dispert V41PRESPASSIVEIND3S enim CONJ per PREPACC caul N11ACCPF corpor N32GENSN omn ADJ32NOMSCPOS ut CONJ cib N21NOMSM in PREPABL membr N22NOMPN atque CONJ art N41NOMSM cum ADVPOS did V31PRESPASSIVEIND3S omn ADJ32NOMSCPOS disperi V61PRESACTIVEIND3S atque CONJ ali ADJ15ACCSFPOS nat VPAR31ACCSFFUTPPL suffic V31PRESACTIVEIND3S ex PREPABL s PRON54ABLXC sic ADVPOS anim N11NOMSF atque CONJ anim N21NOMSM qu PRON10ACCSF integr ADJ12NOMSFPOS recens ADJ31NOMSXPOS in PREPABL corpus N32NOMSN e V61PRESACTIVEIND3P tamen ADVPOS in PREPABL man VPAR11DATSMFUTPASSIVEPPL dissolu V31PRESPASSIVEIND3P dum CONJ quasi ADVPOS per PREPACC caul N11ACCPF omn ADJ32NOMSCPOS did V31PRESPASSIVEIND3P in PREPABL art N41NOMSM particul N11GENSF qu PRON10DATPX h PRON31NOMSF anim N21GENSM nat VPAR31NOMSFFUTPPL cre V11PRESPASSIVEIND3S qu PRON10NOMPF nunc ADVPOS in PREPABL nostr N23DATSM domin V11PRESPASSIVEIND3S corpor N32LOCSN nat VPAR31NOMSFPERFPPL ex PREPABL ill PRON61NOMSF qu PRON10NOMPF tunc ADVPOS partit VPAR34ABLSFPERFPASSIVEPPL through (space);during(time);by,bymeansof; art N41GENSM
The spirit is distributed through all the pores of the body; just as food, while it is being dispersed into all the members and limbs, perishes and supplies another nature from its substance, so spirit and mind, even though they enter whole into a new body, yet in permeating it are dissolved, while the particles are being dispersed through all the pores, as we may call them, into the limbs, those particles that compose this mind which now lords it in our body, born of that mind which perished at the time when it was distributed through the limbs.
final_alignments\Lucretius_De_Rerum_Natura_Book3.json