sicut ADVPOS ign N33NOMPM fulmin N32GENPN corpor V11PRESACTIVEIMP2S tang V31PRESACTIVEIND3P nec ADVPOS absum V31PRESACTIVEIND3P sicut ADVPOS ign N33NOMPM Aetnaei OTHER mont N33GENSM et CONJ Vesuvi OTHER mont N33GENSM et CONJ ard VPAR21GENPXPRESACTIVEPPL ubique ADVPOS terr N11GENPF flagr V11PRESACTIVEIND3P nec ADVPOS erog V11PRESPASSIVEIND3P it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL poenal ADJ32NOMSNPOS ill PRON61NOMSN incendi N24NOMSN non ADV damn N22LOCPN ard VPAR21GENPXPRESACTIVEPPL pasc V31PRESPASSIVEIND3S sed CONJ exes VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL corpor N32GENPN laceratio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S nutr V41PRESPASSIVEIND3S
As lightnings strike without consuming, and as the fires of Etna and Vesuvius, and volcanoes in other lands, burn on without exhaustion, so the penal fire does not undo those whom it burns, but feeds on the mangled fuel of bodies unconsumed.
final_alignments\Minucius_Felix_Octavius.json