qu PRON10NOMPM e PRON41ACCSM adulabil ADJ32DATSXPOS sermon N31LOCSM periuri N24LOCPN admixt VPAR21DATSMPERFPASSIVEPPL sol ADJ13NOMSMPOS omn ADJ32GENPXPOS proficisc V31PRESINF0X pellex V31PERFACTIVEIND3S vult N41ABLSM assimul V11FUTACTIVEIMP2S saepius ADVCOMP replic VPAR11DATSMFUTPASSIVEPPL qu PRON10NOMSN flagr VPAR11DATPXPRESACTIVEPPL vot N22LOCPN e PRON41ACCSM vid V21PRESACTIVEINF0X frater N31NOMSM cup V31IMPFACTIVESUB3S patruel ADJ32NOMSCPOS qu PRON10NOMSN per PREPACC imprudenti N11ACCSF gest VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P remiss VPAR31NOMSMFUTACTIVEPPL ut CONJ mit ADJ32NOMSCPOS et CONJ clemens ADJ31NOMSXPOS particip N31ACCSC que CONJ e PRON41ACCSM su ADJ11GENSFPOS maiestat N31GENSF scisc V31FUTACTIVEIND3S futur ADJ11NOMSNPOS labor N31GENPM qu PRON10ABLSM soci N24ACCSM qu PRON10ACCPM arcto ADJ11GENSFPOS provinci N11GENSF diu ADVPOS fess ADJ11GENSFPOS posc V31IMPFACTIVEIND3P
He alone of all, by means of flattering words mingled with false oaths, succeeded in persuading Gallus to set out, constantly repeating with hypocritical expression that his cousin would ardently wish to see him, that being a mild and merciful prince he would overlook anything that was done through inadvertence; that he would make him a sharer in his rank, to be a partner also in the labours which the northern provinces, for a long time wearied, demanded.    .
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book14.json