ill PRON61ACCSM gemit SUPINE31ABLSN i V61FUTACTIVEIND1S supplic N31LOCSM mater N31NOMSF frang V31PRESACTIVEIND3S et CONJ exsert VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL dimitt V31PRESACTIVEINF0X dic V31PRESPASSIVEIND3S ens N33ACCSM tu PRON52NOMSC m PRON51DATSC fort N33GENSF adhuc ADVPOS m PRON51DATSC qu PRON10NOMPF tu ADJ11NOMSFPOS noct N33LOCSF di N21VOCSM que CONJ exsili N24NOMPN error N31NOMPM que CONJ fl V21PRESACTIVEIND1S i V61FUTACTIVEIND1S i V61FUTACTIVEIND1S que CONJ tum VPAR21ACCSCPRESACTIVEPPL placav V11PERFACTIVEIND1S t PRON52DATSC saepe ADVPOS patr N31ACCSM qu PRON10NOMSN crimin N32LOCSN solv V31PRESACTIVEIND2S german N11GENPMuncommon nempe CONJ ill PRON61NOMSM fid N51ACCSF et CONJ stat VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL foeder V11PRESACTIVEIMP2S rup V31PERFACTIVEIND3S ill PRON61NOMSM noc VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL saev ADJ11NOMSMPOS que CONJ su N21LOCPM tamen ADVPOS ecce INTERJ vocat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL non ADV veni V61PRESACTIVEIND3S
Him our mother already softens with her suppliant tears and he is said to be letting go his drawn sword. Are you still strong of purpose to me? To me, who bewail your exile and wanderings night and day, who have often calmed our fathers wrath against you as it swelled? Why do you free your brother of blame? It was he, was it not, who broke faith and covenant agreed, he is guilty and cruel to his kin; yet see, he is challenged and does not come.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book11.json