d V11PRESACTIVEIND3S pict ADJ11ACCPFPOS aur N22DATSN atque CONJ ard VPAR21NOMPCPRESACTIVEPPL muric N31LOCSM vest N33NOMPF qu PRON10ACCPF rapu V31PERFACTIVEIND3S tel N11LOCPF festin ADJ11NOMSFPOS voc VPAR11DATPXPRESACTIVEPPL austr N23LOCPM Hypsipyle OTHER gale N11ACCSF dilect ADJ11NOMSFPOS que CONJ cingul N11NOMSF reg V31PRESPASSIVEINF0X inic V31PRESACTIVEIND3S ill PRON61NOMSM su ADJ11ACCSFPOS vult N41NOMSM convers VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL ad ADVPOS urb N33ACCSF sceptr N22NOMPN man N41ABLSF veter ADJ12NOMSNPOS retin V21PRESACTIVEIND3S gestame OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S av N21GENPM
He makes gift of raiment gold-embroidered and glowing with crimson dye, torn in haste from the looms by Hypsipyle when the south winds called; thereon he casts the helm and the baldric that the king held dear; he with his face turned toward his city holds in his hand the sceptre that his forefathers bore of old.
final_alignments\Valerius_Flaccus_Argonautica_Book3.json