qu PRON10NOMSN si CONJ in PREPABL corpor N32LOCPN senti VPAR34DATPXFUTPASSIVEPPL qu PRON10ACCSF affici V31PRESACTIVESUB3P instrument N22NOMPN sens N41GENPM forinsecus ADVPOS obiect VPAR31GENSFPERFPASSIVEPPL qualitat N31NOMPF anim N21GENSM que CONJ ag VPAR31GENSXPRESACTIVEPPL vigor N31ACCSM passio N31NOMSF corpor N32GENSN anteced V31PRESACTIVESUB3S qu PRON10NOMPF in PREPABL s PRON54ABLXC act N22NOMSN ment N33GENSF provoc V11PRESACTIVESUB3S excit V11PRESACTIVESUB3S que CONJ interim ADVPOS quiesc VPAR31NOMPCPRESACTIVEPPL intrinsec ADJ11NOMSMPOS form N11ACCPF si CONJ in PREPABL senti VPAR34DATPXFUTPASSIVEPPL inqu V72PRESACTIVEIND1S corpor N32LOCPN anim N21NOMSM non ADV passio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S insign V41PRESPASSIVEIND3S sed CONJ ex PREPABL su N22NOMPN v N33LOCSF subiect VPAR31ACCSFPERFPASSIVEPPL corpor N32LOCSN iudic V11PRESACTIVEIND3S passion N31ACCSF quant ADJ11DATSMPOS mag N21LOCPM e V11PRESACTIVEIMP2S qu PRON10NOMPF cunct N11LOCPF corpor N32GENPN affection N31LOCPF absolut VPAR31NOMPNPERFPASSIVEPPL sunt V51PRESACTIVEIND3P in PREPABL discern VPAR31DATSMFUTPASSIVEPPL non ADV obiect VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL extrinsec ADJ11NOMSMPOS sequ V31PRESIND3P sed CONJ act N22NOMSN su ADJ11GENSFPOS ment N33GENSF expedi V41PRESACTIVEIND3P
Now if in perceiving corporeal things, although qualities presented from without affect the apparatus of the senses, and the emotive movement of the body precedes the activity of the active mind, a movement which calls forth upon itself the action of the mind and stirs up the forms previously lying at rest within; if, I say, in perceiving corporeal things, the mind is not marked by that movement, but of its own power judges that movement, which is a quality of the body, then how much the more do those things which are quite separate from all bodily affections, in the act of judgement not follow things presented from without, but set in motion the action of the mind to which they belong!
final_alignments\Boethius_Philosophy_Book5.json