i V61IMPFACTIVEIND3S atrox ADJ31NOMSXPOS fin N33ACCSC posit VPAR31NOMSFFUTACTIVEPPL duell N22DATSN lance N11NOMSF convert V31PRESACTIVEINF0X ocul N21ACCPM utrimque ADVPOS fav VPAR21NOMPCPRESACTIVEPPL Sidonii OTHER Grai OTHER que CONJ de N21GENSM crudel ADJ32NOMSCPOS Erinys OTHER obst V11PRESACTIVEIND3S et CONJ infand ADJ11DATSMPOS differ V32PRESACTIVEIND3S Eteoclea OTHER fratr N31LOCSM cuspis N31NOMSF in PREPABL armiger N23ACCSM Phlegya OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S peccav V11PERFACTIVEIND3S
The angry lance went on its way to put an end to the war. Sidonian and Grecian gods on both sides turned favouring eyes.  The cruel Erinys blocks, and defers Eteocles for his unnatural brother. The spear went awry, hitting Phlegyas the armour-bearer.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book8.json