i PRON42NOMSM cum ADVPOS  Laphystii OTHER simil N11LOCPF nomin N32LOCSN Demaenetus OTHER in PREPABL contio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S popul N21GENSM de PREPABL r N51DATPF gest VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL e PRON41GENSX detrah V31PRESACTIVEINF0X coep V31PLUPACTIVESUB3S ac CONJ nonnull ADJ11NOMSFPOS inveh V31IMPFPASSIVESUB3S in PREPABL Timoleonta OTHER dix V31PERFACTIVEIND3S nunc ADVPOS dem N37GENPM s PRON54ABLXC vot VPAR21GENSMPERFPASSIVEPPL esse V51PRESACTIVEIND3P damnat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL namque CONJ h PRON31NOMSN a ADV dis N21ABLPM immortal ADJ32DATPXPOS semper ADVPOS precat VPAR11NOMSNPERFPPL ut CONJ tal ADJ32ACCSCPOS libertat N31ACCSF restitu V31IMPFACTIVESUB3S syracusan ADJ11DATPXPOS in PREPABL qu PRON10NOMSF cu PRON10DATSX lic V21IMPFACTIVESUB3S de PREPABL qu PRON10ABLSM vell V31FUTACTIVEIND3S qu PRON10NOMSN vell V31FUTACTIVEIND3S impun ADJ32NOMSNPOS dic V11PRESPASSIVESUB2S
Again, when a man like Laphystius, Demaenetus by name, in an assembly of the people had begun to disparage Timoleons acts and made some attacks upon him, he declared that at last his vow was fulfilled; for he had always prayed the immortal gods to restore such liberty to the Syracusans that anyone might be allowed with impunity to say what he wished on any subject he wished.
final_alignments\Cornelius_Nepos_Timoleon.json