qu PRON10NOMSN numin N32NOMPN contra ADVPOS tend V31PRESACTIVEINF0X fas N99XXN homin N31LOCSM spati N24NOMSN i V61FUTACTIVEIND1S imman ADJ32NOMSNPOS par V11IMPFACTIVEIND3S i V61FUTACTIVEIND1S cervix N31NOMSF convers VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL et CONJ i V61FUTACTIVEIND1S lat VPAR32NOMSMPERFPASSIVEPPL omn ADJ32NOMSNPOS redi V61IMPFACTIVEIND3S excid V31PRESACTIVEIND3S ante ADVPOS pedes N31NOMSM elaps VPAR31NOMSNPERFPPL pondus N32NOMSN et CONJ ict VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL destitu V31PRESACTIVEIND3S frustr V11PRESACTIVEIMP2S que CONJ man N41ACCSF demis V31PERFACTIVEIND3S inan ADJ32ACCSCPOS
How may man strive against the gods? Already he was preparing a mighty distance, already his neck was turned, already all his side was moving back: the weight slipped and fell before his feet, frustrating his effort and letting his hand drop empty.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book6.json