qu PRON10NOMSN si CONJ promiss N22NOMSN vert V31PRESACTIVESUB3S fortun N11NOMSF favor N31ACCSM laev N11NOMSF que CONJ s V51PRESACTIVESUB3S coept VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL t PRON52ABLSC long ADJ11NOMSFPOS st V11PRESACTIVEINF0X senect N11NOMSF aev N21ACCSM que CONJ extend V31PERFACTIVEINF0X vel V62PRESACTIVESUB1S tu ADJ11NOMSFPOS iusti ADJ11NOMSCCOMP aetas N31NOMSF ultra PREPACC m PRON51ABLSC improperae OTHER duc V31PRESACTIVESUB3P cu PRON10DATSX fil N22NOMPN soror N31NOMPF
But, if Fortune withhold her promised favour and frown on my enterprise, I should wish you long life and peaceful old age; your youth deserves that the unhasting Fates should prolong your threads beyond my span.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book3.json