bin ADJ11NOMSFPOS m PRON51DATSC posit VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL luc V21PRESACTIVEIND3P altar N34NOMPN flamm N11LOCPF ad ADVPOS du NUM12NOMPMCARD templ N22NOMPN prec V11PRESIND1S duplic ADJ31DATSXPOS circumdat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL aest N41ABLSM carmin N32GENSN et CONJ r N51GENPF cert N22NOMPN cum ADVPOS leg V31PRESACTIVEIMP2S can VPAR31ACCSCPRESACTIVEPPL mund N21NOMSM et CONJ immens ADJ11DATSMPOS vat N33ACCSM circumstrep V31PRESACTIVEIND3S orb ADJ11VOCSMPOS vix ADVPOS que CONJ solut ADJ11NOMSFPOS su N21LOCPM immitt V31PRESACTIVEIND3S verb N22NOMPN figur N11LOCPF
Two altars with flame kindled upon them shine before me; at two shrines I make my prayer, beset with a twofold passion, for my song and for its theme. The poet must sing to a fixed measure, and the vast celestial sphere rings in his ears besides, scarce allowing even words of prose to be fitted to their proper phrasing.
final_alignments\Manilius_Astronomica_Book1.json