interea ADVPOS manli ADJ11NOMSMPOS in PREPABL Etruria OTHER pleb N51ACCSF sollicit V11PRESACTIVEINF0X egestat N31LOCSF simul ADVPOS ac CONJ dolor N31LOCSM iniuri N11GENSF nov ADJ11GENPFPOS r N51GENPF cupid ADJ11ACCSFPOS qu PRON10NOMSN sull N11GENSM dominatio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S agr N23ACCPM bon N11NOMSF que CONJ omn ADJ32NOMPNPOS amis V31PLUPACTIVEIND3S praeterea ADVPOS latron N31NOMPM quoi ADJ11NOMSMPOS que CONJ gen V31PRESPASSIVEIND2S qu PRON10GENPM in PREPABL e V11PRESACTIVEIMP2S region N31LOCSF magn ADJ11NOMSFPOS copi N11NOMSF esse V51IMPFACTIVEIND3S nonnull N21ACCPM ex PREPABL sullan ADJ11DATPXPOS coloni N11LOCPF qu PRON10DATPX lubido N31NOMSF atque CONJ luxuri N11NOMSF ex PREPABL magn ADJ11DATPXPOS rapin N11LOCPF nihil N99XXN relicu N22GENSN fec V31PLUPACTIVEIND3S
Meanwhile Manlius in Etruria was rousing the common folk already eager for revolution as a result of poverty and resentment over wrongs, because during Sullas domination they had lost their lands and all their property. Manlius also incited robbers of every sort, of whom there was an abundance in that region, and some members of Sullas colonies whose prodigal and luxurious style of living had reduced their great booty to nothing.
final_alignments\Sallust_Catiline.json