nam CONJ coept VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL apud PREPACC fiden ADJ11ACCSFPOS amphitheatr N22DATSN Atilius OTHER qu PRON10DATSX libertin N21GENSM gen V31PRESPASSIVEIND2S qu PRON10ABLSM spectacul N22NOMSN gladiator N31GENPM celebr V11IMPFACTIVESUB3S neque ADVPOS fundament N22NOMPN per PREPACC solid N21ACCSM subdid V31PERFACTIVEIND3S neque ADVPOS firm ADJ11DATPXPOS nex N41DATPM ligne ADJ11ACCSFPOS compag N33ACCSF superstrux V31PERFACTIVEIND3S ut CONJ qu PRON10NOMPM non ADV abund VPAR11NOMPNPRESACTIVEPPL pecuni N11GENSF nec ADVPOS municipal ADJ32DATSXPOS ambition N31LOCSF sed CONJ in PREPABL sordid ADJ11ACCSFPOS merced N31ACCSF i PRON41NOMSN negoti N24NOMSN quaesiv V31PLUPACTIVESUB3S
A certain Atilius, of the freedman class, who had begun an amphitheatre at Fidena, in order to give a gladiatorial show, failed both to lay the foundation in solid ground and to secure the fastenings of the wooden structure above; the reason being that he had embarked on the enterprise, not from a superabundance of wealth nor to court the favours of his townsmen, but with an eye to sordid gain.
final_alignments\Tacitus_Annals_Book4.json