n PRON53NOMPC Phryga OTHER semivir N23ACCSM port N41NOMSM et CONJ litor N32NOMPN circ N21ACCSM Argolica OTHER incest ADJ11NOMSFPOS volit VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL pupp N33LOCSF fer V32FUTACTIVEIND1P usque ADVPOS ade V61PRESACTIVEIND1S nusquam ADVPOS arm N22NOMPN et CONJ equ N21GENSM fret N22NOMPN que CONJ invi ADJ11NOMSFPOS Grais OTHER qu PRON10NOMSN si CONJ nunc ADVPOS aliqu PRON10DATPX patri N11LOCPF rapt VPAR31NOMSMFUTACTIVEPPL ab PREPABL or N11LOCPF Deidamia OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S e V11PRESACTIVEIND3S vidu ADJ11NOMSFPOS que CONJ e PREPABL sed V21PRESACTIVEIMP2S revell V31PRESACTIVESUB3S attonit VPAR11ACCSFPERFPASSIVEPPL et CONJ magn ADJ11GENSMPOS clam VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL nomen N32NOMSN achill N18LOCPM ill PRON61GENSX ad ADVPOS capul N21ACCSM man N41GENSF and, andalso,andbesides; at sametime;likewise;also;simultaneously;atonce; ingens ADJ31ACCSNPOS drive/persuade/impel; urgeon/action;push/thrust/strikeagainst;overthrow; or N11ABLSF rubor, ruborisN(3rd)M[XXXAO] be silent;passoverinsilence;leaveunmentioned,besilentaboutsomething; stretch, drawtight,maketaut;draw/bend(bow/catapult);tune;stretchout; ulix N33NOMPM
Shall we endure a Phrygian half-man roaming around Argive coasts and harbours with his filthy boat? So true is it that our arms and horses are no more and the seas impenetrable to men of Greece? How if one were now to come to carry off Deidamia from her native land, pluck her in dismay from her widowed dwelling as she calls on great Achilles name? The others hand went to his swordhilt and a deep flush struck his face. Ulysses was content and said no more.
final_alignments\Statius_Achilleid.json