proced V31PRESACTIVEIND3S non ADV gent N33GENSF honos N31NOMSM non ADV glori N11NOMSF magn ADJ11GENSMPOS sol N22LOCPN av N21GENSM non ADV barbaric ADJ11GENSFPOS decor N31NOMSM ill PRON61NOMSM iuvent N11GENSF qual N21LOCPM esse V51IMPFACTIVEIND3S cum ADVPOS Chaonio OTHER radi VPAR11NOMPNPRESACTIVEPPL trunc N21DATSM veller N32NOMPN vex V31PERFACTIVEIND3S ov VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL inter PREPACC que CONJ ingent ADJ31NOMPNPOS Graium OTHER nomin N32NOMPN palladi N11NOMSF virgo N31NOMSF stet V11PERFACTIVEIND3S alter ADJ14NOMSFPOS pror N11NOMSF
No pride of race shines forth, no glory of the mighty Sun her grandsire, no brilliance of barbaric youth, as when in triumph she bore the fleece that once gleamed upon the Chaonian tree, and amid the mighty names of Greece stood a second virgin upon Pallas prow.
final_alignments\Valerius_Flaccus_Argonautica_Book8.json