dum CONJ ag V31PRESPASSIVEIND3P h PRON31NOMSF in PREPABL extern ADJ11DATPXPOS nov ADJ11ACCPMPOS mai ADJ11NOMPCCOMP que CONJ solit VPAR21DATPXPERFPASSIVEPPL cas VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL vers V11PRESACTIVEINF0X gent N33NOMPF arcto ADJ11ACCPFPOS rumor N31NOMPM terribil ADJ32NOMPCPOS fud V31PERFACTIVEIND3P per PREPACC omn ADJ32NOMSNPOS quicquid PRON10NOMSN ad ADVPOS pont N33GENPM a ADV Marcomannis OTHER praetend V31PRESPASSIVEIND3S et CONJ Quadis OTHER multitudin N31ACCSF barbar N11ACCSF abdit VPAR31GENPFPERFPASSIVEPPL nation N31GENPF v N33LOCSF subit VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL sed N33LOCPF puls VPAR31ACCSFPERFPASSIVEPPL circ V11PRESACTIVEIMP2S flumen N32NOMSN Histrum OTHER vag V11PRESINF0X cum ADVPOS caritat N31LOCPF su N21LOCPM dissemin VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL
While this was happening in foreign parts, terrifying rumours spread abroad that the peoples of the north were stirring up new and uncommonly great commotions: that throughout the entire region which extends from the Marcomanui and the Quadi to the Pontus, a savage horde of unknown peoples, driven from their abodes by sudden violence, were roving about the river Hister in scattered bands with their families.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book31.json