tunc ADVPOS et CONJ Aequitius OTHER illyrician ADJ11DATSMPOS praepon V31PRESPASSIVEIND3S exercit N41DATSM nondum ADVPOS magister N23NOMSM sed CONJ comes V73IMPFACTIVESUB3S  olim ADVPOS sacrament N22DATSN digress VPAR31NOMSMPERFPPL recinct VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P ut CONJ Pannonius OTHER sociat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL que CONJ val VPAR21DATSXPRESACTIVEPPL domestic N21GENPM praefu V51PERFACTIVEIND3S schol N11GENSF
At the same time Aequitius, who was not yet a commander-in-chief, but only a count, was put in charge of the army in Illyricum, and Serenianus, who some time before had been retired from service, being a Pannonian girded on his sword and was joined with Valens in command of a part of the bodyguard.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book26.json