namque CONJ et CONJ in PREPABL nemoros ADJ11DATSMPOS qu PRON10ABLSM inter PREPACC antiochi N11ACCSF et CONJ Seleuciam OTHER loc N21DATSM len ADJ32DATSXPOS quiet N31LOCSF post ADVPOS meridi N51ACCSM consopit VPAR34NOMSMPERFPASSIVEPPL a ADV Sallustio OTHER tunc ADVPOS scutari N21DATSM et CONJ saepe ADVPOS ali ADJ15ACCPFPOS appetenter ADVPOS insidi VPAR11DATPXPRESACTIVEPPL mult N11LOCPF vit N11GENSF termin N32GENSN a ADV primigeni ADJ11DATSMPOS ort SUPINE34ABLSN adscript VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL aus VPAR21NOMSFPERFPASSIVEPPL imman ADJ32NOMPNPOS fren VPAR11DATPXPRESACTIVEPPL evad V31IMPFACTIVEIND3S
For when he was quietly sleeping after midday in a wooded spot between Antioch and Seleucia, he was attacked by Sallustius, then one of the targeteers; but although at other times many men often eagerly made plots against his life, he escaped them all, since the limits of life assigned him at his very birth curbed these monstrous attempts.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book29.json