cui ADJ11NOMSMPOS diritat N31LOCSF adiect VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL erat V51PRESACTIVEIND3P incentiv ADJ11NOMSNPOS exitial ADJ32NOMSNPOS socer N23NOMSM Petronius OTHER ex PREPABL praeposit VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL Martensium OTHER milit N31GENPM promot VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL repentin ADJ11DATSMPOS salt SUPINE34ABLSN patrici N21NOMSM anim N21DATSM deform ADJ11DATPXPOS et CONJ habit SUPINE21ABLSN qu PRON10NOMPM ad ADVPOS nud VPAR11ACCPMFUTPASSIVEPPL sin N21VOCSM discretio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S cunct N21ACCPM  flagr VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL noc VPAR21NOMPCPRESACTIVEPPL parit V11PRESPASSIVESUB1S et CONJ insont ADJ31NOMPCPOS post ADVPOS exquisit VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL torment N22NOMPN quadrupl N22GENSN nex N41DATPM vinci V41IMPFACTIVEIND3S debit VPAR21NOMSFPERFPASSIVEPPL i V61FUTACTIVEIND1S ind N21VOCSM a ADV tempor N32LOCPN princip N31GENSM Aureliani OTHER perscrut VPAR11NOMSXPRESPPL et CONJ impendi N24DATSN maer VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL si CONJ qu PRON10ACCSM absolv V31PLUPACTIVESUB3S indemn ADJ32ACCSCPOS
To the emperors cruelty deadly incentive was given by his father-in-law Petronius, who from the command of the Martensian legion had by a sudden jump been promoted to the rank of patrician. He was a man ugly in spirit and in appearance, who, burning with an immoderate longing to strip everyone without distinction, condemned guilty and innocent alike, after exquisite tortures, to fourfold indemnities, looking up debts going back to the time of the emperor Aurelian, and grieving excessively if he was obliged to let any one escape unscathed.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book26.json