e PRON42DATPX di N51DATPC nuntiat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P ei INTERJ per PREPACC litter N11ACCPF rom N11GENSF sup V11PRESPASSIVESUB1S h PRON31NOMSN bell N22DATSN libr N23ACCPM sibyll N11GENSF consult VPAR31ACCPMPERFPASSIVEPPL ut CONJ iuss V21PLUPACTIVEIND3S imperator N31ACCSM e V11PRESACTIVEIND1S ann N21DATSM disced V31PRESACTIVEINF0X a ADV limit N31LOCPM su N21LOCPM apert VPAR34DATSMPERFPASSIVEPPL prohibu V21PERFACTIVEINF0X respons VPAR21DATSMPERFPASSIVEPPL
Just at that time it was reported to him by letter, that at Rome the Sibylline books had been consulted about this war, as he had ordered, and had given the definite reply that the emperor must not that year leave his frontiers.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book23.json