licu V21PERFACTIVESUB3S et CONJ christ N21DATSM comment V11PRESPASSIVEINF0X divinitat N31ACCSF r N51ACCSF propri ADJ11ACCSFPOS non ADV qu PRON10NOMSF pic V11PRESACTIVESUB2S et CONJ adhuc ADVPOS fer N21ACCPC homin N31NOMPM multitudin N31LOCSF tot NUM20XXXCARD numin N32GENPN demer VPAR21GENPMFUTPASSIVEPPL attonit VPAR11ACCPMPERFPASSIVEPPL effici VPAR31DATSMFUTPASSIVEPPL ad ADVPOS humanitat N31ACCSF temper V11IMPFACTIVESUB3S qu PRON10NOMSN Numa OTHER sed CONJ qu PRON10NOMPM i V61FUTACTIVEIND1S expolit VPAR34ACCPMPERFPASSIVEPPL et CONJ ips PRON62NOMSF urbanitat N31LOCSF decept VPAR31ACCPMPERFPASSIVEPPL in PREPABL agnition N31ACCSF veritat N31GENSF ocularet OTHER
Surely Christ too may be given leave to devise deity for himself and make it his own, not as one who should mould men, stockish and still  savage, to civilization by terrorizing them with such a crowd of gods to worship as Numa did; but as one who should give to men, highly civilized already, and misled by their own urbanity, eyes to recognize the truth.
final_alignments\Tertullian_Apology.json