propterea ADVPOS igitur CONJ quoniam CONJ utr ADJ14NOMSFPOS speci V31FUTACTIVEIND2S idol N22GENPN condicion N31GENSF un NUM11GENSXCARD es V73PRESACTIVEIND3S dum CONJ mortu VPAR31GENSMPERFPPL et CONJ de N21GENSM un NUM11NOMSNCARD s V51PRESACTIVEIND3P utr ADJ14NOMSFPOS idololatri N11NOMSF abstin V21PRESACTIVEIND1P
So on that account, since both kinds of idol stand on the same footing (dead men and gods are one and the same thing), we abstain from both kinds of idolatry.
final_alignments\Tertullian_De_Spectaculis.json