quoniam CONJ autem CONJ facil ADJ32NOMSNPOS iniqu ADJ11NOMSNPOS vid V21IMPFPASSIVESUB3S liber N23ACCPM homin N31NOMPM invit ADJ11ACCPMPOS urg V21PRESPASSIVEINF0X ad ADVPOS sacrific VPAR11NOMSNFUTPASSIVEPPL nam CONJ et CONJ ali ADJ15ACCPFPOS divin ADJ11GENSFPOS r N51GENSF faci VPAR31GENSFFUTPASSIVEPPL lib VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL anim N21NOMSM indic V31PRESPASSIVEIND3S cert ADJ11VOCSMPOS inept ADJ11NOMSNPOS existim V11IMPFPASSIVESUB3S si CONJ qu PRON10DATPX ab PREPABL ali N24DATSN cog V31IMPFPASSIVESUB3S ad ADVPOS honor N31ACCSM de N21GENPM qu PRON10ACCPM ultro ADVPOS su N21GENSM caus N11NOMSF plac V11PRESACTIVEINF0X deb V21IMPFACTIVESUB3S n V21PRESACTIVEIMP2S prae ADVPOS man N41ABLSF es V73IMPFACTIVESUB3S iure ADVPOS libert V11PRESACTIVEIND2P dic V11PRESPASSIVESUB2S nol V62PRESACTIVEIND1S m PRON51DATSC iov N33ACCSM propiti ADJ11NOMSNPOS tu PRON52NOMSC qu PRON10DATPX es V73PRESACTIVEIND2S m PRON51ABLSC conveni V41PRESACTIVESUB3S ian N21NOMSM irat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL ex PREPABL qu PRON10NOMSF vel V62PRESACTIVESUB3S front N33LOCSC qu PRON10NOMSN t PRON52DATSC cum ADVPOS m PRON51ABLSC es V73PRESACTIVEIND3S format VPAR11NOMPMPERFPASSIVEPPL estis V51PRESACTIVEIND3P ab PREPABL i PRON42DATPXuncommon utique ADVPOS spirit N41DATPM ut V31PRESINF0X n PRON53NOMPC pro PREPABL salut N31LOCSF imperator N31GENSM sacrific V11PRESACTIVEINF0X cog V31PRESACTIVESUB2P et CONJ inposit VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P tam ADVPOS v PRON53DATPC necessitas N31NOMSF cog VPAR31GENSMFUTPASSIVEPPL qu PRON10ACCSF n PRON53DATPC obligatio N31NOMSF periclit VPAR11GENSMFUTPPL
It might easily seem unjust that free men should be compelled to sacrifice against their will, for in other acts of divine service a willing mind is enjoined.b It would certainly seem silly for a man to be forced by another to honour the gods whom he ought to wish to please on his own account'forced to do it, that he might not use a freemans right and rejoin offhand: I dont want Jove to be propitious to me; who are you? Let Janus confront me in anger, with either face he pleases; what have I to do with you? But you have been instructed of course by those very same evil spirits, to compel us to sacrifice for the health of the Emperorc; the necessity is laid upon you to compel us, just as much as the duty is laid upon us to face the danger.
final_alignments\Tertullian_Apology.json