tunc ADVPOS et CONJ furtiv ADJ11NOMSFPOS tract VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL proeli N24NOMPN luc N21VOCSM deiec V31PERFACTIVEIND3S Galam OTHER sacr ADJ12DATPXPOS carthagin N31GENSF ill PRON61ACCSM supposit VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL mater N31NOMSF part SUPINE31ABLSN subdux V31PLUPACTIVEIND3S olim ADVPOS sed CONJ st V11PRESACTIVEIND3P null ADJ13NOMSFPOS diu ADVPOS decept VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL gaudi N24NOMPN div N11LOCPF
Now he overthrew Gala, a soldier who owed his life to a trick: his mother had saved him from the sacrificial fire of Carthage,c and had put another infant in his place; but no rejoicing lasts that is got by cheating the gods.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book15.json