fren N22NOMPN ind N21VOCSM citat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL convert V31PRESACTIVEIND3S furibund ADJ11NOMSMPOS equ N21GENSM camp N21ACCSM que CONJ pet V31IMPFACTIVEIND3S cum ADVPOS subi V61FUTACTIVEIMP2S occult VPAR31GENSFPERFPASSIVEPPL pestis N33NOMSF collaps VPAR31NOMSFPERFPPL tremor N31LOCSM corniped N31GENSM mol V31FUTACTIVEIND2S ru V31PRESACTIVEIND3S atque CONJ efflav V11PERFACTIVEIND3S anhel ADJ11DATSMPOS pector N32LOCSN iunon N31GENSF cur N11LOCPF in PREPABL nubil N22NOMPN vit N11ACCSF
Then in fury he turned his fleet horses head and was riding back to the field, when suddenly, by the contrivance of Juno, the stalwart steed, smitten by a mysterious fever-fit, fell down and soon breathed forth its life into the air from panting lungs.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book17.json