si CONJ milit V11IMPFACTIVESUB1S dix V31FUTPACTIVEIND1S fort N33LOCSF person N11ACCSF protinus ADVPOS in PREPABL h PRON31NOMSF verb N22NOMPN consurg V31PRESPASSIVEIND3S Sidonius OTHER ad ADVPOS clericat N41ACCSM quia CONJ de PREPABL saecular ADJ32DATSXPOS professio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S translat VPAR32NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P ideo ADVPOS s PRON54DATXC sum V31PRESACTIVEINF0X metropolitan N21ACCSM de PREPABL religios ADJ11NOMSFPOS congregatio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S dissimul V11PRESACTIVEIND3S natal ADJ32DATPXPOS turg V21PRESACTIVEIND3S dignitat N31GENPF fastig V11PRESPASSIVEIND3S insign ADJ32DATPXPOS contemn V31PRESACTIVEIND3S pauper N31NOMPM christ N21GENSM
If I nominate a member of the Government service, all will rise to their feet saying: Because Sidonius was transferred to the ranks of the clergy from a secular profession, he is reluctant to take as colleague a metropolitan from the ranks of the clergy: he is swollen with pride of birth; he is uplifted by the insignia of his dignities; he looks down on the poor of Christ.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book7.json