exor V41PRESIND3S i V61FUTACTIVEIND1S hinc ADVPOS r N51DATPF afflict ADJ11DATPXPOS haut ADVPOS dispar ADJ31DATSXPOS provinci N11GENPF mal N21DATSM calamitat N31GENPF turb V11PRESACTIVEIND1S nov ADJ11GENPFPOS exstinct VPAR31NOMSMFUTACTIVEPPL omn ADJ32NOMPNPOS simul ADVPOS ni ADVPOS fortun N11NOMSF moderatrix N31NOMSF human N22GENPN cas N41GENPM mot N41ACCSM event SUPINE34ABLSN celer N31LOCSM consummav V11PERFACTIVEIND3S impendi N24DATSN formidat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL
Now there arises in this afflicted state of affairs a storm of new calamities, with no less mischief to the provinces; and it would have destroyed everything at once, had not Fortune, arbitress of human chances, brought to an end with speedy issue a most formidable uprising.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book15.json