et CONJ gravi ADJ32NOMPNCOMP repend V31PRESACTIVEIND3S iniqu ADJ11DATPXPOS pens VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL quasill N21LOCPM garrul ADJ11NOMSFPOS de PREPABL faci N51GENSF si CONJ qu PRON10NOMSF locut VPAR31NOMSFPERFPPL me ADJ11NOMSFPOS es V73PRESACTIVEIND3S nostr ADJ12NOMSFPOS que CONJ qu PRON10NOMSN Petale OTHER tul V32PERFACTIVEIND3S ad ADVPOS monument N22NOMPN coron N11ACCPF codic N31GENSM immund ADJ11GENSMPOS vincul N22NOMPN sent V41PRESACTIVEIND3S an N21NOMSM caed V31PRESPASSIVEIND3S et CONJ Lalage OTHER tort VPAR21DATPXPERFPASSIVEPPL suspens VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL capill N21LOCPM per PREPACC nomen N32NOMSN quoniam CONJ es V73PRESACTIVEIND3S aus VPAR21NOMSFPERFPASSIVEPPL rog V11PRESACTIVEINF0X me ADJ11NOMSNPOS
And she unjustly assigns baskets with heavier loads of wool to any chattering servant who has referred to my beauty; because she placed a bouquet of flowers on my grave, aged Petale is shackled to a foul log of wood; and Lalage is hung by her twisted hair and flogged, because she dared to ask a favour in my name.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book4.json