pilat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL iub V21PRESACTIVEIND3S ignor VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL i V61PRESACTIVEIMP2S scrib N11NOMSM pict ADJ11DATPXPOS diger V31PRESACTIVEIMP2S versicul N21LOCPM qu PRON10NOMPF s V51PRESACTIVESUB3S potestas, potestatisN(3rd)F[XXXAX] front N33ABLSC cross; hangingtree;impalingstake;crucifixion;torture/torment/trouble/miser title (person/book);label;heading;placard/tablet;pretext,ostensiblemotive be; exist;(alsousedtoformverbperfectpassivetenses)withNOMPERFPPL triplex ADJ31ACCSNPOS threefold, triple;three; lingu N11ABLSF recognize, realize,discern;acknowledge,claim,admitto/responsibility; iudae N11ABLSF leg VPAR31ACCSNPRESACTIVEPPL and, andeven;also,even;(et...et=both...and); graeci N11ABLSF nov V31PERFACTIVESUB3S and, andeven;also,even;(et...et=both...and); venerat VPAR11ABLSFPERFPASSIVEPPL God (Christiantext);god;divineessence/being,supremebeing;statueofgod; enumerate, recitefromstarttofinish;inspect/examine/gooverthoroughly; aure N11ABLSF rom N11ABLSF
Pilate in his ignorance gives command: Go, scribe, set out in lines thrice inscribed what power it is that is crucified. On the head of the cross let there be a threefold superscription; in the three tongues, as they read, let Judaea recognise and Greece know God, and golden Rome worship Him while she scans the words.
final_alignments\Prudentius_Divinity_Of_Christ.json