Apodemium OTHER enim CONJ ex PREPABL ag VPAR31ABLSXPRESACTIVEPPL in PREPABL r N51DATPF qu PRON10ACCSM in PREPABL silvan N21GENSM nec V11PRESACTIVESUB1S et CONJ gall N21GENSM effrenati ADJ00NOMSNCOMP ars V21PERFACTIVEINF0X docu V21PERFACTIVEIND1P paul N21ACCSM que CONJ notari N21ACCSM cognoment N22DATSN caten N11ACCSF cum ADVPOS mult N22GENPN gemit SUPINE31ABLSN nomin VPAR11NOMSNFUTPASSIVEPPL viv ADJ11ACCPMPOS exust VPAR31ACCPMPERFPASSIVEPPL qu PRON10NOMPM sper V11PRESPASSIVEINF0X debu V21PERFACTIVEIND3S oppress V31PERFACTIVEIND3S event VPAR34NOMSMPERFPASSIVEPPL
For Apodemius, of the imperial secret service, who, as we have said, showed unbridled eagerness for the death of Silvanus and Gallus, was burned alive, as well as Paulus the notary, surnamed Catena, a man to be mentioned by many with groans, who thus met the fate which was to have been hoped for.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book22.json