qu PRON10NOMSN s PRON54ABLXC funest ADJ11NOMSFPOS par VPAR21DATSXPRESACTIVEPPL misc V21PRESACTIVEIND3S et CONJ in PREPABL nostr N23LOCPM spect V11PRESPASSIVEIND3S et CONJ ips PRON62NOMSF ruin N11LOCPF cu PRON10DATSX lug V21PRESACTIVEIND3S complex VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL su N21ACCPM a V71PRESACTIVEIND3S atque CONJ rep VPAR31ABLSXPRESACTIVEPPL concid V31PRESACTIVEIND3S abrupt VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL que CONJ obmutu V31PERFACTIVEIND3S or V31PRESACTIVEIMP2S querel N11LOCPF
Why does she mingle her accursed self with his mother? Why is she too on view in our tragedy? For whom does she mourn as she embraces her own? So she spoke, then suddenly collapsed and breaking off her plaints fell silent.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book6.json