cum ADVPOS s V51PRESACTIVESUB2S consul N31GENSM pronepos N31NOMSM i PRON41NOMSN que CONJ per PREPACC viril ADJ32ACCSCPOS succession N31ACCSF qu PRON10ACCSF i PRON41NOMSN ad ADVPOS caus N11ACCSF subici VPAR31ACCSFFUTPASSIVEPPL minus ADVCOMP attin V21PRESACTIVEIND3S cum ADVPOS s V51PRESACTIVESUB2S igitur CONJ e PREPABL semin N32LOCSN poet N11GENSM cu PRON10DATSX procul ADVPOS dubi N24DATSN statu N11ACCPF ded V11PLUPACTIVEIND3P litter N11GENSF si CONJ trabe N11GENSF non ADV ded V11PLUPACTIVESUB3P qu PRON10NOMSN etiam CONJ nunc ADVPOS auctor N31GENSC cult VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL vers N41DATPM verb N22NOMPN test V11PRESIND3P a ADV qu PRON10ABLSM studi N24NOMPN poster N21GENPM n V21PRESACTIVEIMP2S par N31GENPC quidem ADVPOS quippe ADVPOS in PREPABL h PRON31ABLSF part VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL degenerav V11PERFACTIVEIND3P imman ADJ32NOMSNPOS narrat SUPINE11ABLSN es V73PRESACTIVEIND3S quant ADJ11NOMSNPOS stup V21PRESACTIVESUB1S sermon N31GENSM t PRON52ABLSC germanic N21GENSM notiti N11ACCSF tant ADJ11NOMSFPOS facilitat N31LOCSF rapu V31PERFACTIVEINF0X
You are the great-grandson of a consul, and in the male line too'although that has little to do with the case before us; I say, then, you are descended from a poet, to whom his literary glory would have brought statues had not his magisterial glories done so, as even to this day this authors words enshrined in verse bear witness; and the culture of his successors has not declined one whit from his standard, particularly in this respect. I am therefore inexpressibly amazed that you have quickly acquired a knowledge of the German tongue with such ease.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book5.json