Telesinus OTHER ad ADVPOS oss N32NOMPN illis VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL sax N22DATSN qu PRON10NOMSF spin N11NOMSF stru V31PRESACTIVEIND3S art N41NOMSM occumb V31PRESACTIVEIND3S fratr N31GENSM que CONJ vid V21PRESACTIVEIND3S lab VPAR31NOMPNPRESPPL membr N22NOMPN Quercentis OTHER qu PRON10ACCSM fund N11NOMSF procul ADVPOS per PREPACC inan ADJ32NOMSNPOS volut V11PRESACTIVEIMP2S sopiv V41PLUPACTIVEIND3S dum CONJ supre ADJ11ACCSFSUPER Telesinus OTHER in PREPABL aur N11ACCPF exhal V11PRESACTIVEIND3S luc N31ACCSF et CONJ dubit VPAR11NOMPNPRESACTIVEPPL lumin N32NOMPN cond V31PRESACTIVEIND3S
Then Telesinus, smitten to the marrow by a stone, where the backbone knits the frame together, fell prostrate; and he witnessed the fall of his brother Quercens, who was stunned by a bullet hurled from a distant sling, even while Telesinus was breathing out his life and closing his swimming eyes.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book10.json