h PRON31NOMSM post ADVPOS tr NUM13NOMPCCARD consulat N41NOMSM et CONJ totidem ADJ99XXXPOS triumph N21ACCPM domit VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL que CONJ terr N11GENPF orb V11PRESACTIVESUB1S sanctissi ADJ11GENSMSUPER atque CONJ praestantissi ADJ31GENSMSUPER vir N21GENSN in PREPABL i PRON41NOMSN evect VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL sup V11PRESPASSIVESUB1S qu PRON10NOMSN ascend V31PRESPASSIVEINF0X non ADV pot V52PRESACTIVEIND3S sexagesim NUM20NOMSNORD ann N21ACCSM ag VPAR31GENSXPRESACTIVEPPL pridie ADVPOS natal ADJ32ACCSCPOS ips PRON62GENSX vit N11GENSF fu V51PERFACTIVEIND3S exit VPAR61NOMSMPERFPASSIVEPPL in PREPABL tant ADJ11NOMSNPOS in PREPABL ill PRON61ABLSM vir N21DATSN a ADV s PRON54ABLXC discord VPAR11ABLSXPRESACTIVEPPL fortun N11NOMSF ut CONJ cu PRON10DATSX mod N21DATSM ad ADVPOS victori N11ACCSF terr N11NOMSF defu V51PLUPACTIVEIND3S de V51IMPFACTIVESUB3S ad ADVPOS sepult VPAR34ACCSFFUTACTIVEPPL
So died in his fifty-eighth year, on the very eve of his birthday, that upright and illustrious man, after holding three consulships, celebrating three triumphs, conquering the whole world, and attaining to a pinnacle of fame beyond which it is impossible to rise. Such was the inconsistency of fortune in his case, that he who but a short time before had found no more lands to conquer now found none for his burial.
final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json