non ADV t PRON52DATSC clar V11PRESACTIVEIMP2S quidem ADVPOS seni ADJ31NOMSCCOMP placidissime ADVSUPER gent N33GENSF line N11NOMSF nec ADVPOS proav N21LOCPM demiss ADJ11NOMSNPOS stemma N32NOMSN sed CONJ ingens ADJ31NOMSXPOS supplev V21PERFACTIVEIND3S fortun N11NOMSF gen N42GENSN culp N11ACCSF que CONJ parent N33GENPC occulu V31PERFACTIVEIND3S
Gentlest of greybeards, no luster of lineage was yours, no pedigree handed down from forebears, but a splendid career supplied the place of family, veiling your parents shortcomings
final_alignments\Statius_Silvae_Book3.json