doli N22NOMPN virgine N11LOCPM i PRON42NOMSM ill PRON61NOMSM replev V21PERFACTIVESUB3S urn N11LOCPF n V21PRESACTIVEIMP2S tener ADJ12NOMSFPOS assidu V11PRESACTIVEIMP2S coll N22NOMPN grav V11PRESPASSIVESUB3P aqu N11NOMSF i PRON42NOMSM Caucasia OTHER solv V31FUTACTIVEIND3S de PREPABL rup N33LOCSF Promethei OTHER bracchi N24NOMPN et CONJ a ADV medi N21DATSM pector N32LOCSN pell V31FUTACTIVEIND3S av N33ACCSF
he too will fill the casks from the maidens pitchers, lest their delicate necks be bowed by the eternal burden of water; and he too will release Prometheus arms from his crag on the Caucasus and drive the vulture away from the middle of his breast.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book2.json