ips PRON62NOMSM etenim CONJ cum ADVPOS t PRON52ABLSC nigr ADJ12GENSFPOS sollemn ADJ32NOMPNPOS pomp N11GENSF spectat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL que CONJ urb N33LOCSF scelus N32NOMSN heu INTERJ pueril ADJ32NOMSNPOS feretr N22NOMSN produx V31PERFACTIVEIND1S saev ADJ11ACCPMPOS damnat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL tur N32GENSN acerv N21ACCPM plor VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL que CONJ anim N11ACCSF supra ADVPOS su N22NOMPN funer V11PRESACTIVEIMP2S vid V21PERFACTIVEIND1S t PRON52ABLSC que CONJ patr N31GENPM gemit VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL super VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL et CONJ bracchi N24NOMPN matr N31GENPF complex VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL que CONJ rog N21ACCPM ign N33ACCSM que CONJ haur V41PRESACTIVEINF0X par VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL vix ADVPOS tenu V21PERFACTIVEIND1S simil N11LOCPF com N16GENSF offend V31PRESPASSIVEINF0X que CONJ ten VPAR21DATSMFUTPASSIVEPPL
For I myself led forth the black-garbed funeral procession by your side, the childish bier (alas the crime!) watched by all Rome. I saw the cruel heaps of doomed incense and the soul weeping above its body. And as you outdid the groans of fathers and the arms of mothers, embracing the pyre and ready to swallow the flame, I could scarce restrain you, your companion in like case, and by restraining angered you.
final_alignments\Statius_Silvae_Book2.json