qu PRON10ACCSF consuetudin N31ACCSF Massiliensium OTHER non ADV in PREPABL galli N11NOMSF ort VPAR34ACCSFPERFPPL sed CONJ ex PREPABL graeci N11NOMSF translat VPAR32ACCSFPERFPASSIVEPPL ind N21VOCSM existim V11PRESACTIVEIND1S qu PRON10NOMSN ill PRON61ACCSF etiam CONJ in PREPABL insul N11NOMSF Cea OTHER serv V11PRESPASSIVEINF0X animadvert V31PRESPASSIVEINF0X qu PRON10ABLSM tempor N32LOCSN asi N11ACCSF cum ADVPOS sex ADV pompei N25DATSM pet VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL Iulidem OTHER oppid N22NOMSN intrav V11PERFACTIVEIND1S fort N33LOCSF enim CONJ even V41PRESACTIVEIND3S ut CONJ tunc ADVPOS sum ADJ00GENSFSUPER dignitat N31GENSF ibi ADVPOS femin N32NOMPN sed CONJ ulti ADJ31GENSFSUPER i V61FUTACTIVEIND1S senectut N31GENSF reddit VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL ration N31LOCSF civ N33LOCPC cur ADVPOS exced V31PRESACTIVEINF0X vit N11NOMSF deb V21IMPFACTIVESUB3S venen N22DATSN consum V31PRESACTIVEINF0X s PRON54ABLXC destinav V11PERFACTIVESUB3S mort N33ACCSF que CONJ su ADJ11ACCSFPOS pompei N25GENSMr praesent ADJ31NOMPNPOS clari ADJ11ACCSCCOMP f V33PRESACTIVEINF0X magn ADJ11GENSMPOS aestim V11IMPFACTIVESUB3S
I believe this usage of the Massilians did not originate in Gaul but was borrowed from Greece because I saw it also observed in the island of Cea when I entered the town of Iulis on my way to Asia with Sex. Pompeius. For it so happened on that occasion that a lady of the highest rank there but in extreme old age, after explaining to her fellow citizens why she ought to depart from life, determined to put an end to herself by poison and set much store on having her death gain celebrity by the presence of Pompeius.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book2.json