ind N21VOCSM ad ADVPOS conat VPAR11NOMSMPERFPPL timid ADJ11NOMSFPOS subi V61PRESACTIVEIND3S art N33LOCSF Menestheus OTHER cauti ADJ11NOMSCCOMP et CONJ mult N22NOMSN t PRON52ABLSC mai ADJ11NOMSFPOS cret VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL rog V11FUTACTIVEIMP2S mol N11LOCPF gravid N11GENSF castig V11PRESACTIVEIND3S pulver N31LOCSM laps VPAR31NOMSMPERFPPL
Then Menestheus advances to the attempt with timorous skill. More cautious, with many a prayer to you, son of Maia, he corrects with dirt the lubricity of the ponderous mass.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book6.json