ann N21DATSM ab PREPABL incarnatio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S domin N21GENSM quadringentesim NUM14DATSMORD septim NUM20DATSMORD ten VPAR21ABLSXPRESACTIVEPPL imperi N24NOMSN honori N21DATSM august N21DATSM fili N25DATSM theodosi N21GENSM minor N31LOCSM loc N21DATSM ab PREPABL august N21DATSM quadragesim NUM20DATSMORD quart NUM20DATSMORD ante ADVPOS bienn ADJ32GENPXPOS roman ADJ11GENSFPOS irruption N31GENSF qu PRON10NOMPF per PREPACC Halaricum OTHER reg N31ACCSM goth N21GENPM fact VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P cum ADVPOS gent N33NOMPF Halanorum OTHER Suevorum OTHER Vandalorum OTHER mult N11GENSF que CONJ cum ADVPOS h PRON31DATPX ali ADJ15NOMPFPOS protrit VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL franc N21LOCPM transi V61FUTACTIVEIMP2S Hreno OTHER tot ADJ13ACCPFPOS per PREPACC galli N11ACCPF saev V41IMPFACTIVESUB3P apud PREPACC Brittanias OTHER  municeps N31NOMSC tyrann N21NOMSM cre V11PRESPASSIVEIND3S et CONJ occid V31PRESPASSIVEIND3S
The 407th year of the Lords incarnation, Honorius Augustus, younger son of Theodosius, being emperor in the 44th place after Augustus, two years before that Rome was invaded by Alaric king of the Goths (when the nations of the Alani, the Suevi and the Vandals, and many such other with them, having beaten down the Franks, passed the Rhine and raged throughout all the provinces of Gaul), about that time Gratian a burgher is created tyrant in the Britains and is slain.
final_alignments\Bede_Ecclesiastical_Book1.json