cert ADJ11VOCSMPOS quia CONJ ratio N31NOMSF restitution N31GENSF destinatio N31NOMSF iudici N24GENSN es V73PRESACTIVEIND3S necessari N22DATSN i PRON42NOMSM ips PRON62NOMSM qu PRON10NOMPM fu V51PLUPACTIVEIND3S exhib V21FUTPASSIVEIND3S ut CONJ bon N21GENSM seu CONJ contrari N21GENSM merit VPAR21GENSMPERFPASSIVEPPL iudic N31GENPM a ADV de N21DATSM refer V32PRESACTIVESUB3S
Certainly, since the reason for restoration is preparation for judgement, it must necessarily be the very same man, who once was, that will be produced, so as to receive judgement from God upon the good he has done or the opposite.
final_alignments\Tertullian_Apology.json