ut CONJ que CONJ esse V51IMPFACTIVEIND3S Fritigernus OTHER expedit VPAR34GENSMPERFPASSIVEPPL consili N24GENSN verit VPAR21NOMSMPERFPPL n V21PRESACTIVEIMP2S ten V21IMPFPASSIVESUB3S obsid N31GENSC vic N21VOCSM cum ADVPOS ceter ADJ11DATPXPOS exclamav V11PERFACTIVEIND3S gravi ADJ32ABLSXCOMP pugn VPAR11NOMSNFUTPASSIVEPPL exiti N24DATSN ni ADVPOS ips PRON62NOMSM ad ADVPOS leni VPAR34NOMSNFUTPASSIVEPPL vulg N21NOMSN sin V31IMPFPASSIVESUB3S exi V61PRESACTIVEINF0X cum ADVPOS soci N11LOCPF qu PRON10NOMSN arbitrat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL humanitat N31GENSF speci N51GENSF ductor N31NOMPM su N21ACCPM occis VPAR31ACCPMPERFPASSIVEPPL in PREPABL tumult N41ACCSM exars V31PERFACTIVEIND3S
And since Fritigern was quickwitted and feared that he might be held with the rest as a hostage, he cried out that they would have to fight with heavy loss of life, unless he himself were allowed to go out with his companions to quiet the people, who, believing that their leaders had been slain under pretence of friendly entertainment, had blazed out into turbulence.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book31.json