sic ADVPOS ubi ADVPOS Maura OTHER diu ADVPOS populat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL rur V11PRESACTIVEIMP2S leon N31ACCSM qu PRON10ACCSM propter PREPACC claus V21PERFACTIVEIND1S que CONJ greg V11PRESACTIVESUB2S vigil V11PRESACTIVEIND3P que CONJ magistr N23GENSM past VPAR31GENPMPERFPASSIVEPPL lass ADJ11GENSFPOS debellav V11PERFACTIVEIND3P cohort N33NOMPF gaud V21PRESACTIVEIND3S ager N23NOMSM magn ADJ11DATSMPOS sube V61PRESACTIVEIND3P clamor N31LOCSM colon N21GENSM praecerp V31PRESACTIVEIND3P que CONJ iub N11ACCPF imman ADJ32NOMPNPOS que CONJ or N11NOMSF reclud V31PRESACTIVEIND3P damn N22NOMPN que CONJ commemor V11PRESACTIVEIND3P seu CONJ i V61FUTACTIVEIND1S sub PREPABL culmin N32LOCSN fix VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL excub V11PRESACTIVEIND3S antiqu N21DATSM seu CONJ pend V31FUTACTIVEIND3S glori N11NOMSF luc N21DATSM
So when a lion that has long ravaged the Moorish countryside, on whose account flocks are shut in and their masters keep vigil, has been warred down by weary troops of shepherds, the land is glad, the husbandmen come with loud clamour, plucking at his mane, opening his monstrous jaws, telling of their losses, whether he now keeps watch impaled under a roof or hangs the glory of an ancient grove.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book9.json