pompei N25DATSM adveni VPAR34ABLSXPRESACTIVEPPL oppidan N21GENSM usque ADVPOS e V11PRESACTIVEIND1S pass VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL propius ADVCOMP acced V31PRESACTIVEINF0X donec CONJ ad ADVPOS ips PRON62ACCPF port N11ACCPF ac CONJ mur N21ACCSM appropinqu V11IMPFACTIVESUB3S subi V61FUTACTIVEIMP2S eruptio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S fact VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL prostrat VPAR31ACCPMPERFPASSIVEPPL perterrit VPAR21ACCPMPERFPASSIVEPPL que CONJ pompeian ADJ11ACCPMPOS in PREPABL mare ADJ31NOMSNPOS nav ADJ11DATPXPOS que CONJ passim ADVPOS compul V31PERFACTIVEIND3P
As Pompeius drew near, the townsfolk allowed him to come closer and closer until he was actually approaching the very gates and the town wall: then suddenly they made a sally and drove the crushed and panic-stricken Pompeians back wholesale to the sea and their ships.
final_alignments\Caesar_African.json