h PRON31NOMSF dum CONJ in PREPABL galli N11LOCPF caelest ADJ32NOMSCPOS corrig V31PRESACTIVEIND3S cur N11NOMSF in PREPABL comitat SUPINE11ABLSN august N21GENSM turb V11PRESACTIVEIND1S nov ADJ11GENPFPOS exor V41PRESIND3S r N51GENPF a ADV primordi N24LOCPN lev ADJ32DATPXPOS ad ADVPOS luct N41NOMSM et CONJ lament N11NOMSF progress VPAR31NOMSMPERFPPL
While in Gaul the providence of Heaven was reforming these abuses, in the court of Augustus a tempest of sedition arose, which from small beginnings proceeded to grief and lamentation.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book18.json