h PRON31ACCPM qu PRON10ACCPM in PREPABL pal N11ACCSF honor V11PRESACTIVEINF0X non ADV pot V52IMPFACTIVEIND3P homin N31NOMPM propter PREPACC qu PRON10NOMSN long ADJ11VOCSMPOS es V73IMPFACTIVESUB3P e PREPABL longinqu V11PRESACTIVEIND1S figur N11NOMSF ill PRON61GENPM adlat VPAR32NOMSFPERFPASSIVEPPL evident ADJ31ACCSCPOS imagin N31ACCSF reg V31PRESACTIVEIND2S qu PRON10ACCSM honor V11PRESACTIVEINF0X vol V62IMPFACTIVEIND3P fec V31PERFACTIVEIND3P ut CONJ ill PRON61ACCSM qu PRON10NOMPM ab V51IMPFACTIVEIND3S tamquam CONJ praesent ADJ31ACCSCPOS col V31IMPFACTIVESUB3P su N22NOMPN sollicitudi OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S
And those whom men could not honour in presence, because they dwelt far off, they brought their resemblance from afar, and made an express image of the king, whom they had a mind to honour: that by this their diligence, they might honour as present, him that was absent.
final_alignments\Vulgate_Bible.json