nec ADVPOS mor N11NOMSF tum ADVPOS trepid ADJ11ACCPMPOS h PRON31ABLSF clad N33LOCSF irrump V31PRESACTIVEINF0X mur N21ACCPM sign N22NOMPN que CONJ fer V32PRESACTIVEINF0X de N21ACCSM templ N22LOCPN i V61FUTACTIVEIND1S i V61FUTACTIVEIND1S que CONJ fu V51PLUPACTIVESUB3S ni ADVPOS subi V61FUTACTIVEIMP2S importun ADJ11NOMSFPOS lu V31FUTACTIVEIND2S inimic V11PRESACTIVEIMP2S que CONJ pestis N33NOMSF invidi N11NOMSF div N21ACCSM pelag N21GENSN que CONJ labor N31LOCSM parat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL pollut VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL miser N23LOCPM rapu V31PLUPACTIVESUB3S gaudi N24NOMPN cael N21DATSM
The citizens were terrified by this defeat, and Marcellus would have been able at once to burst through the walls and lead his eagles against the temples of the gods, had not a sore pestilence and cruel plague, caused by the ill-will of heaven and the fight at sea,b suddenly infected the air and robbed the wretched Romans of this triumph.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book14.json