nat VPAR31NOMSMPERFPPL apud PREPACC Cibalas OTHER Pannoniae OTHER oppid N22NOMSN gratian N21NOMSM mai ADJ11NOMSCCOMP ignobil ADJ32DATSXPOS stirp N31LOCSF cognominat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P a ADV pueriti N11NOMSF prim ADJ11NOMSFPOS funari N21NOMSM e V11PRESACTIVEIMP2S r N51GENSF qu PRON10NOMSN nondum ADVPOS adult VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL venal ADJ32ACCSCPOS circumfer VPAR32NOMSXPRESACTIVEPPL fun N33ACCSM quinque NUM20XXXCARD milit N31LOCPM e PRON41ACCSM rap V31PRESACTIVEINF0X studi N24DATSN magn ADJ11DATSMPOS conat VPAR11DATPXPERFPPL quam TACKON cess V31PERFACTIVEIND3S aemulat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL Crotoniate OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S milon N31ACCSM cu PRON10DATSX mal N11NOMSF saepe ADVPOS cohaerenter ADVPOS laev N11NOMSF man N41ABLSF retin VPAR21DATSXPRESACTIVEPPL vel ADVPOS dextr ADJ12NOMSFPOS null ADJ13NOMSFPOS umquam ADVPOS vir N33GENPF fortitudo N31NOMSF abstrax V31PERFACTIVEIND3S
His father, the elder Gratianus, was born at Cibalae, a town of Pannonia, of a humble family, and from his early boyhood was surnamed Funarius, because when he was not yet grown up and was carrying round a rope for sale, and five soldiers tried with all their might to tear it from him, he gave way not an inch; he thus rivalled Milo of Croton, from whom no possible exercise of strength could ever take an apple, when he held it tightly in his left or his right hand, as he often did.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book30.json