m ADV ver N21DATSM fabi N25NOMSM consul N31NOMSM inclit ADJ11NOMSFPOS pugn N11NOMSF Etruscis OTHER et CONJ Veientibus OTHER super V11PRESACTIVEIND2P delat VPAR32NOMSNPERFPASSIVEPPL s PRON54DATXC sum ADJ00DATSMSUPER senat N41NOMSM popul N21GENSM que CONJ studi N24DATSN triumph N21ACCSM duc V31PRESACTIVEINF0X non ADV sustinu V21PERFACTIVEIND3S quia CONJ e V11PRESACTIVEIND1S proeli N24DATSN q ADV fabi N25NOMSM frater N31NOMSM e PRON41GENSX consul V31PRESPASSIVESUB2S fortissi ADJ32VOCSMSUPER dimic VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL occid V31PLUPACTIVEIND3S
Consul M. Fabius defeated the Etruscans and Veientes in a famous battle, but could not bring himself to take the triumph enthusiastically proffered him by senate and people because his brother, the Consular Q. Fabius, had died fighting very gallantly in that engagement.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book5.json