cum ADVPOS ti ADV Gracchus OTHER et CONJ c ADV claudi N25NOMSM ob PREPACC nimis ADVPOS sev V31PERFACTIVEIND3P gest VPAR31ACCSFPERFPASSIVEPPL cens VPAR21ACCSFFUTACTIVEPPL mai ADJ11ACCSCCOMP part N33ACCSF civitat N31GENSF  di N51ACCSC i PRON41DATPX p ADV Popillius OTHER tribun N21NOMSM pleb N38GENSF perduellion N31GENSF ad ADVPOS popul N21ACCSM dix V31PERFACTIVEIND3S praeter PREPACC commun ADJ32ACCSCPOS consternation N31ACCSF privat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL etiam CONJ ir N11NOMSF accens VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL quia CONJ necessari N22NOMSN e PRON41GENSX rutili N25ACCSM ex PREPABL public N21DATSM loc N21DATSM pariet N31ACCSM demol V41PRESPASSIVEINF0X iuss V21PLUPACTIVEIND3P
Ti. Gracchus and C. Claudius had exasperated the majority of the community by over-severity in their exercise of the Censorship. Tribune of the Plebs P. Popillius summoned them before the people on a charge of treason. Besides the general excitement he was privately angry because they had ordered a kinsman of his, Rutilius, to demolish a wall in a public place.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book6.json