igitur CONJ antoni N25NOMSM ubi ADVPOS nosc V31PRESACTIVEINF0X su N21ACCPM nosc V31PRESPASSIVEINF0X que CONJ pot V52IMPFACTIVEIND3S ali ADJ15ACCPMPOS pudor N31LOCSM et CONJ probr N22LOCPN mult ADJ11ACCPMPOS laud N31LOCSF et CONJ hortat SUPINE11ABLSN omn ADJ32NOMSCPOS sp N51GENSF promiss N22LOCPN que CONJ accend VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL cur ADVPOS resumps V31PLUPACTIVESUB3P arm N22NOMPN Pannonicas OTHER legion N31NOMPF interrog V11IMPFACTIVEIND3S ill PRON61ACCPM ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL camp N21ACCPM in PREPABL qu PRON10DATPX abol V21PRESACTIVEINF0X lab V11PRESACTIVESUB1S pri ADJ00GENSNCOMP ignomini N11GENSF ubi ADVPOS reciper V11PRESACTIVEINF0X glori N11ACCSF poss V52IMPFACTIVESUB3P
When Antonius could recognize his soldiers and be recognized by them, he began to urge them on, some by shame and reproaches, more by praise and encouragement, but all by hope and promises. He asked the Pannonian legions why they had taken up their arms again; he reminded them that this was the field on which they could blot out the stain of their earlier disgrace, where they could regain their former glory.
final_alignments\Tacitus_Histories_Book3.json