cert ADJ11VOCSMPOS inqu V72PRESACTIVEIND2P templ N22GENPN vectigal N34NOMPN cotidie ADVPOS decoqu V31PRESACTIVEIND3P stip V11PRESACTIVESUB2S quotusquisque ADVPOS i V61FUTACTIVEIND1S iact V11PRESACTIVEIND3S non ADV enim CONJ suffic V31PRESACTIVEIND1P et CONJ homin N31LOCPM et CONJ de N11LOCPF vestr ADJ12DATPXPOS mendic VPAR11DATPXPRESACTIVEPPL op N31ACCSF fer V32PRESACTIVEINF0X nec ADVPOS put V11PRESACTIVEIND1P ali N24LOCPN qu PRON10ACCSF pet VPAR31DATPXPRESACTIVEPPL imperti VPAR34NOMSNFUTPASSIVEPPL
At any rate, you say, the revenues of the temples are breaking down daily; how many are they who toss their coins in there? We cannot cope with both men and your gods begging together; and do not think alms should be given to others than those who ask.
final_alignments\Tertullian_Apology.json