magn ADJ11NOMSFPOS ego PRON51NOMSC don N22NOMPN tu ADJ11NOMSFPOS fig V31PRESACTIVESUB1S Cytherea OTHER column N11NOMSF tal N21VOCSM que CONJ sub PREPABL nostr N23DATSM nomin N32LOCSN carmen N32NOMSN esse V51FUTACTIVEIND3S h PRON31ACCPF pon V31PRESACTIVEIND1S ante ADVPOS tu ADJ11ACCSFPOS t PRON52DATSC div N11NOMSF propertius OTHER aed N33ACCSF exuvi N11ACCPF tot ADJ13NOMSFPOS noct N33LOCSF recept N41NOMSM am VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL
I will nail a rich offering on the pillar of your temple, Venus, and this shall be the inscription posted in my name: these gifts, goddess, propertius sets before your shrine, admitted as his mistress lover for a whole night
final_alignments\Propertius_Elegies_Book2.json