h PRON31NOMSM ubi ADVPOS mortal ADJ32NOMSCPOS dexter ADJ12NOMSMPOS cum ADVPOS quaer V31IMPFACTIVESUB3S urb N33NOMPF cymbal N22NOMPN Thebano OTHER concrepu V11PERFACTIVEIND3P de N21DATSM at CONJ nunc ADVPOS invis VPAR21GENSFPERFPASSIVEPPL magn ADJ11DATSMPOS cum ADVPOS crimin N32LOCSN bai N11GENSF qu PRON10DATPX deus N21VOCSM in PREPABL vestr ADJ12NOMSFPOS constit V31PERFACTIVEIND3S host V41PRESACTIVEIND2S aqu N11NOMSF marcell N21NOMSM stygi ADJ11ACCPFPOS vult N41ACCSM demis V31PERFACTIVEIND3S in PREPABL und N11ACCPF err V11PRESACTIVEIND3S et CONJ infern N21DATSM spirit N41NOMSM ill PRON61NOMSM lac N41ABLSM
here, where cymbals clashed to greet the god of Thebes when on a kindly errand he visited the cities of mankind'but, Baiae, now detested for your heinous crime, what malign deity has settled in your bay?'Marcellus has lowered his gaze to the waters of the Styx, and his noble spirit wanders about the infernal lake.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book3.json