e PRON41ACCSM senat N41NOMSM honorat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL equestr N31LOCSM statu N11NOMSF qu PRON10NOMPF hodie ADVPOS que CONJ in PREPABL rostr N22LOCPN posit VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL aetat N31ACCSF e PRON41GENSX script VPAR31NOMSFFUTACTIVEPPL indic V11PRESACTIVEIND3S qu PRON10NOMPM honor N31NOMSM non ADV ali N24GENSN per PREPACC trecent NUM14ACCPMCARD ann N21ACCPM qu PRON10ACCSF l ADV sull N11GENSM et CONJ c ADV n V21PRESACTIVEIMP2S pompei N25DATSM et CONJ c ADV caesar N31LOCSM contig V31PLUPACTIVEIND3S pro PREPABL praetor N31LOCSM un NUM11NOMSFCARD cum ADVPOS consul N31LOCPM design V11PRESACTIVEIND2P Hirtio OTHER et CONJ pans N11NOMSF bell N22NOMSN cum ADVPOS antoni N25DATSM ger V31PRESACTIVEINF0X iuss V21PERFACTIVEIND3S
The senate honoured him with an equestrian statue, which is still standing upon the rostra and testifies to his years by its inscription. This is an honour which in three hundred years had fallen to the lot of Lucius Sulla, Gnaeus Pompeius, and Gaius Caesar, and to these alone. The senate commissioned him, with the rank of propraetor, to carry on the war against Antony in conjunction with Hirtius and Pansa, the consuls designate.
final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json