ergo ADVPOS ag V31PRESPASSIVEIND3S rapt VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL praeceps ADVPOS exercit VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL arm N21LOCPM Lydorum OTHER in PREPABL popul N21ACCPM sed V11PRESACTIVESUB1S que CONJ ab PREPABL origin N31LOCSF prisc ADJ11GENSMPOS sacrat VPAR11ACCSFPERFPASSIVEPPL Corythi OTHER iunct ADJ11ACCPMPOS que CONJ a ADV sanguin N31LOCSM av N21GENPM Maeonios OTHER ital N21LOCPM permixt VPAR21NOMSFPERFPASSIVEPPL stirp N31LOCSF colon N21ACCPM
So the army was equipped in haste and led toward the land of the Lydians, where stands the sacred city founded of old by Cory thus, and where Maeonian settlers had mixed their blood with that of Italians in ancient times.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book4.json