igitur CONJ indit VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL lectic N11GENSF et CONJ a ADV tribun N21DATSM praetori ADJ11GENSFPOS cohort N33GENSF deduct VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P vari ADJ11DATSMPOS rumor N31LOCSM custos N31NOMSC salut N31LOCSF an CONJ mort N33GENSF exactor N31NOMSM sequ V31IMPFSUB3S
He was therefore put in a litter and accompanied home by an officer of one of the praetorian cohorts; while rumour debated whether the escort was there for the preservation of his life or the enforcement of his death.
final_alignments\Tacitus_Annals_Book3.json