Rhescuporis OTHER sanci VPAR34DATSMFUTPASSIVEPPL ut CONJ dictit V11IMPFACTIVEIND3S foeder N32LOCSN convivi N24NOMSN adic V31PRESACTIVEIND3S tract V11PRESACTIVEIMP2S que CONJ in PREPABL mult N11ACCSF noct N33ACCSF laetiti N11NOMSF per PREPACC epul N11ACCPF ac CONJ vinolenti N11ACCSF incaut ADJ11NOMSNPOS Coty OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S et CONJ postquam CONJ dol N21ACCSM intellex V31PLUPACTIVEIND3S sacr ADJ12NOMSFPOS regn N22GENSN e PRON42GENSX famili N11GENSF de N21ACCPM et CONJ hospital ADJ32NOMSCPOS mens N11ACCPF obtest VPAR11ACCSCPRESPPL caten N11LOCPF oner V11PRESACTIVEIND3S
To ratify the treaty, as he said, Rhescuporis added a banquet. When the merriment had been prolonged far into the night with the help of good cheer and wine, he laid in irons the unsuspecting Cotys, who, on discovering the treachery, appealed in vain to the sanctities of kingship, the deities of their common house, and the immunities of the hospitable board.
final_alignments\Tacitus_Annals_Book2.json