sic ADVPOS alt V11PRESPASSIVESUB1S fat VPAR11NOMSMPERFPPL et CONJ alt V11PRESPASSIVESUB1S subic V31PRESACTIVEIND3S ann N21VOCSM aliqu PRON10DATPX socer N23ACCPM acced V31PRESACTIVEINF0X tal ADJ32NOMPCPOS abnu V31PRESACTIVESUB3S exsul N31LOCPC qu PRON10ACCSF patri N11NOMSF que CONJ fug V11PRESACTIVEIND2P nondum ADVPOS laet V11PRESACTIVEIMP2S ven N41NOMSM tamen ADVPOS omn ADJ32NOMSCPOS cord N32LOCSN resed V21PERFACTIVEIND3S tristiti N11NOMSF affix V31PERFACTIVEIND1S que CONJ anim N21DATSM cess V31PERFACTIVEIND3P dolor N31NOMPM
So spoke the one,  and the other adds: Would any man not join such a father-in-law? Not yet is Venus our joy, exiled as we are and banished from our native lands. None the less, the sorrow in our hearts has all settled back and the pains there anchored have withdrawn.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book2.json