rex N31NOMSM interim ADVPOS iub N11NOMSF de PREPABL equestr N31LOCSM proeli N24DATSN scipion N31GENSM certi ADJ11NOMSCCOMP fact VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL evocat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL que CONJ ab PREPABL eodem PRON42ABLSX litter N11LOCPF praefect N21DATSM saburr N11NOMSF cum ADVPOS part VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL exercit VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL contra ADVPOS sitti N11GENPFuncommon relict N22DATSN ut CONJ cum ADVPOS s PRON54ABLXC ips PRON62NOMSM aliqu PRON10NOMSN auctoritat N31GENSF add V31IMPFACTIVESUB3S exercit N41DATSM scipion N31GENSM ac CONJ terror N31ACCSM caesar N31GENSM cum ADVPOS tr NUM13DATPXCARD legion N31LOCPF equit N31LOCPM que CONJ fren V11PRESACTIVEIND2P DCCC NUM20XXXCARD Numidis OTHER sin N21VOCSM fren N21LOCPM pedit N31LOCPM que CONJ lev ADJ32NOMSCPOS armat VPAR11GENSFFUTACTIVEPPL grand ADJ32DATSXPOS numer N21DATSM elephant N33GENSM XXX NUM20XXXCARD egress VPAR31NOMSMPERFPPL e PREPABL regn N22DATSN ad ADVPOS scipion N31ACCSM es V73PRESACTIVEIND3S profect N41NOMSM
Meanwhile king Juba had been informed of Scipios cavalry battle; and in response to a written summons from the latter he left behind his general, Saburra, with part of his army, to keep Sittius in check, and quitting his kingdom set off to join Scipio. With him he took three legions, eight hundred bridled cavalry, a numerous contingent of Numidians who rode without bridles, and of light-armed infantry troops, and thirty elephants.
final_alignments\Caesar_African.json