hu PRON31GENSX consili N24NOMPN p ADV lentul ADJ11GENSMPOS sententi N11ACCSF senat N41NOMSM auctoritat N31ACCSF v PRON53NOMPC secut VPAR31GENSMPERFPPL in PREPABL e V11PRESACTIVEIND1S m PRON51ABLSC loc N21DATSM in PREPABL qu PRON10ABLSM vestr ADJ12DATPXPOS benefici N24LOCPN fu V51PLUPACTIVEIND1S  centuri N11LOCPF qu PRON10DATPX  reposu V31PERFACTIVEIND2P
It was his advice, Lentulus opinions, and the senates authority that induced you to restore me to the position which your kindness had once permitted me to occupy, by the vote of the same Centuriesa which had promoted me to that position.
final_alignments\Cicero_Post_Reditum_Ad_Quirites.json