ergo ADVPOS si CONJ de PREPABL mor N31LOCPM tu ADJ11DATPXPOS deque ADVPOS amiciti N11LOCPF iust ADJ11VOCSMPOS meli ADJ11NOMPNCOMP praesum V31PRESACTIVEIND1S excus V11FUTACTIVEIMP2S propiti ADJ11NOMSMPOS indulg V21PRESACTIVEIMP2S qu PRON10ACCSM reconcili VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL for N21VOCSM fidel ADJ32ACCSCPOS constanter ADVPOS in PREPABL poster N21ACCSM spond V21PRESACTIVEIND1S qu PRON10ABLSM velociter ADVPOS culp N11NOMSF solut ADJ11DATSMPOS ego PRON51NOMSC benefici N24DATSN lig V11PRESPASSIVEIND1S magnopere ADVSUPER deposc VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL non ADV ut CONJ ignosc V31PRESACTIVESUB2S mod N21DATSM ver N21ACCSM ut CONJ et CONJ protinus ADVPOS et CONJ revert VPAR31ACCSCPRESACTIVEPPL non ADV dom N21DATSF sol N22NOMSN sed CONJ et CONJ pector N32LOCSN admitt V31PRESACTIVESUB2S
So if I am right in taking the more favourable view of your character and of your friendship, show a kindly lenience towards him for whom I have pleaded. In commending him to your forgiveness I guarantee that he will be unswervingly true to you in the future. If you absolve him promptly of his guilt you thereby bind me by your kindness, for I earnestly entreat you not merely to pardon him but to pardon him instantly, and on his return to receive him into your heart as well as into your home.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book4.json