e V11PRESACTIVEIND1S que CONJ vis VPAR21DATSMPERFPASSIVEPPL h PRON31GENPF r N51GENPF interpret N31NOMPC arcessit VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL interrogat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL que CONJ etiam CONJ i PRON41NOMSN vet V11PRESACTIVEINF0X procinct N41ACCSM fidenti ADJ00NOMSNCOMP affirm V11IMPFACTIVEIND3P fulmen N32NOMSN consiliari N24ACCSM ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL monstr VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL enim CONJ appell V11PRESPASSIVEIND3P qu PRON10NOMPF dissuad V21PRESACTIVEIND3P aliqu PRON10NOMSN f V33PRESACTIVEINF0X vel ADVPOS suad V21PRESACTIVEIND3P
Upon seeing this, Julian again called in the interpreters of omens, and on being questioned they declared emphatically that this sign also forbade the expedition, pointing out that the thunderbolt was of the advisory kind; for so those are called which either recommend or dissuade any act.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book23.json