si CONJ quicquam PRON10NOMSN mut ADJ11DATPXPOS grat ADJ11NOMSNPOS accept N22NOMSN v N33LOCSF sepulcr N22LOCPN accid V31PRESACTIVEINF0X a ADV nostr N23DATSM calv N21VOCSM dolor N31LOCSM pot V52PRESACTIVEIND3S qu PRON10ABLSM desideri N24DATSN veter V11PRESACTIVESUB2S renov V11PRESACTIVEIND1P amor N31NOMPM atque CONJ olim ADVPOS amiss VPAR31ACCPFPERFPASSIVEPPL fl V11PRESACTIVESUB1P amiciti N11ACCPF cert ADJ11VOCSMPOS non ADV tant ADJ11DATSMPOS mors N33NOMSF immatur ADJ11NOMSFPOS dolor N31LOCSM es V73PRESACTIVEIND3S quintili ADJ11GENSFPOS quant ADJ11NOMSNPOS gaud V21PRESACTIVEIND3S amor N31LOCSM tu ADJ11DATSMPOS
If the silent grave can receive any pleasure, or sweetness at all from our grief, Calvus, the grief and regret with which we make our old loves live again, and weep for long-lost friendships, surely Quintilia feels less sorrow for her too early death, than pleasure from your love.
final_alignments\Catullus_Poems.json