si CONJ Pelopis OTHER dur ADJ11ACCPMPOS pri ADJ00NOMSCCOMP Hippodamia OTHER labor N31NOMPM tot NUM20XXXCARD and; (whileproperlyattachedasencliticsometimescopyistsmakemistakes); or N11ABLSF at sametime;likewise;also;simultaneously;atonce; vulgat VPAR11ABLSFPERFPASSIVEPPL wooer, gigolo.suitor;canvasser;noble; respici VPAR31ACCSNPRESACTIVEPPL finally; atlast,intheend;aftersometime,eventually;atlength; father's, paternal;ancestral; shudder; beterrified; ax N33ACCPM if, ifonly;whether;[quodsi/siquisorquid=>butif/ifanyoneoranything] give; dedicate;sell;pay;grant/bestow/impart/offer/lend;devote;allow;make; ips PRON62ACCPN nex, necisN(3rd)F[XXXBX] brother; cousin; fratrem OTHER virgo, virginisN(3rd)F[XXXAO] why, wherefore;forwhatreason/purpose?;onaccountofwhich?;because; Nones (pl.),abb.Non.;7thofmonth,March,May,July,Oct.,5thelsewhen; hospit N31ABLPM divine/heaven's law/will/command;thatwhichisright/lawful/moral/allowed; be; exist;(alsousedtoformverbperfectpassivetenses)withNOMPERFPPL succurr V31FUTPASSIVEIND2S dign N22ABLPN [XXXAX] qu PRON10ABLSM and, andeven;also,even;(et...et=both...and); et OTHER order/tell/command/direct; enjoin/command;decree/enact;request/ask/bid;pray; mitesc V31PRESPASSIVEIMP2S plain; levelfield/surface;openspaceforbattle/games;sea;scope;campus; fall, falldown;perish,die,beslain;beruined/donefor,decline,end; immortalize; conferundyingfameon; finally; atlast,intheend;aftersometime,eventually;atlength;  mort N33ABLSF go, walk;march,advance;pass;flow;pass(time);ride;sail; seges, segetisN(3rd)F[XXXBX] and, andeven;also,even;(et...et=both...and); vis VPAR21ABLSMPERFPASSIVEPPL fum VPAR11ACCPCPRESACTIVEPPL hospit N31ABLSM taur N21NOMPM
If Hippodamia of old made easy the stern task of Pelops, and seeing so many suitors heads exposed at last felt horror of her fathers chariot, if the Minoan maid did her own brother to death, why shouldst not thou righteously succour worthy strangers, and bid the Aeaean fields grow more merciful? Let Cadmus harvest sink now in eternal death at last, and the bulls that breathe flame when they espy a stranger.
final_alignments\Valerius_Flaccus_Argonautica_Book7.json