q ADV qu PRON10ABLSM metell N21GENSM cum ADVPOS grav ADJ32NOMSCPOS tum ADVPOS etiam CONJ alt VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL in PREPABL senat N41ABLSM sententi N11NOMSF qu PRON10NOMPM devict VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL Carthagi OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S nesc V41PRESACTIVEINF0X s PRON54ABLXC ill PRON61NOMSF victor ADJ31NOMPNPOS bon N21GENSM n V21PRESACTIVEIMP2S plus ADVCOMP an CONJ mal N21GENSM r N51GENSF public ADJ11GENSFPOS attul V32PLUPACTIVESUB3S adseverav V11PERFACTIVEIND3S quoniam CONJ ut CONJ pac V11PRESACTIVESUB1S restitu VPAR31DATSMFUTPASSIVEPPL profu V51PLUPACTIVESUB3S it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL hannibal N31ACCSM summov VPAR21DATSMFUTPASSIVEPPL nonnihil N99XXN nocu V21PLUPACTIVESUB3S e PRON41GENSX enim CONJ transit SUPINE61ABLSN in PREPABL itali N11ACCSF dormi VPAR34ACCSCPRESACTIVEPPL i V61FUTACTIVEIND1S popul N21GENSM roman N21GENSM virtut N31ACCSF excitat VPAR11ACCSFPERFPASSIVEPPL met N41DATSM que CONJ deb V21PRESACTIVEINF0X n V21PRESACTIVEIMP2S acr ADJ33DATSXPOS aemul N21DATSM liberat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL in PREPABL eundem PRON42ACCSM somn N21ACCSM revolv V31IMPFPASSIVESUB3S
Q. Metellus too made a speech in the senate not only impressive but profound after the conquest of Carthage. He affirmed that he knew not whether that victory had brought more good or more harm to the commonwealth; by restoring peace it had done good, but by removing Hannibal it had done some measure of harm. For by his passage into Italy the dormant energy of the Roman people had been aroused and it was to be feared that freed of its fierce rival it would sink again into the same slumber.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book7.json