e PREPABL qu PRON10GENPF numer N21DATSM m PRON51ABLSC contig V31PERFACTIVEIND3S un NUM11NOMSFCARD de N11GENPF ut CONJ r V21PRESIND1S a ADV faci N51GENSF Calliopea OTHER fu V51PERFACTIVEIND3S content VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL nive ADJ11DATPXPOS semper ADVPOS vect V11FUTPASSIVEIND2S cycn N21LOCPM nec ADVPOS t PRON52ABLSC fort N33GENSF equ N21GENSM duc V31FUTACTIVEIND3S ad ADVPOS arm N22NOMPN son N21NOMSM
Then from their number one of the goddesses laid her hand on me (by her looks I think it was Calliope): You will always be happy to ride on snow-white swans; no galloping hooves of the war-horse will call you to arms.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book3.json