a ADV Atilium OTHER calatin N11GENPFuncommon Soranorum OTHER oppid N22GENSN prodition N31LOCSF re N21ACCSM admodum ADVPOS infam ADJ32ACCSCPOS immin VPAR21GENSXPRESACTIVEPPL damnation N31GENSF pericul N22DATSN pauc N22NOMPN verb N22NOMPN q ADV maxi ADJ11GENSMSUPER socer N23GENSM subtrax V31PERFACTIVEIND3P qu PRON10DATPX adfirmav V11PERFACTIVEIND3S si CONJ in PREPABL e V11PRESACTIVEIND1S crimin N32LOCSN sont N33ACCSC ill PRON61ACCSM ips PRON62NOMSM comper V41PLUPACTIVESUB3S dirempt VPAR31NOMSNFUTACTIVEPPL s PRON54ABLXC fu V51PERFACTIVEINF0X adfinitat N31ACCSF continu N21DATSM enim CONJ popul N21NOMSM paene ADVPOS i V61FUTACTIVEIND1S explorat VPAR11ACCSFPERFPASSIVEPPL sententi N11ACCSF su ADJ11ACCSFPOS un NUM11GENSXCARD iudici N24DATSN concess V31PERFACTIVEIND3S indign ADJ11NOMSNPOS rat VPAR21NOMSMPERFPPL e PRON41GENSX testimoni N24DATSN non ADV cred V31PRESACTIVEINF0X cu PRON10DATSX difficilli ADJ32DATPXSUPER r N51GENSF public ADJ11GENSFPOS tempor N32LOCPN bene ADVPOS s PRON54ABLXC exercit VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL credid V31PERFACTIVEINF0X memin V21PLUPACTIVEIND3S
A. Atilius Calatinus was on trial for the betrayal of the town of Sora (?). He was very badly regarded, but a few words from his father-in-law Q. Maximus rescued him from the peril of imminent conviction. Maximus affirmed that if he himself had found Atilius to be guilty on that charge, he would have broken off their connection. The people at once surrendered their verdict, already almost cut and dried, to the judgment of one individual, thinking it wrong not to trust the testimony of a man to whom it remembered having entrusted its armies with good results at a time of the gravest national crisis.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book8.json