an CONJ non ADV obsequ V31IMPFSUB2S princip N31LOCSM civis N33NOMSC legat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL imperator N31LOCSM fili N25NOMSM patr N31LOCSM ubi ADVPOS deinde ADVPOS disciplin N11NOMSF ubi ADVPOS mos N31NOMSM a ADV mai ADJ11DATPXCOMP tradit VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL qu PRON10NOMSN imper V11FUTPASSIVEIMP2S munus N32NOMSN iniung V31IMPFACTIVESUB3S aequ N22DATSN anim N21DATSM par V11FUTACTIVEIMP2S que CONJ sube VPAR61GENSMFUTPASSIVEPPL qu PRON10NOMSN enim CONJ si CONJ provinci N11ACCPF ex PREPABL provinci N11LOCPF ex PREPABL bell N22LOCPN bell N22NOMPN mand V11IMPFACTIVESUB3S appar V11PRESACTIVESUB3S eodem PRON42ABLSX ill PRON61ABLSM ut V31PRESINF0X iure ADVPOS cum ADVPOS ad ADVPOS imperi N24NOMSN revoc V11PRESACTIVESUB3S qu PRON10ABLSM s V51PRESACTIVESUB3S us N41NOMSM cum ADVPOS ad ADVPOS exercit VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL mis V31PERFACTIVESUB3S nihil N99XXN que CONJ inter V51PRESACTIVEINF0X i V61PRESACTIVEINF0X legat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL an CONJ redi V61PRESACTIVEINF0X princip N31ACCSM iub V21PRESACTIVESUB3S nisi CONJ qu PRON10NOMSN mai ADJ11NOMSCCOMP s V51PRESACTIVESUB3S obsequi N24GENSN glori N11NOMSF in PREPABL e V11PRESACTIVEIND1S qu PRON10NOMSN qu PRON10DATPX minus ADVCOMP vel V62PRESACTIVESUB3S
You were subject, legate and son: your duty lay in obedience to your ruler, your general and your father; else where would military discipline be, and the tradition of centuries of accepting readily, without question, whatever charges your general imposed? He could have assigned you province after province, sent you on campaign after campaign, for clearly he was exercising the same authority in recalling you to assume the imperial power as he did when he sent you out to command your army. An order is an order, whether it means a departure as legate or a return as prince, though there may be greater glory in obedience where the desire to obey is less.
final_alignments\Pliny_Younger_Panegyricus.json