ann N21DATSM memor V11FUTACTIVEIMP2S praefat VPAR11GENSFPERFPPL eclipsis N33NOMSF et CONJ mox ADVPOS subsequ VPAR31GENSXPRESPPL pestilenti N11GENSF qu PRON10ABLSM et CONJ Colma OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S episcop N21NOMSM unanim ADJ11NOMSFPOS catholic N21GENPC intentio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S superat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL ad ADVPOS su N21ACCPM revers VPAR31NOMSMPERFPPL est V51PRESACTIVEIND3P Deusdedit OTHER sext NUM20NOMSMORD ecclesi N11GENSF Doruvernensis OTHER episcop N21NOMSM day before; Ides (pl.),abb.Id.;15thofmonth,March,May,July,Oct.,13thelsewhen; Julius; Romangens/family;(C.~Caesar102-44BC);ofa/theJulians; but, butalso;yet;however,butinfact/truth;nottomention;yesbut; and, andeven;also,even;(et...et=both...and); et OTHER rex, regisN(3rd)M[XLXAX] rex OTHER same, thesame,theverysame;also;(idem,eadem,idem); mens N33ABLSM and, andalso,andbesides; god; dead person;(usu.male);thedead(pl.)(L+S); defunctus OTHER filius, filiN(2nd)M[XXXAX] settle, allay;restrain;calmdown; regnum, regniN(2nd)N[XXXAX] leave behind,abandon;(pass.)beleft,remain;bequeath; qu PRON10ACCSF that; those(pl.);alsoDEMONST;thatperson/thing;thewellknown;theformer; undertake; support;accept,receive,takeup; through (space);during(time);by,bymeansof; make new,renovate;renew,refresh,change; year (astronomical/civil);age,timeoflife;year'sproduce;circuit,course; hold, keep;comprehend;possess;master;preserve;[tenerememoria=>remember]
In the year recorded of the eclipse and pestilence that soon after followed, in which also bishop Colman, overcome by the general sentence of the catholics, returned home to his countrymen, Deusdedit the sixth bishop of the church of Canterbury died the 14th day of July; moreover, Earconbert king of Kent died the same month and day, and left to his son Egbert the throne of his kingdom, which he received and held by the space of 9 years.
final_alignments\Bede_Ecclesiastical_Book4.json