qu PRON10NOMPM convoc V11PRESACTIVEIND2P arm V11PRESACTIVEIND2P simul ADVPOS atque CONJ plebei ADJ11DATPXPOS interrog V11PRESACTIVEIND2P que CONJ an CONJ agnosc V31IMPFACTIVESUB3P vult N41ACCSM cum ADVPOS e PRON42GENSX ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL sin N21VOCSM ull ADJ13NOMSFPOS didic V31PLUPACTIVESUB3S ambag N33LOCSF ibi ADVPOS paulisper ADVPOS morat VPAR11NOMSMPERFPPL Sitifim OTHER triumph VPAR11DATSXPRESACTIVEPPL simil N11LOCPF redi V61PRESACTIVEIND3S aetat N31GENPF ordin N31GENPM que CONJ omn ADJ32GENPXPOS celebrabil ADJ32DATSXPOS favor N31LOCSM suscept VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL
The latter called together his soldiers and with them the populace, and asked them whether they recognized the features; and when he bad learned beyond any doubt that it was the face of Firmus, after a brief stay there he returned to Sitifis in the guise of a triumphing general, where he was received with applause and commendation by all, of every age and rank.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book29.json