h PRON31NOMSM es V73PRESACTIVEIND3S metell N21NOMSM macedonic ADJ11NOMSMPOS qu PRON10NOMPM portic N41NOMSC qu PRON10NOMPF fu V51PERFACTIVEIND3P circumdat VPAR11GENSFPERFPASSIVEPPL du NUM12DATPFCARD aed N33LOCPF sin N21VOCSM inscriptio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S posit VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL qu PRON10NOMPF nunc ADVPOS Octaviae OTHER portic N41DATPC ambi V41PRESPASSIVEIND3P fec V31PLUPACTIVEIND3S qu PRON10DATSX h PRON31ACCSF turm N11ACCSF statu N11GENPF equestr N31GENPM qu PRON10NOMPF front N33ACCSC aed N33GENPF spect V11PRESACTIVEIND3P hodie ADVPOS que CONJ maxi ADJ11NOMSNSUPER ornament N22NOMSN e PRON41GENSX loc N21GENSM ex PREPABL macedoni N11NOMSF detul V32PERFACTIVEIND3S
This is the Metellus Macedonicus who had previously built the portico about the two temples without inscriptions which are now surrounded by the portico of Octavia, and who brought from Macedonia the group of equestrian statues which stand facing the temples, and, even at the present time, are the chief ornament of the place.
final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json