Thalassius OTHER ver N21DATSM e V11PRESACTIVEIMP2S tempestat N31LOCSF praefect N21NOMSM praetori N21DATSM praesens ADJ31NOMSXPOS ips PRON62NOMSM qu PRON10ABLSM arrog VPAR11GENSXPRESACTIVEPPL ingeni N22GENSN consider VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL incitation N31ACCSF e PRON41GENSX ad ADVPOS mult N22GENPN aug V21PRESPASSIVEINF0X discrimin N32NOMPN non ADV maturitat N31LOCSF vel ADVPOS consili N24LOCPN mitig V11IMPFACTIVEIND3S ut CONJ aliquotiens ADVPOS cels ADJ11GENSFPOS potestat N31NOMPF ir N11ACCPF princip N31GENPM molliv V41PERFACTIVEIND3P sed CONJ advers VPAR11DATSMFUTPASSIVEPPL iurg VPAR11DATSMFUTPASSIVEPPL que CONJ cum ADVPOS par N31GENPC congru V31IMPFACTIVESUB3S e PRON41ACCSM ad ADVPOS rabi N51ACCSF poti ADJ00NOMSNCOMP  august N21ACCSM act N41NOMSM e PRON41GENSX exagger VPAR11DATSMFUTPASSIVEPPL creberri ADJ12VOCSMSUPER doc VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL i PRON41NOMSN que CONJ incert ADJ11NOMSNPOS qu PRON10NOMSF ment N33LOCSF n V21PRESACTIVEIMP2S lat V21IMPFACTIVESUB3S affect VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL
Now at that time Thalassius was the Praetorian Prefect at court, a man who was himself of an imperious character. He, perceiving that Gallus temper was rising, to the peril of many, did not try to soothe it by ripe counsel, as sometimes high officials have moderated the ire of princes; but rather roused the Caesar to fury by opposing and reproving him at unseasonable times; very frequently he informed the emperor of Gallus doings, exaggerating them and taking pains'whatever his motive may have been'to do it openly.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book14.json