n PRON53DATPC sat ADJ11DATPXPOS cognit VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P ill PRON61ACCSM mag N21LOCPM honor N31LOCSM mar N34LOCSN qu PRON10ACCSF iniuri N11NOMSF su N22NOMPN excruciat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL neque ADVPOS tam ADVPOS anxi ADJ11VOCSMPOS lat VPAR32NOMSNFUTACTIVEPPL fuisse V51PRESACTIVEIND3P si CONJ adempt VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL provinci N11NOMSF ali N24GENSN qu PRON10ACCSF mari N25DATSM trad V31IMPFPASSIVESUB3S
Personally, I have come to the conclusion that he was tormented more by the honor done to Marius than by the affront to himself, and that he would not have been so upset if the province had been taken from him and given to someone other than Marius.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json