qu PRON10ACCPF ob PREPACC r N51NOMSF omiss ADJ11DATSMPOS van ADJ11DATSMPOS incept N22DATSN hiemat VPAR11NOMSMFUTACTIVEPPL antiochi N11GENSF redi V61PRESACTIVEIND3S in PREPABL syri N11ACCSF aerumnos ADJ11NOMSFPOS perpess VPAR31NOMSMPERFPPL et CONJ grav ADJ32NOMPNPOS nec ADVPOS enim CONJ lev ADJ32NOMPNPOS esse V51IMPFACTIVEIND3P damn N22NOMPN qu PRON10NOMPF pers N11GENSM intul V32PLUPACTIVEIND3P sed CONJ atroci ADJ31NOMPNCOMP diu ADVPOS que CONJ defl VPAR21NOMSFFUTPASSIVEPPL
Therefore abandoning his fruitless attempt, he returned to Syria, purposing to winter in Antioch, having suffered severely and grievously; for the losses which the Persians had inflicted upon him were not slight but terrible and long to be lamented.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book20.json