arbitri N24DATSN de N21GENSM caelest ADJ32NOMSCPOS v PRON53DATPC inter PREPACC ips PRON62NOMSF iuvent N11GENSF rudiment N22NOMPN permixt VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL irruption N31NOMPF Alamannorum OTHER assidu V11PRESACTIVEIND2S et CONJ franc N21GENPM popul VPAR11GENSMFUTPASSIVEPPL que CONJ iug ADJ32ACCSCPOS licenti N11ACCSF freg V31PERFACTIVEIND1S et CONJ vigor N31LOCSM commun ADJ32DATSXPOS roman N21LOCPM agmin N32LOCPN quotiens ADVPOS lib V11PRESACTIVESUB3S rhen N21ACCSM pervi ADJ11NOMSNPOS fec V31PERFACTIVEIND1S contra ADVPOS rumor N31GENPM fremit VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL gent N33GENPF que CONJ valid ADJ11GENPFPOS violent ADJ11ACCPMPOS excurs VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL st VPAR11DATSMFUTPASSIVEPPL immobil ADJ32NOMSCPOS virtut N31GENSF vestr ADJ12GENSFPOS nimirum ADVPOS firmament N22DATSN confis VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL
By Heavens will united with you from the very beginning of my youth, I checked the constant inroads of the Alamanni and the Franks and their unending lust for plunder, and by our combined courage I made it possible for the Rhine to be crossed by Roman armies as often as they wished; and in standing firm against the clamour of rumours and the forcible invasions of mighty nations I relied, I assure you, on the support of your valour.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book21.json