fabul N11GENPF ced V31PRESACTIVESUB3P figment N22NOMPN gentil N33GENPM et CONJ ill PRON61NOMSM quasi ADVPOS in PREPABL cael N21ACCSM relat VPAR32NOMSMPERFPASSIVEPPL pro PREPABL repert VPAR34NOMSFPERFPASSIVEPPL spic N11GENPF novitat N31LOCSF Triptolemus OTHER qu PRON10ACCSM graeci N11NOMSF su N22NOMPN caementari N24LOCPM pictor N31LOCPM signific N31LOCPM que CONJ illustr ADJ32NOMSCPOS sacrav V11PERFACTIVEIND3S templ N22LOCPN formav V11PERFACTIVEIND3S statu N11LOCPF effigiav V11PERFACTIVEIND3S imagin N31LOCPF
Now the inventions of pagan fable must yield pride of place, with their Triptolemus supposedly consigned to Heaven, for discovering the unfamiliar corn-ear, for which reason his land of Greece, famous for its builders, painters, and statuaries, has hallowed him with temples, moulded him in statues, and depicted him in portraits.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book6.json