tum ADVPOS vers VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL ad ADVPOS urb N33ACCSF alloqu V31PRESIND3S iuven ADJ32ACCSCPOS cu PRON10DATSX mos N31NOMSM  sign N22NOMPN et CONJ bell N22GENSN sum ADJ00ACCSFSUPER prim ADJ11ACCPFPOS que CONJ iub V21IMPFACTIVEIND3S haben N11ACCPF atque CONJ h PRON31DATPX form V11PRESACTIVEIND3S dict VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL fing V31PRESACTIVEIND3S que CONJ mon VPAR21DATSMFUTPASSIVEPPL si CONJ fact VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL nondum ADVPOS Minuci OTHER t PRON52ABLSC caut N22NOMPN prob V11PRESACTIVEINF0X fortun N11ABLSF meus, mea,meumADJ[XXXAX] nor; andnot,not,neither,noteven; duc V31FUTPASSIVEIND2S verb N22ACCPN about (withnumerals); Verus; (EmperorLuciusVerus161-169); decus N32ACCSN and, andalso,andbesides; pravus, prava,pravumADJ[XXXBX] arc V21PRESPASSIVEIMP2S be strong/powerful/influential/healthy;prevail;[vale=>goodbye/farewell];
As he turned his face to Rome, he addressed the younger man, who took over, as custom required, the colours and the supreme command, and spoke thus, instructing him beforehand and schooling him with warning: Minucius,a if you have not yet learned from my actions to approve caution, then words also will be too weak to attract you to true glory and to guard you from mistakes.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book7.json