i V61FUTACTIVEIND1S que CONJ intr V11PRESACTIVEIMP2S mur N21ACCPM null N21DATSM sudor N31LOCSM recept N22NOMSN gaud VPAR21NOMPCPRESACTIVEPPL hero ADJ11NOMSFPOS fer V32PRESACTIVEIND3P abscess V31PLUPACTIVEIND3S ultro ADVPOS Tantalidum OTHER venerat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL cohors N33NOMSF subi V61PRESACTIVEIND3S agmin N32LOCSN long ADJ11DATSMPOS coll N22NOMPN inter PREPACC iuven ADJ32GENPXPOS laet ADJ11DATPXPOS que CONJ favor N31LOCPM omn ADJ32DATSXPOS concin V31PRESPASSIVEIND3S vulg N21DATSN Cadmum OTHER atque CONJ Amphiona OTHER supra ADVPOS cond V31FUTPASSIVEIMP2S h PRON31NOMPM sert VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL h PRON31NOMPM ver N21LOCPM honor N31LOCSM solut ADJ11DATSMPOS accumul V11PRESACTIVEIND3P art N41NOMSM patri N11NOMSF que CONJ in PREPABL sed V21PRESACTIVEIMP2S repon V31PRESACTIVEIND3P corpus N32NOMSN adorat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL
And now rejoicing they bear the hero within the walls, recovered with no labour. The Tantalid army had withdrawn of its own accord, in reverence. He comes in a long procession on the necks of warriors, and all the folk with happy favour sing him as their founder above Cadmus and Amphion. Some heap his limbs with garlands, some with loose beauty of spring, and place the venerated body in his ancestral tomb.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book10.json