qu PRON10DATSX ab PREPABL arvern N21LOCPM belgic ADJ11ACCSFPOS pet VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL person N11NOMSF m PRON51DATSC cognit VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P caus N11NOMSF ignot VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL nec ADVPOS refer V32PRESACTIVEIND3S postquam CONJ rem N21ACCPM adven V41PLUPACTIVEIND3S scrib N11ACCSM tu ADJ11NOMSNPOS sive CONJ bybliopolam OTHER preti N24DATSN fors N33NOMSF fuat OTHER offici V31PRESACTIVEIND1S n V21PRESACTIVEIMP2S demerit VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL copiosissi ADJ11DATSMSUPER vel N22LOCPN nol N11LOCPF declamation N31GENPF tu ADJ11GENPFPOS schedio OTHER emunx V31PERFACTIVEIND3S
A certain man was on his way from Auvergne to Belgian Gaul (I do know him personally, but not the object of his journey; nor does it matter); after reaching Rheims, he won the favour of your amanuensis or your bookseller possibly by a gift of money or by conferring a service, and so tricked him into giving willy-nilly a very full section of your declamations.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book9.json