nec ADVPOS ver N21DATSM m ADV antoni N25ACCSM consul N31ACCSM post ADVPOS lupercal N34NOMPN debu V21PERFACTIVEIND2P put V11PRESACTIVEINF0X qu PRON10ABLSM enim CONJ ill PRON61NOMSM di N21VOCSM popul N21DATSM roman N21DATSM inspect VPAR11ABLSXPRESACTIVEPPL nud ADJ11NOMSMPOS unct ADJ11NOMSMPOS ebri ADJ11NOMSMPOS es V73PRESACTIVEIND3S contionat VPAR11NOMSMPERFPPL et CONJ i PRON41NOMSN eg V31PERFACTIVEIND3S ut CONJ colleg N11GENSC diadem N11NOMSF impon V31IMPFACTIVESUB3S e V11PRESACTIVEIND1S di N21VOCSM s PRON54ABLXC non ADV mod N21DATSM consulat N41ABLSM sed CONJ etiam CONJ libert V11PRESACTIVEIMP2P abdicav V11PERFACTIVEIND3S
Indeed, you ought not to have regarded Marcus Antonius as consul after the Feast of Lupercal: on that day, when before the eyes of the Roman people he made a public speech naked, oiled, and drunk and tried to place a diadem on his colleague, on that day he not only abdicated the consulship but his personal freedom as well.
final_alignments\Cicero_Philippic_3.json