at CONJ procul ADVPOS tamquam CONJ h PRON31GENPM simil ADJ32NOMPNPOS ci VPAR21DATPXPRESACTIVEPPL furi N11LOCPF per PREPACC omn ADJ32NOMSNPOS lat VPAR32NOMSMPERFPASSIVEPPL Maratocupreni OTHER grassator N31NOMPM acerri ADJ33GENSMSUPER vag V11IMPFIND3P vic N21GENSM hu PRON31GENSX nomin N32GENSN incol N11GENSC in PREPABL syri N11NOMSF prope PREPACC Apamiam OTHER posit VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL nimi ADJ11NOMSNPOS quant ADJ11NOMSNPOS numer N21DATSM et CONJ exquisit VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL fallaci N11LOCPF abund ADJ11NOMSFPOS ideo ADVPOS que CONJ formidat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL qu PRON10NOMSN mercat VPAR11GENPMPERFPPL milit N31GENPM que CONJ honorat VPAR11GENPMPERFPASSIVEPPL speci N51GENSF sin N21VOCSM strepit SUPINE31ABLSN ull ADJ13ABLSMPOS diffus VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL opim ADJ11ACCPFPOS dom N21ACCPF et CONJ vill N11ACCPF et CONJ oppid N22NOMPN pervad V31IMPFACTIVEIND3P
But at a distance from there, as if the furies were stirring up similar troubles, the Maratocupreni, a fierce race of brigands, were ranging about on every side; they dwelt in a village of the same name situated near Apamia in Syria, were exceedingly numerous, skilled in crafty wiles, and dreaded because they roamed about quietly under the guise of honourable traders and soldiers, and fell upon rich houses, estates, and towns.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book28.json