incubu V11PERFACTIVEIND3S camp N21DATSM duri ADJ11NOMSNCOMP mis V31PERFACTIVEIND3S que CONJ citat VPAR11ACCPMPERFPASSIVEPPL verber N32LOCSN quadruped N31NOMPC nec ADVPOS frustr V11PRESACTIVEIMP2S aequ V11PRESACTIVEINF0X vid V21PRESPASSIVEIND3S aut CONJ etiam CONJ aequav V11PERFACTIVEIND3S iug N22NOMPN praeced VPAR31NOMPNPRESACTIVEPPL dexter ADJ12NOMSMPOS
Durius pressed on along the plain, and increased the pace of his team by the whip. Nor was the effort vain: coming up on the right, he seemed to be, or even was, running neck and neck with his rival.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book16.json