o INTERJ r N51ACCSF memori N11GENSF litter N11LOCPF que CONJ mand VPAR11ACCSFFUTPASSIVEPPL praefect N21ACCSM praetori N21GENSM non ADV ex PREPABL inger VPAR31DATPXPRESACTIVEPPL s PRON54ABLXC sed CONJ ex PREPABL subtrah VPAR31DATPXPRESACTIVEPPL leg V31PRESACTIVEINF0X eundem PRON42ACCSM que CONJ oti N24DATSN qu PRON10NOMSN pertinaciter ADVPOS am V11PRESACTIVESUB3S redd V31PRESACTIVEINF0X cumque ADVPOS s V51PRESACTIVESUB2S ips PRON62NOMSM distent VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL imperi N24GENSN cur N11LOCPF non ADV qui V61FUTACTIVEIND2P glori N11NOMSF cu PRON10DATSX invid V21PRESACTIVEINF0X intelleg V31PRESACTIVEIND1P caesar N31NOMSM quant ADJ11NOMSNPOS t PRON52DATSC pro PREPABL laborios ADJ11NOMSFPOS ist PRON61NOMSF station N31LOCSF et CONJ exercit VPAR21NOMSFPERFPASSIVEPPL deb V21PRESACTIVESUB1P cum ADVPOS oti N24NOMSN a ADV t PRON52ABLSC tamquam CONJ r N51NOMSF opti ADJ11NOMSFSUPER et CONJ pet V31PRESPASSIVESUB3S et CONJ d V11PRESPASSIVESUB3S
Here then is something to go down on record for all to remember'a prefect for the praetorian guard was chosen not from those who put themselves forward but from those who held back, and once chosen was allowed to return to the retirement he so obstinately preferred: occupied as you were by the cares of empire, you begrudged no one an honourable release. We can appreciate the extent of our debt to you, Caesar, for all the hardships and vexations of the responsibilities you bear, when retirement is sought and granted by you as the greatest of blessings.
final_alignments\Pliny_Younger_Panegyricus.json