qu PRON10NOMSN utinam ADVPOS ill PRON61ACCSM quoi ADJ11NOMSMPOS inpi ADJ11DATSMPOS facinor N32LOCSN in PREPABL h PRON31ACCPF miseri N11ACCPF proiect VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL sum V51PRESACTIVEIND3P eadem PRON42NOMSF h PRON31NOMSF simul VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL vid V21PRESACTIVESUB1S et CONJ aliquando ADVPOS aut CONJ apud PREPACC v PRON53NOMPC aut CONJ apud PREPACC de N21ACCPM inmortal ADJ32NOMSCPOS r N51GENPF human ADJ11GENPFPOS cur N11NOMSF ori V31PRESSUB3S n V21PRESACTIVEIMP2S ill PRON61NOMSM qu PRON10NOMPM nunc ADVPOS sceler N32LOCPN su N21LOCPM ferox ADJ31NOMSXPOS atque CONJ praeclar ADJ11NOMSMPOS es V73PRESACTIVEIND3S omn ADJ32DATPXPOS mal N11LOCPF excruciat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL impietat N31GENSF in PREPABL par VPAR21ACCSCPRESACTIVEPPL nostr PRON53GENPC fratr N31GENSM m PRON51GENSC nec N31GENSF me ADJ11GENPFPOS que CONJ miseri N11GENPF grav ADJ32NOMSCPOS poen N11ACCPF redd V31PRESACTIVESUB3S
But I only wish that that I may yet see that man, through whose impious crime I have been subjected to these woes, making this same pretense, and would that either you or the immortal gods may at last begin to feel concern for human affairs! Most assuredly then would that fellow who now exalts and glories in his crimes be tortured by every ill and pay a heavy penalty for his lack of dutifulness to our father, for the murder of my brother, and for my wretchedness.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json