veni V61IMPFACTIVEIND3S autem CONJ in PREPABL theatr N22NOMSN cum ADVPOS ibi ADVPOS concili N24NOMSN popul N21GENSM hab V21IMPFPASSIVESUB3S propter PREPACC valetudin N31ACCSF vect VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL iument N22LOCPN iunct ADJ11DATPXPOS atque CONJ it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL de PREPABL vehicul N22DATSN qu PRON10NOMPF vid V21IMPFPASSIVEIND3P dic V31IMPFACTIVEIND3S neque ADVPOS h PRON31NOMSN ill PRON61DATSX qu PRON10DATPX tribu V31IMPFACTIVEIND3S superbi N11GENSF nihil N99XXN enim CONJ umquam ADVPOS neque ADVPOS insolens ADJ31NOMSXPOS neque ADVPOS glorios ADJ11NOMSNPOS ex PREPABL or V31PRESACTIVEIMP2S e PRON41GENSX
Moreover, he came to the theatre, when the assembly of the people was held there, riding behind a pair of mules because of his infirmity, and gave his opinion without leaving his carriage. And no one regarded this as arrogance on his part; for nothing either arrogant or boastful ever passed his lips.
final_alignments\Cornelius_Nepos_Timoleon.json