et CONJ rumor N31LOCSM tenus PREPABL obscur ADJ11DATPXPOS pauc N21GENPM susurr N21LOCPM nomen N32NOMSN praestring V31IMPFPASSIVEIND3S aequiti N51DATSFveryrare schol N11GENSF prim ADJ11GENSFPOS scutari N21GENPM etiam CONJ tum ADVPOS tribun N21GENSM qu PRON10NOMPM cum ADVPOS poti ADJ00GENPXCOMP auctoritat N31LOCSF displicu V21PLUPACTIVESUB3S ut CONJ asper ADJ12NOMSMPOS et CONJ subagrest ADJ32NOMSCPOS translat VPAR32NOMSFPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P suffragatio N31NOMSF lev ADJ32NOMSCPOS in PREPABL ianuari ADJ11NOMSNPOS iovian N21GENSM adfin ADJ32ACCSCPOS cur VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL summitat N31ACCSF necessitat N31GENPF castrens N33GENPM per PREPACC illyric N22NOMSN
And rumour, in the obscure whispers of a few, touched on the name of Aequitius, who was at that time tribune of the first division of the targeteers, but he did not find favour in the judgement of the more important authorities, because he was rude and somewhat boorish. Then fickle favour was transferred to Januarius, a relative of Jovian, who had charge of the commissary department in Illyricum.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book26.json