nam CONJ vac VPAR11ABLSXPRESACTIVEPPL aul N11NOMSF turbat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL que CONJ public ADJ11NOMSFPOS sol ADJ13NOMSMPOS invent VPAR34NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P qu PRON10NOMPM ad ADVPOS galli N11ACCPF administr VPAR11ACCPFFUTPASSIVEPPL fasc N33LOCPM pri ADJ00NOMSNCOMP qu PRON10ACCSF codicill N21LOCPM aus VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL accing V31PRESPASSIVEINF0X mens N33LOCPM mult N11LOCPF tribunal N34NOMSN inlustr ADJ32GENPXPOS potestat N31GENPF spectabil ADJ32NOMSCPOS praefect N21NOMSM escend V31IMPFACTIVESUB3S ann N21DATSM peract VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL militi N11GENSF extre ADJ12GENSFSUPER termin N32GENPN circ V11PRESACTIVEIMP2S vix ADVPOS honorat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL numerari N21GENPM mor N21VOCSF seu CONJ poti ADJ00NOMSNCOMP advocat VPAR11GENPMPERFPASSIVEPPL qu PRON10GENPM cum ADVPOS fini V41PRESPASSIVEIND3P action N31NOMPF tunc ADVPOS incipi V31PRESACTIVEIND3P dignitat N31NOMPF
For the throne being vacant and the administration in a turmoil, he alone of all men was found bold enough to assume the government of Gaul by taking up the fasces before receiving his patent of office, and to mount for several months the tribunal of illustrious dignitaries as an eminent prefect, so that he had barely gained his high dignity by the end of the year, toward the very close of his term of service, like the official cashiers, or rather the advocates, who receive their promotion just at the time when their activities are coming to an end.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book1.json