du NUM12GENPFCARD enim CONJ eodem PRON42ABLSX tempor N32LOCSN Aristomaches OTHER syracusan ADJ11GENSFPOS et CONJ Locrensis OTHER Doridis OTHER matrimoni N24LOCPN illigat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL neutr ADJ14GENSXPOS umquam ADVPOS nisi CONJ excuss ADJ11GENSFPOS complex VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL and, aswell/soonas;togetherwith;andmoreover/even;andtoo/also/now;yet; and also,besides/furthermore,inaddition/aswell;even,actually;yes/indeed; of abedroom,pertainingtoabedroom; chosen/picked/selected men(pl.); in thesameway/justas,equally;likewise[~ac=>justasif]; quasi CONJ castr N11ABLSF lat VPAR32ABLSFPERFPASSIVEPPL foss VPAR31ABLSFPERFPASSIVEPPL surround/encircle/ring; enclose;beleaguer;accompany;gird,equip;ring(tree) in, on,at(space);inaccordancewith/regardto/thecaseof;within(time); qu PRON10ACCSM [XXXAX] ligne ADJ11ABLSMPOS pont N33ABLSM keep back;recover;undertake;guarantee;accept,takein;takeback; when, atthetime/oneachoccasion/inthesituationthat;after;since/although door, gate;(thetwoleavesof)afoldingdoor(pl.);doubledoor;entrance; cubiculum, cubiculiN(2nd)N[XXXBO] outer; outside,external;extrinsic;unessential;extraneous; Aulus (Romanpraenomen);(abb.A./Au.);[Absolvo,Antiquo=>free,reject]; custod N31ABLPC cover (over);bury;overspread;shut/close;conceal;clothe,cover/hidethehea inner, interior,middle;moreremote;moreintimate; claustrum, claustriN(2nd)N[XXXAO] himself/herself/itself; thevery/real/actualone;inperson;themselves(pl.); carefully; attentively;diligently;scrupulously;thoroughly/completely/well; obserav V11PLUPACTIVESUB3S
He had two women in wedlock at the same time, Aristomache of Syracuse and Doris of Locri. He never sought the embrace of either without having her searched and even surrounded the bedroom bed with a broad ditch like a camp. He would enter it by a wooden bridge when the door had been shut on the outside by the guards, while he himself had carefully bolted it on the inside.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book9.json