ubi ADVPOS tamquam CONJ leo N31NOMSM ob PREPACC cerv N21ACCSM amiss N41ACCSM vel ADVPOS capre N11ACCSF mors VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL vacu ADJ11ACCPMPOS concrep VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL tum ADVPOS cum ADVPOS hosti N11GENPFuncommon disiect VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL frang V31IMPFACTIVESUB3S timor N31NOMSM in PREPABL Macriani OTHER loc N21ACCSM Bucinobantibus OTHER qu PRON10NOMPF contra ADVPOS Mogontiacum OTHER gens N33NOMSF es V73PRESACTIVEIND3S Alamannica OTHER reg N31ACCSM Fraomarium OTHER ordinav V11PERFACTIVEIND3S qu PRON10ACCSM paul N21DATSM postea ADVPOS quoniam CONJ recens ADJ31NOMSXPOS excurs VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL eundem PRON42ACCSM penit ADJ11NOMSMPOS vastav V11PLUPACTIVEIND3S pag N21ACCSM in PREPABL britanni N11ACCPF translat VPAR32NOMSNPERFPASSIVEPPL potestat N31LOCSF tribun N21GENSM Alamannorum OTHER praefec V31PLUPACTIVEIND3S numer N21DATSM multitudi OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S vir N33LOCPF que CONJ e V11PRESACTIVEIMP2S tempestat N31LOCSF flor VPAR21DATSXPRESACTIVEPPL Bitheridum OTHER ver N21DATSM et CONJ hortari N11GENPFuncommon nation N31GENSF e PRON42GENSX primat ADJ31NOMPCPOS item ADVPOS reg V31PRESACTIVEINF0X milit N31NOMPM iuss V21PERFACTIVEIND3S e PREPABL qu PRON10DATPX hortari N21NOMSM prodit VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL relatio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S flor VPAR21DATSXPRESACTIVEPPL germani N11GENSF duc V31PRESACTIVEIND2S contra ADVPOS r N51ACCSF public ADJ11ACCSFPOS qu PRON10NOMPF ad ADVPOS Macrianum OTHER scrips V31PERFACTIVEINF0X barbar N21ACCPM que CONJ optimat N31NOMPM veritat N31LOCSF torment N22LOCPN express ADJ11NOMSFPOS conflagrav V11PERFACTIVEIND3S flamm N11NOMSF al SUFFIX
There, as a lion, because he has lost a deer or a goat, gnashes his empty jaws, just when the forces of the enemy were broken and scattered by fear, in place of Macrianus he made Fraomarius king of the Bucinobantes, a tribe of the Alamanni dwelling opposite Mainz. And soon afterwards, since a recent invasion had utterly devastated that canton, he transferred him to Britain with the rank of tribune, and gave him command of a troop of the Alamanni which at that time was distinguished for its numbers and its strength. Bitheridus, indeed, and Hortarius (chiefs of the same nation) he appointed to commands in the army; but of these Hortarius was betrayed by a report of Florentius, commander in Germany, of having written certain things to the detriment of the state to Macrianus and the chiefs of the barbarians, and after the truth was wrung from him by torture he suffered the penalty of death by burning.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book29.json