santr N22NOMPN ter VPAR31GENPXPRESACTIVEPPL existim V11PRESACTIVEIND3S si CONJ mod N21DATSM in PREPABL scrib VPAR31DATSMFUTPASSIVEPPL adiutor N31LOCPM indigu V21PERFACTIVESUB3S non ADV tam ADVPOS scipio N31NOMSM n V21PRESACTIVEIMP2S et CONJ Laelio OTHER ut V31PRESINF0X potu V52PERFACTIVEINF0X qu PRON10NOMPM tunc ADVPOS adulescentul N21GENSM fu V51PERFACTIVEIND3P qu PRON10ACCSF c ADV sulpici N21DATSM gall N21DATSM homin N31LOCSM doct VPAR21DATSMPERFPASSIVEPPL et CONJ cui ADJ11NOMSMPOS consular ADJ32DATPXPOS lud N21LOCPM initi N24NOMSN fabul N11GENPF d VPAR11GENPFFUTPASSIVEPPL fec V31PERFACTIVESUB3S vel ADVPOS q ADV fabi N25DATSM labeo N31NOMSM n V21PRESACTIVEIMP2S et CONJ m ADV Popillio OTHER consular ADJ32DATSXPOS utroque ADVPOS ac CONJ poet N11NOMSM ideo ADVPOS ips PRON62NOMSN non ADV iuven ADJ32NOMPCPOS design V11PRESACTIVEINF0X qu PRON10NOMPM s PRON54ABLXC adiuv V11PRESACTIVEINF0X dic V11PRESPASSIVEIND3P sed CONJ vir N23ACCPM qu PRON10GENPM oper N11ACCSF et CONJ in PREPABL bell N22DATSN et CONJ in PREPABL oti N24DATSN et CONJ in PREPABL negoti N24DATSN popul N21NOMSM s V51PRESACTIVESUB3S expert VPAR34NOMSMPERFPPL
Santra thinks that if Terence had really needed help in his writing, he would not have been so likely to resort to Scipio and Laelius, who were then mere youths, as to Gaius Sulpicius Gallus, a scholarly man, at whose consular games he brought out his first play, or to Quintus Fabius Labeo and Marcus Popillius, both of whom were exconsuls and poets; and that it was for that reason that he spoke, not of young men who were said to help him, but men whose mettle the people had tried in war, in leisure, in business.
final_alignments\Suetonius_Terence.json