inter PREPACC tot NUM20XXXCARD enim CONJ r N51GENPF probabil ADJ32GENPXPOS curs VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL articul N21ACCPM que CONJ necessitat N31GENPF ancipit ADJ31NOMPCPOS sudor N31LOCPM  miles N31NOMSM exhaust VPAR34NOMSMPERFPASSIVEPPL nec ADVPOS donativ N22NOMSN meru V21PERFACTIVEIND3S nec ADVPOS stipendi N24NOMSN i V61FUTACTIVEIND1S ind N21VOCSM ut CONJ iulian N21NOMSM ill PRON61ABLSM es V73PRESACTIVEIND3S miss N21NOMSM e V11PRESACTIVEIMP2S r N51GENSF qu PRON10NOMSN nec ADVPOS ips PRON62DATSX qu PRON10NOMSN d V11IMPFACTIVESUB3S suppet V31PRESACTIVEINF0X pot V52IMPFACTIVEIND3S usquam ADVPOS nec ADVPOS constanti ADJ31NOMSNCOMP erog V11PRESPASSIVEINF0X mor N21VOCSF solit VPAR21DATSMPERFPASSIVEPPL permitt V31IMPFACTIVEIND3S
For through all their career of laudable achievements, and the critical moments of hazard, the soldiers, though worn Out by their labours in Gaul, had received neither donative nor pay from the very day that Julian was sent there, for the reason that he himself had no funds available anywhere from which to give, nor did Constantius allow any to be expended in the usual manner.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book17.json