quocirca CONJ quia CONJ dign ADJ11NOMSMPOS es V73PRESACTIVEIND2S ut CONJ dom N21NOMSF tu ADJ11GENSFPOS celeberri ADJ33ACCSFSUPER disciplin N11ACCSF etiam CONJ procul ADVPOS posit VPAR31GENPMPERFPASSIVEPPL pet V31PRESACTIVESUB3S ambit VPAR34NOMSMPERFPASSIVEPPL sicut ADVPOS dec V21PRESACTIVEIND3S bon N11GENPF part N33GENPF vir N23ACCPM benignitat N31LOCSF respons VPAR21GENSMPERFPASSIVEPPL proc N21GENSM supplic N31GENSM verecundi N11ACCSF muner V11PRESACTIVEINF0X et CONJ qu PRON10NOMPM it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL expetit VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL deb V21IMPFACTIVESUB2S ill PRON61DATSX expet V31PRESACTIVEINF0X pollic VPAR21ACCSFFUTPPL secur ADJ11NOMSMPOS permitt V31PRESACTIVEIMP2S promiss ADJ11ACCSFPOS quia CONJ sic ADVPOS t PRON52ABLSC condicion N31LOCSF hu PRON31DATSX merit VPAR21GENPMPERFPASSIVEPPL ratio N31NOMSF praefec V31PERFACTIVEIND3S ut CONJ nec ADVPOS superstit ADJ31DATSXPOS Optantio OTHER in PREPABL liber N23ACCPM su N21ACCPM decu V21PERFACTIVESUB3S plus ADVCOMP lic V21PRESACTIVEINF0X
So since it is no more than you deserve if the aspirations even of total strangers should seek a place in a family so famous for its good government as yours is, please act as befits a statesman of the honest party, and reward the modest appeal of your suppliant suitor by the kindness of your answer. Had you yourself been so approached you would have been right in approaching her mother in turn and pressing for her approval of the match; but as it is, I ask you to sanction without hesitation an approval already given. Your kindness to the family has conferred upon you such a position of authority in the matter of this betrothal that even had Optantius been living, he would have had no right to exercise a fuller control over his own children.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book2.json