sive CONJ su ADJ11ACCPFPOS repet V31PRESACTIVEIND3P fact VPAR31GENPMPERFPASSIVEPPL ergastul N22NOMPN poen N11ACCPF trist ADJ32NOMPNPOS seu CONJ nigr ADJ12DATSMPOS viscer N32NOMPN fell N32LOCSN tum V21PRESACTIVEIND3P sic ADVPOS nimi ADJ11GENSFPOS bilis N33NOMSF morb N21ACCSM adsignav V11PERFACTIVEIND3S Homerus OTHER Bellerophonteis OTHER sollicitudin N31LOCPF nam CONJ iuven ADJ32DATSXPOS offens VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL saev ADJ11GENSMPOS post ADVPOS tel N11NOMSF dolor N31GENSM dic V31PRESPASSIVEIND3S human N22NOMSN displicu V21PERFACTIVEINF0X gen N42GENSN
Whether they are like prisoners a who demand the appropriate penalties for their deeds, or whether their melancholy hearts are swollen with black bile, it was even so that Homer assigned the ailment of excessive bile as cause of Bellerophons troubled soul; b for it was after the wounds of a cruel sorrow that men say the stricken youth conceived his loathing for human kind.
final_alignments\Rutilius_Namatianus_De_Reditu_Suo.json