insup V11PRESPASSIVESUB1S et CONJ sin N21ACCSM me ADJ11NOMSNPOS excuss ADJ11GENSMPOS et CONJ dix V31PERFACTIVEIND1S sic ADVPOS excuti V31PRESACTIVESUB3S deus N21VOCSM omn ADJ32ACCSCPOS vir N22NOMSN qu PRON10NOMPM non ADV conplev V21PERFACTIVESUB3S verb N22NOMSN ist PRON61NOMSN de PREPABL dom N21DATSF su N22NOMPN et CONJ de PREPABL labor N31LOCPM su N21LOCPM sic ADVPOS excuti V31PRESPASSIVESUB3S et CONJ vacu ADJ11NOMSMPOS fi V33PRESACTIVESUB3S et CONJ dix V31PERFACTIVEIND3S univers ADJ11NOMSFPOS multitudo N31NOMSF am V81PRESACTIVEINF0Xuncommon n V21PRESACTIVEIMP2S et CONJ laudav V11PERFACTIVEIND3P de N21ACCSM fec V31PERFACTIVEIND3S ergo ADVPOS popul N21NOMSM sicut ADVPOS dict VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL erat V51PRESACTIVEIND3P
Moreover I shook my lap, and said: So may God shake every man that shall not accomplish this word, out of his house, and out of his labours, thus may he be shaken out, and become empty. And all the multitude said: Amen. And they praised God. And the people did according to what was said.
final_alignments\Vulgate_Bible.json