c ADV o INTERJ utinam ADVPOS n PRON53DATPC non ADV rustic N11NOMSF vest N11LOCPF in V51IMPFACTIVESUB3S vid V21PLUPACTIVESUB1S propius ADVCOMP me ADJ11NOMSFPOS numin N32NOMPN sed CONJ m PRON51DATSC sord V21PRESACTIVEIND2S pull N22NOMPN que CONJ paupertas N31NOMSF et CONJ adunc ADJ11DATSMPOS fibul N11NOMSF mors SUPINE21ABLSN obfu V51PERFACTIVEIND3P
C. O would that I had not been clad in peasant garb! Else should I have gained a nearer sight of my deity: but humble dress and dingy poverty and brooch with but a crooked clasp prevented me;
final_alignments\Calpernius_Siculus_Bucolics.json