si CONJ qu PRON10NOMSF tamen ADVPOS t PRON52DATSC lect VPAR31DATSMFUTACTIVEPPL pars N33NOMSF oblit ADJ11NOMSFPOS d V51FUTACTIVEIND3S h PRON31NOMSF esse V51FUTACTIVEIND3S e PREPABL lacrim N11LOCPF fact VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL lit VPAR31NOMSFFUTACTIVEPPL me ADJ11DATPXPOS aut CONJ si CONJ qu PRON10NOMSF incert ADJ11DATSMPOS fall V31FUTACTIVEIND3S t PRON52ABLSC litter N11NOMSF tract N41ABLSM sign N22NOMPN me ADJ11GENSFPOS dextr ADJ12GENSFPOS i V61FUTACTIVEIND1S mori VPAR34GENSXPRESPPL esse V51FUTACTIVEIND3P
But if when you read it any portion is smudged and missing, such a blot will have been caused by my tears; or if the unclear outline of any letter baffles you, this will be a sign that death was even now upon my hand.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book4.json