lepid ADJ11NOMSFPOS lud N21GENPM di N51DATPC qu PRON10NOMPM cognition N31ACCSF interven V41PLUPACTIVEIND3P theatr N22NOMSN cum ADVPOS clar N26LOCPM femin N32GENSN ingress VPAR31NOMSFPERFPPL lamentatio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S flebil ADJ32DATSXPOS mai ADJ11NOMPCCOMP su N21ACCPM ci VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL ips PRON62NOMSN que CONJ pompei N25ACCSM cui ADJ11NOMSMPOS e V11PRESACTIVEIMP2S moniment N22NOMPN et CONJ adst VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL imagin N31NOMPF vis V31IMPFPASSIVEIND3P tant ADJ11NOMSNPOS misericordi N11GENSF permov V21PERFACTIVEIND3S ut CONJ effus VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL in PREPABL lacrim N11ACCPF saev ADJ11NOMSFPOS et CONJ detest VPAR11NOMSFFUTPASSIVEPPL Quirinio OTHER clamit V11IMPFACTIVESUB3P cui ADJ11NOMSMPOS senect N11GENSF atque CONJ orbitat N31LOCSF et CONJ obscurissi ADJ11GENSFSUPER dom N41DATSF destinat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL quondam ADVPOS uxor N31NOMSF l ADV caesar N31LOCSM ac CONJ div N21DATSM august N21DATSM nur N41NOMSF ded V31IMPFPASSIVESUB3S
In the course of the Games, which had interrupted the trial, Lepida entered the theatre with a number of women of rank; and there, weeping, wailing, invoking her ancestors and Pompey himself, whom that edifice commemorated, whose statues were standing before their eyes, she excited so much sympathy that the crowd burst into tears, with a fierce and ominous outcry against Quirinius, to whose doting years, barren bed, and petty family they were betraying a woman once destined for the bride of Lucius Caesar and the daughter-in-law of the deified Augustus.
final_alignments\Tacitus_Annals_Book3.json