qu PRON10ABLSM tamen ADVPOS vict VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL ad ADVPOS Masinissam OTHER reg N31ACCSM muner N32LOCSN popul N21GENSM roman N21GENSM concess V31PERFACTIVEIND1P ac CONJ deinceps ADVPOS veteran ADJ11GENPMPOS milit N31GENPM nov V11PRESACTIVEIND1S condit SUPINE31ABLSN  coloni N11NOMSF s V51PRESACTIVEIND1P in PREPABL qu PRON10NOMSF coloni N11NOMSF patr N31ACCSM habu V21PERFACTIVEIND1S loc N21DATSM princip N31GENSM duoviral ADJ32ACCSCPOS cunct N11LOCPF honor N31LOCPM perfunct VPAR31NOMSNPERFPPL cui ADJ11NOMSMPOS ego PRON51NOMSC loc N21ACCSM in PREPABL ill PRON61NOMSF r N51GENSF public ADJ11NOMSFPOS exinde ADVPOS ut CONJ particip V11PRESACTIVEINF0X curi N11ACCSF coep V31PRESPASSIVEINF0X quam TACKON degener ADJ31NOMSXPOS par N31LOCSC sper V11PRESACTIVEIND1S honor N31LOCSM et CONJ existimatio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S tu V21PRESIND1S
Still, after his defeat we passed by gift of the Roman people to king Massinissa, and thereafter, newly refounded with veteran soldiers, we became a most distinguished colony, in which colony my father had the position of mayor in the emperors place, when he had held every office. I have maintained his position in that city from when I first began to be a member of the city council, not at all unworthily of him and, I hope, with equal honor and repute.
final_alignments\Apuleius_Apologia.json