homo N31NOMSM milit V11PRESPASSIVEIND2S qu PRON10NOMSN ampli ADJ11NOMSNCOMP ann N21ACCPM triginta NUM20XXXCARD tribun N21NOMSM aut CONJ praefect N21NOMSM aut CONJ legat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL aut CONJ praetor N31NOMSM cum ADVPOS magn ADJ11NOMSFPOS glori N11NOMSF in PREPABL exercit SUPINE21ABLSN fu V51PLUPACTIVEIND3S pler ADJ11ACCPMPOS ips PRON62ACCPM fact VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL que CONJ e PRON41GENPM fort ADJ32NOMPNPOS nov V31PLUPACTIVEIND3S e V11PRESACTIVEIMP2S conmemor VPAR11DATSMFUTPASSIVEPPL milit N31GENPM anim N21ACCPM Slur ad/a~
Being an experienced military man, because he had served in the army with high distinction for more than thirty years as a military tribune or prefect or deputy commander or governor of a province, he knew a great many of his soldiers personally and their brave deeds; by mentioning these, he fired the spirits of his soldiers.
final_alignments\Sallust_Catiline.json