ab PREPABL h PRON31NOMSN tamen ADVPOS vir N21DATSN Sysinas OTHER maxi ADJ11DATSMSUPER nat SUPINE31ABLSN fili N25NOMSM about (withnumerals); king; que CONJ and, andeven;also,even;(et...et=both...and); down/away from,from,off;about,of,concerning;accordingto;withregardto; defectio, defectionisN(3rd)F[XXXCO] spin; weave;producebyspinning; father; [paterfamilias,patrisfamilias=>headoffamily/household]; carry/bring/sink/fall down/off;convey/deliver/transfer;reduce/slope(downto) [XXXAO] nuntius, nunti(i)N(2nd)M[XXXAO] Quo OTHER commot N41GENSM [XXXAO] understand; realize; s PRON54DATXC when, atthetime/oneachoccasion/inthesituationthat;after;since/although virus, viriN(2nd)N[XXXAO] fort N33ABLSF and, andalso,andbesides; strenu ADJ11ABLSMPOS negoti N24ACCSN es V73PRESACTIVEINF0X qu PRON10NOMPM when, atthetime/oneachoccasion/inthesituationthat;after;since/although cogitav V11PLUPACTIVESUB3S facio, facere,feci,factusV(3rd)TRANS[XXXAO] intend, beprepared;dare/havecourage(togo/do),actboldly,venture,risk; and, andeven;also,even;(et...et=both...and); pri ADJ00ACCSNCOMP cogit V11PRESPASSIVEIMP2S qu PRON10ACCSF attempt/try/endeavor, makeaneffort;exertoneself;trytogo/rise/speak; consuev V21PLUPACTIVESUB3S conari OTHER in, on,at(space);inaccordancewith/regardto/thecaseof;within(time); Autophrodatem OTHER send, throw,hurl,cast;letout,release,dismiss;disregard;
Yet this man was deserted by Sysinas, his eldest son, who went over to the king and reported to him his fathers defection. The news of this disturbed Artaxerxes, since he knew that he had to do with a brave and energetic man, who, when he had reflected, had the courage to carry out his plan, and was in the habit of reflecting before acting. Accordingly, he sent Autophrodates to Cappadocia.
final_alignments\Cornelius_Nepos_Datames.json