num ADV cum ADVPOS Dictaeis OTHER bell N22NOMSN Corybantibus OTHER asper ADJ12NOMSMPOS Samnitis OTHER Marsus OTHER que CONJ lev ADJ32DATSXPOS sudor N31LOCSM ger V31IMPFACTIVEIND3S num ADV mastigophoris OTHER ol V21PRESACTIVEIND1S que CONJ et CONJ gymnadis OTHER art N33LOCSF unct ADJ11DATPXPOS pugil N31LOCPM miles N31NOMSM pugn V11IMPFACTIVEIND3S Etruscus OTHER nec ADVPOS petas N21DATSM insign ADJ32NOMSCPOS pot V52IMPFACTIVEIND3S Lacedaemone OTHER capt VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL mercuri N21NOMSM serv V11PRESACTIVEINF0X su ADJ11ACCPFPOS de PREPABL clad N33LOCSF palaestr N11ACCPF
Was it war, costing such slight exertion, that the rough Samnite and Marsian waged with the Corybantes of Dicte? Did the Etruscan soldiery fight with constables or with boxers smeared with oil according to the athletes art? Even Mercury of the broad hat could not save his wrestling-schools from defeat when Lacedaemon was taken.
final_alignments\Prudentius_Reply_to_Symmachus_Book2.json