obstupesc V31PRESACTIVESUB3S magniloquenti N11NOMSF vetustat N31GENSF divers VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL in PREPABL loc N21LOCPM proeli N24NOMPN viginti NUM20XXXCARD marcell N21GENSM Sicinium OTHER dentat ADJ11NOMSNPOS adici V31PRESACTIVESUB3S ornat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL militar ADJ32GENPXPOS multitudi OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S coron N11GENPF mir V11PRESPASSIVESUB3S sup V11PRESPASSIVESUB1S h PRON31DATPX Sergium OTHER qu PRON10NOMPM vic NUM20XXXADVERB et CONJ ter ADVPOS vulnerat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P in PREPABL vari ADJ11DATPXPOS pugn N11LOCPF ut CONJ fer V32PRESPASSIVEIND3S cui ADJ11NOMSMPOS posteritat N31GENSF ulti ADJ31NOMSMSUPER Catilina OTHER clar V11PRESACTIVEIND2S glori N11GENPF adore N11ACCPF sempitern ADJ11DATPXPOS macul N11LOCPF obumbrav V11PERFACTIVEIND3S
The boastfulness of antiquity may view with amazement the twenty battles of Marcellus in various places; it may add Sicinius Dentatus, honoured with a multitude of military crowns; it may besides admire Sergius, who (they say) was wounded twenty-three times in different battles, and whose last descendant Catiline tarnished the glorious renown of these victories with an indelible stain.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book25.json