ecce INTERJ inter PREPACC medi N21ACCPM caed N33GENPF Tiburna OTHER furor N31NOMPM fulg VPAR21DATSXPRESACTIVEPPL dextr ADJ12ACCSFPOS mucron N31LOCSM armat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL marit N21GENSM et CONJ laev N11NOMSF infelix ADJ31NOMSXPOS ard VPAR21ACCSCPRESACTIVEPPL lampad N11NOMSF quass VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL squal VPAR21ACCSCPRESACTIVEPPL que CONJ erect ADJ11NOMSFPOS com N11ACCSF ac CONJ liv VPAR21NOMPNPRESACTIVEPPL planct N41ABLSM pector N32NOMPN nud V11PRESACTIVEIND2P ostend VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL saev ADJ11NOMSFPOS lacert N11LOCPF ad ADVPOS tumul N21ACCSM Murri OTHER sup V11PRESPASSIVESUB1S ips PRON62NOMSF cadaver N32NOMPN fer V32PRESPASSIVEIND3S
Lo! in the midst of madness and murder, unhappy Tiburna was seen. Her right hand was armed with her husbands bright sword, and in her left she brandished a burning torch; her disordered hair stood on end, her shoulders were bare, and she displayed a breast discoloured by cruel blows. She hurried right over the corpses to the tomb of Murrus.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book2.json