proinde ADVPOS m PRON51DATSC trib OTHER u N33LOCSF veni VPAR34GENSMFUTPASSIVEPPL celeritat N31ACCSF nam CONJ rede VPAR61GENSMFUTPASSIVEPPL mor N11ACCSF t PRON52DATSC ips PRON62NOMSM praest V11FUTACTIVEIND2S dat VPAR11NOMSMFUTACTIVEPPL hinc ADVPOS veni V61FUTACTIVEIND1S qu PRON10NOMSN brevitat N31ACCSF s PRON54DATXC debit VPAR21ACCSFPERFPASSIVEPPL paul N21DATSM scrupulosi ADJ00NOMSCCOMP epistul N11NOMSF excess V31PERFACTIVEIND3S dum CONJ tot ADJ13NOMSNPOS rur N32GENSN sit VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL sollicit ADJ11NOMSFPOS rim V11PRESIND3S qu PRON10NOMPF tamen ADVPOS summov VPAR21GENSMFUTPASSIVEPPL fastidi N24GENSN studi N24DATSN nec ADVPOS cunct N11NOMSF perstrinx V31PERFACTIVEIND3S
So grant me only the favour of a speedy arrival (for you will allow yourself a prolonged stay as a favour to yourself), and find excuses for me inasmuch as my letter by its rather excessive precision has outrun its proper limit of length whilst anxiously scrutinizing the whole lay-out of this country estate'though even so, it has left some points untouched, in order to avoid tedium.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book2.json