q ADV ver N21DATSM fabi N25NOMSM maxi ADJ11NOMSMSUPER Servilianus OTHER honor N31LOCPM qu PRON10ACCPM splendidissi ADJ00VOCSMSUPER gess V31PLUPACTIVEIND3S cens VPAR21GENSFFUTACTIVEPPL gravit V11PRESACTIVEIMP2P consumm V11PRESACTIVEIND2P exeg V31PERFACTIVEIND3S poen N11ACCPF a ADV fili N25DATSM dubi ADJ11GENSFPOS castitat N31GENSF et CONJ pun V41FUTACTIVEIMP2S pepend V31PERFACTIVEIND3S voluntari N24DATSM secess SUPINE31ABLSN conspect N41ACCSM patri N11GENSF vit VPAR11DATSMFUTPASSIVEPPL
Q. Fabius Maximus Servilianus, who consummated offices which he had filled with the utmost distinction by the grave function of Censor, exacted punishment from a son of dubious chastity and paid penalty to him he punished, shunning the sight of his country in voluntary retirement.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book6.json