at CONJ ill PRON61DATSX cum ADVPOS diu ADVPOS pro PREPABL absent ADJ31ABLSXPOS dimicav V11PLUPACTIVESUB3P duc V31PRESACTIVEIMP2S aegr V21PRESACTIVEIMP2S summiss ADJ11DATPXPOS arm N21LOCPM cess V31PERFACTIVEIND3P victori N11ACCSF citi ADJ11NOMSNCOMP que CONJ vit N11ACCSF veni V61FUTACTIVEIND1S que CONJ caesar N31NOMSM promis V31PERFACTIVEIND3S qu PRON10ACCSF ill PRON61DATPX ut CONJ e V61PRESACTIVESUB1S prec V11IMPFSUB3P persuas VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P fu V51PERFACTIVEIND3S que CONJ in PREPABL confess N21DATSM milit N31NOMPM opti ADJ11GENSMSUPER imperator N31GENSM imperator N31ACCSM fugacissi ADJ00GENSMSUPER milit N31GENSM funct VPAR31NOMSNPERFPPL offici V31PRESACTIVEIND1S ut CONJ dubit V11PRESACTIVESUB2S su N21DATSM n V21PRESACTIVEIMP2S an CONJ cleopatr N11GENSF arbitri N24DATSN victori N11ACCSF temperat VPAR11NOMSMFUTACTIVEPPL fuerit V51PRESACTIVEIND3P qu PRON10NOMPM ad ADVPOS e PRON41GENSX arbitri N24NOMSN direx V31PERFACTIVESUB3S fug N11ACCSF
But they, after fighting long for their truant commander, reluctantly surrendered their arms and yielded the victory, Caesar having promised them pardon and their lives before they could bring themselves to sue for them. It was evident that the soldiers had played the part of the good commander while the commander had played that of the cowardly soldier, so that one might question whether in case of victory he would have acted according to Cleopatras will or his own, since it was by her will that he had resorted to flight.
final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json