interea ADVPOS legat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL provinci N11GENSF galli N11GENSF Tonantius OTHER Ferreolus OTHER  afrani N25GENSMr Syagrii OTHER consul N31GENSM e PREPABL fili N11NOMSF nepos N31NOMSC Thaumastus OTHER  et CONJ Petronius OTHER maxi ADJ11NOMSFSUPER r N51GENPF verb N22GENPN que CONJ sci VPAR34NOMPNPRESACTIVEPPL praedit ADJ11GENSMPOS et CONJ inter PREPACC principal ADJ32NOMPNPOS patri N11GENSF nostr ADJ12GENSFPOS decor N22NOMPN pon VPAR31GENSMFUTPASSIVEPPL praevi ADJ11NOMSNPOS Arvandum OTHER public N21DATSM nomin N32LOCSN accusat VPAR11GENSMFUTACTIVEPPL cum ADVPOS gest VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL decretal ADJ32DATPXPOS insequ V31PRESIND3P
Meanwhile the deputies of the province of Gaul, Tonantius Ferreolus, of prefectorian rank, grandson of the Consul Afranius Syagrius through his daughter, and Thaumastus and Petronius, men possessed of ripe experience and consummate oratorical skill and entitled to rank amongst the chief glories of our native land, followed in his wake, carrying the official resolutions, having been appointed to accuse him on behalf of the province.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book1.json