fall V31PRESACTIVEIND1S creat VPAR11ACCSFFUTACTIVEPPL nisi CONJ doctor N31NOMSM apostol N21NOMSM omn ADJ32ACCSCPOS subiect VPAR31ACCSFPERFPASSIVEPPL van ADJ11DATPXPOS non ADV spont N33LOCSF labor N31LOCPM ors VPAR34NOMSMPERFPPL periur ADJ11DATSMPOS ingemu V31PERFACTIVEIND3S miser VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL serv V41PRESACTIVEINF0X latron N31LOCSM err V11PRESACTIVEIND3S a V71PRESACTIVEIND3S qu PRON10NOMPM luctame OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S cum ADVPOS sanguin N31LOCSM n PRON53DATPC et CONJ car OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S et CONJ ven N11LOCPF ferv VPAR21DATPXPRESACTIVEPPL et CONJ vitios ADJ11DATSMPOS fell N32LOCSN put V11PRESACTIVEIND3S calid N11LOCPF que CONJ anim N11ACCSF pecc V11PRESACTIVEINF0X medull N11LOCPF
I plead guilty to deceiving, if the apostle who instructs us has not said that all creation is subject, not willingly, to vain struggles, and lamented in pity that it is in bondage to the false robber. He errs, says he, who supposes that our contest is with blood and flesh, with burning passions of the body and corrupted gall, and that the soul sins because the marrow is hot.
final_alignments\Prudentius_Origin_Of_Sin.json