nec ADVPOS minus ADVCOMP animos ADJ11NOMSMPOS minus ADVCOMP v N33LOCSF prosper ADJ11NOMSMPOS ill PRON61GENSX in PREPABL afric N11ACCSF transit VPAR61NOMSMPERFPASSIVEPPL in PREPABL qu PRON10ACCSF ex PREPABL sicili N11NOMSF exercit VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL senat N41ABLSM vet VPAR11ABLSXPRESACTIVEPPL transdux V31PERFACTIVEIND3S quia CONJ nisi CONJ plus ADVCOMP in PREPABL e V11PRESACTIVEIMP2S r N51GENSF su N21DATSM qu PRON10ACCSF patr N31GENPM conscript VPAR31GENPMPERFPASSIVEPPL consili N24DATSN credid V31PLUPACTIVESUB3S secund NUM12GENSMORD punic ADJ11GENSMPOS bell N22GENSN fin V41PRESACTIVEIND2S invent VPAR34NOMSMPERFPASSIVEPPL non ADV es V73IMPFACTIVESUB3S
Nor was his crossing to Africa less spirited or less fortunate. He transported his army from Sicily there against the senates orders, because if he had not trusted his own judgment in the matter rather than that of the Conscript Fathers, no end to the Second Punic War would have been found.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book3.json