c ADV mari N25GENSMr vestigi N24NOMPN ubique ADVPOS l ADV sull N11NOMSM certamin N32LOCSN laud N31GENSF subsequ V31PRESIND3S dict V11FUTPASSIVEIMP2S enim CONJ priv V11FUTACTIVEIMP2S et CONJ pompei N25DATSM et CONJ caput N32NOMSN adaperu V31PERFACTIVEIND3S et CONJ sell N11NOMSF adsurrex V31PERFACTIVEIND3S et CONJ equ N21DATSM descend V31PRESACTIVEIND3S e V11PRESACTIVEIMP2S que CONJ s PRON54ABLXC libenter ADVPOS fac V31PRESACTIVEINF0X in PREPABL contio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S praedicav V11PERFACTIVEIND3S memor ADJ31NOMSXPOS ab PREPABL e V11PRESACTIVEIND1S duodeviginti NUM20XXXCARD ann N21LOCPM n V11FUTACTIVEIMP2S part N33NOMPF su ADJ11ACCPFPOS exercit SUPINE21ABLSN patern ADJ11DATSMPOS adiut V11PRESACTIVEIND2S
Everywhere L. Sulla treads upon the footsteps of C. Marius in rivalry of glory. As Dictator he always uncovered his head and rose from his chair and dismounted from his horse before Cn. Pompeius, who was still a private citizen, and stated openly at a public meeting that he did this gladly, remembering that Pompey at eighteen years of age had brought his fathers army to aid the Sullan cause.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book5.json