nam CONJ et CONJ gall N21ACCSM act N41NOMSM oppress V31PERFACTIVEIND3P crudel ADJ32NOMPCPOS et CONJ non ADV diu ADVPOS postea ADVPOS amb NUM12NOMPMCARD cruciabil ADJ32DATSXPOS mort N33LOCSF absumpt VPAR31NOMPMPERFPASSIVEPPL sunt V51PRESACTIVEIND3P qu PRON10NOMPM e PRON41ACCSM lic V21PRESACTIVEIND3S noc VPAR21ACCSCPRESACTIVEPPL blandi ADJ11NOMSNCOMP palp VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL periuri N24LOCPN ad ADVPOS usque ADVPOS plag N11ACCPF perdux V31PERFACTIVEIND3P letal ADJ32NOMPCPOS
for not only did his cruel deeds prove the ruin of Gallus, but not long afterwards a painful death overtook both of those whose false blandishments and perjuries led him, guilty though he was, into the snares of destruction.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book14.json