quant ADJ11NOMSMPOS apolline ADJ11GENSFPOS temer V11FUTPASSIVEIMP2S matr N31GENSF avern N21DATSM tend V31PRESPASSIVEIND3S ips PRON62NOMPF horr V21PRESACTIVEIND3P si CONJ quando ADVPOS pector N32LOCSN ab PREPABL alt VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL emerg V31PRESACTIVEIND3P volucr ADJ33NOMPCPOS immens ADJ11NOMSFPOS que CONJ membr N22NOMPN iac VPAR21GENSXPRESACTIVEPPL spect V11PRESACTIVEIND3P dum CONJ miser ADJ12GENSFPOS cresc V31PRESACTIVEIND3P in PREPABL pabul N22NOMPN fibr N11GENSF sic ADVPOS grav V11PRESACTIVEIND3S iniect VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL terr N11ACCPF hostil ADJ32NOMPNPOS que CONJ ur V31PRESACTIVEIND3S arv N11NOMSF et CONJ anhel VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL caelest ADJ32DATSXPOS sulphur N32LOCSN camp N21ACCSM
He stretches in bulk as large as the violator of Apollos mother  in Avernus; the very birds shudder when they emerge from the depth of his breast and view the giants prostrate limbs, as the miserable entrails grow again to feed them. So flung upon the burdened earth he burns the hostile fields and the plain as it pants with heavenly sulphur.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book11.json