si CONJ amiciti N11GENSF nostr ADJ12GENSFPOS poti ADJ00NOMSNCOMP affinitat N31GENSF que CONJ qu PRON10ACCSF person N11GENSF tu ADJ11GENSFPOS temp N21NOMSM ordin V11PRESACTIVESUB1S stat VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL cogit V11IMPFACTIVESUB1P iure ADVPOS v PRON53DATPC in PREPABL h PRON31NOMSN oper N32LOCSN cum ADVPOS que CONJ es V73PRESACTIVEIND3S prim ADJ11GENSFPOS titul N21GENPM rubric N11GENSF prim ADJ11NOMSFPOS sermon N31GENPM offici N24NOMPN dedic V11IMPFPASSIVESUB3P
Had I considered the chronology, history, and standing of our friendship and kinship rather than your personal career, rank, and status, the first red-letter title and the first epistolary greeting in this work of mine, however unimportant, would justly have been dedicated to you.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book7.json