deinde ADVPOS ubi ADVPOS ad ADVPOS i PRON41NOMSN loc N21GENSM vent VPAR34NOMSNPERFPASSIVEPPL qu PRON10ABLSM Numidis OTHER praecep V31PLUPACTIVEIND3S et CONJ castr N11NOMSF posit VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL munit VPAR34NOMSFPERFPASSIVEPPL que CONJ s V51PRESACTIVEIND3P tant ADJ11NOMSFPOS rep VPAR31ABLSXPRESACTIVEPPL cael N21DATSM miss N11NOMSF vis V62PRESACTIVEIND2S aqu N11GENSF dic V31PRESPASSIVEIND3S ut CONJ e V11PRESACTIVEIMP2S mod N21DATSM exercit N41DATSM sat ADJ11DATPXPOS sup V11PRESPASSIVESUB1S que CONJ esse V51IMPFACTIVESUB3S
Then, when Metellus had reached the place to which he had instructed the Numidians to come and had pitched and fortified his camp, suddenly such an abundance of rain is said to have been sent from heaven that this alone was enough and more than enough for the army.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json