s PRON54ABLXC pro PREPABL caesar N31GENSM in PREPABL s PRON54ABLXC benefici N24LOCPN pluri ADJ11NOMSNSUPER ei INTERJ confit V21PRESINF0X deb V21PRESACTIVEINF0X qu PRON10NOMSN e PRON41GENSX oper N11NOMSF stipendi N24DATSN liberat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL esset V51PRESACTIVEIND3P qu PRON10NOMSN Aduatucis OTHER finitim N21LOCPM su N21LOCPM pend V31PRESACTIVEINF0X consuev V21PLUPACTIVESUB3S qu PRON10NOMSN ei INTERJ et CONJ fili N25NOMSM et CONJ fratr N31GENSM fili N25NOMSM ab PREPABL caesar N31LOCSM remiss VPAR31NOMPMPERFPASSIVEPPL essent V51PRESACTIVEIND3P qu PRON10ACCPM Aduatuci OTHER obsid N31GENPC numer N21DATSM miss N21ACCPM apud PREPACC s PRON54ABLXC in PREPABL servitut N31LOCSF et CONJ caten N11LOCPF tenu V21PLUPACTIVESUB3P
hat he confessed, that for Caesar's kindness toward him, he was very much indebted to him, inasmuch as by his aid he had been freed from a tribute which he had been accustomed to pay to the Aduatuci, his neighbors; and because his own son and the son of his brother had been sent back to him, whom, when sent in the number of hostages, the Aduatuci had detained among them in slavery and in chains
final_alignments\Caesar_DBG_Book5.json