m ADV Mulvius OTHER c ADV n V21PRESACTIVEIMP2S Lollius OTHER l ADV sextili ADJ00NOMSNCOMP triumvir N23GENSM qu PRON10NOMSN ad ADVPOS incendi N24NOMSN in PREPABL sacr ADJ12NOMSFPOS vi N11NOMSF ort VPAR34NOMSNPERFPPL exstingu VPAR31NOMSNFUTPASSIVEPPL tardi ADJ11NOMSNCOMP vener V11PRESACTIVEIND3P a ADV tribun N21LOCPM pleb N38GENSF di N21VOCSM dict VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL apud PREPACC popul N21ACCSM damnat VPAR11NOMPMPERFPASSIVEPPL sunt V51PRESACTIVEIND3P
Because M. Mulvius, Cn. Lollius, and L. Sextilius, Triumvirs, had been slow in arriving to extinguish a fire that had broken out on the Sacred Way, they were brought to trial before the people by Tribunes of the Plebs and condemned.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book8.json