si CONJ ad ADVPOS inpetr VPAR11NOMSNFUTPASSIVEPPL nihil N99XXN caus N11GENSF hab V21IMPFACTIVESUB1S praeter PREPACC miser VPAR11ACCSFFUTPASSIVEPPL fortun N11ACCSF qu PRON10NOMSN paul N21DATSM ante ADVPOS rex N31NOMSM gen V31PRESACTIVEINF0X fam N11NOMSF atque CONJ copi N11LOCPF potens ADJ31NOMSXPOS nunc ADVPOS deformat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL aerumn N11LOCPF inops ADJ31NOMSXPOS alien V11PRESACTIVEIND2S op N31NOMPF expect V11PRESACTIVEIND1S tamen ADVPOS esse V51IMPFACTIVEIND3S maiestat N31GENSF popul N21GENSM roman N21GENSM prohib V21PRESACTIVEINF0X iniuri N11ACCSF neque ADVPOS pat V31PRESINF0X qu PRON10ACCSF regn N22NOMSN per PREPACC scelus N32NOMSN cresc V31PRESACTIVEINF0X
If I had no justification for making a successful appeal except my pitiable lot (the fact that despite being a short time ago a king, mighty in family, fame and fortune, I now look out for help from others, broken by woes and destitute), it would nevertheless be in keeping with the majesty of the Roman people to prevent an injustice and not to allow anyones kingdom to grow great through crime.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json