h PRON31NOMPM cum ADVPOS per PREPACC s PRON54ABLXC minus ADVCOMP val V21IMPFACTIVESUB3P qu PRON10NOMSN sum ADJ00NOMSFSUPER auctorit N11ACCPF antiquit ADJ11NOMSMPOS esse V51IMPFACTIVEIND3S in PREPABL aedu N21LOCPM magn ADJ11GENSFPOS que CONJ e PRON41GENPM esse V51IMPFACTIVEIND3P clientel N11GENSF german N21ACCPM atque CONJ ariovist N21ACCSM s PRON54DATXC adiunx V31PLUPACTIVEIND3P e PRON41ACCPM que CONJ ad ADVPOS s PRON54ABLXC magn ADJ11DATPXPOS iact VPAR31DATPXFUTACTIVEPPL pollicitation N31LOCPF que CONJ perdux V31PLUPACTIVEIND3P
Since the latter were less powerful by themselves, inasmuch as the chief influence was from of old among the Aedui, and their dependencies were great, they had united to themselves the Germans and Ariovistus, and had brought them over to their party by great sacrifices and promises
final_alignments\Caesar_DBG_Book6.json