ind N21VOCSM inclinat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL coll N22NOMPN et CONJ submiss ADJ11NOMSMPOS in PREPABL arm N21ACCPM de PREPABL mor N21VOCSF inflex VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL praeb V21IMPFACTIVEIND3S scand V31PRESACTIVEINF0X terg N22NOMPN crur N32LOCPN ac CONJ propri ADJ11DATSMPOS qu PRON10ABLSM trepid V11IMPFACTIVEIND3S amor N31LOCSM
Then with sunk neck and sloping shoulders, he bent his knees, as he had been trained to do, to let his master mount; and in his anxious concern he showed an affection that was all his own.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book10.json