m PRON51ABLSC iuven ADJ32GENPXPOS pict ADJ11GENSFPOS faci V31FUTACTIVEIND2S m PRON51ABLSC nomin N32NOMPN laed V31PRESACTIVEIND3P m PRON51ABLSC tener ADJ12NOMSMPOS in PREPABL cun N11LOCPF et CONJ sin N21VOCSM voc N31LOCSF puer N23NOMSM m PRON51ABLSC laed V31FUTACTIVEIND3S si CONJ mult N11NOMSF t PRON52DATSC d V11FUTACTIVEIND3S oscul N22NOMPN mater N31NOMSF m PRON51ABLSC soror N31NOMSF et CONJ quando ADVPOS dormi V61PRESACTIVEIND3S amic N11NOMSF simul ADVPOS
The portraits of young men make me jealous, the mention of their names, even a baby boy in the cradle who cannot talk. I shall be jealous if your mother kisses you much, or your sister, or a girlfriend when she sleeps with you.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book2.json