qual N21LOCPM these ADJ11NOMSFPOS iacu V21PERFACTIVEIND3S ced VPAR31ABLSXPRESACTIVEPPL carin N11NOMSF languid ADJ11NOMSFPOS desert VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL Cnosia OTHER litor N32LOCPN qual N21LOCPM et CONJ accubu V11PERFACTIVEIND3S prim N21DATSM Cepheia OTHER somn N21DATSM liber V11PRESACTIVEIMP2S i V61FUTACTIVEIND1S dur N22LOCPN cot N31LOCPF Andromede OTHER nec ADVPOS minus ADVCOMP assidu N21LOCPM Edonis OTHER fess ADJ11NOMSFPOS chore N11LOCPF qual N21LOCPM in PREPABL herbos ADJ11DATSMPOS concid V31PRESACTIVEIND3S Apidano OTHER tal N21LOCPM vis VPAR21NOMSFPERFPASSIVEPPL m PRON51DATSC moll ADJ32ACCSCPOS spir V11PRESACTIVEINF0X quiet N31ACCSF Cynthia OTHER consert VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL nix VPAR31NOMSFPERFPPL caput N32NOMSN man N41DATPF ebri ADJ11NOMSFPOS cum ADVPOS mult N22DATSN trah V31IMPFACTIVESUB1S vestigi N24NOMPN bacch N21DATSM et CONJ quat V31IMPFACTIVESUB3P ser N11NOMSF noct N33LOCSF fac N31ACCSF puer N23GENSM
Cynthia surprised in sleep Like the maid of Cnossus as in a swoon she lay on the deserted shore when Theseus ship sailed away; like Cepheus daughter Andromeda as she rested in her first slumber on her release from the rugged cliff; no less like the Thracian bacchant, exhausted after incessant dances, when she collapses on the grassy bank of the Apidanus: even so did Cynthia seem to me to breathe a gentle repose, her head pillowed on a cushion of her hands, when home I came dragging footsteps unsteadied by much wine and the slaves were shaking their dying torches in the far-gone night.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book1.json