si CONJ apparu V21PERFACTIVEINF0X subi V61FUTACTIVEIMP2S ignot VPAR31ACCSFPERFPASSIVEPPL comper V41PERFACTIVESUB3P meretric N31ACCSF aut CONJ oppidan ADJ11GENSFPOS quondam ADVPOS prostibul N22NOMSN pleb N38GENSF vel ADVPOS meritori N22GENSN corpor N32GENSN veter V11PRESACTIVESUB1S lup N11ACCSF certatim ADVPOS concurr V31PRESACTIVEIND3P palp VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL que CONJ adven N11ACCSC deformitat N31LOCSF magn ADJ11NOMSFPOS blanditi N11GENPF it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL extoll V31PRESACTIVEIND3P ut CONJ Samiramim OTHER parth N21GENSM vel ADVPOS cleopatr N11ACCPF aegypt N21NOMSF aut CONJ artemisi N11ACCSF car V21PRESACTIVEIND2S vel ADVPOS Zenobiam OTHER en SUFFIX
If they have learned that an unknown courtesan has suddenly appeared, some woman who has been a common prostitute of the crowd of our city, some old strumpet, they all strive to be the first to reach her, and caressing the new-comer, extol her with such disgraceful flattery as the Parthians do Samiramis, the Egyptians their Cleopatras, the Carians Artemisia, or the people of Palmyra Zenobia.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book28.json