igitur CONJ si CONJ ex PREPABL idololatri N11NOMSF univers ADJ11ACCSFPOS spectacul N22GENPN parat VPAR11ACCSFFUTACTIVEPPL const V11PRESACTIVEINF0X constit V31PERFACTIVESUB3S indubit V11PRESACTIVEIMP2P praeiudicat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL erit V51PRESACTIVEIND3P etiam CONJ ad ADVPOS spectacul N22NOMPN pertin V21PRESACTIVEINF0X renuntiation N31GENSF nostr ADJ12GENSFPOS testimoni N24NOMSN in PREPABL lavacr N22DATSN qu PRON10NOMPF diabol N21DATSM et CONJ pomp N11GENSF et CONJ angel N21LOCPM e PRON41GENSX s V51PRESACTIVESUB3P mancipat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL scilicet ADVPOS per PREPACC idololatri N11NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S
So, if it shall be established that the whole equipment of the public shows is idolatry pure and simple, we have an indubitable decision laid down in advance, that this profession of renunciation made in baptism touches the public shows too, since they, being idolatry, belong to the devil, his pomp and his angels.
final_alignments\Tertullian_De_Spectaculis.json