nam CONJ et CONJ si CONJ qu PRON10NOMPM modest ADJ11VOCSMPOS et CONJ prob N21VOCSM spectacul N22LOCPN fru V31PRESIND3S pro PREPABL dignitat N31GENSF vel ADVPOS aetat N31GENSF vel ADVPOS etiam CONJ nat VPAR31GENSFFUTPPL su ADJ11GENSFPOS condicion N31LOCSF non ADV tamen ADVPOS immobil ADJ32NOMSCPOS anim N21GENSM es V73PRESACTIVEIND3S et CONJ sin N21VOCSM tacit VPAR21NOMSFPERFPASSIVEPPL spirit N41NOMSM passio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S
For even if a man enjoy the spectacles in modest and upright fashion, agreeably to his dignity, his age, and his natural character, still he cannot with a mind quite unstirred or without some unspoken agitation of spirit.
final_alignments\Tertullian_De_Spectaculis.json