et CONJ fac V31PRESACTIVEINF0X ante ADVPOS vir N23ACCPM lan N11ACCSF nat VPAR31NOMSFFUTPPL coeg V31PERFACTIVEIND3S qu PRON10ACCSF muliebr ADJ32NOMSNPOS gen N42GENSN nam CONJ long ADJ11VOCSMPOS praest V11PRESACTIVEIND3S in PREPABL art N33LOCSF et CONJ sollerti ADJ31NOMSNCOMP es V73PRESACTIVEIND3S mult N22DATSN gen N42GENSN omn ADJ32NOMSNPOS viril ADJ32NOMSNPOS agricol N11GENSM donec CONJ viti N24DATSN vert V31PRESACTIVEINF0X sever N21GENSM ut CONJ muliebr ADJ32DATPXPOS i PRON41NOMSN man N41DATPF conced V31PRESACTIVEINF0X vell V31FUTACTIVEIND3P atque CONJ ips PRON62DATSX parit V11PRESPASSIVESUB1S dur N22NOMSN suffer V32PRESACTIVEINF0X labor N31ACCSM atque CONJ oper N32LOCSN in PREPABL dur N22DATSN dur V11IMPFACTIVESUB3P membr N22NOMPN man N41NOMSF que CONJ
And nature made men work in wool before womankind (for the male sex as a whole is far superior in skill and more clever), until the austere farmers made it a reproach, so that the men agreed to leave it in womens hands and themselves to share in hard labour and by hard work hardened their bodies and hands.
final_alignments\Lucretius_De_Rerum_Natura_Book5.json