an CONJ ego PRON51NOMSC non ADV veni V61IMPFACTIVESUB1S contra ADVPOS alien N21ACCSM pro PREPABL familiar ADJ32DATSXPOS et CONJ necessari N22DATSN non ADV veni V61IMPFACTIVESUB1S contra ADVPOS grati N11ACCSF non ADV virtut N31GENSF sp N51GENSF sed CONJ aetat N31GENSF flor V21PRESACTIVEIMP2S collect N11ACCSF non ADV veni V61IMPFACTIVESUB1S contra ADVPOS iniuri N11ACCSF qu PRON10ACCSF ist PRON61NOMSM intercessor N31GENSM iniquissi ADJ11GENSMSUPER benefici N24DATSN obtinu V21PERFACTIVEIND3S non ADV iure ADVPOS praetori N21DATSM
Can it be that I was not to appear against a stranger on behalf of a friend and connection, in opposition to influence gathered not by the promise of manly excellence but by youthful good looks; was I not to appear in opposition to an unfair advantage which that opponent had gained thanks to a grossly biased veto, not by due process of law in the praetors court.
final_alignments\Cicero_Philippic_2.json