Bruttius OTHER ingent ADJ31DATSXPOS miser VPAR11GENSFFUTPASSIVEPPL caed V31PRESACTIVEIND2S acerv N21DATSM non ADV aequ N22NOMSN ostent VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL confoss VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL corpor N32LOCSN mart N33ACCSM extul V32PLUPACTIVEIND3S vix ADVPOS trist ADJ32NOMSNPOS caput N32NOMSN trunc N21ACCPM que CONJ trah V31IMPFACTIVEIND3S per PREPACC strag N33ACCSF nerv N11LOCPM interlab VPAR31DATPXPRESPPL art N41NOMSM tenu ADJ32NOMSCPOS op N31GENPF non ADV patr N31LOCSM nit VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL lingu N11NOMSF v N33LOCSF sed CONJ asper ADJ12NOMSMPOS ens N33LOCSM nec ADVPOS e PREPABL Volsca OTHER qu PRON10DATPX vir N23NOMSM gent N33LOCSF redem V31PERFACTIVEIND3S plus ADVCOMP aev N21GENSM nec N31LOCSF magnanim ADJ11NOMSFPOS
Bruttius, whose wounded body showed his ill-fortune in the battle, slowly raised his head from a huge pile of hapless corpses, and dragged his mutilated limbs through the carnage with muscles that failed him from time to time. He had not wealth or noble birth or eloquence; but his sword was keen, and none of the Volscian people gained more glory than he by a heroic death.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book6.json