scipio N31NOMSM n V21PRESACTIVEIMP2S african N21DATSM patr N31GENSM et CONJ patru N21GENSM memori N11ACCSF gladiatori ADJ11DATSMPOS muner N32LOCSN Carthagi OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S nov V11PRESACTIVEIMP2S celebr VPAR11ABLSXPRESACTIVEPPL du NUM12NOMPMCARD reg V31PRESACTIVEIND2S fili N25GENSMr nuper ADVPOS patr N31LOCSM mortu VPAR31DATSMPERFPPL in PREPABL haren N11ACCSF process V31PERFACTIVEIND3P pollicit VPAR21GENSMPERFPPL que CONJ s V51PRESACTIVEIND3P ibi ADVPOS s PRON54ABLXC de PREPABL regn N22DATSN proeliat VPAR11ACCPMFUTPPL qu PRON10ABLSM spectacul N22NOMSN ill PRON61NOMSN illustri ADJ32NOMSNCOMP pugn N11NOMSF su N22NOMPN fac V31IMPFACTIVESUB3P
Scipio Africanus was giving a gladiator show in New Carthage in memory of his father and uncle. Two kings sons whose father had recently died came into the arena and promised to do battle there for the throne in order to enhance the spectacle by their combat.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book9.json