ut CONJ iudae N11LOCPF respond V21PRESACTIVESUB1P et CONJ ips PRON62DATSX domin N21ACCSM per PREPACC homin N31ACCSM moys N38VOCSM n V21PRESACTIVEIMP2S col V11PRESPASSIVESUB2S didic V31PERFACTIVEIND3P ut CONJ graec N21LOCPM occurr V31PRESACTIVESUB1S Orpheus OTHER Pieriae OTHER musae ADJ11NOMSMPOS athen N11LOCPF Melampus OTHER Argis OTHER Trophonius OTHER Boeotiae OTHER initiation N31LOCPF homin N31NOMPM obligav V11PERFACTIVEIND3P ut CONJ ad ADVPOS v PRON53NOMPC qu PRON10ABLSM dominator N31NOMPM gent N33GENPF adspici V31PRESACTIVESUB1S homo N31NOMSM fu V51PERFACTIVEIND3S Pompilius OTHER Numa OTHER qu PRON10NOMPM roman N21ACCPM  superstition N31LOCPF onerav V11PERFACTIVEIND3S
A word to the Jews; they themselves learned to worship the Lord through the man Moses. A retort to the Greeks: Orpheus in Pieria, Musaeus at Athens, Melampus at Argos, Trophonius of Boeotia, have bound men by their religious ceremonies. A glance at you also, rulers of the nations: Numa Pompilius was a man, Numa who loaded the Romans with the most fatiguing superstitions.
final_alignments\Tertullian_Apology.json