cumque ADVPOS iudic N31NOMPM resed V21PLUPACTIVESUB3P florenti ADJ31NOMSNCOMP Nigriniani OTHER fili N25NOMSM ag VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL tunc ADVPOS pro PREPABL magistr N23DATSM offici N24GENPN contempl VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL diligenti ADJ31NOMSNCOMP script VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL apic N31GENPM que CONJ pristin ADJ11GENPMPOS quasi ADVPOS qu PRON10ACCSF umbr N11ACCSF repperi VPAR34NOMSXPRESACTIVEPPL animadvert V31PRESACTIVEIND3S ut CONJ fact VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P pri ADJ00ABLSXCOMP text SUPINE31ABLSN interpol V11FUTACTIVEIMP2S long ADJ11VOCSMPOS ali N24NOMPN qu PRON10ACCSF dictav V11PLUPACTIVEIND3S silvan N21NOMSM ex PREPABL libidin N31LOCSF consarcinat VPAR11GENSFPERFPASSIVEPPL falsitat N31GENSF adscript VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL
And when the judges had taken their seats, Florentius, son of Nigrinianus, at the time deputy master of the offices, on scrutinizing the script with greater care, and finding a kind of shadow, as it were, of the former letters, perceived what had been done, namely, that the earlier text had been tampered with and other matter added quite different from what Silvanus had dictated, in accordance with the intention of this patched-up forgery.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book15.json