qu PRON10NOMPM prim N21DATSM curvat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL deinde ADVPOS hum N21GENSF suppliciter ADVPOS fus VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL gentil N33LOCSM que CONJ prec N31LOCSF veni V61FUTACTIVEIND1S posc VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL bon N21DATSM anim N21DATSM ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL es V73PRESACTIVEIND3S iuss VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL
the king at first bowed down and then humbly prostrated himself on the ground; and when he begged for forgiveness in his native tongue, he was told to be of good courage.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book16.json