usque ADVPOS ade V61PRESACTIVEIND1S n V21PRESACTIVEIMP2S par N31GENPC ciner N31LOCSC dat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL mater N31NOMSF iniqu ADJ11DATSMPOS natal ADJ32NOMPCPOS que CONJ rog N21GENSM qu PRON10NOMPF ips PRON62NOMSM mic VPAR11NOMPNPRESACTIVEPPL sens N22GENSN fulgur N32NOMPN reliqui N11ACCPF etiam CONJ fus VPAR31GENSFPERFPASSIVEPPL que CONJ sepulcr N22NOMSN paelic N31GENSF et CONJ resid ADJ31ACCSCPOS ferr N22DATSN pet V31PRESACTIVEIND3S improb ADJ11NOMSFPOS Thebe OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S
My mother given to cruel ashes, the pyre I was born in, the lightnings I myself saw flash'are not these enough? The ruthless goddess attacks with steel even the relics, the tomb of the cremated concubine and an inactive Thebes.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book4.json