ut CONJ que CONJ sol V21PRESACTIVEIND3P man N41ACCSF iniect VPAR11DATPXPRESACTIVEPPL fat VPAR11DATPXPERFPPL hebet V11PRESPASSIVEINF0X sens N41NOMSM homin N31GENPM et CONJ obtund V31PRESPASSIVEINF0X h PRON31DATPX illecebr N11LOCPF ad ADVPOS meli ADJ11GENPXCOMP expectation N31ACCSF erect ADJ11NOMSMPOS egress VPAR31NOMSMPERFPPL que CONJ antiochi N11NOMSF numin N32LOCSN laev ADJ11DATSMPOS duct VPAR11ABLSXPRESACTIVEPPL prors ADJ11NOMSMPOS i V61PRESACTIVEINF0X tend V31IMPFACTIVEIND3S de PREPABL fum N21DATSM ut CONJ proverbi N24NOMSN loqu V31PRESIND3S vetus N31NOMSM ad ADVPOS flamm N11ACCSF
And since, when the fates lay hands upon men, their senses are apt to be dulled and blunted, Gallus was roused by these blandishments to the hope of a better destiny, and leaving Antioch under the lead of an unpropitious power, he proceeded to go straight from the smoke into the fire, as the old proverb has it;
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book14.json