nihil N99XXN ad ADVPOS veter V11PRESACTIVESUB1S et CONJ patrici ADJ11ACCSFPOS sulpici N21GENPM famili N11ACCSF Quirinius OTHER pertinu V21PERFACTIVEIND3S ort VPAR34NOMSMPERFPPL apud PREPACC municip N31GENPC Lanuvium OTHER sed CONJ impiger ADJ12NOMSMPOS militi N11GENSF et CONJ acr ADJ33DATPXPOS ministeviis OTHER consulat N41ACCSM sub PREPABL div N21DATSM august N21DATSM mox ADVPOS expugn V11PRESACTIVEIND2P sup V11PRESPASSIVESUB1S Ciliciam OTHER Homonadensium OTHER castell N11LOCPF insign ADJ32NOMPNPOS triumph N21GENSM adept N41NOMSM dat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL que CONJ rector N31NOMSM c ADV caesar N31LOCSM armeni N11ACCSF obtin VPAR21DATSXPRESACTIVEPPL
With the old patrician family of the Sulpicii Quirinius'who sprang from the municipality of Lanuvium'had no connection; but as an intrepid soldier and an active servant he won a consulate under the deified Augustus, and, a little later, by capturing the Homonadensian strongholds beyond the Cilician frontier, earned the insignia of triumph. After his appointment, again, as adviser to Gaius Caesar during his command in Armenia, he had shown himself no less attentive to Tiberius, who was then residing in Rhodes.
final_alignments\Tacitus_Annals_Book3.json