itaque ADVPOS e PRON42GENSX tempor N32GENSN femin N32NOMPN Busa OTHER nomin N32LOCSN region N31GENSF autem CONJ apul N11GENSF ditissi ADJ31NOMSFSUPER merit VPAR21DATSMPERFPASSIVEPPL quidem ADVPOS liberalitat N31GENSF testimoni N24NOMSN recep V31PERFACTIVESUB3S sed CONJ excell VPAR31NOMPCPRESACTIVEPPL op N31NOMPF su ADJ11ACCPFPOS fabian N21LOCPM r N51GENSF familiar ADJ32NOMSCPOS angusti N11LOCPF non ADV comparav V11PERFACTIVESUB3S nam CONJ etsi CONJ circ V11PRESACTIVEIMP2S decem NUM20XXXCARD mili N22NOMPN civ N33GENPC nostr N23GENPM Cannensis OTHER proeli N24GENSN reliqui N11ACCPF benignissi ADJ11VOCSMSUPER intr V11PRESACTIVEIMP2S canusin N11NOMSF moen N34NOMPN aliment N22LOCPN sustentav V11PERFACTIVEIND3S salv ADJ11DATSMPOS tamen ADVPOS stat SUPINE31ABLSN fortun N11GENPF su ADJ11GENPFPOS munific ADJ11ACCSFPOS s PRON54ABLXC popul N21DATSM roman N21DATSM praestit V11PERFACTIVEIND3S fabi N25NOMSM in PREPABL honor N31ACCSM patri N11GENSF paupertat N31ACCSF inopi N11NOMSF mutav V11PERFACTIVEIND3S
So let a woman of the same period, Busa by name, the richest in the region of Apulia, deservedly receive the testimony of her liberality, but let her not compare her preeminent resources with the straitened means of Fabius. True, she most generously sustained with nourishment some ten thousand of our countrymen, remnants of the battle of Cannae, inside the walls of Canusium, but her munificence to the Roman people did not jeopardise her own financial standing, whereas Fabius for the honour of his country exchanged poverty for destitution.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book4.json