qu PRON10ABLSM quidem ADVPOS di N21VOCSM cum ADVPOS v PRON53NOMPC ccccxvii NUM20XXXCARD senator N31NOMPM es V73IMPFACTIVESUB2P magistrat N41NOMSM autem CONJ omn ADJ32NOMPCPOS ades V73IMPFACTIVESUB3P dissens V41PERFACTIVEIND3S un NUM11NOMSMCARD i V61PRESACTIVEIND2S qu PRON10NOMPM su N22NOMPN leg V31PRESACTIVEIMP2S coniurat VPAR11ACCPMPERFPASSIVEPPL etiam CONJ ab PREPABL infer N21LOCPM excit VPAR11ACCPMFUTPASSIVEPPL Syncope r=>v.r
Yes, on that day, though you four hundred and seventeen senators were assembled, though all the magistrates were there, one voice alone was raised in dissent, the voice of hima who by the measure he proposed signified his opinion that the conspirators should be resuscitated even from the dead.
final_alignments\Cicero_Post_Reditum_In_Senatu.json