tum ADVPOS quasi ADVPOS gest VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL bell N22DATSN exposit VPAR31NOMSMFUTACTIVEPPL voc V11PRESACTIVEIND3S senat N41ACCSM et CONJ triumphal N34LOCSN decus N32NOMSN Petronio OTHER Turpiliano OTHER consular ADJ32DATSXPOS Cocceio OTHER nerv N11GENSM praetor N31LOCSM design V11FUTACTIVEIMP2S Tigellino OTHER praefect N21DATSM praetori N21GENSM tribu V31PRESACTIVEIND3S Tigellinum OTHER et CONJ nerv N11ACCSM it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL extoll VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL ut CONJ sup V11PRESPASSIVESUB1S triumphal N34GENSN in PREPABL for N21DATSM imagin N31NOMPF apud PREPACC palati N24NOMSN qu PRON10ABLSM effigi N51NOMSF e PRON41GENPM sist V31IMPFACTIVESUB3S
Then, as if to recount the achievements of a war, he convoked the senate and bestowed triumphal distinctions on the consular Petronius Turpilianus, the praetor designate Cocceius Nerva, and the praetorian prefect Tigellinus: Nerva and Tigellinus he exalted so far that, not content with triumphal statues in the Forum, he placed their effigies in the palace itself.
final_alignments\Tacitus_Annals_Book15.json