h PRON31ACCPF observ V11PRESACTIVEIND2P vall V11PRESACTIVESUB2S enav V11PERFACTIVEIND1P astr N22LOCPN namque CONJ di N51NOMSC confund V31PRESACTIVEIND3S iter N32NOMSN pedit N31ACCSM que CONJ profund N22DATSN err VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL camp N21DATSM et CONJ semper ADVPOS medi N24NOMPN arv N11NOMSF vid VPAR21ACCSCPRESACTIVEPPL Sidoniis OTHER cynosur N11NOMSF reg V31PRESACTIVEIND3S fidissi ADJ00NOMSFSUPER naut N11LOCPM
We steered our course across these hollows by observation of the stars; for daylight confuses the tracks, and the Little Bear, which never deceives the Phoenician mariner,e guides the traveller, as he strays over the sandy depths and ever sees the waste all round him.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book3.json