dix V31PERFACTIVEIND3S autem CONJ Samuhel OTHER ad ADVPOS saul N99XXM quare ADVPOS inquietav V11PERFACTIVEIND2S m PRON51ABLSC ut CONJ suscit V11IMPFPASSIVESUB1S et CONJ a V71PRESACTIVEIND3S saul N99XXM coart V11PRESPASSIVEIND1S nimis ADVPOS siquidem CONJ Philisthim OTHER pugn V11PRESACTIVEIND3P advers N21ACCSM m PRON51ABLSC et CONJ deus N21VOCSM recess V31PERFACTIVEIND3S a ADV m PRON51ABLSC et CONJ exaud V41PRESACTIVEINF0X m PRON51ABLSC nolu V62PERFACTIVEIND3S neque ADVPOS in PREPABL man N41ABLSF prophet N11GENPM neque ADVPOS per PREPACC somni N24NOMPN vocav V11PERFACTIVEIND1S ergo ADVPOS t PRON52ABLSC ut CONJ ostend V31IMPFACTIVESUB2S m PRON51DATSC qu PRON10NOMSN faci V31PRESACTIVESUB1S
And Samuel said to Saul: Why hast thou disturbed my rest, that I should be brought up? And Saul said: I am in great distress: for the Philistines fight against me, and God is departed from me, and would not hear me, neither by the hand of prophets, nor by dreams: therefore I have called thee, that thou mayst shew me what I shall do.
final_alignments\Vulgate_Bible.json