veh V31IMPFPASSIVEIND3S in PREPABL essed N22DATSN tribun N21NOMSM pleb N38GENSF lictor N31NOMPM laureat ADJ11GENSMPOS anteced V31IMPFACTIVEIND3P inter PREPACC qu PRON10ACCPM apert VPAR34NOMSFPERFPASSIVEPPL lectic N11NOMSF mim N11NOMSF port V11IMPFPASSIVEIND3S qu PRON10ACCSF ex PREPABL oppid N22LOCPN municipal ADJ32NOMPCPOS homin N31NOMPM honest ADJ11GENSMPOS obvi ADJ11ACCSFPOS necessari N22DATSN prode VPAR61NOMPCPRESACTIVEPPL non ADV not VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL ill PRON61ABLSM et CONJ  nomin N32LOCSN sed CONJ Volumniam OTHER consalut V11IMPFACTIVEIND3P
As tribune of the plebs, he used to ride about in a two-wheeled carriage; lictors decked with laurel led the way, and in their midst a mime actress was carried in an open litter. Respectable folk from the country towns, who were obliged to come out and meet the cortege, greeted her not by her well-known stage name but as Volumnia.
final_alignments\Cicero_Philippic_2.json