stupr N22GENPN e PRON41GENSX ministr N23GENSM Carsidius OTHER sacerdos N31NOMSC praetori N21NOMSM ut CONJ in PREPABL insul N11ACCSF deport V11IMPFPASSIVESUB3S ponti N25NOMSM Fregellanus OTHER amitt V31IMPFACTIVESUB3S ordin V11PRESACTIVESUB1S senator N31GENPM et CONJ e PRON42NOMPF poen N11GENSF in PREPABL Laelium OTHER balb ADJ11NOMSNPOS decern V31PRESPASSIVEIND3P i PRON41NOMSN quidem ADVPOS a ADV laet VPAR11DATPXPRESACTIVEPPL quia CONJ balb ADJ11NOMSMPOS truc ADJ31DATSXPOS eloqu VPAR31NOMPNPRESPPL hab V21IMPFPASSIVEIND3S prompt VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL advers N21ACCSM insont ADJ31GENSXPOS
Of those who had subserved her amours, Carsidius Sacerdos, an ex-praetor, was condemned to deportation to an island, Pontius Fregellanus to forfeiture of his senatorial rank; and the same penalties were decreed against Laelius Balbus: one verdict, at least, which was pronounced with joy, since he was regarded as the master of a truculent eloquence'the ever-ready foe of innocence.
final_alignments\Tacitus_Annals_Book6.json