qu PRON10NOMSN rest V11PRESACTIVEIND3S opt V11PRESACTIVEIND1P ut CONJ de N21DATSM nostr N23DATSM per PREPACC uber ADJ31NOMPCPOS ann N21ACCPM sicut ADVPOS vot N22NOMPN redd V31PRESACTIVEIND2P it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL redd VPAR31NOMSFFUTPASSIVEPPL vov V21PRESACTIVESUB2P i PRON41NOMSN que CONJ non ADV sol N22NOMSN religion N31LOCSF celat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL sed CONJ et CONJ conversio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S manifest V11PRESACTIVEIMP2S mitig V11FUTACTIVEIMP2S que CONJ temp N21GENPM stat SUPINE31ABLSN tam ADVPOS desideri N24DATSN me ADJ11DATSMPOS christ N21NOMSM indulg V21PRESACTIVESUB3S qu PRON10ACCSF ruten ADJ11GENPMPOS ut CONJ poss V52PRESACTIVESUB2P et CONJ pro PREPABL ill PRON61DATPX offer V32PRESACTIVEINF0X sacrifici N24NOMPN qu PRON10NOMPM i V61FUTACTIVEIND1S pro PREPABL v PRON53DATPC offer V32PRESACTIVEIND2P altar N34NOMPN
For the future, I pray that, even as you are now paying vows to our God, so you will afterwards make fresh vows to be paid throughout fruitful years, and that, too, as the outcome not only of secret worship but of open conversion; I pray also that with the advent of better times Christ may indulge the desire which I share with the Ruteni, that you, who are now offering an altar for your own souls sake, may be able also to offer sacrifice on their behalf.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book4.json