plus ADVCOMP i V61FUTACTIVEIND1S offer V32PRESACTIVEIND1P pro PREPABL ist PRON61NOMSF dilatio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S maiestat N31ACCSF script VPAR31GENPFFUTACTIVEPPL si CONJ non ADV vetustat N31LOCSF divin V11PRESACTIVEIND2S prob V11PRESACTIVEIND1P si CONJ dubit V11PRESPASSIVEIND3S antiquit ADJ11ACCPFPOS
More than an equivalent we offer you in return for postponement of proof'the majesty of the scriptures'if we do not prove them divine from their antiquity, if it is still a question whether they are ancient.
final_alignments\Tertullian_Apology.json