nec ADVPOS content VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL id N41GENSFArchaic let N22DATSN let N22DATSN que CONJ cothon N31GENSM Marmaridae OTHER nec ADVPOS caed V31PRESACTIVEIMP2S Rothi OTHER nec ADVPOS caed V31PRESACTIVEIMP2S Iugurthae OTHER Asbytes OTHER curr N41ACCSM et CONJ radi VPAR11GENSXPRESACTIVEPPL tegmin N32NOMPN laen N11GENSF posc V31IMPFACTIVEIND3S vot N22LOCPN gemmat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL que CONJ lumin N32NOMPN pelt N11GENSF atque CONJ in PREPABL belliger ADJ12NOMSFPOS vers V11IMPFACTIVEIND3S virgi OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S ment N33ACCSF
Not satisfied with the death of Idus and the death of Cotho of Marmarica, nor with the slaughter of Rothus and the slaughter of Jugurtha, he raised his ambition to Asbytes chariot, the glittering mantle that covered her, and her bright jewelled target; and all his mind was fixed on the warrior maiden.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book2.json