h PRON31NOMSF alt VPAR31ACCPFPERFPASSIVEPPL ebor N31GENSN decorav V11PERFACTIVEIND3S honor N31LOCSM curul ADJ32NOMPCPOS et CONJ princeps N31NOMSM Tyrio OTHER vest N33ACCSF praetexu V31PERFACTIVEIND3S ostr N22DATSN h PRON31NOMSF eadem PRON42NOMSF pugn N11ACCPF accend V31PRESACTIVEINF0X protul V32PERFACTIVEIND3S aer N36LOCSC
she adorned the high curule chairs with the beauty of ivory, and first bordered the robe of office with Tyrian purple; and the brazen trumpet which inflames the warrior was her invention also.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book8.json