qu PRON10DATSX ut CONJ in PREPABL lic VPAR21NOMPNPRESACTIVEPPL vetustat N31GENSF plur ADJ31NOMPCPOS de N21DATSM ort VPAR34ACCPMPERFPPL plur ADJ31NOMPCPOS que CONJ gent N33GENSF appellation N31NOMPF Marsos OTHER Gambrivios OTHER sueb N21ACCPM Vandilios OTHER adfirm V11PRESACTIVEIND3P e V11PRESACTIVEIMP2S que CONJ ver N22NOMPN et CONJ antiqu N22NOMPN nomin N32NOMPN ceter ADJ11NOMSNPOS germani N11GENSF vocabul N22NOMSN recens ADJ31NOMSXPOS et CONJ nuper ADVPOS addit VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL quoniam CONJ qu PRON10NOMPM prim N21GENSM rhen N21ACCSM transgress VPAR31GENSMPERFPPL gall N21ACCPM expul V31PERFACTIVESUB3P ac CONJ nunc ADVPOS Tungri OTHER tunc ADVPOS german N21GENSM vocat VPAR11NOMPMPERFPASSIVEPPL sint V51PRESACTIVEIND3P it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL nation N31GENSF nomen N32NOMSN non ADV gent N33GENSF evalu V31PERFACTIVEINF0X paulatim ADVPOS ut CONJ omn ADJ32NOMPCPOS prim N21ACCSM a ADV victor N31LOCSM ob PREPACC met N41ACCSM mox ADVPOS etiam CONJ a ADV s PRON54ABLXC ips PRON62DATPX invent VPAR34DATSMPERFPASSIVEPPL nomin N32LOCSN german N21GENSM voc V11IMPFPASSIVESUB3P
Some authorities, using the licence which pertains to antiquity, pronounce for more sons to the god and a larger number of race names, Marsi, Gambrivii, Suebi, Vandilii; these are, they say, real and ancient names, while the name of Germany is new and a recent application. The first tribes in fact to cross the Rhine and expel the Gauls, though now called Tungri, then bore the name Germans: so little by little the name'a tribal, not a national, name'prevailed, until the whole people were called by the artificial name of Germans, first only by the victorious tribe Tungri in order to intimidate the Gauls, but afterwards by themselves also.
final_alignments\Tacitus_Germania.json