eg V31PERFACTIVEIND1S ad ADVPOS h PRON31NOMSF grati N11ACCPF de N21DATSM maxi ADJ11ACCPFSUPER hospit N31LOCSM magn ADJ11ACCPFPOS qu PRON10NOMPM sic ADVPOS am V11IMPFACTIVESUB3S tam ADVPOS su ADJ11ACCSFPOS fam N11ACCSF qu PRON10ACCSF conscienti N11ACCSF confirm VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL amic N21ACCSM praemitt V31PRESACTIVEINF0X s PRON54DATXC qu PRON10NOMSN dimitt V31IMPFACTIVESUB3S v PRON53DATPC atque CONJ hinc ADVPOS supern ADJ11NOMSFPOS regn N22NOMPN merc V11PRESINF0X qu PRON10NOMSN benefici N24NOMPN terren ADJ11NOMSFPOS non ADV vend V31IMPFACTIVESUB3S
At this I gave chief thanks to God and also no small thanks to my host for so cherishing both his good name and his conscience. I declared that my friend was consigning in advance to himself all that he was resigning for you and that in refusing to sell earthly kindnesses he was buying a place in the kingdom of heaven.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book4.json