sed CONJ parit V11PRESPASSIVESUB1S cum ADVPOS capt VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL Thala OTHER legat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL ex PREPABL oppid N22DATSN Lepti OTHER ad ADVPOS metell N11GENPFuncommon vener V11PRESACTIVEIND3P or VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL ut V31PRESINF0X praesid N31GENPC praefect N21ACCSM que CONJ e V11PRESACTIVEIND1S mitt V31IMPFACTIVESUB3S Hamilcarem OTHER qu PRON10ACCSM homin N31ACCSM nobil ADJ32ACCSCPOS factios ADJ11NOMSNPOS nov ADJ11DATPXPOS r N51DATPF stud V21PRESACTIVEINF0X advors N21ACCSM qu PRON10ACCSM neque ADVPOS imperi N24NOMPN magistrat N41GENPM neque ADVPOS leg V31FUTACTIVEIND2S val V21IMPFACTIVESUB3P
Now just when Thala was being captured, envoys had come to Metellus from the town of Leptis, begging him to send them a garrison and a prefect: one Hamilcar, they said, a high-ranking man given to intrigue, was aiming at a revolution, and against him neither the magistrates orders nor the laws could prevail;
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json