nec ADVPOS t PRON52ABLSC qu PRON10ACCSF senoni N11GENSF caput N32NOMSN es V73PRESACTIVEIND2S inter PREPACC h PRON31NOMSF dubi N24NOMPN subtrax V31PERFACTIVESUB2S intention N31LOCPF med VPAR21DATPXFUTPPL aquitan ADJ11GENPMPOS quia CONJ mini ADJ11NOMSNSUPER refer V32PRESACTIVEIND3S qu PRON10NOMSN n PRON53DATPC es V73PRESACTIVEIND3S in PREPABL habitatio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S divis VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL provinci N11NOMSF quando ADVPOS in PREPABL religion N31LOCSF caus N11NOMSF coniung V31PRESPASSIVEIND3S
And although you are the ruler of Senonia, do not in this unquiet situation refrain from setting right the purposes of the Aquitanians, for it matters little that our province is geographically separated from yours, since in the sphere of religion our cause is united.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book7.json