induct VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL in PREPABL iudic N31GENPM femin N32NOMPN qu PRON10NOMPF cum ADVPOS palatin ADJ11NOMSNPOS adversari N24NOMSN su N21ACCSM e PREPABL numer N21DATSM proiect VPAR31GENPMPERFPASSIVEPPL cinct N22NOMSN praeter PREPACC sp N51ACCSF conspex V31PLUPACTIVESUB3S h PRON31NOMSN fact VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL insolens ADJ31NOMSXPOS tumultu VPAR11DATSMFUTPASSIVEPPL quer V31IMPFIND3S et CONJ imper V11FUTPASSIVEIMP2S prosequ V31PRESIMP2S a V71PRESACTIVEIND3S mulier N31NOMSF qu PRON10NOMSN t PRON52ABLSC laes VPAR31ACCSFPERFPASSIVEPPL existim V11PRESACTIVEIND2S h PRON31NOMSM enim CONJ sic ADVPOS cinct VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P ut CONJ expediti ADJ11NOMSNCOMP per PREPACC lut VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL inced V31PRESACTIVESUB3S par N31GENPC noc V21PRESACTIVEINF0X tu ADJ11DATPXPOS part N33LOCPF pot V52PRESACTIVEIND3S
When a certain woman had been brought before the court, and contrary to her expectation saw that her accuser, who was one of the court servants that had been discharged, wore his girdle, she loudly complained at this act of insolence. Whereupon the emperor said: Go on with your charge, woman, if you think that you have been wronged in any way; for this man has thus girt himself in order to go through the mire the more easily; it can do little harm to your cause.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book22.json