civil ADJ32NOMSCPOS nihil N99XXN ultra PREPACC aus VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL trans PREPACC rhen N21ACCSM concess V31PERFACTIVEIND3S cerial ADJ32NOMSCPOS insul N11ACCSF Batavorum OTHER hostiliter ADVPOS populat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL agr N23ACCPM vill N11ACCPF que CONJ civil ADJ32NOMSCPOS intact ADJ11ACCPFPOS not VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL art N33LOCSF duc N31GENPM sin V31IMPFACTIVEIND3S cum ADVPOS interim ADVPOS flex SUPINE31ABLSN autumn N21GENSM et CONJ crebr ADJ12DATPXPOS per PREPACC aequinocti N24NOMSN imbr N31LOCPM superfus VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL amnis N33NOMSM palustr ADJ33ACCSCPOS humil ADJ32ACCSCPOS que CONJ insul N11ACCSF in PREPABL faci N51ACCSF stagn N22GENSN opplev V21PERFACTIVEIND3S
Civilis dared attempt nothing further, but withdrew across the Rhine; Cerialis devastated the island of the Batavians in relentless fashion, but, adopting a familiar device of generals, he left untouched the farms and buildings of Civilis. In the meantime the turn of autumn and the frequent equinoctial rains that followed caused the river to overflow and made the low marshy island look like a swamp.
final_alignments\Tacitus_Histories_Book5.json