stet V11PERFACTIVEIND3S itaque ADVPOS subtabidusexcitum OTHER put V11IMPFACTIVESUB2S ab PREPABL infer N21LOCPM repert VPAR34DATSMPERFPASSIVEPPL paludament N22DATSN tunic N11NOMSF aur N22DATSN distinct ADJ11NOMSFPOS ut CONJ regi ADJ11NOMSMPOS minister N23NOMSM indut VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL a ADV calc N21VOCSM in PREPABL pub N33ACCSF in PREPABL paedagogian N21GENSM puer N23GENSM speci N51ACCSF purpure ADJ11DATPXPOS opert VPAR34NOMSMPERFPASSIVEPPL tegmin N32LOCPN ped N22NOMSN hastat N21NOMSM que CONJ purpure ADJ11NOMSNPOS itidem ADVPOS pannul N11GENPFuncommon laev N11NOMSF man N41ABLSF gest V11IMPFACTIVEIND3S ut CONJ in PREPABL theatral ADJ32DATSXPOS scaen N11NOMSF simulacr N22NOMSN qu PRON10NOMSN insign ADJ32NOMSNPOS per PREPACC aulae N22NOMSN vel ADVPOS mimic ADJ11ACCSFPOS cavillation N31ACCSF subi V61FUTACTIVEIMP2S put V11IMPFACTIVESUB2S emers VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL
So there he stood rather wasted (you would think that he had come up from the lower world), and because a purple robe could nowhere be found, he was dressed in a gold-embroidered tunic, like an attendant at court, but from foot to waist he looked like a page in the service of the palace; he wore purple shoes on his feet, and bore a lance, and a small piece of purple cloth in his left hand; just as sometimes on the stage you might think that a splendidly decorated figure was suddenly made to appear as the curtain was raised, or through some mimic deception.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book26.json