et CONJ torment N22NOMSN quidem ADVPOS appell V11PRESPASSIVEIND3S ex PREPABL e V11PRESACTIVEIND1S qu PRON10NOMSN omn ADJ32NOMSCPOS explicatio N31NOMSF torqu V21PRESPASSIVEIND3S scorpi N21DATSM autem CONJ quoniam CONJ acule N21ACCSM desuper ADVPOS hab V21PRESACTIVEIND3S erect ADJ11NOMSNPOS cu PRON10DATSX etiam CONJ onagr N23GENSM vocabul N22NOMSN did V31PRESACTIVEIND3S aetas N31NOMSF novell N11NOMSF e V11PRESACTIVEIMP2S r N51GENSF qu PRON10NOMSN asin N21GENSM fer N21GENSC cum ADVPOS venat N41DATPM agit V11PRESPASSIVEIND3P it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL eminus ADVPOS lapid V11PRESACTIVESUB2S post ADVPOS terg N22NOMPN calcitr VPAR11DATSMFUTPASSIVEPPL emitt V31PRESACTIVEIND3P ut CONJ perfor V11PRESACTIVESUB3P pector N32NOMPN sequ VPAR31GENPXPRESPPL aut CONJ perfract VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL oss N32LOCPN capit N22NOMPN ips PRON62NOMSF displod V31PRESACTIVESUB3P
And the machine is called tormentum as all the released tension is caused by twisting (torquetur); and scorpion, because it has an upraised sting; modern times have given it the new name onager, because when wild asses are pursued by hunters, by kicking they hurl back stones to a distance, either crushing the breasts of their pursuers, or breaking the bones of their skulls and shattering them.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book23.json