velut ADVPOS si CONJ cor N11NOMSF ades V73IMPFACTIVESUB3S horr V21IMPFACTIVESUB3P propterea ADVPOS qu PRON10NOMSN reliqu N22LOCPN tamen ADVPOS fug N11GENSF facultas N31NOMSF d V11IMPFPASSIVESUB3S sequan N11LOCPM ver N21DATSM qu PRON10NOMPM intr V11PRESACTIVEIMP2S fin N33NOMPC su N21ACCPM ariovist N21ACCSM recep V31PLUPACTIVESUB3P qu PRON10GENPM oppid N22NOMPN omn ADJ32NOMPNPOS in PREPABL potestat N31LOCSF e PRON41GENSX es V73IMPFACTIVESUB3P omn ADJ32NOMPCPOS cruciat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL es V73IMPFACTIVESUB3P perfer VPAR32GENSMFUTPASSIVEPPL
[even when] absent, just as if he were present; for, to the rest, despite of every thing there was an opportunity of flight given; but all tortures must be endured by the Sequani, who had admitted Ariovistus within their territories, and whose towns were all in his power.
final_alignments\Caesar_DBG_Book1.json