pro PREPABL barbar N11NOMSF numquam ADVPOS impollut ADJ11NOMSFPOS fid N51NOMSF pet V31IMPFACTIVESUB1S cum ADVPOS victor N31NOMSM ades VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL clad N33LOCPF hasdrubal N31ACCSM subi V61FUTACTIVEIMP2S venal ADJ32NOMSNPOS cohort N33NOMPF hispan ADJ11GENSFPOS vulg N21NOMSN libyc ADJ11GENSMPOS qu PRON10ACCPF fec V31PLUPACTIVEIND3S aur N22GENSN hasdrubal N31NOMSM abrupt VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL liqu V31PERFACTIVEIND3P agmin N32LOCSN sign N22NOMPN
But, alas, barbarians are ever foul traitors. Hasdrubal was crippled by defeat, and I was in victorious pursuit of him, when suddenly the Spanish cohorts, a mercenary rabble whom Hasdrubal had enslaved to Libyan gold, broke their ranks and deserted our standards.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book13.json