postre ADJ11DATSMSUPER ill PRON61NOMSM quidquid PRON10NOMSN ag V31PRESACTIVEIND3S in PREPABL aegritudi OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S fac V31PRESACTIVEIND3S ignor VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL pecc V11PRESACTIVEIND3S at CONJ tu PRON52NOMSC miser N23NOMSM prudens ADJ31NOMSXPOS et CONJ sci VPAR34NOMSXPRESACTIVEPPL delinqu V31PRESACTIVEIND2S tant ADJ11NOMSFPOS vis V62PRESACTIVEIND2S morb N21GENSM t PRON52ABLSC instig V11PRESACTIVEIND3S
finally, whatever he does he does from illness, and his errors are due to ignorance, while your crimes, you wretch, are conscious and deliberate, so powerful is the malady that urges you on.
final_alignments\Apuleius_Apologia.json