tunc ADVPOS ver N21DATSM tunc ADVPOS praecipu ADJ11VOCSMPOS manifest ADJ11NOMSMPOS achilles N38NOMSM nec ADVPOS serv V11PRESACTIVEINF0X vic N33NOMPF nec ADVPOS bracchi N24NOMPN iung V31PRESACTIVEINF0X cur V11PRESACTIVEIND3S tunc ADVPOS moll ADJ32NOMPCPOS gress VPAR31NOMSMPERFPPL tunc ADVPOS aspern V11PRESIND3S amict VPAR34NOMSMPERFPASSIVEPPL plus ADVCOMP solit VPAR21DATSMPERFPASSIVEPPL rump V31PRESACTIVEIND3S que CONJ chor N21ACCPM et CONJ pluri ADJ11NOMSFSUPER turb V11PRESACTIVEIND3S
Then, ay then above all is Achilles manifest. He cares not to keep turns or link arms; more than usual he scorns womanish steps and dress, disrupting the choirs and causing untold confusion.
final_alignments\Statius_Achilleid.json