et CONJ a V71PRESACTIVEIND3S ecce INTERJ ego PRON51NOMSC quia CONJ vocav V11PERFACTIVEIND2S m PRON51ABLSC intellex V31PERFACTIVEIND3S igitur CONJ heli INTERJ quia CONJ domin N21NOMSM voc V11IMPFACTIVESUB3S puer N23ACCSM et CONJ a V71PRESACTIVEIND3S ad ADVPOS Samuhel OTHER vad V31PRESACTIVEIMP2S et CONJ dormi V61PRESACTIVEIMP2S et CONJ si CONJ deinceps ADVPOS vocav V11PERFACTIVESUB3S t PRON52ABLSC dic V11PRESACTIVESUB2S loqu V31PRESIMP2S dom N21GENSF n V21PRESACTIVEIMP2S quia CONJ aud V41PRESACTIVEIND3S serv N21NOMSM tu ADJ11NOMSMPOS therefore; well,then,now; ergo OTHER and, andeven;also,even;(et...et=both...and); sleep, rest;gotosleep,be/fallasleep;beidle,donothing;(formforFUT); in, on,at(space);inaccordancewith/regardto/thecaseof;within(time); locus, lociN(2nd)M[XXXAO] suus, suiN(2nd)M[XXXDX]lesser
And said: Here am I: for thou didst call me. Then Heli understood that the Lord called the child, and he said to Samuel: Go, and sleep: and if he shall call thee any more, thou shalt say: Speak, Lord, for thy servant heareth. So Samuel went, and slept in his place.
final_alignments\Vulgate_Bible.json