qu PRON10ACCPM ubi ADVPOS conspex V31PERFACTIVEIND3S trist ADJ32DATSXPOS clamor N31LOCSM ru VPAR31NOMPCPRESACTIVEPPL duct V11PRESPASSIVEIND1S praesag ADJ11DATSMPOS percuss N41NOMSM pector N32NOMPN luct N41ABLSM qu PRON10DATSX inqu V72PRESACTIVEIND3S dol V11PRESPASSIVEIND1S o INTERJ soci N24GENSM qu PRON10ACCSM v N33LOCSF ir N11NOMSF de N21GENPM eripu V31PERFACTIVEIND3S n PRON53DATPC num ADV t PRON52ABLSC dulcedin N31LOCSF laud N31GENSF flagr VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL et CONJ nimi ADJ11DATSMPOS prim N21GENSM mavort N33GENSM amor N31LOCSM atr ADJ12NOMSFPOS Sychaee OTHER di N51NOMSC proper V11FUTACTIVEIMP2S funer N32LOCSN carps V31PERFACTIVEIND3S ut CONJ que CONJ d V11FUTACTIVEIMP2S gemit SUPINE31ABLSN lacrim N11GENSF assens V41PERFACTIVEIND3P fer VPAR32GENPXPRESACTIVEPPLuncommon et CONJ dict VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL parit V11PRESPASSIVESUB1S caed V31PRESACTIVEIND2S maer VPAR21DATPXPRESACTIVEPPL auct V11PRESPASSIVEIND1S cern V31PRESACTIVEIND1S a V71PRESACTIVEIND3S advers N21DATSM pulchr ADJ12NOMSNPOS sub PREPABL pector N32LOCSN vulnus N32NOMSN cuspid N31GENSF iliac ADJ11GENSFPOS
When Hannibal saw them hasting with loud lament, his heart was stricken with foreboding grief. Why mourn ye thus, comrades? he asked: Whom have the angry gods taken from us? Is it you, Sychaeus, burning with desire of glory and too eager in your first battle, whom the black death-day has cut off before your time? When the tears of the mourners answered his question, and when they told at the same time the name of the slayer, Hannibal spoke thus: I see the glorious wound of the Roman spear on the front of your body.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book5.json