subi V61PRESACTIVEIND3S ill PRON61NOMSM pi N21ACCPM carp V31PRESACTIVEIND3S que CONJ quiet N31ACCSF Elysiam OTHER clar N26NOMSM que CONJ illic ADVPOS fortasse ADVPOS par VPAR21NOMPCPRESACTIVEPPL inven V41PRESACTIVEIND3S aut CONJ ill PRON61DATSX per PREPACC amoen N22NOMPN sil VPAR21NOMPNPRESACTIVEPPL lethes N31NOMSF forsan ADVPOS avernal ADJ32NOMPCPOS allud V31PRESACTIVEIND3P undique ADVPOS mixt VPAR21GENSFPERFPASSIVEPPL naid N37NOMPF obliqu ADJ11DATSMPOS que CONJ not V11PRESACTIVEIND3S Proserpina OTHER vult N41ABLSM
He joins the blessed, enjoys Elysiums peace, perchance finds illustrious parents there. Or in the pleasant silence of Lethe perhaps Nymphs of Avernus mingle from all sides and play with him, and Proserpine marks him with sidelong glance.
final_alignments\Statius_Silvae_Book2.json