nisi CONJ qu PRON10NOMSN in PREPABL caesar N31LOCSM popul N21DATSM que CONJ roman N21DATSM s V51PRESACTIVESUB3S auxili N24GENSN omn ADJ32DATPXPOS gall N21LOCPM i PRON42NOMSM ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL faci VPAR31NOMSNFUTPASSIVEPPL qu PRON10NOMSN helveti N21GENSM fec V31PERFACTIVESUB3P ut CONJ dom N21DATSF emigr V11PRESACTIVESUB3P ali ADJ15NOMSNPOS domicili N24NOMSN ali ADJ15ACCPFPOS sed V21PRESACTIVEIND2S remot ADJ11ACCPFPOS a ADV german N11LOCPM pet V31PRESACTIVESUB3P fortun N11ACCSF que CONJ qu PRON10NOMPF accid V31PRESACTIVESUB3S experi V41PRESSUB3P h PRON31NOMSF si CONJ enuntiat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL ariovist N21DATSM s V51PRESACTIVESUB3P non ADV dubit V11PRESACTIVEINF0X quin ADVPOS de PREPABL omn ADJ32DATPXPOS obsid N31LOCPC qu PRON10NOMPM apud PREPACC e PRON41ACCSM s V51PRESACTIVESUB3P gravissi ADJ32NOMSNSUPER supplic N31GENPM sum V31PRESACTIVESUB3S
Unless there was some aid in Caesar and the Roman people, the Gauls must all do the same thing that the Helvetii have done, [viz.] emigrate from their country, and seek another dwelling place, other settlements remote from the Germans, and try whatever fortune may fall to their lot. If these things were to be disclosed to Ariovistus, [Divitiacus adds] that he doubts not that he would inflict the most severe punishment on all the hostages who are in his possession,
final_alignments\Caesar_DBG_Book1.json