hinc ADVPOS agger N31NOMSM son V11PRESACTIVEIND3S hinc ADVPOS arar N31NOMSM result V11PRESACTIVEIND3S hinc ADVPOS s PRON54ABLXC pedes N31NOMSM atque CONJ eques N31NOMSM reflect V31PRESACTIVEIND3S strid VPAR21GENPXPRESACTIVEPPLuncommon et CONJ moder V11FUTPASSIVEIMP2S essed N22GENPN curv N22GENPN hinc ADVPOS chor N21NOMSM helciariorum OTHER respons VPAR11DATPXPRESACTIVEPPL alleluia INTERJ rip N11LOCPF ad ADVPOS christ N21ACCSM lev V11PRESACTIVEIND3S amnic ADJ11NOMSNPOS celeum N11NOMSF
On one side is the noisy high-road, on the other the echoing Arar; on the first the traveller on foot or on horse and the drivers of creaking carriages turn round; on the other, the company of the bargemen, their backs bent to their work, raise a boatmens shout to Christ, and the banks echo their alleluia.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book2.json