trist ADJ32ACCSCPOS nosc V31PRESACTIVEIND1S Lycum OTHER dextr ADJ12ACCSFPOS que CONJ in PREPABL terg N22NOMPN reflex VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL Aeolide OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S umer N21DATSM iact VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL funus N32NOMSN onust ADJ11DATSMPOS
Sad Lycus I recognize and the son of Aeolus,  his right hand bent behind his back, tossing a corpse  on his laden shoulder.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book4.json