anxi ADJ11DATSMPOS deinde ADVPOS edict VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL carthaginiens ADJ32DATPXPOS increpit VPAR11DATPXPERFPASSIVEPPL n V21PRESACTIVEIMP2S solit VPAR21NOMSFPERFPASSIVEPPL quidem ADVPOS muni N24NOMPN usurp V11IMPFACTIVEIND3S claus VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL intr V11PRESACTIVEIMP2S dom N21ACCSF n V21PRESACTIVEIMP2S qu PRON10NOMSF mot N41NOMSM nov V31PERFACTIVEIND1S caus N11NOMSF vel ADVPOS fort N33LOCSF or V31IMPFPASSIVESUB3S
Next he reproved the Carthaginians in a proclamation that betrayed his anxiety, and abandoned even his usual duties, remaining shut up in his residence that no excuse for a new outbreak might arise even by chance.
final_alignments\Tacitus_Histories_Book4.json