et CONJ qu PRON10ACCSF plus ADVCOMP vir N33GENPF prope PREPACC duplicat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL legion N31GENPF auxili N24GENPN que CONJ numer N21NOMSM esse V51IMPFACTIVEIND3S val VPAR21DATSXPRESACTIVEPPL studi N24NOMPN tamen ADVPOS milit N31GENPM in PREPABL caecin ADJ11ACCSFPOS inclin V11IMPFACTIVEIND3P sup V11PRESPASSIVESUB1S benignitat N31ACCSF anim N21GENSM qu PRON10NOMSF prompti ADJ11NOMSCCOMP hab V21IMPFPASSIVEIND3S etiam CONJ vigor N31LOCSM aetat N31GENSF proceritat N31LOCSF corpor N32GENSN et CONJ qu PRON10ABLSM inan ADJ32DATSXPOS favor N31LOCSM
Moreover, although Valens had the larger army, in fact almost twice as many legionaries and auxiliaries, the troops were inclined to favour Caecina, not only for his kindness of heart, which he was thought to display more readily than Valens, but also because of his vigorous youth, his tall person, and a certain unwarranted popularity.
final_alignments\Tacitus_Histories_Book2.json