conson N11NOMSF si CONJ nostr N23LOCPM prim N21DATSM sub PREPABL tempor N32LOCSN vot N22LOCPN h PRON31ABLSF in PREPABL part VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL etiam CONJ mans V21PLUPACTIVESUB3P vot N22NOMPN parent N33GENPC perpetu ADJ11DATSMPOS ut CONJ puer N23ACCSM serv V11IMPFACTIVESUB3P m PRON51ABLSC t PRON52DATSC christ N21VOCSM recti ADJ11NOMSNCOMP h PRON31ACCSF cur N11ACCSF pro PREPABL m PRON51ABLSC pietat N31GENSF hab VPAR21NOMPCPRESACTIVEPPL carnis N33NOMSF ut CONJ inlecebr N11LOCPF breviter ADVPOS praesent ADJ31DATPXPOS expers ADJ31NOMSXPOS aetern ADJ11ACCPMPOS cap V31IMPFACTIVESUB1S vent VPAR34DATSMFUTACTIVEPPL in PREPABL tempor N32LOCSN fruct VPAR31NOMSMPERFPPL
if with my hopes in early life my parents hopes had continued to agree in this respect, namely, that forever they should keep me as thy child, O Christ, more rightly making this the aim of their love for me'that by brief sacrifice of the present joys of the flesh I might win endless reward in the world to come.
final_alignments\Paulinus_Eucharisticus.json