caesar N31NOMSM interim ADVPOS Zamae OTHER auctio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S regi N11NOMSF fact VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL bon N11LOCPF que CONJ e PRON41GENPM vend V31PRESACTIVEIND2P qu PRON10NOMPM civ N33NOMPC roman N21GENSM contra ADVPOS popul N21ACCSM roman N21ACCSM arm N22NOMPN tul V32PLUPACTIVEIND3P praemi N24LOCPN que CONJ Zamensibus OTHER qu PRON10NOMPM de PREPABL reg V31PRESACTIVEIMP2S exclud VPAR31DATSMFUTPASSIVEPPL consili N24NOMSN cep V31PLUPACTIVEIND3P tribut VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL vectigal N34LOCPN que CONJ regi N11LOCPF loc V11PRESACTIVEIND2P ex PREPABL regn N22DATSN que CONJ provinci N11NOMSF fact VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL atque CONJ ibi ADVPOS c ADV Sallustio OTHER pro PREPABL consul N31LOCSM cum ADVPOS imperi N24DATSN relict N22DATSN ips PRON62NOMSM Zama OTHER egress VPAR31NOMSMPERFPPL utic N11ACCSF s PRON54ABLXC recep V31PERFACTIVEIND3S
Meanwhile at Zama Caesar held an auction of the royal property and sold the goods of those who, albeit Roman citizens, had borne arms against the Roman people. He bestowed rewards upon the inhabitants of Zama, who had adopted the policy of barring their gates to the king, farmed out the collection of the royal taxes, and turned the kingdom into a province. Then, leaving C. Sallustius behind there in military command with the powers of proconsul, he himself left Zama and returned to Utica.
final_alignments\Caesar_African.json