ag V31PRESACTIVEIMP2S l ADV quincti ADJ11NOMSMPOS cincinnat ADJ11NOMSMPOS qual ADJ32ACCSCPOS consul N31ACCSM gess V31PERFACTIVEIND3S cum ADVPOS honor N31ACCSM e PRON41GENSX patr N31NOMPM conscript VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL continu V11PRESACTIVEINF0X vell V31FUTACTIVEIND3P non ADV sol N22NOMSN propter PREPACC ill PRON61GENSX egregi ADJ11NOMSFPOS oper N11NOMSF sed CONJ etiam CONJ qu PRON10NOMSN popul N21NOMSM e PRON42ACCPM tribun N21ACCPM in PREPABL proxi ADJ00NOMSNSUPER ann N21ACCSM cre V11PRESACTIVEINF0X con V11IMPFIND3S qu PRON10GENPM neutr ADJ14NOMSNPOS iure ADVPOS f V33PRESACTIVEINF0X pot V52IMPFACTIVEIND3S utr N33GENPM discuss V31PERFACTIVEIND3S senat N41NOMSM simul ADVPOS studi N24NOMSN inhib VPAR21DATSMFUTPASSIVEPPL et CONJ tribun N21ACCPM verecundi N11GENSF su ADJ11GENSFPOS exempl N22NOMSN sequ V31PRESINF0X cog VPAR31DATSMFUTPASSIVEPPL atque CONJ un NUM11NOMSMCARD caus N11NOMSF fu V51PERFACTIVEIND3S ut CONJ amplissi ADJ11NOMSMSUPER ordo N31NOMSM popul N21NOMSM que CONJ tut VPAR21NOMSMPERFPPL esset V51PRESACTIVEIND3P ab PREPABL iniust ADJ11GENSMPOS fact VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL reprehensio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S
And now, what a Consul L. Quinctius Cincinnatus made! The Conscript Fathers wanted to continue him in office, not only because of his excellent performance but also because the people were trying to elect the same Tribunes for the coming year. Neither proceeding was legally possible and Cincinnatus dispelled both by simultaneously checking the zeal of the senate and obliging the Tribunes to follow his own modest example. He singly was the reason why the most honourable order and the people were saved from censure for an impropriety.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book4.json