interim ADVPOS rom N11GENSF c ADV Mamilius OTHER Limetanus OTHER tribun N21NOMSM pleb N38GENSF rogation N31ACCSF ad ADVPOS popul N21ACCSM promulg V11PRESACTIVEIND3S ut V31PRESINF0X quaer V31IMPFPASSIVESUB3S in PREPABL e PRON41ACCPM qu PRON10GENPM consili N24DATSN Iugurtha OTHER senat ADJ11GENSMPOS decret VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL negleg V31PRESACTIVEIND2S  ab PREPABL e V11PRESACTIVEIND1S in PREPABL legation N31LOCPF aut CONJ imperi N24LOCPN pecuni N11ACCPF accep V31PLUPACTIVESUB3P qu PRON10NOMPM elephant N21ACCPM  perfug N11NOMSMinfreq tradid V31PLUPACTIVESUB3P item ADVPOS qu PRON10NOMPM de PREPABL pac N31LOCSF aut CONJ bell N22DATSN cum ADVPOS host N33LOCPC paction N31NOMPF fec V31PLUPACTIVESUB3P
Meanwhile, at Rome, the plebeian tribune Gaius Mamilius Limetanus proposed to the people a bill authorizing legal proceedings against those who had counseled Jugurtha to disregard decrees of the senate and those who had accepted money from him while serving as envoys or commanders, those who had handed back elephants and deserters, likewise those who had colluded with the enemy concerning peace or war.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json