vix ADVPOS e V11PRESACTIVEIMP2S fat VPAR11NOMSMPERFPPL erat V51PRESACTIVEIND3P defix V31PERFACTIVEIND1S que CONJ or N11NOMSF ten V21IMPFACTIVEIND3P aene ADJ11ACCPFPOS Anchisiades OTHER et CONJ fid ADJ11NOMSMPOS achat N17NOMSC mult N11NOMSF que CONJ dur N22NOMPN su N21DATSM trist ADJ32DATSXPOS cum ADVPOS cord N32LOCSN put V11IMPFACTIVEIND3P ni ADVPOS sign N22NOMSN cael N21DATSM Cytherea OTHER ded V11PLUPACTIVESUB3S apert VPAR34DATSMPERFPASSIVEPPL
Scarce had he ended; and Aeneas son of Anchises and faithful Achates, holding their eyes downcast, would long have mused on many a trouble in their own sad hearts, had not Cytheras queen granted a sign from the cloudless sky.
final_alignments\Virgil_Aeneid_Book8.json