h PRON31ABLSF qu PRON10ABLSM exust VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL bidu N22DATSN ad ADVPOS refection N31ACCSF corpor N32GENPN d V11FUTACTIVEIMP2S prope PREPACC extre ADJ12NOMSNSUPER noct N33GENSF qu PRON10NOMPF secund NUM12NOMSNORD di N51ACCSC secut VPAR31NOMSFPERFPPL est V51PRESACTIVEIND3P suren N11NOMSF post ADVPOS reg N31ACCSM apud PREPACC pers N11ACCPM promerit VPAR21GENSFPERFPASSIVEPPL dignitat N31GENSF et CONJ Malechus OTHER Podosacis OTHER nomin N32LOCSN phylarch N21NOMSM Saracenorum OTHER t SUFFIX famos ADJ11GENSMPOS nomin N32GENSN latr V11PRESACTIVEIND1S omn ADJ32DATSXPOS saeviti N11NOMSF per PREPACC nostr N23ACCPM limit N31NOMPM diu ADVPOS grassat VPAR11NOMSMPERFPPL struct VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL Ormizdae OTHER insidi N11LOCPF qu PRON10ACCSM ad ADVPOS specul VPAR11NOMSNFUTPPL exit VPAR61NOMSNFUTACTIVEPPL incert ADJ11NOMSNPOS unde ADVPOS praesens V41PLUPACTIVEIND3P ideo ADVPOS s V51PRESACTIVEIND3P temptament N22DATSN frustrat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL qu PRON10NOMSN angust N11NOMSF flumin N32GENSN vi V21PRESACTIVEIND2S et CONJ praealt ADJ11NOMSFPOS transi V61PRESPASSIVEINF0X vad N22DATSN non ADV potu V52PERFACTIVEIND3S
After burning this city also, and taking two days rest, towards the end of the night which followed the second day, the Surena, who among the Persians has won the highest rank after the king, and the Malechus, Podosaces by name, phylarch of the Assanitic Saracens, a notorious brigand, who with every kind of cruelty had long raided our territories, laid an ambuscade for Ormizda, who, as they had learned (one knew not from what source), was on the point of setting out to reconnoitre. But their attempt failed, because the river at that point is narrow and very deep, and hence could not be forded.    .
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book24.json