quippe ADVPOS magn ADJ11DATSMPOS utr ADJ14GENSXPOS part VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL pugn V11IMPFPASSIVEIND3S exiti N24DATSN caed V31IMPFACTIVEIND3P cad V31IMPFACTIVEIND3P que CONJ nostr N23GENPM non ADV pauc N21GENSM simul ADVPOS arm N22NOMPN imperatori ADJ11GENSMPOS comitat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL aur N22DATSN col N21GENPM que CONJ mic VPAR11NOMPNPRESACTIVEPPL claritudi OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S iaculatio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S ponder N32GENPN dens V11PRESACTIVEIMP2S confring V31IMPFPASSIVEIND3P
Both sides indeed suffered severe losses; our men slew many, but not a few of their own number fell, and at the same time the armour of the imperial guard, gleaming with gold and bright colours, was shattered by the heavy missiles thickly cast upon it.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book31.json