at CONJ e PREPABL contrari N21DATSM in PREPABL v PRON53NOMPC exprobratio N31NOMSF resultav V11PERFACTIVEIND3S qu PRON10NOMPM mendaci N24NOMSN col VPAR31NOMPCPRESACTIVEPPL ver ADJ11ACCSFPOS religion N31ACCSF ver N21GENSM de N21GENSM non ADV mod N21DATSM negleg VPAR31DATSMFUTPASSIVEPPL quin ADVPOS insup V11PRESPASSIVESUB1S expugn VPAR11DATSMFUTPASSIVEPPL in PREPABL ver N21ACCSM committ V31PRESACTIVEIND2P crimen N32NOMSN ver ADJ11GENSFPOS itat SUFFIX
On the contrary the taunt has recoiled upon you, who, by your worship of a lie, by your neglect of the true religion of the true God'and more than that'by your assault upon it, commit against the true God the crime of real irreligion.
final_alignments\Tertullian_Apology.json