i V61FUTACTIVEIND1S tamen ADVPOS ext V11PRESACTIVEIND3S i V61FUTACTIVEIND1S que CONJ fundus, fundiN(2nd)M[XAXBX] and; (whileproperlyattachedasencliticsometimescopyistsmakemistakes); again; asecondtime;forthesecondtime; violent, vehement,impetuous,boisterous; by (agent),from(departure,cause,remoteorigin/time);after(reference); i ADJ00ABLSMSUPER raise, erect,build;rouse,excite,stimulate; but, butalso;yet;however,butinfact/truth;nottomention;yesbut; fluct N41GENSM eat up,eatinto/awayat,nibble,squander;weardown,exhaust;erode; magn ADJ11ABLSMPOS and; (whileproperlyattachedasencliticsometimescopyistsmakemistakes); under, beneath,behind,atthefootof(rest);within;during,about(time); alo, alere,alui,altusV(3rd)TRANS[XXXAO] turbin N32ABLSN fasten, fix;pierce,transfix;establish; aqu N11ABLPF and, andeven;also,even;(et...et=both...and); finally; atlast,intheend;aftersometime,eventually;atlength; tandem OTHER spin; weave;producebyspinning; go/pass (from/away);withdraw/retire/leave;stepaside/makeway;takeplaceof;
Yet now is he above the surface, and now he vanishes, once again violently struggling he rises from the depths, but a wave is upon him, and in a mighty whirlpool buries him beneath a mountain of water, and at last he gave up his claim to the maiden.
final_alignments\Valerius_Flaccus_Argonautica_Book8.json