incess V31PERFACTIVEIND3S dein ADVPOS religio N31NOMSF  in PREPABL templ N22DATSN loc VPAR11NOMSNFUTPASSIVEPPL esse V51IMPFACTIVESUB3S don N22NOMSN qu PRON10NOMSN pro PREPABL ud ADJ11GENSMPOS n V21PRESACTIVEIMP2S august N11GENSF equit N31NOMPM roman N21GENSM vov V21PLUPACTIVEIND3P equestr N31LOCSM fortun N11GENSF nam CONJ etsi CONJ delubr N22NOMPN e PRON41GENSX de N11GENSF mult N11NOMSF in PREPABL urb N33LOCSF null N21ACCSM tamen ADVPOS tal N21GENSM cognoment N22DATSN esse V51IMPFACTIVEIND3S
A problem in religion now presented itself: in what temple were the knights to lodge the offering vowed, in connection with Augustas illness, to Equestrian Fortune? For though shrines to Fortune were plentiful in the city, none carried the epithet in question.
final_alignments\Tacitus_Annals_Book3.json