ingent ADJ31NOMPCPOS praeconi N22GENPN titul N21ACCPM mor N31LOCPM me ADJ11DATPXPOS applic V11PRESACTIVEIND2S sed CONJ si CONJ pudor N31GENSM nostr PRON53GENPC fec V31PLUPACTIVESUB2S utcumque ADVPOS ration N31ACCSF Symmachianum OTHER ill PRON61NOMSN t PRON52ABLSC cogit V11PRESACTIVEINF0X par N31NOMSC fu V51PLUPACTIVEIND3S ut CONJ ver N22NOMPN laus N31NOMSF orn V11PRESACTIVEIND3S it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL fals VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL castig V11PRESACTIVEIND3S
You apply to my character great screeds of eulogy; but if you had had any thought for my modesty it would have been right for you to consider the dictum of Symmachus: True praise is an honour, false praise a rebuke.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book8.json