q ADV autem CONJ vari ADJ11NOMSMPOS propter PREPACC obscur ADJ11NOMSNPOS ius N32NOMSN civitat N31GENSF hybrid N11NOMSF cognominat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL tribun N21NOMSM pleb N38GENSF leg V11PRESACTIVESUB1S advers N21NOMSM intercession N31ACCSF colleg N11GENPC perrogav V11PERFACTIVEIND3S qu PRON10NOMPF iub V21IMPFACTIVEIND3S quaer V31PRESPASSIVEINF0X qu PRON10GENPM dol N21DATSM mal N21DATSM soci N24GENSM ad ADVPOS arm N22NOMPN i V61PRESACTIVEINF0X coact VPAR31NOMPMPERFPASSIVEPPL essent V51PRESACTIVEIND3P magn ADJ11NOMSFPOS cum ADVPOS clad N33LOCSF r N51GENSF public ADJ11GENSFPOS social ADJ32NOMSNPOS enim CONJ pri ADJ00NOMSNCOMP deinde ADVPOS civil ADJ32NOMSNPOS bell N22NOMSN excitav V11PERFACTIVEIND3S
Q. Varius, surnamed Hybrida because of doubts about his citizen status, carried through as Tribune of the Plebs against the veto of his colleagues a law ordering an investigation into persons through whom by malice aforethought the allies had been made to take up arms. That was a great public calamity, because it stirred up first a social war and then a civil one.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book8.json