sed CONJ gen N42GENSN admot VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL sup V11PRESPASSIVESUB2S sum ADJ00NOMSNSUPER que CONJ per PREPACC alt VPAR31ACCPMPERFPASSIVEPPL atting V31IMPFACTIVEIND3S av N21ACCPM cael N21ACCSM numer V11PRESACTIVEINF0X par VPAR21ACCSCPRESACTIVEPPL ac SUFFIX retro ADVPOS praest V11IMPFACTIVEIND3S Amulius OTHER auct V11PRESPASSIVEIND1S Assaracus OTHER que CONJ iov N33ACCSM nec ADVPOS qu PRON10NOMPM spectav V11PLUPACTIVESUB3S in PREPABL arm N21LOCPM abnu V31IMPFACTIVESUB3S gen N42GENSN
Yet his race was akin to the gods, and he was related to the lords of heaven through his ancestors. For through Amulius, the founder of his line, he could trace descent from Assaracus, and through Assaracus to Jupiter; and none who saw him fight would dispute his pedigree.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book8.json