it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL m PRON51DATSC et CONJ patri N11NOMSF in PREPABL concili N24DATSN afric N11GENSF i PRON41NOMSN es V73PRESACTIVEIND3S vestr ADJ12DATSMPOS et CONJ pueriti N11NOMSF apud PREPACC v PRON53NOMPC et CONJ magistr N23GENSM v PRON53NOMPC et CONJ sect VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL lic V21PRESACTIVEIND3S athen N11LOCPF attic ADJ11DATPXPOS confirmat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL tamen ADVPOS h PRON31NOMSM inchoat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P et CONJ vox N31NOMSF me ADJ11NOMSFPOS utr ADJ14NOMSFPOS lingu N11NOMSF i V61FUTACTIVEIND1S vestr ADJ12DATPXPOS aur N33LOCPF ante ADVPOS proxi ADJ00NOMSNSUPER sexenn ADJ32GENPXPOS prob N21VOCSM cognit ADJ11NOMSFPOS quin ADVPOS et CONJ libr N23GENSM m PRON51GENSC non ADV ali N24NOMPN ubique ADVPOS laud N31LOCSF cari ADJ11NOMSNCOMP cens V21PRESPASSIVEIND3P qu PRON10ACCSF qu PRON10NOMSN iudici N24DATSN vestr ADJ12DATSMPOS comprob V11PRESPASSIVEIND3P
Witness the fact that my native city is part of the Council of Africa, to which you too belong, my boyhood was spent among you, you were my teachers, my philosophical studies, though matured in Attic Athens, nevertheless began here, and my mastery of both languages has been thoroughly familiar to your ears for the past six years. What is more, nowhere do my books receive a more valuable mark of esteem than your considered approval.
final_alignments\Apuleius_Florida.json