ubi ADVPOS dat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL copi N11NOMSF dic VPAR31GENSMFUTPASSIVEPPL qu PRON10NOMPF vell V31FUTACTIVEIND3S suad V21IMPFACTIVEIND3S placid ADJ11DATSMPOS sermon N31LOCSM disced V31PRESACTIVEINF0X pers N11ACCPM ad ADVPOS su N22NOMPN post ADVPOS commun ADJ32NOMPCPOS part VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL utr ADJ14GENSXPOS luct N41NOMSM formid V11PRESPASSIVEINF0X etiam CONJ mai ADJ11NOMPCCOMP affirm VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL forsitan ADVPOS advent VPAR34ACCPMFUTACTIVEPPL
There being given permission to say what he wished, with mild words he advised the Persians to return to their homes, declaring that after the lamentable losses on both sides it was to be feared that perhaps even greater ones might follow.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book20.json