cumque ADVPOS e V11PRESACTIVEIND1S Dracontius OTHER monet N11GENSF praeposit VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL et CONJ Diodorus OTHER qu PRON10DATSX veluti ADVPOS com N16GENSF iniect VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL per PREPACC crur N32NOMPN fun N33LOCPM simul ADVPOS exanimat VPAR11NOMPMPERFPASSIVEPPL sunt V51PRESACTIVEIND3P ill PRON61NOMSM qu PRON10NOMSN ar N11ACCSF in PREPABL monet N11NOMSF qu PRON10ACCSF reg V31IMPFACTIVEIND3S recens ADJ31NOMSXPOS locat VPAR11ACCSFPERFPASSIVEPPL evert V31PRESACTIVEIND3S alt V11PRESPASSIVESUB1S qu PRON10NOMSN dum CONJ aedific VPAR11GENSFFUTPASSIVEPPL prae V51IMPFACTIVESUB3S ecclesi N11GENSF cirr N21ACCPM puer N23GENPM licenti ADJ31NOMSNCOMP detond V21IMPFACTIVEIND3S i PRON41NOMSN qu PRON10ABLSM ad ADVPOS de N21GENPM cult VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL existim VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL pertin V21PRESACTIVEINF0X
And with him Dracontius, superintendent of the mint, and one Diodorus, who had the honorary rank of count, were dragged about with ropes fastened to their legs and both killed; the former, because he overthrew an altar, newly set up in the mint, of which he had charge; the other, because, while overseer of the building of a church, he arbitrarily cut off the curls of some boys, thinking that this also was a fashion belonging to the pagan worship.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book22.json