h PRON31DATPX ac CONJ tal ADJ32DATPXPOS laet ADJ11NOMSMPOS exsult VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL que CONJ exin ADVPOS qu PRON10NOMPF pro PREPABL ann N21GENSM et CONJ tempor N32GENSN stat SUPINE31ABLSN util ADJ32NOMPNPOS conduc V31IMPFACTIVESUB3P r N51GENSF public ADJ11GENSFPOS studi N24NOMSN habu V21PERFACTIVEIND3S ut CONJ offici V31PRESACTIVEIND1S princip N31GENSM congru V31IMPFACTIVEIND3S
Being joyful and exultant because of these and similar successes, the emperor then, considering the time of year and the state of the season, as became a dutiful prince devoted himself to those matters which would be helpful to the commonwealth.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book28.json