qu PRON10DATPX abscis VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL antemn N11GENSF necessari N22DATSN concid V31IMPFACTIVEIND3P ut CONJ cum ADVPOS omn ADJ32NOMSCPOS gallic ADJ11DATPXPOS nav N33LOCPF sp N51NOMSF in PREPABL vel N22LOCPN armament N22LOCPN que CONJ consist V31IMPFACTIVESUB3S h PRON31DATPX erept VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL omn ADJ32NOMSCPOS us N41NOMSM nav N33GENPF un NUM11ABLSMCARD tempor N32LOCSN erip V31IMPFPASSIVESUB3S
they [the ropes] were severed; and when they were cut away, the yards necessarily fell down; so that as all the hope of the Gallic vessels depended on their sails and rigging, upon these being cut away, the entire management of the ships was taken from them at the same time
final_alignments\Caesar_DBG_Book3.json