et CONJ forsan ADVPOS gemin ADJ11NOMSFPOS meru V21PLUPACTIVESUB3P praemi N24NOMPN palm N11NOMSF pervect VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL simul ADVPOS ad ADVPOS met N11ACCPF ni ADVPOS terg N22NOMPN secut VPAR31NOMSMPERFPPL Theronis OTHER fus VPAR31ACCSFPERFPASSIVEPPL lat VPAR32VOCSMPERFPASSIVEPPL per PREPACC lacte ADJ11NOMSFPOS coll N22NOMPN hesper N21ACCPM ingent ADJ31DATSXPOS tenu V21PLUPACTIVESUB3S saev ADJ11NOMSMPOS ab PREPABL ir N11NOMSF trax V31PLUPACTIVESUB3S que CONJ com N11ACCSF
And perhaps they would have reached the goal together and shared the first prize; but Hesperus, coming behind Theron, in his fierce anger grasped the hair that spread loosely over Therons snow-white neck, and tugged at it.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book16.json