h PRON31NOMSN enim CONJ epitaphi N22DATSN n V21PRESACTIVEIMP2S es V73PRESACTIVEIND3S occas N41ABLSM celer N31LOCSM fer N21DATSC que CONJ rapt VPAR31ACCSFPERFPASSIVEPPL gnat VPAR31DATPXPERFPPL quinque NUM20XXXCARD patr N31LOCSM que CONJ coniugi N24GENSN que CONJ h PRON31NOMSN fl VPAR21GENSXPRESACTIVEPPL patri N11GENSF man N41NOMSF locav V11PERFACTIVEIND3P matron N11ACCSF Philomathiam OTHER sepulchr N22DATSN
This is the funeral inscription: Torn from her father, husband, and five children by a swift and merciless death, the Lady Philomathia has been laid in this tomb by the hands of her weeping fellow-citizens.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book2.json