qu PRON10NOMSN perhorresc VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL ad ADVPOS epistul N11GENPF transtul V32PERFACTIVEIND1S cult VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL gen N42GENSN omn ADJ32NOMSNPOS cur N11NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S re N21NOMSM cant SUPINE31ABLSN petulanti ADJ31ABLSXCOMP s V51PRESACTIVESUB1S re N21NOMSM act N41ABLSM neu CONJ put V11PRESPASSIVESUB1S solv V31PRESPASSIVEINF0X per PREPACC amoen N22NOMPN dict VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL schem N11NOMSF si CONJ chart N11LOCPF phaler N11ACCPF que CONJ iung V31PRESACTIVESUB1S cleric N21GENSM n V21PRESACTIVEIMP2S qu PRON10NOMSN macul V11PRESACTIVESUB3S rigor N31ACCSM fam N11NOMSF poet N11GENSM
Appalled by this memory, I have transferred my study in all its forms to the cultivation of letter-writing, lest, guilty as I was of wanton song, I should be guilty also of wanton deed; And lest I should be thought a voluptuary demoralised by prettiness of language if I added to my pages tropes and trappings, so that my fame as a poet might not cast a slur on my strictness as a cleric.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book9.json