igitur CONJ metell N21NOMSM ubi ADVPOS vid V21PRESACTIVEIND3S reg V31PRESACTIVEIND2S etiam CONJ tum ADVPOS anim N21ACCSM feroc ADJ31ACCSCPOS ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL bell N22NOMSN renov V11PRESPASSIVEINF0X qu PRON10NOMSN nisi CONJ ex PREPABL ill PRON61GENSX  n V21PRESACTIVEIMP2S ger V31PRESPASSIVEINF0X non ADV poss V52IMPFACTIVESUB3S praeterea ADVPOS inic ADJ11NOMSNPOS certamen N32NOMSN s PRON54DATXC cum ADVPOS host N33LOCPC minor N31LOCSM detriment N22DATSN ill PRON61ACCPM vinc V31PRESPASSIVEINF0X qu PRON10ACCSF su N21ACCPM vinc V31PRESACTIVEINF0X statu V31PRESACTIVEIND3S non ADV proeli N24LOCPN neque ADVPOS in PREPABL aci N51GENSF sed CONJ ali N24DATSN mor N21VOCSF bell N22NOMSN ger VPAR31NOMSNFUTPASSIVEPPL
And so Metellus saw that the kings spirit was intrepid even then, that a war was being renewed which could not be waged except in keeping with the whim of Jugurtha, and that in addition the struggle with the enemy was an unequal one from his point of view, since the Numidians were defeated at a smaller cost than his own men won victory.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json