cum ADVPOS h PRON31NOMSF ill PRON61DATPX sanct VPAR34GENSFPERFPASSIVEPPL voc V11PRESACTIVESUB2S min V11IMPFPASSIVESUB3P eadem PRON42NOMSF semper ADVPOS omn ADJ32NOMPCPOS inger V31IMPFACTIVEIND3P for N21VOCSM ut V31PRESINF0X sub PREPABL exti ADJ11DATPXSUPER curricul N22LOCPN saecul N22GENSN ex PREPABL omn ADJ32DATSXPOS i V61FUTACTIVEIND1S gent N33LOCSF et CONJ popul N21DATSM et CONJ loc N21DATSM cultor N31NOMPM s PRON54DATXC adleg V31IMPFACTIVESUB3S deus N21VOCSM mult N22DATSN fideli ADJ32NOMPCCOMP in PREPABL qu PRON10ACCPM grati N11ACCSF transfer V32IMPFACTIVESUB3S pleni ADJ11ACCSCCOMP quidem ADVPOS ob PREPACC disciplin N11GENSF aucti ADJ11GENSNCOMP capacitat N31ACCSF
Of this those holy voices warned them beforehand, and insisted at the same time (every one of them always, and in unison) that the day should come when in the last courses of time God would from every race, people and place gather Himself worshippers far more faithful, to whom He would transfer his favour, and that in fuller measure, because they would be able to bear an ampler discipline.
final_alignments\Tertullian_Apology.json