tu PRON52NOMSC que CONJ o INTERJ pelag N21GENSN cu PRON10DATSX mai ADJ11NOMSCCOMP apert VPAR34GENSMPERFPASSIVEPPL fam N11NOMSF Caledonius OTHER postquam CONJ tu ADJ11NOMSFPOS carbas N22NOMPN vex V31PERFACTIVEIND3S ocean N21NOMSM phrygi ADJ11ACCPMPOS pri ADJ00NOMSNCOMP indignat VPAR11NOMSMPERFPPL iul N21ACCPM erip V31PRESACTIVEIMP2S m PRON51ABLSC popul N21LOCPM et CONJ hab VPAR21DATSXPRESACTIVEPPL nubil N22NOMPN terr N11GENSF sanct VPAR34VOCSMPERFPASSIVEPPL pater N31NOMSM veter ADJ12NOMSNPOS que CONJ fav N21VOCSM vener VPAR11NOMSFFUTPASSIVEPPL can VPAR31DATSXPRESACTIVEPPL fact VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL vir N22NOMSN
And thou too, that didst win still greater glory for opening up the sea, after the Caledonian ocean had borne thy sails, the ocean that of yore would not brook the Phrygian Iuli, do thou, holy sire, raise me above the nations and the cloud-wrapped earth, and be favourable unto me as I hymn the wondrous deeds of old time heroes.
final_alignments\Valerius_Flaccus_Argonautica_Book1.json