ind N21VOCSM m PRON51ABLSC commod N21ACCSM egredi VPAR31ACCSCPRESPPL contin V11PRESIND3S Pythias OTHER condiscipul N21NOMSM apud PREPACC athen N11ACCPF attic ADJ11ACCPFPOS me ADJ11NOMSMPOS qu PRON10NOMPM m PRON51ABLSC post ADVPOS aliquant N22NOMSN mult N22NOMSN tempor N32GENSN amanter ADVPOS agnit N41ACCSM invad V31PRESACTIVEIND3S amplex VPAR31NOMSMPERFPPL que CONJ ac CONJ comit V11PRESPASSIVESUB1S deosculat VPAR11NOMSMPERFPPL mi ADJ11VOCSMPOS luc N21GENSM a V71PRESACTIVEIND3S sat ADJ99XXXPOS pol INTERJ diu ADVPOS es V73PRESACTIVEIND3S qu PRON10NOMSN intervis V31PRESACTIVEIND1P t PRON52ABLSC at CONJ hercules N33NOMSM exinde ADVPOS cum ADVPOS a ADV Clytio OTHER magistr N23DATSM digress VPAR31NOMPMPERFPPL sumus V51PRESACTIVEIND3P
Just as I was leaving I came upon Pythias, who had been a fellow-student of mine at Athens in Attica. With a loving gleam of recognition after such a long time, he rushed up to me and hugged me and kissed me affectionately. My friend Lucius, he said, by heaven, it has been a long time since I last saw you. Yes, by Hercules, it was when we took leave of our teacher Clytius.
final_alignments\Apuleius_Metamorphoses_Book1.json