lati ADJ11ACCPFPOS met V41PRESIMP2S qu PRON10NOMSN ultra PREPACC emin V21PRESACTIVESUB3S matr N31NOMPF quant ADJ11NOMSNPOS Latonia OTHER nymph N11ACCPF virgo N31NOMSF prem V31PRESACTIVEIND3S quant ADJ11NOMSNPOS que CONJ ego PRON51NOMSC Nereidas OTHER exst V11PRESACTIVEIND1S
Measure how far she tops Latiums matrons; by as much as Latonas maiden dwarfs her Nymphs and I myself stand out above the Nereids.
final_alignments\Statius_Silvae_Book1.json