tal ADJ32NOMPNPOS vocifer VPAR11NOMSXPRESPPL ali N24NOMPN de PREPABL part VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL gem VPAR31ACCSCPRESACTIVEPPL Hypsipyle OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S neque ADVPOS enim CONJ ill PRON61NOMSF com N11ACCPF nec ADVPOS pector N32NOMPN serv V11PRESACTIVEIND3S agnov V31PERFACTIVEIND3S long ADJ11VOCSMPOS et CONJ soci N24ACCSM indignat VPAR11NOMSFPERFPPL dolor N31ACCSM h PRON31NOMSN salt V11PRESACTIVESUB1S o INTERJ procer N31NOMPM tu PRON52NOMSC que CONJ o INTERJ cu PRON10DATSX pignor V11PRESACTIVEIMP2S nostr PRON53GENPC proturbat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL tor N21GENSM prohib V21PRESACTIVEIMP2P aufer V32PRESACTIVEIMP2P supre ADJ11DATPXSUPER invis VPAR21ACCSFPERFPASSIVEPPL exsequi N11LOCPF
Thus crying, she recognized Hypsipyle from afar lamenting in another place'for she was not sparing hair or breast. Indignant that her grief should be shared: This at least forbid, you nobles and you  for whose sake the pledge of our marriage bed has been thrust forth. Take that hateful woman away from the funeral rites.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book6.json