vid V21PERFACTIVEIND1S t PRON52ABLSC in PREPABL somn N21LOCPM fract VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL me ADJ11NOMSFPOS vit N11NOMSF carin N11NOMSF Ionio OTHER lass ADJ11ACCPFPOS duc V31PRESACTIVEINF0X ror N31LOCSM man N41NOMSF et CONJ qu PRON10NOMPF in PREPABL m PRON51ABLSC fu V51PLUPACTIVEIND2S mentit VPAR34NOMSFPERFPPL fat V21PRESINF0X nec ADVPOS i V61FUTACTIVEIND1S umor N31LOCSM grav ADJ32NOMSCPOS toll V31PRESACTIVEINF0X poss V52PRESACTIVEINF0X com N11ACCPF qual ADJ32ACCSCPOS purpure ADJ11DATPXPOS agitat VPAR11ACCSFPERFPASSIVEPPL fluct N41DATPM Helle OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S aure N11NOMSF qu PRON10ACCSF moll ADJ32DATSXPOS tergor N32LOCSN vex V31PERFACTIVEIND3S ov N22LOCPN
In a dream, my darling, I saw you shipwrecked and sweeping weary arms through the Ionian surge, confessing all your deceit towards me and no longer able to lift your tresses weighed down with water, like Helle tossed on the purple waves, whom the golden ram carried on his fleecy back.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book2.json