h PRON31ABLSF iulian N21NOMSM r N51GENSF novitat N31LOCSF perculs VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL et CONJ conici VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL quorsum ADVPOS erump V31IMPFACTIVESUB3S si CONJ  transiv V61PLUPACTIVESUB3S intact ADJ11DATPXPOS retent VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL milit N31LOCSM circumvall V11PRESACTIVEINF0X disposu V31PERFACTIVEIND3S castell N11NOMSF munit VPAR34NOMSFPERFPASSIVEPPL qu PRON10NOMPF mos N11NOMSF fluvi N24NOMSM lamb V31PRESACTIVEIND3S et CONJ ad ADVPOS usque ADVPOS quart NUM20NOMSNORD et CONJ quinquagesim NUM20NOMSNORD di N51ACCSC decembr N31LOCSM scilicet ADVPOS et CONJ ianuari ADJ11DATSMPOS mens N33LOCSM obsidional ADJ32NOMPCPOS tract VPAR31NOMPFPERFPASSIVEPPL sunt V51PRESACTIVEIND3P mor N11GENSF destin V11PRESACTIVEIND2P barbar N21GENPM anim N11LOCPF incredibil ADJ32DATSXPOS pertinaci N11NOMSF reluct VPAR11DATPXPRESPPL
Julian, disturbed by the novelty of the act, and guessing what might come of it if he passed by leaving them unmolested, halted his army and made his plans to surround the strongholds, which the river Meuse flows past; and for fifty-four days (namely in the months of December and January) the delays of the siege were dragged out, while the savages with stout hearts and incredible resolution withstood him.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book17.json