ver N21ACCSM ill PRON61NOMSM iudic N31LOCPM cassi N11LOCPF tristi ADJ00NOMSCCOMP et CONJ Lycurgis OTHER caus N11GENPF moment N22NOMPN aequ N22DATSN iure ADVPOS perpend VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL su N21ACCSM cu PRON10DATSX tribu V31IMPFACTIVEIND3S nusquam ADVPOS a ADV ver N21DATSM abduct VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL acri ADJ33NOMSNCOMP in PREPABL calumniator N31NOMPM exsurg VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL qu PRON10ACCPM od V31PLUPACTIVEIND3S mult N22GENPN hu PRON31GENSX mod N21GENSM petulant ADJ31ACCSCPOS saepe ADVPOS dementi V41PRESACTIVESUB1S ad ADVPOS usque ADVPOS discrimen N32NOMSN expert VPAR34NOMSMPERFPPL dum CONJ es V73IMPFACTIVESUB3S adhuc ADVPOS humil ADJ32NOMSCPOS et CONJ privat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL
But he, a judge more severe than a Cassius, or a Lycurgus, weighed the evidence in the cases with impartial justice and gave every man his due, never deviating from the truth, and showing particular severity towards calumniators, whom he hated because he had experienced the impudent madness of many such folk even to the peril of his life, while he was still a humble private citizen.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book22.json