e V11PRESACTIVEIMP2S qu PRON10NOMPF secut VPAR31NOMSFPERFPPL est V51PRESACTIVEIND3P hiem N31LOCSF qu PRON10NOMPM fu V51PERFACTIVEIND3S ann N21NOMSM c ADV n V21PRESACTIVEIMP2S pompei N25DATSM m ADV crass N21DATSM consul N31LOCPM Usipetes OTHER german N21GENSM et CONJ item ADVPOS Tencteri OTHER magn ADJ11NOMSFPOS cum ADVPOS multitudi OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S homin N31GENPM flumen N32NOMSN rhen N21ACCSM transiv V61PERFACTIVEIND3P non ADV long ADJ11VOCSMPOS a ADV mar N34LOCSN qu PRON10ABLSM rhen N21NOMSM influ V31PRESACTIVEIND3S
The following winter (this was the year in which Cn. Pompey and M. Crassus were consuls [55 B.C.]), those Germans [called] the Usipetes, and likewise the Tenchtheri, with a great number of men, crossed the Rhine , not far from the place at which that river discharges itself into the sea
final_alignments\Caesar_DBG_Book4.json