tot NUM20XXXCARD bell N22LOCPN tot NUM20XXXCARD que CONJ ann N21LOCPM freg V31PERFACTIVEIND1P aev N21ACCSM nunc ADVPOS etiam CONJ vincl N22LOCPN et CONJ long ADJ11DATSMPOS carcer N31LOCSM torp V21PRESACTIVEIND3P captiv N21DATSC in PREPABL seni N24DATSN vir V21PRESACTIVEIND2S
So many years, so many wars, have broken down my strength; and also long captivitya in fetters has sapped the energy of an old man and a prisoner.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book6.json