deinde ADVPOS sign N22DATSN d V11FUTACTIVEIMP2S undique ADVPOS simul ADVPOS clam V11PRESPASSIVEIND1S ingens ADJ31NOMSXPOS or V31PRESPASSIVEIND3S neque ADVPOS e V11PRESACTIVEIMP2S r N51NOMSF Numidas OTHER terr V21PRESACTIVEIND3S infens ADJ11GENSMPOS intent VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL que CONJ sin N21VOCSM tumult N41ABLSM man V11PRESACTIVESUB3P proeli N24NOMSN incip V31PRESPASSIVEIND3S
Then, once the signal was given, a mighty shout arose from all sides at once, and yet it did not frighten the Numidians; they remained fierce and focused, without disorder, and the battle commenced.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json