ill PRON61GENSX qu PRON10ABLSM nomin N32LOCSN exult V11PRESACTIVEIMP2S qu PRON10ACCSM creav V11PERFACTIVEIND3P Euphronius OTHER testimoni N24DATSN man N41ABLSF pati VPAR31NOMSXPRESPPL amb NUM12NOMPMCARD iudici N24DATSN in PREPABL qu PRON10ABLSM fec V31PERFACTIVEIND3S Euphronius OTHER qu PRON10NOMSN conven V41IMPFACTIVESUB3S non ADV senectut N31GENSF mod N21DATSM su ADJ11GENSFPOS ver N21ACCSM etiam CONJ dignitat N31GENSF longaevitat N31LOCSF fec V31PERFACTIVEIND3S et CONJ pati VPAR31NOMSXPRESPPL vir N23NOMSM qu PRON10ACCSF magn ADJ11DATPXPOS par N31NOMSC tamen ADVPOS laud N31LOCPF qu PRON10NOMSN sat ADJ11DATPXPOS decu V21PERFACTIVEIND3S fac V31PRESACTIVEINF0X person N11ACCSF qu PRON10NOMPF caput N32NOMSN es V73PRESACTIVEIND3S civitat N31LOCSF nostr ADJ12GENSFPOS per PREPACC sacerdot N31GENPC provinci N11GENSF ver N21DATSM per PREPACC civitat N31ACCSF
Exult also for the sake of him whom they appointed, Euphronius by his testimony, Patiens by the laying on of hands, and both together by their good judgment. Herein Euphronius acted as beseemed not only his advanced years but also his long-held dignity; and Patiens, a man for whom no praise could be too high, did what entirely befitted a person who by virtue of his sacred office is the leading man of our city and because of our citys precedence the first man of our province.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book4.json