per PREPACC i PRON41NOMSN temp N21NOMSM f V11PRESSUB2S serv N21ACCSM qu PRON10ACCSM nomin N32LOCSN dan N21ACCSM terror N31LOCSM tenus PREPABL uxor N31NOMSF r N51GENPF lev ADJ32GENPXPOS incusav V11PLUPACTIVEIND3S h PRON31ACCSF incert ADJ11NOMSNPOS unde ADVPOS not VPAR31ACCSFPERFPASSIVEPPL rufin N21NOMSM qu PRON10ABLSM indic VPAR11ABLSXPRESACTIVEPPL qu PRON10NOMPF cognit ADJ11NOMSFPOS per PREPACC gaud VPAR21GENPXPRESACTIVEPPL ag VPAR31ACCSCPRESACTIVEPPL in PREPABL r N51DATPF consular ADJ32ACCSCPOS Pannoniae OTHER tu PRON52NOMSC n V21PRESACTIVEIMP2S african N21ACCSM cum ADVPOS conviv N11LOCPC rettul V32PERFACTIVEIND1P apparition N31GENSF praefectur N11GENSF praetorian ADJ11GENSFPOS tum ADVPOS etiam CONJ princeps N31NOMSM ob PREPACC devotion N31ACCSF
At about that time a certain slave, Danus by name, was accused by his wife on trifling charges merely to intimidate him; this woman was approached by Rufinus, who had come to know her in some way or other. He was the man who had given certain information that he had learned through Gaudentius, one of the agents, and had caused the death of Africanus, then governor-general of Pannonia, along with his guests, as I have related; he was even then, because of his obsequiousness, chief steward of the praetorian prefecture.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book16.json