nam CONJ sive CONJ in PREPABL commun ADJ32DATSXPOS gaudi N24DATSN popul N21GENSM roman N21GENSM un NUM11DATSXCARD gratul V11IMPFIND3P magn ADJ11NOMSNPOS iudic N31GENPM sive CONJ un NUM11DATSXCARD grati N11ACCPF ag V31IMPFACTIVEIND3P e V11PRESACTIVEIND1S mai ADJ11NOMSNCOMP sive CONJ utr N33GENPM nihil N99XXN magnificenti ADJ11NOMSNCOMP cogit V11PRESPASSIVEINF0X pot V52PRESACTIVEIND3S
If in the shared joy of the Roman people they were congratulating one individual, that was a great mark of esteem; if they were thanking one individual, all the greater; if both, no more splendid compliment can be conceived of.
final_alignments\Cicero_Philippic_14.json