progress VPAR31NOMSMPERFPPL que CONJ aliquant N22NOMSN iuxta ADVPOS addens V21PRESACTIVEIMP2S municip N31GENPC comperi V61PRESACTIVEIND3S disson ADJ11ACCPFPOS cult SUPINE31ABLSN et CONJ sermon N31GENPM varietat N31LOCSF nation N31NOMPF pluri ADJ11ACCPFSUPER un NUM11NOMSNCARD spir VPAR11DATPXPRESACTIVEPPL anim N11LOCPF imman ADJ32GENPXPOS exordi N24NOMPN concit V11PRESACTIVEINF0X bell N22GENPN adig VPAR31ABLSXPRESACTIVEPPL hort VPAR11ABLSXPRESPPL que CONJ maxi ADJ11NOMSFSUPER sp N51GENSF praemi N24GENPN soror N31LOCSF firm ADJ11GENSMPOS nomin N32LOCSN Cyria OTHER qu PRON10NOMPF abund VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL diviti N11LOCPF et CONJ destinatio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S femine ADJ11NOMSFPOS nis N41DATPM magn ADJ11DATPXPOS institu V31PRESACTIVEIND3S iuv V11PRESACTIVEINF0X german N11GENPMuncommon
Having advanced some distance, near the municipal town of Adda Theodosius learned that a great number of tribes, differing in civilization and in variety of language, but united in their purpose, were stirring up the beginnings of cruel wars, instigated and abetted through very great hope of rewards by a sister of Firmus named Cyria, who, abounding in wealth and in feminine persistence, had resolved to make great efforts to aid her brother.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book29.json