erump V31PRESACTIVEIND1S in PREPABL salutation N31ACCSF lic V21PRESACTIVEIND3S ser N11ACCSF dom N21GENSF n V21PRESACTIVEIMP2S me ADJ11NOMSMPOS ann N21LOCPM ips PRON62NOMSM i V61FUTACTIVEIND1S mult N11LOCPF insalutat ADJ11NOMSMPOS frequenti N11ACCSF vet V11PRESPASSIVESUB2S offici N24GENSN serv V11PRESACTIVEINF0X non ADV aud VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL postquam CONJ m PRON51ABLSC sol N22GENSN patri ADJ11GENSMPOS fin N33LOCPC eliminat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL peregrination N31GENSF advers N11NOMSF freg V31PERFACTIVEIND3P
My lord, I am breaking out into a message of greeting, a late one indeed, but for many years I have not had a word from you, and I had not the courage to keep up my once frequent correspondence when I was ousted from my native soil and broken with the hardships of a sojourn in an alien land.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book4.json