paulatim ADVPOS deinde ADVPOS recipi VPAR31DATSMFUTPASSIVEPPL in PREPABL civitat N31ACCSF qu PRON10NOMPM arm N22NOMPN aut CONJ non ADV cep V31PLUPACTIVEIND3P aut CONJ deposu V31PLUPACTIVEIND3P maturi ADJ11NOMSNCOMP vir V21PRESACTIVEIND2S refect VPAR31NOMPFPERFPASSIVEPPL sunt V51PRESACTIVEIND3P pompei N25DATSM sull N11NOMSM que CONJ et CONJ mari N25DATSM flu VPAR31ACCSCPRESACTIVEPPL procumb VPAR31ACCSCPRESACTIVEPPL que CONJ r N51ACCSF popul N21GENSM roman N21GENSM restitu VPAR31DATPXPRESACTIVEPPL
Then little by little the strength of the Romans was recruited by admitting to the citizenship those who had not taken arms or had not been slow to lay them down again, and Pompeius, Sulla, and Marius restored the tottering power of the Roman people.
final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json