qu PRON10ABLSM interfect VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL i PRON42NOMSM marcell N21NOMSM occupat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL celer N31LOCSM curs SUPINE31ABLSN Chalcedo OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S concrep VPAR11DATPXPRESACTIVEPPL pauc N21LOCPM qu PRON10ACCPM vilitas N31NOMSF et CONJ desperatio N31NOMSF trud V31IMPFACTIVEIND3S in PREPABL scelus N32NOMSN umbr N11ACCSF principat VPAR11NOMSMPERFPPL funest ADJ11GENSMPOS capess V31PRESACTIVEIND3S gemin ADJ11NOMSFPOS ration N31LOCSF fall VPAR31ABLSXPRESACTIVEPPL qu PRON10NOMSN et CONJ goth N21GENPM tr NUM13NOMPNCARD mili N22NOMPN reg N31LOCPM i V61FUTACTIVEIND1S len V41PRESACTIVEIND2P ad ADVPOS auxili N24NOMSN transmiss ADJ11NOMSFPOS pro PREFIX constantian ADJ11ACCSFPOS praetend VPAR31DATSXPRESACTIVEPPL necessitudin N31ACCSF ad ADVPOS societat N31ACCSF su ADJ11ACCSFPOS parv ADJ11NOMSFPOS merced N31LOCSF traduc V31PRESPASSIVEINF0X poss V52PRESACTIVEINF0X existim V11IMPFACTIVEIND3S qu PRON10NOMSN gest VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL in PREPABL illyric N22DATSN etiam CONJ tum ADVPOS lat V21IMPFACTIVEIND3P
After killing Serenianus, Marcellus quickly got possession of Chalcedon, and, supported by the cheers of a few, whom their worthlessness and desperation drove to crime, seized the shadow of a fatal principate. He was deceived by two ideas, first because the kings of the Goths, who had now been conciliated, had sent three thousand men to the aid of Procopius, led by his show of relationship to Constantius, and Marcellus thought that these men could for a small sum be brought over to his side; and secondly, because he had not yet learned what had happened in Illyricum.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book26.json