du NUM12NOMPFCARD fu V51PERFACTIVEIND3P ariovist N21GENSM uxor N31NOMPF un NUM11NOMSFCARD Sueba OTHER natio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S qu PRON10ACCSF dom N21DATSF cum ADVPOS s PRON54ABLXC edux V31PLUPACTIVEIND3S alter ADJ14NOMSFPOS Norica OTHER reg V31PRESACTIVEIND2S Voccionis OTHER soror N31NOMSF qu PRON10ACCSF in PREPABL galli N11NOMSF dux V31PLUPACTIVEIND3S a ADV fratr N31LOCSM miss N11ACCSF utr ADJ14NOMSFPOS in PREPABL e V11PRESACTIVEIMP2S fug N11NOMSF duo -aeo,secundus-a-um,bini-ae-a,bisNUM[XXXAX] fili N11DATSF this; these(pl.);(alsoDEMONST); alter ADJ14ABLSFPOS occis VPAR31ABLSFPERFPASSIVEPPL alter ADJ14ABLSFPOS capt VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL capta V51PRESACTIVEIND3P
Ariovistus had two wives, one a Suevan by nation, whom he brought with him from home; the other a Norican, the sister of king Vocion, whom he had married in Gaul, she having been sent [thither for that purpose] by her brother. Both perished in that flight. Of their two daughters, one was slain, the other captured.
final_alignments\Caesar_DBG_Book1.json