erup V31PERFACTIVEIND3S trist ADJ32DATSXPOS fluvi N24DATSM mugit VPAR34NOMSMPERFPASSIVEPPL et CONJ i ADJ00DATPXSUPER murmur N32NOMPN fus VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL vad N22LOCPN subi V61FUTACTIVEIMP2S que CONJ et CONJ luc N21NOMSM et CONJ antr N22NOMSN et CONJ reson ADJ11GENSFPOS silv N11LOCPF ululav V11PERFACTIVEIND3P flebil ADJ32NOMSNPOS rip N11GENSF
Then a cry of sorrow burst from the river, and the sound spread through the depths; and suddenly both grove and cave sent forth a noise of wailing, and the banks replied to the trees.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book6.json