ab PREPABL argentorat N21DATSN cum ADVPOS pugn V11IMPFPASSIVESUB3S mansio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S quadragesim N11NOMSF disparat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL describ VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL proeli N24NOMSN aci N51ACCSF ordinav V11PERFACTIVEINF0X et CONJ stet V11PERFACTIVEINF0X inter PREPACC signifer N23ACCPM et CONJ barbar N21ACCPM fugav V11PERFACTIVEINF0X praecipit ADJ31NOMPCPOS s PRON54DATXC que CONJ oblat VPAR32NOMSNPERFPASSIVEPPL fals VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL indic V11PRESACTIVEIND3S Chonodomarium OTHER pro PREPABL r N51GENPF indignitas N31NOMSF sup V11PRESPASSIVESUB1S iulian N21GENSM glorios ADJ11DATPXPOS act N41DATPM conticesc VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL qu PRON10ACCPM  penit ADJ11NOMSMPOS ni ADVPOS fam N11NOMSF r N51NOMSF maxi ADJ11ACCPFSUPER vel ADVPOS obumbr VPAR11DATPXPRESACTIVEPPL pluri ADJ11DATPXSUPER sil V21PRESACTIVEINF0X nesc V41IMPFACTIVESUB3S
When this battle was fought near Strasburg, although he was distant forty days march, in his description of the fight he falsely asserts that he arranged the order of battle, and stood among the standard-bearers, and drove the barbarians headlong, and that Chonodomarius was brought to him, saying nothing (Oh, shameful indignity!) of the glorious deeds of Julian, which he would have buried in oblivion, had not fame been unable to suppress his splendid exploits, however much many people would have obscured them.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book16.json