i V61FUTACTIVEIND1S que CONJ fer V32IMPFPASSIVEIND3S vicin N22NOMPN per PREPACC oppid N22NOMPN rumor N31NOMSM arm V11PRESACTIVEIMP2S par V11PRESACTIVEIND3P nomad N37GENPM procer N31NOMPM et CONJ saev ADJ11NOMSMPOS Iarbas OTHER tum ADVPOS cyrenae ADJ11ACCSFPOS fat VPAR11DATPXPERFPPL agit VPAR11DATPXPRESACTIVEPPL urb N33ACCSF deveni V41PRESACTIVEIND1S hinc ADVPOS vestr ADJ12DATPXPOS pelag N21GENSN vis V62PRESACTIVEIND2S appul V31PERFACTIVEIND3S or N11LOCPF
Soon the rumour spread through the neighbouring cities; the Numidian chiefs and fierce Iarbasb prepared for war; and I, driven by fate, came to the city of Cyrene; and at last the violence of the sea brought me to your coast.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book8.json