h PRON31ACCSF ut CONJ fort N33LOCSF iug N22LOCPN long ADJ11DATSMPOS defess ADJ11NOMSFPOS redi V61IMPFACTIVEIND3S venat SUPINE11ABLSN mod N21DATSM rapt VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL ferox ADJ31NOMSXPOS Erymanthidos OTHER urs N11GENSF or N11NOMSF fer VPAR32NOMSXPRESACTIVEPPL mult N22DATSN prosciss VPAR31ACCSFPERFPASSIVEPPL vulner N32LOCSN cern V31PRESACTIVEIND3S deposu V31PERFACTIVEINF0X com N11ACCSF et CONJ ror VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL sanguin N31LOCSM ram N21ACCPM exspir V11PRESACTIVEINF0X sol N22DATSN quaer VPAR31DATSXPRESACTIVEPPL nymph N11NOMSF cruent V11PRESACTIVEIND2S maenad N37ACCPF atque CONJ host N33ACCSC dix V31PERFACTIVEIND3S saeviv V41PERFACTIVEINF0X Lyaeum OTHER
As she was returning from the mountains weary from long hunting and proudly bearing the fresh-taken head of an Erymanthian boar, she sees the tree dying on the ground, torn with many a wound, its leaves fallen and its branches dripping blood. To her question the Nymph tells of bloody Maenads and the cruelty of hostile Lyaeus.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book9.json