h PRON31NOMSN novator N31LOCSM adhuc ADVPOS superstit ADJ31ABLSXPOS cui ADJ11NOMSMPOS act N41NOMSM multiplic ADJ31NOMPCPOS docu V21PERFACTIVEIND1P et CONJ interit VPAR61NOMSNPERFPASSIVEPPL di N51ACCSC duodecim NUM20NOMSNORD kalend N11ACCPF august N11ACCPF consul N31LOCSM valentinian N21DATSM prim N21ACCSM cum ADVPOS fratr N31LOCSM horr VPAR21GENSMFUTPASSIVEPPL terror N31NOMPM per PREPACC omn ADJ32ACCSCPOS orb ADJ11DATPXPOS ambit VPAR34NOMSNPERFPASSIVEPPL grassat VPAR11NOMPMPERFPPL sunt V51PRESACTIVEIND3P subi V61FUTACTIVEIMP2S qual N21LOCPM nec ADVPOS fabul N11GENSF nec ADVPOS veridic ADJ11GENSFPOS n PRON53DATPC antiquitat N31NOMPF expon V31PRESACTIVEIND3P
While that usurper of whose many deeds and his death we have told, still survived, on the twenty-first of July in the first consulship of Valentinian with his brother, horrible phenomena suddenly spread through the entire extent of the world, such as are related to us neither in fable nor in truthful history.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book26.json