sed CONJ tamen ADVPOS in PREPABL tant ADJ11DATPXPOS maeror N31LOCPM hortal ADJ32NOMSNPOS mitt V31PRESACTIVEIND1S h PRON31NOMSF express ADJ11NOMSFPOS t PRON52DATSC carmin N32NOMPN Battiadae OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S tu ADJ11NOMSFPOS dict VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL vag ADJ11DATPXPOS  credit VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL vent VPAR34DATPXPERFPASSIVEPPL efflux V31PERFACTIVEINF0X me ADJ11DATSMPOS fort N33LOCSF put V11PRESACTIVESUB2S anim N21DATSM ut CONJ miss N21ACCSM spons VPAR21GENSMPERFPASSIVEPPL furtiv ADJ11DATSMPOS muner N32LOCSN mal N21ACCSM procurr V31PRESACTIVEIND3S cast N22DATSN virgin N31GENSF e PREPABL gremi N22DATSN
yet in such sorrows, Hortalus, I send to you these verses of Battiades translated, lest haply you should think that your words have slipped from my mind, vainly committed to wandering winds: as an apple sent as a secret gift from her betrothed lover falls out from the chaste bosom of the girl,
final_alignments\Catullus_Poems.json