sardian N21GENSM decret VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL Etruriae OTHER recitav V11PERFACTIVEIND3P ut CONJ consanguine N21GENSC nam CONJ Tyrrhenum OTHER Lydum OTHER que CONJ Atye OTHER reg V31PRESACTIVEIMP2S genit ADJ11ACCPMPOS ob PREPACC multitudin N31ACCSF divis V31PERFACTIVEINF0X gent N33ACCSF Lydum OTHER patri N11LOCPF in PREPABL terr N11LOCPF resed V21PERFACTIVEINF0X Tyrrheno OTHER dat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL nov V11PRESACTIVEIND2S ut CONJ cond V31IMPFACTIVESUB3S sed V21PRESACTIVEIND2S et CONJ duc N31GENPM e PREPABL nomin N32LOCPN indit VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL vocabul N22NOMPN ill PRON61DATPX per PREPACC asi N11ACCSF h PRON31DATPX in PREPABL itali N11NOMSF auct ADJ11ACCSFPOS que CONJ adhuc ADVPOS Lydorum OTHER opulenti N11ACCSF miss N11LOCPF in PREPABL insul N11ACCSF popul N21LOCPM cu PRON10DATSX mox ADVPOS a ADV Pelope OTHER nomen N32NOMSN
The Sardians read a decree of their kindred country of Etruria. Owing to its numbers, they explained, Tyrrhenus and Lydus, sons of King Atys, had divided the nation. Lydus had remained in the territory of his fathers, Tyrrhenus had been allotted the task of creating a new settlement; and the Asiatic and Italian branches of the people had received distinctive titles from the names of the two leaders; while a further advance in the Lydian power had come with the despatch of colonists to the peninsula which afterwards took its name from Pelops.
final_alignments\Tacitus_Annals_Book4.json