decor N31LOCSM que CONJ imperatori ADJ11GENSMPOS cult VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL ornat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL et CONJ tempor N32NOMPN diademat N32LOCSN redimit VPAR34NOMSNPERFPASSIVEPPL in PREPABL eodem PRON42ABLSX vehicul N22DATSN cum ADVPOS s PRON54ABLXC redux V31PERFACTIVEIND3S particip N31ACCSC quidem ADVPOS legitim ADJ11NOMSNPOS potestat N31GENSF sed CONJ in PREPABL mod N21ACCSM apparitor N31GENSM moriger ADJ11NOMSNPOS ut CONJ progredi VPAR31NOMSXPRESPPL aperi V41FUTACTIVEIND3S text VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL
Then he adorned him with the imperial insignia and put a diadem on his head, and brought him back in his own carriage, thus having indeed a lawful partner in his power, but, as the further course of our narrative will show, one who was as compliant as a subordinate.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book26.json