h PRON31ACCPM dum CONJ sollicit V11PRESACTIVEIND3S don N22LOCPN et CONJ inan ADJ32NOMPNPOS cord N32NOMPN ac CONJ flux VPAR31ACCSFPERFPASSIVEPPL mor N21ACCSF gent N33ACCSF fov V21PRESACTIVEIND3S arm N22NOMPN que CONJ iung V31PRESACTIVEIND3S i V61FUTACTIVEIND1S consul N31NOMSM volucr ADJ33DATSXPOS pervect VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL litor N32NOMPN class N33LOCSF scipio N31NOMSM Phocaicis OTHER s PRON54ABLXC refer V32IMPFACTIVEIND3S ab PREPABL or N11LOCPF ingent ADJ31NOMPCPOS que CONJ duc V31FUTACTIVEIND2S pelag N21GENSN terr N11GENSF que CONJ labor N31ACCSM divers VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL emens VPAR34ACCPMPERFPPL propi ADJ00NOMPNCOMP pericul N22NOMPN vall N21DATSM iung V31IMPFACTIVEIND3P magn ADJ11GENSFPOS que CONJ ad V51IMPFACTIVEIND3P primordi N24NOMPN clad N33GENSF
But, while he was tempting the Gauls with bribes, working on the folly and fickleness of that people, and making an alliance with them, the consul Scipio was returning from the land of the Phocaeans,b sailing with speed along the coast. Each mighty chief had completed his hard task, one on land and the other by sea; and now a more instant danger brought their camps together; and the beginnings of a great disaster were present.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book4.json