namque CONJ et CONJ coniug V11PRESACTIVESUB2S ips PRON62DATSX qu PRON10ACCSF nupt VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL nuper ADVPOS h PRON31DATPX mor N31LOCPM ag V31PRESACTIVEIND3P h PRON31ABLSF verecundi N11NOMSF ver N21VOCSM ut CONJ agnosc V31PRESACTIVESUB2S si CONJ semel NUM11XXXADVERB vid V21PRESPASSIVEIND2S pluri ADJ11NOMSNSUPER ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL qu PRON10NOMSN differ V32PRESACTIVESUB3S ill PRON61NOMSM honestissi ADJ11NOMSMSUPER uxori ADJ11NOMSMPOS am V11PRESPASSIVEIND1S figment N22LOCPN inlecebr N11LOCPF que CONJ concubinal ADJ32DATPXPOS
For this couple, though newly married, behave with such propriety and modesty that on observing them you can clearly realise what a world of difference there is between the honourable love of husband for wife and the illusory attractions of concubinage.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book9.json