cert ADJ11VOCSMPOS si CONJ praeter PREPACC oratori ADJ11ACCSFPOS contuberni N21DATSM femin N11GENPF poetic N11GENPFuncommon ingeni N22NOMSN et CONJ or N11LOCPF t PRON52GENSC lim N11ACCSF frequent ADJ31GENPXPOS studi N24GENPN cot N31LOCPF expolit VPAR34ACCSFPERFPASSIVEPPL quer V31PRESIND2S obtund V31PRESPASSIVEINF0X reminisc V31PRESIND2Suncommon qu PRON10NOMSN saepe ADVPOS vers VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL Corinna OTHER cum ADVPOS su N21DATSM nas N21DATSM n V21PRESACTIVEIMP2S complev V21PERFACTIVEIND3S lesbi N24NOMPN cum ADVPOS Catullo OTHER Caesennia OTHER cum ADVPOS Gaetulico OTHER argentari N11NOMSF cum ADVPOS lucan ADJ11DATSMPOS Cynthia OTHER cum ADVPOS propertio N31NOMSF deli N22NOMPN cum ADVPOS Tibullo OTHER
And by all means, if you lament that in addition to your oratorical skill your poetical capacity and the keen edge of your tongue, which has been sharpened on the whetstone of industrious study, are blunted by the society of ladies, remember that Corinna often helped her Naso to complete a verse, and so it was with Lesbia and Catullus, Caesennia and Gaetulicus, Argentaria and Lucan, Cynthia and Propertius, Delia and Tibullus.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book2.json