dein ADVPOS Borysthenes OTHER a ADV mont N33LOCPM ori VPAR31NOMSXPRESPPL nervi N21GENPM primigeni ADJ11DATPXPOS font N33LOCPM copios ADJ11NOMSMPOS concurs SUPINE31ABLSN que CONJ mult N22GENPN amn N33GENPM adulescens N33NOMSC mar N34LOCSN praerupt VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL und N11GENPF vertic N31LOCPM intim V11PRESPASSIVEIND3S cui ADJ11NOMSMPOS in PREPABL margin N31LOCPF nemoros ADJ11DATPXPOS Borysthenes OTHER es V73PRESACTIVEIND3S civitas N31NOMSF et CONJ Cephalonesus OTHER et CONJ ar N11GENSF alexandr N23DATSM magn ADJ11DATSMPOS caesar N31LOCSM que CONJ august N21DATSM sacrat VPAR11GENSFPERFPASSIVEPPL
Next the Borysthenes, rising in the mountains of the Nervii, rich in waters from its own springs, which are increased by many tributaries, and mingle with the sea in high-rolling waves. On its well-wooded banks are the cities of Borysthenes and Cephalonesus and the altars consecrated to Alexander the Great and Augustus Caesar.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book22.json