cui ADJ11NOMSMPOS acerbitat N31LOCSF uxor N31NOMSF grav ADJ32NOMSNPOS access V31PLUPACTIVEIND3S incentiv ADJ11NOMSNPOS germanitat N31LOCSF august N21GENSM turgid ADJ11NOMSFPOS supra ADVPOS mod N21ACCSM qu PRON10ACCSF Hanniballiano OTHER reg V31PRESPASSIVEINF0X fratr N31GENSM fili N25DATSM antehac ADVPOS constantin N21NOMSM iunx V31PLUPACTIVEIND3S pater N31NOMSM Megaera OTHER  mortal ADJ32NOMSCPOS inflammatrix N31NOMSF saevi VPAR34GENSXPRESACTIVEPPL assidu V11PRESACTIVEIMP2S human N22GENSN cruor N31GENSM avid ADJ11NOMSFPOS nihil N99XXN miti ADJ32NOMSNCOMP qu PRON10ACCSF marit N21NOMSM
To his cruelty his wife was besides a serious incentive, a woman beyond measure presumptuous because of her kinship to the emperor, and previously joined in marriage by her father Constantine with his brothers son, King Hanniballianus. She, a Megaera in mortal guise, constantly aroused the savagery of Gallus, being as insatiable as he in her thirst for human blood.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book14.json