quippe ADVPOS it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL placu V21PLUPACTIVEIND3S in PREPABL suburban ADJ11NOMSFPOS vill N11NOMSF poti ADJ00NOMSNCOMP ut CONJ coniung V31IMPFPASSIVESUB1P n V21PRESACTIVEIMP2S civ N33NOMPC denuo ADVPOS ad ADVPOS sportul N11ACCPF convol V11IMPFACTIVESUB3P cum ADVPOS haud ADVPOS pridem ADVPOS Pudentilla OTHER de PREPABL su N21DATSM quinquaginta NUM20XXXCARD mili N22NOMPN numm N21ACCSM in PREPABL popul N21ACCSM expunxisset OTHER e V11PRESACTIVEIMP2S di N21VOCSM qu PRON10NOMSF pontian N21NOMSM uxor N31ACCSF dux V31PERFACTIVEIND3S et CONJ h PRON31NOMSM puerul N21NOMSM tog N11NOMSF es V73PRESACTIVEIND3S involut VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL praeterea ADVPOS ut CONJ convivi N24LOCPN mult N11LOCPF ac CONJ molesti N11LOCPF supersed V21IMPFACTIVESUB1P qu PRON10NOMPF ferme ADVPOS ex PREPABL mor N21VOCSF nov ADJ11DATPXPOS marit N11LOCPF obe VPAR61NOMPNFUTPASSIVEPPL sunt V51PRESACTIVEIND3P
For we had agreed to prefer a house outside of town for our marriage, so that the citizenry would not flock there again in hope of wedding favors. Not long before, Pudentilla had paid out fifty thousand sesterces of her own money to the people on the day Pontianus married and the boy here assumed the toga. Moreover, we wanted to dispense with the many banquets and nuisances that newlyweds usually have to go through according to custom.
final_alignments\Apuleius_Apologia.json