qu PRON10NOMSN quidem ADVPOS fortuit N22NOMSN ludibri N24NOMSN quasi ADVPOS hereditari ADJ11NOMSNPOS ad ADVPOS e PRON41ACCSM penetrav V11PERFACTIVEIND3S nam CONJ pater N31NOMSM qu PRON10ABLSM e PRON41GENSX e V11PRESACTIVEIND1S usque ADVPOS Menogenis OTHER coqu N21GENSM su N21GENSM simil N11LOCPF ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL vis VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P ut CONJ vir N23NOMSM et CONJ arm N21LOCPM praepotens ADJ31NOMSXPOS et CONJ ferox ADJ31NOMSXPOS anim N21DATSM sordid ADJ11NOMSNPOS e PRON41GENSX nomen N32NOMSN repell V31PRESACTIVEINF0X a ADV s PRON54ABLXC non ADV valu V21PERFACTIVESUB3S
This trick of chance came to Pompey as though by inheritance. For his father too was thought to resemble Menogenes, his cook, so closely that, powerful in arms and bold of spirit as he was, he could not keep the fellows base name away from himself.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book9.json