incipi V31PRESACTIVESUB1S autem CONJ a ADV zeno N31NOMSM n V21PRESACTIVEIMP2S Eleate OTHER qu PRON10NOMPM cum ADVPOS es V73IMPFACTIVESUB3S in PREPABL dispici VPAR31NOMSFFUTPASSIVEPPL r N51GENPF nat VPAR31NOMSFFUTPPL maxi ADJ11GENSFSUPER prudenti N11GENSF in PREPABL que CONJ excit VPAR11DATPXFUTPASSIVEPPL ad ADVPOS vigor N31ACCSM iuven ADJ32GENPXPOS anim N11LOCPF promptissi ADJ11NOMSMSUPER praecept N22GENPN fid N51ACCSF exempl N22DATSN virtut N31GENSF su ADJ11GENSFPOS publicav V11PERFACTIVEIND3S patri N11ACCSF enim CONJ egress VPAR31NOMSMPERFPPL in PREPABL qu PRON10NOMSF fru V31PRESINF0X secur ADJ11NOMSFPOS libert V11PRESACTIVEIMP2P pot V52IMPFACTIVEIND3S Agrigentum OTHER miserabil ADJ32DATSXPOS servitut N31LOCSF obrut VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL tant ADJ11ABLSFPOS fiduci N11ABLSF ingenium, ingeniiN(2nd)N[EXXDB]rlesser and, andalso,andbesides; black mulberrytree; his men(pl.),hisfriends; relying on,trustingto,supportedby(w/ABL); to (+subjunctive),inorderthat/to;how,as,when,while;evenif; spero, sperare,speravi,speratusV(1st)[XXXAX] and, andeven;also,even;(et...et=both...and); tyrannus, tyranniN(2nd)M[XXXBX] and, andeven;also,even;(et...et=both...and); phalar N34LOCSN vesan ADJ11NOMPFPOS mens, mentisN(3rd)F[XXXAX] wildness, barbaric/savage/uncultivatedstate;savagery,ferocity;brutality; Aulus (Romanpraenomen);(abb.A./Au.);[Absolvo,Antiquo=>free,reject]; [XXXAX] seize/grab/snatch/take away;tear/pulloff/down;remove(violently); be able,can;[multumposse=>havemuch/more/mostinfluence/power];
I shall begin with Zeno of Elea, a man of great wisdom in the investigation of nature and most energetic in rousing the minds of the young to activity. By the example of his virtue he spread faith in his precepts abroad. For leaving his native place, where he could have enjoyed security and freedom, he sought Agrigentum, then sunk in miserable slavery. With such confidence did he rely on his talents and character that he hoped to be able to strip the ferocity of a crazed brain from a tyrant, and that tyrant Phalaris.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book3.json