nam CONJ ut CONJ lacrim N11GENSF saepicule ADVPOS de PREPABL gaudi N24DATSN prode V61PRESACTIVEIND3P it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL et CONJ in PREPABL ill PRON61ABLSM nimi ADJ11DATSMPOS pavor N31LOCSM ris VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL nequiv V61PERFACTIVEIND1S contin V21PRESACTIVEINF0X de PREPABL Aristomene OTHER testudo N31NOMSF fact VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL
Just as tears often flow from joy, so also in my excessive fear at that moment I was unable to keep from laughing, as I saw myself turned from Aristomenes into a tortoise.
final_alignments\Apuleius_Metamorphoses_Book1.json