m PRON51ABLSC mod N21DATSM laud V11IMPFACTIVEIND2S et CONJ carmin N32NOMPN nostr ADJ12NOMSFPOS leg V31IMPFACTIVEIND2S ill PRON61NOMSM tu ADJ11NOMSMPOS penn N11ACCPF tam ADVPOS cit VPAR21DATSMPERFPASSIVEPPL vert V31PRESACTIVEIND3S am V11PRESPASSIVEIND1S dur N22NOMPN es V73PRESACTIVEIND3S qu PRON10NOMPF mult N11LOCPF simulat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL fing V31PRESACTIVEIND3S amor N31ACCSM et CONJ s PRON54ABLXC plus ADVCOMP un NUM11DATSXCARD si CONJ qu PRON10NOMSF par V11PRESACTIVEINF0X pot V52PRESACTIVEIND3S
Just now you praised me and read my poems: has your love so quickly turned its wings elsewhere? Cruel is the woman who feigns false love for many, and she who has the gall to preen herself for more than one.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book2.json