arrip V31PRESACTIVEIND3S extemplo ADVPOS male ADJ11GENSFPOS de PREPABL vall N21VOCSM resurg VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL not VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL iter N32NOMSN ad ADVPOS Thebas OTHER neque ADVPOS enim CONJ veloci ADJ31NOMSCCOMP ull ADJ13ACCPFPOS i V61PRESACTIVEIND3S que CONJ redi V61PRESACTIVEIND3S que CONJ vi N11ACCPF cognat N11NOMSF v N33LOCSF tartar N22NOMPN mavult V62PRESACTIVEIND3S
Straightway rising from Maleas valley,  she hastens along the familiar road to Thebes. No route does she travel faster to and fro, nor likes kindred Tartarus better.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book1.json