sed CONJ qu PRON10NOMSN mir ADJ11NOMSNPOS si CONJ debit VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL honos N31NOMSM a ADV civ N33LOCPC metell N21DATSM tribut VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P qu PRON10ACCSM superi ADJ11DATSXCOMP african N21DATSM etiam CONJ host V41PRESACTIVEIND2S praest V11PRESACTIVEINF0X non ADV dubitav V11PERFACTIVEIND3S si CONJ quidem ADVPOS rex N31NOMSM Antiochus OTHER bell N22DATSN qu PRON10NOMSN cum ADVPOS roman N21LOCPM ger V31IMPFACTIVEIND3S fili N25ACCSM e PRON41GENSX a ADV milit N31LOCPM su N21LOCPM intercept VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL honoratissi ADJ11VOCSMSUPER excep V31PERFACTIVEIND3S regi N11LOCPF que CONJ muner N32LOCPN donat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL ultro ADVPOS et CONJ celeriter ADVPOS patr N31LOCSM remis V31PERFACTIVEIND3S qu PRON10ACCSF ab PREPABL e V11PRESACTIVEIND1S tum ADVPOS maxi ADJ11VOCSMSUPER fin N33LOCPC imperi N24GENSN pell V31IMPFPASSIVEIND3S
But is it surprising that due honour was paid Metellus by his countrymen, which even an enemy did not hesitate to accord to the elder Africanus? For in the war which king Antiochus was waging against Rome his soldiers captured Africanus son. Antiochus received him in the most honourable fashion, gave him royal gifts, and sent him back to his father promptly, without waiting to be asked, although at that very time he was being driven by Africanus from the bounds of his empire.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book2.json