christian ADJ11ACCSFPOS religion N31ACCSF absolut ADJ11ACCSFPOS et CONJ simplic ADJ31ACCSCPOS anil ADJ32DATSXPOS superstitio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S confund VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL in PREPABL qu PRON10NOMSF scrut VPAR11NOMSFFUTPASSIVEPPL perplexi ADJ00NOMSNCOMP qu PRON10ACCSF compon VPAR31NOMSFFUTPASSIVEPPL gravi ADJ32NOMSNCOMP excitav V11PERFACTIVEIND3S discidi N24NOMPN pluri ADJ11NOMSFSUPER qu PRON10NOMPF progress VPAR31NOMSFPERFPPL fusi ADJ00NOMSNCOMP alu V31PERFACTIVEIND3S concertatio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S verb N22GENPN ut CONJ caterv N11LOCPF antistit N31GENPM iument N22LOCPN public N21LOCPM ultro ADVPOS citr N21DATSM que CONJ discurr VPAR31DATPXPRESACTIVEPPL per PREPACC synod N21ACCPM qu PRON10ACCPF appell V11PRESACTIVEIND3P dum CONJ rit N41ACCSM omn ADJ32ACCSCPOS ad ADVPOS su N21ACCSM trah V31PRESACTIVEINF0X con V11PRESIND3S arbitri N24NOMSN r N51GENSF vehiculari N11GENSF succid V31IMPFACTIVESUB3S nerv N21ACCPM
The plain and simple religion of the Christians he obscured by a dotards superstition, and by subtle and involved discussions about dogma, rather than by seriously trying to make them agree, he aroused many controversies; and as these spread more and more, he fed them with contentious words. And since throngs of bishops hastened hither and thither on the public post-horses to the various synods, as they call them, while he sought to make the whole ritual conform to his own will, he cut the sinews of the courier-service.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book21.json