Cynthia OTHER nat VPAR31NOMSFPERFPPL me ADJ11DATSMPOS pulcherri ADJ12NOMSFSUPER cur N11NOMSF dolor N31LOCSM exclud V31PRESPASSIVEINF0X quoniam CONJ sors N33NOMSF me ADJ11NOMSFPOS saepe ADVPOS veh V31PRESACTIVEIND3S ist PRON61NOMSF me ADJ11DATPXPOS fi V33FUTACTIVEIND3S notissi ADJ11NOMSFSUPER form N11NOMSF libell N11LOCPF calv N21VOCSM tu ADJ11NOMSFPOS veni N11NOMSF pac N31LOCSF Catulle OTHER tu ADJ11NOMSFPOS
Cynthia, born to cause me pain (though comeliest of sorrows) since my lot oft brings exclusion, my books shall make your beauty renowned beyond all others, begging your pardon, Calvus, and by your leave, Catullus.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book2.json