qu PRON10ABLSM funer N32LOCSN regi N11NOMSF maest V11PRESACTIVEIMP2S et CONJ optimat N31LOCPM univers N21LOCPM cum ADVPOS par VPAR21ABLSXPRESACTIVEPPL subit VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL clad N33LOCSF perculs VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL indict VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL iustiti N24DATSN iuven ADJ32NOMSCPOS nobilit V11PRESACTIVEIMP2P commendabil ADJ32NOMSCPOS et CONJ dilect N21NOMSM rit N41ABLSM nation N31GENSF propri ADJ11GENSFPOS lug V21IMPFPASSIVEIND3S
By this death the palace was saddened, and all the nobles, as well as the father, were stunned by the sudden calamity; accordingly a truce was declared and the young man, honoured for his high birth and beloved, was mourned after the fashion of his own nation.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book19.json