at CONJ fervid ADJ11NOMSMPOS advol V11PRESACTIVEIND3S hast N11NOMSF Messapus OTHER tel N22DATSN que CONJ or VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL mult N11NOMSF trabal ADJ32DATSXPOS desuper ADVPOS alt VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL equ N21DATSM gravit V11PRESPASSIVESUB1S fer V41PRESACTIVEIND3S atque CONJ it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL f V11PRESIND3S h PRON31NOMSN hab V21PRESACTIVEIND3S h PRON31NOMSF meli ADJ11NOMSCCOMP magn ADJ11DATPXPOS dat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL victim N11NOMSF div N11LOCPF
Messapus flashes forth like fire, spear in hand, and, high on his horse, strikes heavily down upon him with massive spear, though sorely he pleads; then he speaks thus: Hes had it, this nobler victim given to the mighty gods!
final_alignments\Virgil_Aeneid_Book12.json