sum ADJ00NOMSFSUPER cens VPAR21NOMSFFUTACTIVEPPL par N31NOMSC comit V11PRESACTIVEIND2S et CONJ prudent ADJ31NOMPNPOS fid N51NOMSF que CONJ miss N21DATSM mitt VPAR31DATSXPRESACTIVEPPL que CONJ conveni VPAR34NOMSXPRESACTIVEPPL nihil N99XXN adfectat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL simulat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL que CONJ ponder N32LOCSN que CONJ sermon N31GENPM ver N22NOMPN poti ADJ00NOMSNCOMP severitas N31NOMSF qu PRON10ACCSF severitat N31GENSF imitatio N31NOMSF et CONJ nec ADVPOS ut CONJ pluri ADJ11GENSMSUPER qu PRON10NOMPM cum ADVPOS credit VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL diffidenter ADVPOS alleg V31PRESACTIVESUB3P vol V62PRESACTIVEIND3P vid V21PRESPASSIVEINF0X eg V31PERFACTIVEINF0X s PRON54ABLXC cauti ADJ11NOMSNCOMP sed CONJ neque ADVPOS ex PREPABL ill PRON61ABLSM ut CONJ fer V32PRESACTIVEIND3P numer N21DATSM qu PRON10NOMPM secret VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL dirig VPAR31GENPXPRESACTIVEPPL princip N31GENPM vendit VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL ambi V41PRESACTIVEIND3P a ADV barb V11PRESPASSIVEIND2S bene ADVPOS ag V31PRESPASSIVEINF0X cum ADVPOS leg V11FUTACTIVEIMP2S poti ADJ00NOMSNCOMP qu PRON10ACCSF cum ADVPOS legatio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S
He is very strict, but no less courteous and wise, and he shows a conscientiousness which befits the emissary as much as the master who sends him. There is no affectation or pretence about him, and his weighty deliverances show genuine rectitude not a mere imitation of it. He is not like most people, who deliver with an air of hesitation the message with which they are charged and expect to be considered to have acted cautiously; still less, I am told, is he of the number of those who traffic in the secrets of the princes who instruct them and who seek to secure from the barbarians favourable treatment for the envoy rather than for his mission.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book3.json