non ADV tamen ADVPOS qu PRON10DATPX in PREPABL mod N21ACCSM contion N31GENSF aut CONJ suggest SUPINE31ABLSN locut VPAR31NOMSMPERFPPL neque ADVPOS enim CONJ esse V51IMPFACTIVEIND3S adhuc ADVPOS cu PRON10DATSX imput V11IMPFPASSIVESUB3S
Yet no one addressed the soldiers in formal speech or from the tribunal, for there was no one as yet to whom claim for such service could be made.
final_alignments\Tacitus_Histories_Book1.json