non ADV condid V31PERFACTIVEIND3S alt V11PRESPASSIVESUB1S hal VPAR11GENSXPRESACTIVEPPL anim N11GENSF figment N22NOMSN et CONJ corpor N32GENSN alt V11PRESPASSIVESUB1S nec ADVPOS bon N11NOMSF praesent ADJ31GENSXPOS vit N11GENSF numeros ADJ11NOMSFPOS gubern V11PRESACTIVEIND3P numin N32NOMPN non ADV ali ADJ15NOMSMPOS seget N31NOMPF et CONJ spice ADJ11NOMSFPOS farr N32NOMPN god; God!:OhGod; but, ontheotherhand/contrary;butyet;atleast;inthatevent;iffurther; alius, alia,aliudADJ[XXXAQ] give; dedicate;sell;pay;grant/bestow/impart/offer/lend;devote;allow;make; mustes, mustaeNM[XEXEO]uncommon racem N21ABLPM purpure ADJ11ACCSMPOS and; (whileproperlyattachedasencliticsometimescopyistsmakemistakes); gravis, grave,gravior-or-us,gravissimus-a-umADJ[XXXAX] pour, cast(metals);scatter,shed,rout; down/away from,from,off;about,of,concerning;accordingto;withregardto; palmit N31ABLSM juice, sap;moisture;drink/draught,potion,medicinalliquor;vitality/spirit;
It was not one who created the breathing soul and another the body, nor do manifold powers direct the blessings of the present life; it is not one God that provides corn-crops and the wheat with its ears, while another gives wine in the clusters of grapes, making the red juice flow from the laden vine-branch.
final_alignments\Prudentius_Reply_to_Symmachus_Book2.json