ergo ADVPOS rat VPAR21NOMSMPERFPPL nihil N99XXN Elysias OTHER ibi ADVPOS poss V52PRESACTIVEINF0X soror N31NOMPF laet ADJ11NOMSMPOS adul VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL nunc ADVPOS h PRON31NOMSN nunc ADVPOS margin N31LOCSF ab PREPABL ill PRON61ABLSM transi V61PRESACTIVEIND3S av N21ACCSM lev V11PRESACTIVEIND3S und N11NOMSF grad N41NOMSM seu CONJ deflu ADJ11NOMSMPOS ill PRON61NOMSM sive CONJ obliqu ADJ11NOMSMPOS e V11PRESACTIVEIND3S nec ADVPOS cum ADVPOS subi V61PRESACTIVEIND3S obvi ADJ11NOMSMPOS ull ADJ13ACCPFPOS stagn N22NOMPN ded V11PERFACTIVEIND3P mor N11ACCPF parit V11PRESPASSIVESUB1S que CONJ revert V31PRESPASSIVEIND3S amnis N33NOMSM
So thinking that the Elysian Sisters had no power therein, he merrily traverses his caressing grandfather now from this bank, now from that. The wave lifts his steps whether he goes downstream or athwart; and when he meets its path, the river delays him not at all but turns back along with him.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book9.json