i V61FUTACTIVEIND1S que CONJ nov ADJ11NOMSNPOS terr N11LOCPF pari V41IMPFACTIVEIND3S limin N32LOCSN prim N21DATSM egredi VPAR31NOMSXPRESPPL auror N11NOMSF di N51ACCSC stabul N22LOCPN que CONJ subi V61IMPFACTIVEIND3P ad ADVPOS iug N22NOMPN sol N22LOCPN equ N21GENSM necdum CONJ ips PRON62NOMSM ascend V31PLUPACTIVEIND3S ax N33ACCSM sed CONJ prorupt VPAR31DATPXFUTACTIVEPPL rutil V11IMPFACTIVEIND3P aequor N32NOMPN flamm N11LOCPF exig V31PRESACTIVEIND3S e PREPABL strat VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL corpus N32NOMSN vult N41ABLSM que CONJ seren N22DATSN scipio N31NOMSM contend V31PRESACTIVEIND3S Massyli OTHER ad ADVPOS limin N32NOMPN reg V31PRESACTIVEIND2S
And now Dawn came forth from her threshold, bringing a new day for mortal men; and the coursers of the Sun left their stables for the yoke. The Sun himself had not yet mounted his car, but the sea was ruddy with flame that would soon burst forth. Scipio rose from his bed and went with unclouded brow to the kings palace.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book16.json