nam CONJ et CONJ mai ADJ11ACCSCCOMP dom N21ACCSF dignatio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S tu ADJ11NOMSFPOS fec V31PERFACTIVESUB2S et CONJ t PRON52DATSC specimen N32NOMSN glorios ADJ11NOMSNPOS arrog V11PRESPASSIVEIND2S si CONJ content VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL lar N21VOCSM parvul N21DATSM thesei N33NOMSF ill PRON61GENSX cognomin N32GENSN patr N31GENSM t PRON52GENSC virtut N31NOMPF aemulav V11PERFACTIVESUB2S qu PRON10NOMPM non ADV es V73PRESACTIVEIND3S aspernat VPAR11NOMSMPERFPPL Hecales OTHER an N21NOMSM hospit N31GENPM tenu ADJ32NOMSNPOS
Not only will you make our house greater by the honour of your presence, but you will lay claim to a token of great repute if you are content with a tiny hearth, in emulation of the virtues of your fathers namesake Theseus, who did not disdain the meagre hospitality of old Hecale.
final_alignments\Apuleius_Metamorphoses_Book1.json