tunc ADVPOS ut CONJ esse V51IMPFACTIVEIND3S tenu V21PERFACTIVEIND1S corpus N32NOMSN ami N99XXN n V21PRESACTIVEIMP2S tect N22NOMPN prosilu V41PERFACTIVEIND3S strat VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL humil ADJ32DATSXPOS que CONJ egress VPAR31NOMSFPERFPPL fenestr N11NOMSF per PREPACC patul ADJ11ACCPMPOS curr V31PRESACTIVEIND3S pl VPAR11GENSXPRESACTIVEPPL pernic ADJ31DATPXPOS agr N23ACCPM donec CONJ harenos N22DATSN sic ADVPOS fam N11NOMSF Numicius OTHER ill PRON61ACCSF suscep V31PERFACTIVEIND3S gremi N22DATSN vitre ADJ11DATPXPOS que CONJ abscondid V31PERFACTIVEIND3S antr N22LOCPN
Then, just as she was, with one thin garment to cover her, she sprang from her bed and, climbing out by the low window, ran swiftly over the open fields, until the river Numicius'so the legend runs'received her in his sandy depths and hid her in his crystal grottoes.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book8.json