ego PRON51NOMSC v PRON53NOMPC in PREPABL h PRON31NOMSN mag N21LOCPM mir V11PRESPASSIVEIND1S quemadmodum ADVPOS tribu V31PRESACTIVESUB2P exanim ADJ11GENSMPOS aut CONJ senti VPAR34DATSXPRESACTIVEPPL fac N31ACCSF aut CONJ non ADV senti VPAR34DATSXPRESACTIVEPPL coron N11ACCSF cum ADVPOS et CONJ beat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL non ADV eg V21PRESACTIVESUB3S et CONJ miser N23NOMSM non ADV gaud V21PRESACTIVESUB3S flor N31LOCPM
I am surprised at your custom of giving to the dead a torch if he is still conscious, or a wreath if he is no longer so: if he is happy, he needs no flowers, if unhappy, he can take no pleasure in them.
final_alignments\Minucius_Felix_Octavius.json