namque CONJ antiquit ADJ11NOMSMPOS clar N26DATSM gen V31PRESACTIVEINF0X in PREPABL galli N11LOCPF nat VPAR31NOMSMPERFPPL et CONJ liberaliter ADVPOS educat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL a ADV prim N21LOCPM pueriti N11GENSF rudiment N22LOCPN modesti N11NOMSF prudent ADJ31NOMPNPOS humanitat N31LOCSF grati N11NOMSF litter N11LOCPF ornatissi ADJ11NOMSMSUPER semper ADVPOS offici V31PRESACTIVEIND1S loc N21DATSM que CONJ qu PRON10ACCSM retin V21IMPFACTIVEIND3S superi ADJ11NOMSCCOMP vid V21IMPFPASSIVEIND3S alt VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL humil ADJ32DATPXPOS que CONJ iuxta ADVPOS accept ADJ11NOMSMPOS
For he was born of a clan famous in olden times in Gaul, liberally educated from earliest childhood, and so eminent for his modesty, good sense, refinement, charm, and learning that he always seemed superior to every office and rank that be was holding, and was dear alike to high and low.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book29.json