fall V31PRESPASSIVEIND2S ist PRON61NOMSF t PRON52GENSC furt N22NOMSN vi N11NOMSF monstr V11PRESACTIVEIND3S amor N31GENSM non ADV urb N33ACCSF dem VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL lumin N32NOMPN nostr ADJ12NOMSFPOS fug N11LOCPF nil N99XXN ag V31PRESACTIVEIND2S insidi N11ACCPF in PREPABL m PRON51ABLSC compon V31PRESACTIVEIND2S inan ADJ32NOMSCPOS tend V31PRESACTIVEIND2S iners ADJ31NOMSXPOS doct VPAR21DATSMPERFPASSIVEPPL ret N34NOMPN not VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL m PRON51DATSC
You are mistaken, these journeys of yours indicate some furtive love affair: it is not Rome but my eyes that you flee, silly girl! You are wasting your time, the wiles you spin against me are futile, you are a novice laying familiar traps for me, who am an adept.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book2.json