non ADV nunti N11NOMSF tant ADJ11NOMSNPOS fam N11NOMSF refer V32PRESACTIVEIND3S ips PRON62NOMSN iuven ADJ32ACCSCPOS tam ADVPOS saev ADJ11NOMSFPOS gem VPAR31ACCSCPRESACTIVEPPL ips PRON62NOMSN ego PRON51NOMSC cum ADVPOS ser ADJ11NOMSMPOS fess ADJ11ACCPMPOS sopor N31NOMSM allig V11PRESACTIVEIND3S art N41NOMSM aspici V31PRESACTIVEIND1S lacer ADJ12NOMSFPOS adsidu N21LOCPM m PRON51ABLSC que CONJ ill PRON61GENSX umbr N11NOMSF quest N41DATPM et CONJ magn ADJ11GENSMPOS numen N32NOMSN mar N34GENSN excit V11PRESACTIVEIND3S Helle OTHER
This is no mere voice of rumour; the young man himself I see, groaning piteously, with my own eyes I see him, when at last slumber binds my tired limbs, and with its ceaseless complainings his mangled shade and Helle, goddess of the wide sea, trouble my sleep.
final_alignments\Valerius_Flaccus_Argonautica_Book1.json