sic ADVPOS Pandioniae OTHER repet V31PRESACTIVEIND3P ubi ADVPOS fid ADJ11NOMSFPOS volucr ADJ33NOMPCPOS hospit ADJ31NOMPNPOS atque CONJ lar N31ACCSM brum N11NOMSF puls VPAR11ABLSXPRESACTIVEPPL relict N22NOMSN st V11PRESACTIVEIND3P que CONJ sup V11PRESPASSIVESUB1S nid N21ACCPM uet V11PRESPASSIVESUB2S que CONJ exordi N24NOMPN fat VPAR11GENSMPERFPPL narr V11PRESACTIVEIND3P tect N22LOCPN i V61PRESACTIVEIND3S trunc N21ACCSM ac CONJ flebil ADJ32NOMSNPOS murmur N31NOMSM verb N22NOMPN put V11PRESACTIVEIND3P vox N31NOMSF que CONJ ill PRON61NOMSF tamen ADVPOS non ADV disson ADJ11NOMSFPOS verb N22LOCPN
So when Pandions birds  return to their trusted quarters and the home they left when winter drove them forth, they stand over the nest and tell the dwelling their tale of ancient woe; they take their broken, tearful murmur for words, and indeed that utterance sounds not unlike words.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book8.json