d V11PRESACTIVEIND2P scilicet ADVPOS consili N24NOMSN qu PRON10ABLSM v PRON53DATPC abut V31PRESSUB1P sed CONJ agnosc V31PRESACTIVEIND1P unde ADVPOS tal ADJ32NOMPNPOS sugger V31PRESPASSIVESUB3P qu PRON10DATPX tot ADJ13NOMSNPOS h PRON31NOMSN agit V11PRESACTIVESUB3S et CONJ quomodo ADVPOS nunc ADVPOS astuti N11NOMSF suad VPAR21GENSMFUTPASSIVEPPL nunc ADVPOS duriti N11NOMSF saevi VPAR34GENSMFUTPASSIVEPPL ad ADVPOS constanti N11ACCSF nostr ADJ12ACCSFPOS deici VPAR31ACCSFFUTPASSIVEPPL oper V11PRESPASSIVESUB3S
That is to say, you advise us how to cheat you. But we recognize the source of these hints; who it is that sets it all in motion; how, sometimes by cunning ruse, sometimes by cruel rage, he works to overthrow our constancy.
final_alignments\Tertullian_Apology.json