haud ADVPOS procul ADVPOS hercule ADJ11GENSMPOS toll V31PRESACTIVEIND3P s PRON54ABLXC litor N32LOCSN mur N21GENSM clementer ADVPOS cresc VPAR31ABLSXPRESACTIVEPPL iug N22DATSN qu PRON10DATPX nobil ADJ32NOMSNPOS nomen N32NOMSN condit VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL excels VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL sacrav V11PERFACTIVEIND3S coll N21VOCSM Zacynthos OTHER
The city, founded by Hercules, rises on a gentle slope not far from the coast, and owes its sacred and famous name to Zacynthus, who is buried there on the lofty hill.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book1.json