cum ADVPOS ergo ADVPOS fin V41PRESACTIVEIND2S et CONJ lim V11PRESACTIVESUB2S medi N21NOMSM qu PRON10NOMPM hi V11PRESACTIVEIND3S adfu V51PERFACTIVESUB3S ut CONJ etiam CONJ ips PRON62GENSX mund N21GENSM speci V31FUTACTIVEIND2S transfer V32PRESPASSIVESUB3S aequ ADJ11VOCSMPOS temporal ADJ32NOMSCPOS qu PRON10NOMPF ill PRON61DATSX disposition N31LOCSF aeternitat N31GENSF aulae N22GENSN vic N21VOCSM oppans VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P tunc ADVPOS restitu V31FUTPASSIVEIND3S omn ADJ32NOMSNPOS human N22NOMSN gen N42GENSN ad ADVPOS pung VPAR31NOMSNFUTPASSIVEPPL qu PRON10NOMSN in PREPABL ist PRON61ABLSM aev N21DATSM bon N21GENSM seu CONJ mal N21GENSM meru V21PERFACTIVEIND3S et CONJ exinde ADVPOS pend VPAR31NOMSNFUTPASSIVEPPL in PREPABL immens ADJ11ACCSFPOS aeternitat N31GENSF perpetuitat N31ACCSF
When, then, the end, that border-line that gapes between,b shall have come, and the fashion of the universe itself, temporal as all other things, hung like a curtain before that eternal dispensation, shall pass away, then shall all mankind be restored, for the determination of what good or evil it has done in this age, and for its requital, in strict accord, throughout the boundless continuance of eternity.
final_alignments\Tertullian_Apology.json