et CONJ quoniam CONJ iudex N31NOMSM quin ADVPOS immo ADVPOS praed V11PRESACTIVEIND1S nefand ADJ11NOMSMPOS ad ADVPOS i PRON41NOMSN sol N22NOMSN qu PRON10NOMSN promis V31PERFACTIVEIND3S intent VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL cunct N11NOMSF extoll V31IMPFACTIVEIND3S in PREPABL mai ADJ11NOMSNCOMP iuss VPAR21DATSMPERFPASSIVEPPL sub PREPABL quaestio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S Aginatio OTHER stat N41DATSM agmin N32NOMPN fec V31PERFACTIVEIND3S introi V61PRESACTIVEINF0X carnific N31GENPM caten N11LOCPF que CONJ son VPAR11DATPXPRESACTIVEPPL trist ADJ32NOMSNPOS mancipi N24NOMPN squalor N31LOCSM diuturn ADJ11DATSMPOS marc VPAR31NOMPNPRESACTIVEPPL in PREPABL domin N21GENSM caput N32NOMSN ad ADVPOS usque ADVPOS ultimum ADVPOS lacer V11IMPFACTIVEIND3S exiti N24NOMSN qu PRON10NOMSN in PREPABL stupr N22GENSN quaestio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S f V33PRESACTIVEINF0X vetu V11PERFACTIVEIND3P clementissi ADJ00GENSFSUPER leg V31FUTACTIVEIND2S
And since the judge, nay, rather the godless brigand, intent only on keeping his promise, carried everything to excess, having ordered Aginatius to be put to the question, he caused a whole train of executioners to enter, and amid the gloomy clanking of chains had the slaves, who were already drooping through long continued filth and neglect, tortured to the very verge of death, to give evidence to endanger their masters life: a thing which our merciful laws forbade to be done in a trial for fornication.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book28.json