esse V51IMPFACTIVEIND3P cum ADVPOS n PRON53DATPC du NUM12NOMPFCARD legion N31NOMPF Magnentiacae OTHER recens ADJ31NOMSXPOS e PREPABL galli N11LOCPF duct VPAR31GENSFPERFPASSIVEPPL ut CONJ praedix V31PERFACTIVEIND1P vir N21GENPN fort N33GENPF et CONJ pernic ADJ31GENPXPOS ad ADVPOS planari N21ACCPM conflict N41NOMSM apt VPAR31GENPMPERFPASSIVEPPL ad ADVPOS e V11PRESACTIVEIND2S ver N21DATSM bell N22GENSN art N33NOMPF qu PRON10DATPX string V31IMPFPASSIVEIND1P non ADV mod N21DATSM inhabil ADJ32NOMPCPOS sed CONJ contra ADVPOS nimi ADJ11GENSMPOS turbator N31NOMPM qu PRON10NOMPM cum ADVPOS neque ADVPOS in PREPABL machin N11LOCPF neque ADVPOS in PREPABL oper N32GENPN constructio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S iuv V11IMPFACTIVESUB3P aliquotiens ADVPOS stolidi ADJ11NOMSNCOMP erump VPAR31NOMPCPRESACTIVEPPL dimic VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL que CONJ fidentissi ADJ00VOCSMSUPER minut VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL numer N21DATSM revert V31IMPFACTIVEIND3P tant ADJ11NOMSNPOS profici VPAR31NOMPCPRESACTIVEPPL quant ADJ11NOMSNPOS in PREPABL public N21DATSM ut CONJ ai V71PRESACTIVEIND3P incendi N24DATSN aqu N11NOMSF un NUM11GENSXCARD homin N31GENSM man N41ABLSF adgest VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL
There were with us two Magnentian legions, recently brought from Gaul (as I have said) and composed of brave, active men, experienced in battle in the open field, but to the sort of warfare to which we were constrained they were not merely unsuited, but actually a great hindrance; for whereas they were of no help with the artillery or in the construction of fortifications, they would sometimes make reckless sallies and after fighting with the greatest confidence return with diminished numbers, accomplishing just as much as would the pouring of a single handful of water (as the saying is) upon a general conflagration.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book19.json