festin V11PRESACTIVEIND1P itaque ADVPOS itiner N32LOCPN magn ADJ11DATPXPOS ut CONJ ambitios ADJ11NOMSMPOS magister N23NOMSM arm N21GENPM ante ADVPOS allaps VPAR31NOMSNPERFPPL per PREPACC italic N21ACCPM de PREPABL tyrannid N31LOCSF ull ADJ13NOMSNPOS rumor N31ACCSM in PREPABL suspects OTHER fin N33LOCPC appar V21IMPFACTIVESUB3S ver N21ACCSM cursim ADVPOS n PRON53NOMPC proper VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL aeri ADJ11NOMSFPOS qu PRON10ABLSF vi N11NOMSF antevol VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL prodid V31PLUPACTIVEIND3S fam N11NOMSF et CONJ agrippin N11ACCSF ingress VPAR31GENSMPERFPPL inven V41PRESACTIVEIND1P cunct N11NOMSF nostr N23LOCPM conat N41DATPM alti ADJ11NOMPNCOMP
Accordingly, we hastened by forced marches, since the commander-in-chief of the army, in his zeal, wished to appear in the suspected districts before any report of the usurpation had made its way into Italy. But for all our running haste, Rumour had flown before us by some aerial path and revealed our coming; and on arriving at Cologne we found everything above our reach.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book15.json