postquam CONJ i PRON41NOMSN rom N11GENSF compert VPAR34NOMSNPERFPASSIVEPPL m ADV Aponius OTHER Moesiam OTHER obtin VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL triumphal N34LOCSN statu N11NOMSF fulv ADJ11NOMSMPOS Aurelius OTHER et CONJ iulian N21NOMSM Tettius OTHER ac CONJ Numisius OTHER lup N21NOMSM legat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL legion N31GENPF consular ADJ32DATPXPOS ornament N22LOCPN don V11PRESPASSIVEIND3P laet V11PRESACTIVEIND1S otho N31NOMSM n V21PRESACTIVEIMP2S et CONJ glori N11ACCSF in PREPABL s PRON54ABLXC trah VPAR31ABLSXPRESACTIVEPPL tamquam CONJ et CONJ ips PRON62NOMSM felix ADJ31NOMSXPOS bell N22DATSN et CONJ su N21LOCPM duc N31LOCPM su N21LOCPM que CONJ exercit N41DATPM r N51ACCSF public ADJ11ACCSFPOS aux V21PLUPACTIVESUB3S
When the news of this reached Rome, Marcus Aponius, governor of Moesia, was given a triumphal statue; Fulvius Aurelius, Julianus Tettius, and Numisius Lupus, commanders of the legions, were presented with the decorations of a consul; for Otho was pleased and took the glory to himself, saying that he was lucky in war and had augmented the State through his generals and his armies.
final_alignments\Tacitus_Histories_Book1.json