qu PRON10DATPX loc N21NOMSM in PREPABL nostr ADJ12NOMSFPOS tunc ADVPOS v PRON53DATPC sed V21PRESACTIVEIMP2S d V11IMPFPASSIVEIND3S congenit ADJ11DATPXPOS cum ADVPOS regn N22NOMPN simul ADVPOS dicion N31LOCPF aequ N22DATSN robor N32LOCSN cresc V31IMPFACTIVEIND3P nat VPAR31GENSMPERFPPL nam CONJ luc N21VOCSM sub PREPABL un NUM11NOMSFCARD et CONJ dom N21NOMSF et CONJ domin N21GENSM par N31LOCPC adolev V31PERFACTIVEIND1P ann N21LOCPM ex PREPABL qu PRON10ABLSM plasm V11PRESACTIVEIMP2S nov ADJ11NOMSNPOS de PREPABL consaept VPAR34DATSMPERFPASSIVEPPL paradis N21GENSM limit N31LOCSM progredi VPAR31NOMSXPRESPPL ampl ADJ11NOMSNPOS transfug V31PRESACTIVEIND3S in PREPABL orb V11PRESACTIVESUB1S pellit ADJ11ACCPMPOS que CONJ habit VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL sumps V31PERFACTIVEIND3S venerabil ADJ32NOMSCPOS adam N99XXM nud ADJ11NOMSMPOS adhuc ADVPOS ni ADVPOS nostr ADJ12NOMSFPOS esse V51IMPFACTIVESUB3S praecept N22NOMPN secut VPAR31NOMSMPERFPPL
What place in our abode was granted to you when the growing strength of our realm was matched by that of the sovereignty that was born with it? For both the house and its masters were born on the same day and we grew side by side as the years passed, since the time when the first man, going forth from the hedged bounds of Eden, went over into the wide world, and the venerable Adam clothed himself with skins, whereas he had been naked still, had he not followed our instruction.
final_alignments\Prudentius_Psychomachia.json