at CONJ ill PRON61NOMSM genuin ADJ11NOMSFPOS praevid VPAR21GENSMFUTPASSIVEPPL sollert ADJ31NOMPNPOS vent VPAR34ACCPMFUTACTIVEPPL muni VPAR34NOMSXPRESACTIVEPPL cas VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL ut CONJ et CONJ imperi N24LOCPN oboed V41IMPFACTIVESUB3S et CONJ reg N31LOCPM valid ADJ11DATPXPOS iung V31IMPFPASSIVESUB3S inced VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL segni ADJ32NOMSNCOMP Marcianopolim OTHER tard ADJ11VOCSMPOS perven V41PRESACTIVEIND3S itiner N32LOCPN lent N33GENSF
But he with his natural cleverness in foresight protecting himself against anything that might happen, in order to obey the emperors commands and at the same time join with the powerful Gothic kings, advanced slowly and in leisurely marches arrived late at Marcianopolis.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book31.json