dum CONJ h PRON31NOMSF tot NUM20XXXCARD ac CONJ tal ADJ32NOMPNPOS per PREPACC turbin N31NOMPM agit V11PRESPASSIVEIND3P assidu N21ACCPM claudi N25DATSM reg VPAR31ABLSXPRESACTIVEPPL urb N33ACCSF aetern ADJ11ACCSFPOS tiberis N33NOMSC qu PRON10NOMPM medi N24NOMPN  moen N34NOMPN cloac N11LOCPF et CONJ fluvi N24LOCPM abund VPAR11DATPXPRESACTIVEPPL mult N11LOCPF Tyrreno OTHER mar N34LOCSN misc V21PRESPASSIVEIND3S effusio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S imbr N31GENPM exuber VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL nimi ADJ11NOMSFPOS et CONJ supra ADVPOS amnis N33NOMSM speci N51ACCSF pan N39NOMSM omn ADJ32NOMPNPOS paene ADVPOS contex V31PERFACTIVEIND3S
At the time when these storms, so many and so terrible, were causing constant disturbances, while Claudius was governing the Eternal City, the Tiber, which cuts through the midst of our walled town and, with many drains and streams pouring into it, mingles with the Tyrrenian Sea, was swollen by an excessive rainfall, and extending beyond the appearance of a river, covered almost the whole place.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book29.json