sic ADVPOS man V11PRESACTIVESUB2S Priscilla OTHER subi V61PRESACTIVEIND3S ibi ADVPOS supplic N31LOCSM dextr ADJ12NOMSFPOS pro PREPABL t PRON52ABLSC fat VPAR11NOMSFPERFPPL rog V11PRESACTIVEIND3S reg V31FUTACTIVEIND2S t PRON52DATSC trist ADJ32NOMSCPOS avern N21GENSM plac V11PRESACTIVEIND3S ut CONJ expl V21PRESACTIVEIND2P human N22GENSN fin N33LOCPC aev N21GENSM pac VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL terr N11ACCPF domin N21ACCSM iuven ADJ32ACCSCPOS que CONJ relinqu V31PRESACTIVESUB2S ips PRON62NOMSM senex N31NOMSM
That was how Priscilla entered the world below. There she entreats the Fates on your behalf with suppliant hand, there she appeases the rulers of grim Avernus for you, praying that when the term of human life is fulfilled you may leave your master giving peace to the world and still young, yourself a greybeard.
final_alignments\Statius_Silvae_Book5.json