dum CONJ dubit V11PRESACTIVEIND3P in PREPABL crimin N32LOCSN repert VPAR34GENSMPERFPASSIVEPPL dilab V31IMPFSUB3P an CONJ st V11IMPFACTIVESUB3P et CONJ superven V41PRESACTIVEIMP2S confit V21PRESIND1S error N31ACCSM supplic ADJ31NOMPNPOS capt VPAR31GENPMPERFPASSIVEPPL differ V32PRESACTIVEINF0X non ADV potu V52PERFACTIVEIND1S sed CONJ supra ADVPOS sen ADJ11DATPXPOS nostr PRON53GENPC ips PRON62NOMSN opertori N24NOMSN tors V21PERFACTIVEIND1S latron N31NOMPM quant ADJ11NOMSNPOS suffic V31PRESACTIVEINF0X poss V52IMPFACTIVESUB3S superstit ADJ31GENPXPOS cur N11GENSF mortu VPAR31GENPMPERFPPL securitat N31LOCSF
Whilst the offenders, thus caught in the act, were hesitating whether to slip away or hold their ground, I arrived on the scene. I could not persuade myself (I confess my indiscretion) to delay the punishment of my prisoners: so these robbers were tortured over the very coffin of our ancestor, severely enough to satisfy the piety of the survivors and to secure peaceful rest to the dead.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book3.json