non ADV armat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL ven N41NOMSM non ADV tunc ADVPOS clipeat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL minerv N11NOMSF ven V11PRESSUB2S auxili N24DATSN non ADV div N21ACCSM degener ADJ31NOMSXPOS ordo N31NOMSM et CONJ patri N11NOMSF extorr ADJ32NOMSCPOS roman N21LOCPM adfu V31PRESACTIVEIND3S arm N21LOCPM vict N41NOMSM et CONJ ips PRON62NOMSM pri ADJ00NOMSNCOMP inimic V11PRESACTIVEIMP2S nec ADVPOS agmin N32NOMPN iuv V11PERFACTIVEIND3S si CONJ tamen ADVPOS antiqu N21ACCSM  retin V21PRESACTIVEINF0X dolor N31ACCSM
No Venus in arms, no Minerva with her shield came then to help, no line of renegade gods in exile from their home stood by the Roman forces. Conquered themselves before, they did not even aid our enemies columns'supposing that they were capable of keeping up their old resentment!
final_alignments\Prudentius_Reply_to_Symmachus_Book2.json