de N21ACCSM offend V31PRESACTIVEIND3S cumque ADVPOS pomp N11NOMSF circ N21GENSM etsi CONJ pauc N22NOMPN simulacr N22NOMPN circumfer V32PRESACTIVESUB3S in PREPABL un NUM11ABLSMCARD idololatri N11NOMSF es V73PRESACTIVEIND3S etsi CONJ un NUM11ACCSFCARD tens VPAR31ACCSFPERFPASSIVEPPL trah V31PRESACTIVESUB3S iovis N33NOMSM tamen ADVPOS plaustr N22NOMSN es V73PRESACTIVEIND3S qu PRON10NOMPF idololatri N11NOMSF sordid ADJ11VOCSMPOS instruct VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL vel ADVPOS modic N21VOCSM locuples ADJ31NOMSXPOS et CONJ splendid ADJ11NOMSFPOS es V73PRESACTIVEIND3S cens N41ABLSM crimin N32GENSN su N21GENSM
the pomp of the circus, whatever its character, offends God. Even if the images are but few in its procession, one image is idolatry; if but one chariot is drawn, it is yet Joves car; any idolatry in any form, meanly equipped, moderately rich, splendid, is still reckoned idolatry in its guilt.
final_alignments\Tertullian_De_Spectaculis.json