numquid ADVPOS et CONJ ill PRON61NOMSM di N51NOMSC iov N33LOCSM contul V32PERFACTIVEIND3S auspic N31LOCSC tant ADJ11NOMSNPOS virtut N31GENSF preti N24NOMSN dux N31NOMSM agmin N32GENSN imperi N24GENSN que CONJ christipotens ADJ31NOMSXPOS n PRON53DATPC iuven ADJ32NOMSCPOS fu V51PERFACTIVEIND3S et CONJ com N16GENSF e PRON41GENSX atque CONJ par VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL Stilicho OTHER deus N21VOCSM un NUM11NOMSMCARD christ N21NOMSM que TACKON
Did that day too bestow its great reward of valour by Jupiters favour? To lead our army and our power we had a young warrior mighty in Christ, and his Companion and father Stilicho, and Christ the one God of both.
final_alignments\Prudentius_Reply_to_Symmachus_Book2.json