et CONJ ni ADVPOS success SUPINE31ABLSN nimi ADJ11DATSMPOS laet V11PRESACTIVEIND1S que CONJ pavor N31LOCSM prodit VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL elaps VPAR31DATSMPERFPPL esse V51IMPFACTIVESUB3S inter PREPACC verb N22NOMPN flagell N22DATSN forsan ADVPOS sacrav V11PLUPACTIVESUB3S zephyr N21DATSM qu PRON10ACCPF vov V21PLUPACTIVEIND3S ar N11ACCPF
And indeed, had he not, even while he spoke, been beguiled, by too great success and by his fearful joy, into dropping his whip, Durius would perhaps have consecrated to the West-wind the altars he had vowed.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book16.json