cum ADVPOS in PREPABL colloqui N22NOMSN vent VPAR34NOMSNPERFPASSIVEPPL esset V51PRESACTIVEIND3P et CONJ ut CONJ conven V41PLUPACTIVEIND3S man N41ACCSF commi N99XXN Volusenus OTHER arripu V31PLUPACTIVESUB3S centuri V11PRESACTIVEIND1S vel ADVPOS insuet VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL r N51GENSF permot VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL vel ADVPOS celeriter ADVPOS a ADV familiar ADJ32DATPXPOS prohibit VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL commi N99XXN confic V31PRESACTIVEINF0X homin N31ACCSM non ADV potu V52PERFACTIVEIND3S gravit V11PRESPASSIVESUB1S tamen ADVPOS prim N21DATSM ict SUPINE31ABLSN gladi N21DATSM caput N32NOMSN percuss V31PERFACTIVEIND3S
hen they came to the conference, and Volusenus, as had been agreed on, had taken hold of Comius by the hand, and one of the centurions, as if surprised at so uncommon an incident, attempted to kill him, he was prevented by the friends of Comius, but wounded him severely in the head by the first blow.
final_alignments\Caesar_DBG_Book8.json