agr N23GENSM cult VPAR31ACCSFFUTACTIVEPPL prim N21DATSM propter PREPACC paupertat N31ACCSF maxi ADJ11VOCSMSUPER indiscret ADJ11ACCSFPOS hab V21IMPFACTIVEIND3P qu PRON10NOMSN a ADV pastor N31LOCPM qu PRON10NOMPM esse V51IMPFACTIVEIND3P ort VPAR34GENSMPERFPPL in PREPABL eodem PRON42ABLSX agr N23DATSM et CONJ ser V31IMPFACTIVEIND3P et CONJ pasc V31IMPFACTIVEIND3P qu PRON10NOMPF postea ADVPOS crev V31PERFACTIVEIND3P peculi N24NOMPN divis V31PERFACTIVEIND3P ac CONJ fact VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL ut CONJ dic V31IMPFPASSIVESUB3P ali N24GENSN agricol N11GENSM ali N24GENSN pastor N31NOMPM
At first, because of their poverty, people practised agriculture, as a rule, without distinction, the descendants of the shepherds both planting and grazing on the same land; later, as these flocks grew, they made a division, with the result that some were called farmers, and others herdsmen.
final_alignments\Varro_Agriculture_Book3.json