e PRON42GENSX nomin N32GENSN et CONJ sanguin N31GENSM Atilius OTHER regul N21NOMSM prim N21GENSM punic ADJ11GENSMPOS bell N22GENSN qu PRON10NOMSF glori N11NOMSF qu PRON10NOMSF clades N33NOMSF maxi ADJ11NOMSFSUPER cum ADVPOS in PREPABL afric N11NOMSF insolentissi ADJ00GENSFSUPER carthagin N31GENSF op N31NOMPF crebr ADJ12DATPXPOS victori N11LOCPF contund V31IMPFACTIVESUB3S ac CONJ prorogat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL s PRON54DATXC ob PREPACC bene ADVPOS gest VPAR31ACCPFPERFPASSIVEPPL r N51NOMSF in PREPABL proxi ADJ00NOMSNSUPER ann N21ACCSM imperi N24NOMSN cognov V31PLUPACTIVESUB3S consul N31LOCPM scrips V31PERFACTIVEIND3S vilic N11GENPFuncommon in PREPABL agell N21DATSM qu PRON10ACCSM septem NUM20XXXCARD iuger N22NOMSN in PREPABL Pupinia OTHER hab V21IMPFACTIVEIND3S mortu VPAR31NOMSNPERFPPL esse V51PRESACTIVEIND3P occasion N31ACCSF que CONJ nanct VPAR31NOMSNPERFPPL mercennari N21ACCSM amot VPAR21DATSMPERFPASSIVEPPL ind N21VOCSM rustic N21DATSM instrument N22DATSN discess V31PERFACTIVEINF0X ideo ADVPOS que CONJ pet V31PRESACTIVEINF0X ut CONJ s PRON54DATXC successor N31NOMSM mitt V31IMPFPASSIVESUB3S n V21PRESACTIVEIMP2S desert VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL agr N23DATSM non ADV es V73IMPFACTIVESUB3S unde ADVPOS uxor N31NOMSF ac CONJ liber N23GENSM su N21GENSM al V31IMPFPASSIVESUB3P
Atilius Regulus, of the same blood and name, at once the greatest glory and disaster of the First Punic War, was in Africa, beating down the power of insolent Carthage in frequent victories. When he learned that in recognition of his successes his command had been extended for another year, he wrote to the Consuls that the bailiff on the seven-iugera farm which he owned in Pupinia had died and that a hired hand had seized the opportunity to take away the farm equipment and leave; he therefore asked that a successor be sent him, so that the land be not deserted and his wife and children left without support.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book4.json