at CONJ nunc ADVPOS cum ADVPOS auctoritat N31LOCSF vestr PRON53GENPC iudici N24GENSN r N51GENPF que CONJ necessitat N31LOCSF compuls VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL ad ADVPOS august N21ACCSM elat VPAR32NOMSMPERFPASSIVEPPL sum V51PRESACTIVEIND3P culmen N32NOMSN de N21DATSM v PRON53DATPC que CONJ fautor N31LOCPM si CONJ fortun N11NOMSF coept VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL adfu V51PERFACTIVESUB3S alti ADJ11NOMSNCOMP affect ADJ11DATSMPOS mai ADJ11NOMPNCOMP i PRON41NOMSN prae ADVPOS m PRON51ABLSC fer VPAR32NOMSXPRESACTIVEPPL qu PRON10NOMSN exercit N41DATSM cui ADJ11NOMSMPOS aequitas N31NOMSF arm N21GENPM que CONJ claru V31PERFACTIVEIND3S magnitudo N31NOMSF dom N21GENSF moderat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL vis VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL sum V51PRESACTIVEIND3P et CONJ tranquill ADJ11NOMSMPOS et CONJ in PREPABL crebritat N31LOCSF bell N22GENPN contra ADVPOS conspirat VPAR11ACCPFPERFPASSIVEPPL gent N33GENPF copi N11ACCPF considerat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL et CONJ caut ADJ11NOMSMPOS
But now that, forced by the authority of your choice and by stress of circumstances, I have been raised to Augustan dignity, with your support and that of the deity (if fortune favours our enterprises), I am aiming higher at greater deeds, openly declaring that to an army whose justice and greatness in arms are renowned I have seemed in time of peace a mild and self-controlled leader, and in many wars against the united forces of nations, sagacious and prudent.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book21.json