qu PRON10DATPX a V71PRESACTIVEIND3S n V21PRESACTIVEIMP2S voc V11PRESACTIVESUB2P m PRON51ABLSC Noemi OTHER i PRON41NOMSN es V73PRESACTIVEIND3S pulchr ADJ12ACCSFPOS sed CONJ voc V11PRESACTIVEIMP2P m PRON51ABLSC Mara OTHER h PRON31NOMSN es V73PRESACTIVEIND3S amar ADJ11ACCSFPOS quia CONJ valde ADVPOS m PRON51ABLSC amaritudi OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S replev V21PERFACTIVEIND3S omnipotens ADJ31NOMSXPOS
But she said to them: Call me not Noemi (that is, beautiful,) but call me Mara (that is, bitter), for the Almighty hath quite filled me with bitterness.
final_alignments\Vulgate_Bible.json