neque ADVPOS enim CONJ mult N22DATSN ante ADVPOS cum ADVPOS haud ADVPOS procul ADVPOS theatr N22DATSN marcell N21GENSM effigi N51ACCSF div N21DATSM august N21DATSM iuli ADJ11NOMSFPOS dic V11IMPFACTIVESUB3S tiberi N25VOCSM nomen N32NOMSN su N21DATSM postscrips V31PLUPACTIVEIND3S i PRON41NOMSN que CONJ ill PRON61NOMSM cred V31IMPFPASSIVEIND3S ut CONJ inferi ADJ11NOMSNCOMP maiestat N31LOCSF princip N31GENSM grav ADJ32DATSXPOS et CONJ dissimulat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL offensio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S abdid V31PERFACTIVEINF0X
for a little earlier, Julia, in dedicating an effigy to the deified Augustus not far from the Theatre of Marcellus, had placed Tiberius name after her own in the inscription; and it was believed that, taking the act as a derogation from the imperial dignity, he had locked it in his breast with grave and veiled displeasure.
final_alignments\Tacitus_Annals_Book3.json