deinde ADVPOS di N51DATPC pauc N21LOCPM Helena OTHER virgi OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S const VPAR11DATSXPRESACTIVEPPL soror N31LOCSF  caesar N31LOCSM iugal ADJ32DATSXPOS foed V11PRESPASSIVESUB2S copulat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL par V11PRESACTIVEIND2P que CONJ univers N21LOCPM qu PRON10NOMPF maturitas N31NOMSF proficisc VPAR31GENSMFUTPPL posc V31IMPFACTIVEIND3S comitat SUPINE11ABLSN parv ADJ11DATSMPOS suscept VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL kalend N11LOCPF decembr N31LOCPM egress VPAR31NOMSMPERFPPL est V51PRESACTIVEIND3P deduct VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL que CONJ ab PREPABL august N21DATSM ad ADVPOS usque ADVPOS loc N21ACCSM du NUM12DATPFCARD column N11LOCPF insign ADJ32ACCSCPOS qu PRON10NOMPM Laumellum OTHER interiac V21PRESACTIVEIND3S et CONJ Ticinum OTHER itiner N32LOCPN rect N22LOCPN taurin ADJ11ACCPMPOS perven V41PRESACTIVEIND3S ubi ADVPOS nunti N24DATSM percell V31PRESPASSIVEIND3S grav ADJ32DATSXPOS qu PRON10NOMPM nuper ADVPOS in PREPABL comitat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL august N21GENSM perlat VPAR32NOMSMPERFPASSIVEPPL de PREPABL industri N11NOMSF sil V21IMPFPASSIVEIND3S n V21PRESACTIVEIMP2S parat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL difflu V31IMPFACTIVESUB3P
Then, within a few days, Helena, the maiden sister of Constantius, was joined in the bonds of wedlock to the Caesar; and when everything had been prepared which the imminence of his departure demanded, taking a small suite, he set out on the first of December, escorted by Augustus as far as the spot marked by two columns, lying between Laumello and Pavia, and came by direct marches to Turin. There he was staggered by serious news, which had lately been brought to the emperors court but had purposely been kept secret, for fear that the preparations might come to nothing.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book15.json