at CONJ miser N23NOMSM audit VPAR34NOMSFPERFPASSIVEPPL victor N31GENSM voc N31LOCSF trem VPAR31ACCSCPRESACTIVEPPL cunct VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL que CONJ anim N11ACCSF stygi ADJ11NOMSFPOS ceu ADVPOS sed V21PRESACTIVEIMP2S reduc VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL cassid N11LOCPF a ADV ment N22DATSN malefid ADJ11GENSFPOS vincul N22NOMPN rump V31PRESACTIVEIND3S iung V31IMPFACTIVEIND3S que CONJ prec N31NOMPF atque CONJ add V31PRESACTIVEINF0X verb N22NOMPN par V11IMPFACTIVEIND3S
Then, when he heard his conquerors voice, the poor wretch, recalling his life as it were from Hades in fear and trembling, tore from his chin the straps that bound his useless helmet, and asked for mercy at the same time.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book14.json