qu PRON10DATSX adici V31PRESACTIVEIND3P cum ADVPOS Hermolaus OTHER apud PREPACC e PRON41ACCSM qu PRON10ABLSM verberat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL s PRON54ABLXC a ADV reg V31PRESACTIVEIMP2S quer V31IMPFSUB3S dix V31PERFACTIVEINF0X Callisthene OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S memin V21PERFACTIVEINF0X deb V21PRESACTIVEINF0X e PRON41ACCPM i V61FUTACTIVEIND1S vir N23ACCPM ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL i PRON41NOMSN que CONJ ad ADVPOS consol VPAR11ACCSFFUTPASSIVEPPL patienti N11ACCSF verber N32GENPN an CONJ ad ADVPOS incit VPAR11NOMSNFUTPASSIVEPPL iuven ADJ32GENPXPOS dolor N31ACCSM dict VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL esset V51PRESACTIVEIND3P in PREPABL ambigu N22DATSN fu V51PERFACTIVEINF0X
Some add that when Hermolaus complained to him also that he had been flogged, Callisthenes had said that they ought to remember that they were now men; but whether that was said to console him for suffering lashes, or to excite the resentment of the youths, was uncertain.
final_alignments\Quintus_Curtius_Alexander_Book8.json