h PRON31NOMSN qu PRON10ABLSM cum ADVPOS nit V31PRESIND1S ter ADVPOS den NUM20NOMPNDIST luc N21VOCSM peract VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL acclin ADJ32NOMSCPOS tumul N21DATSM et CONJ planct N41NOMSM in PREPABL carmin N32NOMPN vert V31PRESACTIVEIND1S discord V11PRESACTIVESUB2S que CONJ mod N21ACCPM et CONJ singult VPAR11NOMPNPRESACTIVEPPL verb N22NOMPN moli V41PRESIND1S
Even as I make this effort after thirty days have passed, leaning on the tomb, and turn blows into poetry, I labor discordant measures and sobbing words.
final_alignments\Statius_Silvae_Book5.json