semper ADVPOS enim CONJ qu PRON10NOMSN flu V31PRESACTIVEIND3S de PREPABL r N51DATPF i PRON41NOMSN omn ADJ32NOMSNPOS aer N11LOCPF in PREPABL magn ADJ11NOMSNPOS fer V32PRESPASSIVEIND3S mare ADJ31NOMSNPOS qu PRON10NOMPM nisi CONJ contra ADVPOS corpor V11PRESACTIVEIMP2S retribu V31PRESACTIVESUB3S r N51DATPF recre V11PRESACTIVESUB3S que CONJ flu VPAR31GENSXPRESACTIVEPPL omn ADJ32NOMPNPOS i V61FUTACTIVEIND1S resolut VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL esse V51IMPFACTIVESUB3P et CONJ in PREPABL aer N11NOMSF vers VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL
For always whatever flows off from things is all carried into the great ocean of air; if this contrariwise did not return back particles to the things again, and renew them as they flow away, all would by now be dissolved and changed into air.
final_alignments\Lucretius_De_Rerum_Natura_Book5.json