i V61FUTACTIVEIND1S que CONJ ali N24LOCPN rom N11ACCSF rede VPAR61DATPXPRESACTIVEPPL haer V21PRESACTIVEIND3S e VPAR61DATSXPRESACTIVEPPL rufi ADJ11NOMSNCOMP albin N21GENSM glori N11NOMSF viv ADJ11NOMSFPOS patr N31GENSM qu PRON10NOMPM Volusi OTHER antiqu N21DATSM deriv V11PRESACTIVEIND3S stemmat N32LOCSN nomen N32NOMSN et CONJ reg V31FUTACTIVEIND2S rutul N21ACCPM test N33LOCSM maron N31LOCSM refer V32PRESACTIVEIND3S
And now while others wend their way back to Rome, Rufius, a the living glory of his father Albinus, b clings close to me on my way. He draws his name from the ancient pedigree of Volusus, citing Rutilian princes on the witness of Virgil.
final_alignments\Rutilius_Namatianus_De_Reditu_Suo.json