ori VPAR31NOMSXPRESPPL autem CONJ ind N21VOCSM ut CONJ dict VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P propell V31PRESPASSIVEIND3S e PREPABL palud N31LOCPF ad ADVPOS usque ADVPOS cataract N11ACCPF insul N11ACCPF que CONJ effic V31PRESACTIVEIND3S plur ADJ31NOMPCPOS qu PRON10GENPF aliqu PRON10NOMPF it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL porrect ADJ11DATPXPOS spati N24LOCPN dic V31PRESPASSIVEIND3P extent VPAR31GENSFPERFPASSIVEPPL ut CONJ singul ADJ11ACCPFPOS aegr V21PRESACTIVEIMP2S terti V11PRESACTIVEIND1S di N21VOCSM relinqu V31PRESACTIVESUB3S
Rising, then, in the quarter which has been mentioned, it passes from the marshes as far as the cataracts and forms many islands, some of which (it is said) extend over such wide-spread spaces that the stream hardly leaves each of them behind on the third day.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book22.json