femin N11GENSF ver N21DATSM miserabil ADJ32DATSXPOS planct N41ABLSM in PREPABL primaev ADJ11DATSMPOS flor V21PRESACTIVEIMP2S succis VPAR31ACCSFPERFPASSIVEPPL sp N51ACCSF gent N33GENSF solit VPAR21DATPXPERFPASSIVEPPL flet N41DATPM conclam V11IMPFACTIVEIND3P ut CONJ lacrim V11PRESACTIVEINF0X cultric N31NOMPF ven V11PRESSUB2S saepe ADVPOS spect V11PRESPASSIVEIND3P in PREPABL sollemn ADJ32DATPXPOS Adonidis OTHER sacr ADJ12DATPXPOS qu PRON10NOMSN simulacr N22NOMSN aliqu PRON10NOMSN ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL frug N31GENPF adult VPAR31GENPFPERFPASSIVEPPL religion N31NOMPF mystic ADJ11GENSFPOS doc V21PRESACTIVEIND3P
The women for their part, woefully beating their breasts and weeping after their wonted manner, loudly bewailed the hope of their nation cut off in the bloom of youth, just as the priestesses of Venus are often seen to weep at the annual festival of Adonis, which, as the mystic lore of religion tells us, is a kind of symbol of the ripened grain.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book19.json