quot ADJ99XXXPOS corpor V11PRESACTIVEIMP2S tex V31PERFACTIVEIND1S caes VPAR31GENPMPERFPASSIVEPPL strat VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL tot NUM20XXXADVERB deform ADJ11DATPXPOS alumn N11LOCPF null ADJ13NOMSFPOS m PRON51DATSC flor V21PRESACTIVEIND3S bac N11LOCPF felic ADJ31DATPXPOS arbor N31NOMSF immatur ADJ11NOMSFPOS seges N31NOMSF rapid ADJ11DATSMPOS succid V31PRESPASSIVEIND3S ens N33LOCSM culmin N32NOMPN vill N11GENPF nostr PRON53GENPC delaps VPAR31NOMSFPERFPPL fer V32PRESPASSIVEIND3P in PREPABL gremi N22NOMSN foed V11PRESACTIVEIND3P que CONJ su N21LOCPM me ADJ11NOMSFPOS regn N22NOMPN ruin N11LOCPF
How many corpses of the slain have I covered! How often has my face been marred by the bodies of my own children! No olive-tree of mine is covered with a fair crop of berries; the corn in the fields is cut down unripe by the swift sword; the roofs of houses in the country fall down into my lap, and make my realm hideous with their ruins.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book15.json