i PRON41NOMSN h PRON31NOMSN facili ADJ32NOMSNCOMP i PRON41DATPX persuas V21PERFACTIVEIND3S qu PRON10NOMSN undique ADVPOS loc N21GENSM nat VPAR31NOMSFFUTPPL helveti N21GENSM contin V21PRESPASSIVEIND3P un NUM11NOMSFCARD ex PREPABL part VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL flumin N32LOCSN rhen N21DATSM latissi ADJ11DATSMSUPER atque CONJ altissi ADJ11DATSMSUPER qu PRON10NOMPM agr N23ACCSM helveti N11GENPFuncommon a ADV german N11LOCPM divid V31PRESACTIVEIND3S alter ADJ14NOMSFPOS ex PREPABL part VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL mont N33LOCSM iur V11PRESACTIVEIMP2S altissi ADJ11DATSMSUPER qu PRON10NOMPM es V73PRESACTIVEIND3S inter PREPACC sequan N21ACCPM et CONJ helveti N21ACCPM terti V11PRESACTIVEIMP2S lac N41ABLSM lemann N21DATSM et CONJ flumin N32LOCSN rhodan N21DATSM qu PRON10NOMPM provinci N11ACCSF nostr ADJ12ACCSFPOS ab PREPABL helveti N11LOCPF divid V31PRESACTIVEIND3S
To this he the more easily persuaded them, because the Helvetii, are confined on every side by the nature of their situation; on one side by the Rhine , a very broad and deep river, which separates the Helvetian territory from the Germans; on a second side by the Jura , a very high mountain, which is [situated] between the Sequani and the Helvetii; on a third by the Lake of Geneva, and by the river Rhone, which separates our Province from the Helvetii.
final_alignments\Caesar_DBG_Book1.json