h PRON31ACCSF patri N11GENSF rit N41NOMSM freg V31PERFACTIVEINF0X sever N21ACCPM Atthides OTHER obliqu ADJ11VOCSMPOS cum ADVPOS s PRON54ABLXC mir V11PRESPASSIVEIND3P opert VPAR34DATSMPERFPASSIVEPPL murmur N31LOCSM qu PRON10NOMSN nitid ADJ11GENSMPOS crin N33NOMPM qu PRON10NOMSN pector N32NOMPN pall N11NOMSF tot ADJ13NOMSFPOS lat V21PRESACTIVEIND3P magn ADJ11DATPXPOS qu PRON10NOMSN barbar N11NOMSF s PRON54ABLXC athen N11LOCPF misc V21PRESACTIVESUB3S atque CONJ host V41PRESACTIVEIMP2S veni V41PRESACTIVESUB3S parit VPAR21NOMSFFUTACTIVEPPL marit N21DATSM
Aside among themselves the women of Athens mutter, wondering that she has broken the austere usages of her country in that her hair is sleek and her bosom all covered by her mantle,  that she blends herself, a barbarian, with great Athens and comes to bear children to her foeman husband.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book12.json