iterum ADVPOS Ptolomaeus OTHER Physco OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S emerg V31PRESACTIVEIND3S paul N21DATSM ante ADVPOS libidinos ADJ11GENSFPOS amenti N11GENSF taeterri ADJ00NOMSNSUPER exempl N22NOMSN i PRON42NOMSM inter PREPACC praecipu ADJ11NOMSFPOS crudelitat N31GENSF indici N24NOMPN refer VPAR32NOMSMFUTPASSIVEPPL qu PRON10NOMSN enim CONJ h PRON31NOMSN fact VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL truculenti ADJ00NOMSNCOMP fili N25ACCSM su N21ACCSM nomin N32LOCSN Memphite OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S qu PRON10ACCSM ex PREPABL cleopatr N11NOMSF eadem PRON42NOMSF soror N31LOCSF et CONJ uxor N31LOCSF sustul V32PLUPACTIVEIND3S liberal ADJ32NOMSCPOS form N11GENSF opti ADJ11GENSFSUPER sp N51GENSF puer N23ACCSM in PREPABL conspect N41ABLSM su N21DATSM occid V31PRESPASSIVEINF0X iuss V21PERFACTIVEIND3S protinus ADVPOS que CONJ caput N32NOMSN e PRON41GENSX et CONJ man N41NOMSF et CONJ pedes N31NOMSM praecis VPAR31ACCPMPERFPASSIVEPPL in PREPABL cist N11NOMSF chlamyd N31LOCSF opert VPAR34ACCPMPERFPASSIVEPPL pro PREPABL muner N32LOCSN natalici N22DATSN matr N31LOCSF mis V31PERFACTIVEIND3S perinde ADVPOS quasi ADVPOS ips PRON62NOMSM clad N33GENSF qu PRON10ACCSF ill PRON61DATSX infer V32IMPFACTIVEIND3S expers ADJ31NOMSXPOS ac CONJ non ADV infelici ADJ31NOMSCCOMP qu PRON10NOMSN in PREPABL commun ADJ32DATSXPOS orbitat N31LOCSF cleopatr N11ACCSF miserabil ADJ32ACCSCPOS cunct N11LOCPF s PRON54ABLXC invis VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL reddid V31PLUPACTIVEIND3S
Once more Ptolemy Physcon crops up, recently a foul example of lustful madness, but also to be mentioned among the prime revelations of cruelty. For what could be more brutal than this act of his? He had his acknowledged son by Cleopatra, both his sister and his wife, a handsome boy of the fairest promise, Memphites by name, put to death before his eyes and then sent his severed head and hands and feet covered with a mantle in a box as a birthday gift to his mother'as though he himself had no share in the calamity that he was inflicting upon her, as though he was not the more unhappy of the two in that in their common bereavement he had made Cleopatra an object of compassion to all, himself an object of hate.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book9.json