sed CONJ si CONJ vestal ADJ32NOMPCPOS ulcisc V31PRESIND3S ist PRON61NOMSF puell N11ACCPF pestis N33NOMSF ab PREPABL infid ADJ11DATSMPOS qu PRON10NOMPF gign V31PRESPASSIVEIND3S inprob ADJ11NOMSFPOS mund N21DATSM cur ADVPOS non ADV christicol N11GENPMuncommon tant ADJ11NOMSNPOS popul V11PRESPASSIVEIND3S agell N21ACCPM per PREPACC qu PRON10ACCPM virgin N31LOCPF vestr ADJ12DATPXPOS stat VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL don N22NOMPN neg V11PRESPASSIVEIND3P ut V31PRESIND1P et CONJ rur N32GENSN redit SUPINE61ABLSN et CONJ ration N31LOCSF col VPAR31GENSMFUTPASSIVEPPL exerc V21PRESACTIVEINF0X man N41ACCSF non ADV paenit V21PRESACTIVEIND3S et CONJ lapis N33NOMSF illic ADVPOS si CONJ stet V11PERFACTIVEIND3S antiqu N21NOMSM qu PRON10ACCSM cing V31PRESACTIVEINF0X suev V21PLUPACTIVEIND3S err V11PRESPASSIVEIND1S fasceol N11LOCPF vel ADVPOS gallin N11GENSF pulmon N31LOCSM rog V11PRESACTIVEINF0X frang V31PRESPASSIVEIND3S et CONJ null N21LOCPM viol V11PRESPASSIVEIND3S termin N21NOMSM ext N22LOCPN et CONJ qu PRON10NOMPF fumific ADJ11ACCPFPOS arbor N31NOMSF vittat ADJ11NOMSFPOS lucern N11ACCPF serv V11IMPFACTIVEIND3S cad V31PRESACTIVEIND3S ultric ADJ31DATSXPOS succis VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL bipenn ADJ32DATSXPOS
But if this cruel curse, which arises from a world we cannot trust, is avenging the Vestal maids, why does it not waste only the Christians fields, since it is through them that the established gifts are refused to your Virgins? We have the benefit of the return from our land and our method of tillage, and have no cause to regret the labour of our hands: and if a stone has stood there which ancient superstition used to gird with bands and petition with a hens lights, it is broken now and Terminus is profaned by having no offering of entrails, and the tree that was decked with ribbons and used to hold smoking lanterns is felled by the stroke of the avenging axe.
final_alignments\Prudentius_Reply_to_Symmachus_Book2.json