qu PRON10NOMSN si CONJ non ADV tam ADVPOS mansuet VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL anim N21NOMSM divin N21GENSM princip N31GENSM exstit V31PLUPACTIVESUB3S paul N21DATSM ante ADVPOS roman N21GENSM imperi N24GENSN colum ADJ32NOMSNPOS n V21PRESACTIVEIMP2S habit VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL mortal ADJ32GENPXPOS negoti N24NOMPN fortun N11NOMSF vers V11PRESACTIVEIND3S inhumat ADJ11NOMSNPOS iacu V21PLUPACTIVESUB3S
If the heart of the divine leader had not shown itself so gentle, he who a little while before had been looked upon as the crown of Roman empire (so does Fortune turn the affairs of mortals) would have lain unburied.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book5.json