igitur CONJ qu PRON10ACCSF in PREPABL pri ADJ00ABLSXCOMP actio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S ex PREPABL amic N11LOCPF quinquaginta NUM20XXXCARD vad V31FUTACTIVEIND2S ded V11PLUPACTIVEIND3S regn N22DATSN mag N21LOCPM qu PRON10ACCSF vad N31LOCPM consul VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL clam ADVPOS in PREPABL Numidiam OTHER Bomilcarem OTHER dimitt V31PRESACTIVEIND3S verit VPAR21NOMSMPERFPPL n V21PRESACTIVEIMP2S relicu ADJ11ACCPMPOS popul V11PRESPASSIVEIND2S met N41NOMSM invad V31IMPFACTIVESUB3S par VPAR21GENSMFUTPASSIVEPPL s PRON54DATXC si CONJ de PREPABL ill PRON61ABLSM supplic N31GENPM sumpt VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL esse V51IMPFACTIVESUB3S
Therefore, although in the earlier pleading he had put up a bond secured by fifty of his friends, yet having an eye rather to his throne than to the bond, he sent Bomilcar secretly to Numidia, being apprehensive that the rest of his adherents would become fearful to obey his orders, if Bomilcar was punished.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json