et CONJ inced V31IMPFACTIVEIND3S hinc ADVPOS ind N21VOCSM ordo N31NOMSM gemin N21NOMSM armat VPAR11GENPMPERFPASSIVEPPL clipeat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL atque CONJ cristat N21NOMSM corusc N22DATSN lumin N32LOCSN radi VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL nitid ADJ11DATPXPOS loric N11LOCPF indut VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL spars V31PERFACTIVEIND1S que CONJ cataphract ADJ11GENSMPOS equit N31NOMPM qu PRON10ACCPM clibanari N21ACCPM dictit V11PRESACTIVEIND3P personat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL thorac N31GENPM munit VPAR34GENSMPERFPASSIVEPPL tegmin N32LOCPN et CONJ limb N21LOCPM ferre ADJ11DATPXPOS cinct N22GENSN ut CONJ Praxitelis OTHER man N41ABLSF polit VPAR34NOMSFPERFPASSIVEPPL cred V31IMPFACTIVESUB2S simulacr N22NOMPN non ADV vir N23ACCPM
And there marched on either side twin lines of infantrymen with shields and crests gleaming with glittering rays, clad in shining mail; and scatt ered among them were the full-armoured cavalry (whom they call clibanarii), all masked, furnished with protecting breastplates and girt with iron belts, so that you might have supposed them statues polished by the hand of Praxiteles, not men.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book16.json