ergo ADVPOS profanat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL Melanippi OTHER funus N32NOMSN acerb N22DATSN vulner N32LOCSN non ADV ali N24LOCPN ult VPAR31NOMSNPERFPPL cadmei N11NOMSF pubes N33NOMSF insurg V31PRESACTIVEIND3P stimul N21LOCPM qu PRON10ACCSF si CONJ turbat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL sepulcr N22LOCPN oss N32NOMPN patr N31GENPM monstr N22LOCPN que CONJ dat VPAR11GENSFPERFPASSIVEPPL crudel ADJ32DATPXPOS urn N11GENSF
So the Cadmean warriors rise to avenge Melanippus corpse outraged by so cruel a wound, spurred as though their fathers bones had been disturbed in their tombs and their urns given to cruel monsters.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book9.json