esse V51IMPFACTIVEIND3S praeterea ADVPOS in PREPABL exercit SUPINE21ABLSN nostr N23DATSM Numida OTHER qu PRON10DATSX nomin N32LOCSN Gauda OTHER Mastanabalis OTHER fili N25NOMSM Masinissae OTHER nepos N31NOMSC qu PRON10ACCSM Micipsa OTHER testament N22DATSN secund NUM12NOMSNORD hered N31ACCSC scrips V31PLUPACTIVEIND3S morb N21LOCPM confect ADJ11NOMSMPOS et CONJ ob PREPACC e V61PRESACTIVESUB1S caus N11ACCSF ment N33LOCSF paul N21ACCSM Slur in/i~
Furthermore, there was in our army a Numidian named Gauda, a son of Mastanabal and grandson of Masinissa; Micipsa had named him an heir in the second degree. He was enfeebled by ill-health and for that reason was a little impaired in intellect.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json