cecid V31PERFACTIVEIND3P autem CONJ in PREPABL h PRON31ABLSF pugn N11NOMSF roman N21GENSM quidem ADVPOS ccxl NUM20XXXCARD et CONJ iii NUM20XXXCARD rector N31NOMPM ver N21DATSM iiii NUM20XXXCARD Bainobaudes OTHER cornut N21GENPM tribun N21NOMSM adaeque ADVPOS Laipso OTHER et CONJ innocenti ADJ00NOMSNCOMP cataphractari N21ACCPM duc VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL et CONJ vac VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL qu PRON10DATSX tribun N21NOMSM cui ADJ11NOMSMPOS non ADV suppet V31PRESACTIVEIND3S nomen N32NOMSN ex PREPABL Alamannis OTHER ver N21DATSM sex ADV mili N22NOMPN corpor N32GENPN numerat VPAR11NOMPNPERFPASSIVEPPL sunt V51PRESACTIVEIND3P in PREPABL camp N21DATSM constrat VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL et CONJ ali N24GENSN inaestimabil ADJ32NOMPCPOS mortu VPAR31GENPMPERFPPL acerv N21GENSM per PREPACC und N11ACCPF flumin N32GENSN fer V32IMPFPASSIVEIND3P
Now there fell in this battle on the Roman side two hundred and forty-three soldiers and four high officers: Bainobaudes, tribune of the Cornuti, and also Laipso; and Innocentius, commander of the mailed cavalry, and one unattached tribune, whose name is not available to me. But of the Alamanni there were counted six thousand corpses lying on the field, and heaps of dead, impossible to reckon, were carried off by the waves of the river.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book16.json