nam CONJ m PRON51DATSC qu PRON10ACCSF ded V11PERFACTIVESUB3S duplex ADJ31NOMSXPOS Amathusia OTHER cur N11ACCSF sc V41PRESACTIVEIND2P et CONJ in PREPABL qu PRON10ABLSM m PRON51ABLSC torru V21PERFACTIVESUB3S gen V31PRESACTIVEINF0X cum ADVPOS tant ADJ11NOMSNPOS ard V21IMPFACTIVESUB1S quant ADJ11NOMSNPOS Trinacria OTHER rupes N33NOMSF lymph N11NOMSF que CONJ in PREPABL Oetaeis OTHER mali N11NOMSF Thermopylis OTHER maest V11PRESACTIVEIMP2S neque ADVPOS assidu N21DATSM tabesc V31PRESACTIVEINF0X lumin N32NOMPN flet SUPINE21ABLSN cess V11IMPFACTIVESUB3P trist ADJ32DATSXPOS que CONJ imbr N31LOCSM mad V21PRESACTIVEINF0X gen N11GENSF
For how much sorrow of heart the wily goddess of Amathus gave me, ye know, and in what fashion she scorched me, when I was burning as hotly as the Trinacrian rock and the Malian water at Oetean Thermopylae, when my sad eyes never rested from wasting with perpetual tears, nor my cheeks from streaming with a flood of sorrow.
final_alignments\Catullus_Poems.json