nunc ADVPOS lig V11PRESACTIVEIND3S ad ADVPOS caest N21ACCSM gaud VPAR21NOMPNPRESACTIVEPPL bracchi N24NOMPN lor N21LOCPM missil ADJ32NOMSNPOS nunc ADVPOS disc N21GENSM pondus N32NOMSN in PREPABL orb ADJ11VOCSMPOS rot V11PRESACTIVEIND3S and, andeven;also,even;(et...et=both...and); modus, modiN(2nd)M[XXXAX] modo OTHER crin N22ABLPN aspers VPAR31ABLSFPERFPASSIVEPPL pruin N11ABLSF follow continually;pursue;pursuewithpunishment;huntout;runafter; father's, paternal;ancestral; through (space);during(time);by,bymeansof; iug N22ACCPN long ADJ11ABLSFPOS sing, celebrate,chant;crow;recite;play(music)/sound(horn);foretell; gyrus, gyriN(2nd)M[XXXDX]lesser beat; pulsate; equ N11ABLPF nive ADJ11ACCSMPOS bring, bear;tell/speakof;consider;carryoff,win,receive,produce;get; ens N33ABLSM conquer, crush,disprove; virgine ADJ11ACCSMPOS and; (whileproperlyattachedasencliticsometimescopyistsmakemistakes); cavus, caviN(2nd)M[XXXCO] cover, protect; aer N36ABLSC caput N32ACCSN qual N21ABLPM caput OTHER nudat VPAR11DATPXPERFPASSIVEPPL bellic N22ACCPN mamm N11ABLPF bellica OTHER turb N11ABLSF lavo, lavare,lavi,lavatusV(1st)[XXXDX]lesser aqu N11ABLPF qual N21ABLPM and, andeven;also,even;(et...et=both...and); qualis OTHER Pollux, PollucisN(3rd)M[XYHCO] and, andeven;also,even;(et...et=both...and); Castor, CastorisN(3rd)M[XYHCO] haren N11ABLPF this; these(pl.);(alsoDEMONST); victor, victorisN(3rd)M[XXXAX] pugn N11ABLPF that; those(pl.);alsoDEMONST;thatperson/thing;thewellknown;theformer; about tobe;future; equ N11ABLPF between, among;during;[interse=>toeachother,mutually]; qu PRON10ACCPM inter OTHER nudus, nuda,nudumADJ[XXXAX] capio, capere,cepi,captusV(3rd)TRANS[XXXAO] arm N22ACCPN papill N11ABLPF bring, bear;tell/speakof;consider;carryoff,win,receive,produce;get; nor; andnot,not,neither,noteven; fratr N31ACCPM redden, blush,blushat;blushforshame,beashamedof; God (Christiantext);god;divineessence/being,supremebeing;statueofgod;
now she binds the glove to her arms that rejoice in its thongs, now whirls in a circle the flying weight of the discus, and now, hoarfrost sprinkling her hair, she follows her fathers hounds over the long ridges of Taygetus: her horses hooves thud round the ring, she girds the sword to her snowy hips, and shields her virgin head with hollowed bronze, like the warlike throng of Amazons with breasts exposed that bathe in the waters of the Thermodon; and like Castor and Pollux on the banks of the Eurotas, Pollux to be a champion at boxing, Castor in horsemanship, with whom Helen, her bosom bare, is said to have borne arms and not to have blushed with shame in front of her divine brothers.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book3.json