at CONJ c ADV Memmius OTHER advocat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL contio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S qu PRON10ACCSF reg V31PRESPASSIVEINF0X infest V11PRESACTIVEIMP2S pleb N51NOMSF esse V51IMPFACTIVEIND3S et CONJ pars N33NOMSF in PREPABL vincul N22NOMPN duc V31PRESPASSIVEINF0X iub V21IMPFACTIVEIND3S pars N33NOMSF nisi CONJ soci N24ACCPM sceler N32GENSN su N21GENSM aper V41IMPFACTIVESUB3S mor N21VOCSF mai ADJ11GENPXCOMP de PREPABL host N33LOCSC supplic N31GENPM sum V31PRESPASSIVEINF0X dignitat N31LOCSF qu PRON10ACCSF ir N11GENSF mag N21LOCPM consul VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL sed V11PRESACTIVEINF0X mot N41NOMSM et CONJ anim N21ACCPM e PRON41GENPM moll V41PRESACTIVEINF0X postre ADJ11DATSMSUPER confirm V11PRESACTIVEINF0X fid N51ACCSF public ADJ11ACCSFPOS per PREPACC s PRON54ABLXC inviolat ADJ11ACCSFPOS for N21VOCSM
But when Gaius Memmius called a public meeting and the commons were hostile to the king (some demanding his imprisonment, others that he be punished as an enemy of the state after the usage of our forefathers, if he did not reveal the accomplices in his crime), Memmius, consulting the interests of propriety rather than anger, quieted their excitement and soothed their spirits; finally he declared that the pledge of public protection would not be broken so far as it lay within his power.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json