itaque ADVPOS pompei N25NOMSM magn ADJ11NOMSMPOS sol N22DATSN theatr N22DATSN su N21DATSM min V11PRESPASSIVEIND1S cum ADVPOS ill PRON61ACCSF arc N33ACCSF omn ADJ32GENPXPOS turpitudin N31GENPF extrux V31PLUPACTIVESUB3S verit VPAR21NOMSMPERFPPL quandoque ADVPOS memori N11GENSF su ADJ11GENSFPOS censori ADJ11ACCSFPOS animadversion N31ACCSF ven V11PRESSUB2S aed N33ACCSF superposu V31PERFACTIVEIND3S et CONJ ad ADVPOS dedication N31ACCSF edict VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL popul N21ACCSM voc VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL non ADV theatr N22NOMSN sed CONJ ven V11PRESSUB2S templ N22NOMSN nuncupav V11PERFACTIVEIND3S cu PRON10DATSX subiec V31PERFACTIVEIND1P inqu V72PRESACTIVEIND3S grad N41NOMSM spectacul N22GENPN
So when Pompey the Greatb'and there was nothing except his theatre greater than himself'when Pompey had built that citadel of all uncleanness, he was afraid that some day the censors would condemn his memory; so he built on top of it a chapel to Venus, and, when he summoned the people by edict to its dedication, he called it not a theatre but a temple of Venus, under which, he said, we have set seats for viewing the shows.
final_alignments\Tertullian_De_Spectaculis.json