pot V52PRESACTIVEIND3S ali N24DATSN tempor N32LOCSN ali N24DATSN consul N31LOCSM quoi OTHER item ADVPOS exercit VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL in PREPABL man N41ABLSF s V51PRESACTIVESUB3S fals VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL aliqu PRON10NOMSN pro PREPABL ver N21DATSM cred V31PRESPASSIVEINF0X ubi ADVPOS h PRON31NOMSN exempl N22DATSN per PREPACC senat N41NOMSM decret VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL consul N31NOMSM gladi N21ACCSM edux V31PERFACTIVESUB3S qu PRON10DATPX ill PRON61DATSX fin N33ACCSC statu V31FUTACTIVEIND3S aut CONJ qu PRON10DATPX moder V11FUTPASSIVEIND3S mai ADJ11NOMPCCOMP nostr PRON53GENPC patr N31NOMPM conscript VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL neque ADVPOS consili N24GENSN neque ADVPOS audaci N11GENSF umquam ADVPOS egu V21PERFACTIVEIND3P neque ADVPOS ill PRON61DATPX superbi N11NOMSF obst V11IMPFACTIVEIND3S quominus CONJ alien N22NOMPN institut VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL si CONJ mod N21DATSM prob N11NOMSF esse V51IMPFACTIVEIND3P imit V11IMPFPASSIVESUB3P
It is possible for something false to be believed true at another time, when someone else is consul who may likewise have an army under his control. When the consul, on the basis of this precedent, shall draw the sword in obedience to the senates decree, who will limit or who restrain him? Our ancestors, Members of the Senate, never lacked either wise counsel or courage, and yet pride did not keep them from adopting foreign institutions, provided they were honorable.
final_alignments\Sallust_Catiline.json