namque CONJ h PRON31ABLSF accit VPAR34ACCSFPERFPASSIVEPPL stagn N22LOCPN Laurentibus OTHER Annam OTHER aff V11PRESIND3S voc N31LOCSF et CONJ bland ADJ11DATPXPOS hortat N41DATPM impl V21PRESACTIVEIND3S sanguin N31LOCSM cognat N21DATSM iuven ADJ32NOMSCPOS t PRON52DATSC div N11NOMSF labor V11PRESACTIVEIND3S hannibal N31NOMSM a ADV vestr ADJ12DATSMPOS nomen N32NOMSN memorabil ADJ32NOMSNPOS bel V11PRESACTIVEIND1S
Summoning Anna from the river of Laurentum she thus addressed her, pressing her with flattering appeal: Goddess, a youth akin to you is in sore straits'even Hannibal, a famous name, descended from Belus the Phoenician.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book8.json