et CONJ secut VPAR31GENSFPERFPPL principi N24DATSN luc N18LOCPM utrimque ADVPOS occurs VPAR31GENSFFUTACTIVEPPL s PRON54DATXC ad ADVPOS conflig VPAR31NOMSNFUTPASSIVEPPL process V31PERFACTIVEIND3P aci N51NOMSF minacissi ADJ00GENSFSUPER et CONJ barbar N21GENPM viginti NUM20XXXCARD paene ADVPOS mili N22NOMPN in PREPABL ips PRON62DATPX locat VPAR11NOMPNPERFPASSIVEPPL sunt V51PRESACTIVEIND3P front N33LOCPC occult V11PRESACTIVEIND2P pon V31PRESACTIVEIMP2S terg N22NOMPN subsidial ADJ32DATPXPOS glob N21LOCPM ut CONJ assurg VPAR31NOMPCPRESACTIVEPPL paulatim ADVPOS nostr N23ACCPM multitudi OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S claud V21IMPFACTIVESUB3P insperat ADJ11NOMSFPOS h PRON31DATPX que CONJ Iesalenses OTHER auxili V11IMPFACTIVESUB2S access V31PERFACTIVEIND3P qu PRON10ACCSF plur ADJ31NOMPCPOS qu PRON10ACCPM adiument N22NOMPN et CONJ commeat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL nostr N23LOCPM docu V21PERFACTIVEIND1P promis V31PERFACTIVEINF0X
At the first appearance of the following daylight both armies, with threatening mien, advanced to meet each other in battle. Nearly 20,000 savages were stationed in the very van, with bands of reserves concealed behind them, in order that they might gradually rise up and surround our men with their unexpected numbers. Besides these there were a great many auxiliaries from the Iesalenses, who, as we have pointed out, had promised help and provisions to our side.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book29.json