ips PRON62NOMSM man N41ABLSF Thebas OTHER corrept VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL que CONJ moen N34NOMPN fund N21DATSM excuti V31PRESACTIVESUB1S vers VPAR31ACCPFPERFPASSIVEPPL que CONJ sol N22DATSN sup V11PRESPASSIVESUB1S Inacha OTHER tect N22NOMPN effund V31PRESACTIVESUB1S turr N33NOMPF aut CONJ stagn N22NOMPN in PREPABL caerul N22NOMPN verr V31PRESACTIVESUB1S imbr N31LOCSM superiect VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL lic V21PRESACTIVEIND3S ips PRON62NOMSF in PREPABL turbin N32LOCSN r N51GENPF iuno N31NOMSF su N21ACCPM coll N33NOMPM templ N22NOMSN que CONJ amplex VPAR31NOMSFPERFPPL labor V11PRESACTIVESUB3S
with my own hands I shall seize Thebes and her walls, raze her from her foundations, tear up her towers and discharge them over Inachian dwellings or pour rain down upon them and sweep them into the blue deep'though Juno herself suffer in the universal turmoil, embracing her hills and temple.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book3.json