in PREPABL qu PRON10NOMSF cum ADVPOS m ADV marcell N21NOMSM quint NUM20NOMSNORD consulat N41ACCSM ger VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL templ N22NOMSN honor N31LOCSM et CONJ virtut N31LOCSF Clastidio OTHER pri ADJ00NOMSNCOMP deinde ADVPOS syracus N17LOCPF potit VPAR31NOMSMPERFPPL nuncup V11PRESACTIVEIND2P debit VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL vot N22LOCPN consecr V11PRESACTIVEINF0X vell V31FUTACTIVEIND3S a ADV collegi N22DATSN pontific N31GENPM impedit VPAR34NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P neg VPAR11ABLSXPRESACTIVEPPL un NUM11ACCSFCARD cell N11ACCSF du NUM12DATPMCARD dis N21ABLPM rect ADJ11VOCSMPOS dic V11PRESPASSIVEINF0X futur ADJ11NOMSNPOS enim CONJ si CONJ qu PRON10NOMSN prodigi N24GENSN in PREPABL e V11PRESACTIVEIMP2S accid V31PLUPACTIVESUB3S n V21PRESACTIVEIMP2S dinosc V31IMPFPASSIVESUB3S utr N33LOCSM r N51ACCSF divin ADJ11ACCSFPOS f V33PRESACTIVEINF0X oport V21IMPFACTIVESUB3S nec ADVPOS du NUM12DATPMCARD nisi CONJ cert N22LOCPN dis N21ABLPM un NUM11NOMSFCARD sacrific V11PRESPASSIVEINF0X sol V11PRESSUB2S
In which community, when M. Marcellus, taker first of Clastidium and then of Syracuse, desired in his fifth Consulship to consecrate a temple to Honour and Virtue in due discharge of vows taken, he was obstructed by the College of Pontiffs on the ground that a single sanctuary could not properly be dedicated to two deities, arguing that if some prodigy were to occur therein, it would be impossible to determine to which of the two an expiatory ceremony should be performed and that it was not customary to sacrifice to two deities at once, with certain exceptions.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book1.json