denique ADVPOS cum ADVPOS i V61FUTACTIVEIND1S contigu ADJ11NOMSFPOS mort N33LOCSF torment N22NOMPN ancill N11GENSF voc V11PRESACTIVESUB2S express V31PLUPACTIVESUB3P obliqu ADJ11ACCPFPOS indici N24GENSN fid N51GENSF par N31GENPC plen ADJ11VOCSMPOS discuss VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL Aginatius OTHER ad ADVPOS supplic N31GENPM duc V31PRESPASSIVEINF0X pronunti V11PRESPASSIVEIND3S abrupt VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL nec ADVPOS audit VPAR34NOMSMPERFPASSIVEPPL cum ADVPOS magn ADJ11DATPXPOS clamor N31LOCPM appell V11IMPFACTIVESUB3S nomin N32NOMPN princip N31GENPM sublim ADJ11DATPXPOS rapt VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL occid V31PRESPASSIVEIND3S par N31LOCSC sententi N11NOMSF Anepsia OTHER interfect VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL
Finally, when tortures already almost mortal had extorted from a maid-servant a few ambiguous words, without fully examining the trustworthiness of the testimony, he ordered Aginatius to be led off to execution, hastily and without a hearing, although with loud cries he called upon the emperors names. Accordingly he was hoisted up and put to death; and Anepsia was executed on a like sentence.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book28.json