praenestin ADJ11DATSMPOS praetor N31LOCSM qu PRON10NOMPM bell N22DATSN qu PRON10ABLSM Samnitico OTHER proper V11PRESACTIVEINF0X iuss VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL ad ADVPOS praesid N31GENPC vener V11PRESACTIVEIND3S segni ADJ32NOMSNCOMP ad ADVPOS crimen N32NOMSN dilu VPAR31NOMSNFUTPASSIVEPPL exhibit VPAR21DATSMPERFPASSIVEPPL Papirius OTHER curs V11PRESPASSIVEIND1S e V11PRESACTIVEIMP2S tempestat N31LOCSF dict V11FUTPASSIVEIMP2S secur N33ACCSF per PREPACC lictor N31ACCSM exped V41PRESPASSIVEINF0X homin N31LOCSM que CONJ abiect VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL purg VPAR11GENSMFUTPASSIVEPPL s PRON54ABLXC fiduci N11NOMSF stupefact VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL vis VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL prope PREPACC frutic N31ACCSM iuss V21PERFACTIVEIND3S abscid V31PRESPASSIVEINF0X h PRON31NOMSN que CONJ ioc N21GENSM gen V31PRESACTIVEINF0X castigat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL cum ADVPOS e PRON41ACCSM absolv V31IMPFACTIVESUB3S non ADV ideo ADVPOS contempt VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL
A general of Praeneste in one of the Samnite wars had been ordered to hasten to his post, but had been slow to obey, and was summoned to expiate that misdeed; Papirius Cursor, who was dictator at the time, ordered the lictor to make ready his axe, and in sight of the man, who was overcome with terror and had given up hope of excusing himself, he gave orders that a bush seen near should be cut down, by a jest of this kind at the same time punishing and acquitting the man; and thereby he suffered no loss of respect,
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book30.json