i PRON41NOMSN e V11PRESACTIVEIMP2S grati N11NOMSF eveni V41IMPFACTIVEIND3S qu PRON10NOMSN praeter PREPACC regi ADJ11ACCPMPOS equit N31NOMPM nemo N31NOMSC omn ADJ32GENPXPOS Numida OTHER ex PREPABL fug N11NOMSF reg N31ACCSM sequ V31PRESIND3S qu PRON10ABLSM quoi ADJ11NOMSMPOS que CONJ anim N21NOMSM fer V32PRESACTIVEIND3S e V11PRESACTIVEIND1S disced V31PRESACTIVEIND3P neque ADVPOS i PRON41NOMSN flagiti N24NOMSN militi N11GENSF duc V31PRESPASSIVEIND3S
The reason why this happened is because except for the kings horsemen composing his bodyguard, not a single Numidian follows his king in flight, but all disperse to wherever their inclination takes them; and this is not considered shameful when on military service.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json