qu PRON10NOMSN ideo ADVPOS per PREPACC molest ADJ11ACCPMPOS formator N31NOMPM imperi N24GENSN stru V31IMPFPASSIVEIND3S ut CONJ si CONJ pers N11GENSM frustr V11PRESACTIVEIMP2S habit VPAR21GENSMPERFPASSIVEPPL rediv V61PLUPACTIVESUB3P ad ADVPOS su N22NOMPN duc V31PRESACTIVEIND2S nov V31PERFACTIVEIND1S virtut N31LOCSF facinus N32NOMSN adsign V11IMPFPASSIVESUB3S egregi ADJ11NOMSNPOS si CONJ fortun N11NOMSF sequior OTHER ingru V31PLUPACTIVESUB3S Ursicinus OTHER re N21NOMSM prodit VPAR31GENSFPERFPASSIVEPPL r N51GENSF public ADJ11GENSFPOS defer V32IMPFPASSIVESUB3S
This was devised by the mischievous moulders of the empire with the idea that, if the Persians were baffled and returned to their own country, the glorious deed would be attributed to the ability of the new leader; but if Fortune proved unfavourable, Ursicinus would be accused as a traitor to his country.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book18.json