qu PRON10ACCSF enim CONJ temere ADVPOS s PRON54ABLXC african N21NOMSM superi ADJ11NOMSCCOMP ex PREPABL hispani N11NOMSF du NUM12DATPFCARD quinquerem ADJ32DATPXPOS ad ADVPOS Syphacem OTHER traiec V31PERFACTIVEIND3S in PREPABL un NUM11GENSXCARD Numidae OTHER infid ADJ11DATPXPOS praecordi N11LOCPF su ADJ11ACCSFPOS parit V11PRESPASSIVESUB1S et CONJ patri N11GENSF salut N31ACCSF deposit VPAR31NOMSMFUTACTIVEPPL itaque ADVPOS exigu ADJ11DATSMPOS moment N22DATSN maxi ADJ11GENSFSUPER r N51GENSF cas VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL fluctuat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P utr N33GENPM interfector N31NOMSM an CONJ captiv N21NOMSC scipion N31GENSM Syphax OTHER fi V33IMPFACTIVESUB3S
How rashly did the elder Africanus cross over from Spain with two quinquiremes to Syphax, to lay his own and his countrys safety on the faithless breast of one Numidian! So for a brief moment the fate of a great matter hung in the balance: was Syphax to be Scipios executioner or his prisoner?
final_alignments\Valerius_Memorable_Book9.json