qu PRON10NOMPM cum ADVPOS h PRON31NOMSF leg V31PLUPACTIVESUB3S haer VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL et CONJ ambig VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL diu ADVPOS qu PRON10NOMSN i PRON41NOMSN es V73IMPFACTIVESUB3S enim CONJ memin V21PLUPACTIVEIND3S cum ADVPOS s PRON54ABLXC aliquando ADVPOS sup V11PRESPASSIVESUB1S negoti N24DATSN ull ADJ13ABLSMPOS interi ADJ00ABLSXCOMP h PRON31ACCPM qu PRON10GENPM litter N11ACCPF accep V31PLUPACTIVEIND3S collocut VPAR31ACCPMPERFPPL ips PRON62ACCPF per PREPACC baiul N21ACCSM qu PRON10NOMPM portav V11PLUPACTIVEIND3S iunct ADJ11DATSMPOS milit N31LOCSM ad ADVPOS Malarichum OTHER remis V31PERFACTIVEIND3S obsecr VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL ut CONJ doc V21IMPFACTIVESUB3S apert VPAR34VOCSMPERFPASSIVEPPL qu PRON10NOMPF vell V31FUTACTIVEIND3S non ADV it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL perplex ADJ11VOCSMPOS nec ADVPOS enim CONJ intellex V31PERFACTIVEINF0X firm V11IMPFACTIVEIND3S ut CONJ subagrest ADJ32ACCSCPOS et CONJ simplic ADJ31ACCSCPOS qu PRON10NOMSN significat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL esset V51PRESACTIVEIND3P obscuri ADJ11NOMSNCOMP
When the tribune had read this, hesitating for a long time and puzzling as to what in the world it meant (for he did not remember that the men whose letter he had received had ever talked with him about any confidential business), he sent the identical letter back to Malarichus by the carrier who had brought it, and with him a soldier, begging Malarichus to explain openly what he wanted, and not so enigmatically. For he declared that, being a somewhat rude and plain man, he had not understood what had been obscurely intimated.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book15.json