t ADV Salie OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S m ADV tiro N31NOMSM c ADV clusin ADJ11ACCPFPOS cum ADVPOS ordin V11PRESACTIVESUB2S in PREPABL me ADJ11DATSMPOS exercit SUPINE21ABLSN benefici N24DATSN non ADV virtut N31LOCSF consecut VPAR31GENSMPERFPPL it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL v PRON53NOMPC gess V31PERFACTIVESUB2P ut CONJ neque ADVPOS bell N22DATSN fort N33NOMPF neque ADVPOS pac N31LOCSF bon N21GENSM aut CONJ util ADJ32NOMPCPOS fu V51PERFACTIVESUB2P et CONJ mag N21LOCPM in PREPABL sedition N31LOCSF concit VPAR11DATPXFUTPASSIVEPPL que CONJ milit N31LOCPM advers N21ACCSM vestr PRON53GENPC imperator N31ACCSM qu PRON10ACCSF pudor N31GENSM modesti N11GENSF que CONJ fu V51PERFACTIVESUB2P studiosi ADJ11NOMPCCOMP indign ADJ11ACCPMPOS v PRON53NOMPC ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL arbitr V11PRESPASSIVEIND1S qu PRON10NOMPM in PREPABL me ADJ11DATSMPOS exercit SUPINE21ABLSN ordin V11PRESACTIVESUB2S duc V31PRESACTIVESUB2P miss N21ACCPM que CONJ faci V31PRESACTIVEIND1S et CONJ quant ADJ11NOMSNPOS pot ADJ11VOCSMPOS ab V51PRESACTIVEINF0X ex PREPABL afric N11NOMSF iub V21PRESACTIVEIND1S
T. Salienus, M. Tiro and C. Clusinas, you have attained your ranks in my army, not by merit, but by favour; your conduct has been such as to prove you neither brave in war, nor loyal nor competent in peace, and more eager to stir up mutiny among the troops against your commander-in-chief than to preserve respect and discipline: on these counts I deem you to be unworthy to hold rank in my army, and I hereby discharge you and direct that you be quit of Africa as soon as possible.
final_alignments\Caesar_African.json