i V61FUTACTIVEIND1S que CONJ val V21PRESACTIVEIMP2S coniunx N31NOMSC dulc V11PRESACTIVESUB2S que CONJ val V21PRESACTIVEIMP2P Mycenae OTHER at CONJ tu PRON52NOMSC car N21VOCSM socer N23NOMSM nec ADVPOS enim CONJ omn ADJ32NOMSCPOS culp N11NOMSF mal N21GENPM m PRON51ABLSC penes PREPACC et CONJ super N21GENSM cum ADVPOS m PRON51ABLSC parc N11GENSF que CONJ noc VPAR21NOMPCPRESACTIVEPPL s V51PRESACTIVESUB2S len N11LOCPF ciner N31LOCSC m PRON51ABLSC que CONJ h PRON31NOMSF post ADVPOS proeli N24NOMPN rapt VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL alit N31LOCPC fratr N31LOCSM que CONJ teg V31PRESACTIVESUB2S urn N11ACCSF que CONJ report V11PRESACTIVESUB2S h PRON31NOMSN tant ADJ11NOMSNPOS et CONJ nat VPAR31GENSFPERFPPL melius ADVCOMP conubi N24NOMPN iung V31PRESACTIVESUB2S
And now farewell my wife and farewell sweet Mycenae. But you, dear sire (for not all the blame for our calamities is mine, the High Ones too and the Parcae are guilty with me), be kind to my ashes and after this battle seize me and protect me from the birds and my brother and bring back my urn'that is all'and make a better marriage for your daughter.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book11.json