fam N11NOMSF subi V61PRESACTIVEIND3S port N41NOMSM vect N33GENPM trans PREPACC alt VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL Thoanta OTHER fratern ADJ11NOMSFPOS regn V11PRESACTIVEINF0X chi N22DATSN m PRON51DATSC crimin N32NOMPN null ADJ13NOMSFPOS et CONJ vacu ADJ11ACCPMPOS ars V21PERFACTIVEINF0X rog N21ACCPM
Rumour comes to the harbour, telling that Thoas has crossed the deep and reigns in his brothers Chios, that I am innocent, that the burning pyre was empty.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book5.json