h PRON31ACCPM bell N22GENSN coet N41NOMSM iurat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL que CONJ pector N32NOMPN mart N33LOCSM milit N31LOCSM vicin ADJ11GENSFPOS null N21DATSM iuv V11PRESPASSIVESUB2S Mycenae OTHER funere ADJ11GENSFPOS tunc ADVPOS namque CONJ dap N33NOMPF medi N21GENSM que CONJ recurs VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL sol N22LOCPN et CONJ h PRON31NOMSM ali N24GENSN misc V21IMPFACTIVEIND3P proeli N24NOMPN fratr N31NOMPM
These warlike gatherings, these hearts sworn to Mars were not helped by neighbouring Mycenae with any soldiers. For then was the deadly banquet and the suns midday retreat, there too other brothers joined battle.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book4.json