spect V11FUTPASSIVEIMP2S flagiti N24GENSN Hordeonius OTHER flacc N21NOMSM consul V31PRESPASSIVESUB2S legat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL ad V51IMPFACTIVEIND3S non ADV compesc V31PRESACTIVEINF0X ru VPAR31GENSXPRESACTIVEPPL non ADV retin V21PRESACTIVEINF0X dubi ADJ11ACCPMPOS non ADV cohort V11PRESPASSIVEINF0X bon N21ACCPM aus VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL sed CONJ segn ADJ32NOMSCPOS pavid ADJ11NOMSMPOS et CONJ socordi N11NOMSF innocens ADJ31NOMSXPOS
Hordeonius Flaccus, the consular legate, was a spectator of this disgraceful scene. He did not dare to check those who were in a fury or to restrain the doubtful or even to exhort the loyal, but he was slow to act, timid, and innocent only because of his sloth.
final_alignments\Tacitus_Histories_Book1.json