qu PRON10DATPX r N51DATPF cognit ADJ11DATPXPOS cum ADVPOS ad ADVPOS h PRON31ACCPF suspicion N31NOMPF certissi ADJ11GENSFSUPER r N51NOMSF acced V31IMPFACTIVESUB3P qu PRON10NOMSN per PREPACC fin N33NOMPC sequan N21GENPM helveti N21ACCPM tradux V31PLUPACTIVESUB3S qu PRON10NOMSN obsid N31NOMPC inter PREPACC e PRON41ACCPM d VPAR11ACCPMFUTPASSIVEPPL curav V11PLUPACTIVESUB3S qu PRON10NOMSN e V11PRESACTIVEIMP2S omn ADJ32NOMPNPOS non ADV mod N21DATSM iniuss N41DATSMuncommon su N21DATSM et CONJ civitat N31GENSF sed CONJ etiam CONJ inscient ADJ31DATPXPOS ips PRON62DATPX fec V31PLUPACTIVESUB3S qu PRON10NOMSN a ADV magistrat N41ABLSM haedu N21GENPM accus V11IMPFPASSIVESUB3S sat VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL esse V51PRESACTIVEIND3P caus N11GENSF arbitr V11IMPFPASSIVEIND3S quare ADVPOS in PREPABL e PRON41ACCSM aut CONJ ips PRON62NOMSM animadvert V31IMPFACTIVESUB3S aut CONJ civitat N31ACCSF animadvert V31PRESACTIVEINF0X iub V21IMPFACTIVESUB3S
After learning these circumstances, since to these suspicions the most unequivocal facts were added, viz., that he had led the Helvetii through the territories of the Sequani; that he had provided that hostages should be mutually given; that he had done all these things, not only without any orders of his [Caesar's] and of his own state's, but even without their [the Aedui] knowing any thing of it themselves; that he [Dumnorix] was reprimanded: by the [chief] magistrate of the Aedui; he [Caesar] considered that there was sufficient reason, why he should either punish him himself, or order the state to do so.
final_alignments\Caesar_DBG_Book1.json