qu PRON10NOMPF accid V31PERFACTIVEINF0X i PRON42NOMSM Lupicinus OTHER lat VPAR21DATSXPRESACTIVEPPL nunti N24DATSM doct VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL dum CONJ in PREPABL nepotal ADJ32DATSXPOS mens N11NOMSF ludicr N22LOCPN concrep VPAR11DATPXPRESACTIVEPPL diu ADVPOS discumb VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL vin N22DATSN marc V31IMPFACTIVEIND3S et CONJ somn N21DATSM futur ADJ11GENSMPOS conici VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL exit VPAR61NOMSNPERFPASSIVEPPL satellit N31NOMPM omn ADJ32NOMPCPOS qu PRON10NOMPM pro PREPABL praetori N21DATSM honor N31GENSM et CONJ tutel N11GENSF caus N11NOMSF duc V31FUTACTIVEIND2S praestol V11IMPFIND3P occid V31PRESACTIVEIND3S
When the aforesaid Lupicinus learned by a secret message that this had happened, while he had long been reclining at the prodigal table amid noisy entertainments and was drowsy and half drunk, guessing what the outcome would be, he put to death all the attendants of the two leaders, who as a guard of honour and to ensure their safety, were waiting for them before the generals quarters.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book31.json