caus N11ACCSF me ADJ11ACCSFPOS nesci VPAR34NOMSXPRESACTIVEPPL ag V31PRESACTIVEIND3S qu PRON10NOMPM ad ADVPOS v PRON53NOMPC a ADV m PRON51ABLSC litter N11ACCPF port V11PRESACTIVEIND3S nam CONJ dum CONJ votiv ADJ11GENSMPOS m PRON51DATSC f V33PRESACTIVEIND3S gerul N21NOMSM opportun ADJ11NOMSMPOS offici N24GENSN benefici N24NOMSN praest V11PRESACTIVEIND3S qu PRON10NOMSN s PRON54ABLXC arbitr V11PRESPASSIVEIND3S accip V31PRESACTIVEINF0X sicuti ADVPOS nunc ADVPOS venerabil ADJ32NOMSCPOS Donidius OTHER dign ADJ11NOMSMPOS inter PREPACC spectatissi ADJ00ACCPMSUPER qu PRON10ACCPM numer V11PRESPASSIVEINF0X
He who carries a letter from me to you pleads my cause without knowing it; for in becoming the opportune bearer of a homage I longed to pay, he is really conferring a kindness while imagining that he is receiving it. So it is now with the venerable Donidius, a man worthy to be numbered among the most sterling of mankind.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book6.json