qu PRON10ACCSM sign N22NOMSN dat VPAR11NOMSNFUTACTIVEPPL fugi VPAR31DATPXPRESACTIVEPPL qu PRON10ACCSM aus VPAR21NOMSNFUTACTIVEPPL alexandr N23DATSM succed V31PRESACTIVEINF0X i V61FUTACTIVEIND1S ut CONJ ad ADVPOS Hellespontum OTHER fug N11NOMSF penetr V11IMPFACTIVESUB3P class N33ACCSF qu PRON10NOMSF transe V61PRESACTIVESUB3P qu PRON10ACCSM praeparat VPAR11NOMSNFUTACTIVEPPL rursus ADVPOS in PREPABL ips PRON62NOMSN reg N31ACCSM misericordi N11NOMSF vers VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL il N34GENPN flor N31ACCSM iuvent N11GENSF ill PRON61ACCSF v N33ACCSF anim N21GENSM eundem PRON42ACCSM reg N31ACCSM et CONJ commiliton N31ACCSM divell V31PRESPASSIVEINF0X a ADV s PRON54ABLXC et CONJ abrump V31PRESPASSIVEINF0X immemor ADJ31NOMPCPOS su N21GENSM quer V31IMPFIND3P
Who would direct them in their flight? Who would venture to succeed Alexander? Just suppose that they should reach the Hellespont in their flight, who would prepare a fleet in which to cross it? Then their pity turned again to the king himself and, forgetting themselves, they lamented that such flower of youth, so powerful a mind, at once their king and their fellow-soldier, was torn and wrested away from them.
final_alignments\Quintus_Curtius_Alexander_Book3.json