nam CONJ ut CONJ memin V21PERFACTIVEIND2P profecto ADVPOS cum ADVPOS impedit VPAR34NOMSFPERFPASSIVEPPL esset V51PRESACTIVEIND3P imbr N31LOCSM citatio N31NOMSF in PREPABL propinqu N21ACCSM di N51ACCSC v PRON53DATPC vol VPAR62DATPXPRESACTIVEPPL protul V32PERFACTIVEIND1S et CONJ quidem ADVPOS Philemonis OTHER exempl N22DATSN paenissime OTHER quippe ADVPOS eodem PRON42ABLSX di N21VOCSM in PREPABL palaestr N11NOMSF ade V61PRESACTIVEIND1S vehementer ADVPOS tal N21ACCSM invert V31PRESPASSIVEINF0X ut CONJ mini ADJ11NOMSNSUPER afu V51PERFACTIVESUB1S quin ADVPOS articul N21ACCSM etiam CONJ a ADV crur N32LOCSN defring V31IMPFACTIVESUB1S tamen ADVPOS articul N21NOMSM loc N21DATSM concess V31PERFACTIVEIND3S ex PREPABL que CONJ e V11PRESACTIVEIND1S lux N41DATSMuncommon adhuc ADVPOS flux VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P
As you surely remember, when a shower interrupted my recitation, I postponed it to the next day with your consent, and indeed very nearly with Philemon as a precedent. For that same day I twisted my ankle so badly in the wrestling ground that I very nearly quite broke the joint from the leg; as it was, the joint was dislocated and has been unsteady ever since that sprain.
final_alignments\Apuleius_Florida.json