invidios ADJ11NOMSMPOS n V21PRESACTIVEIMP2S esse V51IMPFACTIVEIND3S aut CONJ t PRON52DATSC terti NUM13NOMSMORD consulat N41NOMSM aut CONJ princip N31LOCSM prim N21NOMSM nam CONJ secund NUM12NOMSNORD imper V11FUTPASSIVEIMP2S quidem ADVPOS sub PREPABL imperator N31LOCSM tamen ADVPOS iniv V61PERFACTIVEIND2S nihil N99XXN que CONJ imput V11PRESACTIVEINF0X in PREPABL e V11PRESACTIVEIND1S vel ADVPOS honor N31LOCSM pot V52PRESACTIVEIND2S vel ADVPOS exempl N22DATSN nisi CONJ obsequi N24NOMSN
Should we have begrudged you a third consulship? Or a first one in your new capacity as our prince? You were in fact emperor when you entered your second one, but were still serving under another emperor, and could only claim credit by setting an example of obedience.
final_alignments\Pliny_Younger_Panegyricus.json