nil N99XXN t PRON52ABLSC permov V21PRESACTIVESUB3S magn ADJ11GENSMPOS vox N31NOMSF rhetor N36GENSM or V11PRESACTIVEIND1S qu PRON10NOMPM sub PREPABL legat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL speci N51GENSF sacr ADJ12NOMSFPOS mortu VPAR31NOMSFPERFPPL plor VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL ingeni N22GENSN tel N11LOCPF et CONJ f VPAR11GENSMFUTPPL vir N33LOCPF aud V21PRESACTIVEIND3S heu INTERJ nostr ADJ12ACCSFPOS tempt V11PRESACTIVEINF0X fid N51ACCSF nec ADVPOS t PRON52ABLSC vid V21PRESACTIVEIND3S ac CONJ m PRON51ABLSC devot ADJ11ACCPMPOS august N21VOCSM de N21DATSM cu PRON10DATSX sordid ADJ11NOMSFPOS templ N22NOMPN claus V21PERFACTIVEIND1P et CONJ madid ADJ11ACCPFPOS sani N51GENSF deiec V31PERFACTIVEIND1P ar N11ACCPF
Let not the voice of the great orator prevail on thee, I pray, when under the guise of a deputy he bemoans the fate of rites that are dead, and with all the weapons of his mind and powers of speech dares, alas! to attack our faith, not seeing that thou and I, Augustus, are vowed to God, in whose honour we have closed the foul temples and cast down the blood-soaked altars.
final_alignments\Prudentius_Reply_to_Symmachus_Book2.json