cum ADVPOS apud PREPACC Parisios OTHER adhuc ADVPOS caesar N31NOMSM iulian N21NOMSM quati VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL scut N22NOMSN vari ADJ11DATPXPOS mot N41DATPM exerc V21IMPFPASSIVESUB3S in PREPABL camp N21DATSM axicul N21LOCPM qu PRON10DATPX orb ADJ11DATPXPOS esse V51IMPFACTIVEIND3S compaginat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL in PREPABL van ADJ11NOMSNPOS excuss ADJ11DATPXPOS ampl N11NOMSF remans V21PLUPACTIVEIND3S sol N22NOMPN qu PRON10ACCSF retin VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL valid ADJ11NOMSFPOS man N41ABLSF string V31IMPFACTIVEIND3S
At Paris, when Julian, still a Caesar, was shaking his shield while engaged in various exercises in the field, the sections of which the orb of the shield was fashioned fell apart and only the handle remained, which he held in the grasp of a strong hand.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book21.json