igitur CONJ galb N11NOMSM adprehens VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL pison N31GENSM man N41ABLSF in PREPABL h PRON31ACCSM mod N21ACCSM locut VPAR31NOMSMPERFPPL fer V32PRESPASSIVEIND3S si CONJ t PRON52ABLSC privat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL leg V31PRESACTIVEIMP2S curiat ADJ11NOMSFPOS apud PREPACC pontific N31NOMPM ut CONJ mor N11LOCPF es V73PRESACTIVEIND3S adopt V11IMPFACTIVESUB1S et CONJ m PRON51DATSC egregi ADJ11NOMSNPOS esse V51IMPFACTIVEIND3S c ADV n V21PRESACTIVEIMP2S pompei N25VOCSM et CONJ m ADV crass N21GENSM subol N33ACCSF in PREPABL penat N31GENSM me ADJ11ACCPMPOS adscisc V31PRESACTIVEINF0X et CONJ t PRON52DATSC insign ADJ32NOMSNPOS sulpici N11GENSF ac CONJ Lutatiae OTHER decor N22NOMPN nobilitat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL tu ADJ11GENSFPOS adiec V31PERFACTIVEINF0X
Then Galba, according to report, took Pisos hand and spoke to this effect: If as a private citizen I were adopting you according to curiate law before the pontifices, as is customary, it were both an honour to me to bring into my house a descendant of Gnaeus Pompey and Marcus Crassus, and a distinction for you to add the glories of the Sulpician and Lutatian houses to your own high rank.
final_alignments\Tacitus_Histories_Book1.json