ingress VPAR31NOMSMPERFPPL que CONJ obscur V11PRESACTIVEIND1S i V61FUTACTIVEIND1S di N21VOCSM ablat VPAR32DATPXPERFPASSIVEPPL regi N11LOCPF indument N22LOCPN caesar N31ACCSM tunic N11NOMSF tex V31PERFACTIVEIND3S et CONJ paludament N22DATSN commun ADJ32DATSXPOS e PRON41ACCSM post ADVPOS h PRON31NOMSF nihil N99XXN pass VPAR31NOMSNFUTACTIVEPPL velut ADVPOS mand V11FUTACTIVEIMP2S princip N31GENSM iur VPAR11GENSMFUTPASSIVEPPL crebritat N31LOCSF confirm VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL et CONJ statim ADVPOS inqu V72PRESACTIVEIND3S exsurg V31PRESACTIVEIMP2S et CONJ inopin ADJ11NOMSNPOS carpent N22DATSN priv V11FUTACTIVEIMP2S imposit VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL ad ADVPOS Histriam OTHER dux V31PERFACTIVEIND3S prope PREPACC oppid N22NOMSN pol ADJ11ACCSFPOS ubi ADVPOS quondam ADVPOS perempt VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL constantin N21GENSM fili N25ACCSM accip V31PRESACTIVEIND1P crisp N22NOMSN
And entering when the light was now dim and removing the Caesars royal robes, he put upon him a tunic and an ordinary soldiers cloak, assuring him with frequent oaths, as if by the emperors command, that he would suffer no further harm. Then he said to him: Get up at once, and having unexpectedly placed him in a private carriage, he took him to Histria, near the town of Pola, where in former times, as we are informed, Constantines son Crispus was killed.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book14.json