qu PRON10NOMSN ergo ADVPOS mir ADJ11NOMSNPOS si CONJ vel ADVPOS apparat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL agon N37GENPM idololatri N11NOMSF conspurc V11PRESACTIVEIND3S de PREPABL coron N11LOCPF profan ADJ11DATPXPOS de PREPABL sacerdotal ADJ32DATPXPOS praesid N31LOCPC de PREPABL collegiari N21LOCPM ministr N23LOCPM de PREPABL ips PRON62ABLSM postre ADJ11DATSMSUPER boum N31GENPC sanguin N31LOCSM ut CONJ de PREPABL loc N21DATSM suppl V21PRESACTIVESUB1S et CONJ de PREPABL loc N21DATSM commun ADJ32DATSXPOS pro PREPABL collegi N22DATSN art N33GENPF music N11GENPF et CONJ minerval ADJ32GENPXPOS et CONJ apollinar ADJ32GENPXPOS etiam CONJ martial ADJ32GENPXPOS per PREPACC duell N22NOMSN per PREPACC tub N11ACCSF in PREPABL stadi N24DATSN circ N21ACCSM aemul V11PRESPASSIVEIND3P qu PRON10NOMSN utique ADVPOS templ N22NOMSN es V73PRESACTIVEIND3S et CONJ ips PRON62NOMSN e PRON41GENSX idol N22GENSN cui ADJ11NOMSMPOS sollemnitat N31NOMPF ag V31PRESACTIVEIND3S
What is there then to wonder at, if the whole equipment of these contests is stained with idolatry'with profane crowns, priestly judges, attendants from various sacred colleges, and, finally, the blood of bulls? To add a supplemental word on the placea'a place held in common as a college of the arts of the Muses, of Minerva, of Apollo, yes! and of Mars too,'in the stadium with war and with trumpet they imitate the circus. It too is a temple of the idol whose solemn rites are being performed.
final_alignments\Tertullian_De_Spectaculis.json