at CONJ qu PRON10ACCSF nequiter ADVPOS aus VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL es V51PRESACTIVEIND3P tu ADJ11ACCSFPOS ips PRON62GENSX epistul N11ACCSF leg VPAR31ACCSFFUTPASSIVEPPL d V11PRESACTIVEINF0X qu PRON10ACCSF nimis ADVPOS irreverenter ADVPOS nimis ADVPOS contumelios ADJ11VOCSMPOS et CONJ turpiter ADVPOS de PREPABL matr N31LOCSF tu ADJ11NOMSFPOS script VPAR31ACCSFPERFPASSIVEPPL cum ADVPOS adhuc ADVPOS in PREPABL e PRON41GENSX sin N41DATSMuncommon al V31IMPFPASSIVESUB2S miser V11PRESACTIVEIND2S clanculo ADVPOS ad ADVPOS pontian N21ACCSM scilicet ADVPOS n V21PRESACTIVEIMP2S semel NUM11XXXADVERB peccav V11PLUPACTIVESUB2S ac CONJ tam ADVPOS bon N21ACCSM tu ADJ11NOMSNPOS fact VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL oblivi N24DATSN capess V31IMPFACTIVESUB3S
But how wicked it was of you to give your very own letter to be read! How very disrespectful, insulting and shameful was that letter you wrote about your own mother! She was still raising you under her protection when you secretly sent it to Pontianus, no doubt so that you would not do wrong only once, or let such a kind deed be buried in oblivion.
final_alignments\Apuleius_Apologia.json