qu PRON10NOMSN postquam CONJ caesar N31LOCSM nuntiat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P milit N31LOCSM ab PREPABL oper N32LOCSN deduct VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL castr N11LOCPF praesidi N24DATSN Asprenate OTHER pro PREPABL consul N31LOCSM cum ADVPOS legion N31LOCPF du NUM12DATPFCARD relict N22DATSN ips PRON62NOMSM cum ADVPOS expedit VPAR34NOMSFPERFPASSIVEPPL copi N11NOMSF in PREPABL e PRON41ACCSM loc N21ACCSM citatim ADVPOS contend V31PRESACTIVEIND3S classis N33NOMSF que CONJ part VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL ad ADVPOS Thapsum OTHER relict N22NOMPN reliqu ADJ11ACCPFPOS nav ADJ11DATPXPOS iub V21PRESACTIVEIND3S post ADVPOS hosti N11GENPFuncommon terg N22NOMSN qu PRON10ACCSF maxi ADJ11VOCSMSUPER ad ADVPOS lit VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL appell N22GENSN sign N22NOMSN que CONJ su N21ACCSM observ V11PRESACTIVEINF0X qu PRON10ABLSM sign N22DATSN d V11FUTACTIVEIMP2S subi V61FUTACTIVEIMP2S clamor N31LOCSM fact VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL ex PREPABL improvis ADJ11DATSMPOS host N33LOCPC avers VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL incut V31IMPFACTIVESUB3P terror N31ACCSM ut CONJ perturbat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL ac CONJ perterrit VPAR21GENSMPERFPASSIVEPPL respic V31PRESACTIVEINF0X post ADVPOS terg N22NOMPN cog V31IMPFPASSIVESUB3P
When this was reported to Caesar, the latter withdrew his troops from their work of fortification, left behind the pro-consul Asprenas to guard the camp with two legions, and hurriedly marched to that location with a force in light order. As for his fleet, part of it was left behind off Thapsus, while the remaining ships were ordered to advance as close as possible inshore in rear of the enemy and to watch for a signal from Caesar; on the giving of which signal they were suddenly to raise a shout, surprise the enemy from the rear, and thus demoralise them, so that in their utter confusion and panic they would be obliged to look behind them.
final_alignments\Caesar_African.json