h PRON31NOMSM pater N31NOMSM ips PRON62NOMSM loc N21GENSM posit VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL Tirynthius OTHER arm N21LOCPM insud V11PRESACTIVEIND3S valid ADJ11NOMSFPOS que CONJ sol N22NOMSN deform ADJ11VOCSMPOS bipenn ADJ32DATSXPOS cum ADVPOS grav ADJ32NOMSNPOS nocturn ADJ11NOMSFPOS cael N21ACCSM subtex V31PRESPASSIVEIND3S umbr N11NOMSF ips PRON62NOMSM fod V31PRESACTIVEIND3S dit N31NOMPM que CONJ capr N11GENSF virid ADJ32NOMPCPOS que CONJ result V11PRESACTIVEIND3P Taurubulae OTHER et CONJ terr N11LOCPF ingens ADJ31NOMSXPOS redi V61PRESACTIVEIND3S aequor N32GENSN echo N27NOMSF
Here the father of the place himself, the Tirynthian, lays by his weapons and sweats at the work, himself digging the unsightly ground with a stout pick, when the heavy sky is veiled by the shades of night. Rich Capreae and verdant Taurubulae reverberate and the seas mighty echo returns to the land.
final_alignments\Statius_Silvae_Book3.json