dem VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL ill PRON61NOMSM ver N21GENSM que CONJ honor N31GENSM ignar ADJ11NOMSMPOS qu PRON10NOMPM crimin N32NOMPN maiestat N31GENSF in PREPABL haren N11NOMSF collig V31IMPFACTIVEIND3S ac CONJ s PRON54ABLXC despic ADJ11GENSMPOS et CONJ contemn V31PRESPASSIVEINF0X nisi CONJ etiam CONJ gladiator N31NOMPM e PRON41GENSX vener V11IMPFPASSIVESUB1P s PRON54DATXC mal N21VOCSM dic V31PRESPASSIVEINF0X in PREPABL ill PRON61DATPX su ADJ11ACCSFPOS divinitat N31ACCSF su N21ACCSM numen N32NOMSN viol V11PRESPASSIVEINF0X interpret V11IMPFPASSIVEIND3S cumque ADVPOS s PRON54ABLXC  qu PRON10NOMSN de N21ACCPM i PRON42NOMSM gladiator N31NOMPM qu PRON10NOMSN s PRON54ABLXC put V11IMPFACTIVEIND3S
He was a madman, blind to the true meaning of his position, who used the arena for collecting charges of high treason, who felt himself slighted and scorned if we failed to pay homage to his gladiators, taking any criticism of them to himself and seeing insults to his own godhead and divinity; who deemed himself the equal of the gods yet raised his gladiators to be his equal.
final_alignments\Pliny_Younger_Panegyricus.json