post ADVPOS h PRON31NOMSF placid ADJ11VOCSMPOS dict VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL familiar ADJ32NOMPCPOS op N31NOMPF iuncti ADJ11DATPXCOMP velut ADVPOS supre ADJ11DATSMSUPER distribu VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL stil N21DATSM Anatolium OTHER quaesiv V31PERFACTIVEIND3S offici N24GENPN magistr N23ACCSM qu PRON10ACCSM cum ADVPOS beat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL fu V51PERFACTIVEINF0X Salutius OTHER respond V21PLUPACTIVESUB3S praefect N21NOMSM intellex V31PERFACTIVEIND3S occis VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL acriter ADVPOS que CONJ amic N21GENSM cas VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL ingemu V31PERFACTIVEIND3S qu PRON10NOMPM elat VPAR32NOMSFPERFPASSIVEPPL ment N33LOCSF contemps V31PLUPACTIVEIND3S su N21ACCSM
After having spoken these words in a calm tone, wishing to distribute his private property to his closer friends, as if with the last stroke of his pen, he called for Anatolius, his chief court-marshal. And when the prefect Salutius replied He has been happy, he understood that he had been slain, and he who recently with such courage had been indifferent to his own fate, grieved deeply over that of a friend.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book25.json