nam CONJ si CONJ corrupt VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL corrump VPAR31NOMSNFUTPASSIVEPPL v N33LOCSF deus N21VOCSM qu PRON10NOMSN praest V11PRESACTIVEIND3S hab V21PRESACTIVEIND3S que CONJ nihil N99XXN qu PRON10NOMSN s V51PRESACTIVESUB3S pretiosi ADJ11NOMSNCOMP ist PRON61DATPX pauper N31NOMSM et CONJ infirm N21NOMSM et CONJ sum ADJ00DATSMSUPER indign ADJ11NOMSMPOS honor N31LOCSM et CONJ non ADV omnipotens ADJ31NOMSXPOS sed CONJ inan ADJ32NOMSCPOS numin N32GENSN umbr N11NOMSF es V73PRESACTIVEIND3S
For if God provides aught that is decayed or doomed to decay and possesses nothing that is more precious than these, then is He poor and weak and undeserving of supreme honour, not all-powerful but a vain shadow of godhead.
final_alignments\Prudentius_Reply_to_Symmachus_Book2.json