nam CONJ prim N21ACCSM limen N32NOMSN e PRON41GENSX hercules N33NOMSM Surrentinus OTHER aper V41PRESACTIVEIND3S qu PRON10ACCSM in PREPABL litor N32LOCSN tu ADJ11DATSMPOS consecrat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL statim ADVPOS ut CONJ vid V21PLUPACTIVEIND1S h PRON31DATPX vers N41DATPM adorav V11PERFACTIVEIND1S
For its threshold is opened by Hercules of Surrentum; as soon as I saw him consecrated on your beach, I paid him homage with these verses.
final_alignments\Statius_Silvae_Book3.json