qu PRON10NOMPF dum CONJ h PRON31NOMSN mod N21DATSM proced V31PRESACTIVEIND3P venust ADJ11NOMSMPOS qu PRON10DATSX largition N31GENPF appar V31FUTPASSIVEIMP2S sub PREPABL val VPAR21ABLSXPRESACTIVEPPL mult N22DATSN ante ADVPOS nicomedi N11ACCSF miss N21NOMSM ut CONJ aur N22NOMSN suscept VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL stipendi N24GENSN nomin N32LOCSN milit N31LOCPM per PREPACC ori VPAR31ACCSCPRESPPL diffus VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL viritim ADVPOS tribu V31IMPFACTIVESUB3S h PRON31ABLSF tristiti N11NOMSF cognit ADJ11NOMSFPOS alien N21ACCSM pervid VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL temp N21NOMSM Cyzicum OTHER cum ADVPOS h PRON31DATPX qu PRON10NOMPF suscep V31PLUPACTIVEIND3S s PRON54ABLXC citi ADJ11NOMSNCOMP contul V32PERFACTIVEIND3S
While affairs were proceeding in this way, a certain Venustus, an attendant on the state-treasury under Valens, who had been sent long before to Nicomedia, in order to distribute into the soldiers hands the money that had been raised for the pay of those stationed in various parts of the Orient, hearing of this unfortunate occurrence, and seeing that the time was unfavourable for his task, quickly made his way to Cyzicus with the money he had received.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book26.json