simul ADVPOS que CONJ s PRON54ABLXC et CONJ honor N31ACCSM su N21ACCSM sequ VPAR31GENSXPRESPPL ann N21GENSM commend V11IMPFACTIVESUB3S propterea ADVPOS qu PRON10NOMSN insolenter ADVPOS adversari N24GENSN su N21GENSM glori V11IMPFSUB3P l ADV lentul ADJ11NOMSNPOS et CONJ c ADV marcell N11GENPFuncommon consul N31NOMPM creat VPAR11ACCPMPERFPASSIVEPPL qu PRON10NOMPM omn ADJ32ACCSCPOS honor N31ACCSM et CONJ dignitat N31ACCSF caesar N31GENSM spoli V11IMPFACTIVESUB3P erept VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL ser ADV galb N11GENSM consulat N41ACCSM cum ADVPOS i V61PRESACTIVEIND2S mult N22DATSN plus ADVCOMP grati N11NOMSF suffragi N24LOCPN que CONJ valu V21PLUPACTIVESUB3S qu PRON10NOMSN s PRON54DATXC coniunct N41NOMSM et CONJ familiaritat N31LOCSF et CONJ consu V31FUTACTIVEIND3S n V21PRESACTIVEIMP2S legation N31GENSF es V73IMPFACTIVESUB3S
and at the same time to recommend to them himself, and his honor in his suit for the consulate the ensuing year. For his adversaries arrogantly boasted that Lucius Lentulus and Caius Marcellus had been appointed consuls, who would strip Caesar of all honor and dignity: and that the consulate had been injuriously taken from Sergius Galba, though he had been much superior in votes and interest, because he was united to Caesar, both by friendship, and by serving as lieutenant under him.
final_alignments\Caesar_DBG_Book8.json