ill PRON61NOMSN tamen ADVPOS ad ADVPOS medull N11ACCPF usque ADVPOS bon N21GENPM perven V41PRESACTIVEIND3S qu PRON10NOMSN dum CONJ extimesc V31PRESACTIVEIND3S aemul N21ACCSM potestat N31GENSF dum CONJ que CONJ in PREPABL anim N21DATSM per PREPACC galli N11ACCPF et CONJ illyric N22NOMSN vers V11PRESACTIVEIND3S qu PRON10ACCPM saepe ADVPOS sublimi ADJ11NOMPNCOMP  fam N11ACCSF advent VPAR34NOMSMPERFPASSIVEPPL su N21GENSM praeven V41PRESACTIVEINF0X festin VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL indign ADJ11NOMSNPOS imperi N24DATSN facinus N32NOMSN amict SUPINE34ABLSN periuri N24GENSN fugi VPAR31GENSMFUTPASSIVEPPL commis V31PERFACTIVEIND3S Nisibi OTHER prodit VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL qu PRON10NOMPF i V61FUTACTIVEIND1S ind N21VOCSM a ADV  regn N22GENSN tempor N32LOCPN n V21PRESACTIVEIMP2S ori VPAR31NOMSXPRESPPL a ADV pers N11LOCPM occup V11IMPFPASSIVESUB3S vir N33LOCPF restit V31PERFACTIVEIND3S maxi ADJ11DATPXSUPER
But what grieved the very heart of every patriotic citizen was this, that fearful of a rival to his power and bearing in mind that it was in Gaul and Illyricum that many men had taken the first steps to loftier power, in his haste to outstrip the report of his coming, under pretext of avoiding perjury he committed an act unworthy of an emperor, betraying Nisibis, which ever since the time of King Mithridates reign had resisted with all its might the occupation of the Orient by the Persians.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book25.json