verb N22NOMSN quippe ADVPOS car N21DATSM fact VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL non ADV destit V31PERFACTIVEIND3S ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL qu PRON10NOMSN fu V51PLUPACTIVEIND3S verb N22NOMSN dum CONJ carnis N33NOMSF glutin V11PRESACTIVEIND3S us N41ACCSM maiestat N31LOCSF quidem ADVPOS non ADV degener VPAR11ABLSXPRESACTIVEPPL per PREPACC us N41ACCSM carnis N33NOMSF sed CONJ miser N23ACCPM ad ADVPOS nobili ADJ32NOMPNCOMP trah VPAR31ABLSXPRESACTIVEPPL
For the Word made flesh has not ceased to be what it was before, that is, the Word, by attaching to itself the experience of the flesh; its majesty is not lowered by the experience of the flesh, but raises wretched men to nobler things.
final_alignments\Prudentius_Psychomachia.json