sci V41PRESACTIVEIND1S nec ADVPOS m PRON51ABLSC ade V61PRESACTIVEIND1S r N51NOMSF dextr ADJ12NOMSFPOS levav V11PERFACTIVEIND3S qu PRON10ACCSF dur N22NOMSN n V11PRESACTIVEIND2P thalam N21DATSM qu PRON10ACCSF trist ADJ32NOMSNPOS revell V31PRESPASSIVEINF0X qu PRON10ACCSF patri N11NOMSF non ADV m PRON51ABLSC ull ADJ13GENSXPOS dom N21NOMSF anxi ADJ11NOMSFPOS culp V11PRESACTIVESUB3S respect V11PRESACTIVESUB3P v N33LOCSF truc ADJ31NOMPCPOS obliqu ADJ11DATSMPOS lumin N32LOCSN matr N31NOMPF
I am still but a guest. I know (nor has good fortune raised me up so far) how hard it is and sad to be torn from children and wife and fatherland.  Let no mans home blame me for its distress, no angry mothers eye me askance.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book3.json