ceter ADJ11NOMSNPOS si CONJ propterea ADVPOS lib V11PRESPASSIVESUB1S deus N21VOCSM qu PRON10NOMSN vit V11PRESACTIVESUB1S demonstrav V11PERFACTIVEIND3S mal N21VOCSM cum ADVPOS Lucullo OTHER act VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P qu PRON10NOMPM prim N21NOMSM cerasi N22NOMPN ex PREPABL pont N21DATSM itali N11GENSF promulgav V11PERFACTIVEIND3S qu PRON10NOMSN non ADV es V73PRESACTIVEIND3S propterea ADVPOS consecrat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL ut CONJ frug N31GENSF nov ADJ11GENSFPOS auct V11PRESPASSIVEIND1S qu PRON10NOMPM or SUFFIX
But if Liber is a god because he showed men the vine, it is a sad pity for Lucullus, who first introduced the cherry from Pontus to Italy, that he was not consecrated a god for it, as author of a new fruit, because he was the discoverer of it.
final_alignments\Tertullian_Apology.json