cui ADJ11NOMSMPOS benefici N24DATSN regi N11NOMSF incunabul N22NOMPN conservat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL parit V11PRESPASSIVESUB1S ac CONJ decorat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL incert ADJ11NOMSNPOS Ptolomaeo OTHER reddid V31PERFACTIVEIND3P patr N31GENSM n V21PRESACTIVEIMP2S fortun N11NOMSF mag N21LOCPM an CONJ tut VPAR21GENPMPERFPPL maiestat N31LOCSF glori V11PRESINF0X deb V21IMPFACTIVESUB3S
By the senates benefaction the royal cradle was both preserved and adorned, so that Ptolemy did not know whether he should be more proud of his fathers fortune or of the majesty of his guardians.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book6.json