qu PRON10DATPX super N21ACCSM tant ADJ11DATSMPOS solat VPAR11NOMSMPERFPPL funer V11PRESACTIVEIMP2S vot N22DATSN pensav V11PERFACTIVEIND3S lacrim N11ACCPF inopin ADJ11NOMSFPOS que CONJ gaudi N24NOMPN maest ADJ11GENSFPOS rettul V32PERFACTIVEIND3S Hypsipylae OTHER tu PRON52NOMSC gent N33GENSF cond V31FUTPASSIVEIMP2S Euha OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S qu PRON10NOMPM gemin N21ACCPM iuven ADJ32NOMPCPOS Lemni OTHER de PREPABL litor N32LOCSN vect VPAR31ACCPMPERFPASSIVEPPL intul V32PLUPACTIVEIND2S Nemeae OTHER mir VPAR11NOMSFFUTPASSIVEPPL que CONJ fat VPAR11NOMSFPERFPPL par V11IMPFACTIVEIND2S
Which of the High Ones solaced her calamity, balancing her tears with an answer to her great prayer, and brought back unlooked-for joy to sad Hypsipyle? You it was, Euhan, founder of the family, who had brought the two youths  from Lemnos shore to Nemea, preparing a wondrous destiny.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book5.json