eadem PRON42NOMSF ration N31LOCSF vox N31NOMSF it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL ad ADVPOS circin N32GENPN effic V31PRESACTIVEIND3S motion N31NOMPF sed CONJ in PREPABL aqu N11NOMSF circul N21GENSM planiti N11GENSF in PREPABL latitudi OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S mov V21PRESPASSIVEIND3P vox N31NOMSF et CONJ in PREPABL latitudi OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S progred V31PRESIND3S et CONJ altitudin N31ACCSF gradatim ADVPOS scand V31PRESACTIVEIND3S
In the same way the voice in like manner moves circle fashion. But while in water the circles move horizontally only, the voice both moves horizontally and rises vertically by stages.
final_alignments\Vitruvius_Architecture_Book_5.json