h PRON31NOMSN mod N21DATSM fortun N11NOMSF saevi VPAR34NOMSXPRESACTIVEPPL voc V11PRESACTIVESUB1S adem V31PERFACTIVEIND3S ill PRON61ABLSM propiti ADJ11NOMSFPOS donav V11PERFACTIVEIND3S Echecles OTHER sami ADJ11NOMSMPOS athlet N11NOMSM mut ADJ11NOMSMPOS cum ADVPOS ei INTERJ victori N11GENSF qu PRON10ACCSF adept VPAR31NOMSMPERFPPL erat V51PRESACTIVEIND3P titul N21NOMSM et CONJ praemi N24NOMSN erip V31IMPFPASSIVESUB3S indignatio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S accens VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL vocal ADJ32NOMSCPOS evas V31PERFACTIVEIND3S
Thus did angry Fortune take a voice away, and thus propitious did she vouchsafe one: Echecles of Samos, an athlete, was dumb; but being robbed of the title and prize of a victory he had won, fired with indignation he found his voice.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book1.json