nam CONJ lingu N11NOMSF prisc ADJ11NOMSFPOS et CONJ in PREPABL graeci N11NOMSF Aeolis OTHER Boeoti OTHER sin N21VOCSM afflat SUPINE11ABLSN voc V11PRESACTIVEIND3P coll N21LOCPM bas N39NOMSF et CONJ in PREPABL sabin N21LOCPM qu PRON10ABLSM e PREPABL graeci N11NOMSF ven V41PERFACTIVEIND3P pelasg N21GENSM etiam CONJ nunc ADVPOS it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL dic V31PRESACTIVEIND3P cui ADJ11NOMSMPOS vestigi N24NOMSN in PREPABL agr N23DATSM sabin N21DATSM vi N11NOMSF salari N24NOMPN non ADV long ADJ11VOCSMPOS a ADV reat ADJ11VOCSMPOS miliari ADJ11NOMSMPOS cliv N21NOMSM cum ADVPOS appell V11PRESPASSIVEIND3S Two words
For the old language, and the Aeolians of Boeotia in Greece as well, use the word teba for hill, leaving out the aspirate; and among the Sabines, a country which was settled by the Pelasgians from Greece, up to this day they use the same word; there is a trace of it in the Sabine country on the Via Salaria, not far from Reate, where a slope of a mile in length is called tebae.
final_alignments\Varro_Agriculture_Book3.json