ideo ADVPOS que CONJ rector N31NOMSM provinci N11GENSF tunc ADVPOS pater N31NOMSM apollinar ADJ32NOMSCPOS e PRON42GENSX nomin N32GENSN ut CONJ consci N24NOMSC duct VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P ali N24GENSN que CONJ congregat VPAR11NOMPMPERFPASSIVEPPL sunt V51PRESACTIVEIND3P ex PREPABL divers VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL civitat N31LOCPF mult N22GENSN qu PRON10NOMPM atroc ADJ31GENPXPOS crimin N32GENPN ponder N32LOCPN urg V21IMPFPASSIVEIND3P
Consequently the governor of the province at that time, who was the father of Apollinaris and of the same name, was brought to trial as his accomplice; and many others were gathered together from various cities and were bowed down by the weight of charges of heinous crimes.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book14.json