tiberi N25NOMSM ergo ADVPOS cui ADJ11NOMSMPOS tempor N32LOCSN nomen N32NOMSN christian N21ACCSM in PREPABL saecul N22NOMSN introiv V61PERFACTIVEIND3S adnuntiat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL s PRON54DATXC ex PREPABL syri N11NOMSF Palaestina OTHER qu PRON10NOMPF illic ADVPOS veritat N31ACCSF ips PRON62GENSX divinitat N31GENSF revelav V11PLUPACTIVEIND3P detul V32PERFACTIVEIND3S ad ADVPOS senat N41ACCSM cum ADVPOS praerogativ N11NOMSF suffragi N24GENSN su N21GENSM
It was in the age of Tiberius, then, that the Christian name went out into the world, and he referred to the Senate the news which he had receivedb from Syria Palestine, which had revealed the truth of Christs (ipsius) divinity; he did this exercising his prerogative in giving it his endorsement.
final_alignments\Tertullian_Apology.json