si CONJ nomin N32NOMPN fort N33LOCSF huc ADVPOS perlat VPAR32NOMSFPERFPASSIVEPPL duc N31GENPM fid V31PRESACTIVEIND3S qu PRON10DATPX ultor N31NOMSM Atrides OTHER h PRON31NOMSM t PRON52DATSC qu PRON10ACCSM tant ADJ11NOMSFPOS meli ADJ11ACCSCCOMP stirp N31LOCSF creav V11PERFACTIVEIND3S magnanim ADJ11NOMSMPOS Tydeus OTHER Ithaces OTHER ego PRON51NOMSC duct V11PRESPASSIVEIND1S ulixes N33NOMSM
If perchance the names of the captains on whom the avenging son of Atreus relies have been carried hither, here you have the son whom high-hearted Tydeus begot, one better than his mighty breed. I am Ulysses, leader of Ithaca.
final_alignments\Statius_Achilleid.json