i V61PRESACTIVEIND2S al SUFFIX et CONJ Hiempsalem OTHER ex PREPABL s PRON54ABLXC genu V31PERFACTIVEIND3S Iugurtham OTHER que CONJ fili N25ACCSM Mastanabalis OTHER fratr N31GENSM qu PRON10ACCSM Masinissa OTHER qu PRON10NOMSN ort VPAR34NOMSMPERFPPL ex PREPABL concubin N11NOMSF esse V51IMPFACTIVEIND3S privat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL dereliqu V31PLUPACTIVEIND3S eodem PRON42ABLSX cult SUPINE31ABLSN qu PRON10ABLSM liber N23ACCPM su N21ACCPM dom N21GENSF habu V21PERFACTIVEIND3S
Micipsa sired Adherbal and Hiempsal, and brought up in the palace, in the same manner as his own children, a son of his brother Mastanabal called Jugurtha, whom Masinissa in his will had allowed to remain a commoner because he was the child of a concubine.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json