dict VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL par V11PRESPASSIVESUB2S ministr N23GENSM certatim ADVPOS acceler V11PRESACTIVEIND3P vari ADJ11DATSMPOS strep V31PRESACTIVEIND3S ict VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL tumult N41ABLSM regi N11NOMSF pars N33NOMSF ostr N22DATSN tenu V11PRESACTIVESUB2S aur N22DATSN que CONJ son VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL emun V41PRESACTIVEINF0X tor N21ACCPM alt VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL que CONJ infer V32PRESACTIVEINF0X tapet N17ACCPM pars N33NOMSF teret ADJ31NOMPCPOS lev V11PRESACTIVEINF0X man N41ABLSF ac CONJ dispon V31PRESACTIVEINF0X mens N11ACCPF
The servants hasten in rivalry to obey his word. The royal abode hums with various bustle. Some furnish the couches with fine-spun purples and rustling gold, piling high the cushions, some polish the round tables and set them in place.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book1.json