i PRON42NOMSM signific V11PRESACTIVEINF0X cupi VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL quant ADJ11DATSMPOS inter PREPACC s PRON54ABLXC odi V41PRESACTIVEIND1S carthago N31NOMSF et CONJ rom N11NOMSF dissid V21IMPFACTIVESUB3P inflict VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL in PREPABL terr N11ACCSF ped N31LOCSM suscit V11FUTACTIVEIMP2S que CONJ pulver N31LOCSM tunc ADVPOS inter PREPACC e V11PRESACTIVEIND2S fin N33ACCSC for N21VOCSM bell N22GENSN dix V31PERFACTIVEIND3S cum ADVPOS alterutr ADJ14NOMSFPOS urbs N33NOMSF in PREPABL habit VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL pulver N31GENSM es V73IMPFACTIVESUB3S redact VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL
The same, wishing to signify the mutual hatred in the quarrel between Rome and Carthage, stamped his foot upon the ground, raising dust: the war between the cities, he said, would end only when one or the other had been reduced to that substance.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book9.json