m PRON51ABLSC sin V31PRESACTIVEIMP2P Ogygias OTHER tant ADJ11GENSFPOS qu PRON10NOMPF sol N22NOMPN ruin N11GENSF caus N11NOMSF fu V51PERFACTIVEIND1S penetr V11PRESACTIVEINF0X dom N21ACCPF et CONJ fulmin N32NOMPN regn N22GENSN prim ADJ11NOMSFPOS pat V31PRESINF0X nec ADVPOS surd ADJ11NOMSFPOS fer N11GENSF puls V11FUTACTIVEIND1P urb N33GENSF limin N32NOMPN s V51PRESACTIVEIND3P illic ADVPOS socer N23GENSM m PRON51DATSC s V51PRESACTIVEIND3P que CONJ soror N31NOMPF coniug N11LOCPF et CONJ Thebas OTHER haud ADVPOS ignor VPAR11NOMSFFUTPASSIVEPPL subi V61FUTACTIVEIND1S
Let me, who was sole cause of the disaster, penetrate the Ogygian halls and suffer the first thunderbolts of the reign. And the gates of the fierce city will not be deaf to my knocking. My husbands parents are there and his sisters and I shall not come to Thebes as a stranger.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book12.json