namque CONJ iampridem ADVPOS iuss VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL garr V41PRESACTIVEINF0X non ADV silu V21PERFACTIVEIND1S litter N11LOCPF ist PRON61ACCPF antecurr VPAR31DATPXPRESACTIVEPPL qu PRON10DATPX tamen ADVPOS recens VPAR21DATPXFUTPASSIVEPPL cum ADVPOS Reios OTHER adven V41PLUPACTIVEIND3P qu PRON10NOMPM tunc ADVPOS apt VPAR31NOMPFPERFPASSIVEPPL fuistis V51PRESACTIVEIND3P aptissi ADJ11VOCSMSUPER defu V51PERFACTIVEIND2P
for having been long pressed to produce some chatter, I was anything but silent in a letter which preceded this one; but when that letter arrived at Riez you were away at Apt, and most aptly failed to examine it.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book9.json