hannibal N31NOMSM un NUM11NOMSMCARD dum CONJ rest V11PRESACTIVESUB3S non ADV si CONJ mur N21LOCPM carthagin N31GENSF ign V41PRESACTIVEIND2S subd V31PRESPASSIVESUB3S caes VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL que CONJ cad V31PRESACTIVESUB3P exercit VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL omn ADJ32NOMSCPOS profect N41ACCSM lati ADJ11DATSMPOS contra ADVPOS si CONJ concid V31PRESACTIVESUB3S un NUM11NOMSMCARD quam TACKON for N21VOCSM Agenoreis OTHER cunct N11NOMSF arm N22NOMPN vir N23ACCPM que CONJ
While Hannibal alone survived, Rome had gained nothing, even if the walls of Carthage were set on fire and all her soldiers slain; on the other hand, if Hannibal alone fell, all her weapons and all her men would profit the people of Carthage not at all.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book17.json