mortu VPAR31NOMSMPERFPPL erat V51PRESACTIVEIND3P ag V31PRESACTIVEIND2S rex N31NOMSM frater N31NOMSM Agesilai OTHER fili N25ACCSM reliqu V31PLUPACTIVEIND3S Leotychidem OTHER qu PRON10ACCSM ill PRON61NOMSM nat VPAR31NOMSNPERFPPL non ADV agnov V31PLUPACTIVEIND3S eundem PRON42ACCSM mori VPAR34NOMSXPRESPPL su N21ACCSM ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL dix V31PLUPACTIVEIND3S i V61PRESACTIVEIND2S de PREPABL honor N31LOCSM regn N22GENSN cum ADVPOS Agesilao OTHER patru N21DATSM su N21DATSM contend V31PRESACTIVEIND3S neque ADVPOS i PRON41NOMSN qu PRON10NOMSN petiv V31PERFACTIVEIND3S consecut VPAR31NOMSMPERFPPL est V51PRESACTIVEIND3P nam CONJ Lysandro OTHER suffrag VPAR11ABLSXPRESACTIVEPPL homin N31LOCSM ut CONJ ostend V31PRESACTIVEIND1P supra ADVPOS factios ADJ11DATSMPOS et CONJ i PRON41DATPX tempor N32LOCPN potent ADJ31ABLSXPOS Agesilaus OTHER antelat VPAR32NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P
Now King Agis, the brother of Agesilaus, had died, leaving a son Leotychides; he had not acknowledged the boy at his birth, but on his death-bed he declared that he was his son. He it was that disputed the title of king with his uncle Agesilaus, but he was unsuccessful; for thanks to the support of Lysander, a man, as we have already shown, who at that time was ambitious and powerful, Agesilaus was preferred.
final_alignments\Cornelius_Nepos_Agesilous.json