laure N11NOMSF victor N31GENSM mari N25GENSMr minus ADVCOMP util ADJ32NOMSCPOS urb N33LOCSF cum ADVPOS trah V31IMPFACTIVESUB3S Numidam OTHER popul N21DATSM plaud VPAR21ABLSXPRESACTIVEPPL Iugurtham OTHER nec ADVPOS tant ADJ11NOMSNPOS Arpinas OTHER consul N31NOMSM t PRON52DATSC rom N11NOMSF medell N11GENSF contul V32PERFACTIVEIND3S extinct VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL iust N22NOMPN inter PREPACC vincl N22NOMPN Cethego OTHER quant ADJ11NOMSNPOS praecipu ADJ11NOMSMPOS nostr N23DATSM sub PREPABL tempor N32LOCSN princeps N31NOMSM prospex V31PERFACTIVEIND3S tribu V31PRESACTIVEIND3S que CONJ bon N21GENSM
Less profitable to the city was the conquering Marius laurel, when he led the Numidian Jugurtha as a captive amid the peoples applause; nor healing so great did thy consul from Arpinum bring to thee, O Rome, when he put Cethegus to death in a well-deserved prison, as the blessing which a great emperor in our time planned and conferred on thee.
final_alignments\Prudentius_Reply_to_Symmachus_Book1.json