Epaminondas OTHER a ADV Thebanis OTHER mort N33LOCSF multat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P qu PRON10NOMSN e PRON41ACCPM coeg V31PERFACTIVEIND3S apud PREPACC Leuctra OTHER super V11PRESACTIVEINF0X Lacedaemonios OTHER qu PRON10ACCPM ante ADVPOS s PRON54ABLXC imperator N31ACCSM nemo N31NOMSC Boeotorum OTHER aus VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL fuit V51PRESACTIVEIND3P aspic V31PRESACTIVEINF0X in PREPABL aci N51GENSF qu PRON10NOMSN un NUM11ABLSMCARD proeli N24DATSN non ADV sol N22NOMSN Thebas OTHER ab PREPABL interit SUPINE61ABLSN retrax V31PERFACTIVEIND3S sed CONJ etiam CONJ univers ADJ11ACCSFPOS graeci N11ACCSF in PREPABL libertat N31ACCSF vindicav V11PERFACTIVEIND3S e V11PRESACTIVEIND1S que CONJ r N51NOMSF utr ADJ14GENPMPOS perdux V31PERFACTIVEIND3S ut CONJ Thebani OTHER spart N11ACCSF oppugn V11IMPFACTIVESUB3P Lacedaemonii OTHER sat ADJ11DATPXPOS hab V21IMPFACTIVESUB3P si CONJ salv V41PERFACTIVEIND1S ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL poss V52IMPFACTIVESUB3P neque ADVPOS pri ADJ00NOMSNCOMP bell V11PRESACTIVEINF0X destit V31PERFACTIVEIND3S qu PRON10ACCSF mess N33LOCSC restitut VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL urb N33ACCSF e PRON41GENPM obsidion N31LOCSF claus V21PERFACTIVEIND3S
Epaminondas was condemned to death by the Thebans because at Leuctra he compelled them to vanquish the Lacedaemonians, whom before he took command no Boeotian had dared to face in battle, and because in a single contest he not only saved Thebes from destruction, but also secured freedom for all Greece and so changed the situation of the contending parties that the Thebans attacked the Lacedaemonians, while the Lacedaemonians were satisfied with being able to save themselves; and he did not bring the war to an end until by the restoration of Messene he placed Sparta in a state of siege.
final_alignments\Cornelius_Nepos_Epaminondas.json