cu PRON10DATSX ced V31PRESACTIVEIND1P host V41PRESACTIVEIMP2S nonne ADVPOS pud V21PRESACTIVEIND3S convers VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL senex N31NOMSM marc VPAR31DATPXPRESACTIVEPPL ann N21LOCPM agmin N32NOMPN ag V31PRESACTIVEIND3S nunc ADVPOS quaes V31PRESACTIVEIND1S m PRON51DATSC nunc ADVPOS dexter N11NOMSF in PREPABL arm N21LOCPM degener V11PRESACTIVEIND3S nostr PRON53GENPC que CONJ pig V31FUTACTIVEIND3S m PRON51DATSC Belus OTHER av N21GENPM princip N31GENPM m PRON51DATSC cognat N21ACCSM Sidonia OTHER did V31PRESACTIVEIND1S nomen N32NOMSN et CONJ ante ADVPOS omn ADJ32NOMPCPOS bell N22DATSN numer VPAR11NOMSMFUTPASSIVEPPL Hamilcar OTHER es V73PRESACTIVEIND3S gen V31FUTPASSIVEIMP2S m PRON51DATSC cu PRON10DATSX ced V31PRESACTIVEIND3P mont N33NOMPM que CONJ lac N21NOMSM que CONJ et CONJ camp N21GENSM atque CONJ amn N33NOMPM frater N31NOMSM m PRON51ABLSC magn ADJ11NOMSFPOS secund NUM12NOMSNORD carthago N31NOMSF put V11PRESACTIVEIND3S hannibal N31LOCSM m PRON51ABLSC baet V31PRESACTIVEIND2S in PREPABL or N11LOCPF aequ V11PRESACTIVEIND3P german N21DATSM pass VPAR31GENSFPERFPASSIVEPPL me ADJ11NOMSFPOS proeli N24NOMPN gent N33NOMPF
Who is the enemy before whom we are retreating? For shame! A feeble old man is putting our army to flight. Has my arm, I ask, waxed feeble for the first time in this battle, and are you discontented with me? Belus is the author of my line, and I am akin to Dido, the Tyrian queen; Hamilcar, most famous among warriors, was my sire; my brother is he whom neither mountains nor lakes, neither plains nor rivers, can withstand; mighty Carthage reckons me as second to Hannibal, and in the country of the Baetisc the tribes who have felt my arm in battle put me on a level with my brother.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book15.json