a ADV dur ADJ11NOMSMPOS vis VPAR21DATSMPERFPASSIVEPPL si CONJ vulner N32LOCSN car ADJ11GENSFPOS coniug N11LOCPF inven V41PRESACTIVEIND3S can V31IMPFACTIVESUB3S qu PRON10NOMSN thraci ADJ11NOMSMPOS Orpheus OTHER dulc ADJ32NOMSNPOS s PRON54DATXC si CONJ bust N22NOMPN lin N22GENSN complex VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL apollo N31NOMSM non ADV tacu V21PERFACTIVEIND3S
Ah, hard was Thracian Orpheus if he saw his dear wifes wound and found a song that pleased him; hard Apollo if he kept not silence as he embraced Linus tomb.
final_alignments\Statius_Silvae_Book5.json