uter N33NOMSM nuper ADVPOS consulat N41ACCSM alter ADJ14NOMSNPOS gess V31PLUPACTIVEIND3S a ADV patr N31LOCSM tu ADJ11DATSMPOS i PRON41NOMSN es V73PRESACTIVEIND3S quant ADJ11DATSMPOS minus ADVCOMP qu PRON10ACCSF a ADV t PRON52ABLSC dat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL utr ADJ14GENSXPOS adhuc ADVPOS ocul N21LOCPM paul N21DATSM ante ADVPOS dimiss N21GENSM fasc N33NOMPM err V11IMPFACTIVEIND3P utr ADJ14GENSXPOS sollemn ADJ32NOMSCPOS ill PRON61NOMSM lictor N31GENPM et CONJ praenunti ADJ11NOMSMPOS clam V11PRESPASSIVEIND1S aur N33LOCPF insed V31PLUPACTIVEIND3S cum ADVPOS rursus ADVPOS urul N11LOCPF rursus ADVPOS que CONJ purpur N11NOMSF
Both had recently held a second consulship, received from your father'which is not quite the same as having it granted by you; for both, the rods of office so lately laid aside were still before their eyes, and the traditional cries of the lictors heralding their approach still ringing in their ears when once again they donned the purple and seated themselves in the curule chair;
final_alignments\Pliny_Younger_Panegyricus.json