scrips V31PERFACTIVEIND3S autem CONJ hered N31NOMPC tam ADVPOS h PRON31NOMSN testament N22DATSN qu PRON10ACCSF pri ADJ00ABLSXCOMP qu PRON10NOMSN lect VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P matr N31ACCSF cum ADVPOS fratr N31LOCSM cu PRON10DATSX ut CONJ vid V21PRESACTIVEIND2S admodum ADVPOS puer N23DATSM e PRON42ACCSF ill PRON61ACCSF fili N11GENSF su ADJ11GENSFPOS machin N11ACCSF rufin N21NOMSM admov V21PRESACTIVEIND3S ac CONJ mulier N31ACCSF aliqu PRON10ACCSF mult N22DATSN nat SUPINE31ABLSN mai ADJ11ACCSCCOMP nuperrime ADVSUPER uxor N31ACCSF fratr N31GENSM miser N23DATSM puer N23DATSM obic V31PRESACTIVEIND3S et CONJ ob PREFIX
Now both in this will and in the previous one that was read out, he appointed his mother as his heir together with his brother; and, as you see, Rufinus is bringing that same siege engine, his daughter, to bear on that very young boy, and though a much older woman and lately his brothers wife, he is throwing her at the poor lad and beneath his feet.
final_alignments\Apuleius_Apologia.json