h PRON31ACCSM mor N31ACCSM f VPAR11GENSMFUTPPL long ADJ11GENSFPOS fec V31PERFACTIVEIND3P querel N11GENSF nec ADVPOS sol N22GENSN fer N21NOMSC ist PRON61NOMSM t PRON52DATSC sic ADVPOS fat VPAR11NOMSFPERFPPL de N21ACCPM que CONJ alloqu V31PRESIND3S dur ADJ11NOMSMPOS luct N41ABLSM facil ADJ32NOMSCPOS que CONJ nec ADVPOS ips PRON62DATSX saepe ADVPOS m PRON51DATSC pridem ADVPOS indomit ADJ11DATSMPOS sub PREPABL pector N32LOCSN viv V31PRESACTIVEIND3S libert N11ACCPF miser V11PRESACTIVEIMP2S et CONJ saev ADJ11GENSFPOS sp N51NOMSF asper N22NOMPN mort N33GENSF
Long plaints have given him this fashion of speech. Not to you only is he fierce. So he addresses the Fates and the gods, hard from sorrow. Often he is not easy even to me. Long in his untamed heart has lived freedom in misery and harsh hope of a cruel death.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book11.json