nasc VPAR31DATSXPRESPPL cu PRON10DATSX tr NUM13ACCPCCARD anim N11ACCPF Feronia OTHER mater N31NOMSF horr VPAR21NOMSNFUTPASSIVEPPL dict SUPINE31ABLSN ded V11PLUPACTIVEIND3S tern ADJ11NOMSFPOS arm N22NOMPN mov VPAR21NOMSFFUTPASSIVEPPL ter ADVPOS let N22DATSN stern VPAR31NOMSMFUTPASSIVEPPL erat V51PRESACTIVEIND3P cu PRON10DATSX tunc ADVPOS tamen ADVPOS omn ADJ32NOMSCPOS abstul V31PRESACTIVEIND3S h PRON31NOMSF anim N11ACCPF dextr ADJ12NOMSFPOS et CONJ totidem ADJ99XXXPOS exu V31PRESACTIVEIND3S arm N21LOCPM non ADV ego PRON51NOMSC nunc ADVPOS dulc ADJ32DATSXPOS amplex SUPINE31ABLSN divell V31IMPFPASSIVESUB1S usquam ADVPOS n V11PRESACTIVEIMP2P tu ADJ11DATSMPOS neque ADVPOS finitim N21DATSM Mezentius OTHER umquam ADVPOS hu PRON31DATSX capit N22GENSN insult VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL tot NUM20XXXCARD ferr N22DATSN saev ADJ11NOMSFPOS ded V11PLUPACTIVESUB3S funer V11PRESACTIVEIMP2S tam ADVPOS mult N11LOCPF viduav V11PLUPACTIVESUB3S civ N33LOCPC urb N33ACCSF
whom at his birth his mother Feronia had given (awful to tell!) three lives with threefold armour to wear'three times he had to be laid low in death; yet on that day this hand bereft him of all his lives and as often stripped him of his armour'then never should I now be torn, my son, from your sweet embrace. Never on this his neighbours head would Mezentius have heaped scorn, dealt with the sword so many cruel deaths, nor widowed the city of so many of her sons!
final_alignments\Virgil_Aeneid_Book8.json