o INTERJ iucund V11PRESACTIVEIMP2S qui V61FUTACTIVEIND2S prim N21DATSM cum ADVPOS test N11LOCPF amor N31LOCSM affu V51PLUPACTIVEIND1S vestr ADJ12DATPXPOS consci N24NOMSC in PREPABL lacrim N11LOCPF o INTERJ noct N33ACCSF memin V21PERFACTIVEINF0X m PRON51DATSC iucund V11PRESACTIVEIMP2S voluptas N31NOMSF o INTERJ quotiens ADVPOS vot N22LOCPN ill PRON61NOMSF voc VPAR11NOMSFFUTPASSIVEPPL me ADJ11DATPXPOS cum ADVPOS t PRON52ABLSC complex VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL mori VPAR34ACCSCPRESPPL gall N21VOCSM puell N11NOMSF vid V21PERFACTIVEIND1P et CONJ long ADJ11NOMSFPOS duc V31PRESACTIVEINF0X verb N22NOMPN mor N11NOMSF qu PRON10ACCSF lab VPAR31GENSXPRESPPL prem V31IMPFACTIVESUB3S m PRON51DATSC somn N21NOMSM ocell N21ACCPM et CONJ medi N21LOCPM cael N21DATSM lun N11NOMSF rub V21IMPFACTIVESUB3S equ N11LOCPF non ADV tamen ADVPOS a ADV vestr ADJ12DATSMPOS potu V52PERFACTIVEIND1S seced V31PRESACTIVEINF0X lus SUPINE31ABLSN tant ADJ11NOMSMPOS in PREPABL altern ADJ11DATPXPOS voc N31LOCPF ardor N31NOMSM esse V51IMPFACTIVEIND3S
Gallus in love O delightful night, when I was there to witness your first hour of love and was a spectator as you both wept! What delightful pleasure for me to remember that night, a night how often to be invoked in my prayers, when I saw you, Gallus, swooning in your girls embrace and uttering each word in drawn-out delay! Although sleep weighed heavily on my drooping eyes and the blushing moon was driving her team across mid-heaven, yet I could not turn away from your dalliance: such passion animated the words that passed between you.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book1.json