a ADV miser V11PRESACTIVEIMP2S assidu N21LOCPM qu PRON10ACCSF luct N41DATPM externav V11PERFACTIVEIND3S spinos ADJ11ACCPFPOS Erycina OTHER ser VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL in PREPABL pector N32LOCSN cur N11ACCPF ill PRON61NOMSF tempestat N31LOCSF ferox ADJ31NOMSXPOS qu PRON10ABLSM tempor N32LOCSN these ADJ11NOMSMPOS egress VPAR31NOMSMPERFPPL curv N22LOCPN e PREPABL litor N32LOCPN Piraei OTHER attig V31PRESACTIVEIND3S iniust ADJ11GENSMPOS reg V31PRESACTIVEIND2S Gortynia OTHER templ N22NOMPN
unhappy maid! whom with unceasing floods of grief Erycina maddened, sowing thorny cares in her breast, even at that hour, what time bold Theseus setting forth from the winding shores of Piraeus reached the Gortynian palace of the lawless king.
final_alignments\Catullus_Poems.json