deinde ADVPOS ubi ADVPOS Memmius OTHER dic VPAR31GENSMFUTPASSIVEPPL fin N33ACCSC fec V31PERFACTIVEIND3S et CONJ Iugurtha OTHER respond V21PRESACTIVEINF0X iuss VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P c ADV Baebius OTHER tribun N21NOMSM pleb N38GENSF qu PRON10ACCSM pecuni N11NOMSF corrupt VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL supra ADVPOS dix V31PERFACTIVEIND1P reg N31ACCSM tac V21PRESACTIVEINF0X iub V21PRESACTIVEIND3S ac CONJ tametsi CONJ multitudo N31NOMSF qu PRON10NOMPF in PREPABL contio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S ad V51IMPFACTIVEIND3S vehementer ADVPOS accens VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL terr V21IMPFACTIVEIND3S e PRON41ACCSM clamor N31LOCSM volt N41DATSMuncommon saepe ADVPOS impet N41ABLSM atque CONJ ali N24LOCPN omn ADJ32DATPXPOS qu PRON10NOMPF ir N11NOMSF f V33PRESACTIVEINF0X am V11PRESACTIVEIND3S vic V31PERFACTIVEIND3S tamen ADVPOS inpudent ADJ31NOMPNPOS
Then, when Memmius had finished and Jugurtha was ordered to reply, Gaius Baebius, the plebeian tribune, who, as I just said, had been bribed, ordered the king to remain silent. And although the crowd attending the public meeting was greatly inflamed and tried to intimidate the tribune by shouting, by angry looks, often by a surge and by all other means which anger tends to produce, yet his impudence triumphed.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json