c ADV sulpici N21DATSM Petico OTHER c ADV licini ADJ11DATSMPOS Stolo OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S consul N31LOCPM intolerand ADJ11NOMSFPOS vis V62PRESACTIVEIND2S ort VPAR34GENSFPERFPPL pestilenti N11GENSF civitat N31ACCSF nostr ADJ12ACCSFPOS a ADV bellic N22LOCPN oper N32LOCPN revocat VPAR11ACCSFPERFPASSIVEPPL domestic N21GENSM atque CONJ intestin ADJ11GENSMPOS mal N21GENSM cur N11NOMSF adflix V31PLUPACTIVEIND3S i V61FUTACTIVEIND1S que CONJ plus ADVCOMP in PREPABL exquisit VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL et CONJ nov V11PRESACTIVEIND1S cult SUPINE31ABLSN religion N31GENSF qu PRON10ACCSF in PREPABL ull ADJ13ABLSMPOS human N22DATSN consili N24DATSN posit VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL op N31GENSF vid V21IMPFPASSIVEIND3S
In the Consulship of C. Sulpicius Peticus and C. Licinius Stolo a pestilence broke out with insupportable violence, calling our community away from military activities and crushing it with care for an internal mischief. And now it appeared that more help was to be found in a carefully chosen new religious practice than in any human device.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book2.json