quemadmodum ADVPOS ips PRON62NOMSM Holofernis OTHER irat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL iuss V21PERFACTIVESUB3S e PRON41ACCSM israhelit N31GENSM h PRON31ABLSF de PREPABL caus N11NOMSF trad V31PRESPASSIVEINF0X ut CONJ dum CONJ vinc V31IMPFACTIVESUB3S fili N25ACCPM israhel N31NOMSM tunc ADVPOS etiam CONJ ips PRON62NOMSN Achior OTHER divers VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL iub V21PRESACTIVESUB3S supplici N24LOCPN interi V61PRESACTIVEINF0X propter PREPACC h PRON31NOMSN qu PRON10NOMSN dix V31PLUPACTIVESUB3S deus N21VOCSM cael N21GENSM defens V11PRESPASSIVEIND1S e PRON41GENPM es V73PRESACTIVEIND3S
And how Holofernes himself being angry had commanded him to be delivered for this cause to the Israelites: that when he should overcome the children of Israel, then he might command Achior also himself to be put to death by diverse torments, for having said: The God of heaven is their defender.
final_alignments\Vulgate_Bible.json