qu PRON10NOMPF n V21PRESACTIVEIMP2S monstr N22NOMPN pi N21GENSM pat V21IMPFPASSIVESUB3P tal ADJ32NOMPNPOS Troes OTHER delat VPAR32GENSMPERFPASSIVEPPL in PREPABL port N41NOMSM neu CONJ litor N32NOMPN dir N11NOMSF subi V61IMPFACTIVESUB3P neptun N21NOMSM vent VPAR34DATPXPERFPASSIVEPPL implev V21PERFACTIVEIND3S vel N22NOMPN secund NUM12DATPMORD atque CONJ fug N11ACCSF ded V11PERFACTIVEIND3S et CONJ praeter PREPACC vad N22NOMPN fervid ADJ11NOMSFPOS vex V31PERFACTIVEIND3S
But so that the pious of Troy should not suffer so monstrous a fate on entering the harbour and setting foot on the accursed shore, Neptune filled their sails with favouring winds, giving them flight, and bore them past the seething shallows.
final_alignments\Virgil_Aeneid_Book7.json