tunc ADVPOS seni ADJ31NOMSCCOMP qu PRON10NOMPF iuss VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL ag V31PRESACTIVEIND3S neu CONJ fals VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL vid V21PRESPASSIVEINF0X noct N33GENSF imago N31NOMSF que V61PRESACTIVESUB3S longaev ADJ11GENSMPOS vat N33GENSM opac ADJ11ACCPMPOS Tiresiae OTHER vult N41NOMSM voc V11PRESACTIVESUB1S que CONJ et CONJ veller N32NOMPN not VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL indu V31PRESPASSIVEIND3S
Then the ancient does as he was bidden; and lest he could seem a false vision of the night, he takes upon himself the shadowed  features and voice and familiar woollen circlets of long-lived Tiresias.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book2.json