ort VPAR34NOMSFPERFPPL di N51NOMSC tot ADJ13NOMSNPOS radi N24LOCPM implev V21PLUPACTIVEIND3S orb V11PRESACTIVESUB1S cum ADVPOS null ADJ13ACCSFPOS Aeneadae OTHER thalam N21LOCPM Sidonida OTHER nact VPAR31GENSMPERFPPL et CONJ rutul N11GENPFuncommon magn ADJ11DATSMPOS err VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL clamor N31LOCSM per PREPACC agr N23ACCSM vicin N21GENSM ad ADVPOS rip N11ACCPF fluvi N24GENSM manifest V11PRESACTIVEIMP2S sec V31PRESIND3P sign N22NOMPN ped N22NOMSN dum CONJ que CONJ inter PREPACC s PRON54ABLXC mir V11PRESPASSIVEIND3P ab PREPABL alt VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL amnis N33NOMSM aqu N11ACCPF curs VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL que CONJ rap V31PRESACTIVEIND3S tum ADVPOS sed N33LOCPF i ADJ00DATPXSUPER inter PREPACC caerule ADJ11ACCPFPOS vis VPAR21NOMSFPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P resid V21PRESACTIVEINF0X soror N31NOMPF Sidonis OTHER et CONJ placid ADJ11DATSMPOS teucr N23ACCPM aff V11PRESINF0X or V31PRESACTIVEIMP2S
Dawn had filled the whole world with radiance, when the Aeneadae found that the stranger from Carthage had vanished from her chamber. With loud shouts they went to and fro through the country, and followed the plain footprints to the river-bank. And while they marvelled, one to another, the river stopped the seaward course of its waters; and then the stranger was seen sitting among her sister Naiads, and she addressed the Trojansa with friendly speech.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book8.json