d V11PRESACTIVEIND3S procul ADVPOS interea ADVPOS tot ADJ13DATSXPOSinfreq pater N31NOMSM aequor N32LOCSN sign N22NOMSN Phorcys OTHER et CONJ imman ADJ32NOMPCPOS intort VPAR21DATSMPERFPASSIVEPPL muric N31LOCSM phoc N11ACCPF contrah V31PRESACTIVEIND3S antr N22NOMPN pet VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL simul ADVPOS et CONJ Massylus OTHER et CONJ un NUM11NOMSFCARD Lyctius OTHER et CONJ Calabris OTHER redi V61PRESACTIVEIND3S armentari N24NOMSM arv N11LOCPF
Meanwhile from far away old Phorcys gives a signal over all the deep, and making for his cave gathers his huge shell-encrusted seals together; at the same time Massylian and Lyctian herdsmen, and they of Calabria, are returning from the fields.
final_alignments\Valerius_Flaccus_Argonautica_Book3.json