contra ADVPOS h PRON31ACCPF calliditat N31GENSF arguti N11ACCPF sagac ADJ31DATSXPOS opitulatio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S nut VPAR11DATSXPRESACTIVEPPL negoti N24DATSN consulu V31PERFACTIVEIND3S imper V11FUTPASSIVEIMP2S et CONJ Arbitionem OTHER ex PREPABL consul N31LOCSM ag VPAR31ACCSCPRESACTIVEPPL i V61FUTACTIVEIND1S dudum ADVPOS in PREPABL oti N24DATSN ad ADVPOS s PRON54ABLXC veni V61PRESACTIVEINF0X hortat VPAR11NOMSMPERFPPL est V51PRESACTIVEIND3P ut CONJ  duc V31PRESACTIVEIND2S verecundi N11NOMSF truc ADJ31NOMPCPOS anim N21GENSM len V41IMPFPASSIVESUB3P neque ADVPOS secus N99XXN even V41PRESACTIVEIND3S
Against this crafty device the emperor aided his wavering cause by a clever expedient; for he urged the ex-consul Arbitio, who had long been in retirement, to come to him, in order that respect due to one of Constantines generals might calm the savage spirits of the rebels; and so it turned out.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book26.json