datian N21DATSM et CONJ cereal ADJ32DATSXPOS consul N31LOCPM cum ADVPOS univers ADJ11NOMSFPOS per PREPACC galli N11ACCPF studi N24DATSN cauti ADJ11ABLSXCOMP dispon V31IMPFPASSIVESUB3P formid V11PRESACTIVEIND1S que CONJ praeterit VPAR61GENPMPERFPASSIVEPPL barbaric ADJ11ACCPMPOS hebet V11IMPFACTIVESUB3S excurs VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL rex N31NOMSM pers N11GENPM in PREPABL confini N24LOCPN ag VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL adhuc ADVPOS gent N33GENPF exti ADJ11GENPFSUPER i V61FUTACTIVEIND1S que CONJ cum ADVPOS Chionitis OTHER et CONJ gelan ADJ11DATPXPOS omn ADJ32GENPXPOS acerri ADJ33DATPXSUPER bellator N31LOCPM pignor N32LOCSN ict VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL societat N31GENSF redit VPAR61NOMSMFUTACTIVEPPL ad ADVPOS su N22NOMPN Tamsaporis OTHER script VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL suscep V31PERFACTIVEIND3S pac V11PRESACTIVESUB1S roman N21ACCSM princip N31ACCSM nunti VPAR11GENSXPRESACTIVEPPL posc V31PRESACTIVEINF0X ativ SUFFIX
In the consulship of Datianus and Cerealis, while all provisions in Gaul were being made with very careful endeavour, and dismay due to past losses halted the raids of the savages, the king of Persia was still encamped in the confines of the frontier tribes; and having now made a treaty of alliance with the Chionitae and Gelani, the fiercest warriors of all, he was on the point of returning to his own territories, when he received Tamsapors letter, stating that the Roman emperor begged and entreated for peace.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book17.json