quippe ADVPOS non ADV vehemens ADJ31NOMSXPOS mod N21DATSM sed CONJ etiam CONJ pertinax N31NOMSM vis V62PRESACTIVEIND2S mal N21GENSM insist V31IMPFACTIVEIND3S luc N31ACCSF que CONJ natural ADJ32NOMSNPOS solaci N24NOMSN praeter PREPACC tempestat N31ACCSF haud ADVPOS dispar ADJ31ACCSCPOS noct N33LOCSF silv N11GENPF qu PRON10ABLSM umbr N11NOMSF suppress V31PLUPACTIVEIND3S
As a matter of fact, the force of the disastrous storm was not only violent but also persistent, and the light, that natural solace, in addition to the tempest, which was like night, was obscured also by the shade of the woods.
final_alignments\Quintus_Curtius_Alexander_Book8.json