at CONJ Libys OTHER human ADJ11ACCPMPOS aequ VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL pector N32LOCSN sens N41NOMSM haud ADVPOS parc ADJ11VOCSMPOS mirat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL equ N21ACCSM  ill PRON61NOMSM sinistr ADJ12GENSFPOS depugn V11PRESACTIVESUB3S mort N33LOCSF iuven ADJ32NOMSCPOS nomen N32NOMSN que CONJ decus N32NOMSN que CONJ  let N22GENSN que CONJ simul ADVPOS compendi N22NOMPN don V11PRESACTIVEIND3S
Then Hannibal, marvelling much at a horse which showed the feelings of a man, asked who it was that was fighting so hard against grim death'what was his name and rank. And, as he spoke, he put Cloelius to a speedy and merciful end.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book10.json