namque CONJ met N41NOMSM magn ADJ11GENSMPOS que CONJ ten V21PRESACTIVEIND3P praecept N22NOMPN par VPAR21GENSXPRESACTIVEPPL n V21PRESACTIVEIMP2S saev ADJ11GENSFPOS tend V31PRESACTIVESUB3S contra ADVPOS decret VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL noverc N11GENSF
but he was helpless, and respect for the bidding of his mighty sire hindered him from opposing the decrees of his cruel stepmother.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book2.json