eodem PRON42ABLSX tempor N32LOCSN di N51ACCSC undecim NUM20NOMSNORD kalend N11GENPF novembr N31GENPM amplissi ADJ11NOMSNSUPER Daphnaei OTHER apollin N31GENSM fan N22NOMSN qu PRON10NOMSN Epiphanes OTHER Antiochus OTHER rex N31NOMSM ill PRON61NOMSM condid V31PERFACTIVEIND3S iracund ADJ11NOMSMPOS et CONJ saev ADJ11NOMSMPOS et CONJ simulacr N22NOMSN in PREPABL e V11PRESACTIVEIND1S olympiac ADJ31DATSXPOS iovis N33NOMSM imitament N22NOMSN e PRON41GENSX que CONJ aequiper VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL magnitudin N31ACCSF subit VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL v N33LOCSF flamm N11GENPF exust VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P
At that same time, on the twenty-second of October, the splendid temple of the Daphnaean Apollo, which that hot-tempered and cruel king Antiochus Epiphanes had built, and with it the statue of the god, a copy of that of the Olympian Zeus and of equal size, was reduced to ashes by a sudden fire.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book22.json