ton V11PRESACTIVEIND2S ad ADVPOS merit VPAR21ACCPMPERFPASSIVEPPL cum ADVPOS corn N42NOMPN saev ADJ11NOMSFPOS Thyoneus OTHER tors V21PERFACTIVEIND3S et CONJ infelix ADJ31NOMSXPOS i V61FUTACTIVEIND1S mille N34NOMSN furor N31LOCPM Haemus OTHER i V61FUTACTIVEIND1S Rhodopes OTHER nemor N32NOMPN alt VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL gem V31PRESACTIVEIND3P tal ADJ32ACCSCPOS incit ADJ11NOMSFPOS long ADJ11DATPXPOS portic N41DATPC coniunx N31NOMSC que CONJ fug V31PRESACTIVEIND3S nat VPAR31GENSMPERFPPL que CONJ Lycurgum OTHER
even such, when Thyoneus has turned his savage horns against the guilty Thracians, and now the mountains of unhappy Haemus filled with madness a thousandfold, now the tall forests of Rhodope groan'such was Lycurgus before whom wife and sons in flight speed down the long colonnades.
final_alignments\Valerius_Flaccus_Argonautica_Book1.json