mov V21PRESACTIVEIND3S hinc ADVPOS foed ADJ11NOMSMPOS que CONJ fid N51NOMSF que CONJ et CONJ test N33NOMPM super N21GENSM iurat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL que CONJ pact VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL parent N33GENPC hinc ADVPOS popul V11PRESPASSIVEIND2S am V11PRESPASSIVEIND1S coept VPAR11GENSXPRESACTIVEPPL magn ADJ11NOMSFPOS iuvent N11GENSF et CONJ sper V11PRESACTIVEINF0X iuv V11PRESACTIVEIND3S bell N22GENSN meli ADJ11NOMPNCOMP
On the one hand they were swayed by loyalty to the treaty, by the gods who witnessed it, and by the compact to which their fathers swore; and on the other by the popularity of the ambitious young leader; and they nursed a hope of victory.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book2.json