i PRON41NOMSN ego PRON51NOMSC arbitr V11PRESPASSIVEIND1S praecipu ADJ11VOCSMPOS in PREPABL honor N31LOCSM observ VPAR11NOMSNFUTPASSIVEPPL qu PRON10ACCSM qu PRON10NOMPM laborios ADJ11VOCSMPOS exorav V11PERFACTIVESUB3S s PRON54DATXC deb V21PRESACTIVEIND3S un NUM11ACCSFCARD grati N11ACCSF qu PRON10NOMSN Syncope r=>v.r qu PRON10NOMPM ver N21DATSM sin N21VOCSM molesti N11NOMSF ambit VPAR34NOMSMPERFPASSIVEPPL adept VPAR31NOMSMPERFPPL est V51PRESACTIVEIND3P dupl ADJ11ACCSFPOS grati N11ACCSF praeb VPAR21DATPXPRESACTIVEPPL deb V21PRESACTIVEIND3S et CONJ qu PRON10NOMSN non ADV petiv V31PERFACTIVESUB3S et CONJ qu PRON10NOMSN accep V31PERFACTIVESUB3S
That rule I think is especially to be followed in the matter of honor. One who takes trouble to obtain it is indebted only to himself if he receives it; but one who achieves it without the trouble of petitioning owes a double debt to the givers, because he both made no request and at the same time was the recipient.
final_alignments\Apuleius_Florida.json