non ADV supprim VPAR31NOMSFFUTPASSIVEPPL ill PRON61GENSX qu PRON10ABLSM damnatio N31NOMSF qu PRON10NOMPM puerul N21GENSM su N21GENSM nimi ADJ11DATSMPOS amor N31LOCSM corrept VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL rogat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL ab PREPABL e V11PRESACTIVEIND1S rur N32LOCSN ut CONJ omas N22NOMSN in PREPABL cen N11ACCSF f V33PRESACTIVEINF0X iub V21IMPFACTIVESUB3S cum ADVPOS bubul N11GENSF carnis N33NOMSF in PREPABL propinqu N21DATSM em VPAR31GENSFFUTPASSIVEPPL null ADJ13NOMSFPOS facultas N31NOMSF es V73IMPFACTIVESUB3S domit VPAR11DATSMPERFPASSIVEPPL bov N31LOCSC occis VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL desideri N24NOMSN e PRON41GENSX explev V21PERFACTIVEIND3S e V11PRESACTIVEIND1S que CONJ nomin N32LOCSN public ADJ11NOMSFPOS quaestio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S adflict VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P innocens ADJ31NOMSXPOS nisi CONJ tam ADVPOS prisc ADJ11DATSMPOS saecul N22DATSN nat VPAR31NOMSMPERFPPL esset V51PRESACTIVEIND3P
Nor must I suppress the condemnation of a man who was swept away by excessive passion for a little boy of his. Asked by him in the country to order tripe for dinner, he satisfied the boys craving by killing a domestic ox, since there was no means of buying beef in the neighbourhood. For that reason he was condemned by a public court'innocent if he had not been born in so ancient an epoch.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book8.json