uxor N31ACCSF i V61FUTACTIVEIND1S pudic ADJ11ACCSFPOS marit N21NOMSM i V61FUTACTIVEIND1S non ADV zelotyp ADJ11NOMSMPOS eiec V31PERFACTIVEIND3S fili N25ACCSM i V61FUTACTIVEIND1S subiect VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL pater N31NOMSM retro ADVPOS pati VPAR31NOMSXPRESPPL abdicav V11PERFACTIVEIND3S serv N21ACCSM i V61FUTACTIVEIND1S fidel ADJ32ACCSCPOS domin N21NOMSM olim ADVPOS mit ADJ32NOMSCPOS ab PREPABL ocul N21LOCPM relegav V11PERFACTIVEIND3S ut CONJ  h PRON31NOMSN nomin N32LOCSN emend V11PRESPASSIVEIND3S offend V31PRESACTIVEIND3S
The wife is chaste now; but the husband has ceased to be jealous, and has turned her out. The son is now submissive; but the father, who used to bear with his ways, has disinherited him. The slave is faithful now; but the master, once so gentle, has banished him from his sight. As sure as a man is reformed by the name, he gives offence.
final_alignments\Tertullian_Apology.json