felix ADJ31NOMSXPOS o INTERJ frater N31NOMSM div N11LOCPF que CONJ aequ V11PRESACTIVEIMP2P cad VPAR31DATSMFUTPASSIVEPPL hasdrubal N31NOMSM egregi ADJ11NOMSNPOS fort N33GENSF cu PRON10DATSX dexter N11NOMSF in PREPABL arm N21LOCPM pugn VPAR11DATSXPRESACTIVEPPL peper V41PERFACTIVEIND3S let N22NOMSN et CONJ cu PRON10DATSX fat VPAR11NOMSFPERFPPL ded V11PERFACTIVEIND3P Ausoniam OTHER extre ADJ12DATSMSUPER tellur N31ACCSF apprend V31PRESACTIVEINF0X mors SUPINE21ABLSN
Fortunate were you, O brother Hasdrubal, and made equal to the gods in your death. You died gloriously, falling in battle by a soldiers handa; and Fate permitted you to bite the soil of Italy as you died.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book17.json