noct N33GENSF vag ADJ11NOMSFPOS lumin N32NOMPN test V11PRESIND1S et CONJ soci N24ACCSM man V11PRESACTIVESUB2S et CONJ t PRON52ABLSC mal N11NOMSF protinus ADVPOS al V31FUTACTIVEIND2S qu PRON10NOMSF rede V61PRESACTIVEIND1S non ADV h PRON31ACCSF lacrim N11LOCPF meru V21PERFACTIVEINF0X nec ADVPOS ast N41ABLSM crudel ADJ32ACCSCPOS veni V61FUTACTIVEIND1S atque CONJ inhonor ADJ11GENSFPOS muner V11PRESACTIVEIMP2S luc N18LOCPM sed CONJ m PRON51DATSC iuss VPAR21NOMSFPERFPASSIVEPPL de N21ACCSM placit VPAR21DATSMPERFPASSIVEPPL que CONJ ignar ADJ11NOMSFPOS mov V21PRESPASSIVEINF0X Atropos OTHER atque CONJ olim ADVPOS non ADV h PRON31NOMSF dat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL ianu N11NOMSF let N22GENSN eripu V31PERFACTIVEIND3P nec V11PRESACTIVESUB1S
Nights wandering lights I call to witness and my comrades ghosts and the evil omen  coming straight on my return: not by tears or cunning did I win this cruel favour, the gift of inglorious life. But the gods command and Atropos who knows not how to move from her decree and destruction by this door long ago refused me,  snatched death away.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book3.json