ audiv V41PERFACTIVEIND1P tam ADVPOS socer N23DATSM qu PRON10ACCSF patr N31LOCSM postposit VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL ad ADVPOS sacerdot N31GENPC duc V31PRESPASSIVEINF0X oport V21PRESACTIVEINF0X vocifer V11IMPFIND2P qu PRON10ABLSM quidem ADVPOS tempor N32LOCSN pluri ADJ11NOMSNSUPER laud N31GENSF dom N21ACCSF rettul V32PERFACTIVEIND3S quando ADVPOS honor V11PRESPASSIVEINF0X parent N33GENPC malu V62PERFACTIVEIND3S dignitat N31LOCSF qu PRON10ACCSF propri ADJ11NOMSFPOS
This is the man, as I have heard, whose claims you rated above those of his father and his father-in-law when you cried out that he ought to be instituted into the priesthood; but on that occasion, he came home loaded with praise, since he chose to be honoured by his parents advancement rather than by his own.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book7.json