nec ADVPOS fin V41PRESPASSIVEINF0X perpess VPAR31GENSMPERFPPL qu PRON10NOMPF dic V31IMPFPASSIVEIND3P stridor N31LOCSM dent N33GENPM infrend VPAR31NOMPCPRESACTIVEPPL ardor N31ACCSM que CONJ pugn VPAR11GENSMFUTPASSIVEPPL hast N11LOCPF illid VPAR31DATSMFUTPASSIVEPPL scut N22NOMPN monstr VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL in PREPABL host N33ACCSC s PRON54ABLXC duc V31PRESPASSIVEINF0X i V61FUTACTIVEIND1S conspicu ADJ11NOMSNPOS exor V11IMPFACTIVEIND3P caelest ADJ32NOMSCPOS de N21GENSM favor N31LOCSM fiduci N11NOMSF que CONJ su N21GENSM et CONJ fortunat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL rector N31GENSM expert VPAR34DATPXPERFPPL virtut N31LOCPF fret N22GENSN atque CONJ ut CONJ exit VPAR61NOMSMPERFPASSIVEPPL docu V21PERFACTIVEIND3S salut V11PRESPASSIVEIND2S qu PRON10DATSX geni N24NOMSM praesens ADJ31NOMSXPOS ad ADVPOS dimic VPAR11NOMSNFUTPASSIVEPPL e PRON41ACCPM dum CONJ ades V73PRESACTIVEINF0X potu V52PERFACTIVEIND3S incit V11IMPFACTIVEIND3S
The soldiers did not allow him to finish what he was saying, but gnashed and ground their teeth and showed their eagerness for battle by striking their spears and shields together, and besought him that they might be led against an enemy who was already in sight, trusting in the favour of God in Heaven, in their own self-confidence, and in the tried valour of their lucky general; and (as the event showed) a sort of helpful guardian spirit was urging them to the fray, so long as he could be at hand.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book16.json