esse V51IMPFACTIVEIND3S autem CONJ i PRON42NOMSM barbatio N31NOMSF subagrest ADJ32NOMSCPOS arrog VPAR11GENSXPRESACTIVEPPL que CONJ proposit VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL e V11PRESACTIVEIMP2S r N51GENSF mult N11LOCPF exos ADJ11NOMSMPOS qu PRON10NOMSN et CONJ dum CONJ domestic N21ACCPM protector N31NOMPM sub PREPABL gall N21DATSM reg V31IMPFACTIVESUB3S caesar N31LOCSM prod V31FUTPASSIVEIMP2S esse V51IMPFACTIVEIND3S et CONJ perfid ADJ11NOMSMPOS et CONJ post ADVPOS e PRON41GENSX excess VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL nobili ADJ32GENSNCOMP militi N11GENSF fast N41DATSMuncommon elat VPAR32NOMSMPERFPASSIVEPPL in PREPABL iulian N21ACCSM itidem ADVPOS caesar N31ACCSM par ADJ31NOMPNPOS confing V31IMPFACTIVEIND3S crebr ADJ12DATSMPOS que CONJ detest VPAR11DATPXPRESACTIVEPPL bon N11LOCPF sub PREPABL august N21GENSM patul ADJ11DATPXPOS aur N33LOCPF mult N11NOMSF garri V41IMPFACTIVEIND3S et CONJ saev ADJ11NOMSFPOS
Now the aforesaid Barbatio was a somewhat boorish fellow, of arrogant intentions, who was hated by many for the reason that, while he commanded the household troops under Gallus Caesar, he was a perfidious traitor; and after Gallus death, puffed up with pride in his higher military rank, he made like plots against Julian, when he became Caesar; and to the disgust of all good men he chattered into the open ears of the Augustus many cruel accusations.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book18.json