m ADV claudi N25NOMSM marcell N21NOMSM aedilis N33NOMSM curul ADJ32NOMSCPOS c ADV Scantinio OTHER capitolin ADJ11DATSMPOS tribun N21DATSM pleb N38GENSF di N51ACCSC ad ADVPOS popul N21ACCSM dix V31PERFACTIVEIND3S qu PRON10NOMSN fili N25ACCSM su N21ACCSM de PREPABL stupr N22DATSN appellav V11PLUPACTIVESUB3S e V11PRESACTIVEIND1S que CONJ adsever VPAR11ABLSXPRESACTIVEPPL s PRON54ABLXC cog V31PRESPASSIVEINF0X non ADV poss V52PRESACTIVEINF0X ut CONJ ades V73IMPFACTIVESUB3S quia CONJ sacrosanct ADJ11ACCSFPOS potestat N31ACCSF hab V21IMPFACTIVESUB3S et CONJ ob PREPACC i PRON41NOMSN tribunici N24ACCSM auxili N24NOMSN implor VPAR11ABLSXPRESACTIVEPPL tot ADJ13NOMSNPOS collegi N22NOMSN tribun N21GENPM negav V11PERFACTIVEIND3S s PRON54ABLXC interced V31PRESACTIVEINF0X qu PRON10ABLSM minus ADVCOMP pudiciti N11GENSF quaestio N31NOMSF perag V31IMPFPASSIVESUB3S
Curule Aedile M. Claudius Marcellus summoned Tribune of the Plebs C. Scantinius Capitolinus to trial before the people on a charge of having tried to seduce his son. Scantinius asserted that as a holder of a sacrosanct power he could not be forced to attend and on that account asked the Tribunes for aid. But the entire board of Tribunes refused to intervene to prevent an inquiry concerning chastity from taking its course.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book6.json