part VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL ali N24NOMPN uxor N31NOMSF ut CONJ proverbi N24NOMSN loqu V31PRESIND3S vetus N31NOMSM d V11PRESACTIVESUB1S incud N31ACCSF diu ADVPOS noctu ADVPOS que CONJ tund VPAR31DATSMFUTPASSIVEPPL marit N21ACCSM test V11PRESINF0X compell V31PRESACTIVEIND3S h PRON31NOMSN que CONJ i PRON42NOMSM ut CONJ faci V31PRESACTIVESUB3S uxor N31NOMSF urg V21PRESACTIVEIND3S marit N21NOMSM instanter ADVPOS et CONJ perit VPAR61GENSMPERFPASSIVEPPL iur N32GENSN altrinsecus ADVPOS scisc V31PRESPASSIVEIND3P un NUM11NOMSMCARD in PREPABL cubicul N22DATSN alt V11PRESPASSIVESUB1S e PRON41GENSX aemul N21NOMSM in PREPABL triclini N24DATSN repugn VPAR11NOMPNPRESACTIVEPPL tractat VPAR11GENSMFUTACTIVEPPL e PRON42DATPX que CONJ subser V31PRESPASSIVEIND3P genital N34GENPN fat VPAR11GENPMPERFPPL interpret N31NOMPC controvers N22GENSN hinc ADVPOS praefectur N11ACCPF profusi ADJ00NOMSNCOMP largi VPAR34NOMPCPRESACTIVEPPL et CONJ sepult VPAR34ACCPFFUTACTIVEPPL divit N31GENPM matron N11GENPF ind N21VOCSM ad ADVPOS exsequi N11ACCPF vir N21GENPN i V61FUTACTIVEIND1S advent VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL necessari N11NOMSF par V11PRESPASSIVEINF0X oport V21PRESACTIVEINF0X iub VPAR21NOMPCPRESACTIVEPPL
In another place a wife by hammering day and night on the same anvil'as the old proverb has it'drives her husband to make a will, and the husband insistently urges his wife to do the same. Skilled jurists are brought in on both sides, one in a bedroom, the other, his rival, in the dining-room to discuss disputed points. These are joined by opposing interpreters of horoscopes, on the one side making profuse promises of prefectures and the burial of rich matrons, on the other telling women that for their husbands funerals now quietly approaching they must make the necessary preparations.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book28.json