ill PRON61NOMSM ard VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL anim N21GENSM fer V32PRESACTIVEIMP2P h PRON31NOMSF a V71PRESACTIVEIND3S omin N32NOMPN paul N21DATSM namque CONJ ill PRON61ACCSM cu PRON10DATSX femine ADJ11DATSMPOS st V11PRESACTIVEIND3P cord N32LOCSN timor N31NOMPM mov V21PERFACTIVESUB3S ist PRON61NOMSF man N41NOMSF qu PRON10NOMPF caed V31PRESACTIVEIMP2S imbut VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL nefand ADJ11NOMSFPOS cum ADVPOS furi N11GENSF expet V31IMPFACTIVESUB3P poen N11ACCPF fortasse ADVPOS patern ADJ11DATSMPOS signav V11PERFACTIVEIND3S mori VPAR34NOMSXPRESPPL scelerat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL sanguin N31LOCSM carmen N32NOMSN
He cried in wrath: Carry these omens to Paulus; for he, whose womanish heart is filled with fears, may be affected by that parricidal hand, which, when the avenging Furies came, perhaps used his fathers blood to write that infamous dying message.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book9.json