acc V41PRESACTIVEIND2P igitur CONJ reg V31PRESACTIVEIND2S imperi N24DATSN proeliator N31LOCPM univers N21LOCPM strict ADJ11DATSMPOS que CONJ comminus ADVPOS ferr N22DATSN cum ADVPOS sanguis N31NOMSM utrubique ADVPOS immens ADJ11DATPXPOS caed N33LOCPF fund V31IMPFPASSIVESUB3S oppilat VPAR11NOMPFPERFPASSIVEPPL sunt V51PRESACTIVEIND3P corpor N32LOCPN foss VPAR31GENSFPERFPASSIVEPPL lati ADJ11NOMSCCOMP que CONJ vi N11NOMSF ideo ADVPOS pand V31IMPFPASSIVEIND3S et CONJ concurs SUPINE31ABLSN copi N11GENPF ard VPAR21DATSXPRESACTIVEPPL i V61FUTACTIVEIND1S civitat N31LOCSF opplet VPAR21NOMSFPERFPASSIVEPPL cum ADVPOS omn ADJ32NOMSCPOS defend VPAR31GENSMFUTPASSIVEPPL vel ADVPOS fugi VPAR31GENSMFUTPASSIVEPPL sp N51NOMSF es V73IMPFACTIVESUB3S abscis VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL pecor N32GENPN rit N41ABLSM armat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL et CONJ imbell ADJ32NOMPCPOS sin N21VOCSM sex N41NOMSM discrimin N32LOCSN trunc V11IMPFPASSIVEIND3P
Accordingly, by the kings command all the warriors were summoned and there was a hand-to-hand contest with drawn swords; blood streamed on all sides from the vast carnage; the trenches were blocked with bodies and so a broader path was furnished. And now the city was filled with the eager rush of the enemys forces, and since all hope of defence or of flight was cut off, armed and unarmed alike without distinction of sex were slaughtered like so many cattle.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book19.json