neque ADVPOS ill PRON61DATSX spectacul N22DATSN qu PRON10ABLSM fruct VPAR31NOMSMPERFPPL sum V51PRESACTIVEIND3P simil ADJ32NOMSNPOS condicio N31NOMSF mortal ADJ32NOMSCPOS recip V21PRESACTIVEINF0X vid V21PRESPASSIVEIND3S m PRON51DATSC cum ADVPOS per PREPACC celeberri ADJ33ACCSFSUPER itali N11GENSF part N33ACCSF tract N41ACCSM que CONJ omn ADJ32ACCSCPOS galli N11GENSF provinci N11GENPF veter V11PRESACTIVESUB1S imperator N31ACCSM et CONJ ante ADVPOS merit VPAR21DATPXPERFPASSIVEPPL ac CONJ virtut N31LOCPF qu PRON10ACCSF nomin N32LOCSN caesar N31ACCSM revis VPAR31NOMPCPRESACTIVEPPL s PRON54DATXC qu PRON10DATPX qu PRON10ACCSF ill PRON61DATSX gratul V11IMPFSUB3P pleni ADJ11NOMSNCOMP
I do not think that mortal man will be permitted to behold again a sight like that which I enjoyed, when, throughout the most populous parts of Italy and the full extent of the provinces of Gaul, the people as they beheld once more their old commander, who by virtue of his services had long been a Caesar before he was such in name, congratulated themselves in even heartier terms than they congratulated him.
final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json