agnosc V31PRESACTIVEIND2S n V21PRESACTIVEIMP2S di N51ACCSC an CONJ ten V21PRESPASSIVEIND2S non ADV haes V21PERFACTIVEIND3S in PREPABL ann N21LOCPM atque CONJ e V11PRESACTIVEIMP2S postquam CONJ habit SUPINE21ABLSN iuxta ADVPOS et CONJ ami N99XXN n V21PRESACTIVEIMP2S poen N21DATSM deform V11PRESACTIVESUB1S aspex V31PERFACTIVEIND3S fus VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL ululat N41DATPM aegr ADJ12NOMSFPOS lab V31PRESIND3S et CONJ gelid ADJ11ACCPMPOS mort N33GENSF col V11PRESPASSIVEIND1S occup V11PRESACTIVEIND3S art N41NOMSM
(Do you remember that day, Serranus, or has it slipped from your boyish memory?) When she saw him near, changed in mien and wearing the unsightly dress of Carthage, with a loud cry she fell fainting, and the hue of death covered her cold limbs.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book6.json