Hormi OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S i PRON41NOMSN ingeni N22NOMSN ut CONJ messal N11NOMSM trad V31PRESACTIVEIND3S an CONJ poti ADJ00NOMSCCOMP auct V11PRESPASSIVEIND1S s V51PRESACTIVESUB3S c ADV plini N25NOMSM qu PRON10NOMPM antoni N25ACCSM incus V11PRESACTIVEIND3S haud ADVPOS facil ADJ32NOMSNPOS discrev V31PERFACTIVESUB1S nisi CONJ qu PRON10NOMSN neque ADVPOS antoni N25NOMSM neque ADVPOS Hormus OTHER a ADV fam N11NOMSF vit N11NOMSF que CONJ su N22NOMPN qu PRON10ACCSF pessi ADJ00DATSMSUPER flagiti N24DATSN degenerav V11PERFACTIVEIND3P
Whether this was the inspiration of Hormus, as Messala says, or whether Gaius Pliny, who blames Antonius, is the better authority, I cannot easily decide; all I can say is that whether it was Antonius or Hormus, this most monstrous crime was not unworthy of the life and reputation of either.
final_alignments\Tacitus_Histories_Book3.json