igitur CONJ ist PRON61NOMSM sic ADVPOS praefectori ADJ11NOMSMPOS sic ADVPOS senator N31NOMSM cui ADJ11NOMSMPOS mor N31LOCPM qu PRON10NOMSN praeconi N22NOMPN compet VPAR31NOMPNPRESACTIVEPPL non ADV ex PREPABL ass N33LOCSM persolv V31PRESACTIVEIND1S gener N23GENSM su N21GENSM mor N31LOCPM deb V21PRESACTIVEIND1S mult N22GENPN plus ADVCOMP qu PRON10ACCSF bon N21GENPM odi N24NOMPN commov V21PERFACTIVEIND3S adhuc ADVPOS ignor VPAR11DATSXPRESACTIVEPPL m PRON51DATSC adhuc ADVPOS amic N21DATSM tamquam CONJ saecul N22DATSN me ADJ11DATSMPOS can V31PRESACTIVEINF0X sol ADJ13NOMSMPOS vers SUPINE31ABLSN val V21IMPFACTIVESUB1S
Well then, this man, thus risen to prefectorian and senatorial rank (and if I do not give a full advertisement of his character it is owing to my respect for the character of his son-in-law), stirred up ill-feeling against me amongst the many rather than amongst the good, while I was still ignorant of his doings, still his friend'as if I were the only man in my generation who could write poetry!
final_alignments\Sidonius_Letters_Book1.json