et CONJ about (withnumerals); angel; messenger; dic VPAR31ACCSNPRESACTIVEPPL Ah! Woe!,ohdear,alas;(ofgrieforfear); to (+subjunctive),inorderthat/to;how,as,when,while;evenif; give; dedicate;sell;pay;grant/bestow/impart/offer/lend;devote;allow;make; m PRON51DATSC liber, libriN(2nd)M[XXXDX]lesser and, andeven;also,even;(et...et=both...and); say, declare,state;allege,declarepositively;assert;plead(case); m PRON51DATSC take, grasp,receive,accept,undertake;admit,letin,hear,learn;obey; and, andeven;also,even;(et...et=both...and); devour, consume;swallow,gulpdown;engulf/ingulf,absorb,drinkin; that; those(pl.);alsoDEMONST;thatperson/thing;thewellknown;theformer; and, andeven;also,even;(et...et=both...and); make/build/construct/create/cause/do; havebuilt/made;fashion;work(metal); amaric V11PRESPASSIVEIMP2S stomach, womb;belly; tu ADJ11ACCSMPOS but, butalso;yet;however,butinfact/truth;nottomention;yesbut; in, on,at(space);inaccordancewith/regardto/thecaseof;within(time); burn; tu ADJ11ABLSMPOS esse V51FUTACTIVEIND3S dulc ADJ32ABLSXPOS as, justas,justasif;asitwere,sotospeak;asmuchas;soas; mel N32ACCSN
And I went to the angel, saying unto him that he should give me the book. And he said to me: Take the book and eat it up. And it shall make thy belly bitter: but in thy mouth it shall be sweet as honey.
final_alignments\Vulgate_Bible.json