Sidonios OTHER Drepa OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S atque CONJ und N11GENSF clamos ADJ11NOMSMPOS Helorus OTHER et CONJ mox ADVPOS servil ADJ32DATSXPOS vastat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL Triocala OTHER bell N22DATSN Sidonios OTHER Arbela OTHER ferox ADJ31NOMSXPOS et CONJ cels ADJ11NOMSMPOS Ietas OTHER et CONJ bell V11PRESACTIVEINF0X Tabas OTHER docil ADJ32NOMSCPOS Cossyra OTHER que CONJ parv ADJ11NOMSFPOS nec ADVPOS mai ADJ11NOMSCCOMP Megara OTHER iunct ADJ11GENSFPOS concord ADJ32DATPXPOS aus VPAR21DATPXPERFPASSIVEPPL iuv V11PRESPASSIVESUB2S et CONJ strat VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL Gaulum OTHER spectabil ADJ32NOMSNPOS pont N21DATSM cum ADVPOS son V11PRESACTIVEIND3S alcyon N16GENSF cant SUPINE31ABLSN nid N21ACCPM que CONJ nat VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL immot ADJ11NOMSFPOS gest V11PRESACTIVEIND3S sop V41PRESACTIVEIND2P fluct N41DATPM und N11NOMSF
Aid came to the Carthaginians from Drepane, from the Helorus whose stream is heard afar, and from Triocala, laid waste later in the Servile War.b On the same side was bold Arbela, and hilly Ietas; Tabas skilled in arms, and little Cossyra, no larger than Megara, fought side by side; also the island of Gaulum, a fair sight when it resounds with the halcyons song and her floating nest rides on the smooth surface of the unruffled sea.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book14.json