non ADV in PREPABL tot ADJ13NOMSNPOS aev N21ACCSM tamen ADVPOS voc V11PRESACTIVESUB1S desuesc V31IMPFACTIVEIND3P nec ADVPOS omn ADJ32NOMPCPOS par N31LOCSC tempor N32LOCSN elingu ADJ32NOMPCPOS magistr N23ACCSM sect V11IMPFIND3P sed CONJ gravi ADJ32DATPXCOMP vir N21LOCPN brev ADJ32DATSXPOS spati N24DATSN sat ADJ11DATPXPOS vid V21IMPFPASSIVEIND3S taciturnitas N31NOMSF modificat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL loquaci ADJ00NOMPCCOMP enimvero CONJ ferme ADVPOS in PREPABL quinquenn ADJ32GENPXPOS velut ADVPOS exsili V41PRESACTIVEIND1S voc N31GENSF puni V41IMPFPASSIVEIND3P
Yet it was not for the rest of their lives that they lost the use of speech, and they were not all voiceless at the same time as they followed the master: for the more serious, a limited silence for a short time was thought enough, while the more talkative were punished with a sort of vocal exile for about five years.
final_alignments\Apuleius_Florida.json