qu PRON10NOMSN ill PRON61NOMSF necessitat N31LOCSF miseri ADJ12NOMSNCOMP qu PRON10NOMPF magistrat N41ACCSM popul N21GENSM roman N21GENSM abiect VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL honor N31GENSM praetext VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL alienigen N11GENSM religion N31GENSF obscurat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL insign ADJ32DATPXPOS per PREPACC urb N33ACCSF iuss V21PERFACTIVEIND3S inced V31PRESACTIVEINF0X o INTERJ nimis ADVPOS aut CONJ h PRON31NOMPM su ADJ11GENSFPOS vit N11GENSF aut CONJ ill PRON61DATSX alien ADJ11GENSFPOS mort N33GENSF cupid ADJ11GENSMPOS qu PRON10NOMPM tal ADJ32NOMPNPOS vel ADVPOS ips PRON62DATSX sustinu V21PERFACTIVEIND3P vel ADVPOS ali ADJ15ACCPMPOS perpet ADJ31DATSXPOS coeg V31PERFACTIVEIND3P
A pitiful necessity indeed that bade a magistrate of the Roman people throw aside his glory of office and walk through the city disguised by the emblems of a foreign cult. Too loving of their lives or of others deaths were they who either bore such things themselves or forced others to endure them.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book7.json