felix ADJ31NOMSXPOS qu PRON10NOMPM potu V52PERFACTIVEIND3S praesent ADJ31DATSXPOS fl V11PRESPASSIVESUB2S puell N11GENSF non ADV nihil N99XXN aspers VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL gaud V21PRESACTIVEIND3S am V11PRESPASSIVEIND1S lacrim N11LOCPF aut CONJ si CONJ despect N41NOMSM potu V52PERFACTIVEIND3S mut V11PRESACTIVEINF0X calor N31NOMPM s V51PRESACTIVEIND3P qu PRON10ABLSM translat VPAR32DATSMPERFPASSIVEPPL gaudi N24NOMPN serviti N24DATSN
Happy the man who can weep in his sweethearts presence (Love takes great joy in being sprinkled with tears) or, if spurned, has been able to change his passion (there is joy, too, in transferring ones bondage).
final_alignments\Propertius_Elegies_Book1.json