qu PRON10DATPX tunc ADVPOS t PRON52DATSC saev ADJ11VOCSMPOS qu PRON10DATPX fu V51PERFACTIVEIND3S ill PRON61NOMSM di N51NOMSC vacu ADJ11NOMSFPOS cum ADVPOS sol ADJ13NOMSMPOS in PREPABL aul N11NOMSF respic V31IMPFACTIVESUB2S ius N32NOMSN omn ADJ32NOMSNPOS tu ADJ11NOMSNPOS cunct N21ACCPM que CONJ minor N31NOMPM et CONJ nusquam ADVPOS par N31NOMSC st V11PRESACTIVEINF0X caput N32NOMSN i V61FUTACTIVEIND1S murmur N32NOMPN serp V31PRESACTIVEIND3P pleb N38GENSF Echioniae OTHER tacit VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL que CONJ a ADV princip N31LOCSM vulg N21NOMSN dissid V21PRESACTIVEIND3S et CONJ qu PRON10NOMPM mos N31NOMSM popul N21LOCPM vent VPAR34NOMSMFUTACTIVEPPL am V11PRESPASSIVEIND3S
What a day that was for you, cruel monarch, when alone in empty palace you saw authority all yours, every man your inferior, nowhere a head standing as high! Already grumbling creeps among the Echionian commons and the crowd is at silent odds with the prince. As is the way of a populace, the man of the future is the favourite.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book1.json