ill PRON61GENSX exil ADJ32DATSXPOS strid VPAR21ACCSCPRESACTIVEPPL in PREPABL pector N32LOCSN plag N11ACCSF Ismene OTHER collaps VPAR31NOMSFPERFPPL sup V11PRESPASSIVESUB1S lacrim N11LOCPF que CONJ com N11LOCPF que CONJ sicc V11IMPFACTIVEIND3S plang VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL qual N21LOCPM Marathonide OTHER silv N11NOMSF flebil ADJ32NOMSCPOS erig V31PRESACTIVEIND1S caes VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL prope PREPACC funer V11PRESACTIVEIMP2S patr N31GENSM quest N41DATPM absumpt VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL trist ADJ32ACCSCPOS i V61FUTACTIVEIND1S solv V31PRESACTIVEINF0X nod N21ACCSM coep V31PLUPACTIVEIND3S et CONJ fort N33NOMPF ram N21ACCPM morit VPAR34NOMSFFUTPPL leg V31IMPFACTIVEIND3S
Ismene collapsed upon the blow that squeaked in her meagre bosom and dried it with tears and hair as she lamented. So sorrowful Erigone weeping in the Marathonian wood beside the body of her slain father, her plaints exhausted, began to untie the sad knot  and choose sturdy branches intent on death.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book11.json