iniuri N11LOCPF contumeli N11LOCPF que CONJ concitat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL qu PRON10NOMSN fruct SUPINE31ABLSN labor N31GENSM industri N11GENSF que CONJ me ADJ11GENSFPOS privat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL stat VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL dignitat N31GENSF non ADV optin V21IMPFACTIVEIND1S public ADJ11ACCSFPOS miser N23GENPM caus N11ACCSF pro PREPABL me ADJ11NOMSFPOS consu V31FUTACTIVEIND3S n V21PRESACTIVEIMP2S suscep V31PERFACTIVEIND1S non ADV quin ADVPOS aes N32NOMSN alien N21ACCSM me ADJ11DATPXPOS nomin N32LOCPN ex PREPABL possession N31LOCPF solv V31PRESACTIVEINF0X poss V52PRESACTIVEINF0X alien N21LOCPM nomin N32LOCPN liberalitas N31NOMSF orestill N11GENSF su N21LOCPM fili N11GENSF que CONJ copi N11LOCPF  qu PRON10NOMSN non ADV dign ADJ11ACCPMPOS homin N31NOMPM honor N31LOCSM honestat VPAR11ACCPMPERFPASSIVEPPL vid V21IMPFACTIVEIND1S m PRON51ABLSC que CONJ fals VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL suspici V31PRESACTIVEIND1S n V21PRESACTIVEIMP2S alienat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL esse V51PRESACTIVEIND3P senti V41IMPFACTIVEIND1S
Provoked by wrongs and outrages, since I had been robbed of the fruits of my toil and exertion and was unable to maintain the position of my prestige, I took up the general cause of the unfortunate in keeping with my usual custom; not because I could not pay my personal debts from my own holdings (and the liberality of Orestilla, by means of her own and her daughters resources, would have wiped out the obligations incurred through others), but because I saw the unworthy elevated to public office and realized that I was an outcast because of baseless suspicion.
final_alignments\Sallust_Catiline.json