qu PRON10NOMSN si CONJ fort N33LOCSF tu ADJ11ACCPMPOS vid V21PLUPACTIVESUB3S glauc ADJ11NOMSMPOS ocell N21ACCPM es V73IMPFACTIVESUB2S Ionii OTHER fact VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL puell N11NOMSF mar N34GENSN et CONJ t PRON52DATSC ob PREPACC invidi N11ACCSF Nereides OTHER increpit V11IMPFACTIVESUB3P candid N11NOMSF Nesaee OTHER caerul N22NOMPN Cymothoe OTHER
If perchance Glaucus had seen your eyes, you would have become a mermaid of the Ionian Sea, and the Nereids for envy would be reproaching you, blond-haired Nesaee and cerulean Cymothoe.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book2.json