inter PREPACC qu PRON10NOMPF cum ADVPOS belu N11GENSF rit N41ABLSM trah V31IMPFPASSIVESUB3S ingenu ADJ11NOMSMPOS paul N21DATSM ante ADVPOS dives N31NOMSM et CONJ lib V11PRESPASSIVESUB1S de PREPABL t PRON52ABLSC fortun N11NOMSF ut CONJ inclement ADJ31DATSXPOS quer V31IMPFIND3S et CONJ caec V11PRESACTIVEIMP2S qu PRON10NOMPF e PRON41ACCSM punct N22DATSN tempor N32GENSN brev ADJ32DATSXPOS op N31LOCPF exut VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL et CONJ dulcedin N31LOCSF caritat N31GENPF dom N21DATSF que CONJ extorr ADJ32ACCSCPOS qu PRON10ACCSF concid V31PERFACTIVEINF0X vid V21PERFACTIVEIND3S in PREPABL ciner N31ACCSC et CONJ ruin N11ACCPF aut CONJ lacer VPAR11NOMSNFUTPASSIVEPPL membratim ADVPOS aut CONJ servit VPAR34NOMSNFUTACTIVEPPL sub PREPABL verber N32LOCPN et CONJ torment N22LOCPN crud ADJ11DATSMPOS devov V21PERFACTIVEIND2S victor N31LOCSM
Among these was a freeborn man, not long ago rich and independent, dragged along like some wild beast and railing at thee, Fortune, as merciless and blind, since thou hadst in a brief moment deprived him of his possessions, and of the sweet society of his dear ones; had driven him from his home, which he saw fallen to ashes and ruins, and sacrificed him to a bloodthirsty victor, either to be torn limb from limb or amid blows and tortures to serve as a slave.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book31.json