sat ADJ99XXXPOS t PRON52DATSC s V51PRESACTIVESUB3P document N22NOMPN dom N21NOMSF octav NUM20NOMSFORD ter V31IMPFACTIVEIND3S ar VPAR21ACCSCPRESACTIVEPPL culm N21LOCPM mess N33ACCSC crepit VPAR11DATPXPRESACTIVEPPL aestas N31NOMSF ex PREPABL qu PRON10ABLSM cunct N11NOMSF m PRON51DATSC calcat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL me ADJ11DATSMPOS que CONJ subi V61IMPFACTIVEIND3S german N21DATSM devict VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL iug N22NOMSN Tartessia OTHER tellus N31NOMSF
Be warned by the experience of your kinsmen. The eighth summer was thrashing the rattling ears of ripe corn; eight years had passed since I had set my foot on the neck of all Spain and my brother had conquered the land and made it pass beneath the yoke.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book13.json