iunct VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P eclog N11NOMSF ad ADVPOS municip N31ACCSC me ADJ11NOMSNPOS iuli N25ACCSM Menecrate OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S splendid ADJ11NOMSNPOS iuven ADJ32ACCSCPOS et CONJ poll N22GENSN m PRON51GENSC gener N23ACCSM cu PRON10DATSX gratul V11PRESIND1S qu PRON10NOMSN Neapolim OTHER nostr ADJ12ACCSFPOS numer N21DATSM liber N23GENPM honestav V11PERFACTIVESUB3S
Conjoined therewith is a poem addressed to my fellow townsman Julius Menecrates, a distinguished young man and my friend Pollius son-in-law; I congratulate him for having brought honor to our city of Naples by the number of his children.
final_alignments\Statius_Silvae_Book4.json