an CONJ si CONJ caerule N21DATSM qu PRON10NOMPF su N22NOMPN tempor N32NOMPN fuc N21DATSM tinx V31PERFACTIVESUB3S idcirco ADVPOS caerul N22NOMPN form N11NOMSF bon N11NOMSF es V73PRESACTIVEIND3S ill PRON61DATSX sub PREPABL terr N11LOCPF fi V33PRESACTIVESUB3P mal N11NOMSF mult N11NOMSF puell N11GENSF qu PRON10NOMPF mentit VPAR34NOMSFPERFPPL su ADJ11ACCPFPOS vert V31PRESACTIVEIND3S inept ADJ11NOMSFPOS com N11ACCPF desin V31PRESACTIVEIMP2S mi ADJ11VOCSMPOS per PREPACC t PRON52ABLSC pot V52FUTACTIVEIND2S formos ADJ11NOMSFPOS vid V21PRESPASSIVEINF0X mi ADJ11VOCSMPOS formos ADJ11NOMSFPOS sat ADJ99XXXPOS es V73PRESACTIVEIND2S si CONJ mod N21DATSM saepe ADVPOS ven N11LOCPF
If some woman has stained her forehead with azure dye, is azure beauty on that account to be desired? In hell below may many an ill befall that girl who stupidly dyes her hair with a false colour! Stop it! To me you can appear beautiful as you are; to me you are beautiful enough if only you visit me often.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book2.json