it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL reg V31FUTACTIVEIND2S ill PRON61DATSX tum VPAR21NOMPCPRESACTIVEPPL quondam ADVPOS immaniter ADVPOS rapin N11LOCPF que CONJ ditesc V31PRESACTIVEINF0X assuet VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL nostr N23GENPM roman ADJ11GENSFPOS potenti N11GENSF iug N22DATSN subdid V31PERFACTIVEIND3P coll N22NOMPN i V61FUTACTIVEIND1S domit VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL et CONJ velut ADVPOS inter PREPACC tributari ADJ11ACCPMPOS nat VPAR31GENSMPERFPPL et CONJ educat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL obsecund V11IMPFACTIVEIND3P imperi N24LOCPN ingrav V11PRESACTIVEIMP2P
So those kings, who in times past were inordinately puffed up with pride, and accustomed to enrich themselves with the spoils of our subjects, put their necks, now bowed down, under the yoke of Roman dominion, and ungrudgingly obeyed our commander, as if born and brought up among our tributaries.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book17.json