procul ADVPOS arc V21PRESACTIVESUB3S ips PRON62NOMSN fer V32PRESACTIVEINF0X pudor N31NOMSM vix ADVPOS si CONJ bell N22NOMSN comitat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL relict N22LOCPN Deipyle OTHER thalam N21LOCPM ill PRON61DATSX illud VPAR31NOMSFFUTPASSIVEPPL tul V32PLUPACTIVESUB1S
Let shame keep it far from me to bear them myself. Hardly if Deipyle had left her bower and come with me to the war would I have given them to her to play with.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book8.json