en INTERJ cap N21VOCSM bacch N21NOMSM a V71PRESACTIVEIND3S nondum ADVPOS t PRON52DATSC not VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL sed CONJ olim ADVPOS viticol N11GENSM nomen N32NOMSN pervulgat VPAR11NOMSFFUTACTIVEPPL falern N22GENSN muner V11PRESACTIVESUB3S haud ADVPOS ultra PREPACC latu V21PERFACTIVEIND3S deus N21VOCSM
Take my gift, said Bacchus; as yet it is strange to you, but hereafter it will spread abroad the name of Falernus, the vine-dresser; and the god was no longer disguised.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book7.json