interim ADVPOS dissensio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S ort VPAR34NOMSFPERFPPL inter PREPACC achill N18VOCSM n V21PRESACTIVEIMP2S qu PRON10NOMPM veteran ADJ11DATSMPOS exercit N41DATSM prae V51IMPFACTIVEIND3S et CONJ Arsinoe OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S reg V31PRESACTIVEIND2S Ptolomaei OTHER minor N31ACCSM fili N11ACCSF ut CONJ supra ADVPOS demonstrat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P cum ADVPOS uter N33NOMSM utr N33LOCSM insidi V11IMPFPASSIVESUB3S et CONJ sum ADJ00ACCSFSUPER imperi N24GENSN ips PRON62NOMSM obtin V21PRESACTIVEINF0X vell V31FUTACTIVEIND3S praeoccup V11PRESACTIVEIND3S Arsinoe OTHER per PREPACC Ganymede OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S eunuch N21ACCSM nutrici N24ACCSM su N21ACCSM atque CONJ achill N18VOCSM n V21PRESACTIVEIMP2S interfic V31PRESACTIVEIND3S
Meanwhile a quarrel had arisen'as related above'between Achillas, who commanded the veteran army, and Arsinoe, the younger daughter of king Ptolemaeus; and with each party plotting against the other and anxious to obtain the supreme power for himself, Arsinoe, acting through the eunuch Ganymedes, her tutor, struck the first blow and killed Achillas.
final_alignments\Caesar_Alexandrian.json