quant ADJ11NOMSFPOS per PREPACC Idaeos OTHER saev ADJ11DATPXPOS effus VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL Mycenis OTHER tempestas N31NOMSF iv V61PERFACTIVESUB3S camp N21ACCPM qu PRON10DATPX act N41NOMSM uter N33NOMSM europ N11GENSF atque CONJ asi N11GENSF fat VPAR11DATPXPERFPPL concurr V31PERFACTIVESUB3S orb ADJ11DATPXPOS and, andeven;also,even;(et...et=both...and); if, ifonly;whether;[quodsi/siquisorquid=>butif/ifanyoneoranything] qu PRON10ACCSM tellus, tellurisN(3rd)F[XXXAX] extre ADJ12ABLSFSUPER refus VPAR31ABLSMPERFPASSIVEPPL remove; driveoff,dislodge;expel;wardoff;keepatadistance;bar/debar; Oceanus, OceaniN(2nd)M[XXXBX] and, andeven;also,even;(et...et=both...and); if, ifonly;whether;[quodsi/siquisorquid=>butif/ifanyoneoranything] qu PRON10ACCSM extent VPAR31ABLSFPERFPASSIVEPPL stroke/blow/stripe/cut/thrust; wound/gash/scar,injury;misfortune;E:plague; quattuor NUM20XXXCARD in, on,at(space);inaccordancewith/regardto/thecaseof;within(time); medius, mediiN(2nd)M[XXXDS]lesser pull/break/take apart;cleave;sort(votes);breakup/dissolve(jointactivity) plag N11ABLSF sol N22ABLPN iniqu ADJ11NOMPMPOS
How fierce the storm that burst from cruel Mycenae and passed over the plains of Ida; how, driven by fate, the two worlds of Europe and Asia clashed'this has come to the ears of all whom the farthest land where Ocean is flung back keeps far away, and of all whom the zone of the tyrannous sun, stretched in the middle of the four, severs from us.
final_alignments\Virgil_Aeneid_Book7.json