qu PRON10NOMSF ex PREPABL r N51GENSF caesar N31NOMSM commot N41NOMSM e PRON41ACCPM qu PRON10ACCPM in PREPABL station N31LOCPF cum ADVPOS long ADJ11DATPXPOS nav N33LOCPF apud PREPACC Thapsum OTHER custodi N11GENSF caus N11NOMSF in PREPABL sal N22DATSN ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL iuss V21PLUPACTIVEIND3S ut CONJ su N21LOCPM onerari ADJ11DATPXPOS long ADJ11DATPXPOS que CONJ nav N33LOCPF praesidi N24DATSN es V73IMPFACTIVESUB3P ob PREPACC neglegenti N11ACCSF ignomini N11GENSF caus N11NOMSF dimitt VPAR31ACCPMFUTPASSIVEPPL ab PREPABL exercit SUPINE21ABLSN gravissi ADJ32NOMSNSUPER que CONJ in PREPABL e PRON41ACCPM edict VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL propon VPAR31NOMSNFUTPASSIVEPPL curav V11PERFACTIVEIND3S
This incident disquieted Caesar, who took steps to punish those whom he had instructed to be stationed with warships anchored out at sea on guard off Thapsus, so as to give protection to his transports and men-of-war: in view of their negligence he had them dismissed the service with ignominy, and had a general order published reprimanding them most severely.
final_alignments\Caesar_African.json