h PRON31NOMSM iuven ADJ32NOMSCPOS maest ADJ11ACCPMPOS toll VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL ad ADVPOS sider N32NOMPN vult N41NOMSM cum ADVPOS gemit SUPINE31ABLSN lacrim N11LOCPF que CONJ simul ADVPOS si CONJ culmin N32NOMPN nondum ADVPOS Tarpeia OTHER exos ADJ11NOMSMPOS damnav V11PERFACTIVEIND2S sceptr N22NOMPN Quirini OTHER extre ADJ12ACCPFSUPER ital N21ACCSM r N51NOMSF Ausoniam OTHER que CONJ ru VPAR31ACCSCPRESACTIVEPPL aspic V31PRESACTIVEIMP2S a V71PRESACTIVEIND3S gen V31FUTPASSIVEIMP2S tandem ADVPOS que CONJ advert V31PRESACTIVEIMP2S procell N11LOCPF aequ ADJ11ACCPMPOS iliac N21LOCPC ocul N21ACCPM
Now Serranus, raising his sorrowful eyes to heaven, cried out amid groans and tears: O Father,a if thou hast not yet condemned the realm of Quirinus,b and dost not hate the Tarpeian citadel, then look down on the desperate plight of Italy and the ruin of Rome; turn at last a merciful eye upon our troubles.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book6.json