cui ADJ11NOMSMPOS r N51GENSF tam ADVPOS atroc ADJ31GENSXPOS disseminat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL rumor N31NOMSM ilico ADVPOS per PREPACC divers VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL et CONJ Quados OTHER et CONJ gent N33NOMPF circumsit ADJ11ACCPFPOS efferav V11PERFACTIVEIND3S reg V31PRESACTIVEIND2S que CONJ fl VPAR21NOMPCPRESACTIVEPPL interit VPAR61NOMSNPERFPASSIVEPPL in PREPABL un NUM11NOMSNCARD coact ADJ11ACCPFPOS miser V21PRESACTIVEIMP2S vastatori ADJ11ACCPFPOS man N41NOMSF qu PRON10NOMPF Danubium OTHER transgress VPAR31GENSFPERFPPL cum ADVPOS nihil N99XXN exspect V11IMPFPASSIVESUB3S hostil ADJ32NOMSNPOS occupat VPAR11ACCSFPERFPASSIVEPPL circ V11PRESACTIVEIMP2S mess N33ACCSC agrest ADJ32ACCSCPOS adort VPAR34NOMPFPERFPPL sunt V51PRESACTIVEIND3P pleb N51ACCSF mai ADJ11ABLSXCOMP que CONJ part VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL truncat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL quicquid PRON10NOMSN superfu V51PERFACTIVEIND3S dom N21ACCSF cum ADVPOS multitudi OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S vari ADJ11GENSMPOS pecor N32GENSN abdux V31PERFACTIVEIND3P
The report of so atrocious a deed at once spread abroad on all sides and roused the Quadi and the tribes round about them to madness. Weeping for the death of the king, they mustered and sent out devastating bands, which crossed the Danube while no hostility was anticipated, and fell upon the country people, who were busy with their harvest; most of them they killed, the survivors they led home as prisoners, along with a quantity of all kinds of domestic animals.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book29.json