neque ADVPOS ego PRON51NOMSC verecundi N11NOMSF domestic N21GENSM sanguin N31GENSM glori N11GENSF qu PRON10NOMSN dum CONJ ver N21ACCSM refer V32PRESACTIVEIND1S subtrah V31PRESACTIVESUB1S quippe ADVPOS mult N22NOMSN Minatii OTHER Magii OTHER atav N21GENSM m PRON51GENSC Aeculanensis OTHER tribu VPAR31NOMSNFUTPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P memori N11GENSF qu PRON10NOMPM nepos N31NOMSC deci N22GENSN Magii OTHER campan ADJ11GENPMPOS princip N31GENSM celeberri ADJ33GENSMSUPER et CONJ fidelissi ADJ32GENSMSUPER vir N21GENSN tant ADJ11ACCSFPOS h PRON31NOMSN bell N22DATSN roman N21LOCPM fid N51ACCSF praestit V11PERFACTIVEIND3S ut CONJ cum ADVPOS legion N31LOCSF qu PRON10ACCSF ips PRON62NOMSM in PREPABL Hirpinis OTHER conscrips V31PLUPACTIVEIND3S Herculaneum OTHER simul ADVPOS cum ADVPOS t ADV di N21DATSM cap V31IMPFACTIVESUB3S pompei N25ACCPM cum ADVPOS l ADV sull N11NOMSM oppugn V11IMPFACTIVESUB3S Compsam OTHER que CONJ occup V11IMPFACTIVESUB3S cui ADJ11NOMSMPOS de PREPABL virtut N31LOCPF cum ADVPOS ali N24GENSN tum ADVPOS maxi ADJ11VOCSMSUPER dilucid ADJ11VOCSMPOS q ADV hortensi ADJ11NOMSMPOS in PREPABL annal N34LOCPN su N21LOCPM rettul V32PERFACTIVEIND3S
nor ought I, through excess of modesty, to deprive my own kin of glory, especially when that which I record is the truth; for much credit is due the memory of my great-grandfather Minatius Magius of Aeculanum, grandson of Decius Magius, leader of the Campanians, of proven loyalty and distinction. Such fidelity did Minatius display towards the Romans in this war that, with a legion which he himself had enrolled among the Hirpini, he took Herculaneum in conjunction with Titus Didius, was associated with Lucius Sulla in the siege of Pompeii, and occupied Compsa. Several historians have recorded his services, but the most extensive and clearest testimony is that of Quintus Hortensius in his Annals.
final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json