haud ADVPOS secus N99XXN ac CONJ tect N22LOCPN urb N33GENSF vulcani N11NOMSF pestis N33NOMSF cum ADVPOS s PRON54ABLXC infud V31PERFACTIVEIND3S rapid ADJ11NOMSMPOS que CONJ incendi N24NOMPN flat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL ventil V11PRESACTIVEIND3S et CONJ volucr ADJ33NOMPCPOS sparg V31PRESACTIVEIND3S per PREPACC culmin N32NOMPN flamm N11ACCPF attonit VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL erump V31PRESACTIVEIND3S subit VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL formidin N31LOCSF vulg N21NOMSN lat VPAR32VOCSMPERFPASSIVEPPL que CONJ ut CONJ capt VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL passim ADVPOS trepid V11PRESPASSIVEIND3S in PREPABL urb N33LOCSF
Thus, when the scourge of fire has spread over the buildings of a city, and a gale fans the flying flame and scatters it over the house-tops, the people rush out into the streets, appalled with sudden fear; and there is widespread consternation, as if enemies had taken the city.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book17.json