mulier N31NOMSF autem CONJ ill PRON61NOMSF i V61FUTACTIVEIND1S liber V11PRESACTIVEIMP2S es V73PRESACTIVEIND3S qu PRON10NOMPF tum ADVPOS dem N37GENPM vid V21FUTPASSIVEIND3S non ADV ludibri N24DATSN addict VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL sed CONJ sumpt VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL coniugi N24DATSN si CONJ re N21NOMSM noster N23NOMSM pro PREPABL qu PRON10ABLSM prec V11PRESIND2S mox ADVPOS cliens N33NOMSM fact VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL e PREPABL tributari ADJ11DATSMPOS plebei ADJ11ACCSFPOS poti ADJ00NOMSNCOMP incipi V31PRESACTIVESUB3S hab V21PRESACTIVEINF0X person N11ACCSF qu PRON10ACCSF colonari ADJ11ACCSFPOS
The woman is already free. The only thing that will cause her to be regarded as taken in lawful marriage, not made over as a plaything, will be that our culprit, on whose behalf you plead, should promptly be made a client instead of a tributory payer and so begin to have the standing of a plebeian rather than of a colonus.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book5.json