in PREPABL solitudi OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S cantilav V11PERFACTIVEIND3S Orpheus OTHER in PREPABL silv N11LOCPF inter PREPACC delphin N37ACCPM ari N22DATSN n V21PRESACTIVEIMP2S quippe ADVPOS si CONJ fid N51NOMSF fabul N11LOCPF Orpheus OTHER exsili V41PRESACTIVEIND1S desolat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL ari N22DATSN n V21PRESACTIVEIMP2S navigi N24DATSN praecipitat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL ill PRON61NOMSM imman ADJ32GENPXPOS besti N11GENPF delen V41FUTPASSIVEIMP2S h PRON31NOMSM misericordi N11GENPFuncommon belu N11GENPF oblect V11FUTPASSIVEIMP2S amb NUM12NOMPMCARD miserri ADJ12GENSMSUPER cantor N31NOMPM quia CONJ non ADV spont N33LOCSF ad ADVPOS laud V11PRESACTIVESUB1S sed CONJ necessari N22DATSN ad ADVPOS salut N31ACCSF nit V21IMPFPASSIVEIND3P
It was in solitude that Orpheus in the woods, Arion among the dolphins, sang their songs, if the myths are true, since Orpheus was left in lonely exile, Arion was tossed from a ship, the first a tamer of monstrous beasts, the second a charmer of sympathetic sea creatures, both of them the most wretched of singers in that they did not strive for praise of their own will, but for survival under duress.
final_alignments\Apuleius_Florida.json