atque CONJ h PRON31NOMSN loc N21DATSM non ADV es V73PRESACTIVEIND3S praetere VPAR61NOMSNFUTPASSIVEPPL fact VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL Pharnabazi OTHER satrap N11LOCPM regi ADJ11GENSMPOS nam CONJ cum ADVPOS Lysander OTHER praefect N21NOMSM classis N33NOMSF in PREPABL bell N22DATSN mult N11NOMSF crudeliter ADVPOS avar N21VOCSM que CONJ fec V31PLUPACTIVESUB3S deque ADVPOS e PRON41DATPX r N51DATPF suspic V11IMPFSUB3S ad ADVPOS civ N33NOMPC su N21ACCPM ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL perlat VPAR32NOMSNPERFPASSIVEPPL Aulus (Romanpraenomen);(abb.A./Au.);[Absolvo,Antiquo=>free,reject]; a OTHER to (+subjunctive),inorderthat/to;how,as,when,while;evenif; about (withnumerals); ephor, aSpartanmagistrate; s PRON54DATXC testimoni N24ACCSN give; dedicate;sell;pay;grant/bestow/impart/offer/lend;devote;allow;make; quant ADJ11ABLSFPOS sanctitat N31ABLSF bell N22ACCSN bear, carry,wear;carryon;manage,govern;(segerere=toconductoneself); associate, companion;ally; and; (whileproperlyattachedasencliticsometimescopyistsmakemistakes); tractav V11PLUPACTIVESUB3S downwards; go, walk;march,advance;pass;flow;pass(time);ride;beinthemiddle; res, reiN(5th)F[XXXAX] accurat VPAR11VOCSMPERFPASSIVEPPL write; compose; large/great/big/vast/huge; much;powerful;tall/long/broad;extensive/spacious; namely (postpos.);indeed;infact;for;Imean,forinstance,thatistosay; he/she/it/they (byGENDER/NUMBER);DEMONST:that,he/she/it,they/them; title (legal),ownership;righttoauthorize/sanction,power;decree,order; in, on,at(space);inaccordancewith/regardto/thecaseof;within(time); go, walk;march,advance;pass;flow;pass(time);ride;beinthemiddle; res, reiN(5th)F[XXXAX] about tobe;future;
In this connection I must not fail to mention what was done by Pharnabazus, satrap of the king. After Lysander, while commander of the fleet, had committed many acts of cruelty and greed, and suspected that news of them had reached the ears of his countrymen, he asked Pharnabazus to give him a letter to present to the ephors, testifying to the scrupulous manner in which he had conducted the war and treated the allies, with a detailed account of his conduct; for he declared that the satraps influence would carry great weight.
final_alignments\Cornelius_Nepos_Lysander.json