post ADVPOS pauc N21ACCPM di N51NOMSC l ADV Saenius OTHER senator N31NOMSM in PREPABL senat N41ABLSM litter N11ACCPF recitav V11PERFACTIVEIND3S qu PRON10ACCPF Faesulis OTHER adlat VPAR32ACCPFPERFPASSIVEPPL s PRON54DATXC dic V31IMPFACTIVEIND3S in PREPABL qu PRON10DATPX script VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL erat V51PRESACTIVEIND3P c ADV manli ADJ11NOMSNPOS arm N22NOMPN cep V31PERFACTIVEINF0X cum ADVPOS magn ADJ11NOMSFPOS multitudi OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S ante ADVPOS di N51ACCSC v N33LOCSF kalend N11ACCPF novembr N31GENSM
A few days later, the senator Lucius Saenius read aloud in the senate a letter which he said had been brought to him from Faesulae, in which it was stated that Gaius Manlius had taken up arms with a large throng on the twenty-seventh day of October.
final_alignments\Sallust_Catiline.json