sed CONJ tragoed N21DATSM vocifer VPAR11ABLSXPRESPPL exclamation N31NOMPF ill PRON61NOMSM alicu PRON10GENSX prophet N11GENSM retract V11FUTACTIVEIND3S et CONJ inter PREPACC effeminat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL tibicin N31GENSM mod N21ACCPM psalm N21ACCSM cum ADVPOS s PRON54ABLXC comminisc V31FUTPASSIVEIND3S et CONJ cum ADVPOS athlet N11GENSM ag V31FUTACTIVEIND3P ill PRON61NOMSM dict VPAR31NOMSMFUTACTIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P repercuti VPAR31NOMSNFUTPASSIVEPPL non ADV ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL
But while the tragic actor declaims, he will think of the crying aloud of one of the prophets! Amid the strains of some effeminate flute-player, he will muse in himself upon a psalm! When the athletes are at work, he will say that blow for blow is forbidden!
final_alignments\Tertullian_De_Spectaculis.json