chilo N31NOMSM ex PREPABL vicari N21DATSM et CONJ coniux N31NOMSC e PRON41GENSX maxi ADJ11NOMSFSUPER nomin N32LOCSN quest VPAR31GENSMPERFPPL apud PREPACC Olybrium OTHER e V11PRESACTIVEIMP2S tempestat N31LOCSF urb N33LOCSF praefect N21ACCSM vit N11ACCSF que CONJ su ADJ11ACCSFPOS venen N22LOCPN petit VPAR31ACCSFPERFPASSIVEPPL assever VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL Syncope r=>v.r ut CONJ h PRON31NOMPM qu PRON10ACCPM suspectat VPAR11NOMPMPERFPASSIVEPPL sunt V51PRESACTIVEIND3P ilico ADVPOS rapt VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL comping V31IMPFPASSIVESUB3P in PREPABL vincul N22NOMPN organari N21NOMSM seric ADJ11NOMSMPOS et CONJ Asbolius OTHER palaestrit N11NOMSM et CONJ haruspex N31NOMSM Campensis OTHER
Chilo, a former deputy-governor, and his wife Maxima made complaint before Olybrius, at that time prefect of the city, declaring that their life had been attempted by poison; and they managed that those whom they suspected should at once be seized and put in prison. The accused were an organ-builder Sericus, a wrestler Asbolius, and a soothsayer Campensis.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book28.json