effug V31PRESACTIVEIND3S h PRON31NOMSM ocul N21ACCPM rapid ADJ11NOMSFPOS puer N23NOMSM oci ADJ32NOMSCCOMP aur N11NOMSF Maenalius OTHER qu PRON10ACCSM deinde ADVPOS grad N41ABLSM prem V31PRESACTIVEIND3S horrid ADJ11NOMSMPOS Idas OTHER inspir V11PRESACTIVEIND3S que CONJ umer N21DATSM flat SUPINE11ABLSN que CONJ et CONJ pector N32GENSN umbr N11NOMSF terg N22NOMPN fer V41PRESACTIVEIND3S
The boy of Maenalus flees vision, swifter than the rapid wind. Rough Idas presses upon him, breathing on his shoulder, and strikes his back with his panting and the shadow of his chest.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book6.json