hinc ADVPOS op N31LOCSF barbaric N22NOMPN vari ADJ11DATPXPOS que CONJ antoni N25NOMSM arm N21LOCPM victor N31NOMSM ab PREPABL auror N11GENSF popul N21LOCPM et CONJ litor N32LOCSN rubr ADJ12DATSMPOS aegypt N21ACCSF vir N21LOCPN que CONJ ori VPAR31GENSXPRESPPL et CONJ ulti ADJ31NOMSFSUPER cum ADVPOS s PRON54ABLXC Bactra OTHER veh V31PRESACTIVEIND3S sequ V31PRESIND3S que CONJ nefas N99XXN aegypti ADJ11NOMSFPOS coniunx N31NOMSC
On the other side comes Antony with barbaric might and motley arms, victorious over the nations of the dawn and the ruddy sea,     bringing in his train Egypt and the strength of the East and farthest Bactra; and there follows him (oh the shame of it!) his Egyptian wife.
final_alignments\Virgil_Aeneid_Book8.json