nutric N31GENSF me ADJ11GENSFPOS fili N11ACCSF fili N25NOMSM tu ADJ11GENSFPOS rapu V31PERFACTIVEIND3S facinus N32NOMSN indign ADJ11NOMSNPOS qu PRON10NOMSN n PRON53NOMPC v PRON53NOMPC que CONJ inimicav V11PLUPACTIVESUB3S nisi CONJ protinus ADVPOS sciv V41PLUPACTIVESUB1S t PRON52ABLSC  faci VPAR31NOMSNFUTPASSIVEPPL
The son of your nurse has run off with the daughter of mine'a scandalous thing, which would have estranged you and me had I not known that you knew nothing of the deed being done.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book5.json