i V61FUTACTIVEIND1S que CONJ advers N21DATSM ven V11PRESSUB2S favor N31LOCSM comminus ADVPOS et CONJ placid ADJ11DATSMPOS pri ADJ00NOMSCCOMP h PRON31NOMSF Tirynthius OTHER or V31PRESACTIVEIMP2S fid ADJ11NOMSFPOS soror N31NOMSF  h PRON31ACCSM bell N22GENSN caligin N31LOCSF n PRON53DATPC congress VPAR31NOMSNPERFPPL fortun N11NOMSF tul V32PERFACTIVEIND3S num ADV regi N11NOMSF iuno N31NOMSF h PRON31NOMSN molit VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL nefas N99XXN citi ADJ11NOMSNCOMP m PRON51ABLSC fulmin N32NOMPN contra ADVPOS infand ADJ11NOMSNPOS ru V31PRESACTIVEINF0X et CONJ magn ADJ11DATSMPOS bell V11PRESACTIVEINF0X par VPAR21DATSXPRESACTIVEPPL aspici V31PRESACTIVESUB3S
And now they come face to face, each favouring adversaries, and first the Tirynthian thus gently speaks: My loyal sister, what fortune has brought us this meeting in the murk of war? Has queen Juno contrived this evil? Sooner would she see me rush against the thunderbolts (unspeakable!) and make war upon our great parent.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book8.json