malignitat N31LOCSF simil ADJ32DATSXPOS qu PRON10DATSX ag VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL in PREPABL r N51DATPF in PREPABL hispani N11NOMSF ad ADVPOS cen N11ACCSF itidem ADVPOS invitat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL cum ADVPOS infer VPAR32NOMPCPRESACTIVEPPL vespertin ADJ11NOMSFPOS lumin N32NOMPN puer N23ACCPM exclamav V11PERFACTIVEINF0X  ex PREPABL us N41ABLSM vinc V31PRESACTIVESUB1P verb N22NOMSN sollemn ADJ32NOMSNPOS interpretat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL atrociter ADVPOS delev V21PERFACTIVEIND3S nobil ADJ32ACCSCPOS dom N21ACCSF
With like malice a certain member of the secret service in Spain, who also was invited to a dinner, when he heard the slaves who were bringing in the evening lights cry (as the manner is): May we conquer, gave the expression a serious meaning, and wickedly destroyed a noble house.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book16.json