h PRON31ABLSF modest ADJ11NOMSFPOS imperator N31GENSM oratio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S inter PREPACC secund NUM12NOMSFORD et CONJ asper N22NOMPN medi N21GENSM miles N31NOMSM pro PREPABL tempor N32LOCSN delenit VPAR34NOMSMPERFPASSIVEPPL sumpt VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL cum ADVPOS meli ADJ11GENPXCOMP exspectatio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S fiduci N11NOMSF regibil ADJ32ACCSCPOS s PRON54ABLXC for N21VOCSM pollicit VPAR21NOMSMPERFPPL et CONJ moriger ADJ11NOMSNPOS cunct N21GENPM adspir VPAR11ABLSXPRESACTIVEPPL consens N41ABLSM auctoritat N31ACCSF e PRON41GENSX sublimitat N31ACCSF que CONJ cord N32GENSN extoll V31IMPFACTIVEIND3S in PREPABL cael N21ACCSM qu PRON10NOMSN cum ADVPOS ver N21VOCSM atque CONJ ex PREPABL anim N21DATSM dic V31PRESPASSIVEIND3S sol V21PRESACTIVEIND3S arm N21GENPM crepit SUPINE11ABLSN len ADJ32DATSXPOS monstr V11PRESPASSIVEINF0X
By this address of an emperor self-contained amid prosperity and adversity the soldiers were quieted for the time, and, gaining confidence through the anticipation of better days, they promised to be obedient and compliant. With unanimous applause they lauded his leadership and high spirit to the skies; and when such utterances are sincere and come from the heart, it is usually shown by a slight clashing of shields.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book24.json