at CONJ messalin ADJ11NOMSMPOS cott N11NOMSM haud ADVPOS minus ADVCOMP clar N26LOCPM mai ADJ11DATPXCOMP sed CONJ anim N21DATSM divers VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL censu V21PERFACTIVEIND3S cav VPAR21NOMSNFUTPASSIVEPPL senat N41NOMSM consult VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL ut CONJ qu PRON10ACCSF insont ADJ31NOMPCPOS magistrat N41NOMSM et CONJ culp N11GENSF alien ADJ11GENSFPOS nesci ADJ11GENSMPOS provincial ADJ32DATPXPOS uxor N31GENPF crimin N32LOCPN perinde ADVPOS qu PRON10ACCSF su N21LOCPM plect V31IMPFPASSIVESUB3P
On the other side, Messalinus Cotta, with an equally distinguished lineage but a contrasted character, pressed for a senatorial decree ruling that magistrates, even if personally innocent and not aware of guilt in others, should be penalized for the misdeeds of their wives in the provinces precisely as for their own.
final_alignments\Tacitus_Annals_Book4.json