e PRON42DATPX di N51DATPC notari N21NOMSM ill PRON61NOMSM Gaudentius OTHER qu PRON10ACCSM oppon VPAR31NOMSNFUTPASSIVEPPL per PREPACC afric N11ACCSF miss N21ACCSM supra ADVPOS dix V31PERFACTIVEIND1P a ADV constanti N21DATSM iulian N21NOMSM quin ADVPOS etiam CONJ ex PREPABL vicari N21DATSM e PRON42GENPF part N33GENPF nimi ADJ11NOMSMPOS fautor N31NOMSM retract ADJ11GENSMPOS sub PREPABL vincul N22LOCPN mort N33LOCSF peri V61PRESPASSIVEIMP2S al SUFFIX
At about that same time, that notorious state-secretary Gaudentius, who (as I said before) had been sent to Africa by Constantius to oppose Julian there, and also Julianus, a former vice-governor, an intemperate partisan of the same faction, were brought back in chains and punished with death.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book22.json