igitur CONJ Hermolaus OTHER puer N23NOMSM nobil ADJ32NOMSCPOS ex PREPABL regi N11NOMSF cohort N33LOCSF cum ADVPOS apr N23ACCSC tel N22DATSN occupav V11PLUPACTIVESUB3S qu PRON10ACCSM rex N31NOMSM fer V41PRESACTIVEINF0X destinav V11PLUPACTIVEIND3S iuss SUPINE21ABLSN e PRON41GENSX verber N32LOCPN affect VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P
So then, Hermolaus, a high-born boy belonging to this royal band, because he had been first to attack a wild boar which the king had intended to strike, by his order was punished by scourging.
final_alignments\Quintus_Curtius_Alexander_Book8.json