nam CONJ consul N31NOMPM modest ADJ11GENSMPOS leg N31GENPF que CONJ metu VPAR31NOMPCPRESACTIVEPPL impedi V41IMPFPASSIVEIND3P leg V31PRESACTIVEIMP2S non ADV e V11PRESACTIVEIMP2S qu PRON10NOMPF de PREPABL m PRON51ABLSC sed CONJ e V11PRESACTIVEIMP2S qu PRON10NOMPF de PREPABL ips PRON62DATPX lat VPAR32NOMSFPERFPASSIVEPPL erat V51PRESACTIVEIND3P cum ADVPOS me ADJ11NOMSMPOS inimic N21NOMSM promulgav V11PERFACTIVEIND3S ut CONJ si CONJ revix V31PLUPACTIVESUB3P i PRON41NOMPM qu PRON10NOMPM h PRON31NOMSF paene ADVPOS delev V21PERFACTIVEIND3P tum ADVPOS ego PRON51NOMSC redi V61IMPFACTIVESUB1S qu PRON10ABLSM fact VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL utr N33GENPM confess VPAR21NOMSMPERFPPL est V51PRESACTIVEIND3P et CONJ s PRON54ABLXC ill PRON61GENPM vit N11ACCSF desider V11PRESACTIVEINF0X et CONJ magn ADJ11DATSMPOS in PREPABL pericul N22DATSN r N51ACCSF public ADJ11ACCSFPOS futur ADJ11ACCSFPOS si CONJ cum ADVPOS host N33NOMPC atque CONJ interfector N31NOMPM r N51GENSF public ADJ11GENSFPOS revix V31PLUPACTIVESUB3P ego PRON51NOMSC non ADV revert V31PLUPACTIVESUB1S
For the consuls, scrupulous in their observance of the letter of the constitution, were prevented from doing so, not by the law which had been passed in reference to me, but by that law which affected themselves. This measure was moved by an opponent of mine,a and it enacted that I should not return to Rome until those who had so nearly annihilated our world should have returned to life. This proposal of his involved him in a twofold admission: first, that he regretted their death, and second, that the state would be in great peril, if the resurrection of her enemies and assassins should not synchronize with the recall of myself.
final_alignments\Cicero_Post_Reditum_In_Senatu.json