et CONJ quot ADJ99XXXPOS ex PREPABL nostr N23LOCPM non ADV dextr ADJ12ACCSFPOS sol N22NOMSN sed CONJ tot ADJ13NOMSNPOS corpus N32NOMSN ur N21GENSM crem V11PRESPASSIVEINF0X sin N21VOCSM ull ADJ13DATPXPOS eiulat N41DATPM pertul V32PERFACTIVEIND3P cum ADVPOS dimitt V31PRESPASSIVEINF0X praesertim ADVPOS hab V21IMPFACTIVESUB3P in PREPABL su N22NOMPN potestat N31LOCSF vir N23ACCPM cum ADVPOS Mucio OTHER vel ADVPOS cum ADVPOS aquili N25DATSM aut CONJ regul N21DATSM compar V11PRESACTIVEIND1S puer N23GENSM et CONJ muliercul N11GENSF nostr ADJ12GENSFPOS cruc N31NOMPF et CONJ torment N22NOMPN fer N11ACCPF et CONJ omn ADJ32NOMPCPOS supplici N24GENPN terricul N11ACCPF inspirat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL pati VPAR31NOMPNPRESPPL dolor N31GENSM Slur in/i~
How many of our number have, without a moan, allowed not their right hand only, but their whole body to be burned to ashes, when it was within their power to win release! Am I comparing men only with Mucius or Aquilius, or Regulus? Nay, our boys and tender women are so inspired to sufferance of pain that they laugh to scorn crosses and tortures, wild beasts and all the paraphernalia of punishment.
final_alignments\Minucius_Felix_Octavius.json