qu PRON10NOMSN si CONJ part N33GENPF certamen N32NOMSN es V73IMPFACTIVESUB3S qu PRON10GENPF omnino ADVPOS nomen N32NOMSN exstinct VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P antoni N25NOMSM n V21PRESACTIVEIMP2S poti ADJ00NOMSNCOMP et CONJ Ventidius OTHER part VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL caesar N31GENSM defend V31IMPFACTIVESUB3P qu PRON10ACCSF prim N21ACCSM caesar N31NOMSM adulescens N33NOMSC sum ADJ00NOMSFSUPER pietat N31LOCSF et CONJ memor ADJ31NOMPNPOS par VPAR21GENSXPRESACTIVEPPL su N21GENSM deinde ADVPOS pans N11NOMSF et CONJ hirti ADJ00NOMSNCOMP qu PRON10NOMPM quasi ADVPOS corn N42NOMPN du NUM12NOMPMCARD tenu V21PERFACTIVEIND3P caesar N31GENSM tum ADVPOS cum ADVPOS ill PRON61NOMPF ver N21VOCSM part N33NOMPF voc V11IMPFPASSIVEIND3P
But if this were a struggle of parties, the very name of which is extinct, would Antonius and Ventidius be standing up for Caesars party rather than, in the first place, Caesar, a young man with the highest sense of family duty and devoted to his fathers memory, and, in the second place, Pansa and Hirtius, who captained Caesars two wings, as it were, when that party was truly so called?
final_alignments\Cicero_Philippic_13.json