qu PRON10NOMPM cum ADVPOS parit V11PRESPASSIVESUB1S per PREPACC mare ADJ31NOMSNPOS ad ADVPOS Massiliam OTHER et CONJ deinde ADVPOS per PREPACC terr N11ACCSF Arhelas OTHER perven V41PLUPACTIVESUB3P et CONJ tradid V31PLUPACTIVESUB3P Iohanni OTHER archiepiscop N21DATSM civitat N31GENSF ill PRON61GENSX script VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL commendatiti ADJ11NOMSFPOS  pontific N31GENSM retent VPAR31NOMPMPERFPASSIVEPPL sunt V51PRESACTIVEIND3P ab PREPABL e V11PRESACTIVEIND1S quousque ADVPOS Ebrinus OTHER mai ADJ11NOMSCCOMP dom N21NOMSF regi N11GENSF copi N11ACCSF perg VPAR31GENSMFUTPASSIVEPPL quoquo PRON10ABLSX vell V31FUTACTIVEIND3P tribu V31PRESACTIVEIND3S e PRON41DATPX
And when together they had arrived to Marseilles by sea, and after by land to Arles, and had delivered to John the archbishop of that city the letters of commendation from Vitalian the pope, they were held back there by him until that Ebroin, mayor of the kings palace, gave them safe-conduct to pass and go whithersoever they would.
final_alignments\Bede_Ecclesiastical_Book4.json