di N21VOCSM constitut VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL caus N11GENSF diction N31GENSF orgetorix N31NOMSM ad ADVPOS iudic N31GENPM omn ADJ32ACCSCPOS su ADJ11ACCSFPOS famili N11ACCSF ad ADVPOS homin N31GENPM mili N22NOMPN decem NUM20XXXCARD undique ADVPOS coeg V31PERFACTIVEIND3S et CONJ omn ADJ32NOMPCPOS client N33NOMPM obaerat N21ACCPM que CONJ su N21ACCPM qu PRON10GENPM magn ADJ11NOMSNPOS numer N21ACCSM hab V21IMPFACTIVEIND3S eodem PRON42ABLSX condux V31PERFACTIVEIND3S per PREPACC e PRON41ACCPM n V21PRESACTIVEIMP2S caus N11ACCSF dic V31IMPFACTIVESUB3S s PRON54ABLXC eripu V31PERFACTIVEIND3S
On the day appointed for the pleading of his cause, Orgetorix drew together from all quarters to the court, all his vassals to the number of ten thousand persons; and led together to the same place all his dependents and debtor-bondsmen, of whom he had a great number; by means of those he rescued himself from [the necessity of] pleading his cause.
final_alignments\Caesar_DBG_Book1.json