mult N11NOMSF tu ADJ11GENSFPOS spart ADJ11VOCSMPOS mir V11PRESPASSIVEIND1P iur V11PRESACTIVEIMP2S palaestr N11GENSF sed CONJ mag N21VOCSM virgine ADJ11GENSMPOS tot NUM20XXXCARD bon N11NOMSF gymnasi N22GENSN qu PRON10NOMSN non ADV infam ADJ32NOMSCPOS exerc V21PRESACTIVEIND3S corpor N32LOCSN lud N21ACCPM inter PREPACC luct VPAR11GENSXPRESPPL nud ADJ11NOMSFPOS puell N11NOMSF vir N23ACCPM cum ADVPOS pil N11NOMSF veloc ADJ31GENSXPOS fall V31PRESACTIVEIND3S per PREPACC bracchi N24NOMPN iact VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL increp V11PRESACTIVEIND3S et CONJ vers VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL clav N11LOCPF adunc ADJ11NOMSFPOS troch N21GENSM pulverulent ADJ11NOMSFPOS que CONJ ad ADVPOS extre ADJ12ACCPFSUPER st V11PRESACTIVEIND3S femin N32NOMPN met N11ACCPF et CONJ pat V31PRESIND3S dur N22DATSN vulner V11PRESACTIVEIMP2S pancrati N22DATSN
The many rules of your athletics, O Sparta, I admire, but even more the many merits of your training of virgins, for without disrepute a naked girl may engage in physical exercise in the presence of wrestling men, when the ball makes invisible its lightning flight from hand to hand, and the hooked stick rings against the rolling hoop, and a dust-soiled woman stands at the end of the course and suffers hurt in the fight with no holds barred:
final_alignments\Propertius_Elegies_Book3.json