dum CONJ h PRON31NOMSN pulver N31LOCSM per PREPACC Mauritaniam OTHER dux N31NOMSM ante ADVPOS dict VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL anhel V11PRESACTIVEIND3S et CONJ afric N11ACCSF Quadorum OTHER natio N31NOMSF mot VPAR21NOMSFPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P diu ADVPOS inexcit ADJ11NOMSFPOS repentin ADJ11DATSMPOS par N31GENPC nunc ADVPOS formid VPAR11NOMSFFUTPASSIVEPPL sed CONJ immens ADJ11NOMSNPOS quant ADJ11NOMSNPOS antehac ADVPOS bellatrix N31NOMSF et CONJ potens ADJ31NOMSXPOS ut CONJ indic V11PRESACTIVEIND3P properat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL quondam ADVPOS raptim ADVPOS procliv ADJ32NOMPNPOS obsess VPAR21NOMSFPERFPASSIVEPPL que CONJ ab PREPABL e PRON42DATPX Marcomannis OTHER que CONJ aquilei N11NOMSF Opitergium OTHER que CONJ excis VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL et CONJ cruent V11PRESACTIVEIMP2S complur N32NOMPN perceler ADJ33DATSXPOS act N11NOMSF procinct N41DATSMuncommon vix ADVPOS resist VPAR31ABLSXPRESACTIVEPPL perrupt VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL alp N33LOCPF iuli N25LOCPM princip N31LOCSM pi N21DATSM qu PRON10ACCSM ante ADVPOS docu V21PERFACTIVEIND1P marc N21DATSM
While the said general was panting through this dust of Mars throughout Mauritania and Africa, the Quadi, who had long been quiet, were suddenly aroused to an outbreak; they are a nation now not greatly to be feared, but were formerly immensely warlike and powerful, as is shown by their swift and sudden swoops in former times, their siege of Aquileia in company with the Marcomanni, the destruction of Opitergium, and many other bloody deeds performed in rapid campaigns; so that when they broke through the Julian Alps, the emperor Marcus Pius, of whom we have previously written, could with difficulty check them.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book29.json