et CONJ tamen ADVPOS qu PRON10NOMSN facinus N32NOMSN admitt V31PRESACTIVEIND3S qu PRON10NOMPM mag N21LOCPM ad ADVPOS caesar N31ACCSM promer VPAR21NOMSNFUTPASSIVEPPL et CONJ oper N11ACCSF et CONJ sp N51ACCSF su ADJ11ACCSFPOS transfer V32PRESACTIVEIND3S nec ADVPOS appellation N31ACCSF de N21GENSM it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL ut CONJ imperator N31GENSM in PREPABL aliqu PRON10ABLSM princip N31LOCSM confit V21PRESIND3S cum ADVPOS capital N34LOCSN ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL iudic V11PRESPASSIVESUB3S ali N24NOMSN praeter PREPACC caesar N31ACCSM et CONJ dic V11PRESPASSIVESUB2S et CONJ aud V41PRESACTIVEINF0X col V11PRESACTIVEIND3S ali ADJ15NOMSMPOS de N21ACCSM ali ADJ15NOMSMPOS iov N33ACCSM ali ADJ15NOMSMPOS ad ADVPOS cael N21ACCSM man N41NOMSF supplic N31NOMPM tend V31PRESACTIVESUB3S ali ADJ15NOMSMPOS ad ADVPOS ar N11ACCSF fid N51GENSF ali ADJ15NOMSMPOS si CONJ h PRON31NOMSN put V11PRESACTIVEIND2P nub V31FUTACTIVEIND2S numer V11PRESACTIVESUB3S or VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL ali ADJ15NOMSMPOS lacunar N34NOMPN ali ADJ15NOMSMPOS su ADJ11ACCSFPOS anim N11ACCSF de N21DATSM su N21DATSM vov V21PRESACTIVESUB3S ali ADJ15NOMSMPOS hirc N21GENSM
And yet what crime does he commit, who, to win Caesars favour more securely, transfers his attention and his hope elsewhere, and does not confess that the title of God, like that of Emperor, belongs to one supreme over all, when it is legally a capital offence to speak of another beside Caesar or even to listen to such talk? Let one man worship God, another Jove; let this man raise suppliant hands to heaven, that man to the altar of Fides; let one (if you so suppose) count the clouds as he prays, another the panels of the ceiling; let one dedicate his own soul to his god, another a goats.
final_alignments\Tertullian_Apology.json