dum CONJ que CONJ h PRON31ACCPM alloqu V31PRESIND3S xerx N33GENSM ill PRON61GENSX potentissi ADJ31GENSMSUPER reg V31PRESACTIVEIND2S instar N99XXN classis N33NOMSF adven V41PRESACTIVEIND3S tribun N21DATSM constantian N21DATSM cum ADVPOS com V31PRESACTIVEIMP2P Lucilliano OTHER duct VPAR11ABLSXPRESACTIVEPPL qu PRON10NOMPF latissi ADJ11NOMSNSUPER flumen N32NOMSN euphrat N33LOCSM n V21PRESACTIVEIMP2S art V11IMPFACTIVEIND3S in PREPABL qu PRON10NOMSF mille N34NOMSN esse V51IMPFACTIVEIND3P onerari ADJ11GENSFPOS nav V11PRESACTIVESUB2S ex PREPABL divers VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL trab N33LOCSF confect ADJ11GENSFPOS commeat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL abund ADJ11VOCSMPOS fer VPAR32NOMPCPRESACTIVEPPL et CONJ tel N11NOMSF et CONJ obsidional ADJ32NOMPCPOS etiam CONJ machin N11ACCPF quinquaginta NUM20XXXCARD ali ADJ15NOMPFPOS bellatric N31NOMPF totidem ADJ99XXXPOS que CONJ ad ADVPOS compagin VPAR11ACCPMFUTPASSIVEPPL necessari N11GENSF pont N33NOMPM
And while he was giving them audience his fleet arrived, equal to that of the mighty king Xerxes, under the command of the tribune Constantianus and Count Lucillianus; and the broad Euphrates was almost too narrow for it, consisting as it did of a thousand cargo-carriers of varied construction, and bringing an abundance of supplies, weapons, and also siege-engines; there were besides fifty warships and an equal number which were needed for making bridges.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book23.json