prim N21DATSM dubi ADJ11NOMSMPOS qu PRON10NOMSN insolit ADJ11NOMSFPOS faci V31FUTACTIVEIND2S nam CONJ inter PREPACC virgult N22NOMPN equ N21GENSM Numidae OTHER que CONJ consed V31PLUPACTIVEIND3P neque ADVPOS plan ADJ11VOCSMPOS occultat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL humilitat N31LOCSF arbor N31GENPF et CONJ tamen ADVPOS incert ADJ11GENSMPOS qu PRON10NOMSN es V73IMPFACTIVESUB3S quom ADVPOS nat VPAR31NOMSFFUTPPL loc N21GENSM tum ADVPOS dol N21DATSM ips PRON62DATSX atque CONJ sign N22NOMPN militar ADJ32NOMPNPOS de N21GENSM n V21PRESACTIVEIMP2S brev ADJ32DATSXPOS cognit ADJ11DATPXPOS insidi N11LOCPF paulisper ADVPOS agmen N32NOMSN constitu V31PRESACTIVEIND3S
At first the Roman wondered what in the world the unusual appearance of things signified (for the Numidians and their horses had taken up a position amid the brushwood, and while they were not entirely hidden owing to the lowness of the trees, even so it was difficult to make out just what they were, since the men and their standards were concealed both by the nature of the place and by conscious effort); then, having soon detected the ambush, Metellus briefly halted his line of march.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json