noct N33LOCSF que CONJ qu PRON10ACCSF lux N31NOMSF erept VPAR31NOMSFFUTACTIVEPPL e PRON41ACCSM vit N11NOMSF secut VPAR31NOMSFPERFPPL est V51PRESACTIVEIND3P ut CONJ per PREPACC quiet N31ACCSF sol V21PRESACTIVEIND3S vid V21IMPFACTIVEIND3S coniug V11PRESACTIVESUB1S su ADJ11ACCSFPOS absent ADJ31ACCSCPOS sed V21PRESACTIVEINF0X pass VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL capill N21LOCPM amict SUPINE34ABLSN squal VPAR21DATSXPRESACTIVEPPL contect VPAR31ACCSFPERFPASSIVEPPL qu PRON10ACCSF aestim V11PRESPASSIVEINF0X d V11IMPFPASSIVEIND3S fortun N11ACCSF e PRON41GENSX ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL cum ADVPOS taetr ADJ12DATSMPOS habit SUPINE21ABLSN i V61FUTACTIVEIND1S discess VPAR31ACCSFFUTACTIVEPPL
And on the night before the day which was to deprive him of life, he had a vision (as men often do in their sleep); he saw his absent wife sitting with disordered hair and dressed in mourning attire; and it was possible to infer that she was his own Fortune, on the point of leaving him in the garb of sorrow.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book30.json