interim ADVPOS l ADV titi N25NOMSM qu PRON10NOMPM e V11PRESACTIVEIND1S tempor N32LOCSN tribun N21NOMSM milit N31GENPM in PREPABL legion N31LOCSF vernacul ADJ11NOMSFPOS fu V51PLUPACTIVEIND3S nunti V11PRESACTIVEIND3S e V61PRESACTIVESUB1S a ADV legion N31LOCSF XXX NUM20XXXCARD qu PRON10ACCSF q ADV cassi N25NOMSM legat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL simul ADVPOS duc V31IMPFACTIVEIND3S cum ADVPOS ad ADVPOS oppid N22NOMSN Ilipam OTHER castr N11NOMSF hab V21IMPFACTIVESUB3S sedition N31LOCSF fact VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL centurion N31LOCPM aliquot N99XXN occis VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL qu PRON10NOMPM sign N22NOMPN toll V31PRESPASSIVEINF0X non ADV pati V31IMPFIND3P discess V31PERFACTIVEINF0X et CONJ ad ADVPOS secund NUM12ACCSFORD legion N31ACCSF contend V31PERFACTIVEINF0X qu PRON10NOMPF ad ADVPOS fret N22NOMSN ali N24DATSN itiner N32LOCSN duc V31IMPFPASSIVEIND3S
Meanwhile L. Titius brought tidings of the native legion, in which he had been at the time a military tribune: his report ran that while it was encamped near the town of Ilipa a mutiny had broken out, and several centurions who had refused to let them strike camp had been killed; the legion had then parted company with the Thirtieth legion'this was also under command of Q. Cassius, the governors deputy'and made haste to join the Second legion, which was being taken to the straits by another route.
final_alignments\Caesar_Alexandrian.json