h PRON31ACCPM postquam CONJ athen N11ACCPF perven V41PERFACTIVEINF0X rat VPAR21NOMSMPERFPPL est V51PRESACTIVEIND3P ad ADVPOS magistrat N41ACCSM senat N41ACCSM que CONJ Lacedaemoniorum OTHER and, andeven;also,even;(et...et=both...and); at, by,near,among;atthehouseof;before,inthepresence/writings/viewof; he/she/it/they (byGENDER/NUMBER);DEMONST:that,he/she/it,they/them; free (man);unimpeded;voidof;independent,outspoken/frank;freefromtribute profess VPAR21NOMSMPERFPPL professus V51PRESACTIVEIND3P atheniens ADJ32ACCPCPOS suus, suiN(2nd)M[XXXDX]lesser consilium, consili(i)N(2nd)N[XXXAO] [XXXAO] communis, communis,communeADJ[XXXAO] by right,rightly,withjustice;justly,deservedly; tribe, clan;nation,people;Gentiles; facio, facere,feci,factusV(3rd)TRANS[XXXAO] be able,can;[multumposse=>havemuch/more/mostinfluence/power]; God (Christiantext);god;divineessence/being,supremebeing;statueofgod; public officer; his men(pl.),hisfriends; and; (whileproperlyattachedasencliticsometimescopyistsmakemistakes); father's, paternal;ancestral; and, andalso,andbesides; penat N31ACCPM [XXXAO] facili ADJ32ACCSNCOMP by (agent),from(departure,cause,remoteorigin/time);after(reference); host N33ABLSC be able,can;[multumposse=>havemuch/more/mostinfluence/power]; defend V31FUTPASSIVEIND2S mur N21ABLPM surround/envelop/enfold/encircle; clothe/cover/protect;close/sealoff;shutin nor; andnot,not,neither; in, on,at(space);inaccordancewith/regardto/thecaseof;within(time); go, walk;march,advance;pass;flow;pass(time);ride;beinthemiddle; [XXXAO] inutil ADJ32ABLSXPOS eat/consume/devour; eataway(fire/water/disease);destroy;spendmoneyonfood graeci N11DATSF make/build/construct/create/cause/do; havebuilt/made;fashion;work(metal);
As soon as he thought that the deputation had reached Athens, he appeared before the magistrates and the senate of the Lacedaemonians and confessed to them with the utmost frankness that the Athenians, by his advice, and taking advantage of the rights granted by the common law of nations, had encircled with walls the gods of all Greece, of their native city and of their homes, in order the more easily to defend them against the enemy; and that in so doing they had acted for the best interests of Greece.
final_alignments\Cornelius_Nepos_Themistocles.json