oneros ADJ11NOMSNPOS nesci V41PRESACTIVEIND1S qu PRON10NOMSN verecundi N11GENSF tu ADJ11GENSFPOS consens N41NOMSM noster N23NOMSM indix V31PLUPACTIVEIND3S ut CONJ princeps N31NOMSM tot NUM20XXXADVERB consul N31NOMSM es V73IMPFACTIVESUB2S quotiens ADVPOS senator N31NOMSM tu ADJ11NOMSMPOS nimi ADJ11NOMSFPOS modesti N11NOMSF ist PRON61NOMSN etiam CONJ privat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL recusav V11PLUPACTIVESUB2S
Evidently we asked too much of your modesty by our unanimous request that our prince should be consul as often as one of his own senators, but your diffidence about accepting would have been excessive even in an ordinary citizen.
final_alignments\Pliny_Younger_Panegyricus.json