h PRON31NOMSM cum ADVPOS scrips V31PLUPACTIVESUB1S ei INTERJ pro PREPABL iure ADVPOS tam ADVPOS familiar ADJ32NOMSCPOS us N41NOMSM atque CONJ amiciti N11GENSF qual N21LOCPM sors N33NOMSF edit VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL esset V51PRESACTIVEIND3P iovis N33NOMSM Hammonis OTHER oracul N22DATSN sustinu V21PERFACTIVEIND3S rescrib V31PRESACTIVEINF0X m PRON51DATSC s PRON54ABLXC quidem ADVPOS gratul V11PRESINF0X qu PRON10NOMSN in PREPABL numer N21ACCSM de N21GENPM recept VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL essem V51PRESACTIVEIND3P ceter ADJ11NOMSNPOS miser V21PRESPASSIVEINF0X e PRON41GENPM qu PRON10DATPX viv VPAR31NOMSNFUTPASSIVEPPL esset V51PRESACTIVEIND3P sub PREPABL e V11PRESACTIVEIND1S qu PRON10NOMPM mod N21ACCSM homin N31GENSM exced V31IMPFACTIVESUB3S
He, when I had written to him, by right of so close a familiarity and friendship, the nature of the reply which had been given by the oracle of Jupiter Ammon, had the impudence to reply that he for his part congratulated me that I had been received into the number of the gods, but that he pitied those who would have to live under one who rose above the  limitations of a man.
final_alignments\Quintus_Curtius_Alexander_Book6.json