dix V31PLUPACTIVEIND3S atque CONJ ill PRON61DATSX iamdudum ADVPOS regi N11NOMSF trist ADJ32NOMSCPOS attrem V31PRESACTIVEIND3S or VPAR11DATSXPRESACTIVEPPL su N22NOMPN que CONJ et CONJ qu PRON10NOMPF desuper ADVPOS urgu V21PRESACTIVEIND3S nut V11IMPFACTIVEIND3S tellus N31NOMSF non ADV forti ADJ32NOMSNCOMP aether N36ACCSM vult N41ABLSM torqu V21PRESACTIVEIND3S et CONJ astrifer ADJ12ACCPMPOS inclin V11PRESACTIVEIND3S iuppiter N31NOMSM ax N33NOMPM
He spoke, and the gloomy palace had long been trembling at his words; his own land and that which presses from above was tottering. Not more powerfully does Jupiter twist heaven with his frown and bend the starry poles.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book8.json