e V11PRESACTIVEIND1S cum ADVPOS delect N21LOCPM equit N31LOCPM noctu ADVPOS perg V31PRESACTIVEIND3S et CONJ i V61FUTACTIVEIND1S egredi VPAR31DATPXPRESPPL roman N21LOCPM in PREPABL port N11NOMSF pugn N11ACCSF fac V31PRESACTIVEIND3S simul ADVPOS magn ADJ11NOMSFPOS voc N31LOCSF Siccenses OTHER hort V11PRESIND3S ut V31PRESINF0X cohort N33GENSF ab PREPABL terg N22DATSN circumveni V41PRESACTIVESUB3P fortun N11ACCSF ill PRON61DATPX praeclar ADJ11GENSMPOS facinor N32GENSN cas VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL d V11PRESACTIVEINF0X si CONJ i PRON41NOMSN fec V31PERFACTIVESUB3P postea ADVPOS s PRON54ABLXC in PREPABL regn N22DATSN ill PRON61ACCPM in PREPABL libert V11PRESACTIVEIMP2P sin N21VOCSM met N41ABLSM aetat N31ACCSF act VPAR31ACCPMFUTACTIVEPPL
To that place Jugurtha hastened by night with select members of his cavalry and engaged the Romans at the gate just as they were coming out; at the same time, in a loud voice he urged the people of Sicca to surround the cohorts in the rear; fortune, he said, was giving them an opportunity for a brilliant exploit; if they performed it, he would thereafter live his life in his kingdom, and they theirs in freedom and without fear.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json