qu PRON10NOMSN utinam ADVPOS incolum ADJ32NOMSCPOS Carthagi OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S revert V31PLUPACTIVESUB3S vel ADVPOS quoniam CONJ sic ADVPOS ei INTERJ fu V51PLUPACTIVEIND3S fat VPAR11DATSMPERFPPL decret VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL utinam ADVPOS tu PRON52NOMSC ruf N21GENSM n V21PRESACTIVEIMP2S supre ADJ11NOMSNSUPER e PRON41GENSX iudic N31GENPM non ADV inpediv V41PLUPACTIVESUB2S qu PRON10ACCPF m PRON51DATSC aut CONJ cor N11ACCSF aut CONJ denique ADVPOS in PREPABL testament N22DATSN grati N11ACCPF eg V31PLUPACTIVESUB3S litter N11ACCPF tamen ADVPOS qu PRON10ACCPF ad ADVPOS m PRON51ABLSC carthagin N31ACCSF vel ADVPOS i V61FUTACTIVEIND1S adveni VPAR34NOMSXPRESACTIVEPPL ex PREPABL itiner N32LOCSN praemis V31PERFACTIVEIND3S qu PRON10ACCPF adhuc ADVPOS valid ADJ11NOMSMPOS qu PRON10ACCPF i V61FUTACTIVEIND1S aeger N23NOMSM plen ADJ11ACCPFPOS honor N31GENSM plen ADJ11ACCPFPOS amor N31GENSM quaes V31PRESACTIVEIND1S maxi ADJ11VOCSMSUPER paulisper ADVPOS recit V11PRESPASSIVEINF0X sin V31PRESACTIVESUB2S ut CONJ sci V41PRESACTIVESUB3S frater N31NOMSM e PRON41GENSX accus V11FUTPASSIVEIMP2S me ADJ11NOMSMPOS qu PRON10ACCSF in PREPABL omn ADJ32DATPXPOS min V11PRESPASSIVEIND1S vit N11GENSF curricul N22NOMSN cum ADVPOS fratr N31LOCSM opti ADJ11GENSFSUPER memori N11GENSF vir N21DATSN curr V31PRESACTIVESUB3S
If only he had returned alive from Carthage! Or rather, since that was how it had to be, if only you, Rufinus, had not thwarted his final testimony! What thanks he would have expressed to me either in person or at least in his will! Yet the letters he sent ahead to me from Carthage or on the road while returning, some when in good health, some when already ill, full of respect, full of love'I beg you, Maximus, let them be read out briefly, so that his brother, my accuser, may see how in every respect he falls short of his dearly missed brother as he runs the course of life.
final_alignments\Apuleius_Apologia.json