tunc ADVPOS rector N31NOMSM gener N23DATSM Polynici OTHER indulg V21PRESACTIVEIND3S ag VPAR31NOMSNFUTPASSIVEPPL mult N11NOMSF mon VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL ubi ADVPOS ferv V31PRESPASSIVEIND1S equ N21DATSM qu PRON10NOMSF suet VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL ab PREPABL art N33LOCSF mulc V21PRESPASSIVEINF0X n V21PRESACTIVEIMP2S saev ADJ11NOMSFPOS man N41NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S lib V11PRESPASSIVESUB1S haben N11LOCPF impet N41NOMSM
On this occasion the ruler lets son-in-law Polynices drive him, with many an admonition: when the horse would get excited, with what art he was wont to be soothed, not to handle him harshly nor yet to let him speed free of the rein.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book6.json