vid V21PRESACTIVEIND2S n V21PRESACTIVEIMP2S quant ADJ11NOMSMPOS e V11PRESACTIVEIND3S Crixus OTHER i V61FUTACTIVEIND1S nunc ADVPOS t PRON52DATSC praemi N24NOMPN pon V31PRESACTIVEIND1S ill PRON61ACCSM Sidonio OTHER fulg VPAR21ACCSCPRESACTIVEPPL ardor N31LOCSM tapet N17VOCSM barbaric N22NOMSN decus N32NOMSN et CONJ fulv ADJ11DATPXPOS don V11FUTPASSIVEIND2S fren N21LOCPM
Do you see the mighty Crixus coming? Even now I promise to reward you with yonder saddle-cloth, glittering with Tyrian purple'an adornment fit for the barbarian; and I shall give you the reins of gold.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book4.json