qu PRON10DATPX it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL favor N31LOCSM supern ADJ11GENSMPOS numin N32GENSN termin V11PRESACTIVEIND2P post ADVPOS exact ADJ11NOMSNPOS i V61FUTACTIVEIND1S di N51ACCSC occin VPAR31ABLSXPRESACTIVEPPL litic ADJ11GENSMPOS n V21PRESACTIVEIMP2S revocat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL invitissi ADJ00NOMSMSUPER miles N31NOMSM prope PREPACC supercili N24NOMPN rhen N21GENSM tend V31IMPFACTIVEIND3S scut N22GENPN que CONJ ordin N31LOCSM multiplic V11FUTACTIVEIMP2S vallat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL vict N41ABLSM fru V31IMPFIND3S et CONJ somn N21DATSM
So the battle was thus finished by the favour of the supreme deity; the day had already ended and the trumpet sounded; the soldiers, very reluctant to be recalled, encamped near the banks of the Rhine, protected themselves by numerous rows of shields, and enjoyed food and sleep.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book16.json