tandem ADVPOS inter PREPACC silv N11ACCPF sic ADVPOS euhi N21NOMSM ips PRON62NOMSM parav V11PLUPACTIVEIND3S err VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL subit VPAR61ACCSFPERFPASSIVEPPL pulchr ADJ12DATSMPOS in PREPABL maeror N31LOCSM tu V21PRESIND3P Hypsipyle OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S ill PRON61DATSX depend V31FUTACTIVEIND3S et CONJ ad ADVPOS uber N32NOMPN Opheltes OTHER non ADV su N21NOMSM Inachii OTHER proles N33NOMSF infaust ADJ11NOMSFPOS Lycurgi OTHER  et CONJ neglect ADJ11NOMSFPOS com N11ACCSF nec ADVPOS dives N31NOMSM amict SUPINE34ABLSN regal ADJ32NOMPCPOS tamen ADVPOS or V31PRESACTIVEIMP2S not VPAR31GENSFPERFPASSIVEPPL nec ADVPOS mers VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL acerb N22LOCPN exst V11PRESACTIVEIND3S honos N31NOMSM
At last as they wander in the forest (so Euhius himself had planned it) suddenly they see Hypsipyle, fair in her sadness. Opheltes, not hers but the ill-starred child of Inachian Lycurgus, hangs at her breast, her hair is dishevelled, her clothing poor; yet on her face are marks of royalty, her dignity shows, not sunk in her misfortune.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book4.json