postquam CONJ magnanim ADJ11NOMSMPOS furi N11ACCPF virtut N31GENSF iniqu ADJ11GENSFPOS consumps V31PERFACTIVEIND3S Capaneus OTHER exspirav V11PERFACTIVEIND3S que CONJ recept N22NOMSN fulmen N32NOMSN et CONJ ad ADVPOS terr N11ACCPF long ADJ11VOCSMPOS comitat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL cad VPAR31ACCSCPRESACTIVEPPL signav V11PERFACTIVEIND3S mur N21ACCPM ultric ADJ31GENSXPOS semit N11NOMSF flamm N11GENSF compon V31PRESACTIVEIND3S dextr ADJ12NOMSFPOS victor N31NOMSM concuss ADJ11NOMSFPOS plag N11GENPF iuppiter N31NOMSM et CONJ vult N41ABLSM cael N21ACCSM que CONJ di N51ACCSC que CONJ reduc V31PRESACTIVEIND3S
After great-hearted Capaneus exhausted the fury of his excessive valour and breathed forth the lightning within him, and when the path of avenging flame that accompanied his long descent to earth branded the walls, victorious Jupiter with his right hand composes the shaken zones and with his countenance brings back sky and daylight.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book11.json