sed CONJ m PRON51ABLSC pietas N31NOMSF numer V11PRESACTIVEINF0X dol V11PRESPASSIVEIND1S que CONJ non ADV sin V31PRESACTIVEIND3S o INTERJ Pylias OTHER aev N21GENSM transcend V31PRESACTIVEINF0X met N11ACCPF et CONJ teucr N23ACCPM aequ V11PRESACTIVEINF0X sen V21PRESACTIVEIND2S o INTERJ dign ADJ11VOCSMPOS vid V21PRESACTIVEINF0X m PRON51ABLSC simil V11PRESACTIVESUB1S sed CONJ nec ADVPOS let N22GENSN t PRON52DATSC ianu N11NOMSF trist ADJ32NOMSCPOS quippe ADVPOS lev V11PRESACTIVESUB2S caus N11GENSF nec ADVPOS segn ADJ32NOMSCPOS lab N33LOCSF senil ADJ32DATSXPOS exit VPAR61NOMSMPERFPASSIVEPPL inst VPAR11DATSXPRESACTIVEPPL praemis V31PERFACTIVEIND3S membr N22NOMPN sepulchr N22DATSN sed CONJ t PRON52ABLSC torpor N31NOMSM iners ADJ31NOMSXPOS et CONJ mors N33NOMSF imitat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL quiet N31ACCSF explicu V11PERFACTIVEIND3S fals VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL que CONJ tul V32PERFACTIVEIND3S sub PREPABL tartar N22NOMPN somn N21DATSM
But love and grief forbid me to count, O worthy to transcend the Pylian goals of life and equal Teucrian ancients, worthy to see me in your semblance! And yet the door of Death held no sadness for you: for the causes were light, no lingering departure sent your body in senile decay ahead to the impending tomb; a lazy lethargy, a death disguised as sleep stretched you out, bearing you to Tartarus in the guise of slumber.
final_alignments\Statius_Silvae_Book5.json