qu PRON10NOMSN rest V11PRESACTIVEIND3S or V11PRESACTIVEIMP2P ut CONJ oper N11GENSF preti N24NOMSN s V51PRESACTIVESUB3S qu PRON10NOMSN ab PREPABL infern N22NOMPN propemodum ADVPOS sed V21PRESACTIVEIMP2S remeav V11PERFACTIVEIND1P n V21PRESACTIVEIMP2S si CONJ in PREPABL praeteri V61PRESACTIVEIND2P crimin N32LOCPN mans V21PERFACTIVESUB1P incipi V31PRESACTIVESUB3S ad ADVPOS anim N11GENSF poti ADJ00NOMSNCOMP mort N33ACCSF pertin V21PRESACTIVEINF0X qu PRON10NOMSN viv V31PRESACTIVEIND1P
For the rest, pray that my return almost from the gates of death may not prove to be in vain: for it is to be feared that, if I persist in the sins of the past, my preservation may bring not life but death to my soul.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book5.json