qu PRON10NOMSN car N21NOMSM vent VPAR34NOMSMPERFPASSIVEPPL navigation N31ACCSF impedi V41IMPFACTIVEIND3S qu PRON10NOMPM magn ADJ11ACCSFPOS part N33ACCSF omn ADJ32NOMSCPOS tempor N32GENSN in PREPABL h PRON31DATPX loc N21LOCPM fl V11PRESACTIVEINF0X consuev V21PERFACTIVEIND3S d V11IMPFACTIVEIND3S oper N11ACCSF ut CONJ in PREPABL offici V31PRESACTIVEIND1S dumnorig N31ACCSM contin V21IMPFACTIVESUB3S nihil N22DATSN tamen ADVPOS setius ADVPOS omn ADJ32NOMPNPOS e PRON41GENSX consili N24NOMPN cognosc V31IMPFACTIVESUB3S
because the north wind, which usually blows a great part of every season, prevented the voyage, he exerted himself to keep Dumnorix in his allegiance [and] nevertheless learn all his measures
final_alignments\Caesar_DBG_Book5.json