et CONJ quaqua ADVPOS incess V31PERFACTIVESUB3S qu PRON10DATPX termit N31NOMPM et CONJ spadica OTHER cern V31PRESACTIVEIND3S assidu V11PRESACTIVEIMP2S qu PRON10GENPM ex PREPABL fruct SUPINE31ABLSN mell N32GENSN et CONJ vin N22GENSN confic V31PRESPASSIVEIND3S abund VPAR11NOMPNPRESACTIVEPPL et CONJ marit V11PRESPASSIVEINF0X palm N11GENSF ips PRON62NOMPF dic V31PRESPASSIVEIND3P facil ADJ32NOMSNPOS que CONJ sex N41NOMSM poss V52PRESACTIVEINF0X discern V31PRESPASSIVEINF0X
And wherever anyone goes, one constantly sees palm branches with and without fruit, and from their yield an abundance of honey and wine is made. The palms themselves are said to couple, and the sexes may easily be distinguished.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book24.json