armifer ADJ12DATSMPOS victor N31NOMSM patr N31ACCSM ulcisc V31PRESIND2S Hibero OTHER credit VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL ante ADVPOS ann N21ACCPM mart N33ACCSM ferr N22DATSN que CONJ resolv V31FUTACTIVEIND2S gaudi N24NOMPN poen N21GENPM et CONJ miss N21ACCSM laet V11FUTPASSIVEIND2S bell N22DATSN omen N32NOMSN Hiberiacis OTHER vict VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL Carthagi OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S terr N11LOCPF
Trusted with command before the proper age,a you shall be victorious in battle on the Ebro, and shall avenge your sire; with the sword you shall put an end to the rejoicing of the Carthaginians; and, when you have conquered the Carthage in Spain,b you will welcome the conquest as an omen for the war.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book13.json