et CONJ du NUM12GENPFCARD incol N11GENSC civitat N31GENPF qu PRON10ACCPF amn N33NOMPM amplex VPAR31GENSMPERFPPL faci V31PRESACTIVEIND3P insul N11ACCPF parv ADJ11NOMSFPOS su N21GENSM fiduci N11NOMSF trepid ADJ11GENSMPOS ad ADVPOS Ctesiphontis OTHER moen N34NOMPN s PRON54ABLXC contul V32PERFACTIVEIND3P pars N33NOMSF per PREPACC silv N11GENPF dens V11PRESACTIVEIMP2S ali N24GENSN per PREPACC palud N31NOMPF vicin ADJ11ACCPFPOS alve N21LOCPM arbor N31GENPF cavat VPAR11GENPFPERFPASSIVEPPL invect VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL ad ADVPOS unic ADJ11NOMSNPOS auxili N24NOMSN et CONJ potissi ADJ00NOMSNSUPER itiner N32GENSN long ADJ11GENSMPOS qu PRON10NOMSN super V51IMPFACTIVEIND3S dilab V31PRESIND3P ulteri ADJ31NOMPNCOMP petit VPAR31GENSMFUTACTIVEPPL terr N11GENPF
The inhabitants of two cities, which were on islands made by the winding river, alarmed and distrustful of their strength, tried to make their way to the walls of Ctesiphon; some of them slipped off through the thick woods, others crossed the neighbouring pools in their boats made from hollowed trees, thinking this their only hope and the best means for making the long journey which confronted them, if they were to reach that distant land.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book24.json