sub PREPABL antoni N25GENSMr ingress VPAR31NOMSNPERFPPL in PREPABL castr N11NOMSF Iuventius OTHER Laterensis OTHER vir N23NOMSM vit N11NOMSF ac CONJ mort N33LOCSF consentane ADJ11NOMSMPOS cum ADVPOS acerri ADJ33VOCSMSUPER suas V21PLUPACTIVESUB3S lepid ADJ11DATSMPOS n V21PRESACTIVEIMP2S s PRON54ABLXC cum ADVPOS antoni N25DATSM host N33LOCSC iudic V11FUTACTIVEIMP2S iung V31IMPFACTIVESUB3S inrit ADJ11NOMSMPOS consili N24GENSN gladi N21DATSM s PRON54ABLXC ips PRON62NOMSM transfix V31PERFACTIVEIND3S
At the time when Antony entered the camp, Juventius Laterensis, who had strongly urged Lepidus not to ally himself with Antony now that he had been declared an enemy of the state, finding his advice of no avail ran himself through with his own sword, consistent unto death.
final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json