pollinct VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL igitur CONJ corpus N32NOMSN defunct N21GENSC condit VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL que CONJ in PREPABL locul N21LOCPM iovian N21NOMSM etiam CONJ tum ADVPOS protector N31NOMSM domestic N21NOMSM cum ADVPOS regi N11NOMSF prosequ V31PRESINF0X pomp N11NOMSF constantinopol N33ACCSF usque ADVPOS iuss VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P prope PREPACC necessitudin N31NOMPF e PRON41GENSX hum VPAR11NOMSNFUTPASSIVEPPL
When the corpse of the deceased emperor had been washed and placed in a coffin, Jovianus, who was at that time still an officer in the bodyguard, was ordered to escort it with regal pomp to Constantinople, to be interred beside his kinsfolk.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book21.json