n PRON53NOMPC interea ADVPOS paulisper ADVPOS ci V61PRESACTIVEIND2S taur N21ACCSM morat VPAR11GENSMPERFPPL ex PREPABL imperi N24DATSN ad ADVPOS part N33NOMPF itali N11GENSF festin VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL prope PREPACC flumen N32NOMSN veni V61PRESACTIVEIND1P Hebrum OTHER ex PREPABL Odrysarum OTHER mont N33LOCPM decurr VPAR31ACCSCPRESACTIVEPPL ibi ADVPOS que CONJ princip N31GENSM script VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL suscep V31PERFACTIVEIND1P iub VPAR21NOMPNPRESACTIVEPPL omn ADJ32DATSXPOS causatio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S posthabit VPAR21NOMSFPERFPASSIVEPPL revert V31PRESPASSIVEINF0X Mesopotamiam OTHER sin N21VOCSM apparitio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S ull ADJ13NOMSFPOS expedition N31ACCSF curat VPAR11GENSMFUTACTIVEPPL periculos ADJ11ACCSFPOS ad ADVPOS ali N24NOMSN omn ADJ32DATSXPOS potestat N31LOCSF translat VPAR32NOMSFPERFPASSIVEPPL
We meanwhile lingered for a time on this side the Taurus, and then in accordance with our orders were hastening to the regions of Italy and had come to the vicinity of the river Hebrus, which flows down from the mountains of the Odrysae; there we received the emperors dispatch, which without offering any excuse ordered us to return to Mesopotamia without any attendants and take charge of a perilous campaign, after all power had been transferred to another.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book18.json