equitat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL qu PRON10NOMPM in PREPABL syri N11ACCSF duc V31IMPFPASSIVEIND3S bipert V41FUTACTIVEIMP2S alt V11PRESPASSIVESUB1S e PRON41ACCSM quaestor N31ACCSM a ADV qu PRON10ABLSM duc V31IMPFPASSIVEIND3S reliqu V31PERFACTIVEIND3S in PREPABL Thessalia OTHER s PRON54ABLXC que CONJ ad ADVPOS brut N21ACCSM contul V32PERFACTIVEIND3S alter ADJ14NOMSNPOS in PREPABL macedoni N11NOMSF c ADV n V21PRESACTIVEIMP2S domiti N25NOMSM adulescens N33NOMSC sum ADJ00NOMSFSUPER virtut N31LOCSF gravit V11PRESACTIVEIMP2P const VPAR11NOMPNPRESACTIVEPPL a ADV leg V11FUTACTIVEIMP2S syriac ADJ11DATSMPOS abdux V31PERFACTIVEIND3S p ADV autem CONJ Vatinius OTHER qu PRON10NOMPM et CONJ antea ADVPOS iure ADVPOS laudat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL a ADV v PRON53DATPC et CONJ h PRON31NOMSN tempor N32LOCSN merit VPAR21DATSMPERFPASSIVEPPL laud VPAR11NOMSMFUTPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P aperu V41PERFACTIVEIND3S Dyrrachi OTHER port N11ACCPF brut N21DATSM et CONJ exercit VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL tradid V31PERFACTIVEIND3S
Of a force of cavalry that was being marched to Syria in two sections, one section left the quaestor who was leading it in Thessaly and joined Brutus; the other division was withdrawn in Macedonia from the legate of the governor of Syria by Gnaeus Domitius, a young man of the highest courage, responsibility, and resolution. Moreover, Publius Vatinius, whom you have rightly commended in the past and who fully deserves your commendation now, opened the gates of Dyrrachium to Brutus and handed over his army.
final_alignments\Cicero_Philippic_10.json