tum ADVPOS antoni N25NOMSM inser VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL s PRON54ABLXC manipul N21LOCPM ubi ADVPOS aspect N41ABLSM et CONJ auctoritat N31LOCSF sil VPAR21GENPXPRESACTIVEPPL fec V31PLUPACTIVEIND3S non ADV s PRON54ABLXC decus N32NOMSN neque ADVPOS preti N24NOMSN erip V31PRESACTIVEINF0X tam ADVPOS bene ADVPOS merit VPAR21DATPXPERFPASSIVEPPL adfirm V11IMPFACTIVEIND3S sed CONJ divis VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL inter PREPACC exercit VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL duc V31FUTACTIVEIND2S que CONJ muni N24NOMPN milit N31LOCPM cupidin N31ACCSM pugn VPAR11GENSMFUTPASSIVEPPL conven V41PRESACTIVEINF0X duc V31FUTACTIVEIND2S provid VPAR21DATSMFUTPASSIVEPPL consult VPAR11DATSMFUTPASSIVEPPL cunctatio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S saepius ADVCOMP qu PRON10ACCSF temeritat N31LOCSF prod V51PRESACTIVEINF0X
Then Antonius made his way among the companies, and when by his appearance and influence he had secured silence, he addressed them to this effect: I have no desire to take away either honour or reward from soldiers who have deserved so well, but there is a division of duties between soldiers and generals: to soldiers belongs the eager enthusiasm for battle, but generals must help by foresight, by counsel, and more often by delay than by rash action.
final_alignments\Tacitus_Histories_Book3.json