et CONJ san ADJ11VOCSMPOS aequ N22NOMSN es V73PRESACTIVEIND3S tant ADJ11NOMSNPOS ceter ADJ11DATPXPOS praest V11PRESACTIVEINF0X consul N31LOCPM ips PRON62NOMSN qu PRON10NOMPM consul N31NOMPM fac V31PRESACTIVEIND3S quippe ADVPOS etiam CONJ fortun N11NOMSF vid V21IMPFPASSIVEIND3S indign ADJ11NOMSNPOS si CONJ poss V52IMPFACTIVESUB3S honor N31NOMPM d V11PRESACTIVEINF0X qu PRON10NOMPM ger V31PRESACTIVEINF0X non ADV poss V52IMPFACTIVESUB3S
It is of course only proper that he should stand out above the other consuls, when it was he who made them, for it would be an insult to his position if office could be bestowed by one incapable of filling it.
final_alignments\Pliny_Younger_Panegyricus.json