fratr N31LOCSM autem CONJ Ariobarzanis OTHER Ariarathi OTHER cum ADVPOS bene ADVPOS merit VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL uter N33NOMSM e PRON41GENPM de PREPABL r N51GENSF public ADJ11NOMSFPOS es V73IMPFACTIVESUB3S n V21PRESACTIVEIMP2S aut CONJ regn N22GENSN heredit V11PRESACTIVEIND2S Ariarathe OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S sollicit V11IMPFACTIVESUB3S aut CONJ her V21PRESACTIVEIND2S regn N22GENSN terr V21IMPFACTIVESUB3S Ariobarzane OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S part N33ACCSF armeni N11GENSF minor N31GENSM concess V31PERFACTIVEIND3S e PRON41ACCSM que CONJ Ariobarzani OTHER attribu V31PRESACTIVEIND3S qu PRON10NOMPM sub PREPABL e PRON41GENSX imperi N24DATSN ac CONJ dicion N31LOCSF es V73IMPFACTIVESUB3S
As for Ariobarzanes and his brother Ariarathes, both of them had deserved well of the Republic; and so, to prevent Ariarathes from being tempted to claim his inheritance to the kingdom, or, as heir to it, from intimidating Ariobarzanes, Caesar granted him part of Lesser Armenia and allowed Ariobarzanes to treat him as his vassal.
final_alignments\Caesar_Alexandrian.json