et CONJ orav V11PERFACTIVEIND3S ad ADVPOS domin N21ACCSM et CONJ dix V31PERFACTIVEIND3S obsecr V11PRESACTIVEIND1S dom N21GENSF n V21PRESACTIVEIMP2S numquid ADVPOS non ADV h PRON31NOMSN es V73PRESACTIVEIND3S verb N22NOMSN me ADJ11NOMSNPOS cum ADVPOS adhuc ADVPOS es V73IMPFACTIVESUB1S in PREPABL terr N11NOMSF me ADJ11NOMSFPOS propter PREPACC h PRON31NOMSN praeoccupav V11PERFACTIVEIND1S ut CONJ fug V31IMPFACTIVESUB1S in PREPABL Tharsis OTHER sci V41PRESACTIVEIND1S enim CONJ quia CONJ tu PRON52NOMSC deus N21VOCSM clemens ADJ31NOMSXPOS et CONJ misericors ADJ31NOMSXPOS es V73PRESACTIVEIND2S pati VPAR31NOMSXPRESPPL et CONJ mult N11GENSF miseration N31GENSF et CONJ ignosc VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL sup V11PRESPASSIVESUB1S maliti N11NOMSF
And he prayed to the Lord, and said: I beseech thee, O Lord, is not this what I said, when I was yet in my own country? therefore I went before to flee into Tharsis: for I know that thou art a gracious and merciful God, patient, and of much compassion, and easy to forgive evil.
final_alignments\Vulgate_Bible.json