si CONJ enim CONJ tant ADJ11NOMSFPOS vis V62PRESACTIVEIND2S homin N31GENPM in PREPABL aliqu PRON10ACCSM orb ADJ11DATPXPOS remot ADJ11GENSMPOS sin N21ACCSM abrup V31PLUPACTIVESUB1P a ADV v PRON53DATPC suffud V31PLUPACTIVESUB3S utique ADVPOS domination N31ACCSF vestr ADJ12ACCSFPOS tot NUM20XXXCARD cum ADVPOS que CONJ civ N33GENPC amissio N31NOMSF immo ADVPOS etiam CONJ et CONJ ips PRON62NOMSF destitutio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S puniv V41PLUPACTIVESUB3S
For if so vast a mass of people as we had broken away from you and removed to some recess of the world apart, the mere loss of so many citizens of whatever sort would have brought a blusha to your rule'yes, that it would, and punished you, too, by sheer desertion!
final_alignments\Tertullian_Apology.json