et CONJ a V71PRESACTIVEIND3S Ahitofel OTHER ad ADVPOS al N21ACCSFArchaic ingred V31PRESIMP2S ad ADVPOS concubin N11ACCPF patr N31GENSM t PRON52GENSC qu PRON10ACCPF dimis V31PERFACTIVEIND3S ad ADVPOS custodi VPAR34ACCSFFUTPASSIVEPPL dom N21ACCSF ut CONJ cum ADVPOS audiv V41PERFACTIVESUB3S omn ADJ32NOMSCPOS israhel N31NOMSM qu PRON10NOMSN foedav V11PERFACTIVESUB2S patr N31ACCSM tu ADJ11NOMSNPOS robor V11PRESPASSIVESUB3P man N41NOMSF e PRON41GENPM cum ADVPOS t PRON52ABLSC
And Achitophel said to Absalom: Go in to the concubines of thy father, whom he hath left to keep the house: that when all Israel shall hear that thou hast disgraced thy father, their hands may be strengthened with thee.
final_alignments\Vulgate_Bible.json