qu PRON10NOMPM si CONJ m PRON51DATSC quaestor N31NOMSM imperator N31LOCSM fu V51PLUPACTIVESUB3S in PREPABL fili N25GENSMr loc N21DATSM fu V51PLUPACTIVESUB3S nunc ADVPOS cert ADJ11VOCSMPOS esse V51FUTACTIVEIND3S in PREPABL par VPAR21GENSXPRESACTIVEPPL cum ADVPOS fu V51PERFACTIVESUB3S consors N33NOMSC non ADV imperi N24GENSN sed CONJ dolor N31GENSM m PRON51GENSC
Had I been a general, and he my quaestor, I should have viewed him as a son; now, since he has been associated with me not in command but in calamity, I shall at all events view him as a parent.
final_alignments\Cicero_Post_Reditum_In_Senatu.json