itaque ADVPOS maiestat N31GENSF su ADJ11GENSFPOS in PREPABL urb N33ACCSF conlat VPAR32GENSFPERFPASSIVEPPL grand ADJ32NOMSNPOS document N22NOMSN nostr ADJ12NOMSFPOS etiam CONJ aetat N31LOCSF proposu V31PERFACTIVEIND3S cum ADVPOS marc N21DATSM Aurelio OTHER apud PREPACC Sirmium OTHER public ADJ11GENSFPOS exempt ADJ11DATSMPOS di N21VOCSM sext NUM20DATSMORD decim NUM20DATSMORD kalend N11GENPF april ADJ32GENPXPOS archigall N21NOMSM ill PRON61NOMSM sanctissi ADJ11NOMSMSUPER di N21VOCSM non NUM20DATSMORD kalend N11GENPF e PRON42GENPF qu PRON10ABLSM sanguin N31ACCSM impur ADJ11NOMSNPOS lacert N21ACCPM  castr VPAR11DATSMFUTPASSIVEPPL lib V11IMPFACTIVEIND3S pro PREPABL salut N31LOCSF imperator N31GENSM marc N21GENSM i V61FUTACTIVEIND1S intercept VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL solit VPAR21NOMSFPERFPASSIVEPPL aequ ADJ11VOCSMPOS imperi N24NOMPN mandav V11PERFACTIVEIND3S
So it was indeed a fine proof of her greatness transferred to Rome that she offered in our own generation. The State lost Marcus Aurelius by death at Sirmium on the 17th of Marchc; but on the 24th, his holiness the arch-eunuch, offering his own unclean blood and slashing his muscles, issued the usual orders to pray for the safety of Marcus, who was already dead.
final_alignments\Tertullian_Apology.json