nec ADVPOS pater N31NOMSM aetheri ADJ11NOMSMPOS div N21ACCSM que CONJ h PRON31ACCPF ull ADJ13NOMSMPOS ad ADVPOS ar N11ACCPF sed CONJ mal N11NOMSF Tisiphone OTHER trepid ADJ11DATPXPOS insert VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL ministr N23LOCPM ast V11PRESACTIVEIND3S et CONJ infern N21DATSM praevert V31PRESACTIVEIND3S vot N22NOMPN ton VPAR11DATSXPRESACTIVEPPL
The heavenly Father was not at the altar nor any of the gods, but evil Tisiphone was there among the trembling acolytes and diverted his prayer to the Thunderer of the underworld:
final_alignments\Statius_Thebaid_Book11.json