qu PRON10ACCSM Uticenses OTHER qu PRON10ACCSF od V31PLUPACTIVEIND3P part N33GENPF grati N11NOMSF tamen ADVPOS propter PREPACC e PRON41GENSX singular ADJ32ACCSCPOS integritat N31ACCSF et CONJ qu PRON10NOMSN dissimilli ADJ32NOMSMSUPER reliqu N22GENPN duc N31GENPM fu V51PLUPACTIVEIND3S qu PRON10NOMSN utic N11ACCSF mirific ADJ11DATPXPOS oper N32LOCPN muniv V41PLUPACTIVEIND3S turris N33NOMSF que CONJ aux V21PLUPACTIVEIND3S sepult VPAR34NOMSFFUTACTIVEPPL adfici V31PRESACTIVEIND3P
Despite their hatred of him on party grounds, yet, on account of his unique integrity, and because he had proved so very different from the other leaders and had fortified Utica with wonderful defences and extended its battlements, the men of Utica accorded him burial.
final_alignments\Caesar_African.json