pand V31PRESPASSIVEIND3S hinc ADVPOS tot ADJ13DATPXPOS in PREPABL noct N33ACCSF carbas N21NOMSF al N11LOCPF litor N32NOMPN que CONJ et CONJ vet V11PRESPASSIVESUB2S tumul N21NOMSM praelab V31PRESIND3S il N22GENSN Dardanius OTHER que CONJ pater N31NOMSM vigil N31LOCSM simul ADVPOS omn ADJ32NOMPNPOS lud N21DATSM fest N22NOMPN vid V21PRESACTIVEIND3P hinc ADVPOS und N11NOMSF sacr ADJ12DATPXPOS hinc ADVPOS ign N33LOCPM Ide OTHER vibr V11PRESACTIVEIND3S et CONJ horrison ADJ11GENSFPOS respond V21PRESACTIVEIND3P Gargara OTHER bux N21DATSF
Thereafter the sail spread all its wings into the night, and the shores and the tombs of ancient Ilus and of Dardanus his sire glide by: and all the while they mark the country awake and making merry in games; on the one side the sea, on the other Ida flashes with the fire of sacrifice, and Gargara echoes back the fierce sound of the flute.
final_alignments\Valerius_Flaccus_Argonautica_Book2.json