liberav V11PERFACTIVEIND3S que CONJ Appuleiam OTHER leg V31PRESACTIVEIMP2S maiestat N31GENSF adulteri N24GENSN gravi ADJ32ACCSCCOMP poen N11ACCSF deprecat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL ut CONJ exempl N22DATSN mai ADJ11GENPXCOMP propinqu N21LOCPM su N21LOCPM ultra PREPACC ducentesim NUM14NOMSNORD lapid V11PRESACTIVESUB1S remov V21IMPFPASSIVESUB3S suas V21PERFACTIVEIND3S
After freeing Appuleia from the operation of the statute, he deprecated the heavier penalty for adultery, and suggested that in accordance with the old-world precedents she might be handed to her relatives and removed to a point beyond the two-hundredth milestone.
final_alignments\Tacitus_Annals_Book2.json