n V21PRESACTIVEIMP2S tum ADVPOS quidem ADVPOS roman ADJ11NOMSFPOS classis N33NOMSF pugn N11GENSF adfu V31PRESACTIVEIND3S et CONJ iuss VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL erat V51PRESACTIVEIND3P sed CONJ obstit V31PERFACTIVEIND3S formid V11PRESACTIVEIND1S et CONJ remig N31NOMPM per PREPACC ali N24NOMPN militi N11GENSF muni N24NOMPN dispers V31PERFACTIVEIND1S
Not even on this occasion was the Roman fleet at hand; the order had indeed been given, but fear and also the dispersal of the rowers among other military duties prevented its execution.
final_alignments\Tacitus_Histories_Book5.json