qu PRON10ABLSM maeror N31LOCSM perculs VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL velut ADVPOS prim N21DATSM advent VPAR11GENPXPRESACTIVEPPL mal N21GENPM auspici N24DATSN murmur VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL querul ADJ11DATPXPOS voc N31LOCPF saepe ADVPOS audi V41IMPFPASSIVEIND3S nihil N99XXN s PRON54ABLXC plus ADVCOMP assecut VPAR31NOMSNPERFPPL qu PRON10ACCSF ut CONJ  interi V61IMPFACTIVESUB3S
Overwhelmed by sorrow at this, the first omen, as it were, of approaching ills, he was often heard to mutter in complaining tones that he had gained nothing, except to die with heavier work.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book15.json