fer V32PRESPASSIVEIND3S ab PREPABL immens ADJ11DATSMPOS tempestas N31NOMSF horrid ADJ11NOMSFPOS cael N21DATSM nigr VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL que CONJ glob N21ACCPM et CONJ turbid ADJ11NOMSFPOS nubil N22NOMPN torqu VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL involv V31PRESACTIVEIND3S terr N11ACCPF quat V31PRESPASSIVEIND3S Saturnia OTHER sed V21PRESACTIVEIND2S ingress SUPINE31ABLSN tremefact VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL de N21GENSM rip N11ACCPF que CONJ relinqu V31PRESACTIVEIND3S aud V41FUTACTIVEIMP2S curr N41ABLSM font N33LOCSM que CONJ relab V31PRESIND3S amnis N33NOMSM
A fearful storm burst from the boundless sky and shrouded the earth, driving dark masses of stormy cloud. The land of Saturnd trembled and shook at the approach of the god; and the Ticinus left its banks at the sound of the chariot and flowed backwards to its source.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book4.json