qu PRON10NOMSN quidem ADVPOS scrips V31PERFACTIVEIND1S non ADV minus ADVCOMP tu ADJ11NOMSFPOS verecundi N11NOMSF fract VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL qu PRON10ACCSF voluntat N31LOCSF namque CONJ n PRON53NOMPC ultro ADVPOS vestr ADJ12DATSMPOS pudor N31LOCSM quasi ADVPOS qu PRON10DATPX ped N31LOCPM obsequi N24GENSN decu V21PERFACTIVEIND3S occurr V31PRESACTIVEINF0X
As a matter of fact, I was induced to write it no less from respect for your modesty than from my own inclination; for it was only right that I should come forward, with swift strides of obedience, to meet your diffident approach.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book9.json