qu PRON10NOMPM  duc V31PRESACTIVEIND2S Sarranum OTHER ab PREPABL origin N31LOCSF nomen N32NOMSN seu CONJ Laurens OTHER t PRON52DATSC Sigeo OTHER sulcat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL colon N21DATSM arrid V21PRESACTIVEIND3S tellus N31NOMSF seu CONJ s V51PRESACTIVEIND3P Byzacia OTHER cord N32LOCSN rur V11PRESACTIVEIMP2S mag N21LOCPM centum NUM20XXXCARD cerer N31LOCSF frutic VPAR11NOMPNPRESACTIVEPPL culm N21LOCPM elect ADJ11ACCPMPOS opt V11PRESACTIVEINF0X d V11FUTACTIVEIND1S inter PREPACC praemi N24NOMPN camp N21ACCPM
To you I speak who trace your origin back to ancient Tyre and Sidon: whether the acres of Laurentum, ploughed by Roman husbandmen, are your choice, or whether you prefer the fields of Byzacium,c where a hundred blades of corn spring from one seed'I shall allow you to choose the land you like best, as part of your reward.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book9.json