urb N33ACCSF enim CONJ a ADV Mitylenis OTHER qu PRON10ABLSM s PRON54ABLXC contul V32PLUPACTIVEIND3S repet VPAR31ACCSCPRESACTIVEPPL in PREPABL atheniens ADJ32GENPXPOS port N41ABLSM pugio N31NOMSM n V21PRESACTIVEIMP2S confod V31PRESACTIVEIND3S protinus ADVPOS que CONJ ad ADVPOS irritament N22NOMPN vesani N11GENSF su ADJ11GENSFPOS trucid VPAR11NOMSFFUTPASSIVEPPL tetend V31PERFACTIVEIND3S amiciti N11GENSF host V41PRESACTIVEIND2S divin N21GENSM benefici N24GENSN interceptor N31NOMSM public ADJ11GENSFPOS religion N31GENSF qu PRON10NOMSN ad ADVPOS salut N31ACCSF clarissi ADJ11GENSMSUPER civis N33NOMSC recuper VPAR11ACCSFFUTPASSIVEPPL attinu V21PERFACTIVEIND3S acerb N22NOMPN lab V11PRESACTIVESUB2S
As Marcellus was returning to Rome from Mitylene, where he had betaken himself, in the harbour of Athens, Magius stabbed him with a dagger and went straight on to slaughter the provocations of his lunacy: an enemy of friendship, an interceptor of the divine benefaction, a sad defilement of a sacred public obligation so far as concerned the restoration of a most illustrious citizen.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book9.json