turb V11PRESACTIVEIND2P itaque ADVPOS r N51DATPF Nordanhymbrorum OTHER hu PRON31GENSX articul N21DATSM clad N33GENSF cum ADVPOS nil N99XXN alicubi ADVPOS praesidi N24GENSN nisi CONJ fug V11PRESACTIVEIMP2S ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL vid V21IMPFPASSIVESUB3S paulin ADJ11NOMSMPOS adsumpt VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL cum ADVPOS s PRON54ABLXC regin N11NOMSF Aedilberge OTHER qu PRON10ACCSF pridem ADVPOS addux V31PLUPACTIVEIND3S canti N11ACCSF navigium, navigi(i)N(2nd)N[XXXDX]lesser and, aswell/soonas;togetherwith;andmoreover/even;andtoo/also/now;yet; by (agent),from(departure,cause,remoteorigin/time);after(reference); Honorius, HonoriiN(2nd)M[ELIDZ]rlesser archiepiscopus, archiepiscopiN(2nd)M[EEXBX]r and, andeven;also,even;(et...et=both...and); rule, guide;manage,direct; rege OTHER mult N22ACCSN honorific; thatdoeshonor;conferring/showinghonor; suscept VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL susceptus V51PRESACTIVEIND3P
And so the state of Northumberland being much troubled with the season of this disaster, seeing that there was none other remedy but only by flight, Paulinus taking with him queen Ethelberga whom long sithens he had brought to that country, took ship and returned to Kent, and was there very honourably received of Honorius the archbishop and king Eadbald.
final_alignments\Bede_Ecclesiastical_Book2.json