et CONJ ambitios ADJ11DATSMPOS diademat N32LOCSN ut V31IMPFIND3S lapid N31GENPM fulgor N31LOCSM distinct ADJ11DATSMPOS cum ADVPOS inter PREPACC exordi N24NOMPN principat VPAR11NOMSMPERFPPL sumpt VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL vil ADJ32DATSXPOS coron N11NOMSF circumdat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL erat V51PRESACTIVEIND3P xystarchae OTHER simil N11LOCPF purpurat N21DATSM
and he wore a magnificent diadem, set with gleaming gems, whereas at the beginning of his principate he had assumed and worn a cheap crown, like that of the director of a gymnasium attired in purple.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book21.json