vestr ADJ12ACCPMPOS denique ADVPOS honor N31NOMPM qu PRON10ACCPM esse V51IMPFACTIVEIND1P gradatim ADVPOS singul ADJ11ACCPMPOS adsecut VPAR31GENSMPERFPPL nunc ADVPOS a ADV v PRON53DATPC univers N21ACCPM hab V21PRESACTIVEIND1P ut CONJ quant ADJ11NOMSNPOS antea ADVPOS par VPAR21DATPXPRESACTIVEPPL quant ADJ11NOMSNPOS dis N21ABLPM immortal ADJ32DATPXPOS quant ADJ11NOMSNPOS v PRON53DATPC ips PRON62DATPX tant ADJ11NOMSNPOS h PRON31NOMSN tempor N32LOCSN univers N21ACCSM cunct N21DATSM popul N21DATSM roman N21DATSM deb V21PRESACTIVESUB1P
Finally, the distinctions at your disposal, which I had won severally and progressively, I now, of your generosity, hold in the mass; so that the early debt I owe to my parents, to the immortal gods, and to your own selves, is no greater than the sum total of the debt I owe to-day to the Roman people at large.
final_alignments\Cicero_Post_Reditum_Ad_Quirites.json