Turpilius OTHER qu PRON10ACCSM praefect N21ACCSM oppid N22GENSN un NUM11NOMSNCARD ex PREPABL omn ADJ32DATPXPOS profug V31PERFACTIVEINF0X supra ADVPOS ostend V31PRESACTIVEIND1P iuss VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL a ADV metell N21DATSM caus N11ACCSF dic V11PRESPASSIVESUB2S postquam CONJ s PRON54ABLXC par N31GENPC expurg V11PRESACTIVEIND3S condemnat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL verberat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL que CONJ cap V31PRESACTIVEIMP2P poen N11ACCPF solv V31PRESACTIVEIND3S nam CONJ i V61PRESACTIVEIND2S civis N33NOMSC ex PREPABL lati ADJ11DATSMPOS esse V51IMPFACTIVEIND3S
Turpilius, the prefect of the town, who, as I indicated above, was the only one to escape, was ordered by Metellus to plead his case, and being unable to clear himself, he was found guilty and put to death after being scourged; for he was a citizen possessing only Latin status.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json