h PRON31NOMSF dum CONJ Mediolani OTHER ag V31PRESPASSIVEIND3P militar ADJ32GENPXPOS caterv N11GENSF ab PREPABL ori VPAR31ABLSXPRESPPL perduct VPAR31NOMPFPERFPASSIVEPPL sunt V51PRESACTIVEIND3P aquilei N11ACCSF cum ADVPOS aulic N21LOCPM plur N32LOCPN membr N22LOCPN inter PREPACC caten N11ACCPF flu VPAR31DATPXPRESACTIVEPPL spirit N41ACCSM trah VPAR31NOMPCPRESACTIVEPPL exigu ADJ11NOMSNPOS viv VPAR31GENSMFUTPASSIVEPPL que CONJ mor N11ACCPF per PREPACC aerumn N11ACCPF detestat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL multiplic ADJ31NOMPCPOS
While these events were taking place at Milan, troops of soldiers were brought from the East to Aquileia together with several courtiers, their limbs wasting in chains as they drew feeble breaths and prayed to be delivered from longer life amid manifold miseries.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book15.json