respir V11PRESACTIVEIND3P Thebae OTHER templ N22LOCPN que CONJ iac VPAR21NOMPNPRESACTIVEPPL surg V31PRESACTIVEIND3P agmin N32NOMPN i V61FUTACTIVEIND1S fin V41PRESACTIVEIND2S vot N22LOCPN fin V41PRESACTIVEIND2S que CONJ supre ADJ11DATPXSUPER planct N41DATPM et CONJ nat VPAR31ACCPMPERFPPL aus VPAR21GENSFPERFPASSIVEPPL depon V31PRESACTIVEINF0X matr N31NOMPF
Thebes breathes again, the prostrate multitudes in the temples arise. There is an end to prayers, an end to despairing lamentation, mothers dare to put down their babes.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book11.json