vener V11PRESACTIVEIND3S ad ADVPOS n PRON53NOMPC priusquam CONJ ist PRON61NOMSF donation N31ACCSF perfic V31IMPFACTIVESUB3S cum ADVPOS dissimil ADJ32DATSXPOS ist PRON61ABLSM fratr N31LOCSM su N21DATSM  pedes N31NOMSM nostr N23ACCPM advolut VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL veni V61FUTACTIVEIND1S et CONJ oblivion N31ACCSF praeterit VPAR61GENPMPERFPASSIVEPPL omn ADJ32GENPXPOS postulav V11PLUPACTIVEIND3S fl VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL et CONJ man N41NOMSF nostr ADJ12ACCPFPOS osculabund ADJ11NOMSMPOS ac CONJ dic VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL paenit V21PRESACTIVEINF0X qu PRON10NOMSN rufin N21DATSM et CONJ simil ADJ32DATPXPOS Syncope r=>v.r
Even before my wife had completed her gift, Pontianus had come to us together with this brother who so little resembles him, thrown himself at our feet, and begged us to forgive and forget everything that had passed; he wept, kissed our hands, and apologized for listening to Rufinus and those like him.
final_alignments\Apuleius_Apologia.json