iulian N21NOMSM ver N21DATSM dum CONJ mor V11PRESIND3S apud PREPACC Cercusium OTHER ut CONJ per PREPACC naval ADJ32ACCSCPOS Aborae OTHER pont N33ACCSM exercit VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL et CONJ omn ADJ32NOMPCPOS sequel N11GENSF transi V61IMPFACTIVESUB3P litter N11ACCPF trist ADJ32NOMPCPOS Sallusti OTHER galli N11GENPF praefect N21GENSM suscep V31PERFACTIVEIND3S or VPAR11GENSXPRESACTIVEPPL suspend V31PRESPASSIVEINF0X expedition N31ACCSF in PREPABL parth N21ACCPM obtest VPAR11GENSXPRESPPL que CONJ n V21PRESACTIVEIMP2S it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL intempest ADJ11GENSMPOS v N33LOCSF nondum ADVPOS pac N31LOCSF numin N32GENPN exorat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL irrevocabil ADJ11VOCSMPOS subi V61IMPFACTIVESUB3S exiti N24NOMSN
But while Julian was lingering at Cercusium, to the end that his army with all its followers might cross the Abora on a bridge of boats, he received a sorrowful letter from Sallustius, prefect of Gaul, begging that the campaign against the Parthians might be put off, and that Julian should not thus prematurely, without having yet prayed for the protection of the gods, expose himself to inevitable destruction.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book23.json