deposit VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL regi N11LOCPF insign ADJ32DATPXPOS neque ADVPOS tant ADJ11NOMSNPOS priv V11FUTACTIVEIMP2S vestit SUPINE34ABLSN sed CONJ etiam CONJ re N21GENPM habit SUPINE21ABLSN supplex N31NOMSM ad ADVPOS caesar N31ACCSM veni V61PRESACTIVEIND3S orat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL ut CONJ s PRON54DATXC ignosc V31IMPFACTIVESUB3S
and now he laid aside his royal insignia and, dressed not merely as a private person but actually in the garb of defendants in the courts, he came to Caesar as a suppliant to beg his pardon for having been on the side of Cn. Pompeius.
final_alignments\Caesar_Alexandrian.json