in SUFFIX qu PRON10DATSX ex PREPABL mercator N31LOCSM opulent ADJ11DATSMPOS rationari N21NOMSM appar V31FUTPASSIVEIMP2S Mesopotamiae OTHER duc V31PRESACTIVEIND2S tunc ADVPOS protector N31NOMSM exercitat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL et CONJ prudens ADJ31NOMSXPOS per PREPACC que CONJ omn ADJ32NOMPCPOS ill PRON61ACCPF notissi ADJ11NOMSMSUPER terr N11ACCPF aviditat N31LOCSF qu PRON10GENPM nex VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL ingent ADJ31DATPXPOS damn N22LOCPN cum ADVPOS iurg VPAR11DATSMFUTPASSIVEPPL contra ADVPOS potent ADJ31GENSXPOS s PRON54ABLXC mag N21LOCPM mag N21LOCPM que CONJ iniustiti N11NOMSF frang V31PRESPASSIVEINF0X contempl V11IMPFPASSIVESUB3S ad ADVPOS defer VPAR32ACCSFFUTPASSIVEPPL poti ADJ00DATPXCOMP grati N11ACCSF qu PRON10NOMPM spect V11IMPFACTIVEIND3P negoti N24NOMSN inclin V11PRESACTIVEIND2P n V21PRESACTIVEIMP2S contra ADVPOS acumin N32NOMPN calcitr V11IMPFACTIVESUB3S flex VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL in PREPABL blanditi N11ACCPF molli ADJ32NOMPCCOMP confess N21NOMSM que CONJ debit VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL per PREPACC colludi N22NOMPN in PREPABL nomen N32NOMSN fisc N21GENSM translat VPAR32NOMSNPERFPASSIVEPPL i V61FUTACTIVEIND1S que CONJ aus VPAR21NOMSMFUTACTIVEPPL imman ADJ32NOMPNPOS rim V11IMPFIND3S tecti ADJ11NOMSNCOMP r N51GENSF public ADJ11GENSFPOS membr N22NOMPN tot ADJ13GENSXPOS et CONJ utr ADJ14GENSXPOS lingu N11GENSF litter N11ACCPF sci VPAR34NOMSXPRESACTIVEPPL circ V11PRESACTIVEIMP2S ratiocini N22NOMPN vers V11IMPFPASSIVEIND3S qu PRON10NOMPM vel ADVPOS qu PRON10GENPF vir N33GENPF milit N31NOMPM ubi ADVPOS ag V31PRESACTIVESUB3P vel ADVPOS procinct N41NOMSM tempor N32LOCSN qu PRON10ABLSM s V51PRESACTIVESUB3P vent VPAR34GENSMFUTACTIVEPPL describ VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL itidem ADVPOS arm N21GENPM et CONJ commeat N41GENPM copi N11GENSF ali N24NOMPN que CONJ us N41DATSM bell N22DATSN futur ADJ11NOMSFPOS an CONJ abund ADJ11VOCSMPOS suppet V31PRESACTIVESUB3P indefess ADJ11NOMSFPOS scitatio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S percont VPAR11NOMSXPRESPPL
There was a certain Antoninus, at first a rich merchant, then an accountant in the service of the governor of Mesopotamia, and finally one of his body-guard, a man of experience and sagacity, who was widely known throughout all that region. This man, being involved in great losses through the greed of certain powerful men, found on contending against them that he was more and more oppressed by unjust means, since those who examined the case were inclined to curry favour with men of higher position. Accordingly, in order not to kick against the pricks, he turned to mildness and flattery and acknowledged the debt, which by collusion had been transferred to the account of the privy purse. And then, planning to venture upon a vast enterprise, he covertly pried into all parts of the entire empire, and being versed in the language of both tongues, busied himself with calculations, making record of what troops were serving anywhere or of what strength, or at what time expeditions would be made, inquiring also by tireless questioning whether supplies of arms, provisions, and other things that would be useful in war were at hand in abundance.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book18.json