at CONJ gen V31FUTPASSIVEIMP2S sceptr N22GENSN que CONJ decus N32NOMSN cult VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL que CONJ ton VPAR11GENSXPRESACTIVEPPL inic V31PRESACTIVEIND3S ips PRON62NOMSM rog N21LOCPM terg N22DATSN que CONJ et CONJ pector N32LOCSN fus VPAR31ACCSFPERFPASSIVEPPL caesari N51ACCSF ferr N22DATSN minu V31PRESACTIVEIND3S sect VPAR11DATPXPERFPASSIVEPPL que CONJ iac VPAR21GENSXPRESACTIVEPPL obnub V31PRESACTIVEIND3S tenv ADJ32NOMPNPOS or N11NOMSF com N11LOCPF ac CONJ tal ADJ32NOMPNPOS flet SUPINE21ABLSN verb N22NOMPN pi N21DATSM misc VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL ali N24DATSN t PRON52DATSC perfid ADJ11VOCSMPOS pact VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL iuppiter N31NOMSM h PRON31ACCSM crin N33ACCSM vot N22GENSN re N21NOMSM ante ADVPOS dicav V11PLUPACTIVEIND1S si CONJ parit V11PRESPASSIVESUB1S virid ADJ32NOMPCPOS nat VPAR31GENSMPERFPPL lib V11PRESACTIVEINF0X ded V11PLUPACTIVESUB2S ad ADVPOS tu ADJ11NOMSFPOS templ N22NOMPN gen N11ACCPF sed CONJ non ADV rat VPAR21NOMSMPERFPPL or V31PRESACTIVEIMP2S sacerdos N31NOMSC damnat VPAR11GENSFPERFPASSIVEPPL que CONJ prec N31NOMPF fer V32PRESACTIVESUB3S h PRON31NOMSF qu PRON10NOMPF digni ADJ11NOMSCCOMP umbr N11NOMSF
But the father with his own hand hurls his sceptres pride and the Thunderers emblems on the pyre and clips with steel the hair that falls down his back and breast, covering the tiny face of the dead babe with the severed tresses and mingling with parental tears such words as these: Far otherwise, perfidious Jupiter, had I once consecrated these locks to you, due to discharge  the vow should you have granted me to offer my sons youthful cheeks along with them at your temple. But your priests words were not ratified, his prayer was denied. Let this shade take them who deserves them more.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book6.json