prim N21NOMSM equ N21ACCSM volucr ADJ33ACCSCPOS Massyli OTHER muner V11PRESACTIVEIMP2S reg V31PRESACTIVEIND2S haud ADVPOS spern VPAR31NOMSFFUTPASSIVEPPL tul V32PERFACTIVEIND3S tul V32PERFACTIVEIND3S hinc ADVPOS virtut N31LOCSF secund NUM12NOMSMORD e PREPABL tyri N11NOMSF qu PRON10NOMPF mult N11NOMSF iac V21PRESACTIVEIND3S du NUM12NOMPMCARD pocul N22NOMPN praed N11NOMSF aurifer ADJ12DATSMPOS perfus VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL Tago OTHER
To the winner was given a flying steed, a desirable present from the Massylian king; the second in merit next received two cups overlaid with gold of the Tagus, taken from the great heap of Carthaginian spoil;
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book16.json