igitur CONJ Bomilcarem OTHER qu PRON10NOMPM rom N11GENSF cum ADVPOS Iugurtha OTHER fu V51PLUPACTIVEIND3S et CONJ ind N21VOCSM vad N31LOCPM d V11PRESACTIVEIND2P clam ADVPOS de PREPABL Massivae OTHER nec N31LOCSF iudic N31GENPM fug V31PLUPACTIVEIND3S qu PRON10NOMSN ei INTERJ per PREPACC maxu ADJ00ACCSFSUPER amiciti N11ACCSF maxu ADJ00NOMSFSUPER copi N11NOMSF fall VPAR31GENSMFUTPASSIVEPPL esse V51IMPFACTIVEIND3S mult N11LOCPF pollicitation N31LOCPF adgred V31PRESPASSIVEIND3S
Therefore, Bomilcar, who had been with Jugurtha in Rome and had then fled from the trial for the murder of Massiva after bond had been posted, was approached and offered many incentives because thanks to his close friendship with the king he had tremendous opportunities for deceiving him.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json