h PRON31ABLSF que CONJ art N33LOCSF gall N21GENSM port N11ACCSF prope PREPACC confin ADJ32NOMPNPOS luc N18LOCPM introi V61PRESPASSIVEIMP2S minut VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL numer N21DATSM qu PRON10DATSX pernicios ADJ11VOCSMPOS pars N33NOMSF leviter ADVPOS vulnerat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL quadringent NUM14DATPMCARD e V11PRESACTIVEIMP2S noct N33LOCSF desid V31PLUPACTIVEIND2P qu PRON10NOMPM non ADV Rhesum OTHER nec ADVPOS cubit VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL pro PREPABL mur N21LOCPM iliac N21LOCPC Thracas OTHER sed CONJ pers N11GENPM reg N31ACCSM armat VPAR11GENPMPERFPASSIVEPPL centum NUM20XXXCARD mil N34LOCPN circumsaept VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL ni ADVPOS obstit V31PLUPACTIVESUB3S violenti ADJ00NOMSCCOMP cas VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL in PREPABL ips PRON62DATPX tentori N24LOCPN Syncope r=>v.r
By this device the Gauls entered the gate about daybreak in diminished numbers, a part severely others slightly wounded (the losses of that night were four hundred); and if a mightier fate had not prevented, they would have slain, not Rhesus nor the Thracians encamped before the walls of Troy, but the king of the Persians in his own tent, protected by a hundred thousand armed men.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book19.json