qu PRON10ACCSF deinde ADVPOS s PRON54ABLXC prudenter ADVPOS in PREPABL reg V31PRESACTIVEIMP2S Masinissa OTHER gess V31PERFACTIVEIND3S nam CONJ cum ADVPOS promptissi ADJ11NOMSFSUPER et CONJ fidelissi ADJ32NOMSFSUPER e PRON41GENSX oper N11NOMSF advers N21NOMSM carthaginiens ADJ32NOMPCPOS us VPAR31NOMSMPERFPPL esset V51PRESACTIVEIND3P e PRON41ACCSM que CONJ in PREPABL dilat VPAR11DATSMFUTPASSIVEPPL regn N22DATSN avidi ADJ11ACCSCCOMP cern V31IMPFACTIVESUB3S leg V11PRESACTIVESUB1S fer V32PRESPASSIVEINF0X iuss V21PERFACTIVEIND3S qu PRON10NOMSF Masinissae OTHER ab PREPABL imperi N24DATSN popul N21GENSM roman N21GENSM solut ADJ11ACCSFPOS libertat N31ACCSF tribu V31IMPFACTIVESUB3S
And then how shrewdly it conducted itself with regard to king Masinissa! It had used his very ready and loyal service against the Carthaginians, and seeing him somewhat greedy in expanding his kingdom, it ordered that a law be enacted giving Masinissa freedom independent of the Roman peoples authority.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book7.json