magn ADJ11NOMSFPOS cum ADVPOS invidi N11NOMSF fortun N11NOMSF praetori N21LOCPM comiti N24LOCPN african N21GENSM superi ADJ11GENSNCOMP fili N25ACCSM c ADV n V21PRESACTIVEIMP2S scipion N31ACCSM et CONJ scrib N11ACCSM c ADV Cicereium OTHER in PREPABL camp N21ACCSM dedux V31PLUPACTIVEIND3S ut CONJ que CONJ nimis ADVPOS impotens ADJ31NOMSXPOS sermon N31LOCSM vulg N21GENSN carp V31IMPFPASSIVEIND3S qu PRON10NOMSN tant ADJ11GENSMPOS vir N21GENSN sanguin N31ACCSM clientel N11ACCSF que CONJ comitial ADJ32DATSXPOS certamin N32LOCSN confud V31PLUPACTIVEIND3S
Fortune was much blamed for bringing Cn. Scipio, son of Africanus the elder, and the scribe C. Cicereius onto the Campus at the praetorian elections. In the talk of the common folk she was criticized as too unconscionable in confounding the blood and the clientele of so great a man in an electoral contest.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book4.json