roman ADJ11NOMSFPOS par VPAR21ACCSCPRESACTIVEPPL sol N22NOMSN castr N11NOMSF voc V11PRESACTIVEIND3P sol N22NOMSN voc V11PRESACTIVEIND3S hannibal N31NOMSM host N33ACCSC impatiens ADJ31NOMSXPOS que CONJ mor N11GENSF frem V31PRESACTIVEIND3S ut CONJ s V51PRESACTIVESUB3S copi N11NOMSF mart N33GENSM expect VPAR11NOMSFFUTPASSIVEPPL vir N21GENSN fat VPAR11NOMSFPERFPPL opt VPAR11NOMSNFUTPASSIVEPPL que CONJ sub PREPABL arm N21LOCPM parc N11GENPF auxili N24NOMSN namque CONJ h PRON31ABLSF spir VPAR11ABLSXPRESACTIVEPPL senect N11NOMSF nequicquam ADVPOS s PRON54ABLXC lati ADJ11NOMSNPOS sper V11PRESACTIVEINF0X cruor N31ACCSM
Fabius had been the first to show the Romans the retreating backs of the Carthaginians. Him alone his soldiers called their father, and him alone Hannibal called his foe. The Carthaginian leader raged, impatient of delay: for a chance of fighting, he must wait for the death of Fabius and summon the Fates as allies in war; for, so long as that old man lived, he had no hope of shedding Italian blood.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book8.json