angel N21NOMSM h PRON31ACCSF hospes N31NOMSM leg V11PRESACTIVESUB1S praescrips V31PLUPACTIVEIND3S oll N11LOCPF emiss VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL virtut N31LOCSF de N21GENSM sub PREPABL imagin N31LOCSF dupl N22NOMPN omn ADJ32NOMSCPOS ut CONJ e PREPABL port N11LOCPF i V61IMPFACTIVESUB3S dom N21NOMSF atque CONJ in PREPABL apert VPAR34NOMSNPERFPASSIVEPPL dirig V31IMPFACTIVESUB3S const VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL ocul N21ACCPM nec ADVPOS pon V31PRESACTIVEIMP2S reflex VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL lumin N32LOCSN regn VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL per PREPACC moen N34NOMPN cern V31IMPFACTIVESUB3S ign N33NOMPM nemo N31NOMSC memor ADJ31NOMSXPOS Sodomae OTHER qu PRON10NOMPF mund N21GENSM crem VPAR11GENSMFUTPASSIVEPPL es V73PRESACTIVEIND3S ut CONJ semel NUM11XXXADVERB e PREPABL mur N21LOCPM gress VPAR31NOMSNPERFPPL promov V21PERFACTIVESUB3S or V31PRESACTIVEIMP2S post ADVPOS terg N22NOMSN vers VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL respect V11PRESACTIVESUB3S funer V11PRESACTIVEIMP2S r N51GENPF
An angel visitor sent forth by the power of God in twofold shape had laid down for them this rule, that all the household go forth from the gates and keep their eyes unswervingly on the open country, nor turn their gaze back to see the fires that were lording it over the city: Let no one think of Sodom, which is the prefiguration of the burning of the world, and, when once he has stepped from the walls, turn his face back to look upon the death of all things.
final_alignments\Prudentius_Origin_Of_Sin.json