leg V31PRESACTIVEIND1P cum ADVPOS arulen ADJ11DATSMPOS rustic N21DATSM paet ADJ11NOMSMPOS Thrasea OTHER Herennio OTHER Senecioni OTHER prisc ADJ11NOMSMPOS Helvidius OTHER laudat VPAR11NOMPMPERFPASSIVEPPL essent V51PRESACTIVEIND3P capital N34LOCSN fu V51PERFACTIVEINF0X neque ADVPOS in PREPABL ips PRON62ACCPM mod N21DATSM auctor N31NOMPC sed CONJ in PREPABL libr N23ACCPM qu PRON10ABLSM e PRON41GENPM saevit VPAR34NOMSNPERFPASSIVEPPL deleg V11FUTACTIVEIMP2S triumvir N23LOCPM ministeri N22DATSN ut CONJ monument N22NOMPN clarissi ADJ11GENPMSUPER ingeni N22GENPN in PREPABL comiti N24DATSN ac CONJ for N21DATSM ur V31IMPFPASSIVESUB3P
It is recorded that when Rusticus Arulenus extolled Thrasea Paetus, when Herennius Senecio extolled Helvidius Priscus, their praise became a capital offence, so that persecution fell not merely on the authors themselves but also on their books: the police, in fact, were given the task of burning in the courtyard of the Forum the memorials of our noblest characters.
final_alignments\Tacitus_Agricola.json