sic ADVPOS fort N33NOMPF Minyas OTHER subi V61FUTACTIVEIMP2S cum ADVPOS funer N32LOCSN Tiphys OTHER destitu V31PRESACTIVEIND3S non ADV arm N22NOMPN sequ V31PRESINF0X non ADV fer V32PRESACTIVEINF0X vid V21PRESPASSIVEIND3S rem N21NOMSM aqu N11ACCPF ips PRON62DATSX que CONJ minus ADVCOMP i V61FUTACTIVEIND1S duc V31PRESACTIVEINF0X vent VPAR34GENSMPERFPASSIVEPPL
so when Tiphys forsook the brave Minyae by his sudden death, the tackle seemed no longer to obey nor the oar to endure the water, the very winds seemed to draw with less force.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book8.json