num ADV ergo ADVPOS h PRON31NOMSF s V51PRESACTIVEIND3P crimin N32NOMPN me ADJ11NOMSFPOS et CONJ nomin N32LOCSN err V11PRESACTIVEIND2P qu PRON10NOMPM m PRON51ABLSC magi N11GENSF detul V32PERFACTIVEIND2P fec V31PERFACTIVEIND3P tamen ADVPOS et CONJ ali N24GENSN tal ADJ32NOMPNPOS etsi CONJ v PRON53NOMPC ignor V11PRESACTIVEIND2P apud PREPACC graec N21ACCPM Teius OTHER  et CONJ Lacedaemonius OTHER et CONJ Cius OTHER cum ADVPOS ali N24LOCPN innumer ADJ11DATPXPOS etiam CONJ mulier N31NOMSF lesbi N24NOMPN lasciv ADJ11VOCSMPOS ill PRON61NOMSF quidem ADVPOS tant ADJ11NOMSFPOS que CONJ grati N11NOMSF ut CONJ n PRON53DATPC insolenti N11ACCSF lingu N11GENSF su ADJ11GENSFPOS dulcedin N31LOCSF carmin N32GENPN commend V11PRESACTIVESUB3S apud PREPACC n PRON53NOMPC ver N21DATSM aeditu N21NOMSM et CONJ Porcius OTHER et CONJ catul N21NOMSM ist PRON61DATSX qu PRON10ABLSM cum ADVPOS ali N24LOCPN innumer ADJ11DATPXPOS
Well, he wrote frivolous, erotic poems. Are these then your charges against me, and you picked the wrong word when indicting me for magic? Others too have written such things, not that you would know'among the Greeks, certain men from Teos, from Sparta, from Ceos, and countless others, and a lady from Lesbos too, with such sauciness and such charm indeed that the sweetness of her poems makes up for her improper language. In our literature, however, there are Aedituus, Porcius, Catulus, these and countless others.
final_alignments\Apuleius_Apologia.json