kalend N11LOCPF ianuari ADJ11DATPXPOS in PREPABL senat N41ABLSM qu PRON10ACCSM iuli N25NOMSM frontin ADJ11NOMSMPOS praetor N31NOMSM urban N21NOMSM vocav V11PLUPACTIVEIND3S leg V31PRESACTIVESUB2P exercit N41DATPM que CONJ ac CONJ reg N31LOCPM laud V11PRESACTIVESUB2S grates N33NOMSF que CONJ decret VPAR31GENSFPERFPASSIVEPPL et CONJ Tettio OTHER iulian N21DATSM praetur N11NOMSF tamquam CONJ transgredi VPAR31ACCSCPRESPPL in PREPABL part VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL vespasian N21GENSM legion N31ACCSF deseru V31PLUPACTIVESUB3S ablat VPAR32NOMSFPERFPASSIVEPPL ut CONJ in PREPABL Plotium OTHER gryp N21ACCSM transfer V32IMPFPASSIVESUB3S Hormo OTHER dignitas N31NOMSF equestr N31GENSM dat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL
On the first of January the senate, at a session called by the city praetor, Julius Frontinus, passed votes eulogizing and thanking the generals, armies, and allied princes; Tettius Julianus was deprived of his praetorship on the ground that he had left his legion when it went over to Vespasians side, and the office was given to Plotius Grypus; Hormus received equestrian rank.
final_alignments\Tacitus_Histories_Book4.json