sed CONJ n V21PRESACTIVEIMP2S notiti N11NOMSF vac V11IMPFACTIVESUB3S h PRON31NOMSN qu PRON10ABLSM a ADV iudae N11LOCPF Ptolemaeo OTHER subscript VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P septuaginta NUM20XXXCARD et CONJ du NUM12DATPMCARD interpret N31LOCPC indult VPAR21DATPXPERFPASSIVEPPL qu PRON10ACCPM Menedemus OTHER  philosoph N21NOMSM providenti N11GENSF vindex N31NOMSM de PREPABL sententi N11GENSF communi V41PRESACTIVEIND1S n V21PRESACTIVEIMP2S suspex V31PERFACTIVEIND3S
But that understanding of their books might not be wanting, the concession was made to Ptolemy by the Jews, and seventy-two interpreters were given to him'men, whom Menedemus, himself a philosopher, champion of belief in Providence, esteemed for their sharing this dogma with him.
final_alignments\Tertullian_Apology.json