qu PRON10DATPX i PRON41NOMSN mandav V11PLUPACTIVEIND3S princeps N31NOMSM ut CONJ Lucillianum OTHER socer N23ACCSM su N21ACCSM post ADVPOS deposit VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL militi N11GENSF munus N32NOMSN digress VPAR31NOMSNPERFPPL ad ADVPOS oti N24NOMSN mor VPAR11ACCSCPRESPPL que CONJ e V11PRESACTIVEIND1S tempor N32LOCSN apud PREPACC Sirmium OTHER oblat VPAR32DATPXPERFPASSIVEPPL magisteri N22GENSN equit N31GENPM et CONJ pedit N31GENPM codicill N21LOCPM qu PRON10ACCPM e PRON42DATPX tradid V31PLUPACTIVEIND3S proper V11PRESACTIVEINF0X Mediolanum OTHER urg V21IMPFACTIVESUB3P r N51NOMSF firmat VPAR11NOMSNFUTACTIVEPPL ancipit ADJ31NOMPCPOS et CONJ qu PRON10NOMSN mag N21LOCPM metu V31IMPFPASSIVEIND3S si CONJ cas VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL nov V31PERFACTIVEIND1S qu PRON10DATSX exsurg V31IMPFACTIVESUB3P oppon VPAR31NOMSNFUTPASSIVEPPL
To them the emperor had also given instructions to hand his father-in-law Lucillianus, who after his dismissal from the army had retired to a life of leisure and was then living at Sirmium, the commission as commander of the cavalry and infantry which he had delivered to them, and urge him to hasten to Milan, in order to attend to any difficulties there, or if (as was now rather to be feared) any new dangers should arise, to resist them.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book25.json