tac V21PRESACTIVEIND1S qu PRON10NOMSN desolat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL par VPAR21ABLSXPRESACTIVEPPL sum ADJ00GENPMSUPER t PRON52ABLSC vir N21GENPN cur N11NOMSF suscep V31PERFACTIVEIND3S delect N21NOMSM que CONJ in PREPABL affinitat N31ACCSF princip N31GENPM civitat N31GENSF qu PRON10NOMSN pretiosissi ADJ11NOMSNSUPER propinquitat N31GENSF gen N42GENSN es V73PRESACTIVEIND3S pri ADJ00NOMSNCOMP car N21NOMSM qu PRON10ACCSF proxi ADJ00NOMSMSUPER ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL coep V31PERFACTIVEIND2S
I shall not mention the fact that when you lost your own father you were cared for by men of the highest rank, and being chosen to become kin to the first men in the state, which is the most valuable kind of kinship, you became dear to them even before you were actually related by marriage.
final_alignments\Boethius_Philosophy_Book2.json