de PREPABL aetat N31LOCSF ver N21DATSM Pudentillae OTHER de PREPABL qu PRON10NOMSF post ADVPOS ist PRON61NOMSF sat ADJ11DATPXPOS confidenter ADVPOS mentit VPAR34NOMSMPERFPPL es V51PRESACTIVEIND3P ut CONJ etiam CONJ sexaginta NUM20XXXCARD ann N21ACCPM nat VPAR31ACCSFPERFPPL dic V31IMPFACTIVESUB2S nups V31PERFACTIVEINF0X de PREPABL e V11PRESACTIVEIMP2S t PRON52DATSC pauc N21LOCPM respond V21FUTACTIVEIND1S nam CONJ non ADV necesse ADJ99XXXPOS es V73PRESACTIVEIND3S in PREPABL r N51GENSF tam ADVPOS perspicu ADJ11NOMSFPOS plur N32LOCPN disput V11PRESACTIVEINF0X
Now about Pudentillas age you went on to tell such a barefaced lie as to say that she married at sixty. On this matter my answer will be brief, since there is no call for lengthy argument when the facts are so clear.
final_alignments\Apuleius_Apologia.json