h PRON31ACCPM omn ADJ32NOMPCPOS Sophronias OTHER vivacissi ADJ31DATSMSUPER curs SUPINE31ABLSN praegress VPAR31NOMSMPERFPPL tunc ADVPOS notari N21NOMSM praefect N21NOMSM postea ADVPOS constantinopole ADJ11ACCPMPOS val VPAR21ACCSCPRESACTIVEPPL a ADV caesare ADJ11NOMSFPOS Cappadocum OTHER i V61FUTACTIVEIND1S profect VPAR31NOMSNFUTACTIVEPPL ut CONJ vapor V11PRESACTIVEIND2P aest N41DATPM Ciliciae OTHER i V61FUTACTIVEIND1S len V41PRESACTIVEIND2P ad ADVPOS antiochi N11GENSF percurr V31IMPFACTIVESUB3S sed V21PRESACTIVEIND2S text SUPINE31ABLSN narr V11FUTACTIVEIMP2S gest VPAR31GENPMPERFPASSIVEPPL sp N51GENSF dubi N24NOMPN ut CONJ in PREPABL tal ADJ32DATPXPOS percit VPAR34NOMSNPERFPASSIVEPPL et CONJ stup VPAR21ACCSCPRESACTIVEPPL avert V31PRESACTIVEIND3S galati N11ACCSF r N51NOMSF adhuc ADVPOS trepid ADJ11ACCPFPOS arrept VPAR31NOMSNFUTACTIVEPPL
All these were outstripped by the swift course of Sophronias, at that time a secretary and later city-prefect in Constantinople. He met Valens just as he was on the point of leaving Caesarea in Cappadocia, in order to go to his residence at Antioch, since the oppressive heat in Cilicia was already somewhat diminished, and after telling him what had happened, induced him, discouraged by this event and amazed, as was natural at such a crisis, to go to Galatia, in order to take hold of affairs while they were still unsettled.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book26.json