triplic ADJ31DATSXPOS velav V11PLUPACTIVEIND3S ostr N22DATSN surg VPAR31NOMPCPRESACTIVEPPL etiamnum ADVPOS umer N21ACCPM et CONJ lev ADJ32NOMPNPOS mater N31NOMSF pector N32NOMPN tunc ADVPOS aur N22DATSN phaler N11ACCPF aur N22DATSN que CONJ sagitt N11ACCPF cingul N11NOMSF que CONJ et CONJ manic N11ACCPF n V21PRESACTIVEIMP2S coniug N31LOCSC vili ADJ00NOMSCCOMP i V61IMPFACTIVESUB3S press V31PLUPACTIVEIND3S et CONJ mixt VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL con N21DATSM crispav V11PLUPACTIVEIND3S aur N22NOMSN
His mother had clothed his still rising shoulders and smooth chest with threefold purple. Then, lest he go in meaner guise than his spouse, she had overlaid his harness with gold and with gold his arrows, belt, and sleeves, and curled mingling gold upon his helmet.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book8.json