prim N21NOMSM afric N11ACCSF regul N21NOMSM non NUM20DATSMORD ferme ADVPOS ann N21DATSM prim N21GENSM punic ADJ11GENSMPOS bell N22GENSN aggress VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P sed CONJ post ADVPOS centum NUM20XXXCARD et CONJ nov V11PRESACTIVESUB1S ann N21ACCPM p ADV scipio N31NOMSM aemilian ADJ11NOMSMPOS erut VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL Carthagi OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S abhinc ADVPOS ann N21ACCPM centum NUM20XXXCARD septuaginta NUM20XXXCARD tr NUM13ACCPCCARD afric N11ACCSF in PREPABL formul N11ACCSF redeg V31PERFACTIVEIND3S provinci N11GENSF
Regulus was the first to invade Africa, in the ninth year of the First Punic war.c It was one hundred and nine years later, one hundred and seventy-three years ago, that Publius Scipio Aemilianus destroyed Carthage and reduced Africa to the form of a province.
final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json