nec ADVPOS facil ADJ32NOMSCPOS laet V11PRESACTIVEIND1S certav V11PERFACTIVEINF0X Faler OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S sapor N31LOCSM postquam CONJ iterat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL t PRON52DATSC s V51PRESACTIVEIND3P pocul N22NOMPN i V61FUTACTIVEIND1S ped N31LOCSM ris VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL i V61FUTACTIVEIND1S lingu N11NOMSF titub VPAR11ABLSXPRESACTIVEPPL mov V21PRESACTIVEIND2S patr N31LOCSM que CONJ Lyaeo OTHER tempor N32NOMPN quassat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL grates N33NOMSF et CONJ praemi N24NOMPN dign N22NOMPN vix ADVPOS intellect VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL con V11PRESIND2S redd V31PRESACTIVEINF0X verb N22LOCPN donec CONJ composu V31PERFACTIVEIND3S luct VPAR11NOMPNPRESPPL lumin N32NOMPN somn N21NOMSM somn N21NOMSM bacch N21VOCSM t PRON52DATSC com N16GENSF addit VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL
Falernus found it hard to strive against the cheerful draught: when he had drunk once again of the cup, his stammering tongue and staggering feet roused mirth. With splitting head he tried, though he could not speak plain, to render thanks and praise to Father Lyaeus; and at last Sleep, who goes ever in the train of Bacchus, closed his reluctant eyes.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book7.json