post ADVPOS dir N22NOMSN Antiphatae OTHER sceptr N22NOMSN et CONJ cyclopi N11NOMSF regn N22NOMPN vom V31PRESACTIVEINF0X vert V31PERFACTIVEIND3P prim N21ACCSM nov V11PRESACTIVEIMP2S rur V11PRESACTIVEIMP2S sican N21DATSC pyren ADJ11VOCSMPOS mis V31PERFACTIVEIND3S popul N21ACCPM qu PRON10NOMPM nomen N32NOMSN ab PREPABL amn N33LOCSM ascit VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL patri ADJ11DATSMPOS terr N11GENSF imposu V31PERFACTIVEIND3P vac VPAR11DATSXPRESACTIVEPPL
The first rulers of the island were the Cyclopes and cruel Antiphatesc; and next the virgin soil was ploughed by the Sicani, who came from the Pyrenees and named the uninhabited country after a river of their native land.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book14.json