sed CONJ n V21PRESACTIVEIMP2S Iugurtha OTHER quidem ADVPOS interea ADVPOS quiet VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL erat V51PRESACTIVEIND3P circumi V61PRESACTIVEINF0X hort V11PRESINF0X renov V11PRESACTIVEINF0X proeli N24NOMSN et CONJ ips PRON62NOMSM cum ADVPOS delect N21LOCPM tempt V11PRESACTIVEINF0X omn ADJ32NOMPNPOS subven V41PRESACTIVEINF0X su N21LOCPM host N33LOCPC dubi N24LOCPN inst V11PRESACTIVEINF0X qu PRON10ACCPM firm ADJ11ACCPMPOS cognov V31PLUPACTIVEIND3S eminus ADVPOS pugn VPAR11DATSMFUTPASSIVEPPL retin V21PRESACTIVEINF0X
Meanwhile Jugurtha too was not inactive; he went here and there, offered encouragement, renewed the battle; and in person, with picked troops, he tried everything, came to the support of his men, pressed the enemy when they faltered; those he found unwavering he held at bay by means of long-range fighting.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json