atque CONJ it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL cunct VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL Tyrii OTHER primordi N24NOMPN bell N22GENSN iuppiter N31NOMSM haud ADVPOS aequ N22DATSN respex V31PERFACTIVEIND3S cord N32LOCSN pelasg N21ACCPM concuss V31PERFACTIVEIND3S que CONJ caput N32NOMSN mot N41ABLSM qu PRON10ABLSM cels ADJ11NOMSFPOS labor V11PRESACTIVEIND3P sider N32NOMPN proclam V11PRESACTIVEIND3S que CONJ adic V31PRESPASSIVEINF0X cervic N31LOCPF Atlans OTHER
With no kindly heart did Jupiter regard the Pelasgi as they thus delayed the outset of the Tyrian war, and shook his head; at that motion the high stars tremble and Atlas cries that the weight is heavier on his shoulders.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book7.json