inter PREPACC qu PRON10ACCPM omn ADJ32NOMPCPOS ab PREPABL adulescent ADJ31NOMPNPOS virtut N31GENPF pulchritudi OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S commendabil ADJ32NOMSCPOS noster N23NOMSM Hypatius OTHER praemin V21IMPFACTIVEIND3S vir N23NOMSM quiet N31LOCSF placid ADJ11GENSMPOS que CONJ consili N24GENSN honestat N31ACCSF len ADJ32GENPXPOS mor N21ACCSF velut ADVPOS ad ADVPOS perpendicul N22NOMSN libr VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL qu PRON10NOMPM et CONJ mai ADJ11GENPXCOMP claritudin N31LOCSF glori N11GENSF fu V51PERFACTIVEIND3S et CONJ ips PRON62NOMSM posteritat N31ACCSF mir VPAR11DATPXFUTPASSIVEPPL act N41DATPM praefectur N11GENSF gemin ADJ11GENSFPOS decorav V11PERFACTIVEIND3S
Conspicuous among all of these was our Hypatius, a man recommended from his youth by noble virtues, of quiet and calm discretion, and of a nobility and gentleness measured as it were by the plumb-line; he conferred honour on the fame of his ancestors and himself gave glory to posterity by the admirable acts of his two prefectures.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book29.json