dix V31PERFACTIVEIND3S et CONJ or VPAR11GENSXPRESACTIVEPPL medi N24NOMPN inter PREPACC anhelit N41NOMSM ard VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL verb N22NOMPN rap V31PRESACTIVEIND3S curs SUPINE31ABLSN que CONJ anim N11GENSF lab V11PRESACTIVEIND3S arid N11NOMSF lingu N11NOMSF i PRON42NOMSM omn ADJ32NOMPCPOS pallor N31NOMSM que CONJ vir N23ACCPM flat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL que CONJ solut ADJ11GENSMPOS or N11LOCPF hab V21PRESACTIVEIND3S
He spoke and a hot panting grabs his words in mid utterance, his dry tongue falters with the passage of his breath. All his men are seized with a like pallor, their mouths blow helplessly.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book4.json