revix V31PERFACTIVEIND3S tum ADVPOS muliebr ADJ32DATSXPOS stirp N31LOCSF q ADV hortensi ADJ11NOMSMPOS verb N22LOCPN que CONJ fili N11GENSF aspirav V11PERFACTIVEIND3S cui ADJ11NOMSMPOS si CONJ viril ADJ32NOMSCPOS sex N41NOMSM poster N21GENSM vi N11ACCSF sequ V31PRESINF0X volu V62PLUPACTIVESUB3P hortensian ADJ11GENSFPOS eloquenti N11GENSF tant ADJ11NOMSFPOS heredit V11PRESACTIVEIND2S un NUM11NOMSFCARD femin N11GENSF actio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S absciss VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL non ADV es V73IMPFACTIVESUB3S
Q. Hortensius then lived again in his female progeny and inspired his daughters words. If his male descendants had chosen to follow her example, the great heritage of Hortensian eloquence would not have been cut short with a single speech by a woman.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book8.json