ind N21NOMSM qu PRON10NOMPM elephant N33GENPM reg V31IMPFACTIVEIND3S descend V31PRESACTIVEINF0X e PRON41ACCSM rat VPAR21NOMSMPERFPPL mor N21VOCSF solit VPAR21DATSMPERFPASSIVEPPL elephant N33GENPM procumb V31PRESACTIVEINF0X iuss V21PERFACTIVEIND3S in PREPABL gen N42NOMPN qu PRON10NOMPM ut CONJ s PRON54ABLXC submis V31PERFACTIVEIND3S ceter ADJ11GENSMPOS que TACKON enim CONJ institut VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL demis V31PERFACTIVEIND3P corpor V11PRESACTIVEIMP2S in PREPABL terr N11ACCSF
The Indian who was managing the animal, thinking that the king was dismounting in the usual manner, ordered the elephant to kneel; when he did so, the rest of the animals also'for so they had been trained'let down their bodies to the ground.
final_alignments\Quintus_Curtius_Alexander_Book8.json