nonne ADVPOS fu V51PERFACTIVEIND3S levi ADJ32NOMSNCOMP domin N11GENSF pervinc V31PRESACTIVEINF0X mor N31NOMPM qu PRON10ACCSF dur N22NOMPN tamen ADVPOS rar ADJ11NOMSFPOS puell N11NOMSF fu V51PERFACTIVEIND3S qu PRON10ACCSF sic ADVPOS ignot VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL circumdat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL litor N32NOMPN silv N11LOCPF cern V31PRESACTIVEINF0X et CONJ optat VPAR11ACCPMPERFPASSIVEPPL quaer V31PRESACTIVEINF0X Tyndaridas OTHER illic ADVPOS si CONJ qu PRON10NOMSF me ADJ11NOMSNPOS sepel V31PLUPACTIVESUB3P fat VPAR11NOMSFPERFPPL dolor N31ACCSM ulti ADJ31NOMSMSUPER et CONJ posit VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL st V11IMPFACTIVESUB3S amor N31LOCSM lapis N33NOMSF ill PRON61NOMSF me ADJ11DATSMPOS car N21ACCPM donav V11PLUPACTIVESUB3S funer N32LOCSN crin N33NOMPM molliter ADVPOS et CONJ tener ADJ12NOMSFPOS pon V31IMPFACTIVESUB3S oss N32NOMPN ros VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL ill PRON61NOMSF me ADJ11NOMSNPOS extre ADJ12DATSMSUPER clamav V11PLUPACTIVESUB3S pulver N31LOCSM nomen N32NOMSN ut CONJ m PRON51DATSC non ADV ull ADJ13ABLSMPOS ponder N32LOCSN terr N11NOMSF esse V51IMPFACTIVESUB3S
Was it not easier to conquer my mistresss temper (cruel though she was, she was still beyond compare) than thus to look upon a strand hemmed in by strange forests, and vainly seek Castor and Pollux, whom I need so much? Were it at home that some fate had put an end to my sorrow, and a gravestone stood upon my buried love, she would at my funeral have made offering of her precious hair and gently laid my bones in a soft bed of roses; she would have cried out my name over my ashes, praying that earth lie lightly on me.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book1.json