sed CONJ cum ADVPOS h PRON31NOMSF saepe ADVPOS congemin VPAR11DATSMFUTPASSIVEPPL refrag V11IMPFSUB3S in PREPABL cass N22NOMSN miles N31NOMSM que CONJ conclam VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL magn ADJ11DATSMPOS contention N31GENSF fragor N31LOCSM min V11IMPFPASSIVESUB3S extre ADJ12NOMSFSUPER i PRON41NOMSN impetr V11PRESPASSIVEIND3S aegerri ADJ12VOCSMSUPER ut CONJ mixt VPAR21GENSMPERFPASSIVEPPL cum ADVPOS arcto ADJ11DATPXPOS german N11LOCPM gall N21GENSM amn N33ACCSM prim N21GENSM omn ADJ32GENPXPOS penetr V11IMPFACTIVESUB3P ut CONJ h PRON31DATPX magnitudi OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S fluent N22GENPN abrept VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL residu ADJ11GENPMPOS pertinaci N11NOMSF frang V31IMPFPASSIVESUB3S aut CONJ si CONJ i PRON41NOMSN perfec V31PLUPACTIVESUB3P innocu ADJ11GENSMPOS transit VPAR61NOMSMPERFPASSIVEPPL  tempt V11IMPFPASSIVESUB3S
But when these warnings, though several times repeated, had no effect, and the loud shouts of the excited soldiers threatened violence, Jovian reluctantly consented that the Gauls, mingled with the northern Germans, should enter the river first of all, to the end that if these were swept away by the force of the stream,  the obstinacy of the rest might be broken down; or if they accomplished their purpose without harm, the rest might try to cross with greater confidence.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book25.json