hu PRON31DATSX de N11NOMSF cum ADVPOS lacrim N11LOCPF et CONJ not VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL vest N33LOCSF Neaerae OTHER ict VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL gen N11ACCPF utinam ADVPOS non ADV h PRON31NOMSM t PRON52DATSC nunti N24NOMSM es V73IMPFACTIVESUB1S o INTERJ soror N31NOMSF aut CONJ nostr N23ACCPM inqu V72PRESACTIVEIND3S pri ADJ00NOMSNCOMP und N11NOMSF dolor N31NOMPM obru V31PRESACTIVESUB3S in PREPABL tal N21GENSM quoniam CONJ t PRON52DATSC tempor N32LOCSN coniunx N31NOMSC sic ADVPOS merit VPAR21GENSFPERFPASSIVEPPL vot N22LOCPN qu PRON10ACCSM tu PRON52NOMSC flet SUPINE21ABLSN que CONJ requir V31PRESACTIVEIND2S heu INTERJ fur V31PRESACTIVEIND3S et CONJ capt VPAR31GENSFPERFPASSIVEPPL indign ADJ11DATSMPOS famul V11PRESIND3S amor N31LOCSM
To her the goddess comes weeping, in the well-known dress of Neaera and with smitten cheeks, and says: Ah, sister, would that I were not the bearer of these tidings, or might the waters first cover the cause of our sorrows, since at this moment the husband thou hast served so well, he for whose return thou prayest and weepest (oh, shame!), is crazed, the servant of a bondslaves shameful love.
final_alignments\Valerius_Flaccus_Argonautica_Book2.json