h PRON31NOMSN si CONJ impetrat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL munus N32NOMSN abs PREPABL t PRON52ABLSC accep V31FUTPACTIVEIND1S pri ADJ00NOMSCCOMP col V11PRESPASSIVESUB2S qu PRON10ACCSF cer V11PRESACTIVESUB2S Triptolemo OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S olim ADVPOS sive CONJ Epimenidem OTHER voc V11PRESACTIVEIND3P aut CONJ con N21ACCSM Buzygem OTHER tu ADJ11DATSMPOS loc V11FUTACTIVEIND1S postfer VPAR32ACCPMFUTPASSIVEPPL numin N32LOCSN nam CONJ munus N32NOMSN h PRON31NOMSN fi V33FUTACTIVEIND3S tu ADJ11NOMSNPOS
If I receive this boon I ask of you, you shall be worshipped above Ceres: old Triptolemus or, as some call him, Epimenides, or Buzyges, the bailiffs patron, will I arrange to make inferior to your god-head, for this corn will become your gift.
final_alignments\Ausonius_Epistles.json