qu PRON10NOMSN m PRON51DATSC tam ADVPOS mult N11ACCPF laud VPAR11DATSMFUTPASSIVEPPL bass ADJ11VOCSMPOS puell N11ACCPF mutat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL domin N11NOMSF cog V31PRESACTIVEIND2S abi V61PRESACTIVEINF0X me ADJ11NOMSFPOS qu PRON10NOMSN m PRON51ABLSC non ADV pat V21PRESPASSIVEIND2S vit N11GENSF qu PRON10NOMSN sequ V31FUTIND3S h PRON31NOMSN mag N21LOCPM assuet VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL duc V31PRESACTIVEINF0X serviti N24DATSN tu PRON52NOMSC lic V21PRESACTIVEIND3S Antiopae OTHER form N11ACCSF Nycteidos OTHER et CONJ tu PRON52NOMSC spartan ADJ11GENSFPOS refer V32PRESACTIVESUB2S laud N31LOCPF Hermionae OTHER et CONJ qu PRON10ACCPF tul V32PERFACTIVEIND3S formos ADJ11GENSMPOS tempor N32GENSN aetas N31NOMSF Cynthia OTHER non ADV ill PRON61ACCPF nomen N32NOMSN hab V21PRESACTIVEINF0X sin V31PRESACTIVESUB3S nedum CONJ si CONJ lev ADJ32DATPXPOS fu V51PERFACTIVESUB3S collat VPAR32NOMSFPERFPASSIVEPPL figur N11LOCPF inferi ADJ11NOMSCCOMP dur N22DATSN iudic N31LOCSM turp ADJ32NOMSCPOS e V11PRESACTIVEIND3S
Why, Bassus, by praising so many other girls do you press me to change and forsake my mistress? Why do you not rather let me spend whatever time I have left to live in bondage I have grown used to? Though your praises recall the loveliness of Antiope, Nycteus child, and of Spartan Hermione, and all the women the years of the age of beauty produced: Cynthia would make their glory pale. Much less, if compared with trivial beauties, need she fear the disgrace of being pronounced inferior even by a fastidious judge.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book1.json