ill PRON61NOMSM Phrygas OTHER luc N21ACCPM matr N31GENSF penetral ADJ32NOMPNPOS caed V31PRESACTIVEIND3S turriger ADJ12GENSFPOS verit VPAR21ACCPFPERFPPL que CONJ sol N22DATSN procumb V31PRESACTIVEINF0X pin N21NOMSF praecipit V11PRESACTIVEIND3S terr N11ACCPF que CONJ fret N22DATSN delat VPAR32NOMSMPERFPASSIVEPPL Achaeas OTHER hospit N31GENSM Atridae OTHER pud V21PRESACTIVEIND3S heu INTERJ miser V11PRESACTIVESUB3S que CONJ potent ADJ31GENSXPOS europ N11GENSF spoli V11PRESACTIVEIND3S thalam N21ACCPM Helena OTHER que CONJ superb ADJ11NOMSMPOS navig V11PRESACTIVEIND3S et CONJ capt VPAR31ACCPMPERFPASSIVEPPL ad ADVPOS Pergama OTHER deveh V31PRESACTIVEIND3S Argos OTHER
He fells the forests of Phrygia, sanctuaries of the tower-crowned Mother,  and brings down to earth pines ashamed  to fall. Borne overseas to Achaeas land, he despoils the bedchamber of his host (alas, tis shame and pity upon mighty Europe!) and proud in possession of Helen sets sail, carrying captured Argos to Pergamus.
final_alignments\Statius_Achilleid.json