iuven ADJ32NOMSCPOS esse V51IMPFACTIVEIND3S prim N21DATSM aetat N31GENSF flor V21PRESACTIVEIMP2S pubesc VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL qu PRON10ACCSM inter PREPACC equit N31NOMPM torment N22LOCPN Philotae OTHER conturbat VPAR11ACCPMPERFPASSIVEPPL ali ADJ15GENSXPOS terror N31NOMSM abstul V32PLUPACTIVEIND3S desert VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL e PRON41ACCSM a ADV comit N31LOCPM et CONJ haesit VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL inter PREPACC revert VPAR31GENSMFUTPASSIVEPPL fugi VPAR31GENSMFUTPASSIVEPPL que CONJ consili N24NOMSN qu PRON10NOMPM secut VPAR31NOMPMPERFPPL erant V51PRESACTIVEIND3P occupav V11PERFACTIVEIND3P
He was a young man just come to maturity and in the first bloom of his youth, one of the horsemen who had been terrified by the torture of Philotas and whom the alarm of others had led to flee; deserted by his companions, and wavering between the purpose of returning and of fleeing, he was overtaken by those who had followed him.
final_alignments\Quintus_Curtius_Alexander_Book7.json