ac CONJ velut ADVPOS ill PRON61NOMSM fluct N41DATPM  Calabrae OTHER dat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL arbiter N23NOMSM aln N21DATSF nec ADVPOS rud ADJ32NOMSCPOS und N11GENPF port N41NOMSM sed CONJ linqu V31PRESACTIVEINF0X amic N21ACCPM puri ADJ11NOMSCCOMP Olenii OTHER frustr V11PRESACTIVEIMP2S grad N41NOMSM impul V31PERFACTIVEIND3S astr N22GENSN cum ADVPOS fragor N31NOMSM hibern N21GENSM subit VPAR61NOMSMPERFPASSIVEPPL iovis N33NOMSM omn ADJ32NOMPNPOS mund N21GENSM claustr N22NOMPN ton V11PRESACTIVEIND3P mult ADJ11NOMSMPOS que CONJ pol N21ACCPM inclin V11PRESACTIVEIND3S Orion OTHER ips PRON62NOMSM quidem ADVPOS mal V62PRESACTIVESUB3S terr N11ACCPF pugn V11PRESACTIVEIND3S que CONJ revert V31PRESPASSIVEINF0X fer V32PRESACTIVEIND3S ingens ADJ31NOMSXPOS a ADV pupp N33LOCSF not VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL tunc ADVPOS art N33LOCSF relict N22NOMPN ingem V31PRESACTIVEIND3S et CONJ caec V11PRESACTIVEIND2S sequ V31PRESIND3S i V61FUTACTIVEIND1S nesci ADJ11NOMSMPOS und N11ACCPF tal N21LOCPM Agenoreus OTHER duct V11PRESPASSIVEIND1S cael N21DATSM que CONJ mor VPAR11ACCSCPRESPPL lucifer N23ACCSM et CONJ ser ADJ11ACCPMPOS maer VPAR21DATPXPRESACTIVEPPL increp V11PRESACTIVEIND3S ort VPAR34NOMSMPERFPPL
Like to a skipper given charge of a Calabrian craft on Ionian waters (no stranger he to the waves, but a clear rising of the Olenian star  deceived him into quitting the friendly harbour), when comes a sudden crash in the wintry sky and all the confines of the firmament thunder and Orion lustily bends the poles;  he himself would fain be ashore and struggles to go back, but a mighty gale astern bears him on; then abandoning his skill, he groans and follows the blind waves, no longer knowing aught.  Such the Agenorean leader, upbraiding Lucifers dallying in the sky and dawn that rises too slow for men in trouble.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book3.json