h PRON31NOMSN tam ADVPOS turbid ADJ11DATSMPOS tempor N32LOCSN sicut ADVPOS supra ADVPOS docu V21PERFACTIVEIND1P Epaminondas OTHER quoad CONJ cum ADVPOS civ N33LOCPC dimicat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P dom N21GENSF quiet VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL fuit V51PRESACTIVEIND3P itaque ADVPOS h PRON31NOMSF liber VPAR11GENPFFUTPASSIVEPPL Thebarum OTHER propri ADJ11NOMSFPOS laus N31NOMSF es V73PRESACTIVEIND3S Pelopidae OTHER ceter ADJ11GENSFPOS f V11PRESSUB2S commun ADJ32NOMPCPOS cum ADVPOS Epaminonda OTHER
During this time, so full of trouble, Epaminondas, as I have already said, remained quietly at home, so long as the contest was with fellow-citizens. Hence this glorious deed of freeing Thebes belongs wholly to Pelopidas, but almost all the rest of his renown was shared with Epaminondas.
final_alignments\Cornelius_Nepos_Pelopidas.json