quia CONJ tamen ADVPOS in PREPABL consuetudin N31ACCSF vert V31PRESACTIVEIND3S ut CONJ consul N31NOMPM public ADJ11NOMSFPOS grati N11GENPF actio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S perlat VPAR32NOMSFPERFPASSIVEPPL su N21DATSM qu PRON10ABLSM nomin N32LOCSN quant ADJ11NOMSNPOS deb V21PRESACTIVESUB3P princip N31LOCSM profit V21PRESSUB3P conced V31PRESACTIVEIMP2P m PRON51ABLSC non ADV pro PREPABL m PRON51ABLSC mag N21LOCPM muner N32LOCSN ist PRON61ABLSM qu PRON10ACCSF pro PREPABL colleg N11NOMSC me ADJ11DATSMPOS cornut N21DATSM Tertulio OTHER clarissi ADJ11DATSMSUPER vir N21DATSN fung N21GENSM
But it has become customary for the consuls, once their official speech of thanks is finished, to go on to express their personal debt to their prince. Allow me then to perform this duty, as much on behalf of my distinguished colleague, Cornutus Tertullus, as for myself.
final_alignments\Pliny_Younger_Panegyricus.json