dix V31PERFACTIVEIND3S que CONJ Hieroboam OTHER uxor N31LOCSF su ADJ11GENSFPOS surg V31PRESACTIVEIMP2S et CONJ commut V11PRESACTIVEIMP2S habit VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL n V21PRESACTIVEIMP2S cognosc V31PRESPASSIVESUB2S qu PRON10NOMSN s V51PRESACTIVESUB2S uxor N31NOMSF Hieroboam OTHER et CONJ vad V31PRESACTIVEIMP2S in PREPABL sil ADJ11DATSMPOS ubi ADVPOS es V73PRESACTIVEIND3S hi V11PRESACTIVEIMP2S prophet N11NOMSM qu PRON10NOMPM locut VPAR31NOMSMPERFPPL est V51PRESACTIVEIND3P m PRON51DATSC qu PRON10NOMSN regnat VPAR11NOMSMFUTACTIVEPPL essem V51PRESACTIVEIND3P sup V11PRESPASSIVESUB1S popul N21ACCSM h PRON31ACCSM
And Jeroboam said to his wife: Arise, and change thy dress, that thou be not known to be the wife of Jeroboam, and go to Silo, where Ahias, the prophet is, who told me that I should reign over this people.
final_alignments\Vulgate_Bible.json