n PRON53NOMPC fact VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL alien N22NOMPN can VPAR31DATSMFUTPASSIVEPPL verg V31PRESACTIVEIND1P in PREPABL sen N31GENPM propri ADJ11DATPXPOS tu PRON52NOMSC pulcher ADJ12NOMSMPOS in PREPABL arm N21LOCPM ips PRON62NOMSM can VPAR31NOMSFFUTPASSIVEPPL ger V31FUTACTIVEIND2S parv ADJ11DATSMPOS que CONJ exempl N22NOMPN par V11FUTACTIVEIND2S magn ADJ11NOMSFPOS Getae OTHER dign ADJ11ACCPMPOS qu PRON10ACCSM i V61FUTACTIVEIND1S nunc ADVPOS belliger ADJ12NOMSMPOS act N41NOMSM posc V31PRESACTIVEIND3S av N21NOMSM praest V11PRESACTIVEIND3S que CONJ dom N21GENSF nov V31PERFACTIVEINF0X triumph N21ACCPM
I drift into old age singing other mens deeds, whereas you, handsome in your own arms, shall yourself perform acts deserving song and prepare great examples for little Geta, of whom his martial grandfather already demands worthy feats, acquainting him of domestic triumphs.
final_alignments\Statius_Silvae_Book4.json