tunc ADVPOS ips PRON62NOMSN fract VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL curr N41ABLSM deturb V11PRESACTIVEIND3S et CONJ iv V61PLUPACTIVESUB3S ante ADVPOS chromis N33NOMSC sed CONJ thrac N31NOMPM equ N21GENSM ut CONJ vid V21PRESACTIVEINF0X iac VPAR21ACCSCPRESACTIVEPPL Hippodamum OTHER redi V61PRESACTIVEIND3S ill PRON61NOMSF fames N33NOMSF i V61FUTACTIVEIND1S i V61FUTACTIVEIND1S que CONJ trem VPAR31ACCSCPRESACTIVEPPL partit VPAR34GENSMPERFPASSIVEPPL furi N11LOCPF ni ADVPOS fren N22NOMPN ips PRON62ACCPM que CONJ frem VPAR31NOMPCPRESACTIVEPPL oblit ADJ11NOMSMPOS palm N11GENSF retro ADVPOS Tirynthius OTHER her N21ACCPM tors V21PLUPACTIVESUB3S vict N41NOMSM que CONJ et CONJ collaudat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL abiv V61PLUPACTIVESUB3S
Then Chromis hurls the driver from the shattered car and would have passed ahead. But when the Thracian horses see Hippodamus lying on the ground, the old hunger returns and in their furies they would have torn him apart trembling there and then, had not the Tirynthian hero, forgetful of the palm, dragged bridles and horses away. He withdrew, a popular loser.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book6.json