i V61FUTACTIVEIND1S pector N32NOMPN vulg N21GENSN assuev V31PERFACTIVEIND3P iug N22DATSN pud V21PRESACTIVEIND3S heu INTERJ pleb N38GENSF que CONJ patr N31GENPM que CONJ n V21PRESACTIVEIMP2S tot NUM20XXXADVERB incert ADJ11NOMSFPOS fer V32PRESACTIVESUB3P mut V11PRESACTIVESUB3P que CONJ gem VPAR31NOMPCPRESACTIVEPPL imperi N24NOMPN et CONJ dubi N24DATSN pig V21PRESACTIVESUB3S par V11PRESPASSIVESUB2S tyrann N21DATSM
By now the peoples hearts have grown used to the yoke. Alas, I take shame for commons and elders both. Must they so often bear uncertainty and change rulers groaning and grudge obedience to a doubtful lord?
final_alignments\Statius_Thebaid_Book2.json