p ADV sulpici N21NOMSM tribun N21NOMSM pleb N38GENSF disert ADJ11NOMSMPOS acer N32NOMSN op N31LOCPF grati N11NOMSF amiciti N11LOCPF vigor N31LOCSM ingeni N22GENSN atque CONJ anim N21GENSM celeberri ADJ33NOMSMSUPER cum ADVPOS antea ADVPOS rectissi ADJ11NOMSFSUPER voluntat N31LOCSF apud PREPACC popul N21ACCSM maxu ADJ00ACCSFSUPER quaesiv V31PLUPACTIVESUB3S dignitat N31ACCSF quasi ADVPOS pig V31IMPFACTIVESUB3S e PRON41ACCSM virtut N31GENPF su ADJ11GENPFPOS et CONJ bene ADVPOS consult VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL ei INTERJ mal N21VOCSM ced V31IMPFACTIVESUB3P subi V61FUTACTIVEIMP2S prav ADJ11NOMSMPOS et CONJ praeceps ADVPOS s PRON54ABLXC c ADV mari N25DATSM post ADVPOS septuagesim NUM20NOMSNORD ann N21ACCSM omn ADJ32NOMPNPOS imperi N24NOMPN et CONJ omn ADJ32NOMSCPOS provinci N11ACCPF concupisc VPAR31DATSXPRESACTIVEPPL addix V31PERFACTIVEIND3S leg V11PRESACTIVESUB1S que CONJ ad ADVPOS popul N21ACCSM tul V32PERFACTIVEIND3S qu PRON10NOMSF sull N11GENSM imperi N24NOMSN abrog V11IMPFPASSIVESUB3S c ADV mari N25DATSM bell N22NOMSN decern V31IMPFPASSIVESUB3S mithridatic ADJ11NOMSNPOS ali ADJ15ACCPFPOS que CONJ leg V31FUTACTIVEIND2S pernicios ADJ11ACCPFPOS et CONJ exitiabil ADJ32NOMPCPOS neque ADVPOS toler VPAR11ACCPFFUTPASSIVEPPL liber ADJ12GENSFPOS civitat N31LOCSF tul V32PERFACTIVEIND3S
While he was still there Publius Sulpicius, tribune of the people, a man of eloquence and energy, who had earned distinction by his wealth, his influence, his friendships, and by the vigour of his native ability and his courage, and had previously won great influence with the people by honourable means, now, as if regretting his virtues, and discovering that an honourable course of conduct brought him only disappointment, made a sudden plunge into evil ways, and attached himself to Marius, who, though he had passed his seventieth year, still coveted every position of power and every province. Along with other pieces of pernicious and baleful legislation intolerable in a free state, he proposed a bill to the assembly of the people abrogating Sullas command, and entrusting the Mithridatic war to Gaius Marius.
final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json