etenim CONJ ips PRON62DATSX auctor N31NOMPC et CONJ administrator N31NOMPM spectacul N22GENPN quadrigari N21ACCPM scaenic N21ACCPM xystic N21ACCPM arenari N21ACCPM ill PRON61ACCPM amantissi ADJ31ACCPMSUPER qu PRON10DATPX vir N21GENSN anim N11ACCPF femin N11GENSF autem CONJ ill PRON61DATPX etiam CONJ corpor V11PRESACTIVEIMP2S su N22NOMPN substern V31PRESACTIVEIND3P propter PREPACC qu PRON10ACCPM s PRON54ABLXC in PREPABL e V11PRESACTIVEIMP2S committ V31PRESACTIVEIND3P qu PRON10NOMPF reprehend V31PRESACTIVEIND3P ex PREPABL eadem PRON42NOMSF art N33LOCSF qu PRON10NOMSF faci V31PRESACTIVEIND3P depon V31PRESACTIVEIND3P et CONJ deminu V31PRESACTIVEIND3P immo ADVPOS manifest ADJ11VOCSMPOS damn V11PRESACTIVEIND3P ignomini N11NOMSF et CONJ cap V31PRESACTIVEIND2P minutio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S arc VPAR21NOMPCPRESACTIVEPPL curi N11NOMSF rostr N22LOCPN senat N41ABLSM equit N31LOCSM ceter ADJ11DATPXPOS que CONJ honor N31LOCPM omn ADJ32DATPXPOS simul ADVPOS et CONJ ornament N22LOCPN dam TACKON
Take even those who give and who administer the spectacles; look at their attitude to the charioteers, players, athletes, gladiators, most loving of men, to whom men surrender their souls and women their bodies as well, for whose sake they commit the sins they blame; on one and the same account they glorify them and they degrade and diminish them; yes, further, they openly condemn them to disgrace and civil degradation; they keep them religiously excluded from council chamber, rostrum, senate, knighthood, and every other kind of office and a good many distinctions.
final_alignments\Tertullian_De_Spectaculis.json