ur V31IMPFPASSIVEIND3S autem CONJ bell VPAR11GENSMFUTPASSIVEPPL gemin N21DATSM desideri N24DATSN prim N21DATSM qu PRON10NOMSN impatiens ADJ31NOMSXPOS oti N24GENSN litu N21ACCPM somni V11IMPFACTIVEIND3S et CONJ proeli N24NOMPN dein ADVPOS qu PRON10NOMSN in PREPABL aetat N31GENSF flor V21PRESACTIVEIMP2S primaev ADJ11DATSMPOS obiect VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL efferat VPAR11GENPFPERFPASSIVEPPL gent N33GENPF arm N21LOCPM recal VPAR21DATPXPRESACTIVEPPL etiam CONJ tum ADVPOS reg N31GENPM prec N31LOCPF et CONJ regal ADJ32GENPXPOS qu PRON10NOMPM vinc V31PRESPASSIVEINF0X mag N21LOCPM poss V52PRESACTIVEINF0X qu PRON10ACCSF supplic N31NOMPM man N41NOMSF tend V31PRESACTIVEINF0X cred V31IMPFPASSIVEIND3P ornament N22LOCPN illustr ADJ32GENPXPOS glori N11GENPF inser V31PRESACTIVEINF0X parthic ADJ11GENSMPOS cognoment N22NOMSN ard V21IMPFACTIVEIND3S
He was inflamed besides with a twofold longing for war, first, because he was tired of inactivity and dreamed of clarions and battle; and then, exposed as he had been in the first flower of his youth to warfare with savage nations, while his ears were still warm with the prayers of kings and princes who (as it was believed) could more easily be vanquished than led to hold out their hands as suppliants, he burned to add to the tokens of his glorious victories the surname Parthicus.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book22.json