tu PRON52NOMSC nobil ADJ32NOMSNPOS gest V11PRESACTIVESUB2S german N21GENSM spoli N24NOMSN ante ADVPOS ocul N21ACCPM refer V32PRESACTIVESUB2S que CONJ superb ADJ11NOMSFPOS m PRON51ABLSC spir VPAR11ABLSXPRESACTIVEPPL dom N21NOMSF Pelignae OTHER perfid ADJ11NOMSMPOS arm N22NOMPN h PRON31NOMSF t PRON52DATSC car ADJ11NOMSFPOS par VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL Acca OTHER ad ADVPOS solaci N24NOMPN luct N41NOMSM don N22NOMPN fer N11ACCSF nat VPAR31GENSMPERFPPL ut CONJ fig V31PRESACTIVESUB2S aetern V11PRESACTIVEIMP2S sepulcr N22DATSN
Shall he wear before my eyes the noble spoils he took from my brother? Is this traitor to carry off the glorious armour of a Pelignian house, while I am alive to prevent it? No! To you, dear mother Acca, I shall carry back this gift, to assuage your grief, and for you to fix for ever on the grave of your son.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book9.json