urb N33ACCSF prisc ADJ11DATPXPOS saecul N22LOCPN condit VPAR31ACCSFPERFPASSIVEPPL ambitios ADJ11NOMSFPOS moen N34GENPN str OTHER u N33LOCSF et CONJ port N11GENPF centum NUM20XXXCARD quondam ADVPOS adit N41DATPM celebr ADJ33ACCSCPOS hecatompylos OTHER Thebas OTHER institutor N31NOMPM ex PREPABL fact VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL cognominav V11PERFACTIVEIND3P cui ADJ11NOMSMPOS vocabul N22DATSN provinci N11NOMSF nunc ADVPOS usque ADVPOS Thebais OTHER appell V11PRESPASSIVEIND3S
The city of Thebes, founded in primitive times and once famous for the stately structure of its walls and for the hundred approaches formed by its gates, was called by its builders from that feature Hecatompylos, or Hundred-gated Thebes; and from this name the province is to this day called the Thebaid.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book17.json