ad ADVPOS h PRON31NOMSF imper V11FUTPASSIVEIMP2S ir N11NOMSF vehement ADJ31DATSXPOS perculs VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL et CONJ inter PREPACC exordi N24NOMPN respond VPAR21GENSMFUTPASSIVEPPL tumidi ADJ00NOMSCCOMP increp V11IMPFACTIVEIND3S verb N22GENPN obiurgatori ADJ11DATSMPOS sonu OTHER nation N31ACCSF omn ADJ32ACCSCPOS ut CONJ benefici N24GENPN immemor ADJ31ACCSCPOS et CONJ ingrat ADJ11ACCSFPOS
At this the emperor burst into a mighty fit of wrath, and being particularly incensed during the first part of his reply, he railed at the whole nation in noisy and abusive language, as ungrateful and forgetful of acts of kindness.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book30.json