heu INTERJ quant ADJ11DATPXPOS lu V31PRESACTIVEIND1P mox ADVPOS trist ADJ32NOMPNPOS proeli N24NOMPN damn N22LOCPN quant ADJ11NOMSFPOS que CONJ supplic ADJ31NOMPNPOS et CONJ qual ADJ32NOMPCPOS exhaus V41PERFACTIVEIND1P ir N11ACCPF nec ADVPOS tacu V21PERFACTIVEIND3P pi N21GENSM vates N33NOMSM famul N21ACCSM que CONJ soror N31GENPF naiad N37GENPF tepid ADJ11NOMSFPOS qu PRON10ACCPF Bagrada OTHER nutr V41PRESACTIVEIND3S in PREPABL und N11NOMSF n PRON53NOMPC violav V11PERFACTIVEINF0X man N41ABLSF ser N11LOCPF monu V21PERFACTIVEIND3P pericl N22LOCPN
Alas, how great were our losses, and how dearly we paid in the end for our luckless battle!a How much we suffered, and what a cup of retribution we had to drink! Our soothsayers were not silent: they warned us that we had laid profane hands on the servant of the Naiads, the sisters who dwell in the warm stream of the Bagrada, and that we should suffer for it later.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book6.json