at CONJ t PRON52DATSC naut N11NOMSM pi V11PRESACTIVEIND2S homin N31GENPM qu PRON10ABLSM traic V31PRESACTIVEIND3S umbr N11ACCPF huc ADVPOS anim N11GENSF port V11PRESACTIVESUB3S corpus N32NOMSN inan ADJ32NOMSNPOS tu ADJ11GENSFPOS qu PRON10NOMSF sicul N11GENSF victor N31NOMSM tellur N31GENSF claudi N25NOMSM et CONJ qu PRON10NOMSF caesar N31NOMSM ab PREPABL human N22NOMPN cess V31PERFACTIVEIND3S in PREPABL astr N22NOMPN vi N11NOMSF
But as for you, may the ferryman convey to the place whither he gives passage to the shades of the righteous the body no longer tenanted by your soul: that soul, like Claudius, Sicilys conqueror, and like Caesar, has forsaken the paths of men and risen to the stars.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book3.json