h PRON31ACCPM tabellari N21ACCPM fam N11NOMSF praegredi VPAR31NOMSXPRESPPL index N31NOMSM tristi N22GENPN cas N41GENPM velocissi ADJ31NOMSFSUPER per PREPACC provinci N11ACCPF volit V11IMPFACTIVEIND3S et CONJ gent N33NOMPF maxi ADJ11VOCSMSUPER que CONJ omn ADJ32GENPXPOS Nisibenos OTHER acerb N22DATSN dolor N31LOCSM perculsit OTHER cum ADVPOS urb N33ACCSF sapor N31LOCSM dedit VPAR31ACCSFPERFPASSIVEPPL comper V41PLUPACTIVESUB3P cui ADJ11NOMSMPOS ir N11ACCSF metu V31IMPFACTIVEIND3P et CONJ simultat N31NOMPF recol VPAR31NOMPCPRESACTIVEPPL qu PRON10NOMPF assidu N21VOCSM pertul V32PERFACTIVESUB3S funer V11PRESACTIVEIMP2S e V61PRESACTIVESUB1S saepius ADVCOMP oppugn V11PRESACTIVEINF0X conat VPAR11NOMSMPERFPPL
Meanwhile rumour, the swiftest messenger of sad events, outstripping these messengers, flew through provinces and nations, and most of all struck the people of Nisibis with bitter grief; when they learned that their city had been surrendered to Sapor, whose anger and hostility they feared, recalling as they did what constant losses he had suffered in his frequent attempts to take their city.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book25.json