qu PRON10NOMSN gen N42GENSN e PREPABL thur N32GENSN glaeb N11LOCPF evell V31PRESACTIVEINF0X odor N31ACCSM haud ADVPOS facil ADJ32NOMSNPOS es V73PRESACTIVEIND3S quin ADVPOS intere V61PRESACTIVESUB3S nat VPAR31NOMSFFUTPPL qu PRON10ABLSM e PRON41GENSX sic ADVPOS anim N21GENSM atque CONJ anim N11GENSF nat VPAR31ACCSFFUTPPL corpor N32LOCSN tot ADJ13DATSXPOSinfreq extrah V31PRESACTIVEINF0X haud ADVPOS facil ADJ32NOMSNPOS es V73PRESACTIVEIND3S quin ADVPOS omn ADJ32NOMPNPOS dissolu V31PRESPASSIVESUB3P implex ADJ11DATPXPOS it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL principi N24LOCPN ab PREPABL origin N31LOCSF prim ADJ11NOMSFPOS inter PREPACC s PRON54ABLXC fi V33PRESACTIVEIND3P consort N33LOCSC praedit ADJ11NOMSFPOS vit N11NOMSF nec ADVPOS s PRON54DATXC  sin N21VOCSM alter ADJ14GENSXPOS v N33LOCSF poss V52PRESACTIVEINF0X vid V21PRESPASSIVEIND3S corpor N32GENSN atque CONJ anim N21GENSM seorsum ADVPOS sent V41PRESACTIVEINF0X potestas N31NOMSF sed CONJ commun ADJ32DATPXPOS inter PREPACC e V11PRESACTIVEIND2S confl V11PRESPASSIVEIND3S utrimque ADVPOS mot N41DATPM accens VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL n PRON53DATPC per PREPACC viscer N32NOMPN sens N41NOMSM
Just as it is not easy to tear out the scent from lumps of frankincense, without its very nature being destroyed: so it is not easy to draw out mind and spirit from the whole body, without the dissolution of all. So interwoven are their elements from their first origin in the life which they live together; and we see that neither body nor mind has the power to feel singly without the others help, but by common motions proceeding from both conjointly sensation is kindled for us in our flesh.
final_alignments\Lucretius_De_Rerum_Natura_Book3.json