nam CONJ m PRON51ABLSC i PRON42DATPXuncommon edict VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL nesc V41PRESACTIVEIND3S laed V31PRESACTIVESUB3S an CONJ laud V11PRESACTIVESUB3S cum ADVPOS i PRON42NOMSM supplic N31GENPM min V11PRESPASSIVEIND3S opti ADJ11DATPXSUPER civ N33LOCPC qu PRON10NOMSN ego PRON51NOMSC de PREPABL sceleratissi ADJ11DATPXSUPER ac CONJ pessi ADJ00DATPXSUPER sumps V31PERFACTIVESUB1S laud V11PRESACTIVEINF0X vid V21PRESPASSIVEIND3S quasi ADVPOS imit V11PRESPASSIVEINF0X vel V62PRESACTIVESUB3S cum ADVPOS autem CONJ ill PRON61ACCSF pulcherri ADJ12GENSMSUPER fact VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL memori N11ACCSF refric V11PRESACTIVEIND3S tum ADVPOS a ADV su N21GENSM simil ADJ32DATPXPOS invidi N11ACCSF aliqu PRON10ACCSF in PREPABL m PRON51ABLSC commov V21PRESPASSIVEINF0X put V11PRESACTIVEIND3S
And in the same edicts he mentions me, without knowing whether he is praising or attacking me: when he threatens most loyal citizens with the punishment that I inflicted on the worst criminals and traitors, he seems to be praising me, as though he wished to imitate me; but when he refurbishes the memory of that glorious act, he thinks that he is stirring up some odium against me on the part of persons like himself.
final_alignments\Cicero_Philippic_3.json