trad V31PRESACTIVEIND3S fabi N25NOMSM rustic N21NOMSM non ADV e V11PRESACTIVEIND1S qu PRON10ABLSM vener V11PRESACTIVEIND3S itiner N32LOCSN redit VPAR61NOMSNPERFPASSIVEPPL sed CONJ flex V31PERFACTIVEINF0X ad ADVPOS faeni N11GENPFuncommon praefect N21ACCSM et CONJ exposit VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL caesar N31GENSM iuss VPAR21DATPXPERFPASSIVEPPL an CONJ obtemper V11IMPFACTIVESUB3S interrogav V11PERFACTIVEINF0X monit VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL que CONJ ab PREPABL e V11PRESACTIVEIND1S ut CONJ exsequ V31IMPFSUB3S fatal ADJ32DATSXPOS omn ADJ32GENPXPOS ignavi N11NOMSF
Fabius Rusticus states that, instead of returning by the road he had come, the tribune went out of his way to the prefect Faenius, and, after recapitulating the Caesars orders, asked if he should obey them; only to be advised by Faenius to carry them out. Fate had made cowards of them all.
final_alignments\Tacitus_Annals_Book15.json