agit V11PRESACTIVEIND2P itaque ADVPOS sub PREPABL oner N32LOCSN arm N21GENPM vigili N11LOCPF result V11IMPFACTIVEIND3P altrinsecus ADVPOS exort VPAR34DATPXPERFPPL clamor N31LOCPM coll N33NOMPM nostr N23LOCPM virtut N31NOMPF const VPAR11DATSXPRESACTIVEPPL caesar N31GENSM extoll VPAR31DATPXPRESACTIVEPPL ut CONJ domin N21GENSM r N51GENPF et CONJ mund N21GENSM pers N11LOCPM sapor N31ACCSM saansaa OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S appell VPAR11DATPXPRESACTIVEPPL et CONJ pirose ADVPOS n V21PRESACTIVEIMP2S qu PRON10NOMSN rex N31NOMSM reg N31LOCPM imper VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL et CONJ bell N22GENPN victor N31NOMSM interpret V11PRESPASSIVEIND3S
And so the night watches were passed under the burden of arms, while the hills re-echoed from the shouts rising from both sides, as our men praised the power of Constantius Caesar as lord of the world and the universe, and the Persians called Sapor saansaan and pirosen, which being interpreted is king of kings and victor in wars.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book19.json