si CONJ i PRON41NOMSN it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL fec V31PLUPACTIVESUB3S s PRON54DATXC popul N21DATSM que CONJ roman N21DATSM perpetu ADJ11ACCSFPOS grati N11ACCSF atque CONJ amiciti N11ACCSF cum ADVPOS e V11PRESACTIVEIND1S futur ADJ11ACCSFPOS si CONJ non ADV impetr V11IMPFACTIVESUB3S s PRON54ABLXC quoniam CONJ m ADV messal N11NOMSM m ADV pis N22DATSN n V21PRESACTIVEIMP2S consul N31LOCPM senat N41NOMSM censu V21PLUPACTIVESUB3S ut V31PRESINF0X qu PRON10DATSX galli N11ACCSF provinci N11ACCSF obtin V21IMPFACTIVESUB3S qu PRON10NOMSN commod N21DATSM r N51GENSF public ADJ11GENSFPOS  poss V52IMPFACTIVESUB3S haedu N21ACCPM ceter ADJ11ACCPMPOS que CONJ amic N21ACCPM popul N21GENSM roman N21GENSM defend V31IMPFACTIVESUB3S s PRON54ABLXC haedu N21GENPM iniuri N11ACCPF non ADV neglect VPAR31NOMSNFUTACTIVEPPL
if he would accordingly do this, [Caesar says] that he himself and the Roman people will entertain a perpetual feeling of favor and friendship toward him; but that if he [Caesar] does not obtain [his desires] that he (forasmuch as in the consulship of Marcus Messala and Marcus Piso [61 B.C.] the senate had decreed that, whoever should have the administration of the province of Gaul should, as far as he could do so consistently with the interests of the republic, protect the Aedui and the other friends of the Roman people), will not overlook the wrongs of the Aedui.
final_alignments\Caesar_DBG_Book1.json