at CONJ nomad N37GENPM furibund ADJ11NOMSFPOS cohors N33NOMSF miserabil ADJ32NOMSNPOS hum VPAR11GENSMFUTPASSIVEPPL deproper V11PRESACTIVEIND3S munus N32NOMSN tumul N21GENSM que CONJ adiung V31PRESACTIVEIND3S honor N31ACCSM et CONJ rapt VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL ciner N31NOMPC ter ADVPOS circ N21ACCSM corpor N32LOCSN lustr V11PRESACTIVEIND3S
But the band of Numidians, frantic with grief, made haste with the sad office of burial, and gave Asbyte the tribute of a pyre, and seized the dead mans body and carried it thrice round her ashes.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book2.json