i V61PRESACTIVEIND2S cum ADVPOS in PREPABL contio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S extra ADVPOS urb N33ACCSF mor N21VOCSF mai ADJ11GENPXCOMP ante ADVPOS triumph N21GENSM di N51ACCSC ordin V11PRESACTIVESUB1S act N22GENPN su N21GENPM commemor V11IMPFACTIVESUB3S de N21ACCPM immortal ADJ32NOMSCPOS precat VPAR11NOMSMPERFPPL est V51PRESACTIVEIND3P ut CONJ si CONJ qu PRON10DATPX e PRON41GENPM invid V21IMPFACTIVESUB3S oper N32LOCPN ac CONJ fortun N11GENSF su ADJ11GENSFPOS in PREPABL ips PRON62NOMSN poti ADJ00NOMSNCOMP saev V41IMPFACTIVESUB3P qu PRON10ACCSF in PREPABL r N51ACCSF public ADJ11ACCSFPOS
On the day before his triumph, when, in accordance with ancient custom, he was rendering an account of his acts before an assembly of the people outside the city walls,b he prayed to the gods that if any of them envied his achievements or his fortune they should vent their wrath upon himself rather than upon the state.
final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json