nam CONJ t PRON52DATSC serv V11PRESPASSIVEIND3P ni ADVPOS van ADJ11DATSMPOS cass N22NOMPN volat SUPINE11ABLSN ment V41PRESIND3S super N21ACCPM praepes N31NOMSF postre ADJ11NOMSFSUPER subact VPAR31GENSFPERFPASSIVEPPL fat VPAR11NOMSFPERFPPL puer N23NOMSM liby N11GENSF et CONJ mai ADJ11NOMSNCOMP Carthagi OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S nomen N32NOMSN
For, unless the eagle is false to the gods and his flight means nothing, it is reserved for this boy to seal the fate of conquered Libya, and to gain a name greater than that of Carthage.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book4.json