et CONJ ni ADVPOS Sauromaci OTHER praesidi N24NOMPN milit N31GENPM impertit VPAR34NOMSFPERFPASSIVEPPL principi N24DATSN sequ VPAR31GENSXPRESPPL ann N21GENSM ut CONJ disposit VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P praepedit VPAR34NOMSFPERFPASSIVEPPL revert V31PERFACTIVESUB3P invit ADJ11NOMSMPOS e V11PRESACTIVEIMP2S compl V21FUTACTIVEIND3S qu PRON10NOMPF spont N33LOCSF su N22NOMPN fac V31PRESACTIVEINF0X supersed V21PERFACTIVEIND3S
and that, unless the guard of soldiers given to Sauromaces should return without hindrance at the beginning of the following year (as had been agreed), Sapor would be forced to do against his will what he had refrained from doing of his own accord.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book30.json