ubi ADVPOS qu PRON10DATPX legat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL aut CONJ tribun N21NOMSM cur V11IMPFACTIVEIND3S e V11PRESACTIVEIND1S acerrume OTHER nit V31PRESINF0X neque ADVPOS ali ADJ15NOMSMPOS in PREPABL ali N24DATSN mag N21LOCPM qu PRON10ACCSF in PREPABL s PRON54ABLXC sp N51ACCSF hab V21PRESACTIVEINF0X parit V11PRESPASSIVESUB1S que CONJ oppidan N21GENSM ag V31PRESACTIVEINF0X oppugn V11PRESACTIVEINF0X aut CONJ par V11PRESACTIVEINF0X omn ADJ32DATPXPOS loc N21LOCPM avidi ADJ11NOMSNCOMP alter ADJ14DATSXPOS alter ADJ14ACCPMPOS sauci V11PRESACTIVEINF0X qu PRON10ACCSF  teg V31PRESACTIVEINF0X clam V11PRESPASSIVEIND1S permixt VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL hortatio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S laetiti N11NOMSF gemit SUPINE31ABLSN item ADVPOS strepit VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL arm N21GENPM ad ADVPOS cael N21ACCSM fer V32PRESPASSIVEINF0X tel N11NOMSF utrimque ADVPOS vol V11PRESACTIVEINF0X
Wherever each of the deputy commanders or tribunes was in charge, there the struggle was the fiercest, and no one placed hope more in another than in himself. The townspeople showed equal energy; men were fighting or making preparations at all points; each side was more eager to wound the other than to protect itself. There was a din of mingled encouragement, exultation, and groaning; the clash of arms also rose to heaven; missiles flew on both sides.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json