utinam ADVPOS quidem ADVPOS di N21NOMPM immortal ADJ32NOMPCPOS fec V31PLUPACTIVESUB3P ut CONJ tu ADJ11NOMSMPOS poti ADJ00NOMSNCOMP miles N31NOMSM qu PRON10ACCSF c ADV n V21PRESACTIVEIMP2S pompei N25VOCSM fact VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL essem V51PRESACTIVEIND3P et CONJ h PRON31ACCSF virtut N31GENSF constanti N11ACCSF in PREPABL tu ADJ11NOMSFPOS victor ADJ31NOMPNPOS non ADV in PREPABL ill PRON61GENSX calamitat N31LOCSF praest V11IMPFACTIVESUB1S
Would indeed that the immortal gods had caused me to have become a soldier of yours, rather than one of Pompeius, and vouchsafed that I should now display this unflinching valour of mine on your victorious side, and not at his debacle.
final_alignments\Caesar_Spanish.json