i PRON41NOMSN homin N31LOCSM nobilissi ADJ32DATSMSUPER Lycomedi OTHER Bithyno OTHER adiudicav V11PERFACTIVEIND3S qu PRON10NOMPM regi ADJ11DATSMPOS Cappadocum OTHER gen V31PRESACTIVEINF0X ort VPAR34NOMSMPERFPPL iure ADVPOS minime ADVSUPER dubi N24DATSN vetustat N31LOCSF tamen ADVPOS propter PREPACC advers N11ACCSF fortun N11ACCSF mai ADJ11GENPXCOMP su N21GENPM mutation N31ACCSF que CONJ gen V31PRESPASSIVEIND2S intermiss VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL sacerdot N31GENPC i PRON41NOMSN repet V31IMPFACTIVEIND3S
This priesthood he awarded to Lycomedes, a Bithynian of very noble descent, who sought it by right of inheritance; for he was sprung from the royal Cappadocian house, his claim in this respect being, in point of legal right, by no means in doubt, though, in long passing of time, because of the chequered fortunes of his ancestors and changes in the royal line of descent, continuity had been broken.
final_alignments\Caesar_Alexandrian.json