add V31PRESACTIVEIMP2S qu PRON10NOMSN h PRON31NOMSN ips PRON62NOMSN brev ADJ32NOMSCPOS habitacul N22GENSN saept VPAR34NOMSNPERFPASSIVEPPL plur ADJ31NOMPCPOS incol V31PRESACTIVEIND3P nation N31NOMPF lingu N11NOMSF mor N31LOCPM tot ADJ13GENSXPOS vit N11GENSF ration N31LOCSF dist VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL ad ADVPOS qu PRON10ACCPF tum ADVPOS difficultat N31LOCSF itiner N32GENPN tum ADVPOS loqu VPAR31GENSMFUTPPL diversitat N31LOCSF tum ADVPOS commerci N24GENSN insolent ADJ31NOMPNPOS non ADV mod N21DATSM fam N11NOMSF homin N31GENPM singul ADJ11GENPMPOS sed CONJ n V21PRESACTIVEIMP2S urb N33GENPF quidem ADVPOS perven V41PRESACTIVEINF0X que V61PRESACTIVESUB3S
Consider also that in this little habitable enclosure there live many nations, different in language and customs and in their whole ways of life; because of the difficulties of travel, and differences of language, and the rarity of trading contacts, the fame not merely of individual men but even of cities cannot reach them all.
final_alignments\Boethius_Philosophy_Book2.json