qu PRON10ABLSM tempor N32GENSN spati N24DATSN antequam CONJ h PRON31NOMPM mitt V31IMPFPASSIVESUB3P si CONJ  princeps N31NOMSM paulatim ADVPOS terr N11LOCPF hostil ADJ32DATPXPOS excess V31PLUPACTIVESUB3S profecto ADVPOS ven V41PLUPACTIVESUB3S ad ADVPOS praesidi N24NOMPN Corduenae OTHER uber N32GENSN region N31GENSF et CONJ nostr ADJ12GENSFPOS ex PREPABL e V11PRESACTIVEIND1S loc N21DATSM in PREPABL qu PRON10ABLSM h PRON31NOMSF ag V31IMPFPASSIVEIND3P centesim NUM20DATSMORD lapid N31LOCSM disparat VPAR11GENSFPERFPASSIVEPPL
If the emperor, before letting these envoys go, had used this space of time to withdraw gradually from the enemy s territories, he could surely have reached the protection of Corduena, a rich region belonging to us, and distant only a hundred miles from the spot where all this took place.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book25.json