igitur CONJ qu PRON10NOMSN difficil ADJ32NOMSNPOS fact SUPINE31ABLSN esse V51IMPFACTIVEIND3S  r N51GENSF ver N22NOMPN esse V51IMPFACTIVEIND3S ardu N22NOMSN non ADV existim V11IMPFPASSIVEIND3S grat ADJ11NOMSNPOS ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL popul N21DATSM plac V11PRESPASSIVESUB2S ordin N31LOCSM prob V11PRESPASSIVEINF0X magistrat N41DATPM et CONJ princip N31LOCPM i PRON41NOMSN fasc N33LOCSM n V21PRESACTIVEIMP2S dix V31PERFACTIVESUB1S i V61FUTACTIVEIND1S qu PRON10ABLSM mod N21DATSM m PRON51DATSC obtig V31PERFACTIVEIND3S
And so, hard as it was to do, difficult in reality and not merely in appearance'to please the populace, satisfy the legislature, gain the approval of the magistrates and the dignitaries'in this (if I may say so without boasting) I have now in a way succeeded.
final_alignments\Apuleius_Florida.json