sed CONJ e V11PRESACTIVEIND2S mulier N31NOMPF ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL oport V21PRESACTIVEIND3S firm V11PRESACTIVEIND2S non ADV turp V11PRESACTIVESUB2S qu PRON10NOMPF in PREPABL oper N32LOCSN mult N11LOCPF region N31LOCPF non ADV ced V31PRESACTIVEIND3P vir N21LOCPN ut CONJ in PREPABL illyric N22DATSN passim ADVPOS vid V21PRESACTIVEINF0X lic V21PRESACTIVEIND3S qu PRON10NOMSN vel ADVPOS pasc V31PRESACTIVEINF0X pec N42GENSN vel ADVPOS ad ADVPOS foc N21ACCSM affer V32PRESACTIVEINF0X lign N22NOMPN ac CONJ cib N21ACCSM coqu V31PRESACTIVEINF0X vel ADVPOS ad ADVPOS cas VPAR31ACCPFPERFPASSIVEPPL instrument N22NOMSN serv V11PRESACTIVEINF0X poss V52PRESACTIVEIND3P
Such women should, however, be strong and not ill-looking. In many places they are not inferior to the men at work, as may be seen here and there in Illyricum, being able either to tend the herd, or carry firewood and cook the food, or to keep things in order in their huts.
final_alignments\Varro_Agriculture_Book2.json