scipio N31NOMSM interim ADVPOS paulisper ADVPOS ut CONJ antea ADVPOS dix V31PERFACTIVEIND1S in PREPABL e V11PRESACTIVEIND1S loc N21DATSM commorat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL ut CONJ quasi ADVPOS despex V31PERFACTIVEINF0X caesar N31ACCSM vid V21IMPFPASSIVESUB3S paulatim ADVPOS reduc V31PRESACTIVEIND3S su ADJ11ACCPFPOS copi N11ACCPF in PREPABL castr N11NOMSF et CONJ contio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S advocat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL de PREPABL terror N31LOCSM su N21DATSM desperation N31LOCSF que CONJ exercit VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL caesar N31GENSM fac V31PRESACTIVEIND3S verb N22NOMPN et CONJ cohortat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL su N21ACCPM victori N11ACCSF propri ADJ11ACCSFPOS s PRON54ABLXC e PRON41DATPX brev ADJ32DATSXPOS dat VPAR11NOMSNFUTACTIVEPPL pollic V21PRESIND3S
Meanwhile Scipio lingered for a little while, as I mentioned earlier, in that postion, to create the impression that he had held Caesar virtually in contempt, and then gradually withdrew his forces to camp. There he paraded his troops and spoke to them of the dread which their own side inspired and the desperate attitude of Caesars army; and with such words of encouragement to his men he promised them that he would shortly give them a lasting victory.
final_alignments\Caesar_African.json