tunc ADVPOS patron N21NOMSM heia INTERJ inqu V72PRESACTIVEIND3S Solli OTHER me ADJ11NOMSMPOS qu PRON10ACCSF suscept VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL offici N24GENSN oner N32LOCSN press V11PRESPASSIVEIND2S exser V31PRESACTIVESUB2S vol V62PRESACTIVEIND1S in PREPABL obsequi N24NOMSN nov V31PERFACTIVEIND1S consul N31GENSM veter V11PRESACTIVESUB1S mus N11ACCSF votiv ADJ11NOMSNPOS quippiam PRON10NOMSN vel ADVPOS tumultuari ADJ11DATPXPOS fid N33LOCPF carmin VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL
Then my patron said, Come on, my dear Sollius, though you are sorely busied with the burden of the commission you have undertaken, I wish that you would, in humble duty to the new consul, draw out your old Muse from her retirement, and get her to chant some expression of good wishes, even if she has to strike up a hastily-improvised strain.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book1.json