h PRON31NOMSN igitur CONJ qu PRON10NOMSN es V73PRESACTIVEIND3S un NUM11NOMSNCARD simplex ADJ31NOMSXPOS que CONJ nat VPAR31NOMSFFUTPPL pravitas N31NOMSF human N22NOMPN dispert V41PRESACTIVEIND3S et CONJ dum CONJ r N51GENSF qu PRON10NOMPF part N33LOCPF car V21PRESACTIVEIND3S part N33ACCSF con V11PRESIND3S adipisc V31PRESINF0X nec ADVPOS portion N31ACCSF qu PRON10NOMPF null ADJ13NOMSFPOS es V73PRESACTIVEIND3S nec ADVPOS ips PRON62ACCSF qu PRON10ACCSF minime ADVSUPER affect V11PRESACTIVEIND3S assequ V31PRESIND3S
Now this, which is one and simple in its nature, mans perversity splits up, and while he tries to obtain a part of it, though in fact it has no parts, he gains neither a portion of it, for there are no portions, nor the thing itself, which he is not in the least trying to get.
final_alignments\Boethius_Philosophy_Book3.json