h PRON31NOMSF cum ADVPOS t PRON52ABLSC qu PRON10ACCSF sin N21VOCSM t PRON52ABLSC cum ADVPOS h PRON31DATPX loqu V31PRESINF0X malu V62PERFACTIVEIND1S non ADV ut V31PRESINF0X ini V61IMPFACTIVESUB1S circumst VPAR11GENSXPRESACTIVEPPL exercit VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL grati N11ACCSF sed CONJ ut CONJ voc V11PRESACTIVESUB1S loqu VPAR31GENPXPRESPPL poti ADJ00NOMSNCOMP qu PRON10ACCSF gemit VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL murmur VPAR11GENPXPRESACTIVEPPL aud V41IMPFACTIVESUB2S
I have preferred to say these things in your presence rather than to discuss them with the men in your absence, not with a view to gaining favour with the army here assembled, but that you might hear from my lips the voice of those who speak out rather than the groans of those who grumble.
final_alignments\Quintus_Curtius_Alexander_Book9.json