porr N21DATSM autem CONJ qu PRON10NOMSN ad ADVPOS commun ADJ32ACCSCPOS conscienti N11ACCSF pertin V21PRESACTIVEIND3S tu PRON52NOMSC patron N21NOMSM  h PRON31NOMSN ips PRON62NOMSN  arroganter ADVPOS que CONJ loqu V31PRESSUB1S namque CONJ iniquitas N31NOMSF me ADJ11NOMSFPOS tant ADJ11NOMSFPOS es V73PRESACTIVEIND3S ut CONJ med V21PRESINF0X de PREPABL laps N41GENPM e PRON41GENSX assiduitat N31LOCSF vix ADVPOS etiam CONJ tu ADJ11GENSFPOS supplication N31GENSF efficaci N11NOMSF que V61PRESACTIVESUB3S
But, as far as concerns our inner spiritual life, the relationship is different: here you are the patron and I the client'though it would be presumptuous and arrogant to say even this, for my iniquity is so great that even the potency of your supplications can scarcely cure it, owing to its constant relapses.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book7.json