obstipu V31PERFACTIVEIND3P anim N11LOCPF rutul N21GENSM conterrit VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL ips PRON62NOMSM turb V11PRESACTIVEIND2P Messapus OTHER equ N11LOCPF cunct V11PRESPASSIVEIND3S et CONJ amnis N33NOMSM rauc ADJ11NOMSFPOS son VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL revoc V11PRESACTIVEIND3S que CONJ ped N31ACCSM tiberin N21NOMSM ab PREPABL alt VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL
Amazed were the Rutulians at heart; Messapus himself was terror-stricken, his horses afraid; and the loud murmuring stream is stayed, as Tiberinus turns back his footsteps from the deep.
final_alignments\Virgil_Aeneid_Book9.json