quant ADJ11NOMSMPOS equ N11LOCPF quant ADJ11NOMSMPOS que CONJ vir N21LOCPN in PREPABL pulver N31LOCSM crass N21DATSM sud V11PRESPASSIVEIND1S io INTERJ quant ADJ11GENSMPOS crudel ADJ32NOMSNPOS rub V21FUTACTIVEIND2P amn N33NOMPM vid V21PERFACTIVESUB3S h PRON31NOMSF bell N22DATSN virid ADJ32NOMSCPOS man N41NOMSF ast CONJ ego PRON51NOMSC don V11PRESPASSIVESUB1S dum CONJ lic V21PRESACTIVEIND3S ign N33LOCSM me ADJ11DATSMPOS terr N11NOMSF que CONJ instern V31PRESPASSIVESUB1S avit ADJ11NOMSFPOS h PRON31NOMSF seni ADJ31NOMSCCOMP mult N22NOMSN que CONJ nefas N99XXN Eteoclis OTHER acerv V11PRESACTIVEIND3S crudel ADJ32ACCSCPOS infand ADJ11NOMSNPOS que CONJ voc VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL poen N11ACCPF que CONJ dat VPAR11NOMSNFUTACTIVEPPL
What sweat in muddy dust for horses and for men! Ah, how high shall rivers be cruelly reddened! That is the business of youth green to war. As for me, let me be given my fire while I may and covered with my ancestral earth! Thus the elder, piling Eteocles villainy high, calling him cruel and abominable and sure to pay.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book3.json