at CONJ non ADV ill PRON61NOMSM grav ADJ32NOMSCPOS dict VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL qu PRON10ACCSF asper N22NOMPN mot N41ABLSM reddid V31PERFACTIVEIND3S h PRON31NOMSF equidem ADVPOS haud ADVPOS r V21IMPFIND1S t PRON52ABLSC ment N33LOCSF secund NUM12NOMSFORD lat VPAR32ACCSFFUTACTIVEPPL qu PRON10NOMSN tu ADJ11ACCPMPOS lic V21PRESACTIVEIND3S aequ ADJ11NOMSMPOS in PREPABL Argos OTHER consul V31IMPFACTIVESUB1S neque ADVPOS m PRON51ABLSC d V11PRESPASSIVESUB3S si CONJ copi N11NOMSF fall V31PRESACTIVEIND3S mult N11NOMSF sup V11PRESPASSIVESUB1S Thebis OTHER bacch N21ACCSM aus VPAR21ACCSFFUTACTIVEPPL que CONJ di N21DATSM n V21PRESACTIVEIMP2S dic V11PRESPASSIVESUB2S sed CONJ nostr PRON53GENPC rever VPAR21NOMPNPRESPPL ponder N32GENSN obst V11PRESACTIVEIND3S
But the words of his reply were not hard, though harsh to apprehend (?): Indeed I did not think you would take kindly to any intent of mine against your Argos, just though I be, neither am I unaware that given opportunity Bacchus and Dione would venture lengthy pleas on behalf of Thebes; but reverence for my authority forbids.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book1.json