at CONJ iuven ADJ32NOMSCPOS magn ADJ11DATSMPOS flammat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL pector N32NOMPN luct N41ABLSM nunc ADVPOS impl V21PRESACTIVEIND3S saev ADJ11DATSMPOS vacu ADJ11ACCPMPOS clamor N31LOCSM penat N31NOMPM nunc ADVPOS ferr N22NOMSN lax V11PRESACTIVEINF0X cup V31PRESACTIVEIND3S nunc ADVPOS ardu N22NOMPN tend V31PRESACTIVEIND3S in PREPABL loc N22NOMPN vix ADVPOS retin V21PRESACTIVEIND3P comit N31NOMPM nunc ADVPOS or V31PRESACTIVEIMP2S lig V11FUTACTIVEIMP2S incub V11PRESACTIVEIND3S amiss VPAR31GENSFPERFPASSIVEPPL mers VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL que CONJ in PREPABL cord N32LOCSN dolor N31ACCSM saev ADJ11NOMSMPOS ag V31PRESACTIVEIND3S qual N21LOCPM conspect ADJ11DATSMPOS coniug N11LOCPF ign N33LOCSM Odrysius OTHER vates N33NOMSM posit VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL ad ADVPOS Strymona OTHER plectr N22LOCPN obstupu V31PERFACTIVEIND3S trist ADJ32ACCSCPOS que CONJ rog N21ACCSM sin N21VOCSM carmin N32LOCSN flev V21PERFACTIVEIND3S
But the young mans heart was afire with mighty grief. Now he fills his widowed home with fierce clamor, now tries to unsheathe his sword, now seeks high places (scarce do his companions hold him back), now, mouth glued to mouth, bends over his lost one and fiercely plies the sorrow hidden in his heart; even as the Odrysian bard at sight of his wifes fire laid down his quill by Strymons bank in a daze and songless wept the sad pyre.
final_alignments\Statius_Silvae_Book5.json