deinde ADVPOS ubi ADVPOS supposit VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL ciner N31ACCSC m PRON51ABLSC fec V31PERFACTIVESUB3S ardor N31NOMSM accipi V31PRESACTIVESUB3S man V11PRESACTIVESUB2S parvul ADJ11NOMSFPOS test N11NOMSF me ADJ11ACCPMPOS et CONJ s V51PRESACTIVESUB3S in PREPABL exigu ADJ11DATSMPOS laur N21NOMSF sup V11PRESPASSIVESUB1S addit VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL bust N22DATSN qu PRON10NOMPF teg V31PRESACTIVESUB3S exstinct VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL funer N32GENSN umbr N11NOMSF loc N21ACCSM et CONJ du NUM12NOMPMCARD s V51PRESACTIVESUB3P vers VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL qu PRON10NOMPM nunc ADVPOS iac V21PRESACTIVEIND3S horrid ADJ11NOMSFPOS pulvis N31NOMSM un NUM11GENSXCARD h PRON31NOMSM quondam ADVPOS serv N21NOMSM amor N31GENSM esse V51IMPFACTIVEIND3S
Then, when the fire beneath has turned me into ash, let a little jar receive my ghost, and above, over a tiny tomb, let a laurel be planted to cast its shade over the site of the burned-out pyre, and add a line or so to say Who now is buried here as gruesome dust, once was the slave of a single love.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book2.json