et CONJ l ADV paull ADJ11NOMSMPOS pers N17VOCSM reg V31PRESACTIVEIMP2S super V11FUTACTIVEIMP2S e PRON42GENSX gen V31PRESPASSIVEIND2S et CONJ culp N11GENSF homin N31NOMPM elephant N33GENSM proter VPAR31ACCPMFUTPASSIVEPPL substrav V31PERFACTIVEIND3S utilissi ADJ00DATSMSUPER quidem ADVPOS exempl N22DATSN si CONJ tamen ADVPOS act N11NOMSF excellentissi ADJ31GENPMSUPER vir N21GENPN humiliter ADVPOS aestim V11PRESACTIVEINF0X sin N21VOCSM insolenti N11GENSF reprehensio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S permitt V31PRESPASSIVEIND3S asper N22DATSN enim CONJ et CONJ abscis VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL castigation N31GENSF gen V31PRESACTIVEINF0X milit V11PRESPASSIVEIND2S disciplin N11NOMSF indig V21PRESACTIVEIND3S quia CONJ vir V21PRESACTIVEIND2S arm N21LOCPM const V11PRESACTIVEIND3P qu PRON10NOMPF ubi ADVPOS a ADV rect N22DATSN tenor N31LOCSM desciv V31PERFACTIVESUB3P oppress VPAR31NOMPNFUTACTIVEPPL sunt V51PRESACTIVEIND3P nisi CONJ opprim V31PRESPASSIVESUB3P
And L. Paullus after defeating king Perseus laid persons of like nationality and guilt in front of elephants to be trampled. A very salutary example, if one may be allowed to judge the actions of outstanding men in all humility without rebuke for insolence. For military discipline requires a harsh, brusque sort of punishment because strength consists in arms, and when these stray from the right path they will crush unless they be crushed.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book2.json