post ADVPOS qu PRON10NOMPF tam ADVPOS saev ADJ11NOMSFPOS digest VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL pro PREPABL securitat N31LOCSF limit N31GENPM qu PRON10NOMPF ration N31NOMPF mon V21IMPFACTIVEIND3P urg VPAR21NOMPCPRESACTIVEPPL constanti ADJ31NOMSNCOMP Sirmium OTHER redi V61PRESACTIVEIND3S fer VPAR32NOMSXPRESACTIVEPPL de PREPABL host N33LOCSC fallac ADJ31DATSXPOS vindict N11ACCSF et CONJ matur V11PRESACTIVEIND2P qu PRON10NOMPF necessitat N31NOMPF tempor N32GENSN posc V31IMPFACTIVEIND3P inst VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL egress VPAR31NOMSMPERFPPL exinde ADVPOS constantinopol N33ACCSF pet V31PRESACTIVEIND3S ut CONJ ori VPAR31DATSXPRESPPL i V61FUTACTIVEIND1S proxi ADJ00NOMSMSUPER clad N33LOCPF apud PREPACC amid ADJ11ACCSFPOS med V21IMPFSUB3S accept N11LOCPF et CONJ redintegr V11FUTACTIVEIMP2S supplement N22LOCPN exercit SUPINE21ABLSN impet N41NOMSM reg V31PRESACTIVEIND2S pers N11GENPM par N31LOCSC vir N33GENPF robor N32LOCSN cohib V21IMPFACTIVESUB3S qu PRON10ACCSM const V11IMPFACTIVEIND3S ni ADVPOS caelest ADJ32NOMSCPOS ratio N31NOMSF impensi ADJ00NOMSCCOMP que CONJ repell V31IMPFACTIVESUB3S cur N11NOMSF mult N22GENPN Mesopotamia OTHER relict N22NOMPN post ADVPOS terg N22NOMPN per PREPACC extent VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL spati N24NOMPN sign N22NOMPN mot VPAR21NOMSNFUTACTIVEPPL
After this cruel carnage Constantius, having made such arrangements for the safety of the frontiers as considerations of urgency recommended, returned to Sirmium after taking vengeance on a treacherous foe. Then, having quickly attended to what the pressing necessities of the time required, he set out from there and went to Constantinople, in order that being now nearer the Orient he might remedy the disaster which he had suffered at Amida, and by supplying the army there with reinforcements might with an equally strong force check the inroads of the Persian king; for it was clear that the latter (unless the will of heaven and the supreme efforts of many men repelled him) would leave Mesopotamia behind and seek a wider field for his arms.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book19.json