lic V21PRESACTIVEIND3S ips PRON62NOMSM lev VPAR11ACCPMFUTPASSIVEPPL ad ADVPOS gemit VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL silv N11LOCPF comitat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL et CONJ amn N33LOCPM Orpheus OTHER Two words atque CONJ omn ADJ32NOMSCPOS parit V11PRESPASSIVESUB1S materter N11NOMSF vat N33ACCSM omn ADJ32NOMSCPOS apolline ADJ11NOMSMPOS teg V31IMPFACTIVESUB3S bacch N21GENSM que CONJ sacerdos N31NOMSC nil N99XXN cant VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL nil N99XXN fil N22NOMPN de N11LOCPF pall VPAR21GENSXPRESACTIVEPPL avern N21GENSM eumenid N37GENPF que CONJ audit VPAR34NOMSFPERFPASSIVEPPL com N11LOCPF mulc V11PRESPASSIVESUB2S val V21IMPFACTIVESUB3P tant ADJ11NOMSMPOS in PREPABL attonit VPAR11DATSMPERFPASSIVEPPL regn V11IMPFACTIVEIND3S pector N32LOCSN luct N41NOMSM
Though Orpheus himself with woods and rivers in attendance had been at hand to relieve your groans, though all his mothers sisters alike, every priest of Apollo and of Bacchus surrounded the bard, naught would his song have availed to soothe him, naught the strings to which the gods of dim Avernus and the locks of the Eumenides gave ear; such mourning reigned in his stunned breast.
final_alignments\Statius_Silvae_Book5.json