h PRON31NOMSM et CONJ Nabdates OTHER viv ADJ11NOMSMPOS exust VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P qu PRON10ACCSM extract N22NOMSN cum ADVPOS octoginta NUM20XXXCARD e PREPABL latebr N11LOCPF expugnat VPAR11GENSFPERFPASSIVEPPL docu V21PERFACTIVEIND1S civitat N31GENSF e V11PRESACTIVEIND1S qu PRON10NOMSN inter PREPACC exordi N24NOMPN obsidi N24GENSN coept VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL clam ADVPOS pollicit VPAR21NOMSMPERFPPL prod V31PRESACTIVEINF0X dimicav V11PERFACTIVEIND3S acerri ADJ33VOCSMSUPER adept N41NOMSM que CONJ veni V61FUTACTIVEIND1S insperat ADJ11ACCSFPOS ad ADVPOS i PRON41NOMSN prorup V31PLUPACTIVEIND3S insolenti N11GENSF ut CONJ Ormisdam OTHER lacer V11IMPFACTIVESUB3S omn ADJ32DATPXPOS probr N22LOCPN
Here too Nabdates, who (as I have said) was dragged with eighty men from a hiding-place in a captured city, was burned alive, because early in the beginning of the siege he had secretly promised to betray the town, but had fought most vigorously, and after obtaining an unhoped-for pardon had gone to such a pitch of insolence as to assail Ormisda with every kind of insult.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book24.json