qu PRON10ACCPM ego PRON51NOMSC tunc ADVPOS gemit VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL comit N31GENPM man N41NOMSF anxi ADJ11NOMSFPOS vid V21PERFACTIVEIND3S vid V21PERFACTIVEIND3S et CONJ exempl N22NOMSN genetrix N31NOMSF gavis VPAR21NOMSFPERFPASSIVEPPL que CONJ nov V31PERFACTIVEIND3S qu PRON10NOMPF lament N11NOMSF tul V32PERFACTIVEIND1S veni V61FUTACTIVEIND1S conced V31PRESACTIVEIMP2P man V11PRESACTIVESUB2S fas N99XXN dix V31PERFACTIVEINF0X pater N31NOMSM non ADV tu PRON52NOMSC m PRON51DATSC plur N32NOMPN ded V11PLUPACTIVESUB2S
What groans, what lamentations did I bring then! My anxious band of companions saw it, my mother saw and gladly noted the example. Give me leave, spirit, be it no sin to say it, father: you would have done no more for me.
final_alignments\Statius_Silvae_Book5.json