sed CONJ qu PRON10DATPX avers VPAR31ACCPMPERFPASSIVEPPL phoeb N16GENPFuncommon tunc ADVPOS iung V31PRESACTIVEINF0X ab PREPABL urb N33LOCSF romule ADJ11NOMSFPOS dubit V11IMPFACTIVESUB3S equ N21ACCPM qu PRON10NOMPM tempor N32LOCSN eodem PRON42ABLSX marcell N11GENPFuncommon accip V31IMPFACTIVESUB3S let N22NOMSN under, beneath,behind,atthefootof(rest);within;during,about(time); arm N21ABLPM grind; ill PRON61ACCPN virus, viriN(2nd)N[XXXAO] calidum, calidiN(2nd)N[XXXCO] and; (whileproperlyattachedasencliticsometimescopyistsmakemistakes); habitat VPAR11ABLSFPERFPASSIVEPPL gradiv ADJ11DATSMPOS pector N32ACCPN and, andeven;also,even;(et...et=both...and); not, notatall,bynomeans;not(asaparticle); ullus, ulla,ullum(gen-ius)ADJ[XXXAX] ever, atanytime; tremefact VPAR31ABLSFPERFPASSIVEPPL pericl N22ABLPN oh! ah!alas!(anexpressionofdismayorpain); quant ADJ11ABLSFPOS Hannibal; (Carthaginiangeneralin2ndPunicWar); beetle infestingbeehives;(regardedbyPlinyasadisease); fact VPAR31ABLSFFUTACTIVEPPL ruin N11ABLSF
But when the news came at the same time that Marcellus had met his death in battle, who could doubt that the sun was then driving his steeds backwardsb and away from Rome? That giant frame lay low; that heart, where the fierce god of war made his home and which never quailed before any danger, was cold; the terror of Carthage lay dead on the field.c How great, alas, that fall, that was to bring fame to Hannibal!
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book15.json