tu PRON52NOMSC m PRON51ABLSC praeteri V61FUTACTIVEIMP2S medit V11PRESPASSIVEIND2S numin N32NOMPN mille N34NOMSN qu PRON10NOMPF simul V11PRESACTIVESUB2S par V11PRESPASSIVESUB2S me ADJ11DATPXPOS virtut N31LOCPF ut CONJ m PRON51ABLSC per PREPACC vari ADJ11ACCPFPOS part N33NOMPF minu V31PRESACTIVESUB2S cu PRON10DATSX null ADJ13NOMSFPOS recid V31PRESPASSIVEINF0X pars N33NOMSF aut CONJ form N11NOMSF pot V52PRESACTIVEIND3S quia CONJ s V51PRESACTIVEIND1S subst VPAR11NOMPNPRESACTIVEPPL simplex ADJ31NOMSXPOS nec ADVPOS pars N33NOMSF ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL que V61PRESACTIVEIND1S
But thou dost pass me by and think of a thousand deities, pretending that they manifest themselves in my powers, so that by division into parts thou dost lessen me, from whom no part or form can be cut away, because my being is single and I cannot be a part.
final_alignments\Prudentius_Reply_to_Symmachus_Book2.json