interea ADVPOS gelid N11LOCPF mai ADJ11NOMSFPOS sat ADJ11NOMSMPOS aliger ADJ12NOMSMPOS umbr N11LOCPF iuss VPAR21NOMSFPERFPASSIVEPPL ger VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL magn ADJ11GENSMPOS reme V11PRESACTIVEIND3S iovis N33NOMSM undique ADVPOS pigr ADJ12GENSFPOS i V61PRESACTIVEINF0X vet V11PRESACTIVEIND3P nub V31FUTACTIVEIND2S et CONJ torpid ADJ11NOMSMPOS implic V11PRESACTIVEIND3S aer N36NOMSC nec ADVPOS zephyr N21GENSM rapu V31PERFACTIVEIND3P grad N41ACCSM sed CONJ foed V11PRESACTIVEIMP2S sil VPAR21GENSXPRESACTIVEPPL aur N11NOMSF pol N21GENSM
Meanwhile Maias winged son returns from the chill shades bearing great Joves command. From every side sluggish clouds forbid his passage and torpid air envelops him; no Zephyrs speeded his course, but the foul breath of the silent hemisphere.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book2.json