villos ADJ11NOMSFPOS leon N31GENSM terg N22NOMPN fer N21GENSC et CONJ crist N11LOCPF horr VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL Sidonia OTHER cass N22LOCPN terti NUM13NOMSMORD ind N21VOCSM honor N31NOMSM es V73PRESACTIVEIND3S postre ADJ11DATSMSUPER muner N32LOCSN atlant N31ACCSM qu PRON10ACCSF perfract VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL seni ADJ31NOMSCCOMP subsed V31PLUPACTIVEIND3S ax N33LOCSM accit VPAR34NOMSNPERFPASSIVEPPL don V11PRESACTIVEIND3S duct V11PRESPASSIVEIND1S miserat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL et CONJ aev N21ACCSM et CONJ sort N33ACCSF cas VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL famul N21NOMSM flor VPAR21ABLSXPRESACTIVEPPL iuvent N11NOMSF hu PRON31DATSX d V11PRESPASSIVEIND3S adiunct N22DATSN gentil N33GENSM honor N31LOCSM galer N21GENSM
the third prize was the shaggy hide of a fierce lion and a Carthaginian helmet with bristling plumes; and lastly Scipio summoned Atlas and gave him a prize also in pity for his age and ill-fortune, though the old man had fallen down when his chariot was wrecked. To him was given a beautiful youth, to attend on him, together with a skin cap of Spanish fashion.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book16.json