nam CONJ et CONJ sollicitius ADVCOMP ci V61FUTACTIVEIND1S mundissi ADJ11DATSMSUPER fov V21IMPFPASSIVEIND3S et CONJ ad ADVPOS largi VPAR34NOMSNFUTPASSIVEPPL paelic N31LOCPF mer V21IMPFACTIVEIND3S aes N32NOMSN collatici ADJ11NOMSNPOS grav ADJ32NOMSNPOS et CONJ inced V31IMPFACTIVEIND3S passim ADVPOS ac CONJ lat VPAR32VOCSMPERFPASSIVEPPL os N32NOMSN circumfer VPAR32NOMSXPRESACTIVEPPL vultuos ADJ11NOMSNPOS omn ADJ32DATPXPOS que CONJ formidat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL e V11PRESACTIVEIMP2S fiduci N11NOMSF lati ADJ11NOMSCCOMP qu PRON10NOMSN ad ADVPOS lupanar N34NOMSN qu PRON10ABLSM sicut ADVPOS ips PRON62NOMSM volu V62PERFACTIVEIND3S liberi ADJ12NOMSNCOMP vers V11IMPFPASSIVEIND3S cubiculari N24LOCPM offici N24LOCPN praeposit VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL assidu N21VOCSM propalam ADVPOS ventit V11IMPFACTIVEIND3S elogi N22NOMPN par VPAR21GENSXPRESACTIVEPPL public N21GENSM praefer VPAR32NOMSXPRESACTIVEPPL futur ADJ11NOMSFPOS plur N32LOCPN luctuos ADJ11NOMSFPOS
For he was most solicitously pampered with the choicest foods, and earned a great amount of contributed money for presents to his concubines; and so he strode about anywhere and everywhere, displaying his grim face, which struck fear into all. And his assurance was the greater because, in his capacity as chamberlain, he constantly and openly visited the womens apartments, to which, as he himself desired, he freely resorted, displaying the warrants of the Father of his People, which were to be a cause of grief to many.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book29.json