tot NUM20XXXCARD disson ADJ11NOMSFPOS lingu N11NOMSF agmin N32NOMPN barbaric N22DATSN tot NUM20XXXCARD discord VPAR11NOMPNPRESACTIVEPPL rit N41ABLSM cord N32NOMPN vir N22NOMSN mans V21PERFACTIVEIND3P grad N41ABLSM r N51DATPF que CONJ retus VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL fid ADJ11ACCPFPOS ductor N31GENSM tenu V21PERFACTIVEIND3S rever VPAR21NOMPNPRESPPL ment N33NOMPF
That great army, of men with no common language and divided by so many differences of barbaric custom, stood firm; and respect for their leader kept them loyal in defeat.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book16.json