et CONJ i V61FUTACTIVEIND1S laet V11PRESACTIVEIMP2S duc N31GENPM sp N51NOMSF elus V31PERFACTIVEINF0X du NUM12GENPMCARD r N51NOMSF Amphionias OTHER ali N24DATSN sceptr N22NOMSN que CONJ malign ADJ11NOMSFPOS transtul V32PLUPACTIVEIND3S fortun N11NOMSF man N41ABLSF Cadmi OTHER que CONJ ten V21IMPFACTIVEIND3S iur V11PRESACTIVEIMP2S cre V11PRESACTIVEIND1S n V21PRESACTIVEIMP2S
And now Fortune, happy to have cheated the hopes of the two chieftains, had in her malice transferred Amphions realm and sceptre to another: Creon held Cadmus power.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book11.json