et CONJ cum ADVPOS ort VPAR34NOMSMPERFPPL fuisset V51PRESACTIVEIND3P sol N31NOMSM praecep V31PERFACTIVEIND3S domin N21NOMSM vent VPAR34DATSMPERFPASSIVEPPL calid N22DATSN et CONJ ur VPAR31DATSXPRESACTIVEPPL et CONJ percuss V31PERFACTIVEIND3S sol N31NOMSM sup V11PRESPASSIVESUB1S caput N32NOMSN Ionae OTHER et CONJ aestu V11IMPFACTIVEIND3S et CONJ petiv V31PERFACTIVEIND3S anim N11GENSF su ADJ11GENSFPOS ut CONJ mor V31IMPFSUB3S et CONJ dix V31PERFACTIVEIND3S melius ADVCOMP es V73PRESACTIVEIND3S m PRON51DATSC mor N21GENSF qu PRON10ACCSF viv V31PRESACTIVEINF0X
And when the sun was risen, the Lord commanded a hot and burning wind: and the sun beat upon the head of Jonas, and he broiled with the heat: and he desired for his soul that he might die, and said: It is better for me to die than to live.
final_alignments\Vulgate_Bible.json