mari N25DATSM cels ADJ11DATSMPOS consulat N41NOMSM serv V11PRESPASSIVEIND3S sed CONJ credit VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL fam N11NOMSF obiect VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL que CONJ mox ADVPOS in PREPABL senat N41ABLSM Caecilio OTHER simplic ADJ31DATSXPOS qu PRON10NOMSN e PRON41ACCSM honor N31ACCSM pecuni N11NOMSF merc V11PRESINF0X nec ADVPOS sin N21VOCSM exiti N24DATSN cels ADJ11GENSMPOS volu V62PLUPACTIVESUB3S restit V31PERFACTIVEIND3S vitelli N25NOMSM ded V11PERFACTIVEIND3S que CONJ postea ADVPOS consulat N41ACCSM simplic ADJ31DATSXPOS innoxi ADJ11NOMSNPOS et CONJ inempt ADJ11NOMSNPOS
Marius Celsus did not lose his consulship. But gossip, which was widely believed, gave rise to the charge made later in the senate against Caecilius Simplex to the effect that he had wished to purchase the consulship, even at the cost of the life of Celsus. Vitellius opposed this rumour and later gave Simplex a consulship which cost neither crime nor money.
final_alignments\Tacitus_Histories_Book2.json