ill PRON61NOMSF tu ADJ11ACCPMPOS quest VPAR31NOMSMPERFPPL lacrimos ADJ11ACCPMPOS que CONJ impi ADJ11NOMSFPOS ris VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL and, andeven;also,even;(et...et=both...and); voice, tone,expression; pluck, pull/tear/snipoff,pick;cull;reap/procure/gather;catch/snatch;remov murmur N32ACCPN prim ADJ11NOMPFPOS
She, the undutiful, heard your plaints and tearful laughter, she culled the murmurs of your earliest speech.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book6.json