atque CONJ h PRON31NOMSF test N33LOCSM scipio N31NOMSM n V21PRESACTIVEIMP2S african N21DATSM loqu V31PRESIND1S qu PRON10NOMPM tametsi CONJ artissi ADJ11NOMSFSUPER familiaritat N31LOCSF Laelio OTHER iunct VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL erat V51PRESACTIVEIND3P at CONJ tamen ADVPOS senat N41ACCSM supplex N31NOMSM orav V11PERFACTIVEIND3S n V21PRESACTIVEIMP2S provinci N11GENSF sors N33NOMSF fratr N31LOCSM su N21DATSM erept VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL ad ADVPOS e PRON41ACCSM transfer V32IMPFPASSIVESUB3S legat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL que CONJ s PRON54ABLXC l ADV scipion N31LOCSM in PREPABL asi N11ACCSF it VPAR61NOMSNFUTACTIVEPPL promis V31PERFACTIVEIND3S et CONJ mai ADJ11NOMSCCOMP nat SUPINE31ABLSN minor N31LOCSM et CONJ fortissi ADJ32NOMSMSUPER imbell ADJ32DATSXPOS et CONJ glori N11NOMSF excell VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL laud N31GENSF inop ADJ31DATSXPOS et CONJ qu PRON10NOMSN sup V11PRESPASSIVESUB1S omn ADJ32NOMPNPOS es V73PRESACTIVEIND3S nondum ADVPOS asiatic ADJ11DATSMPOS i V61FUTACTIVEIND1S african N21NOMSM
This I say with Scipio Africanus as my witness. Although linked to Laelius in closest intimacy, he begged the senate in supplication that the lot of a province withdrawn from his brother should not be transferred to him and promised to go to Asia as Legate to L. Scipio, elder brother to younger, hero to unwarlike, preeminent in glory to unpraised, and, above all, already Africanus to not yet Asiaticus.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book5.json