ideo ADVPOS qu PRON10NOMPM tunc ADVPOS architect N21GENSM fu V51PERFACTIVEIND3P aedifici N24LOCPN public N21LOCPM designav V11PERFACTIVEIND3P e PRON41GENPF imagin N31NOMPF oner N32LOCSN fer VPAR32DATSMFUTPASSIVEPPL conlocat VPAR11ACCPFPERFPASSIVEPPL ut CONJ etiam CONJ poster N21LOCPM not VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL poen N11NOMSF peccat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL Cariatium OTHER memori N11GENSF trad V31IMPFPASSIVESUB3S
And so the architects of that time designed for public buildings figures of matrons placed to carry burdens; in order that the punishment of the sin of the Cariatid women might be known to posterity and historically recorded.
final_alignments\Vitruvius_Architecture_Book_1.json