interim ADVPOS dum CONJ ego PRON51NOMSC rur N32LOCSN ag V31PRESACTIVEIND1S Sicinium OTHER pontian N21ACCSM privign N11GENPFuncommon me ADJ11NOMSNPOS qu PRON10NOMPM m PRON51DATSC grat ADJ11NOMSNPOS fact VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL vol V62IMPFACTIVEIND3S impetrat VPAR11ACCPMPERFPASSIVEPPL heben N21GENSC locul N21ACCPM a ADV mulier N31LOCSF honestissi ADJ11NOMSFSUPER capitolin ADJ11NOMSFPOS ad ADVPOS s PRON54ABLXC attul V32PERFACTIVEINF0X ex PREPABL ill PRON61NOMSF poti ADJ00NOMSNCOMP materi N11NOMSF rari ADJ11ABLSXCOMP et CONJ durabiliore OTHER ut V31PRESINF0X fac V31IMPFACTIVESUB3S adhortat VPAR11NOMSNPERFPPL i PRON41NOMSN munus N32NOMSN cum ADVPOS prim N21LOCPM m PRON51DATSC grat ADJ11NOMSNPOS for N21VOCSM
In the meanwhile, I was in the country when my stepson Sicinius Pontianus, who wanted to do me a kindness, begged some ebony boxes from that excellent woman Capitolina, brought them to him, and urged him to make it from that wood instead, being more rare and more durable; that would make a particularly welcome present.
final_alignments\Apuleius_Apologia.json