qu PRON10ACCSF ob PREPACC r N51ACCSF convers VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL hinc ADVPOS veni V61PRESACTIVEIND3S ad ADVPOS municip N31GENPC Sugabarritanum OTHER Transcellensi OTHER mont N33LOCSM accli OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S ubi ADVPOS invent VPAR34ACCPMPERFPASSIVEPPL equit N31NOMPM quart NUM20GENSFORD sagittari N24GENPM cohort N33GENSF qu PRON10NOMPF ad ADVPOS rebell ADJ32ACCSCPOS defec V31PLUPACTIVEIND3S ut CONJ content VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL s PRON54ABLXC supplici N24DATSN leni ADJ32DATSXCOMP monstr V11IMPFACTIVESUB3S omn ADJ32NOMPCPOS contrus V31PERFACTIVEIND3S ad ADVPOS infi ADJ11NOMSNSUPER militi N11GENSF grad N41ACCSM e PRON41ACCPM que CONJ et CONJ constantian N21GENPM pedit N31GENPM part N33ACCSF Tigavias OTHER veni V61PRESACTIVEINF0X iuss V21PLUPACTIVEIND3S cum ADVPOS tribun N21LOCPM e PREPABL qu PRON10DATPX un NUM11NOMSMCARD torqu N33ACCSM pro PREPABL diademat N32LOCSN capit N22GENSN imposu V31PERFACTIVEIND3S firm ADJ11GENSMPOS
Therefore he turned from there and came to the municipal town of Sugabarritanum, on the slope of the Transcellian mountain, where he found the horsemen of the fourth cohort of archers, which had gone over to the rebel; and to show that he was content with a somewhat mild punishment, he degraded them all to the lowest class of the service; then he ordered them and a part of the Constantian infantry, with their tribunes, one of whom had placed his neckchain, in place of a diadem, on Firmus head, to come to Tigaviae.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book29.json