qu PRON10DATPX avid ADJ11VOCSMPOS Lentienses OTHER accept N11LOCPF ips PRON62DATSX  h PRON31NOMSF quasi ADVPOS vicin N21GENSM cern VPAR31NOMPCPRESACTIVEPPL ut CONJ s V51PRESACTIVEIND3P veloc ADJ31NOMPCPOS et CONJ rapid ADJ11GENSMPOS confert VPAR34GENSMPERFPASSIVEPPL in PREPABL praedatori ADJ11ACCPMPOS glob N21ACCPM rhen N21ACCSM gel N41ABLSM pervi ADJ11NOMSNPOS pruin N11LOCPF februari ADJ11DATSMPOS mens N33LOCSM transi V61PRESACTIVEINF0X tentav V11PERFACTIVEIND3P qu PRON10ACCPM tend VPAR31NOMPCPRESACTIVEPPL prope PREPACC cum ADVPOS petulant ADJ31DATPXPOS celt ADJ11GENSFPOS non ADV sin N21VOCSM su N21GENSM iact VPAR31NOMSFFUTACTIVEPPL afflict ADJ11ACCPMPOS gravit V11PRESPASSIVESUB1S adult VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL vir N33LOCPF avert V31PERFACTIVEIND3P
The Lentienses greedily seized upon this information, and, looking on these acts from the point of view of neighbours of the frontier, and being swift and hasty in action, they formed themselves into predatory bands, and in the month of February tried to cross the Rhine, which was sufficiently frozen over to be passable. But the Celts, who were encamped near by with the Petulantes, with mighty strength turned them back with great slaughter, yet not without loss to themselves.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book31.json