nam CONJ div N21NOMSM august N21NOMSM apud PREPACC equestr N31NOMPM qu PRON10NOMPM aegypt N21DATSF praesid V21IMPFACTIVESUB3P leg V31PRESACTIVEIMP2S ag V31PRESPASSIVEINF0X decret VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL que CONJ e PRON41GENPM perinde ADVPOS hab V21PRESPASSIVEINF0X iuss V21PLUPACTIVEIND3S ac CONJ si CONJ magistrat N41NOMSM roman N21GENSM constitu V31PLUPACTIVESUB3P mox ADVPOS ali ADJ15ACCPFPOS per PREPACC provinci N11ACCPF et CONJ in PREPABL urb N33LOCSF pler ADJ11NOMSFPOS concess VPAR31NOMPNPERFPASSIVEPPL sunt V51PRESACTIVEIND3P qu PRON10NOMPF olim ADVPOS a ADV praetor N31LOCPM nosc V31IMPFPASSIVEIND3P
For an order of the deified Augustus had conferred judicial powers on members of the equestrian order, holding the government of Egypt; their decisions to rank as though they had been formulated by the national magistrates. Later, both in other provinces and in Rome, a large number of cases till then falling under the cognizance of the praetors were similarly transferred;
final_alignments\Tacitus_Annals_Book12.json