numeri N25ACCSM Narbonensis OTHER paul N21DATSM ante ADVPOS rector N31ACCSM accusat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL ut CONJ fur N31ACCSC inusitat ADJ11DATSMPOS censori ADJ11DATSMPOS vigor N31LOCSM pro PREPABL tribunal N34LOCSN pal N11ACCSF admiss N22LOCPN vol VPAR62DATPXPRESACTIVEPPL audi V41IMPFACTIVEIND3S qu PRON10NOMPM cum ADVPOS infitiatio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S defend V31IMPFACTIVESUB3S obiect VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL nec ADVPOS poss V52IMPFACTIVESUB3S in PREPABL qu PRON10ABLSM confut V11PRESPASSIVEINF0X Delphidius OTHER or V11FUTPASSIVEIMP2S acerri ADJ33NOMSMSUPER vehementer ADVPOS e PRON41ACCSM impugn VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL document N22GENPN inopi N11NOMSF percit VPAR34NOMSMPERFPASSIVEPPL exclamav V11PERFACTIVEIND3S qu PRON10DATPX florentissi ADJ31VOCSMSUPER caesar N31NOMSM noc VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL pot V52FUTACTIVEIND3S usquam ADVPOS si CONJ neg V11PRESACTIVEINF0X suffici V31FUTACTIVEIND3S contra ADVPOS qu PRON10ACCSM iulian N21NOMSM prudenter ADVPOS mot N41NOMSM ex PREPABL tempor N32LOCSN qu PRON10DATPX a V71PRESACTIVEIND3S innocens ADJ31NOMSXPOS ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL pot V52FUTACTIVEIND3S si CONJ accusav V11PERFACTIVEINF0X suffici V31FUTACTIVEIND3S
Numerius, shortly before governor of Gallia Narbonensis, was accused of embezzlement, and Julian examined him with unusual judicial strictness before his tribunal publicly, admitting all who wished to attend. And when the accused defended himself by denying the charge, and could not be confuted on any point, Delphidius, a very vigorous speaker, assailing him violently and, exasperated by the lack of proofs, cried: Can anyone, most mighty Caesar, ever be found guilty, if it be enough to deny the charge? And Julian was inspired at once to reply to him wisely: Can anyone be proved innocent, if it be enough to have accused him?
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book18.json