sed V21PERFACTIVEIND3S tamen ADVPOS sententi N11NOMSF ut CONJ omn ADJ32DATSXPOS sp N51GENSF meli ADJ11GENPXCOMP succis VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL Corduenam OTHER arrip V31IMPFACTIVESUB1P et CONJ sext NUM20NOMSNORD decim NUM20NOMSNORD kalend N11ACCPF iuli ADJ11ACCPFPOS promot N22LOCPN i V61FUTACTIVEIND1S sign N22LOCPN progress VPAR31DATSMPERFPPL imperator N31LOCSM cum ADVPOS luc N18LOCPM exordi N24DATSN fum N21NOMSM vel ADVPOS vis V62PRESACTIVEIND2S qu PRON10NOMPF turbinat ADJ11NOMSFPOS pulver N31GENSM appar V21IMPFACTIVEIND3S ut CONJ opin V11PRESINF0X d V11IMPFPASSIVESUB3S asin N21GENPM ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL greg V11PRESACTIVESUB2S agrest ADJ32GENPXPOS qu PRON10GENPM multitudo N31NOMSF in PREPABL tract N41DATPM es V73PRESACTIVEIND3S ill PRON61DATPX innumer ADJ11NOMSFPOS ideo ADVPOS simul ADVPOS inced VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL ut CONJ constipatio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S dens V11PRESACTIVEIMP2S feroc ADJ31NOMPCPOS leon N31GENPM frustr V11PRESPASSIVESUB3P assult VPAR34NOMSMPERFPASSIVEPPL
Nevertheless it was decided, since all hope of anything better was cut off, to seize upon Corduena. Accordingly, on the sixteenth day of June, camp was broken, and the emperor was on his way at break of day, when smoke or a great whirling cloud of dust was seen; so that one was led to think that it was herds of wild asses, of which there is a countless number in those regions, and that they were travelling together so that pressed body to body they might foil the fierce attacks of lions.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book24.json