qu PRON10NOMPM interrogat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL qu PRON10ACCSF ob PREPACC r N51ACCSF inter PREPACC mult ADJ11ACCPMPOS ips PRON62NOMSM statu N11ACCSF non ADV hab V21IMPFACTIVESUB3S mal N21DATSM inqu V72PRESACTIVEIND3S ambig V31PRESACTIVEINF0X bon N21ACCPM qu PRON10ACCSF ob PREPACC r N51ACCSF i PRON41NOMSN non ADV meru V21PERFACTIVESUB1S qu PRON10ACCSF qu PRON10NOMSN es V73PRESACTIVEIND3S gravi ADJ32NOMSNCOMP cur ADVPOS impetrav V11PERFACTIVESUB1S mussit V11PRESACTIVEINF0X
For when he was asked why he alone among many did not have a statue, he replied: I would rather that good men should wonder why I did not deserve one than (which is much worse) should mutter Why was he given one?
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book14.json