libr N23ACCSM vit N11GENSF et CONJ passion N31GENSF sanct VPAR34GENSMPERFPASSIVEPPL Anastasii OTHER mal N21VOCSM de PREPABL graec N21DATSM translat VPAR32NOMSNPERFPASSIVEPPL et CONJ pei ADJ11NOMSNCOMP a ADV qu PRON10ABLSM imperit ADJ11DATSMPOS emendat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL prout CONJ potu V52PERFACTIVEIND1S ad ADVPOS sens N22NOMSN correx V31PERFACTIVEIND1S
The Book of the life and passion of saint Anastasius, which was ill translated from the Greek, and worse amended by some unskilful person, I have corrected to the sense as well as I was able.
final_alignments\Bede_Ecclesiastical_Book5.json