praeter PREPACC offici N24NOMSN qu PRON10NOMSN incomparabiliter ADVPOS emin VPAR21DATSXPRESACTIVEPPL apostolat N41DATSM tu ADJ11DATSMPOS sin N21VOCSM fine PREPABL deb V21PRESPASSIVEIND3S etsi CONJ absque PREPABL intermissio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S solv V31PRESPASSIVESUB3S commend V11PRESACTIVEIND1S supplic N31GENPM baiul N21GENPM pro PREPABL nov V11PRESACTIVEIMP2S necessitudi OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S vetust ADJ11ACCSFPOS necessitat N31ACCSF qu PRON10NOMPM in PREPABL Arvernam OTHER region N31ACCSF long ADJ11NOMSNPOS iter N32NOMSN h PRON31DATPX quippe ADVPOS tempor N32LOCPN emens VPAR34GENSMPERFPPL cass N22DATSN labor N31LOCSM ven V41PERFACTIVEIND3P
Besides presenting my humble duty (a debt due in a supreme degree to your apostolic eminence, a debt which, though paid ceaselessly, is still owed in perpetuity), I commend to you, in virtue of our new relationship, an old trouble of the suppliant bearers of this letter. Having travelled to the Arvernian country, a long journey in such days as these, they got no profit for their pains.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book6.json