qu PRON10ACCSM iuxta ADVPOS laev ADJ11NOMSMPOS inced V31IMPFACTIVEIND3S Grumbates OTHER Chionitarum OTHER rex N31NOMSM nervositat N31LOCSF quidem ADVPOS medi N24NOMPN rugos ADJ11DATPXPOS que CONJ membr N22LOCPN sed CONJ ment N33LOCSF  grandifica OTHER mult N11LOCPF que CONJ victori N11GENPF insign ADJ32DATPXPOS nobil ADJ32NOMSCPOS dextr ADJ12NOMSFPOS rex N31NOMSM alban ADJ11GENPMPOS par N31LOCSC loc N21DATSM atque CONJ honor N31LOCSM sublim ADJ11DATPXPOS
Close by him on the left went Grumbates, king of the Chionitae, a man of moderate strength, it is true, and with shrivelled limbs, but of a certain greatness of mind and distinguished by the glory of many victories. On the right was the king of the Albani, of equal rank, high in honour.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book18.json