qu PRON10NOMPF singul ADJ11NOMSFPOS quant ADJ11NOMSNPOS t PRON52DATSC grati N11GENSF dispensat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL adiec V31PLUPACTIVESUB3P at CONJ tu PRON52NOMSC simul ADVPOS omn ADJ32NOMPNPOS profud V31PERFACTIVEIND2S ut CONJ sol N31NOMSM et CONJ di N51NOMSC non ADV part VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL aliqu PRON10NOMSF sed CONJ statim ADVPOS tot ADJ13NOMSMPOS nec ADVPOS un NUM11DATSXCARD aut CONJ alter ADJ14DATSXPOS sed CONJ omn ADJ32DATPXPOS in PREPABL commun ADJ32NOMSNPOS profer V32PRESPASSIVEIND3S
Had you dispensed these favours singly our gratitude would be immense; instead, you chose to pour them out together, like the light of day or the sun, shining not partially on one man or another, but instantly as a bright whole over all alike.
final_alignments\Pliny_Younger_Panegyricus.json