si CONJ Lydia OTHER dur N22NOMPN pens VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL man N41ABLSF moll ADJ32NOMPCPOS que CONJ tul V32PERFACTIVEIND3S Tirynthius OTHER hast N11ACCPF si CONJ dec V21PRESACTIVEIND3S aurat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL bacch N21ACCSM vestigi N24NOMPN pall N11NOMSF verr V31PRESACTIVEINF0X virgine ADJ11ACCPMPOS si CONJ iuppiter N31NOMSM indu V31PRESACTIVEIND3S art N41NOMSM nec ADVPOS magn ADJ11NOMSNPOS ambigu N22GENSN freg V31PERFACTIVEIND3P caene ADJ11NOMSFPOS sex N41NOMSM h PRON31ABLSF sin N21VOCSM quaes V31PRESACTIVEIND1S min N11ACCPF nub N33ACCSF que CONJ exi V61PRESACTIVEINF0X malign ADJ11ACCSFPOS
If the Tirynthian carried Lydian wool in his hard hand and womanish spears,  if Bacchus it beseems to sweep his footsteps with a gold-embroidered robe, if Jupiter donned a virgins limbs,  and doubtful sexes did not rob great Caeneus of his manhood,  pray allow me this way to escape the threat and the baleful cloud.
final_alignments\Statius_Achilleid.json