superi ADJ11NOMSCCOMP exercit VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL legat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL Hordeonium OTHER flacc N21ACCSM spern V31IMPFACTIVEIND3S senect N11NOMSF ac CONJ debilit V11PRESACTIVEIMP2P ped N22NOMSN invalid ADJ11NOMSNPOS sin N21VOCSM const VPAR11NOMPNPRESACTIVEPPL sin N21VOCSM auctoritat N31LOCSF n V21PRESACTIVEIMP2S quiet VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL quidem ADVPOS milit N31LOCSM  n V21PRESACTIVEIMP2S ade V61PRESACTIVEIND1S fur VPAR31NOMPCPRESACTIVEPPL infirmitat N31LOCSF retin VPAR21GENSXPRESACTIVEPPL ultro ADVPOS accend V31IMPFPASSIVEIND3P
The army in Upper Germany despised their commander, Hordeouius Flaccus. Incapacitated by age and lameness, he had neither courage nor authority. Even when the soldiers were quiet he had no control; once exasperated, the feebleness of his restraint only inflamed them further.
final_alignments\Tacitus_Histories_Book1.json