sollicit ADJ11NOMSMPOS semper ADVPOS qu PRON10NOMSN r N51GENSF lev ADJ32DATSXPOS vel ADVPOS verb N22DATSN committ V31PRESACTIVESUB1S inculpat ADJ11GENSFPOS par N31GENPC congru VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL honestat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL ut CONJ que CONJ caut ADJ11NOMSMPOS navig VPAR11GENSMFUTPASSIVEPPL magister N23NOMSM clav N21ACCPM pro PREPABL fluct N41GENPM mot N41DATPM erig VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL vel ADVPOS inclin VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL compell V11PRESPASSIVEIND1S nunc ADVPOS apud PREPACC v PRON53NOMPC amantissi ADJ31GENSMSUPER vir N21GENSN confit V21PRESINF0X me ADJ11ACCPMPOS error N31NOMPM quin ADVPOS poti ADJ00NOMSNCOMP si CONJ dic V31PRESPASSIVEINF0X lic V21PRESACTIVESUB3S ver N21ACCSM humanitat N31ACCSF qu PRON10ACCSF credid V31PERFACTIVEIND1S negoti N24LOCPN commun ADJ32DATPXPOS profut VPAR51ACCSFFUTACTIVEPPL
Being always careful by no act or word, however slight, to allow myself to do anything inconsistent with faultless honour, and like a cautious steersman putting my helm up or down according to the movements of the waves, I am now constrained, dearly beloved soldiers, to confess to you my mistake, or rather (if I may be allowed to use the right word) my kindheartedness, which I believed would be profitable to the interests of all.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book21.json