interim ADVPOS Thorius OTHER ad ADVPOS cordub N11ACCSF veter V11PRESACTIVESUB2S legion N31NOMPF adduc V31PRESACTIVEIND3S ac CONJ n V21PRESACTIVEIMP2S dissension N31GENSF initi N24NOMSN nat VPAR31NOMSNPERFPPL seditios ADJ11NOMSFPOS milit N31GENPM su N22NOMPN que CONJ nat VPAR31NOMSFFUTPPL vid V21IMPFPASSIVESUB3S simul ADVPOS ut CONJ contra ADVPOS q ADV cassi N25ACCSM qu PRON10NOMPM caesar N31GENSM nomin N32LOCSN mai ADJ11DATPXCOMP vir N33LOCPF ut V31PRESINF0X vid V21IMPFPASSIVEIND3S aequ ADJ11VOCSMPOS potent ADJ31ACCSCPOS oppon V31IMPFACTIVESUB3S dignitat N31ACCSF c ADV n V21PRESACTIVEIMP2S pompei N25DATSM s PRON54ABLXC provinci N11ACCSF reciper V11PRESACTIVEINF0X vell V31PRESACTIVEIMP2S pal N11ACCSF dictit V11IMPFACTIVEIND3S
Meanwhile Thorius led his veteran legions towards Corduba. To avoid the impression that the quarrel had originally arisen from any natural tendency to mutiny on his own part or on that of his troops, and at the same time to counter Q. Cassius'who, as it appeared, was operating in the name of Caesar with forces more powerful than his own'with no less weighty an authority, he kept openly asserting that it was for Cn. Pompeius that he wished to recover the province.
final_alignments\Caesar_Alexandrian.json