quin ADVPOS poti ADJ00NOMSNCOMP si CONJ requir V31PRESACTIVESUB2S ordin N31GENSM r N51NOMSF es V73PRESACTIVEIND3S ut CONJ et CONJ dives N31NOMSM h PRON31NOMSM purpur N11NOMSF byss N21DATSF que CONJ vel V11PRESPASSIVESUB3S et CONJ Lazarus OTHER h PRON31NOMSM ulcer N32LOCPN et CONJ paupertat N31LOCSF feri V41PRESPASSIVESUB3S ordin N31GENSM r N51NOMSF es V73PRESACTIVEIND3S ut CONJ dum CONJ in PREPABL h PRON31ABLSF allegoric ADJ11NOMSFPOS vers V11PRESPASSIVEIND1P aegypt N21DATSF pharao N31NOMSM inced V31PRESACTIVESUB3S cum ADVPOS diademat N32LOCSN israelit N11NOMSM cum ADVPOS cophin N21DATSM ordin N31GENSM r N51NOMSF es V73PRESACTIVEIND3S ut CONJ dum CONJ in PREPABL h PRON31ABLSF figurat VPAR11GENSFPERFPASSIVEPPL babylon N37GENSF fornac N31LOCSF decoqu V31PRESPASSIVEIND1P n PRON53NOMPC cum ADVPOS Ieremia OTHER spirital ADJ32ACCSCPOS ierusalem N99XXN suspirios ADJ11DATPXPOS plang V31PRESACTIVESUB1P ululat N41DATPM et CONJ Assur OTHER fast N41DATSMuncommon regi ADJ11DATSMPOS ton VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL sanct VPAR34GENPMPERFPASSIVEPPL sanct VPAR34NOMSFPERFPASSIVEPPL proculc V11PRESACTIVESUB3S
on the contrary, if you ask me, it is the regular thing for the rich man here to be clothed in purple and fine linen and for Lazarus to be smitten with sores and poverty; it is the regular thing that while (allegorically speaking) we dwell in this land of Egypt, Pharaoh should walk abroad bearing his diadem, and the Israelite carrying his work-basket; it is the regular thing that, while (in a figure of speech) we are scorched in this Babylonian furnace, we should (like Jeremiah) lament for the spiritual Jerusalem with sighs and groans, and that the Assyrian thundering in his royal pride should trample the Holy of Holies underfoot.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book7.json