non ADV l ADV et CONJ c ADV metell N21GENSM consular ADJ32NOMPCPOS non ADV e PRON41GENPM liber N23GENSM non ADV q ADV  nepos N31NOMSC qu PRON10NOMPM tum ADVPOS consulat N41ACCSM pet V31IMPFACTIVEIND3S non ADV Luculli OTHER Servilii OTHER scipion N31NOMPM  fili N25GENSMr fl VPAR21NOMPCPRESACTIVEPPL ac CONJ sordidat ADJ11GENSMPOS popul N21DATSM roman N21DATSM supplicav V11PERFACTIVEIND3P
not for me did the ex-consuls Lucius and Gaius Metellus, nor their children, nor Quintus Metellus Nepos, who was at that time a candidate for the consulship, nor the Luculli, the Servii, the Scipios, whose mothers were of the family of Metellus, intercede before the Roman people in tears and dishevelled garb.
final_alignments\Cicero_Post_Reditum_In_Senatu.json