vid V21PRESACTIVEIMP2P igitur CONJ n V21PRESACTIVEIMP2S ill PRON61NOMSM regn N22NOMPN dispens V11PRESACTIVESUB3S cui ADJ11NOMSMPOS es V73PRESACTIVEIND3S et CONJ orb ADJ11DATPXPOS qu PRON10NOMPM regn V11PRESPASSIVEIND3S et CONJ homo N31NOMSM ips PRON62NOMSM qu PRON10NOMPM regn V11PRESACTIVEIND3S n V21PRESACTIVEIMP2S ill PRON61NOMSM vic N33NOMPF domination N31GENPF ips PRON62DATPX tempor N32LOCPN in PREPABL saecul N22DATSN  qu PRON10NOMPM ante ADVPOS omn ADJ32NOMSNPOS temp N21NOMSM fu V51PERFACTIVEIND3S et CONJ saecul N22NOMSN corpus N32NOMSN temp N21GENPM fec V31PERFACTIVEIND3S n V21PRESACTIVEIMP2S ill PRON61NOMSM civitat N31NOMPF extoll V31PRESACTIVESUB3S aut CONJ deprim V31PRESACTIVESUB3S sub PREPABL qu PRON10ABLSM fu V51PERFACTIVEIND3S sin N21VOCSM civitat N31LOCPF aliquando ADVPOS gens N33NOMSF homin N31GENPM
Look to it then, lest it prove that He dispenses the kingdoms, Whose is the world that is reigned over and the man who reigns; lest it be He that has ordained the progression of empires each at its time in the worlds story, He who was ere time was, who made the worlds story of all the times; lest it be He who extols the cities or brings them low, He under whom mankind was once without cities at all.
final_alignments\Tertullian_Apology.json