nam CONJ uter N33NOMSM cum ADVPOS ill PRON61ABLSM grav ADJ32NOMSCPOS inimiciti N11ACCPF exerc V21IMPFACTIVEIND3P pis N22DATSN oppugnat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL in PREPABL iudici N24DATSN pecuni N11GENPF repet VPAR31GENPFFUTPASSIVEPPL propter PREPACC quoiusdam OTHER transpadan ADJ11GENSMPOS supplic N31GENPM iniust ADJ11NOMSNPOS catul N21NOMSM ex PREPABL petitio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S pontificat N41NOMSM odi V41PRESACTIVEIND1S incens VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL qu PRON10NOMSN extre ADJ12NOMSFSUPER aetat N31LOCSF maxu ADJ00DATPXSUPER honor N31LOCPM us N41NOMSM ab PREPABL adulescentul N21DATSM caesar N31LOCSM vict N41NOMSM discess V31PLUPACTIVEIND3S
For both these men were at bitter enmity with Caesar: Piso because he had been prosecuted for extortion on account of the unjust punishment of a resident living in Cisalpine Gaul north of the Po; Catulus enmity arose from his candidacy for the pontificate, because he, a man of advanced years and having held the highest offices ended up being defeated by Caesar, a mere youth.
final_alignments\Sallust_Catiline.json