qu PRON10NOMPM vir N23NOMSM anim N21DATSM etiam CONJ qu PRON10ACCSF gent N33LOCSF nobili ADJ32NOMSCCOMP dignissi ADJ11NOMSMSUPER que CONJ qu PRON10NOMPM et CONJ patr N31ACCSM corvin ADJ11NOMSNPOS habu V21PLUPACTIVESUB3S et CONJ cognomen N32NOMSN su N21ACCSM cott N11GENSM fratr N31LOCSM relinqu V31IMPFACTIVESUB3S praeposit VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL illyric N22DATSN subit VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL rebellio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S cum ADVPOS semiplen ADJ11NOMSFPOS legion N31LOCSF vicesim N11NOMSF circumdat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL hostil ADJ32DATSXPOS exercit SUPINE21ABLSN ampli ADJ11NOMSNCOMP viginti NUM20XXXCARD mili N22NOMPN fud V31PERFACTIVEIND3S fugav V11PERFACTIVEIND3S que CONJ et CONJ ob PREPACC i PRON41NOMSN ornament N22LOCPN triumphal N34LOCPN honorat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P
This man, who was even more noble in heart than in birth, and thoroughly worthy of having had Corvinus as his father, and of leaving his cognomen to his brother Cotta, was in command in Illyricum, and, at the sudden outbreak of the rebellion, finding himself surrounded by the army of the enemy and supported by only the twentieth legion, and that at but half its normal strength, he routed and put to flight more than twenty thousand, and for this was honoured with the ornaments of a triumph.
final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json