dum CONJ que CONJ loc N21NOMSM aggest VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL ruder N32LOCPN neglect N41NOMSM purg V11PRESPASSIVEIND3S laps VPAR31ACCSFPERFPPL for N33ACCSF ferrat ADJ11ACCSFPOS qu PRON10NOMPF exit VPAR61NOMSNPERFPASSIVEPPL obserav V11PERFACTIVEIND3S multitudo N31NOMSF remov V21PRESACTIVEINF0X non ADV potu V52PERFACTIVEIND3S vir N33LOCPF magn ADJ11DATPXPOS enis VPAR31NOMSFPERFPPL et CONJ ill PRON61NOMSM n V21PRESACTIVEIMP2S frustr V11PRESACTIVEIMP2S ter V31IMPFACTIVESUB3S di N51ACCSC coact N41NOMSM per PREPACC ali ADJ15ACCSFPOS egress VPAR31NOMSMPERFPPL est V51PRESACTIVEIND3P port N11ACCSF
but while the neglected place was being cleared of accumulated debris, the iron-clad door which barred the exit was found to have fallen, and could not be removed by the greatest efforts of a large number of men; and to avoid wasting a day there, he was forced to go out by another gate.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book30.json