cur ADVPOS autem CONJ e V11PRESACTIVEIMP2S leg V31PRESACTIVESUB2P nostr N23LOCPM d V11IMPFACTIVEIND3S cum ADVPOS ad ADVPOS n PRON53NOMPC cotyl N11ACCSF mitt V31IMPFACTIVESUB3S ornament N22NOMSN atque CONJ arc N33ACCSF amic N21GENPM su N21GENPM homin N31ACCSM aedilici N21ACCSM si CONJ ver N21DATSM tum ADVPOS fu V51PERFACTIVEIND3S aedilis N33NOMSM cum ADVPOS e PRON41ACCSM iuss SUPINE21ABLSN antoni N25VOCSM in PREPABL convivi N24DATSN serv V31PERFACTIVEIND1S public N21GENSM lor N21LOCPM cecid V31PERFACTIVEIND3P
And why was he giving them to our envoys when he was sending us Cotyla, an ornament and strong refuge of his friends, an ex-aedile'if indeed he was an aedile on that occasion when public slaves beat him with leather straps at a dinner party on Antonius orders?
final_alignments\Cicero_Philippic_8.json