viv ADJ11DATSMPOS pi N21VOCSM v PRON53DATPC auctor N31LOCPC inpi ADJ11NOMSFPOS pridem ADVPOS art N33LOCSF iovis N33NOMSM fat V21PRESIND1S qu PRON10NOMSN enim CONJ non ADV ill PRON61NOMSM cruent ADJ11NOMSNPOS tradid V31PERFACTIVEIND3S aut CONJ qu PRON10NOMSN mit ADJ32NOMSNPOS s PRON54DATXC placid ADJ11NOMSNPOS v N33LOCSF poposc V31PERFACTIVEIND3S qu PRON10NOMPM dum CONJ praemetu V31PRESACTIVEIND3S cult VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL inolesc V31PRESACTIVEINF0X christ N21GENSM and, andalso,andbesides; wretched people(pl.); defile; pollute;soil,stain,makefilthy/unclean;contaminate;corrupt; sanguin N31ABLSM saecl N22ACCSN
Under your lead my life is godly; formerly, I confess, I was ungodly, through the deception of Jupiter. For what bloody cruelty did he not pass to me? When did he ever demand for himself an act that was mild and gentle? Fearing beforehand that the worship of Christ would take root, he vented his rage and befouled a wretched world with blood.
final_alignments\Prudentius_Reply_to_Symmachus_Book2.json