num ADV m PRON51ABLSC laetiti N11NOMSF tumefact VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL fall V31PRESACTIVEIND2S inan ADJ32DATSXPOS h PRON31NOMSF refer VPAR32NOMSXPRESACTIVEPPL qu PRON10NOMPF m PRON51ABLSC cred V31PRESACTIVEINF0X vell V31PRESACTIVEIMP2S put ADJ11ACCPFPOS sit VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL n V21PRESACTIVEIMP2S er N11ACCSF incompt ADJ11DATPXPOS vid V21PERFACTIVEIND2S fl V11PRESPASSIVESUB2S capill N21LOCPM ill PRON61GENSX ex PREPABL ocul N21LOCPM mult N11NOMSF cad V31IMPFACTIVEIND3S aqu N11NOMSF nec ADVPOS specul N22NOMSN in PREPABL strat VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL vid V21PERFACTIVEIND2S Lygdame OTHER lect N21DATSM scrini N24NOMPN que CONJ ad ADVPOS lect N21GENSM claus VPAR21NOMSFPERFPASSIVEPPL iac V21PRESACTIVEINF0X pedes N31NOMSM ac CONJ maest ADJ11ACCSFPOS ten V21PRESPASSIVEIND2S vest N33ACCSF pend V31PRESACTIVEINF0X lacert N11LOCPF orn V11IMPFACTIVEIND3S nive ADJ11ACCPFPOS null ADJ13NOMSFPOS gemm N11NOMSF man N41NOMSF trist ADJ32NOMSCPOS esse V51IMPFACTIVEIND3S dom N21NOMSF et CONJ trist ADJ32NOMPCPOS su N22NOMPN pens VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL ministr N11GENSF carp V31IMPFACTIVEIND3P medi N21DATSM n V21IMPFACTIVEIND3S et CONJ ips PRON62NOMSF loc N21DATSM umid N22NOMPN que CONJ impress VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL sicc V11IMPFACTIVEIND3S lumin N32NOMPN lan N11NOMSF rettul V32PERFACTIVEIND3S et CONJ querul ADJ11DATSMPOS iurgi N24NOMPN nostr ADJ12NOMSFPOS son N21DATSM
I hope you will not deceive me, and fill me with baseless joy, reporting what you think I wish to believe. So you saw your mistress weeping and with hair awry, a flood of tears streaming from her eyes? And on the bedcover you saw no mirror, Lygdamus, and at the foot of the bed her toilet-box lying locked? So her dress hung forlornly from her delicate arms, and no jewel adorned her snow-white hands? So the house was sad, and sad the maidservants as they picked their wool, she spinning in their midst, and she pressed the wool to her eyes to dry them as she poured forth reproaches of me in plaintive tone?
final_alignments\Propertius_Elegies_Book3.json