sed CONJ neque ADVPOS Phlegraeos OTHER iovis N33NOMSM Enceladi OTHER que CONJ tumult N41NOMSM inton V11PRESACTIVESUB3S angust N22DATSN pector N32LOCSN Callimachus OTHER nec ADVPOS me ADJ11NOMSFPOS conveni V41PRESACTIVEIND3P dur N22DATSN praecordi N11NOMSF vers SUPINE31ABLSN caesar N31GENSM in PREPABL phrygi ADJ11ACCPMPOS cond V31PRESACTIVEINF0X nomen N32NOMSN av N21ACCPM
But neither would the slender utterance of Callimachus suffice to thunder forth the battle waged on Phlegras plain between Jove and Enceladus, nor are my powers fitted to enshrine in martial strains the name of Caesar among his Phrygian ancestors.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book2.json