quippe ADVPOS ips PRON62NOMSM eg VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL nud ADJ11NOMSMPOS CCCC NUM20XXXCARD mil N34LOCPN numm N21ACCSM a ADV creditor N31LOCSM accept N11LOCPF fili N11ACCSF dotav V11PERFACTIVEIND3S Pudentilla OTHER locuples ADJ31NOMSXPOS femin N32NOMPN trecent NUM14DATPMCARD mil N34LOCPN dot N33GENSF fu V51PERFACTIVEIND3S content VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL et CONJ marit N21ACCSM hab V21PRESACTIVEIND3S et CONJ mult N11LOCPF saepe ADVPOS et CONJ ingent ADJ31DATPXPOS dot N33LOCPF spret VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL inan ADJ32DATSXPOS nomin N32LOCSN tantul ADJ11GENSFPOS dot N33GENSF content VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL ceter ADJ11NOMSNPOS praeter PREPACC uxor N31ACCSF su ADJ11ACCSFPOS nihil N99XXN comput VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL omn ADJ32ACCSCPOS supellectil N31ACCSF cunct N11ACCPF que CONJ diviti N11ACCPF in PREPABL concord ADJ32NOMPNPOS coniugi N24GENSN et CONJ mult N22DATSN amor N31LOCSM pon VPAR31ACCSCPRESACTIVEPPL
For, needy and destitute as he is, he personally borrowed four hundred thousand sesterces from a creditor for his daughters dowry, while Pudentilla, a lady of wealth, was satisfied with a dowry of three hundred thousand. And she has a husband who often turned down many large dowries and was satisfied with such a small, merely nominal one; other than that, he considered his wife to be all that counted, and that all appurtenances and all riches consisted in marital concord and mutual love.
final_alignments\Apuleius_Apologia.json