nam CONJ reme VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL long ADJ11DATPXPOS olim ADVPOS Tirynthius OTHER or N11LOCPF et CONJ triplic ADJ31GENSXPOS monstr N22GENSN fam N11ACCSF et CONJ spectacul N22NOMPN capt VPAR31ACCPFPERFPASSIVEPPL mir ADJ11NOMSFPOS bov N31NOMPC h PRON31ABLSF qu PRON10NOMSF fulg V21PRESACTIVEIND3P nunc ADVPOS moen N34NOMPN rom N11GENSF eg V31PERFACTIVEIND3S ov VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL
For Hercules long ago, when he came back from a far country, drove his booty in triumph to the place where glorious Rome now stands. He had taken the kine that were the pride of the triple monsterb; and men marvelled to see them.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book6.json