nondum ADVPOS bienn ADJ32GENPXPOS complev V21PLUPACTIVEIND1P in PREPABL offici V31PRESACTIVEIND1S laboriosissi ADJ00DATSMSUPER et CONJ maxi ADJ11DATSMSUPER cum ADVPOS tu PRON52NOMSC n PRON53DATPC optime ADVSUPER princip N31GENPM fortissi ADJ32VOCSMSUPER imperat VPAR11GENPMPERFPASSIVEPPL consulat N41ACCSM obtul V32PERFACTIVEIND2S ut CONJ ad ADVPOS sum ADJ00NOMSNSUPER honor N31ACCSM glori N11NOMSF celeritat N31GENSF acced V31IMPFACTIVESUB3S tant ADJ11NOMSNPOS inter PREPACC t PRON52ABLSC et CONJ ill PRON61ACCPM princip N31NOMPM inter V51PRESACTIVEIND3S qu PRON10NOMPM benefici N24LOCPN su N21LOCPM commendation N31ACCSF ex PREPABL difficultat N31LOCSF capt V11IMPFACTIVEIND3P grati ADJ11NOMPCCOMP que CONJ accipi VPAR31DATPXPRESACTIVEPPL honor N31NOMPM arbitr V11IMPFPASSIVEIND3P si CONJ pri ADJ00NOMSNCOMP ill PRON61ACCPM desperatio N31NOMSF et CONJ taedi N24NOMSN et CONJ simil N11LOCPF repuls VPAR31GENSFPERFPASSIVEPPL mor N11NOMSF in PREPABL not VPAR31ACCSFPERFPASSIVEPPL qu PRON10ACCSF pudor N31ACCSM que CONJ vert V31PLUPACTIVESUB3P
We had not yet completed our second year in an exacting and important office when you offered us the consulate, and this you did, noblest of princes and most valorous of emperors in the field, so that to its supreme honour might be added the further distinction of rapid promotion. This marks the gulf between you and those among your predecessors who sought to recommend their benefits by hedging them with difficulties, and believed that honours would be more acceptable to their recipients if hope long deferred, exasperation and endless delays tantamount to a rebuff, had first turned them into a mark of ignominy.
final_alignments\Pliny_Younger_Panegyricus.json