hu PRON31DATSX dom N21NOMSF et CONJ gemin N21GENSM fu V51PLUPACTIVEIND3P Sulmone OTHER relict N22GENSN matr N31GENSF in PREPABL uber N32LOCPN nat VPAR31GENSMPERFPPL Mancinus OTHER et CONJ un NUM11NOMSFCARD nomin N32LOCSN Rhoeteo OTHER Solimus OTHER nam CONJ Dardana OTHER origo N31NOMSF et CONJ phrygi ADJ11DATSMPOS gen N42GENSN a ADV proav N21DATSM qu PRON10NOMPM sceptr N22NOMPN secut VPAR31NOMSMPERFPPL aene ADJ11GENSFPOS clar ADJ11ACCSFPOS mur N21LOCPM fundav V11PLUPACTIVEIND3S urb N33ACCSF ex PREPABL s PRON54ABLXC dict VPAR31ACCSFPERFPASSIVEPPL Solimo OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S celebrat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL colon N11LOCPF mox ADVPOS ital N21LOCPM paulatim ADVPOS attrit VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL nomin N32LOCSN Sulmo OTHER
This man was a native of Sulmo and left two boys there at their mothers breast'Mancinus and one who bore the Trojan name of Solimus; for their remote ancestor was a Trojan who had followed Aeneas as his sovereign and built a famous city which he called by his own name, Solimus; but, when many Italian colonists resorted thither, the name was gradually shortened into Sulmo.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book9.json