syracus N17LOCPF i PRON41NOMSN simulacr N22NOMSN devex V31PLUPACTIVEIND3P poen N21GENSM et CONJ in PREPABL mai ADJ11ABLSXCOMP locav V11PLUPACTIVEIND3P patri N11NOMSF mult N11LOCPF que CONJ ali N24LOCPN spoli N24LOCPN urb N33GENPF a ADV s PRON54ABLXC capt VPAR31GENPFPERFPASSIVEPPL non ADV carthagin N31ACCSF mag N21LOCPM qu PRON10ACCSF tyr N21ACCSF ornav V11PLUPACTIVEIND3P
The Carthaginians had carried off that statue from Syracuse and had placed it in their ancestral fatherland, and with many other spoils of the cities which they had captured they had adorned Tyre rather than Carthage.
final_alignments\Quintus_Curtius_Alexander_Book4.json