sic ADVPOS enim CONJ et CONJ h PRON31NOMSM ag VPAR31ABLSXPRESACTIVEPPL impi ADJ11DATSMPOS victor N31LOCSM immo ADVPOS dispon VPAR31ABLSXPRESACTIVEPPL iust N22DATSN iudic N31LOCSM proxi ADJ00ACCPFSUPER qu PRON10ACCPF civitat N31NOMPF agr N23ACCPM que CONJ depopul VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL ab PREPABL oriental ADJ32DATSXPOS mar N34LOCSN usque ADVPOS ad ADVPOS occidental ADJ32NOMSNPOS null N21DATSM prohib VPAR21ABLSXPRESACTIVEPPL su N21ACCSM continuav V11PERFACTIVEIND3S incendi N24NOMSN tot ADJ13ACCSFPOS que CONJ prope PREPACC insul N11GENSF pere VPAR61GENSXPRESACTIVEPPL superfici N51ACCSF obtex V31PERFACTIVEIND3S
For so also this fire (the wicked conqueror handling it, or rather the righteous Judge disposing it), raging first upon all the cities and country next unto it, after (from the east sea unto the west, without any resistance made to quench it), carried on the destruction and overwhelmed almost the whole face of the perishing island.
final_alignments\Bede_Ecclesiastical_Book1.json