et CONJ quidem ADVPOS pater N31NOMSM e PRON41GENSX Reduald OTHER iamdudum ADVPOS in PREPABL canti N11NOMSF sacrament N22LOCPN christian ADJ11GENSFPOS fid N51GENSF imbut VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P sed CONJ frustr V11PRESACTIVEIMP2S nam CONJ redi VPAR61NOMSXPRESACTIVEPPL dom N21ACCSF ab PREPABL uxor N31LOCSF su N22NOMPN et CONJ qu PRON10DATPX pervers ADJ11DATPXPOS doctor N31LOCPM seduct VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P atque CONJ a ADV sinceritat N31LOCSF fid N51GENSF depravat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL habu V21PERFACTIVEIND3S posteri ADJ11NOMPNCOMP pei ADJ11NOMPNCOMP pri ADJ00DATPXCOMP it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL ut CONJ in PREPABL mor N31ACCSM antiqu N21GENPM samaritan ADJ11GENPMPOS et CONJ christ N21DATSM serv V41PRESACTIVEINF0X vid V21IMPFPASSIVESUB3S et CONJ diis N21DATPM qu PRON10DATPX antea ADVPOS servi V41IMPFACTIVEIND3S
And indeed his father Redwald had long since been instructed in Kent in the mysteries of the Christian faith, but in vain: for returning home again he was led away by his wife and certain false teachers, and being in such wise corrupted from the simplicity of the faith, his end was worse than his beginning; so much so that he seemed after the manner of the old Samaritans to serve both Christ and the gods he served before.
final_alignments\Bede_Ecclesiastical_Book2.json