atque CONJ aliqu PRON10DATPX cu PRON10DATSX mens N33NOMSF humil ADJ32DATSXPOS laes V31PERFACTIVEINF0X venen N22DATSN sum ADJ00NOMSFSUPER nec ADVPOS imposit VPAR31ACCPMPERFPASSIVEPPL umquam ADVPOS cervic N31LOCSF vol VPAR62DATSXPRESACTIVEPPL fer V32PRESACTIVEINF0X duc V31FUTACTIVEIND2S h PRON31ACCSF n V21PRESACTIVEIMP2S Ogygiis OTHER a V71PRESACTIVEIND3S asper N22NOMPN r N51DATPF fat VPAR11NOMSFPERFPPL tul V32PERFACTIVEIND3P vic N33ACCSF tot NUM20XXXADVERB mut V11PRESACTIVEINF0X tim VPAR21ACCPMFUTPASSIVEPPL altern ADJ11DATSMPOS que CONJ iug N22DATSN dubit VPAR11NOMPNPRESACTIVEPPL subd V31PRESACTIVEINF0X coll N22NOMPN partit VPAR34GENSMPERFPASSIVEPPL vers V11PRESACTIVEIND3P popul N21GENPM fat VPAR11NOMSFPERFPPL man N41ABLSF que CONJ fortun N11ACCSF fec V31PERFACTIVEIND3P lev V11PRESACTIVESUB1S
Thus one of them, whose bent it was to harm the highest with lowly venom nor ever to bear with a willing neck the rulers placed over him: Have the harsh Fates dealt this portion to Thebes, so often to change them we must fear and bow doubting necks beneath an alternating yoke? Dividing with each other they direct the destiny of peoples and by force have made Fortune fickle.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book1.json