octavi N21DATSM que CONJ colleg N11GENSC pro PREPABL bon N21DATSM public N21DATSM st VPAR11DATSXPRESACTIVEPPL imperi N24NOMSN abrogav V11PERFACTIVEIND3S triumvir N23ACCPM agr N23LOCPM divid VPAR31DATPXFUTPASSIVEPPL colon N11LOCPF que CONJ deduc VPAR31DATPXFUTPASSIVEPPL creav V11PERFACTIVEIND3S s PRON54ABLXC socer N23ACCSM que CONJ su N21ACCSM consular ADJ32ACCSCPOS um SUFFIX et CONJ gai N25ACCSM fratr N31ACCSM admodum ADVPOS iuven ADJ32ACCSCPOS
He abrogated the power of his colleague Octavius, who defended the interests of the state, and appointed a commission of three to assign lands and to found colonies, consisting of himself, his father-in-law the ex-consul Appius, and his brother Gaius, then a very young man.
final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json