sed CONJ h PRON31ACCSM mor N31ACCSM Atilius OTHER serran ADJ11NOMSMPOS et CONJ l ADV Scribonius OTHER aedil N33NOMPM lud N21ACCPM matr N31LOCSF de N21ACCSM faci VPAR31NOMPCPRESACTIVEPPL posteri ADJ11GENSNCOMP african N21GENSM sententi N11ACCSF secut VPAR31GENSMPERFPPL discret VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL senat N41NOMSM et CONJ popul N21GENSM loc N21LOCPM solv V31PERFACTIVEIND3P e V11PRESACTIVEIMP2S que CONJ r N51NOMSF avert V31PRESACTIVEIND3S vulg N21GENSN anim N21ACCSM et CONJ favor N31ACCSM scipion N31GENSM magnopere ADVSUPER quassav V11PERFACTIVEIND3S
That practice was brought to an end by the Aediles Atilius Serranus and L. Scribonius when they put on games in honour of the Mother of the Gods. Following the advice of the younger Africanus, they separated the places of senate and people, a step which offended the populace and dealt a severe blow to Scipios popularity.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book2.json