Simonides OTHER i PRON42NOMSM ill PRON61NOMSM de PREPABL qu PRON10ABLSM rettul V32PERFACTIVEIND1S victor N31LOCSM laud V11PRESACTIVESUB1S cu PRON10DATSX pyct N11GENSM ut CONJ scrib V31IMPFACTIVESUB3S cert N22DATSN conduct VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL preti N24DATSN secret VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL pet V31PRESACTIVEIND3S exigu ADJ11NOMSFPOS cum ADVPOS fren V11IMPFACTIVESUB3S materi N11NOMSF impet N41ACCSM us N41NOMSM poet N11GENSM mor N21VOCSF es V73PRESACTIVEIND3S et CONJ lic VPAR21NOMPNPRESACTIVEPPL atque CONJ interposu V31PERFACTIVEIND3S gemin ADJ11NOMSFPOS Ledae OTHER sider N32NOMPN auctoritat N31ACCSF simil N11LOCPF refer VPAR32NOMSXPRESACTIVEPPL glori N11GENSF
That same Simonides, of whom I have spoken, having agreed for a definite sum to write an ode in praise of a certain boxer who had been victorious, went into retirement for the purpose. Since the meagreness of the subject hindered his soaring spirit, he availed himself of the usual poetic licence and brought in the twin stars, sons of Leda, citing them as models of prowess in the same field.
final_alignments\Phaedrus_Fables_Book4.json