at CONJ procul ADVPOS actae N11LOCPF dextr ADJ12NOMSFPOS i V61FUTACTIVEIND1S pallad N31LOCSF mur N21LOCPM iuno N31NOMSF Phoroneas OTHER induc V31PRESACTIVEIND3S praevi ADJ11NOMSFPOS matr N31NOMPF attonit VPAR11ACCPFPERFPASSIVEPPL non ADV ips PRON62NOMSF minus ADVCOMP coet N41ACCSM que CONJ gem VPAR31ACCSCPRESACTIVEPPL concili V11PRESACTIVEIND3S popul N21LOCPM et CONJ flet N41DATPM add V31PRESACTIVEIND3S honor N31ACCSM
But far away at the Actaean walls (Pallas is now benevolent) Juno goes ahead to introduce the distraught Phoronean matrons, herself no less distraught, and bespeaks the peoples favour for the sorrowing company, lending dignity to their tears.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book12.json