e PRON41ACCSM nostr ADJ12NOMSFPOS lingu N11NOMSF ut CONJ ego PRON51NOMSC interpret V11PRESPASSIVEIND1S haud ADVPOS sci V41PRESACTIVESUB1S an CONJ bon N21DATSM cert ADJ11VOCSMPOS quidem ADVPOS me ADJ11DATSMPOS pericul N22DATSN pot V52FUTACTIVEIND2S geni N24ACCSM voc V11PRESACTIVEINF0X qu PRON10NOMSN i V61PRESACTIVEIND2S deus N21VOCSM qu PRON10NOMPM es V73PRESACTIVEIND3S anim N21NOMSM su N21GENSM cu PRON10DATSX qu PRON10ACCSF s V51PRESACTIVESUB3S immortal ADJ32NOMSCPOS tamen ADVPOS qu PRON10ABLSM mod N21DATSM cum ADVPOS homin N31LOCSM gign V31PRESPASSIVEIND3S
In our language, to give a translation that is perhaps not the best, but at any rate one I will venture to give, you could call a daemon a genius, because the god that is everyones soul, though immortal, nevertheless is jointly engendered with him as a human being.
final_alignments\Apuleius_Socratis.json