denique ADVPOS omn ADJ32DATPXPOS labor N31LOCSM et CONJ aest N41ABLSM languid ADJ11DATPXPOS metell N21NOMSM ubi ADVPOS vid V21PRESACTIVEIND3S Numidas OTHER minus ADVCOMP inst V11PRESACTIVEINF0X paulatim ADVPOS milit N31NOMPM in PREPABL un NUM11NOMSNCARD conduc V31PRESACTIVEIND3S ordin V11PRESACTIVESUB2S restitu V31PRESACTIVEIND3S et CONJ cohort N33GENSF legionari ADJ11ACCPFPOS quattuor NUM20XXXCARD advors N21ACCSM pedit N31NOMPM hosti N11GENPFuncommon conloc V11PRESACTIVEIND3S
Finally, now that everyone was wearied from exertion and the heat, Metellus saw that the Numidians were pressing less vigorously. He then gradually united his soldiers, reconstituted the ranks, and stationed four legionary cohorts over against the enemys infantry,
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json