persuas V21PERFACTIVEIND3S cert ADJ11VOCSMPOS hortat SUPINE11ABLSN non ADV inpul V31PERFACTIVEIND3S acr ADJ33DATSXPOS imperi N24DATSN h PRON31NOMSN mulier N31NOMSF re N11NOMSF crimin N32GENSN exprobr VPAR11DATSXPRESACTIVEPPL respond V21PERFACTIVEIND3S domin N21DATSM suadel N11LOCPF s PRON54ABLXC fabr N23LOCPM inlect ADJ11ACCSFPOS suas V21PERFACTIVEINF0X vir N21DATSN vir N23NOMSM et CONJ ips PRON62NOMSM libenter ADVPOS consens V41PERFACTIVEIND3S
The serpent did indeed persuade by urging, not drive with sharp behest; the womans answer to Gods reproach, when she stood accused of the sin, was that she was won over by crafty persuasions and then urged the man; and the man also readily agreed.
final_alignments\Prudentius_Origin_Of_Sin.json