scrips V31PLUPACTIVEIND1S libr N23ACCSM sicut ADVPOS pronunti V11PRESACTIVEIND2P plen ADJ11NOMSNPOS onust ADJ11NOMSNPOS que CONJ vari ADJ11DATSMPOS caus N11GENPF temp N21GENPM person N11GENPF que CONJ congest SUPINE31ABLSN fact VPAR31NOMSMFUTACTIVEPPL r N51ACCSF vid V21IMPFPASSIVEIND1S impudentissi ADJ00ACCSFSUPER si CONJ tant ADJ11NOMSNPOS m PRON51DATSC cunct N11NOMSF placu V21PLUPACTIVESUB3P ut CONJ null ADJ13NOMSFPOS t PRON52DATSC displicit VPAR21NOMSFFUTACTIVEPPL confid V21IMPFACTIVESUB1S huc ADVPOS item ADVPOS quisquis PRON10NOMSC iudici N24GENSN event VPAR34NOMSMPERFPASSIVEPPL esse V51IMPFACTIVESUB3S vid V21PERFACTIVEIND1S part N33LOCPF me ADJ11DATPXPOS  pietat N31GENSF ex PREPABL solid N21DATSM const V11PRESACTIVEINF0X ration N31ACCSF si CONJ non ADV saltim ADVPOS v PRON53DATPC es V73IMPFACTIVESUB3S anteri ADJ00NOMSNCOMP allat VPAR32NOMSNPERFPASSIVEPPL volume OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S etsi CONJ non ADV vid V21IMPFPASSIVESUB3S oblat VPAR32NOMSNPERFPASSIVEPPL sub PREPABL h PRON31NOMSN scilicet ADVPOS temperament N22DATSN ut CONJ si CONJ fort N33LOCSF placu V21PLUPACTIVESUB1S non ADV v PRON53NOMPC arrog VPAR11NOMPNPRESACTIVEPPL praeteriv V61PERFACTIVEINF0X si CONJ secus N99XXN non ADV v PRON53NOMPC improbitas N31NOMSF expet V31PERFACTIVEINF0X iudic V11IMPFPASSIVESUB3S
Now, I had written a book, as you state, crammed and loaded with a motley assemblage of topics, times, and persons. I thought I should be guilty of gross shamelessness if I were so pleased by it all as to feel sure that nothing would displease you. And besides, I realised that, whatever the outcome of your judgment, on my side my dutiful regard for you must be entirely discounted if the book were not, at least, brought to you first, even if this seemed something different from presenting it to you. In this compromise either contingency was provided for: if I happened to give you pleasure I should not be judged to have arrogantly ignored you; and if I failed to give pleasure I should not be thought to have sought your favour out of sheer impudence.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book9.json