quoi ADJ11NOMSMPOS ram N21LOCPM mod N21DATSM mod N21DATSM emin VPAR21DATPXPRESACTIVEPPL sax N22LOCPN nis N41NOMSM Ligus OTHER in PREPABL castell N22GENSN planiti N51ACCSF perven V41PRESACTIVEIND3S qu PRON10NOMSN cunct N21GENSM Numidae OTHER intent VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL proeli VPAR11DATPXPRESPPL ad V51IMPFACTIVEIND3P
Supporting himself now with the tree branches, now with projecting rocks, the Ligurian reached the level ground of the fortress because the Numidians as a whole were intent upon and physically engaged in the fighting that was taking place.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json