annu V31PRESACTIVEIND3S atque CONJ oner V11PRESACTIVEIND3S promiss N22LOCPN pector N32NOMPN larg ADJ11DATPXPOS pastor N31GENSM patr N31NOMPM que CONJ doc V21PRESACTIVEIND3S carthagin N31GENSF alt VPAR31GENSFPERFPASSIVEPPL magn ADJ11NOMSFPOS repens VPAR31ACCPMFUTACTIVEPPL nec ADVPOS s PRON54ABLXC levi ADJ32NOMPNCOMP dat VPAR11NOMSNFUTACTIVEPPL
He assented, and loaded the shepherd with promises of rich reward, saying that the rulers of mighty Carthage would give a great recompense and that he himself would be no less generous.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book17.json