h PRON31NOMSM cum ADVPOS ex PREPABL aegypt N21DATSF revert V31IMPFPASSIVESUB3S donat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL ab PREPABL reg V31PRESACTIVEIMP2S Nectanabide OTHER duc VPAR31GENSXPRESACTIVEPPL viginti NUM20XXXCARD talent N22LOCPN qu PRON10NOMPF ill PRON61NOMSM muner N32LOCSN popul N21DATSM su N21DATSM d V11IMPFACTIVESUB3S ven V41PLUPACTIVESUB3S que CONJ in PREPABL port N41ACCSM qu PRON10NOMPM Menelai OTHER voc V11PRESPASSIVEIND3S iac VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL inter PREPACC cyren N11ACCPF et CONJ aegypt N21ACCSF in PREPABL morb N21ACCSM implicit VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL decess V31PERFACTIVEIND3S
When Agesilaus was on his way back from Egypt after having received from King Nectenebis two hundred and twenty talents to give as a gift to his country, on arriving at the place called the Port of Menelaus, situated between Cyrene and Egypt, he fell ill and died.
final_alignments\Cornelius_Nepos_Agesilous.json