tum ADVPOS palm N11ACCPF simul ADVPOS attoll VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL ac CONJ lumin N32NOMPN cael N21DATSM iustiti N11GENSF rect N22GENSN que CONJ d V11FUTPASSIVEIMP2S qu PRON10NOMPM cunct N11NOMSF gubern V11PRESACTIVEIND2S nec ADVPOS levi ADJ32NOMSCCOMP m PRON51DATSC div N11NOMSF fid N51NOMSF Sarrana OTHER que CONJ iuno N31NOMSF qu PRON10ACCPM redit VPAR61NOMSMPERFPASSIVEPPL test N33NOMPM iurat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL ment N33LOCSF vocav V11PERFACTIVEIND1S si CONJ m PRON51DATSC fas N99XXN m PRON51ABLSC dign N22NOMPN loqu V31PRESINF0X lati ADJ11ACCPMPOS que CONJ tu V21PRESINF0X voc N31LOCSF foc N21ACCPM i V61FUTACTIVEIND1S ad ADVPOS Tyrios OTHER non ADV segni ADJ32NOMSCCOMP inqu V72PRESACTIVEIND3S st VPAR11ABLSXPRESACTIVEPPL fid N51GENSF redit VPAR61NOMSMPERFPASSIVEPPL et CONJ salv ADJ11DATSMPOS foed V11PRESPASSIVESUB2S poen N11GENSF
Then he lifted hand and eye together to heaven: O Ruler of the universe, source of justice and truth; and O Loyalty, no less divine to me, and Juno of Tyre, ye gods whom I invoked to witness my oath that I would return, if I am permitted to speak words that befit me, and by my voice to protect the hearths of Rome, not unwillingly shall I go to Carthage, keeping my promise to return and enduring the prescribed penalty.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book6.json