ex PREPABL captiv N11LOCPF Sogdianorum OTHER ad ADVPOS reg N31ACCSM xxx NUM20XXXCARD nobilissi ADJ32GENSMSUPER coiporum OTHER robor N32LOCSN eximi ADJ11DATSMPOS perduct VPAR31NOMPMPERFPASSIVEPPL erant V51PRESACTIVEIND3P qu PRON10NOMPM ubi ADVPOS per PREPACC interpret N31ACCSC cognov V31PERFACTIVEIND3P iuss SUPINE21ABLSN reg V31PRESACTIVEIND2S ips PRON62ACCPM ad ADVPOS supplic N31GENPM trah V31PRESPASSIVEINF0X carmen N32NOMSN laet VPAR11GENPXPRESACTIVEPPL mod N21DATSM can V31PRESACTIVEINF0X tripudi N24LOCPN que CONJ et CONJ lascivi ADJ00DATSXCOMP corpor N32GENSN mot N41ABLSM gaudi N24NOMSN qu PRON10NOMSN anim N21GENSM ostent V11PRESACTIVEINF0X coep V31PERFACTIVEIND3P
Of the prisoners of the Sogdiani thirty of the noblest born, men of extraordinary strength of body, had been brought in to the king; when these learned through an interpreter that they were being led to execution by order of the king, they began to sing a song as if rejoicing, and to show a kind of pleasure by dances and by wanton movements of their  bodies.
final_alignments\Quintus_Curtius_Alexander_Book7.json