ad ADVPOS qu PRON10ACCSM interfici VPAR31NOMSNFUTPASSIVEPPL miss N21NOMSM cum ADVPOS gladi N21DATSM serv N21NOMSM public N21NOMSM natio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S german N21NOMSM qu PRON10NOMPM fort N33LOCSF ab PREPABL imperator N31LOCSM e V11PRESACTIVEIND1S bell N22DATSN cimbric ADJ11DATSMPOS capt VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL erat V51PRESACTIVEIND3P ut CONJ agnov V31PERFACTIVEIND3S mar N34GENPN magn ADJ11DATSMPOS eiulat SUPINE11ABLSN exprom VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL indignation N31ACCSF cas VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL tant ADJ11GENSMPOS vir N21GENSN abiect VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL gladi N21DATSM profug V31PRESACTIVEIND3S e PREPABL carcer N31LOCSM
A public slave of German nationality was sent with a sword to put him to death. It happened that this man had been taken a prisoner by Marius when he was commander in the war against the Cimbri; when he recognized Marius, giving utterance with loud outcry to his indignation at the plight of this great man, he threw away his sword and fled from the prison.
final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json