denique ADVPOS const VPAR11NOMPNPRESACTIVEPPL fortitudi OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S caton N31LOCPM et CONJ brut N21LOCPM aequ V11IMPFPASSIVESUB3S Helvidius OTHER s PRON54ABLXC un NUM11NOMSNCARD ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL ex PREPABL ill PRON61ABLSM senat N41ABLSM qu PRON10NOMPM simul ADVPOS Syncope ier=>iver
In short, let them set Helvidius on an equality with Cato and Brutus in firmness and courage: for himself, he was only one of a senate which accepted a common servitude.
final_alignments\Tacitus_Histories_Book4.json