sens V41PERFACTIVEIND3S immens ADJ11NOMSFPOS v N33LOCSF qu PRON10ABLSF urg VPAR21ABLSXPRESACTIVEPPL morb N21GENPM ulti ADJ31GENSFSUPER necessitat N31GENSF ades V73PRESACTIVEINF0X praescript VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL dic V11PRESPASSIVESUB2S que CONJ conat VPAR11NOMSMPERFPPL aliqu PRON10NOMSF vel ADVPOS mand V31PRESPASSIVESUB2S ut CONJ singult N41NOMSM il N34NOMPN crebri ADJ12NOMSNCOMP puls VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL strid V31PRESPASSIVEIND1S que CONJ dent N33GENPM et CONJ brachi N24GENPN mot N41NOMSM velut ADVPOS caest N41DATPM dimic VPAR11GENPXPRESACTIVEPPL indic V11IMPFACTIVEIND3S i V61FUTACTIVEIND1S superat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL liv VPAR21DATPXPRESACTIVEPPL que CONJ macul N11LOCPF interfus ADJ11NOMSMPOS anim N11ACCSF diu ADVPOS colluctat VPAR11ACCSFPERFPPL efflav V11PERFACTIVEIND3S aetat N31GENSF quinquagesim NUM20DATSMORD ann N21DATSM et CONJ quint NUM20DATSMORD imperi N24GENSN minus ADVCOMP centum NUM20XXXCARD di N51NOMSC secund NUM12DATSMORD et CONJ decim NUM20DATSMORD
He felt the disease crushing him with a mighty force, and knew that the fated end of his life was at hand; and he tried to speak or give some orders, as was indicated by the gasps that often heaved his sides, by the grinding of his teeth, and by movements of his arms as if of men fighting with the cestus; but finally his strength failed him, his body was covered with livid spots, and after a long struggle for life he breathed his last, in the fifty-fifth year of his age and the twelfth of his reign, less a hundred days.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book30.json