Lepti OTHER sex ADV cohort N33GENPF praesidi N24DATSN cum ADVPOS Saserna OTHER relict N22DATSN ips PRON62NOMSM rursus ADVPOS unde ADVPOS pridie ADVPOS vener V11PRESACTIVEIND3S Ruspinam OTHER cum ADVPOS reliqu N22LOCPN copi N11LOCPF convert V31PRESACTIVEIND3S ibi ADVPOS que CONJ sarcin N11LOCPF exercit VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL relict N22LOCPN ips PRON62NOMSM cum ADVPOS expedit VPAR34NOMSFPERFPASSIVEPPL man N41ABLSF proficisc V31PRESIND3S circ N21ACCSM vill N11ACCPF frumentat VPAR11NOMSNPERFPPL oppidan N21LOCPM que CONJ imper V11PRESACTIVEIND3S ut CONJ plaustr N22NOMPN iument N22NOMPN que CONJ omn ADJ32NOMPNPOS sequ V31PRESSUB3P
Leaving behind at Leptis a garrison of six cohorts with Saserna, he himself returned with his remaining forces back to Ruspina, whence he had come the previous day. There the armys baggage was left, and he himself set out with a force in light order to forage round the farms, issuing instructions to the townsfolk that all their carts and draught animals must go with him;
final_alignments\Caesar_African.json