dein ADVPOS cum ADVPOS in PREPABL negoti N24DATSN Maxentii OTHER cu PRON10GENSX Pannonii OTHER ob PREPACC exsecution N31ACCSF a ADV iudic N31LOCSM rect ADJ11VOCSMPOS matur V11PRESPASSIVEINF0X praecept VPAR31ACCSFPERFPASSIVEPPL tr NUM13GENPXCARD oppid N22GENPN ordin V11PRESACTIVESUB2S mact V11PRESPASSIVEINF0X iuss V21PLUPACTIVESUB3S interpellav V11PERFACTIVEIND3S Eupraxius OTHER tunc ADVPOS quaestor N31NOMSM et CONJ parcius ADVCOMP inqu V72PRESACTIVEIND3S ag V31FUTACTIVEIMP2S piissi ADJ11VOCSMSUPER princip N31GENPM h PRON31ACCPM enim CONJ qu PRON10ACCPM interfic V31PRESPASSIVEINF0X tamquam CONJ noxi ADJ11ACCPMPOS iub V21PRESACTIVEIND2S ut CONJ martyr N36ACCSC i PRON41NOMSN es V73PRESACTIVEIND3S divinitat N31LOCSF accept ADJ11ACCPMPOS col V11PRESACTIVESUB3S religio N31NOMSF christian ADJ11NOMSFPOS
Later, in the affair of a certain Maxentius of Pannonia, when the judge had rightly commanded a speedy execution, the emperor ordered the death of the decurions of three towns; but Eupraxius, who was then quaestor, intervened, saying: Act more mercifully, most dutiful emperor, for these men whom you order to be put to death as criminals the Christian religion will honour as martyrs (that is to say, as beloved of God).
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book27.json