autumn N21DATSM i V61FUTACTIVEIND1S senesc VPAR31ABLSXPRESACTIVEPPL profect N41NOMSM cum ADVPOS ad ADVPOS suburban N21ACCSM ven V41PLUPACTIVESUB3S disiunct ADJ11NOMSNPOS exinde ADVPOS terti V11PRESACTIVEIND1S lapid N31LOCSM Hippocephalum OTHER nomin N32LOCSN luc VPAR21ABLSXPRESACTIVEPPL i V61FUTACTIVEIND1S di N21VOCSM cadaver N32NOMSN homin N31GENSM interfect VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL dextr ADJ12NOMSFPOS iac VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL cap V31PRESACTIVEIMP2P avuls VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL conspex V31PERFACTIVEIND3S contra ADVPOS occidu ADJ11NOMSNPOS lat VPAR32NOMSMPERFPASSIVEPPL extens VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL territ VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL que CONJ omin N32LOCSN fin N33ACCSC par VPAR11DATPXPRESACTIVEPPL fat VPAR11DATPXPERFPPL destinati ADJ00NOMSNCOMP ips PRON62NOMSM tend V31IMPFACTIVEIND3S veni V61PRESACTIVEIND3S que CONJ Tarsum OTHER ubi ADVPOS levi ADJ32ABLSXCOMP febr N33LOCSF contact N41NOMSM rat VPAR21NOMSMPERFPPL que CONJ itinerari N22DATSN mot N41ABLSM imminut VPAR31GENSFPERFPASSIVEPPL valetudin N31GENSF excut V31PRESPASSIVEINF0X poss V52PRESACTIVEINF0X discrimen N32NOMSN pet V31PRESACTIVEIND3S per PREPACC vi N11ACCPF difficil ADJ32NOMPCPOS Mobsucrenas OTHER Ciliciae OTHER ulti ADJ31ACCSFSUPER hinc ADVPOS perg VPAR31DATPXPRESACTIVEPPL station N31ACCSF sub PREPABL taur N21GENSM mont N33GENSM radic N31LOCPF posit VPAR31ACCSFPERFPASSIVEPPL egred V31PRESINF0X que CONJ secut VPAR31DATSMPERFPPL di N21VOCSM conat VPAR11NOMSMPERFPPL illab VPAR31ABLSXPRESPPL morb N21GENSM gravit V11PRESACTIVEIMP2P detent VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P paulatim ADVPOS que CONJ ur VPAR31ABLSXPRESACTIVEPPL calor N31LOCSM nimi ADJ11DATSMPOS ven N11ACCPF ut CONJ n V21PRESACTIVEIMP2S tang V31PRESPASSIVEINF0X quidem ADVPOS corpus N32NOMSN e PRON41GENSX poss V52IMPFACTIVESUB3S in PREPABL mod N21ACCSM focul N21GENSM ferv VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL cum ADVPOS us N41NOMSM defic V31IMPFACTIVESUB3S medel N11GENPF ultimum ADVPOS spir VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL defl V21IMPFACTIVEIND3S exiti N24NOMSN ment N33GENSF que CONJ sens N41ABLSM tum ADVPOS etiam CONJ integr N23DATSM successor N31ACCSM su ADJ11GENSFPOS potestat N31GENSF statu V31PERFACTIVEINF0X dic V31PRESPASSIVEIND3S iulian N21ACCSM
When autumn was already waning he began his march, and on coming to a suburban estate called Hippocephalus, distant three miles from the city, he saw in broad daylight on the right side of the road the corpse of a man with head torn off, lying stretched out towards the west. Terrified by the omen, although the fates were preparing his end, he kept on with the greater determination and arrived at Tarsus. There he was taken with a slight fever, but in the expectation of being able to throw off the danger of his illness by the motion of the journey he kept on over difficult roads to Mobsucrenae, the last station of Cilicia as you go from here, situated at the foot of Mount Taurus; but when he tried to start again on the following day, he was detained by the increasing severity of the disease. Gradually the extreme heat of the fever so inflamed his veins that his body could not even be touched, since it burned like a furnace; and when the application of remedies proved useless, as he breathed his last he lamented his end. However, while his mind was still unimpaired he is said to have designated Julian as the successor to the throne.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book21.json