ips PRON62NOMSM magistrat N41ACCSM t PRON52DATSC consul N31GENSM ips PRON62NOMSM tribunal N34NOMSN contul V32PERFACTIVEIND3S aurat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL que CONJ tog N11GENSF donav V11PERFACTIVEIND3S amict VPAR34NOMSNPERFPASSIVEPPL cui ADJ11NOMSMPOS religio N31NOMSF t PRON52DATSC displic V21PRESACTIVEIND3S o INTERJ eunt ADJ31GENPXPOS adsertor N31NOMSM div N21ACCSM sol ADJ13NOMSMPOS qu PRON10NOMPM restitu VPAR31ACCPMFUTPASSIVEPPL vulcan N21GENSM mart N33GENSM que CONJ dol N21ACCPM ven V11PRESSUB2S que CONJ peror V11PRESACTIVEIND2S Saturni OTHER que CONJ sen ADJ11DATPXPOS lapid V11PRESACTIVESUB2S Phoebi OTHER que CONJ furor N31NOMPM iliac ADJ11GENSFPOS matr N31GENSF Megalesia OTHER  Nysi OTHER Isidis OTHER amiss N41ACCSM semper ADVPOS plang VPAR31GENSXPRESACTIVEPPL Osirim OTHER mimic ADJ11NOMSFPOS rid VPAR21NOMSFFUTPASSIVEPPL que CONJ su N21LOCPM sollemn ADJ32NOMPNPOS calv N11LOCPF et CONJ  sol V21PRESACTIVEIND3P capitoli N22NOMPN claud V21PRESACTIVEINF0X larv N11ACCPC
It is he that conferred on thee the office of consul and the judgment-seat, and gave thee the gold-wrought toga to wear, he whose religion does not win thy favour, thou upholder of gods outworn, who alone dost plead for the restoration of those tricks of Vulcan and Mars and Venus, old Saturns stones and Phoebus prophetic frenzies, the Ilian Mothers Megalesian festival, the Bacchic rites of the Nysian god, the farcical ceremonies of Isis ever mourning for her lost Osiris, which even her own bald-heads must laugh at, and all the goblins which the Capitol by custom keeps within it.
final_alignments\Prudentius_Reply_to_Symmachus_Book1.json