quodsi CONJ accus V11FUTPASSIVEIMP2S ali ADJ15NOMSMPOS seian ADJ11DATSMPOS esse V51IMPFACTIVESUB3S si CONJ test N11LOCPF ali ADJ15NOMSMPOS iudex N31NOMSM ali ADJ15NOMSMPOS denique ADVPOS dign N22NOMSN fat V21IMPFSUB1S ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL m PRON51ABLSC tant ADJ11DATPXPOS mal N11LOCPF nec ADVPOS h PRON31DATPX dolor N31ACCSM delen V41IMPFACTIVESUB1S remedi N24LOCPN
But if anyone other than Sejanus were the prosecutor, or anyone else the chief witness, or indeed if anyone other than Sejanus were the judge, then I should confess that I deserve my trouble, great as it is, and should not now be soothing my grief with such remedies as this.
final_alignments\Phaedrus_Fables_Book3.json