i V61FUTACTIVEIND1S qu PRON10NOMSN plebicol N11NOMSMinfreq percurr V31PRESACTIVESUB1S carmin N32LOCSN Gracchos OTHER iure ADVPOS potestat N31GENSF fult VPAR34ACCPMPERFPASSIVEPPL et CONJ in PREPABL arc V21PRESACTIVEIMP2S senat N41NOMSM praecipu ADJ11ACCPMPOS simulacr N22NOMPN de N21ACCSM iuss V21PERFACTIVEINF0X revell V31PRESPASSIVEINF0X cumque ADVPOS su N21LOCPM parit V11PRESPASSIVESUB1S lictor N31LOCPM omnipotent ADJ31DATSXPOS suppliciter ADVPOS christ N21DATSM s PRON54ABLXC  reg VPAR31ACCPMFUTPASSIVEPPL sescent NUM14ACCPFCARD numer V11PRESACTIVEINF0X dom N21ACCPF de PREPABL sanguin N31LOCSM prisc ADJ11DATSMPOS nobil ADJ32GENPXPOS lic V21PRESACTIVEIND3S ad ADVPOS christ N21GENSM signacul N22NOMPN vers VPAR31ACCPFPERFPASSIVEPPL turp ADJ32NOMSCPOS ab PREPABL idoli N22GENSN vast V11PRESACTIVEIND1S emers V31PERFACTIVEINF0X profund N22DATSN
It were needless in my song to tell the tale of how the house of the Gracchi, those friends of the people, supported by the authority of office and holding distinguished rank in the high place of the senate, commanded the images of gods to be pulled down, and along with their lictors dedicated themselves humbly to the all-powerful Christ to be ruled henceforth by Him. We may count hundreds of families of old noble blood who turned to the sign of Christ and raised themselves out of the vast abyss of base idolatry.
final_alignments\Prudentius_Reply_to_Symmachus_Book1.json