Limigantes OTHER ad ADVPOS loc N22NOMPN migr V11PRESACTIVEINF0X compul V31PERFACTIVEIND1P long ADJ11VOCSMPOS discret VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL n V21PRESACTIVEIMP2S in PREPABL pernici N51ACCSF nostr N23GENPM s PRON54ABLXC commov V21PRESACTIVEINF0X poss V52IMPFACTIVESUB3P ulterius ADVCOMP et CONJ peperc V31PERFACTIVEIND1P pluri ADJ11DATPXSUPER et CONJ Zizaim OTHER praefec V31PERFACTIVEIND1P lib V11PRESPASSIVESUB2S dicat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL n PRON53DATPC futur ADJ11NOMSNPOS et CONJ fid ADJ11NOMSNPOS plus ADVCOMP aestim VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL cre V11PRESACTIVEINF0X qu PRON10ACCSF aufer V32PRESACTIVEINF0X barb V11PRESPASSIVEIND2S reg N31ACCSM h PRON31NOMSN decor N31LOCSM aug VPAR21ABLSXPRESACTIVEPPL sollemnitat N31ACCSF qu PRON10NOMSN e PRON42DATPX qu PRON10ABLSM rector N31NOMSM tribut VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL antehac ADVPOS elect VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P et CONJ accept ADJ11NOMSMPOS
The Limigantes we forced to move to remote places, so that they could make no further attempts to destroy our subjects, and very many of them we spared. And over the free Sarmatians we set Zizais, knowing that he would be devoted and loyal to us, and thinking it better to appoint a king for the savages than to take one from them; and it added to the happiness of the occasion, that a ruler was assigned them whom they had previously chosen and accepted.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book17.json