test V11PRESIND1S igitur CONJ t PRON52ABLSC claud ADJ11GENSMPOS maxi ADJ11VOCSMSUPER v PRON53NOMPC que CONJ qu PRON10NOMPM in PREPABL consili N24DATSN es V73PRESACTIVEIND2P v PRON53NOMPC que CONJ etiam CONJ qu PRON10NOMPM tribunal N34NOMSN cum ADVPOS m PRON51ABLSC adsist V31PRESACTIVEIND2P h PRON31NOMSF damn N22NOMPN et CONJ dedecor ADJ11NOMSFPOS mor N21ACCSF e PRON41GENSX patru N21DATSM hu PRON31DATSX et CONJ candid V11FUTACTIVEIMP2S ill PRON61ABLSM socer N23DATSM adsign VPAR11NOMSFFUTPASSIVEPPL m PRON51ABLSC que CONJ posthac ADVPOS bon N21GENSM consult VPAR31NOMSNFUTACTIVEPPL qu PRON10NOMSN tal N21LOCPM privign N21NOMSM cur N11GENSF me ADJ11GENSFPOS iug N22NOMSN cervic N31LOCSF excuss V31PERFACTIVESUB3S neque ADVPOS postea ADVPOS pro PREPABL e V11PRESACTIVEIND1S matr N31LOCSF e PRON41GENSX supplicat VPAR11NOMSNFUTACTIVEPPL
I call you to witness, therefore, Claudius Maximus, you, his fellow judges, and you who are supporting me before the judgment seat. These blemishes and stains on his character should be imputed to his uncle and would-be father-in-law here. Henceforth I shall be fully content that a stepson like this has shaken the yoke of my protection off his back, and in future I shall not plead for him with his mother.
final_alignments\Apuleius_Apologia.json