simul ADVPOS i PRON41NOMSN qu PRON10NOMSN in PREPABL tal N21GENSM r N51GENSF sol V21PRESACTIVEIND3S ali N24GENSN portent VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL atque CONJ prodigi N24NOMPN nunti V11IMPFACTIVEIND3P ali N24GENSN convent VPAR34NOMSMPERFPASSIVEPPL f V33PRESACTIVEINF0X arm N22NOMPN port V11PRESPASSIVEINF0X capu N11GENSF atque CONJ in PREPABL Apulia OTHER servil ADJ32NOMSNPOS bell N22NOMSN mov V21PRESPASSIVEINF0X
At the same time, as is usual in such a crisis, some people reported portents and prodigies, others that meetings were being held, weapons were being transported, and an insurrection of slaves was being set in motion at Capua and in Apulia.
final_alignments\Sallust_Catiline.json