esse V51IMPFACTIVEIND3S mater N31NOMSF cum ADVPOS Datame OTHER amit N11NOMSF Paphlagonis OTHER e V11PRESACTIVEIMP2S qu PRON10NOMSN ag V31IMPFPASSIVESUB3S son; and; (whileproperlyattachedasencliticsometimescopyistsmakemistakes); remind, advise,warn;teach;admonish;foretell,presage; that; those(pl.);alsoDEMONST;thatperson/thing;thewellknown;theformer; fug N11ABLSF pericul N22ACCSN shun, avoid; bell N22ACCSN and; (whileproperlyattachedasencliticsometimescopyistsmakemistakes); declare publicly;proclaim,announce;appoint;summon; indixit OTHER in, on,at(space);inaccordancewith/regardto/thecaseof;within(time); [XXXAO] when, atthetime/oneachoccasion/inthesituationthat;after;since/although by (agent),from(departure,cause,remoteorigin/time);after(reference); ab OTHER spin; weave;producebyspinning; praefectus, praefectiN(2nd)M[XXXDX]lesser praefecto OTHER and, andeven;also,even;(et...et=both...and); ioni N11GENSF whole, all,entire,total,complete;everypart;alltogether/atonce; and; (whileproperlyattachedasencliticsometimescopyistsmakemistakes); phrygi N11DATSF leave/depart/quit/desert; forsake/abandon/giveup;withdrawsupport,letdown; desertus V51PRESACTIVEIND3P nihilum, nihiliN(2nd)N[XXXBO] segni ADJ32ACCSNCOMP persist, persevere;continue; viv ADJ11ACCSMPOS and; (whileproperlyattachedasencliticsometimescopyistsmakemistakes); -que OTHER spin; weave;producebyspinning; take hold,seize;grasp;takebribe;arrest/capture;puton;occupy;captivate; when, atthetime/oneachoccasion/inthesituationthat;after;since/although uxor N31ABLSF and, andeven;also,even;(et...et=both...and); nibble, sip;pourinoffering/alibation;impair;graze,touch,skim(over);
Datames was accompanied by his mother, who was the maternal aunt of the Paphlagonian; she learned of the plot and warned her son, who escaped the danger by flight and declared war upon Thuys. Although in the course of that war Datames was deserted by Ariobarzanes, governor of Lydia, Ionia and all Phrygia, he kept on with undiminished vigour and took Thuys alive, along with his wife and children.
final_alignments\Cornelius_Nepos_Datames.json