qu PRON10NOMPF dum CONJ van ADJ11DATPXPOS conat N41DATPM agit V11PRESPASSIVEIND3P rex N31NOMSM sapor N31NOMSM et CONJ procul ADVPOS absens ADJ31NOMSXPOS et CONJ cum ADVPOS prope PREPACC ven V41PLUPACTIVESUB3S explorat VPAR11GENPMPERFPASSIVEPPL perfug N11GENPM que CONJ ver N21LOCPM voc N31LOCPF doc V21IMPFPASSIVEIND3S fort ADJ32NOMPNPOS fact VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL nostr N23GENPM foed V11PRESACTIVEIND2S su N21GENPM strages N33NOMSF et CONJ elephant N21ACCPM quot ADJ99XXXPOS numquam ADVPOS s PRON54ABLXC regn VPAR11ABLSXPRESACTIVEPPL memin V21PLUPACTIVEIND3S interfect VPAR31ACCPMPERFPASSIVEPPL exercit VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL que CONJ roman N21ACCSM continu N21LOCPM labor N31LOCPM indurat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL post ADVPOS cas VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL glorios ADJ11GENSMPOS rector N31GENSM non ADV salut N31LOCSF su ADJ11GENSFPOS ut CONJ memor V11IMPFACTIVEIND3S consul V31PRESACTIVEINF0X sed CONJ vindict N11GENSF difficultat N31ACCSF que CONJ r N51GENPF inst VPAR11GENPXPRESACTIVEPPL aut CONJ victor ADJ31NOMPNPOS sum ADJ00NOMSFSUPER aut CONJ mort N33LOCSF memorabil ADJ32DATSXPOS finit VPAR34NOMSNFUTACTIVEPPL
While these vain attempts were being made, King Sapor, both when far away and when he had come near, learned from the true accounts of scouts and deserters of the brave deeds of our men and the shameful defeats of his army, accompanied by a greater loss of elephants than he had ever known in his reign; also that the Roman army, inured to constant hardship after the loss of their glorious leader, were looking out (as they said), not for their safety, but for revenge, and would end the difficulties of their situation by either a decisive victory or a glorious death.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book25.json