qu PRON10NOMSF t PRON52ABLSC infelix ADJ31NOMSXPOS qu PRON10DATPX insequ V31PRESSUB1S or N11LOCPF non ADV Scythicas OTHER fer N21NOMSC ill PRON61NOMSM dom N21ACCPF nec ADVPOS ad ADVPOS osti N24NOMPN pont N33LOCSM tend V31PRESACTIVEIND3S iter N32NOMSN fals VPAR31GENSFPERFPASSIVEPPL sed CONJ capt VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL laud N31GENSF amor N31LOCSM t PRON52ABLSC puer N23NOMSM in PREPABL nostr ADJ12GENSFPOS dur ADJ11NOMSMPOS torment N22NOMPN senect N11GENSF nunc ADVPOS lacer V11PRESACTIVEIND3S
Where, unhappy child, to what shores can I follow thee? It is not towards the homes of Scythia or the mouth of Pontus that the cruel man directs his voyage; but thee, my boy, ensnared by the love of empty renown, the hard-hearted wretch even now torments to bring anguish on my old age.
final_alignments\Valerius_Flaccus_Argonautica_Book1.json