praemiss VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL igitur CONJ Merobaude OTHER cum ADVPOS milit V11PRESPASSIVEINF0X pedit N31GENPM man N41ABLSF qu PRON10ACCSF reg V31IMPFACTIVEIND3S ad ADVPOS vast VPAR11ACCPMFUTPASSIVEPPL crem VPAR11ACCPMFUTPASSIVEPPL que CONJ barbaric ADJ11ACCPMPOS pag N21ACCPM com V31PRESACTIVEIMP2P adiunct N22DATSN Sebastiano OTHER valentinian N21NOMSM Acincum OTHER proper ADJ11VOCSMPOS castr N11NOMSF commov V21PERFACTIVEIND3S navigi N24LOCPN que CONJ ad ADVPOS repentin ADJ11NOMSNPOS cas VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL coniunct N22LOCPN et CONJ contabul V11FUTACTIVEIMP2S celer N31LOCSM studi N24DATSN pont N33LOCSM per PREPACC part N33ACCSF ali ADJ15ACCSFPOS in, on,at(space);inaccordancewith/regardto/thecaseof;within(time); in OTHER specul VPAR11ACCPCPRESPPL indeed (postpositive),certainly,even,atleast;ne...quidem--not...even; out of,from;byreasonof;accordingto;becauseof,asaresultof; dirumpo, dirumpere,dirupi,diruptusV(3rd)TRANS[XXXCO] mont N33ABLPM he/she/it/they (byGENDER/NUMBER);DEMONST:that,he/she/it,they/them; advent VPAR34ACCSMPERFPASSIVEPPL [XXXAO]  ancipit ADJ31ACCPCPOS incert ADJ11NOMPMPOS and; (whileproperlyattachedasencliticsometimescopyistsmakemistakes); cut, cutinto/down/up,hack,hew,fell;overthrow,destroy;cutshort;weaken; when, atthetime/oneachoccasion/inthesituationthat;after;since/although su N21ABLPM caritat N31ABLPF withdraw; rebel;secede; but, butalso;yet;however,butinfact/truth;nottomention;yesbut; stupor N31ABLSM sink/bury/stick/thrust (weapon);fasten,fix,plant,embed;attach/affix; when, atthetime/oneachoccasion/inthesituationthat;after;since/although in, on,at(space);inaccordancewith/regardto/thecaseof;within(time); region N31ABLPF su N21ABLPM facing, face-to-face,intheeyes;towards/upto;across;inoppositedirection qu PRON10ACCSF suppose, imagine; august N11ABLSF sift, separate,distinguish,discern,resolve,determine;see;examine;decide; sign N22ACCPN
Valentinian now sent Merobaudes on ahead with the division of foot-soldiers under his command, and in company with Count Sebastianus, to plunder and burn the cantons of the barbarians; the emperor himself quickly moved his camp to Acincum, joined together boats for the sudden emergency, and having with swift energy made a bridge of planks upon them, crossed through another quarter into the territory of the Quadi. They indeed were watching for his coming from the steep mountains, to which most of them, in doubt and uncertain what was happening, had withdrawn with their families; but they were overcome with amazement when, contrary to their expectation, they saw the imperial standards in their territories.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book30.json