h PRON31NOMSF Malarichus OTHER subi V61FUTACTIVEIMP2S nanct VPAR31NOMSMPERFPPL etiam CONJ tunc ADVPOS squal VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL et CONJ maest ADJ11NOMSMPOS su ADJ11ACCSFPOS que CONJ et CONJ popul V11PRESPASSIVEIND2S silvan N21GENSM vic N33ACCSF gravit V11PRESPASSIVESUB1S ingemisc VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL adhibit VPAR21DATPXPERFPASSIVEPPL franc N21LOCPM qu PRON10GENPM e V11PRESACTIVEIMP2S tempestat N31LOCSF in PREPABL palati N24DATSN multitudo N31NOMSF flor V21IMPFACTIVEIND3S erecti ADJ11NOMSNCOMP i V61FUTACTIVEIND1S loqu V31IMPFIND3S tumultu VPAR11DATSMFUTPASSIVEPPL patefact VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL insidi N11LOCPF reserat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL que CONJ i V61FUTACTIVEIND1S fallaci N11NOMSF per PREPACC qu PRON10ACCSF ex PREPABL confess N21DATSM salus N31NOMSF e PRON41GENPM appet V31IMPFPASSIVEIND3S
Malarichus, on unexpectedly receiving this, being even then troubled and sad, and grievously lamenting his own lot and that of his fellow-countryman Silvanus, called together the Franks, who at that time were numerous and influential in the palace, and now spoke more boldly, raising an outcry over the disclosure of the plot and the unveiling of the deceit by which their lives were avowedly aimed at.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book15.json