aspic V31PRESACTIVEIND3S intent VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL vigil N31LOCSM que CONJ h PRON31NOMSF aur N33LOCSF trah VPAR31ACCSCPRESACTIVEPPL cum ADVPOS pav V21PRESACTIVESUB3P ali ADJ15NOMPFPOS demiss ADJ11NOMSFPOS que CONJ lumin N32NOMPN flect V31PRESACTIVESUB3P atque CONJ iter V11PRESACTIVEIND3S quisquis PRON10NOMSC proav N21LOCPM et CONJ gent N33LOCSF superb ADJ11NOMSFPOS quisquis PRON10NOMSC equ N21DATSM iacul N22DATSN que CONJ potens ADJ31NOMSXPOS qu PRON10NOMPM praeval V21PRESACTIVEIND3S arc N41ABLSM omn ADJ32NOMSCPOS honos N31NOMSM illic ADVPOS illic ADVPOS ingent ADJ31NOMPNPOS cert V11PRESACTIVEIND3P nomin N32NOMPN vix ADVPOS timid ADJ11GENSFPOS matr N31NOMPF aut CONJ agmin N32NOMPN cess V11PRESACTIVEIND3P virgine N11NOMSM a ADV mult N22NOMSN steril ADJ32NOMPCPOS damnat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL in PREPABL ann N21ACCPM invis VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL que CONJ de N11LOCPF si CONJ qu PRON10ACCSM h PRON31NOMSF nov V11PRESACTIVEIMP2S glori N11NOMSF segn ADJ32ACCSCPOS praeteri V61PRESACTIVEIND3S
He sees him all attention, drinking in his words with a vigilant ear, while the other girls are afraid and turn their eyes down and away. And he repeats: Whosoever is of proud race and ancestry, whoever knows how to handle horse and javelin or excels with the bow, all honour is there, there great names contend. Scarce do timid mothers or troops of maidens hold back. Ah, condemned is he to barren years and much hated of the gods whom this new glory passes by in idleness.
final_alignments\Statius_Achilleid.json