e PRON42DATPX que CONJ di N51DATPC exagitat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL ration N31LOCSF gemin ADJ11NOMSFPOS val VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL qu PRON10NOMSN Lentienses OTHER comper V41PLUPACTIVEIND3S superat VPAR11ACCPMPERFPASSIVEPPL qu PRON10NOMSN Sebastianus OTHER subinde ADVPOS scrib VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL fact VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL dict VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL exagger V11IMPFACTIVEIND3S e PREPABL Melanthiade OTHER sign N22NOMPN commov V21PERFACTIVEIND3S aequiper V11PRESACTIVEINF0X facinor N32LOCSN  egregi ADJ11DATSMPOS adulescent N33ACCSC proper VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL fili N25ACCSM fratr N31GENSM cui ADJ11NOMSMPOS virtut N31LOCPF ur V31IMPFPASSIVEIND3S duc V31IMPFACTIVEIND3S que CONJ multiplic ADJ31NOMPCPOS copi N11ACCPF nec ADVPOS contemn VPAR31ACCPFFUTPASSIVEPPL nec ADVPOS segn ADJ32NOMPCPOS quippe ADVPOS etiam CONJ veteran ADJ11ACCPMPOS e PRON42DATPX iunx V31PLUPACTIVEIND3S pluri ADJ11ACCPMSUPER inter PREPACC qu PRON10ACCPM et CONJ honorati ADJ11NOMPCCOMP ali N24GENSN et CONJ traian N21NOMSM recinct VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P paul N21DATSM ante ADVPOS magister N23NOMSM arm N21GENPM
In those same days Valens was troubled for two reasons: first, by the news that the Lentienses had been defeated; secondly, because Sebastianus wrote from time to time exaggerating his exploits. He therefore marched forth from Melanthias, being eager to do some glorious deed to equal his young nephew, whose valiant exploits consumed him with envy. He had under his command a force made up of varying elements, but one neither contemptible, nor unwarlike; for he had joined with them also a large number of veterans, among whom were other officers of high rank and Trajanus, shortly before a commander-in-chief, whom he had recalled to active service.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book31.json