propterea ADVPOS a V71PRESACTIVEIND3S domin N21NOMSM deus N21VOCSM israhel N31NOMSM loqu VPAR31NOMSXPRESPPL locut VPAR31NOMSMPERFPPL sum V51PRESACTIVEIND3P ut CONJ dom N21NOMSF tu ADJ11NOMSFPOS et CONJ dom N21NOMSF patr N31GENSM t PRON52GENSC ministr V11IMPFACTIVESUB3S in PREPABL conspect N41ABLSM me ADJ11DATSMPOS usque ADVPOS in PREPABL sempitern ADJ11NOMSNPOS nunc ADVPOS autem CONJ dic V31PRESACTIVEIND3S domin N21NOMSM abs V51PRESACTIVESUB3S h PRON31NOMSN a ADV m PRON51ABLSC sed CONJ qu PRON10DATSX glorificav V11PERFACTIVESUB3S m PRON51ABLSC glorific V11FUTACTIVEIND1S e PRON41ACCSM qu PRON10NOMPM autem CONJ contemn V31PRESACTIVEIND3P m PRON51ABLSC esse V51FUTACTIVEIND3P ignobil ADJ32NOMPCPOS
Wherefore thus saith the Lord the God of Israel: I said indeed that thy house, and the house of thy father, should minister in my sight, for ever. But now saith the Lord: Far be this from me: but whosoever shall glorify me, him will I glorify: but they that despise me, shall be despised.
final_alignments\Vulgate_Bible.json