redd V31PRESPASSIVESUB3S ver N21ACCSM l ADV Asprenati OTHER testimoni N24NOMSN qu PRON10NOMPM legat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL sub PREPABL avuncul N21DATSM su N21DATSM var ADJ11DATSMPOS milit VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL nav ADJ11NOMSFPOS viril ADJ32DATSXPOS que CONJ oper N11NOMSF du NUM12GENPFCARD legion N31GENPF qu PRON10DATPX prae V51IMPFACTIVEIND3S exercit VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL immun ADJ32ACCSCPOS tant ADJ11NOMSFPOS calamitat N31LOCSF servav V11PERFACTIVEIND3S matur ADJ11VOCSMPOS que CONJ ad ADVPOS inferi ADJ11NOMPNCOMP hibern N22NOMPN descend VPAR31DATSMFUTPASSIVEPPL vacill VPAR11GENPXPRESACTIVEPPL etiam CONJ ci V61PRESACTIVEIND2S rhen N21ACCSM sit VPAR31GENPFPERFPASSIVEPPL gent N33GENPF anim N21ACCPM confirmav V11PERFACTIVEIND3S
Due tribute should be paid to Lucius Asprenas, who was serving as lieutenant under Varus his uncle, and who, backed by the brave and energetic support of the two legions under his command, saved his army from this great disaster, and by a quick descent to the quarters of the army in Lower Germany strengthened the allegiance of the races even on the hither side of the Rhine who were beginning to waver.
final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json