qu PRON10NOMPF r N51NOMSF qu PRON10NOMSN utilitat N31GENSF hab V21IMPFACTIVESUB3S caesar N31ACCSM non ADV fall V31IMPFACTIVEIND3S namque CONJ Gaetuli OTHER ex PREPABL equitat SUPINE11ABLSN regi ADJ11DATSMPOS nobili ADJ32NOMPCCOMP equit N31GENPM que CONJ praefect N21GENSM qu PRON10GENPM patr N31NOMPM cum ADVPOS mari N25DATSM ante ADVPOS meru V21PLUPACTIVEIND3P e PRON41GENSX que CONJ benefici N24DATSN agr N23LOCPM fin N33LOCPC que CONJ donat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL post ADVPOS sull N11GENSM victori N11ACCSF sub PREPABL Hiempsalis OTHER reg V31PRESACTIVEIND2S esse V51IMPFACTIVEIND3P dat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL potestat N31ACCSF occasio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S capt VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL noct N33LOCSF i V61FUTACTIVEIND1S lumin N32LOCPN accens VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL cum ADVPOS equ N11LOCPF calon N31LOCPM que CONJ su N21LOCPM circit V11PRESPASSIVESUB1S mille N34NOMSN perfugi V31PRESACTIVEIND3P in PREPABL caesar N31GENSM castr N11NOMSF qu PRON10NOMPF esse V51IMPFACTIVEIND3P in PREPABL camp N21DATSM proxime ADVSUPER Uzittae OTHER locat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL
Caesar was not blind to the expediency of this turn of events; and in fact some of the nobler Gaetulians among the royal cavalry, including captains of horse, whose fathers had previously served with Marius and had, by his good offices, been presented with farms and lands, but later on after Sullas victory had been handed over as subjects to king Hiempsal, seized their chance and deserted, when it was night and the lamps were now lit, and came with their horses and grooms'roughly a thousand of them'to Caesars camp which was situated in the plain close to Uzitta.
final_alignments\Caesar_African.json