quin ADVPOS etiam CONJ t PRON52DATSC nobilit V11PRESACTIVEIND2S senat ADJ11GENPMPOS claritudo N31NOMSF civ N33GENPC dignitas N31NOMSF amic N21GENPM mox ADVPOS ad ADVPOS dedication N31ACCSF statu N11GENSF me ADJ11GENSFPOS libr N23DATSM etiam CONJ conscript VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL pleni ADJ11NOMSNCOMP grati N11ACCPF can ADJ11ACCSFPOS ei INTERJ que CONJ libr N23DATSM mand V11FUTACTIVEIND1S ut V31PRESINF0X per PREPACC omn ADJ32NOMSCPOS provinci N11ACCPF e V11PRESACTIVEIND3S tot ADJ13DATSXPOSinfreq que CONJ abhinc ADVPOS orb ADJ11VOCSMPOS tot ADJ13DATSXPOSinfreq que CONJ abhinc ADVPOS tempor N32LOCSN laud V11PRESACTIVESUB2S benefact VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL t PRON52GENSC ubique ADVPOS gent N33GENPF semper ADVPOS ann N21GENPM repraesent V11PRESACTIVESUB3S
Yes, to you, noble senators, distinguished citizens, honorable friends, soon, when my statue is dedicated I will also sing a hymn of thanks in a written work, and I will give that work a mission: to travel through every province, and thereafter through the whole world, and for all future time, to renew my praise of your kindness in every land and down all the years.
final_alignments\Apuleius_Florida.json