restitu VPAR31NOMSMFUTPASSIVEPPL erat V51PRESACTIVEIND3P m PRON51DATSC summiss ADJ11NOMSMPOS in PREPABL ill PRON61ACCSM spirit N41NOMSM ips PRON62NOMSM me ADJ11NOMSMPOS descend V31PRESACTIVEIND3S et CONJ edit VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL lim N21DATSM viscer N32NOMPN divin N21LOCPM virtut N31LOCPF informav V11PERFACTIVEIND3S i V61FUTACTIVEIND1S que CONJ homin N31ACCSM adsumpt VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL sum ADJ00NOMSMSUPER deus N21VOCSM in PREPABL deitat N31ACCSF transtul V32PERFACTIVEIND3S ac CONJ nostr N23DATSM docu V21PERFACTIVEIND3S recalesc V21PRESACTIVEINF0X cult SUPINE31ABLSN
He had to be restored to me; my Spirit lowered himself, and coming down into him shaped with divine powers the flesh that was made from clay, and now God on high has taken on humanity and transformed man into godhead, and taught him to feel again the warmth of reverence for me.
final_alignments\Prudentius_Reply_to_Symmachus_Book2.json