translat VPAR32DATSMPERFPASSIVEPPL ergo ADVPOS ad ADVPOS caelest ADJ32NOMPNPOS regn N22NOMPN Osualdo OTHER suscep V31PERFACTIVEIND3S regn N22GENSN terrestr ADJ33NOMSFPOS sed V11PRESACTIVESUB1S pro PREPABL e V11PRESACTIVEIND1S frater N31NOMSM e PRON41GENSX Osuiu OTHER iuven ADJ32NOMSCPOS triginta NUM20XXXCARD circit V11PRESPASSIVESUB1S ann N21GENPM et CONJ per PREPACC ann N21ACCPM viginti NUM20XXXCARD octo NUM20XXXCARD  tenu V21PERFACTIVEIND3S impugnat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL videlicet ADVPOS et CONJ ab PREPABL e V11PRESACTIVEIMP2S qu PRON10NOMPF fratr N31ACCSM e PRON41GENSX occid V31PLUPACTIVEIND3S pagan N22NOMPN gent N33LOCSF merci N22GENPN et CONJ a ADV fili N25DATSM qu PRON10ABLSM su N21DATSM Alchfrido OTHER necno OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S et CONJ a ADV fratruo OTHER i PRON41NOMSN es V73PRESACTIVEIND3S fratr N31GENSM su N21GENSM qu PRON10NOMPM ante ADVPOS e PRON41ACCSM regnav V11PERFACTIVEIND3S fili N25DATSM Oidilualdo OTHER
Oswald then being transported to the kingdoms of heaven, his brother Oswy, a young man about 30 years old, took in his stead the place of the earthly kingdom, and held it with great disquietude and trouble the space of eight-and-twenty years, being assailed certes both by the paynim people of the Marchmen which had slain his brother, and also by his own son Alchfrid, as well as by his nephew Ethelwald, that is to say, the son of his brother Oswald that reigned before him.
final_alignments\Bede_Ecclesiastical_Book3.json