at CONJ ill PRON61NOMSM respond VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL dix V31PERFACTIVEIND3S patr N31LOCSM su N21DATSM ecce INTERJ tot NUM20XXXCARD ann N21LOCPM servi V41PRESACTIVEIND1S t PRON52DATSC et CONJ numquam ADVPOS mandat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL tu ADJ11NOMSNPOS and, andeven;also,even;(et...et=both...and); never; give; dedicate;sell;pay;grant/bestow/impart/offer/lend;devote;allow;make; m PRON51DATSC hedus, hediN(2nd)M[EAXDT]rlesser to (+subjunctive),inorderthat/to;how,as,when,while;evenif; when, atthetime/oneachoccasion/inthesituationthat;after;since/although amic N11ABLPF meus, mea,meumADJ[XXXAX] dine sumptuously,feast;
And he answering, said to his father: Behold, for so many years do I serve thee and I have never transgressed thy commandment: and yet thou hast never given me a kid to make merry with my friends.
final_alignments\Vulgate_Bible.json