sed CONJ etsi CONJ Varro OTHER ludi N24ACCPM a ADV lud N21DATSM i PRON41NOMSN es V73PRESACTIVEIND3S a ADV lus SUPINE31ABLSN interpret V11PRESPASSIVEIND3S sicut ADVPOS et CONJ luperc N21ACCPM ludi N24ACCPM appell V11IMPFACTIVEIND3P qu PRON10NOMSN lud VPAR31DATSMFUTPASSIVEPPL discurr V31PRESACTIVESUB3P tamen ADVPOS e PRON41ACCSM lus VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL iuven ADJ32GENPXPOS et CONJ di N51DATPC fest N22LOCPN et CONJ templ N22LOCPN et CONJ religion N31LOCPF reput V11PRESACTIVEIND3S
Even if Varro derives the ludii from ludus (that is, from playing)'just as they used to call the Luperci ludii because in play they run hither and thither,'he nevertheless reckons this playing of the youths as belonging to festal days, temples and matters of religion.
final_alignments\Tertullian_De_Spectaculis.json