ann N21DATSM centesim NUM20DATSMORD quinquagesim NUM20DATSMORD et CONJ prim N21DATSM exiit OTHER Demetrius OTHER son; by (agent),from(departure,cause,remoteorigin/time);after(reference); urb N33ABLSF rom N11ABLSF and, andeven;also,even;(et...et=both...and); ascendo, ascendere,ascendi,ascensusV(3rd)[XXXAO] when, atthetime/oneachoccasion/inthesituationthat;after;since/although pauc N21ABLPM vir N21ABLPN in, on,at(space);inaccordancewith/regardto/thecaseof;within(time); community/city/town/state; citizens;citizenrights/citizenship;naturalization maritime; of/near/bythesea;coastal;relating/usedtosea;seafaring/naval; and, andeven;also,even;(et...et=both...and); reign, rule;beking;playthelord,bemaster; in thatplace,there,overthere;
In the hundred and fifty-first year, Demetrius, the son of Seleucus, departed from the city of Rome, and came up with few men into a city of the sea coast, and reigned there.
final_alignments\Vulgate_Bible.json