vid V21PLUPACTIVEIND3S obscur V11PRESACTIVEIMP2S vall N21ACCSM dum CONJ noct N33LOCSF pererr V11PRESACTIVEIND3S aeger N23NOMSM consili N24GENSN cur N11LOCPF que CONJ novissi ADJ11NOMSFSUPER volv VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL coniug N11LOCPF Argiae OTHER lacer ADJ12ACCSFPOS cum ADVPOS lampad N31LOCSF maest V11PRESACTIVEIMP2S effigi N51ACCSF s V51PRESACTIVEIND3P monstr N22NOMPN de N21ACCSM sic ADVPOS i V61PRESACTIVEINF0X par V11IMPFACTIVEIND3S h PRON31ACCPF lat VPAR32NOMSFFUTACTIVEPPL vir N21DATSN taed N11ACCPF esse V51IMPFACTIVEIND3S ergo ADVPOS rog VPAR11DATSXPRESACTIVEPPL qu PRON10NOMPF vi N11NOMSF qu PRON10DATPX v N33LOCSF dol V11PRESPASSIVEIND1S cur ADVPOS maest V11PRESACTIVEIMP2S insign ADJ32NOMPNPOS tant ADJ11NOMSNPOS flev V21PLUPACTIVEIND3S atque CONJ man N41ABLSF tacit VPAR21ACCPMPERFPASSIVEPPL avert V31PLUPACTIVEIND3S ign N33NOMPM
Wandering along the rampart in the dark of night, unhappy of counsel, anxious, meditating the worst, he had seen the image of his wife Argia, her person torn and carrying a mournful torch (signs there are from the gods; thus she was about to walk, these the torches she would bring her husband). So when he asks where she was going and what her distress, why the woeful emblems, she only wept and silently turned aside the flame.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book11.json