at CONJ q ADV fabi N25DATSM quint NUM20NOMSNORD ci V61PRESACTIVEIND1S mur N21VOCSM quart NUM20NOMSNORD consul N31LOCPM qu PRON10ABLSM ann N21DATSM Pyrrhus OTHER regn V11PRESACTIVEINF0X coep V31PRESACTIVEIND3S Sinuessam OTHER Minturnas OTHER que CONJ miss N21GENSM colon N21GENSM post ADVPOS quadrienni N22NOMSN Venusiam OTHER interiect VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL que CONJ bienni N24DATSN m ADV curi ADJ11DATSMPOS et CONJ rufin N21DATSM Cornelio OTHER consul N31LOCPM sabin N21LOCPM sin N21VOCSM suffragi N24DATSN dat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL civitas N31NOMSF i PRON41NOMSN act N22NOMSN ante ADVPOS ann N21ACCPM ferme ADVPOS trecent NUM14ACCPMCARD Two words
But in the fifth consulship of Quintus Fabius, and the fourth of Decius Mus,c the year in which King Pyrrhus began his reign, colonists were sent to Minturnae and Sinuessa, and four years afterwards to Venusia. After an interval of two years the citizenship without the right of suffrage was given to the Sabines in the consulship of Manius Curius and Rufinus Cornelius.d This event took place three hundred and twenty years ago.
final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json