tunc ADVPOS ferr N22DATSN reteg V31PRESACTIVEIND3P silv N11ACCPF coll N21LOCPM que CONJ propinqu N21GENSM annos ADJ11NOMSNPOS trunc V11PRESACTIVEIND3P apic N31ACCSM qu PRON10NOMPM consci N24NOMSC act N11LOCPF noct N33GENSF et CONJ inspex V31PERFACTIVEIND3S gemit VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL ibi ADVPOS grandi V41PRESPASSIVEIND1S aev N21DATSM ante ADVPOS rog N21ACCPM dum CONJ qu PRON10DATPX su N21DATSM nequi V61PRESACTIVEIND3S ign N33LOCSM revell V31PRESPASSIVEINF0X concili N24NOMSN infaust ADJ11NOMSNPOS dict VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL mulc V21IMPFACTIVEIND3S let V11PRESACTIVESUB2S saepe ADVPOS quidem ADVPOS infelix ADJ31NOMSXPOS vari ADJ11DATSMPOS que CONJ exercit VPAR21NOMSFPERFPASSIVEPPL lud N21DATSM fat VPAR11GENPMPERFPPL gens N33NOMSF nostr ADJ12NOMSFPOS fu V51PERFACTIVEIND3S Sidonius OTHER ex PREPABL qu PRON10ABLSM hospes N31NOMSM in PREPABL Aonios OTHER iec V31PERFACTIVEIND3S sat ADJ11NOMSFPOS ferre ADJ11NOMSFPOS sulc N21ACCPM unde ADVPOS nov V31PERFACTIVEIND1S fet N41NOMSM et CONJ formidat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL colon N11LOCPF arv N11NOMSF su N21LOCPM
Then they strip the woods with steel and mutilate the ancient summit of the neighbouring hill, that knew the nights work and watched the groaning. There before the pyres, as each one refuses to be torn from a particular fire, old Aletes soothed the ill-starred assembly with his words: Often to be sure has our race fared ill, tried by diverse sport of the Fates, ever since the stranger from Sidon flung his iron seed into Aonian furrows, whence came strange births and fields feared of their farmers.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book3.json