unde ADVPOS post ADVPOS di N51NOMSC pauc N21ACCPM product VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL later N31LOCPM sulc V11PRESACTIVEIND2P acerri ADJ33VOCSMSUPER par ADJ31NOMPNPOS que CONJ perpess VPAR31DATPXPERFPPL consort N33LOCPC h PRON31ABLSN favorabil ADJ32GENSXPOS solum, soliN(2nd)N[XXXBX] [XXXAO] to takeaway,withdraw; serenian N21ACCSM out of,from;byreasonof;accordingto;becauseof,asaresultof; medius, mediiN(2nd)M[XXXDS]lesser cruel/hardhearted/unmerciful/severe, bloodthirsty/savage/inhuman;harsh/bitter; to (+subjunctive),inorderthat/to;how,as,when,while;evenif; ut OTHER and, andeven;also,even;(et...et=both...and); ille, illa,illudPRON[XXXAX] fid ADJ11ACCSMPOS because; education; learning;science;teaching;instruction;principle;doctrine; frightfulness, qualityinspiringfear;direevent;misfortune(L+S);cruelty; caus N11ABLPF inanis, inanis,inaneADJ[XXXAX] weave infront,fringe;cloak(with);pretend;
A few days later the usurper was brought out, his body was soundly scourged, and after his accomplices had been similarly treated, he was put to death: a man who deserves credit only for making away with Serenianus, who was cruel as Phalaris, and loyal to Procopius because of the accursed science which for vain reasons he pretended to have.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book26.json