numquid ADVPOS ergo ADVPOS et CONJ extra ADVPOS limit N31NOMPM circ N21GENSM furor N31LOCSM stud V21PRESACTIVEIND1P et CONJ extra ADVPOS cardin N31NOMPM theatr N22GENSN impudiciti N11GENSF intend V31PRESACTIVEIND1P et CONJ insolenti N11GENSF extra ADVPOS stadi N24NOMSN et CONJ immisericordi N11GENSF extra ADVPOS amphitheatr N22NOMSN quoniam CONJ deus N21VOCSM etiam CONJ extra ADVPOS camer N11ACCPF et CONJ grad N41NOMSM et CONJ apulias OTHER ocul N21ACCPM hab V21PRESACTIVEIND3S err V11PRESACTIVEIND1P nusquam ADVPOS et CONJ numquam ADVPOS excus V11PRESPASSIVEIND3S qu PRON10NOMSN deus N21VOCSM damn V11PRESACTIVEIND3S nusquam ADVPOS et CONJ nunquam ADVPOS lic V21PRESACTIVEIND3S qu PRON10NOMSN semper ADVPOS et CONJ ubique ADVPOS non ADV lic V21PRESACTIVEIND3S
Do you then really suggest that outside the circus as well as inside it we should practise frenzy? Outside the theatre stimulate lust as well as inside? Outside the stadium as well as inside give the rein to bad manners, to cruelty outside as well as inside the amphitheatre? all because God has eyes outside the portico, the tier, and the curtain? No, we are wrong! Nowhere and never is what God condemns free from guilt. Nowhere and never is that permitted which is not permitted always and everywhere.
final_alignments\Tertullian_De_Spectaculis.json