indol N33LOCSF pro PREPABL quant ADJ11NOMSFPOS iuven ADJ32NOMSCPOS quant ADJ11NOMSNPOS que CONJ dat VPAR11NOMSMFUTACTIVEPPL Ausoniae OTHER popul N21LOCPM vent VPAR34NOMSFFUTACTIVEPPL in PREPABL saecul N22NOMPN civ N33ACCSC ill PRON61NOMSM sup V11PRESPASSIVESUB1S Gange OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S sup V11PRESPASSIVESUB1S exaudit VPAR34NOMSMPERFPASSIVEPPL et CONJ ind N21ACCPM impl V21FUTACTIVEIND3S terr N11ACCPF voc N31LOCSF et CONJ furial ADJ32NOMPNPOS bell N22NOMPN fulmin N32LOCSN compesc V31FUTACTIVEIND3S lingu N11GENSF nec ADVPOS deinde ADVPOS relinqu V31FUTACTIVEIND3S par N31NOMSC decus N32NOMSN eloqui N24DATSN  sper V11PRESACTIVEINF0X nepot N31GENPC
How noble was his youthful promise! and how great the immortal descendantb he was to give to Italy! That voice shall fill the earth and be heard beyond the Ganges and the peoples of India; with the thunders of his tongue Cicero shall quell the frenzy of war,c and shall leave behind him a renown that no orator of after times can hope to equal.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book8.json