omnipotens ADJ31NOMSXPOS deus N21VOCSM su N22NOMPN v PRON53NOMPC grati N11NOMSF proteg V31PRESACTIVESUB3S et CONJ vestr PRON53GENPC labor N31GENSM fruct VPAR31NOMSNPERFPPL in PREPABL aetern V11PRESACTIVEIMP2S m PRON51ABLSC patri N11NOMSF vid V21PRESACTIVEINF0X conced V31PRESACTIVESUB3S quatenus ADVPOS etsi CONJ cum ADVPOS v PRON53DATPC labor V11PRESACTIVEINF0X neque V61PRESACTIVEIND1S simul ADVPOS in PREPABL gaudi N24DATSN retribution N31GENSF inveni V41PRESPASSIVESUB1S quia CONJ labor V11PRESACTIVEINF0X scilicet ADVPOS vol V62PRESACTIVEIND1S
The Almighty God defend you with His grace, and grant me to see the fruit of your labours in the eternal country; that, though I cannot myself labour with you, I may be found to enjoy part of your reward along with you, for that surely I have a will to labour.
final_alignments\Bede_Ecclesiastical_Book1.json