Sugge OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S e PRON41GENPM ductor N31LOCSM roman N21DATSM success V31PLUPACTIVEIND3S in PREPABL Sitifensem OTHER Mauritaniam OTHER i V61PRESACTIVEINF0X disposit VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL ad ADVPOS agit VPAR11NOMSFFUTPASSIVEPPL praesidi N24NOMPN n V21PRESACTIVEIMP2S provinci N11NOMSF pervad V31IMPFPASSIVESUB3S ips PRON62NOMSM praeteri V61PRESACTIVEIND2P elati ADJ11NOMSCCOMP cas N41DATPM gent N33ACCSF pet V31PRESACTIVEIND3S Musonum OTHER qu PRON10ACCSF consci VPAR34NOMPNPRESACTIVEPPL rapin N11GENPF et CONJ caed N33GENPF act N41DATPM congregav V11PLUPACTIVEIND3S firm ADJ11GENSMPOS ut CONJ sper V11IMPFPASSIVEIND3S mai ADJ11NOMPNCOMP mox ADVPOS adept VPAR31GENSMFUTPPL
Suggen, when their leader had succeeded Romanus, was ordered to go to Mauritania Sitifensis, in order to keep guard and prevent the province from being overrun, while he himself, encouraged by past successes, marched against the tribe of the Musones, which consciousness of their deeds of plunder and blood had joined with the enterprise of Firmus, since they hoped he would soon attain greater power.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book29.json