Argolicos OTHER per PREPACC t PRON52ABLSC german N21VOCSM penat N31NOMPM nam CONJ tyri N11LOCPF i V61FUTACTIVEIND1S null N21NOMSM honos N31NOMSM per PREPACC si CONJ qu PRON10NOMSN in PREPABL ill PRON61NOMSF dulc ADJ32NOMSNPOS dom N21DATSF summitt V31PRESACTIVEIMP2S anim N21ACCPM en INTERJ utr ADJ14NOMSFPOS gent N33GENSF turb N11NOMSF rog V11PRESACTIVEIND3P amb NUM12NOMPFCARD que CONJ aci N51NOMSF rog V11PRESACTIVEIND3S ill PRON61NOMSF su N21GENPM go SUFFIX devot V11PRESACTIVEIMP2S mal N11LOCPF suspect V11PRESACTIVEIMP2S que CONJ reg V31PRESPASSIVEINF0X et CONJ tant ADJ11NOMSNPOS tu ADJ11NOMSFPOS dur ADJ11VOCSMPOS soror N31NOMSF
I beseech you by your Argive home, my brother (for you care naught for the Tyrians any more), if in that dwelling anything is dear to you, abate your pride. See, a throng of either people and both armies beg you. Your Antigone begs, faithful to the ills of her loved ones and suspect to the king, sister only to you, O hard of heart!
final_alignments\Statius_Thebaid_Book11.json