igitur CONJ ignosc V31PRESACTIVEIMP2S ad ADVPOS tam ADVPOS sanct VPAR34GENSFPERFPASSIVEPPL conscienti N11GENSF praerogativ N11ACCSF raptim ADVPOS perniciter ADVPOS que CONJ proper VPAR11DATPXPRESACTIVEPPL quandoquidem CONJ sententi N11ACCSF tu ADJ11ACCSFPOS nec ADVPOS vict N41NOMSM ut CONJ stolid ADJ11NOMSMPOS accus V11PRESACTIVEIND3S nec ADVPOS victor N31NOMSM ut CONJ argut VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL inrid V21PRESACTIVEIND3S veritat N31GENSF que CONJ respect N41ABLSM depend V31PRESACTIVEIND3P t PRON52DATSC addict VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL reverenti N11ACCSF grati N11ACCSF liberat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL
Be gentle, therefore, to those who are now hurrying with all haste and speed to seek the advantage of your strict sense of right, for when you give the verdict the defeated party never impugns it with the idea that he has been outwitted, nor does the successful party sneer at it with the idea that he has played a clever trick, but in recognition of your honesty the condemned respect you and the acquitted are grateful to you.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book2.json