qu PRON10NOMPM quoniam CONJ funct VPAR31DATSMPERFPPL i V61FUTACTIVEIND1S pridem ADVPOS condit VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL aev N21DATSM transcrips V31PERFACTIVEIND3S part N33NOMPF in PREPABL me ADJ11NOMSFPOS verb N22NOMPN su ADJ11ACCPFPOS accip V31PRESACTIVEIMP2S funere ADJ11ACCPFPOS neptis N33NOMSF deflet VPAR21NOMSFPERFPASSIVEPPL querell N11ACCPF coniunx N31NOMSC arbori ADJ11GENSMPOS commemor VPAR11NOMSFFUTPASSIVEPPL m PRON51GENSC cu PRON10DATSX parv ADJ11NOMSFPOS ingent ADJ31GENSXPOS luct N41NOMSM solaci N24NOMPN linqu VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL destitu V31PRESACTIVEIND2S nat VPAR31ACCPMPERFPPL qu PRON10ABLSM mag N21LOCPM excruci V11PRESACTIVEIND2S
But since he is dead and buried long ago, and has bequeathed to me the task of speaking in his stead, receive these sad complaints, lamented daughter, whom, as the wife of my Arborius, I must not leave unsung. To him you leave behind your children, small comforts to assuage oermastering grief, and thereby increase his pain the more.
final_alignments\Ausonius_Parentalia.json