simil ADJ32DATSXPOS pertinaci N11NOMSF terti V11PRESACTIVEIND1S qu PRON10ABLSM ann N21DATSM per PREPACC Novidunum OTHER nav N33LOCPF ad ADVPOS transmitt VPAR31NOMSNFUTPASSIVEPPL amn N33ACCSM conex VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL perrupt VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL barbaric N22DATSN continu V11PRESACTIVEIND2P itiner N32LOCPN longi ADJ11NOMSNCOMP ag VPAR31NOMPCPRESACTIVEPPL Greuthungos OTHER bellicos ADJ11ACCSFPOS gent N33ACCSF aggress VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P post ADVPOS que CONJ levi ADJ32NOMPNCOMP certamin N32NOMPN Athanaricum OTHER e V11PRESACTIVEIMP2S tempestat N31LOCSF iudic N31ACCSM potentissi ADJ31NOMSNSUPER aus VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL resist V31PRESACTIVEINF0X cum ADVPOS man N41ABLSF qu PRON10ACCSF s PRON54DATXC credid V31PERFACTIVESUB3S abund V11PRESACTIVEINF0X extre ADJ12GENPMSUPER met N41ABLSM coeg V31PERFACTIVEIND3S in PREPABL fug N11ACCSF ips PRON62NOMSM que CONJ cum ADVPOS omn ADJ32DATPXPOS su N21LOCPM Marcianopolim OTHER rediv V61PERFACTIVEIND3S ad ADVPOS hiem V11PRESACTIVESUB1S ag VPAR31ACCSFFUTPASSIVEPPL ut CONJ in PREPABL ill PRON61DATPX tract N41DATPM habil ADJ32ACCSCPOS
With like persistence in the third year also he made a bridge of boats to cross the river at Novidunum and forced his way into the barbarian territory; and after continuous marches he attacked the warlike people of the Greuthungi, who lived very far off, and after some slight contests Athanaricus, at that time their most powerful ruler, who dared to resist with a band which he believed to be more than sufficient for himself, was forced to flee, in fear of utter destruction. Then he himself with all his men returned to Marcianopolis as a suitable place (considering that region) for passing the winter.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book27.json