h PRON31NOMSF ut CONJ gest VPAR31NOMPNPERFPASSIVEPPL sunt V51PRESACTIVEIND3P maligni ADJ00NOMSNCOMP ad ADVPOS princip N31ACCSM simplicius ADVCOMP rettul V32PERFACTIVEIND3S ag VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL que CONJ ibi ADVPOS Maximinus OTHER infest ADJ11NOMSMPOS ob PREPACC caus N11ACCSF qu PRON10ACCSF supra ADVPOS docu V21PERFACTIVEIND1P Aginatio OTHER simultat N31LOCSF un NUM11NOMSFCARD cum ADVPOS potestat N31LOCSF in PREPABL mai ADJ11NOMSNCOMP accens VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL orav V11PERFACTIVEIND3S impens VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL ut CONJ rescrib V31IMPFPASSIVESUB3S e PRON41ACCSM occid V31PRESPASSIVEINF0X et CONJ impetrav V11PERFACTIVEIND3S facil ADJ32NOMSNPOS mal N21VOCSM san ADJ11NOMSMPOS incit V11FUTPASSIVEIMP2S et CONJ potens ADJ31NOMSXPOS
Simplicius gave the emperor a spiteful account of what had been done, and Maximinus, who was at court, and, for the reason which I have given above, was hostile to Aginatius, while his hatred was set ablaze with his rise in power, strongly urged the emperor to give him a warrant for putting Aginatius to death; and this the mad and powerful instigator easily brought to pass.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book28.json