et CONJ quoniam CONJ a ADV loc N21DATSM unde ADVPOS roman ADJ11NOMSFPOS promot VPAR21NOMPNPERFPASSIVEPPL sunt V51PRESACTIVEIND3P sign N22NOMPN ad ADVPOS usque ADVPOS vall N21ACCSM barbaric N22NOMSN quart NUM20NOMSFORD leuga OTHER sign V11IMPFPASSIVEIND3S et CONJ decim NUM20NOMSFORD i PRON41NOMSN es V73PRESACTIVEIND3S un NUM11NOMSNCARD et CONJ viginti NUM20XXXCARD mili N22NOMPN pass N41GENPM utilitat N31LOCSF securitat N31LOCSF que CONJ rect ADJ11VOCSMPOS consul VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL caesar N31NOMSM revoc V11PRESACTIVEIND2P procursator N31LOCPM i V61FUTACTIVEIND1S antegress VPAR31DATPXPERFPPL indict VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL que CONJ solit VPAR21DATPXPERFPASSIVEPPL voc N31LOCPF quiet N31LOCSF cuneatim ADVPOS circumsist VPAR31NOMPCPRESACTIVEPPL alloqu V31PRESIND3S genuin ADJ11NOMSFPOS placiditat N31LOCSF sermon N31GENSM
And since from the place where the Roman standards had begun advancing, the distance to the enemys camp was figured to be fourteen leagues'that is, twenty-one miles'Caesar had proper regard for both advantage and security, and having recalled his outposts, who had already gone ahead, and having proclaimed silence by the usual announcements, with his native calmness of speech he addressed the soldiers, who stood about him in companies, as follows:
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book16.json