obtul V32PLUPACTIVEIND3S ill PRON61DATPX senat N41NOMSM cognomen N32NOMSN august N11GENPF qu PRON10NOMSN certatim ADVPOS deprecat VPAR11NOMPFPERFPASSIVEPPL sunt V51PRESACTIVEIND3P qu PRON10ACCSF diu ADVPOS adpellation N31ACCSF patr N31GENSM patri N11GENSF tu PRON52NOMSC recusav V11PLUPACTIVESUB2S seu CONJ qu PRON10NOMSN plus ADVCOMP ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL in PREPABL e V11PRESACTIVEIND1S iudic V11IMPFACTIVEIND3P si CONJ uxor N31NOMSF et CONJ soror N31NOMSF tu ADJ11NOMSFPOS qu PRON10ACCSF si CONJ august N11GENSF dic V31IMPFPASSIVESUB3P
The Senate had offered them the title of Augusta? which both made haste to refuse, unwilling to bear it so long as you refused to be known as the Father of your country, or else believing it a greater honour to be spoken of simply as your wife and sister.
final_alignments\Pliny_Younger_Panegyricus.json