de N11NOMSF concili N24LOCPN s PRON54ABLXC misc V21PRESACTIVEIND3S utr N33GENSM cunct N11NOMSF doc VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL qu PRON10NOMSF gent N33LOCSF sat ADJ11GENSFPOS qu PRON10NOMPF funer V11PRESACTIVEIMP2S plang V31PRESACTIVESUB3P qu PRON10NOMSN v N33LOCSF pet V31PRESACTIVESUB3P vari ADJ11DATPXPOS nec ADVPOS non ADV affat N41DATPM ips PRON62NOMPF Ogygias OTHER leg V31FUTACTIVEIND2S immansuet ADJ11NOMSNPOS que CONJ Creonta OTHER mult N22NOMSN et CONJ ubique ADVPOS frem V31PRESACTIVEIND3P
The goddess mingles with both assemblies, telling all, what race they come from, what deaths they are mourning, what their petition. And the women themselves talk to this one and that, everywhere denouncing Ogygian laws and ruthless Creon at large.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book12.json