pon V31PRESACTIVESUB3S formidin N31GENSF aest N41NOMSM pariet N31LOCPM que CONJ dom N21NOMSF imbell ADJ32NOMSCPOS femin N32NOMPN serv V11PRESACTIVESUB3S singult VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL anim N11ACCSF n PRON53NOMPC n PRON53NOMPC contra ADVPOS i V61FUTACTIVEIND1P host N33ACCSC qu PRON10DATPX procul ADVPOS a ADV tyri N11NOMSF domin N21ACCPM depell V31PRESACTIVEINF0X Byrsa OTHER vel ADVPOS iov N33LOCSM non ADV aequ N22DATSN fix VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P
Let Hanno still his agitation and fears, and keep his sobbing breath, like an unwarlike woman, behind the walls of his house. But we shall march against the foe'we who are determined, even if Jupiter is not on our side, to drive foreign rulers far from Tyrian Byrsa.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book2.json