sed CONJ enim CONJ ist PRON61NOMSM ut CONJ es V73PRESACTIVEIND3S r N51GENSF modic N21NOMSM sp N51GENSF immodic ADJ11NOMSMPOS par N31LOCSC avariti N11NOMSF et CONJ egestat N31LOCSF tot ADJ13NOMSNPOS Pudentillae OTHER quadrag NUM20XXXADVERB praesumptio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S cass N22NOMPN devorav V11PLUPACTIVEIND3S e V11PRESACTIVEIND1S que CONJ m PRON51ABLSC amoli VPAR34NOMSNFUTPPL rat VPAR21NOMSMPERFPPL qu PRON10ABLSM facili ADJ32NOMSNCOMP  facilitat N31ACCSF Pudentillae OTHER solitudin N31ACCSF circumven V41IMPFACTIVESUB3S inf V33PRESACTIVEIND3S gener N23ACCSM su N21ACCSM obiurg V11PRESACTIVEINF0X qu PRON10NOMSN matr N31ACCSF su ADJ11ACCSFPOS m PRON51DATSC despond V21PLUPACTIVEIND3S suad V21PRESACTIVEIND3S qu PRON10ACCSF prim N21ACCSM ex PREPABL tant ADJ11DATSMPOS pericul N22DATSN dum CONJ lic V21PRESACTIVEIND3S ped N31ACCSM refer V32PRESACTIVESUB3S r N51ACCSF matr N31GENSF ips PRON62NOMSM poti ADJ00NOMSNCOMP hab V21PRESACTIVESUB3S qu PRON10ACCSF homin N31LOCSM extrari ADJ11DATSMPOS sci VPAR34NOMSXPRESACTIVEPPL transmitt V31PRESACTIVESUB3S ni ADVPOS it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL faci V31PRESACTIVESUB3S inic V31PRESACTIVEIND3S scrupul N21ACCSM am VPAR11DATSXPRESACTIVEPPL adulescentul N21DATSM veter V11FUTPASSIVEIMP2S min V11PRESPASSIVEIND3S s PRON54ABLXC fili N11ACCSF abduct VPAR31NOMSNFUTACTIVEPPL
But in fact this man here, with his moderate means but immoderate hopes, with greed equal to his poverty, had already used up Pudentillas four million in his fruitless expectation. Accordingly, he decided he had to do away with me so that he could more easily trick Pontianus good nature and Pudentillas loneliness, and so began to reproach his son-in-law for betrothing his own mother to me. He urged him to back out of this danger while he could, and to keep his mothers estate himself rather than deliberately making it over to a stranger; if he refused, the old crook struck hesitation into the love-struck adolescent and threatened to take his daughter back.
final_alignments\Apuleius_Apologia.json