post ADVPOS saturnin N21ACCSM vol V62PRESACTIVEIND1S plectr N22NOMPN cant V11PRESACTIVESUB3P qu PRON10ACCPM patron N21GENPM reliqu ADJ11ACCPMPOS probav V11PERFACTIVEIND1S anxi ADJ11DATSMPOS dur ADJ11ACCPMPOS m PRON51DATSC per PREPACC labor N31NOMPM auxiliat VPAR11ACCPMPERFPASSIVEPPL singul ADJ11ACCPMPOS qu PRON10ACCPM nunc ADVPOS pi V11PRESACTIVEIMP2S nuncupatim ADVPOS non ADV val V21PRESACTIVEIND3P vers SUPINE31ABLSN cohib V21PRESACTIVEINF0X verb N22NOMPN qu PRON10ACCPM tamen ADVPOS chord N11GENSF neque V61PRESACTIVEIND3P son V11PRESACTIVEINF0X cord N32NOMPN son V11FUTACTIVEIND3P
After Saturninus I would have my quill sound the praises of the other patrons whom I have found to be helpers in my hard struggles when my heart was troubled. These my grateful words cannot now fit by name within the limits of verse; but though my harp cannot sound their names, my heart shall ever sound their praise.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book9.json