esse V51IMPFACTIVEIND3S in PREPABL e V11PRESACTIVEIMP2S part VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL Numidiae OTHER qu PRON10ACCSF Adherbal OTHER in PREPABL divisio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S possed V21PLUPACTIVEIND3S flumen N32NOMSN ori VPAR31NOMSXPRESPPL a ADV meridi N51GENSM nomin N32LOCSN Muthul OTHER a ADV qu PRON10ABLSM ab V51IMPFACTIVEIND3S mons N33NOMSM ferme ADVPOS mili N22NOMPN pass N41GENPM viginti NUM20XXXCARD tract N41ABLSM par N31LOCSC vast ADJ11NOMSMPOS ab PREPABL nat VPAR31NOMSFFUTPPL et CONJ human N22DATSN cult SUPINE31ABLSN
There was in that part of Numidia which Adherbal had controlled after the partition a river rising from the south called the Muthul, and about twenty miles distant from it, on a parallel orientation, was a naturally desolate and uncultivated mountain.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json