tunc ADVPOS Calatinus OTHER pri ADJ00NOMSNCOMP qu PRON10ACCSF Lutatius OTHER caus N11ACCSF su ADJ11ACCSFPOS ord V41IMPFSUB3S quaer V31PRESACTIVEIND1S inqu V72PRESACTIVEIND3S val V21PRESPASSIVEINF0X a ADV t PRON52ABLSC si CONJ dimic VPAR11NOMSNFUTPASSIVEPPL necne CONJ es V73IMPFACTIVESUB3S contrari N21LOCPM inter PREPACC v PRON53NOMPC sententi N11LOCPF dissed V21PLUPACTIVESUB2P utr N33GENPM qu PRON10NOMSN consul N31NOMSM an CONJ qu PRON10NOMSN praetor N31NOMSM imperav V11PLUPACTIVESUB3S mai ADJ11NOMSNCOMP habit VPAR21NOMSNFUTACTIVEPPL fuerit V51PRESACTIVEIND3P moment N22NOMSN
Then Calatinus spoke, before Lutatius opened his case: Tell me, Valerius, if you two had disagreed as to whether battle should be joined or not, taking opposite views, which would have counted more, the Consuls orders or the Praetors?
final_alignments\Valerius_Memorable_Book2.json