confestim ADVPOS itaque ADVPOS ante ADVPOS luc N18LOCPM primiti N11ACCPF Etrusci OTHER haruspic N31NOMPM accersit VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL consult VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL que CONJ qu PRON10NOMSN astr N22GENSN speci V31FUTACTIVEIND2S portend V31IMPFACTIVESUB3S nov V11PRESACTIVEIMP2S vit VPAR11NOMSNFUTPASSIVEPPL esse V51PRESACTIVEIND3P cautissi ADJ11VOCSMSUPER respond V21PERFACTIVEIND3P  tunc ADVPOS tempt V11IMPFPASSIVESUB3S ex PREPABL Tarquitianis OTHER libr N23LOCPM in PREPABL titul N21DATSM de PREPABL r N51DATPF divin N21LOCPM i PRON41NOMSN relat VPAR32NOMSNPERFPASSIVEPPL esse V51PRESACTIVEIND3P monstr VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL qu PRON10NOMSN fac V31PRESACTIVEIMP2S in PREPABL cael N21DATSM vis VPAR21NOMSFPERFPASSIVEPPL committ V31PRESPASSIVEINF0X proeli N24NOMSN vel ADVPOS simil ADJ32NOMSNPOS quicquam PRON10NOMSN non ADV oport V21FUTACTIVEIND3S
Accordingly, before dawn the Etruscan soothsayers were hastily summoned, and asked what this unusual kind of star portended. Their reply was, that any undertaking at that time must be most carefully avoided, pointing out that in the Tarquitian books, under the rubric On signs from heaven it was written, that when a meteor was seen in the sky, battle ought not to be joined, or anything similar attempted.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book25.json