i V61PRESACTIVEIND2S que CONJ ubi ADVPOS ferv VPAR21DATSXPRESACTIVEPPL concept N22NOMPN incendi N24NOMPN past SUPINE31ABLSN gurgit N31LOCSM mulc V21IMPFACTIVEIND3S rapid ADJ11DATSMPOS et CONJ spum VPAR11DATPXPRESACTIVEPPL und N11LOCPF nondum ADVPOS etiam CONJ tot ADJ13DATSXPOSinfreq demers VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL corpor N32LOCSN in PREPABL amn N33ACCSM i V61FUTACTIVEIND1S caput N32NOMSN advers N11GENSF pon V31IMPFACTIVEIND3S margin N31LOCSF rip N11GENSF
And, when he was fain to bathe in the foaming waters of the running stream and cool the heat engendered by his fiery food, before he had plunged his whole body in the river, his head was already resting on the opposite bank.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book6.json