Thalassium OTHER qu PRON10ACCSM ex PREPABL proxi ADJ00DATSMSUPER libell N21GENPM insidiator N31ACCSM fratr N31GENSM od V31PLUPACTIVEIND3S gall N21GENSM qu PRON10ABLSM ador V11PRESACTIVEINF0X ades V73PRESACTIVEINF0X que CONJ offici V31PRESACTIVEIND1S inter PREPACC honorat VPAR11ACCPMPERFPASSIVEPPL prohibit VPAR21DATSMPERFPASSIVEPPL adversari N24GENSN cum ADVPOS qu PRON10DATPX litig V11IMPFACTIVEIND3S in PREPABL for N21DATSM postridie ADVPOS turb N11NOMSF congregat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL superflu N22NOMPN adi V61FUTACTIVEIMP2S imperator N31LOCSM Thalassius OTHER clamit V11IMPFACTIVEIND3P inimic N21NOMSM pietat N31GENSF tu ADJ11GENSFPOS nostr ADJ12NOMSFPOS violenter ADVPOS eripu V31PERFACTIVEIND3S
He hated a certain Thalassius, a former assistant master of petitions, who had plotted against his brother Gallus. When this man had been prohibited from greeting the emperor and attending at court among the other dignitaries, some enemies of his, with whom he had a suit in the forum, gathered together next day a huge throng of his remaining foes and approaching the emperor, shouted: Thalassius, your majestys enemy, has lawlessly robbed us of our goods.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book22.json