protinus ADVPOS i PRON42NOMSM ultro ADVPOS iacul N22DATSN parm N11NOMSF que CONJ Menoete OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S proterr V21IMPFACTIVEIND3S ag VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL trepid ADJ11DATPXPOS vestigi N24NOMPN retro ADVPOS pass N41DATPM urgu VPAR21ACCSCPRESACTIVEPPL donec CONJ defec V31PERFACTIVEIND3S iniqu ADJ11NOMSFPOS laps VPAR31NOMSMPERFPPL hum N21DATSF parit V11PRESPASSIVESUB1S que CONJ man N41NOMSF distract ADJ11NOMSMPOS in PREPABL amb NUM12ACCPFCARD or V11PRESACTIVEIND3S et CONJ a ADV iugul N21DATSM nit VPAR21ACCSCPRESACTIVEPPL sustin V21PRESACTIVEIND3S hast N11ACCSF parc ADJ11VOCSMPOS per PREPACC h PRON31ACCPF stell N11LOCPF interlab VPAR31DATPXPRESPPL umbr N11ACCPF per PREPACC super N21ACCPM noct N33ACCSF que CONJ tu ADJ11ACCSFPOS sin N21VOCSM trist ADJ32NOMPNPOS Thebis OTHER nunti N24NOMSM act N11NOMSF fer N11ACCSF vulg N21GENSN que CONJ per PREPACC or N11NOMSF pav VPAR21GENSXPRESACTIVEPPL contempt VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL t PRON52ABLSC reg V31PRESACTIVEIMP2S can ADJ11ACCSFPOS sic ADVPOS irrit ADJ11NOMSFPOS n PRON53DATPC tel N11NOMSF cad V31PRESACTIVESUB3P null N21GENSM que CONJ tu ADJ11NOMSNPOS penetrabil ADJ32NOMSNPOS ferr N22DATSN pectus N32NOMSN et CONJ opt VPAR11DATSXPRESACTIVEPPL victor N31NOMSM reveh V31PRESPASSIVESUB2S amic N21DATSM dix V31PLUPACTIVEIND3S
Forthwith the warrior drove a terrified Menoetes before him with spear and shield as he hurried backward his panic steps till he tripped on the rough ground and collapsed. Both hands spread wide in entreaty, he stays the thrusting weapon from his throat: Have mercy I pray by these shades and the stars that glide among them, by the High Ones and this your night. Suffer me to bear sad tidings to Thebes, to sing your praises before the trembling folk in scorn of the king. So may our weapons fall idle nor any steel avail to pierce your breast, so may you return victorious to the prayer of your friend.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book2.json