qu PRON10DATPX transgress VPAR31DATPXPERFPPL mandat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P navigi N24GENPN magistr N23LOCPM ultro ADVPOS citr N21DATSM que CONJ discurr VPAR31GENPXPRESACTIVEPPL nequi V61PRESACTIVEIND2S transfret V11PRESACTIVEINF0X aud V21IMPFACTIVESUB3S aegypti N21ACCSM h PRON31NOMSN que CONJ observ V11FUTACTIVEIMP2S cur N11NOMSF perpensi ADJ00ABLSXCOMP evanu V31PERFACTIVEIND3S pertinax N31NOMSM calumni VPAR11GENSMFUTPPL proposit VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL et CONJ omn ADJ32NOMPCPOS sp N51GENSF praesumpt VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL frustrat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL rediv V61PERFACTIVEIND3P ad ADVPOS lar N31NOMPM
After they had crossed, orders were given to the captains of ships going to or coming from that port not to dare to give an Egyptian passage; and since that order was strictly observed, this obstinate attempt at blackmail vanished, and they all returned to their homes, disappointed in the hopes that they had entertained.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book22.json