qu PRON10NOMSN si CONJ i V61FUTACTIVEIND1S facil ADJ32NOMSCPOS spir V11IMPFACTIVESUB3S Cynthia OTHER n PRON53DATPC non ADV ego PRON51NOMSC nequiti N11GENSF dic V31IMPFPASSIVESUB1S ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL caput N32NOMSN nec ADVPOS sic ADVPOS per PREPACC tot ADJ13ACCSFPOS infam ADJ32NOMSCPOS traduc V31IMPFPASSIVESUB1S urb N33ACCSF ur V31IMPFACTIVESUB3S et CONJ qu PRON10ACCSF non ADV m PRON51DATSC verb N22NOMPN d V11IMPFACTIVESUB3S
But if indeed Cynthia were smiling kindly upon me, I should not now be called the prince of debauchery; nor would my name be thus dragged in dishonour throughout Rome, and although she fired me with passion, at least she would not be hoodwinking me.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book2.json