Numidae OTHER tantummodo ADVPOS remorat VPAR11GENSMPERFPPL dum CONJ in PREPABL elephant N33GENSM auxili N24NOMSN put V11PRESACTIVEIND3P postquam CONJ e PRON41ACCPM inpedit VPAR34ACCPMPERFPASSIVEPPL ram N21LOCPM arbor N31GENPF atque CONJ it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL disiect VPAR31ACCPMPERFPASSIVEPPL circumven V41PRESPASSIVEINF0X vid V21PRESACTIVEIND3P fug N11ACCSF faci V31PRESACTIVEIND3P ac CONJ pler ADJ11GENSMPOS abiect VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL arm N21LOCPM coll N21LOCPM aut CONJ noct N33GENSF qu PRON10NOMPF i V61FUTACTIVEIND1S ad V51IMPFACTIVEIND3S auxili N24DATSN integr N23GENSM abe V61PRESACTIVEIND3P
The Numidians stood their ground only so long as they looked for help from the elephants; after they saw that the beasts had become entangled in the branches of the trees and were thus thrown into disarray and surrounded, they took to flight, and the greater number, after throwing away their arms, escaped unhurt, aided by the hill or nightfall, which was already upon them.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json