condid V31PLUPACTIVEIND3P i V61FUTACTIVEIND1S vot N22NOMPN di N51ACCSC nox N33NOMSF addit VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL cur N11ACCPF iung V31PRESACTIVEIND3S et CONJ ingest VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL vigil V11PRESACTIVEIND3P altar N34NOMPN flamm N11LOCPF
Their prayers had already laid the day to rest; night follows, continuing cares, and the altars keep vigil with heaped fires.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book10.json