deinde ADVPOS ubi ADVPOS di N51NOMSC adven V41PRESACTIVEIND3S et CONJ ei INTERJ nuntiat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P Iugurtham OTHER haud ADVPOS procul ADVPOS ab V51PRESACTIVEINF0X cum ADVPOS pauc N21LOCPM amic N11LOCPF et CONJ quaestor N31LOCSM nostr N23DATSM quasi ADVPOS obvi ADJ11NOMSMPOS honor N31GENSM caus N11NOMSF proced V31PRESACTIVEIND3S in PREPABL tumul N21ACCSM facillumum OTHER vis SUPINE21ABLSN insidi VPAR11DATPXPRESACTIVEPPL
Then, when the day arrived and he was informed that Jugurtha was not far off, Bocchus (as if going to meet him out of respect) proceeded with a few friends and our quaestor to a mound in plain sight of those who were lying in ambush.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json