qu PRON10NOMSF in PREPABL r N51GENSF caesar N31NOMSM non ADV sol N22NOMSN public ADJ11ACCPFPOS sed CONJ etiam CONJ privat VPAR11ACCPFPERFPASSIVEPPL iniuri N11ACCPF ult VPAR31NOMSMPERFPPL est V51PRESACTIVEIND3P qu PRON10NOMSN e PRON41GENSX socer N23GENSM l ADV pison N31GENSM av N21ACCSM l ADV pison N31ACCSM legat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL tigurin N21GENSM eodem PRON42ABLSX proeli N24DATSN qu PRON10ABLSM cassi N25ACCSM interfec V31PLUPACTIVEIND3P
In this Caesar avenged not only the public but also his own personal wrongs, because the Tigurini had slain Lucius Piso the lieutenant [of Cassius], the grandfather of Lucius Calpurnius Piso, his [Caesar's] father-in-law, in the same battle as Cassius himself.
final_alignments\Caesar_DBG_Book1.json