salv ADJ11VOCSMPOS invict ADJ11VOCSMPOS par VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL non ADV concess VPAR31VOCSMFUTACTIVEPPL Quirino OTHER laud N31LOCPF ac CONJ merit VPAR21DATPXPERFPASSIVEPPL non ADV concess VPAR31VOCSMFUTACTIVEPPL camill N21DATSM nec ADVPOS ver N21DATSM cum ADVPOS t PRON52ABLSC memor V11PRESACTIVEIND3S de PREPABL stirp N31LOCSF de N21GENPM prol N33ACCSF Tarpei OTHER ment V41PRESIND3S rom N11NOMSF ton VPAR11GENSXPRESACTIVEPPL
Hail to thee, father and undefeated general, not inferior in glory to Quirinus, and not inferior to Camillus in thy services! Rome tells no lie, when she gives thee a divine origin and calls thee the son of the Thunder-god who dwells on the Capitol.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book17.json