dic N11ACCSF ego PRON51NOMSC matern ADJ11ACCPMPOS Aetnaeo OTHER fulmin N32LOCSN part VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL indic ADJ11NOMSFPOS Nysaeis OTHER arm N22NOMPN fugat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL chor N11LOCPF vesan ADJ11NOMSNPOS que CONJ nov V11PRESACTIVEIMP2S quam TACKON in PREPABL vit N33LOCSF Lycurgum OTHER Pentheos OTHER in PREPABL triplic ADJ31GENSXPOS funer V11PRESACTIVEIMP2S rapt VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL greg V11PRESACTIVESUB2S curv N22NOMPN que CONJ Tyrrhenos OTHER delphin N21ACCSM corpor V11PRESACTIVEIMP2S naut N11ACCPM in PREPABL vad N22NOMPN pampine ADJ11NOMSFPOS desilu V41PERFACTIVEINF0X rat VPAR21VOCSMPERFPPL et CONJ t PRON52DATSC per PREPACC medi ADJ11ACCSFPOS bene ADVPOS ol VPAR21NOMPNPRESACTIVEPPL flumin N32NOMPN di N11ACCSF unde ADVPOS tu ADJ11NOMSNPOS pot V11PRESACTIVEIND3P Naxia OTHER turb N11NOMSF mer N22NOMSN
I shall tell how, stricken by a bolt from Etna, your mother gave you birth; how Indian warriors were routed by Nysas dancers; how Lycurgus vainly raved over the new-found vine; how Pentheus corpse was torn apart among three Maenad bands; how the Tuscan sailors, changed into the arched bodies of dolphins, leapt into the sea from a vine-clad ship; and how in the midst of Dia flow sweet-smelling streams in your honour, wherefrom the people of Naxos drink your wine.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book3.json