alioquin ADVPOS nisi CONJ contig V31PLUPACTIVESUB3S e PRON41ACCPM mult N11LOCPF peccat VPAR11DATPXPERFPASSIVEPPL esse V51PRESACTIVEIND3P involut VPAR31ACCPMPERFPASSIVEPPL sicut ADVPOS Heliodorus OTHER qu PRON10NOMPM miss VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P a ADV Seleuco OTHER reg V31PRESACTIVEIMP2S ad ADVPOS expoli VPAR11NOMSNFUTPASSIVEPPL aerari N24ACCSM etiam CONJ h PRON31NOMSM statim ADVPOS adveni VPAR34NOMSXPRESACTIVEPPL flagellat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL et CONJ repuls VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL utique ADVPOS fu V51PLUPACTIVESUB3S ab PREPABL audaci N11NOMSF
Otherwise had they not been involved in many sins, as Heliodorus, who was sent by king Seleucus to rob the treasury, so this man also, as soon as he had come, had been forthwith scourged, and put back from his presumption.
final_alignments\Vulgate_Bible.json