nam CONJ qu PRON10NOMSN part N33LOCPF arm N22NOMPN Bosphoranis OTHER grand ADJ32DATSXPOS hinc ADVPOS surg V31PRESACTIVEINF0X sent V41PRESACTIVEIND3S apparat SUPINE11ABLSN maest ADJ11ACCSFPOS persid ADJ36ACCSCPOS i V61FUTACTIVEIND1S son N21ACCSM ad ADVPOS duell N22GENSN rip N11NOMSF Euphratide OTHER vix ADVPOS put V11PRESACTIVEIND3S tu VPAR21ACCSFFUTPPL qu PRON10NOMPM cognat N11NOMSF lic V21PRESACTIVEIND3S s PRON54DATXC astr N22NOMPN fing VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL phoebe ADJ11NOMSFPOS tum V21PRESACTIVESUB3S propinquitat N31LOCSF mortal ADJ32ACCSCPOS h PRON31NOMSM tamen ADVPOS impl V21PRESACTIVEIND3S obsecr VPAR11DATSMFUTPASSIVEPPL
for perceiving that an armament with a vast muster of warlike might is surging up from here to take the side of Constantinople, he thinks that Persia, depressed at the very sound of war, can scarcely be defended by the Euphrates bank; and although he feigns himself related to the stars, and vaunts his kinship with Phoebus the Sun, here in Bordeaux he plays a mortals part by making supplication.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book8.json