per PREPACC i PRON42NOMSM temp N21NOMSM cott N11NOMSM iudic VPAR11GENSMFUTPASSIVEPPL munus N32NOMSN qu PRON10NOMSN c ADV Gracchus OTHER erept VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL senat N41DATSM ad ADVPOS equit N31NOMPM sull N11NOMSM ab PREPABL ill PRON61DATPX ad ADVPOS senat N41ACCSM transtul V32PLUPACTIVEIND3P aequaliter ADVPOS in PREPABL utr N33GENPM ordin V11PRESACTIVESUB1S partit VPAR34NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P otho N31NOMSM Roscius OTHER leg V31PRESACTIVEIMP2S su N22NOMPN equit N31LOCPM in PREPABL theatr N22DATSN loc N22NOMPN restitu V31PRESACTIVEIND3S
About the same time Cotta divided service upon the juries equally between the senatorial and equestrian orders. Gaius Gracchus had taken this privilege from the senate and given it to the knights, while Sulla had again transferred it from the knights to the senate. Otho Roscius by his law restored to the knights their places in the theatre.
final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json