qu PRON10NOMSN cum ADVPOS sanctiloquus OTHER revolut VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL germin N32LOCSN luc N18NOMSM sursum ADVPOS vers VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL ag V31PRESACTIVEIND3S seri N51ACCSF scand VPAR31ABLSXPRESACTIVEPPL nepot N31GENSC corpor N32LOCSN per PREPACC que CONJ atav N21ACCPM curs VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL releg VPAR31ABLSXPRESACTIVEPPL vetust ADJ11ACCPMPOS septen NUM20ACCPMDIST dec NUM20XXXADVERB conscend V31PRESACTIVEIND3S christ N21NOMSM in PREPABL ort VPAR34NOMSMPERFPPL et CONJ du NUM12NOMPMCARD nam CONJ totidem ADJ99XXXPOS doctor N31NOMPM mis V31PERFACTIVEIND3S in PREPABL orb V11PRESACTIVESUB1S descens VPAR31ACCPMPERFPASSIVEPPL nasc VPAR31DATSMFUTPPL grad N41NOMSM rede VPAR61DATSMFUTPASSIVEPPL retex V31PERFACTIVEIND3S act N41NOMSM ad ADVPOS usque ADVPOS apic N31ACCSM terren ADJ11GENSMPOS corpor N32GENSN adam N99XXM
And again, when Luke of holy lips turns the order of descent round and takes the line upwards, making the descendant in the flesh mount and retrace his way through old-time ancestors, Christ mounts to seventy generations and two (now that is the number of teachers He sent into the world); the steps He came down in his birth He repeats backwards, till He arrives at Adam, the head of all earthly flesh.
final_alignments\Prudentius_Divinity_Of_Christ.json