audibant OTHER eadem PRON42NOMSF h PRON31NOMSF leniter ADVPOS et CONJ leviter ADVPOS nec ADVPOS s PRON54DATXC postilla ADVPOS metu V31IMPFACTIVEIND3P tal ADJ32NOMPNPOS verb N22NOMPN cum ADVPOS subi V61FUTACTIVEIMP2S affer V32PRESPASSIVEIND3S nunti N24NOMSM horribil ADJ32NOMSCPOS Ionios OTHER fluct N41NOMSM postquam CONJ illuc ADVPOS Arrius OTHER  i V61FUTACTIVEIND1S non ADV Ionios OTHER ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL sed CONJ Hionios OTHER
they heard the same syllables pronounced quietly and lightly, and had no fear of such words    for the future: when on a sudden a dreadful message arrives, that the Ionian waves, ever since Arrius went there, are henceforth not Ionian, but Hionian.
final_alignments\Catullus_Poems.json