ast CONJ Aetna OTHER eruct V11PRESACTIVEIND3S tremefact VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL caut N33LOCPF ign V41PRESACTIVEIND2S inclus V31PERFACTIVEIND1S gemit VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL pelag N21GENSN que CONJ imitat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL furor N31ACCSM murmur N31LOCSM per PREPACC caec N21ACCPM ton V11PRESACTIVEIND3S irrequiet ADJ11NOMSFPOS fragor N31NOMPM noct N33LOCSF di N21VOCSM que CONJ simul ADVPOS
Then Etna belches forth the noise of her pent-up fire from her tottering cliffs; night and day alike she rages like an angry sea with unceasing thunder-roll and muffled roaring.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book14.json