nunc ADVPOS nunc ADVPOS iust N22NOMPN me ADJ11DATPXPOS rever VPAR21NOMPNPRESPPL conpet V31PRESACTIVEIND3S ann N21LOCPM nunc ADVPOS merit VPAR21DATSMPERFPASSIVEPPL dic V11PRESPASSIVEIND1S venerabil ADJ32NOMSCPOS et CONJ caput N32NOMSN orb ADJ11DATPXPOS cum ADVPOS gale N11ACCSF sub PREPABL frond V21PRESACTIVEIMP2S ole N11GENSF crist N11ACCPF que CONJ rub VPAR21NOMPCPRESACTIVEPPL concuti V31PRESACTIVEIND1S virid ADJ32DATSXPOS vel VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL fer N11NOMSF cingul N11NOMSF sert VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL atque CONJ armat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL de N21ACCSM sin N21VOCSM crimin N32LOCSN caed V31PRESACTIVEIND2S ador V11PRESACTIVEIND1S
Now at last fit and proper reverence is paid to my years. Now of right I am called venerable, the head of the world, when I shake my helmet with its red crests under a sprig of olive and veil my cruel sword-belt with a garland of greenery, worshipping God in arms but with no guilt of bloodshed.
final_alignments\Prudentius_Reply_to_Symmachus_Book2.json