sed CONJ qu PRON10NOMSN ego PRON51NOMSC ampli ADJ11NOMSNCOMP de PREPABL religion N31LOCSF atque CONJ pietat N31LOCSF christian ADJ11NOMSFPOS in PREPABL imperator N31LOCSM qu PRON10ACCSM necesse ADJ99XXXPOS es V73PRESACTIVEIND3S suspici V31PRESACTIVESUB1P ut CONJ e PRON41ACCSM qu PRON10ACCSM domin N21NOMSM noster N23NOMSM eleg V31PERFACTIVEIND3S ut CONJ merit VPAR21DATSMPERFPASSIVEPPL dix V31PERFACTIVESUB1S noster N23NOMSM es V73PRESACTIVEIND3S mag N21LOCPM caesar N31NOMSM a ADV nostr N23DATSM de N21DATSM constitut VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL
But why need I say more of the religious awe, the piety, of Christians, where the Emperor is concerned? We must needs respect him as the chosen of our Lord. So I have a right to say, Caesar is more ours than yours, appointed as he is by our God.
final_alignments\Tertullian_Apology.json