Genyso OTHER coniunx N31NOMSC amov V21PLUPACTIVEIND3S arm N22NOMPN ast CONJ ill PRON61DATSX subit VPAR61NOMSMPERFPASSIVEPPL vent VPAR34DATPXPERFPASSIVEPPL viv ADJ11DATSMPOS que CONJ relux V21PERFACTIVEIND3S torr N21VOCSM foc N21NOMSM tel N11LOCPF gaud V21PRESACTIVEIND2S miser VPAR11VOCSMFUTPASSIVEPPL repert VPAR34DATPXPERFPASSIVEPPL
The wife of Genysus had taken away her husbands weapons, when of a sudden he sees, beneath a gust, a live brand upon the hearth shine out; miserable man, thou art glad to find thy sword again.
final_alignments\Valerius_Flaccus_Argonautica_Book3.json