ex PREPABL e V11PRESACTIVEIND1S numer N21DATSM complur N31GENSM q ADV metell N21NOMSM cel V11PRESPASSIVESUB1S praetor N31NOMSM ex PREPABL senat N41NOMSM consult VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL caus N11NOMSF cognit ADJ11NOMSFPOS in PREPABL vincul N22NOMPN coniec V31PLUPACTIVEIND3S item ADVPOS in PREPABL citeri ADJ12ABLSXCOMP galli N11NOMSF c ADV muren N11NOMSF qu PRON10NOMPM ei INTERJ provinci N11GENSF legat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL prae V51IMPFACTIVEIND3S
The praetor Quintus Metellus Celer had subjected quite a few of their number to judicial investigation in accordance with a decree of the senate and put them in chains; and in Hither Gaul the same was done by Gaius Murena, who was in charge of that province as a deputy.
final_alignments\Sallust_Catiline.json