descend V31PRESACTIVEIND3S cael N21DATSM cael N21ACCSM que CONJ repl V21FUTACTIVEIND3S qu PRON10NOMSN reg V31FUTACTIVEIND3S august N21NOMSM soci N24DATSM per PREPACC sign N22NOMPN ton VPAR11ABLSXPRESACTIVEPPL cern V31FUTACTIVEIND3S et CONJ in PREPABL coet N41ABLSM div N21ACCSM magn ADJ11NOMSNPOS que CONJ Quirinum OTHER qu PRON10ACCSM nov ADJ11NOMSNPOS sup V11PRESPASSIVESUB2S numen N32NOMSN pi N21NOMSM addid V31PERFACTIVEIND3S ips PRON62NOMSM alti ADJ11NOMSNCOMP aetheri ADJ11GENSMPOS qu PRON10ACCSF cand V21PRESACTIVEIND3S circul N21NOMSM orb ADJ11DATPXPOS
Augustus has come down from heaven and heaven one day will occupy, guiding its passage through the zodiac with the Thunderer at his side; in the assembly of the gods he will behold mighty Quirinus and him whom he himself has dutifully added as a new deity to the powers above, on a higher plane than shines the belt of the Milky Way.
final_alignments\Manilius_Astronomica_Book1.json