hinc ADVPOS tamquam CONJ in PREPABL orb V11PRESACTIVESUB1S migr VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL ali N24NOMSN ad ADVPOS e SUFFIX african ADJ11GENSFPOS provinci N11GENSF veni V41PRESACTIVESUB1P aerumn N11ACCPF qu PRON10ACCPF ut CONJ arbitr V11PRESPASSIVEIND1S iustiti N11NOMSF qu PRON10ABLSM ips PRON62NOMSF deflev V21PERFACTIVEIND3S qu PRON10NOMPF unde ADVPOS instar N99XXN exars V31PERFACTIVEIND3P flamm N11GENPF text VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL aperi V41FUTACTIVEIND3S absolut ADJ11NOMSMPOS
From here, as if moving to another part of the world, let us come to the sorrows of the African province of Tripolis, over which (I think) even Justice herself has wept; and from what cause these blazed out like flames will appear when my narrative is completed.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book28.json