et CONJ quoniam CONJ cum ADVPOS const VPAR11GENSXPRESACTIVEPPL princip N31GENSM act N41NOMSM compon V31IMPFACTIVESUB1S mot N41NOMSM adulescent N33GENSC et CONJ senesc VPAR31GENSXPRESACTIVEPPL ocean N21GENSM sit VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL que CONJ britanni N11GENSF pro PREPABL capt SUPINE31ABLSN vir N33GENPF explanav V11PERFACTIVEIND1S ad ADVPOS e V11PRESACTIVEIMP2S qu PRON10NOMPF digest VPAR31NOMPNPERFPASSIVEPPL sunt V51PRESACTIVEIND3P semel NUM11XXXADVERB revolv V31PRESPASSIVEINF0X superflu N22NOMSN dux V31PERFACTIVEIND1S ut CONJ ulixes N33NOMSM Homericus OTHER apud PREPACC Phaeacas OTHER ob PREPACC difficultat N31ACCSF nimi ADJ11ACCSFPOS replic V11PRESACTIVEINF0X formid V11PRESACTIVEIND3S
And, since in giving an account of the history of the emperor Constans I described the ebb and flow of the ocean and the situation of Britain, as well as my powers permitted, I have thought it superfluous to unfold again what has once been set forth, just as Homers Ulysses among the Phaeacians shrinks from repeating the details of his adventures because of the excessive difficulty of the task.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book27.json