qu PRON10NOMPM vent VPAR34GENSMFUTACTIVEPPL provid ADJ11NOMSMPOS transfer VPAR32GENSFFUTPASSIVEPPL que CONJ in PREPABL ali ADJ15ACCPMPOS invidi N11GENSF artifex N31NOMSC saeviti N11NOMSF mor N21ACCSF mult N11LOCPF esse V51IMPFACTIVEIND3S exos ADJ11NOMSMPOS h PRON31ABLSF praecipu ADJ11VOCSMPOS caus N11NOMSF qu PRON10NOMSN super V11PRESACTIVEINF0X host N33NOMPC in PREPABL vast VPAR11DATPXFUTPASSIVEPPL provinci N11LOCPF festin V11IMPFACTIVEIND3S affinitat N31LOCSF remigi N24GENSN tunc ADVPOS magistr N23GENSM offici N24GENPN confis VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL qu PRON10ABLSM prav ADJ11NOMSFPOS et CONJ contrari N22NOMPN refer VPAR32ABLSXPRESACTIVEPPL princeps N31NOMSM ut CONJ prae ADVPOS s PRON54ABLXC fer V32IMPFACTIVEIND3S ips PRON62NOMSM cautissi ADJ11NOMSMSUPER lacrimos ADJ11NOMSFPOS dispendi N24NOMPN diutius ADVCOMP ignorav V11PERFACTIVEIND3S afr N23GENPM
He, having an eye to the future and being an adept in shifting odium to others, was hated by many because of his savage disposition, but especially for his haste to outdo the enemy in devastating the provinces. He relied especially on his relationship with Remigius, then chief marshal of the court, who sent in false and contradictory reports; hence the emperor, in spite of the great caution which in his own opinion he exhibited, for a long time remained unaware of the lamentable losses of the people of Africa.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book27.json