audax ADJ31NOMSXPOS e V11PRESACTIVEIMP2S muner V11PRESACTIVEIMP2S Tydeus OTHER spont N33LOCSF subi V61PRESACTIVEIND3S nec ADVPOS non ADV et CONJ t PRON52ABLSC fortissi ADJ32VOCSMSUPER gent N33GENSF Aetolum OTHER mult N22NOMSN lacrim N11LOCPF conat VPAR11NOMSFPERFPPL mor V11PRESINF0X Deipyle OTHER sed CONJ iuss VPAR21NOMSFPERFPASSIVEPPL patr N31GENSM tut VPAR21GENSMPERFPPL que CONJ regress VPAR31NOMSMPERFPPL leg V11FUTACTIVEIMP2S iust ADJ11GENSFPOS que CONJ prec N31NOMPF vic V31PERFACTIVEIND3P soror N31GENSF
Bold Tydeus volunteers for the task. You also, bravest of Aetolians, did Deipyle try hard with tears to hold back; but her fathers commands and an envoys assurance of safe return and her sisters just pleas prevailed.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book2.json