even V41PLUPACTIVEIND3S enim CONJ h PRON31NOMSN quasi ADVPOS fatal ADJ32DATSXPOS constellatio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL reg VPAR31ABLSXPRESACTIVEPPL divers VPAR31ACCPMPERFPASSIVEPPL event VPAR34NOMSMPERFPASSIVEPPL ut CONJ ips PRON62NOMSN const VPAR11GENPXPRESACTIVEPPL dimic VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL cum ADVPOS pers N11LOCPM fortun N11NOMSF semper ADVPOS sequ V31IMPFSUB3S afflicti ADJ00NOMSCCOMP unde ADVPOS vinc V31PRESACTIVEINF0X saltim ADVPOS per PREPACC duc V31FUTACTIVEIND2S opt V11IMPFACTIVEIND3S qu PRON10NOMSN aliquotiens ADVPOS memin V21PERFACTIVEIND1P contig V31PERFACTIVEINF0X
For it had happened, as if some fateful constellation so controlled the several events, that when Constantius in person warred with the Persians, adverse fortune always attended him. Therefore he wished to conquer at least through his generals, which, as we recall, did sometimes happen.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book20.json