ad ADVPOS cui ADJ11NOMSMPOS tutel N11ACCSF tr NUM13NOMPCCARD legion N31NOMPF s V51PRESACTIVEIND3P deputat VPAR11GENSFPERFPASSIVEPPL secund NUM12NOMSFORD  secund NUM12NOMSFORD que CONJ armeniac N22NOMPN et CONJ parthic ADJ11NOMSFPOS itidem ADVPOS secund NUM12NOMSFORD cum ADVPOS sagittari N24LOCPM plur N32LOCPN Zabdicenis OTHER in PREPABL qu PRON10GENPM sol N22DATSN tunc ADVPOS n PRON53DATPC obtemper VPAR11GENPXPRESACTIVEPPL h PRON31NOMSN es V73PRESACTIVEIND3S municip N31GENPC posit VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL
For the defence of the place three legions were assigned, the Second Flavian, the Second Armenian, and also the Second Parthian with a great number of bowmen of the Zabdiceni, on whose soil, at that time subject to us, this town was situated.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book20.json