igitur CONJ man V21PRESACTIVEIMP2S cotidian ADJ11DATSMPOS part N33LOCPF sup V11PRESPASSIVESUB1S hospit N31LOCSM prim ADJ11NOMSFPOS et CONJ grat ADJ11NOMSFPOS contentio N31NOMSF  potissi ADJ00NOMSNSUPER anteri ADJ00NOMSNCOMP edul ADJ32DATPXPOS nostr N23LOCPM culin N11NOMSF fum V11IMPFACTIVESUB3S nec ADVPOS san ADJ11VOCSMPOS pot V52IMPFACTIVEIND3S ex PREPABL aequ N22DATSN division N31LOCSF lanc N33ACCSM pon V31PRESACTIVEINF0X vicissitudo N31NOMSF lic V21PRESACTIVEIND3S un NUM11DATSXCARD dom N41DATSF cum ADVPOS m PRON51ABLSC alter ADJ14DATSXPOS cum ADVPOS me ADJ11DATPXPOS vincul N22NOMSN esse V51IMPFACTIVESUB3S propinquitat N31GENSF quia CONJ Ferreolo OTHER praefectori N22DATSN vir N21DATSN praeter PREPACC necessitudin N31ACCSF s PRON54DATXC debit VPAR21ACCSFPERFPASSIVEPPL d V11IMPFACTIVEIND3S aetas N31NOMSF et CONJ dignitas N31NOMSF prim N21GENSM  praerogativ N11ACCSF
Each morning saw the start of a really charming contest between the two parties about their guest, to decide which of the two kitchens should be the earlier to steam with my meal; and it was really impossible to keep the balance even by alternation, although one house had the tie of kinship with myself, the other with my family; because Ferreolus is of prefectorian rank, and his age and standing, added to the just claims of his relationship, gave him a prior right to invite me.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book2.json