dom N21NOMSF ist PRON61NOMSF dom N21NOMSF qu PRON10DATPX trist ADJ32NOMSNPOS sepulchr N22NOMSN dix V31PERFACTIVESUB3S h PRON31ABLSF merit VPAR21DATSMPERFPASSIVEPPL vis VPAR21NOMSFPERFPASSIVEPPL pietat N31LOCSF marit N21GENSM protinus ADVPOS exclam V11PRESACTIVESUB2S es V73PRESACTIVEIND3S h PRON31NOMSM agnosc V31PRESACTIVEIND1S minister N23NOMSM ill PRON61GENSX aetern ADJ11GENSFPOS mod N21DATSM qu PRON10NOMPM sacrari N24NOMPN gent N33LOCSF condid V31PERFACTIVEIND3S in PREPABL que CONJ ali N24DATSN posu V31PERFACTIVEIND3S su N22NOMPN sider N32NOMPN cael N21DATSM
It is a house, yes, a house! Who would call it a somber sepulcher? Seeing the husbands devotion, one might justly exclaim forthwith: Yes, I see, this is the minister of him that lately founded a shrine for his eternal race and set his stars in another firmament.
final_alignments\Statius_Silvae_Book5.json