sed CONJ non ADV Ausonio OTHER cur N11GENPF extre ADJ12NOMSFSUPER Syphacem OTHER ductor N31LOCSM monu V21PERFACTIVEINF0X fu V51PERFACTIVEIND3S miss N21GENSM que CONJ min V11PRESPASSIVEIND3P st V11PRESACTIVESUB3S regn N22DATSN reput V11PRESACTIVESUB3S super N21ACCPM pact VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL hospit N11NOMSF serv V11PRESACTIVESUB3S long ADJ11VOCSMPOS coniugi N24NOMPN ac CONJ long ADJ11VOCSMPOS Tyrios OTHER hymenae N21ACCPM inter PREPACC Dardanias OTHER aci N51NOMSF for N21VOCSM sanguin N31LOCSM quippe ADVPOS si CONJ renu V31PRESACTIVESUB3S bland ADJ11DATSMPOS nimi ADJ11NOMSNPOS facil ADJ32DATSXPOS que CONJ marit N21DATSM stat VPAR31NOMSFFUTACTIVEPPL obsequi N24NOMPN et CONJ thalam N21GENSM flagr VPAR11GENSXPRESACTIVEPPL amor N31NOMPM
Not the least of Scipios cares was to warn Syphax; and envoys were sent and uttered threats. They advised him to abide in his own kingdom, to be mindful of the gods and keep his pledge of friendship; his bride and his Carthaginian alliance would help him little when the Roman swords were busy. For, if he refused their advice, the too fond and compliant husband would pay with his life for his subservience to a bride whom he loved with passion.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book17.json