quando ADVPOS igitur CONJ h PRON31NOMSM nasc V31PRESIND3S ecce INTERJ fund V31PRESPASSIVEIND3S fabric V11PRESPASSIVEIND3S sculp V31PRESPASSIVEIND3S nondum ADVPOS deus N21VOCSM es V73PRESACTIVEIND3S ecce INTERJ plumb V11PRESPASSIVEIND3S constru V31PRESPASSIVEIND3S erig V31PRESPASSIVEIND3S nec ADVPOS adhuc ADVPOS deus N21VOCSM es V73PRESACTIVEIND3S ecce INTERJ orn V11PRESPASSIVEIND3S consecr V11PRESPASSIVEIND3S or V11PRESPASSIVEIND3S tunc ADVPOS postre ADJ11DATSMSUPER deus N21VOCSM es V73PRESACTIVEIND3S cum ADVPOS homo N31NOMSM ill PRON61ACCSM volu V62PERFACTIVEIND3S et CONJ dedicav V11PERFACTIVEIND3S
When then does he come to the birth? See him cast, moulded, sculptured'not yet is he a god; see him soldered, assembled, and set up'still not a god; see him bedizened, consecrated, worshipped; hey presto! he is a god'by a mans will and act of dedication.
final_alignments\Minucius_Felix_Octavius.json