dum CONJ h PRON31NOMSF circ N21ACCSM Uzittam OTHER ab PREPABL utr N33GENSM duc N31LOCPM administr V11PRESPASSIVEIND3P legion N31NOMPF du NUM12NOMPFCARD X NUM20XXXCARD et CONJ VIIII NUM20XXXCARD ex PREPABL sicili N11NOMSF nav N33LOCPF onerari ADJ11DATPXPOS profect VPAR31GENSFPERFPASSIVEPPL cum ADVPOS i V61FUTACTIVEIND1S non ADV long ADJ11VOCSMPOS a ADV port N41ABLSM Ruspinae OTHER ab V51IMPFACTIVESUB3P conspicat VPAR11GENSMPERFPPL nav ADJ11DATPXPOS  qu PRON10NOMPF in PREPABL station N31LOCSF apud PREPACC Thapsum OTHER st V11IMPFACTIVEIND3P verit VPAR21GENSMPERFPPL n V21PRESACTIVEIMP2S in PREPABL adversari N24GENPN ut CONJ insidi VPAR11GENSMFUTPASSIVEPPL grati N11NOMSF ibi ADVPOS commor VPAR11GENPXPRESACTIVEPPL class N33ACCSF incid V31IMPFACTIVESUB3P imprudent ADJ31NOMPCPOS vel N22NOMPN in PREPABL alt VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL ded V11PERFACTIVEIND3P ac CONJ diu ADVPOS mult N22NOMSN que CONJ iactat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL tandem ADVPOS mult N11LOCPF post ADVPOS di N51DATPC sit VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL inopi N11NOMSF que CONJ confect ADJ11GENSMPOS ad ADVPOS caesar N31ACCSM perveni V41PRESACTIVEIND3P
While the leaders on either side were engaged in these operations in the neighbourhood of Uzitta, two legions, the Tenth and the Ninth, which had sailed from Sicily in transports, were now not far from the port of Ruspina. Here they sighted those ships of Caesars which were stationed on patrol off Thapsus; and fearing they might be falling unawares upon an enemy flotilla loitering there presumably with treacherous designs, they made off out to sea. Many days later, exhausted by thirst and privation after a long and very storm-tossed voyage, they at length reached Caesar.
final_alignments\Caesar_African.json