neque ADVPOS m PRON51DATSC r N51ACCSF cred V31FUTACTIVEIMP2S diuturni ADJ11NOMSNCOMP elaborat VPAR11ACCSFPERFPASSIVEPPL viti N24DATSN vert V31PRESACTIVESUB2S nam CONJ dum CONJ m PRON51ABLSC tenu V21PERFACTIVEIND3S inclus VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL mor N11NOMSF moen N34GENPN Livianorum OTHER cui ADJ11NOMSMPOS incommod N22GENSN fin N33ACCSC post ADVPOS op N31ACCSF christ N21GENSM t PRON52DATSC deb V21PRESACTIVEIND1S non ADV val V21IMPFACTIVEIND3S cur N11LOCPF anim N21NOMSM aeger N23NOMSM saltim ADVPOS saltuatim OTHER trad VPAR31NOMSFFUTPASSIVEPPL percurr V31PRESACTIVEINF0X nunc ADVPOS per PREPACC nocturn ADJ11NOMSFPOS suspiri N24NOMPN nunc ADVPOS per PREPACC diurn N22NOMPN offici N24NOMPN distract ADJ11NOMSMPOS
And you must not blame me for taking longer over the work than was expected. So long as arrest within the walls of Livia kept me a prisoner (and it is to your help, after Christs, that I owe the ending of that burden), my heart was sick with anxieties and harassed by sighs at night and by obligations during the day, so that it was unable, even with occasional spurts, to get quickly through the work I had to consign to you.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book8.json