prim N21NOMSM s PRON54ABLXC attoll VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL Nasamonum OTHER sed N33LOCPF auster ADJ33NOMSMPOS nudav V11PERFACTIVEIND3S syrt N33ACCSF corrept VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL nubil ADJ11NOMSMPOS und N11NOMSF insequ V31PRESIND3S sublim ADJ11VOCSMPOS fer VPAR32NOMSXPRESACTIVEPPL nigr VPAR11DATPXPRESACTIVEPPL al N11LOCPF abrupt VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL bore N18NOMSM pont N33LOCSM lat VPAR32NOMSMPERFPASSIVEPPL inton V11PRESACTIVEIND3S ater ADJ12NOMSMPOS discordi N24GENSN flat SUPINE11ABLSN et CONJ part N33ACCSF rap V31PRESACTIVEIND3S aequor N32GENSN eur N21NOMSM
First, the cloudy South-wind, rising in the land of the Nasamones, caught up the waters of the Syrtisc and left it bare; the North-wind followed, bearing aloft on its dark wings part of the sea which it had carried off; and the black East-wind thundered with opposing blast and seized its share of the deep.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book17.json