rid V21IMPFPASSIVEIND3S enim CONJ ut CONJ cercops N31NOMSM homo N31NOMSM brev ADJ32NOMSCPOS humer N21ACCPM tent VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL angust ADJ11ACCPMPOS et CONJ barb N11ACCSF prae ADVPOS s PRON54ABLXC fer VPAR32NOMSXPRESACTIVEPPL hircin ADJ11ACCSFPOS grand ADJ32NOMPNPOS que CONJ inced VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL tamquam CONJ ot N21GENSM frater N31NOMSM et CONJ Ephialtis OTHER qu PRON10GENPM proceritat N31ACCSF Homerus OTHER in PREPABL immens ADJ11NOMSNPOS extoll V31PRESACTIVEIND3S itidem ADVPOS que CONJ victimari N21NOMSM pro PREPABL sacricol N11NOMSC dic V31IMPFPASSIVEIND3S ad ADVPOS crebritat N31ACCSF hosti N11GENPF allud VPAR31DATPXPRESACTIVEPPL mult N11LOCPF et CONJ culp V11IMPFPASSIVEIND3S hinc ADVPOS opportun ADJ11VOCSMPOS cum ADVPOS ostentation N31GENSF grati N11NOMSF veh VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL licenter ADVPOS pro PREPABL sacerdot N31LOCPC sacr ADJ12NOMSFPOS stipat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL que CONJ muliercul N11LOCPF laet V11IMPFPASSIVEIND3S
For he was ridiculed as a Cercops, as a dwarf, spreading his narrow shoulders and displaying a billy-goats beard, taking mighty strides as if he were the brother of Otus and Ephialtes, whose height Homer describes as enormous. He was also called by many a slaughterer instead of high-priest, in jesting allusion to his many offerings; and in fact he was fittingly criticised because for the sake of display he improperly took pleasure in carrying the sacred emblems in place of the priests, and in being attended by a company of women.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book22.json