i PRON42NOMSM ann N21NOMSM grav ADJ32DATSXPOS ign N33LOCSM urb N33ACCSF adfec V31PERFACTIVEIND3S deust VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL part VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL circ N21GENSM qu PRON10NOMPF Aventino OTHER contigu ADJ11NOMSFPOS ips PRON62ABLSM que CONJ Aventino OTHER qu PRON10NOMSN damn N22NOMSN caesar N31NOMSM ad ADVPOS glori N11ACCSF vert V31PRESACTIVEIND3S exsolut VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL dom N41GENPF et CONJ insul N11GENPF preti N24LOCPN
The same year saw the capital visited by a serious fire, the part of the Circus adjoining the Aventine being burnt down along with the Aventine itself: a disaster which the Caesar converted to his own glory by paying the full value of the mansions and tenement-blocks destroyed.
final_alignments\Tacitus_Annals_Book6.json