qu PRON10NOMSN ubi ADVPOS caesar N31NOMSM animadvert V31PRESACTIVEIND3S arbitrat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL scipion N31ACCSM ad ADVPOS dimic VPAR11NOMSNFUTPASSIVEPPL parat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL ad ADVPOS s PRON54ABLXC cert N22DATSN anim N21DATSM veni V61PRESACTIVEINF0X in PREPABL e V11PRESACTIVEIND1S loc N21DATSM qu PRON10ABLSM paul N21DATSM ante ADVPOS commemorav V11PERFACTIVEIND1S ante ADVPOS oppid N22NOMSN constit V31PERFACTIVEIND3S que CONJ aci N51ACCSF medi ADJ11ACCSFPOS e V11PRESACTIVEIND1S oppid N22DATSN tex V31PERFACTIVEIND3S dextr ADJ12NOMSNPOS sinistr ADJ12NOMSNPOS que CONJ corn N41ABLSF ubi ADVPOS elephant N33LOCSM esse V51IMPFACTIVEIND3P in PREPABL conspect N41ABLSM pat VPAR21DATSXPRESACTIVEPPL adversari N24GENPN constitu V31PRESACTIVEIND3S
while Caesar, observing this move and supposing that Scipio was advancing towards him prepared and fully resolved to fight, accordingly halted before the town in the position I described a little earlier. With his own centre covered by the town, Scipio drew up his right and left wings, where his elephants were, in full view of his opponents.
final_alignments\Caesar_African.json