et CONJ dix V31PERFACTIVEIND3S ad ADVPOS m PRON51ABLSC iniquitas N31NOMSF dom N21NOMSF israhel N31NOMSM et CONJ iud N17VOCSM magn ADJ11NOMSFPOS es V73PRESACTIVEIND3S nimis ADVPOS valde ADVPOS et CONJ replet VPAR21NOMSFPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P terr N11NOMSF sanguin N31LOCPM et CONJ civitas N31NOMSF replet VPAR21NOMSFPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P aversio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S dix V31PERFACTIVEIND3P enim CONJ dereliqu V31PERFACTIVEIND3S domin N21NOMSM terr N11ACCSF et CONJ domin N21NOMSM non ADV vid V21PRESACTIVEIND3S
And he said to me: The iniquity of the house of Israel, and of Juda, is exceeding great, and the land is filled with blood, and the city is filled with perverseness: for they have said: The Lord hath forsaken the earth, and the Lord seeth not.
final_alignments\Vulgate_Bible.json