nec ADVPOS miser ADJ12GENSFPOS prod V51PRESACTIVEINF0X in PREPABL tal N21GENSM tempor N32LOCSN qui V61IMPFACTIVEIND3S qu PRON10NOMSN patri ADJ11DATSMPOS princeps N31NOMSM donav V11PLUPACTIVEIND3S nomin N32LOCSN reg N31ACCSM nam CONJ sublat ADJ11NOMSFPOS vir N22NOMSN man N41DATPF tremibund ADJ11NOMSFPOS que CONJ ad ADVPOS ar N11ACCPF deduct VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P non ADV ut CONJ sollemn ADJ32DATSXPOS mor N21VOCSF sacr ADJ12GENPMPOS perfect ADJ11DATSMPOS poss V52IMPFACTIVESUB3S clar N26DATSM comit V11PRESPASSIVEINF0X hymenae N21DATSM sed CONJ cast N22NOMPN incest ADJ11VOCSMPOS nub VPAR31GENSMFUTPASSIVEPPL tempor N32LOCSN in PREPABL ips PRON62ABLSM hosti N11NOMSF concid V31IMPFACTIVESUB3S mactat SUPINE11ABLSN maest V11PRESACTIVEIMP2S par VPAR21GENSXPRESACTIVEPPL exit VPAR61NOMSMPERFPASSIVEPPL ut CONJ class N33LOCSF felix ADJ31NOMSXPOS faust ADJ11NOMSMPOS que CONJ d V11IMPFPASSIVESUB3S
Alas, poor girl! no help could it be to her at such a time that the name of father had been bestowed on the king first by her; for uplifted by the hands of men, all trembling she was brought to the altar, not that amidst solemn and sacred ritual she might be escorted by loud hymeneal song, but a clean maiden to fall by unclean hands at the very age of wedlock, a victim sorrowful slain by a fathers hand: all in order that a fair and fortunate release might be given to the fleet.
final_alignments\Lucretius_De_Rerum_Natura_Book1.json