post ADVPOS ubi ADVPOS fuls V41PERFACTIVEIND3P prim N21LOCPM Phaethontia OTHER fren N22NOMPN ign N33LOCPM atque CONJ su N21GENSM terr N11LOCPF redi V61PRESPASSIVEIMP2S color N31NOMPM suppon V31PRESACTIVEIND3P flamm N11ACCSF et CONJ man VPAR11NOMPNPRESACTIVEPPL corpor V11PRESACTIVEIMP2S tab N22DATSN hostil ADJ32DATSXPOS tellur N31LOCSF crem V11PRESACTIVEIND3P
Then, when the chariot of the sun shone forth with dawning fire and the earth resumed its familiar colours, they kindled the pyres and burnt the corrupting bodies of their dead on a foreign soil.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book10.json