et CONJ statim ADVPOS ill PRON61NOMSM surrex V31PERFACTIVEIND3S et CONJ sublat ADJ11DATSMPOS grabatt N21DATSM pupil oftheeye; omnis, omnis,omneADJ[XXXAC] it VPAR61ABLSFPERFPASSIVEPPL to (+subjunctive),inorderthat/to;how,as,when,while;evenif; admire, respect;regardwithwonder,wonderat;besurprisedat,beastonished; omn ADJ32ACCPCPOS and, andeven;also,even;(et...et=both...and); honor; dohonorto;conferhonor; God (Christiantext);god;divineessence/being,supremebeing;statueofgod; dic VPAR31ACCPCPRESACTIVEPPL because; never; thus, so;asfollows;inanotherway;insuchaway; see, lookat;consider;(PASS)seem,seemgood,appear,beseen;
And immediately he arose and, taking up his bed, went his way in the sight of all: so that all wondered and glorified God, saying: We never saw the like.
final_alignments\Vulgate_Bible.json