amn N33LOCSM enim CONJ rep VPAR31ABLSXPRESACTIVEPPL extra ADVPOS margin V11PRESACTIVESUB2S evagat VPAR11DATSMPERFPPL mers VPAR31NOMPFPERFPASSIVEPPL sunt V51PRESACTIVEIND3P qu PRON10NOMPF frumentari ADJ11GENSFPOS nav V11PRESACTIVESUB2S cataract N11LOCPF avuls VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL ad ADVPOS defund VPAR31ACCPFFUTPASSIVEPPL reprim VPAR31ACCPFFUTPASSIVEPPL que CONJ aqu N11ACCPF rig V11PRESACTIVEINF0X suet VPAR31ACCPFPERFPASSIVEPPL oper N32LOCSN saxe ADJ11DATSMPOS struct VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL qu PRON10NOMSN utr N33GENPM per PREPACC insidi N11ACCPF an CONJ magnitudi OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S accid V31PERFACTIVESUB3S fluent N22GENPN sc V41PRESPASSIVEINF0X non ADV potu V52PERFACTIVEIND3S
For the river suddenly overflowed its banks and some grain-ships were sunk, since the sluices built of masonry, which served to hold in or let out the water used for irrigating the fields, were broken through; but whether this was a device of the enemy or was due to the weight of the waters could not be learned.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book24.json