cumque ADVPOS nodos ADJ11DATPXPOS coartation N31LOCPF aequitat N31LOCSF diu ADVPOS calcat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL et CONJ nexibil ADJ32DATSXPOS asseveratio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S perdit VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL nebulon N31GENSM dur VPAR11ABLSXPRESACTIVEPPL null ADJ13ACCSFPOS confession N31ACCSF exprim V31PRESACTIVEINF0X torment N22NOMPN grav ADJ32NOMPNPOS potu V52PLUPACTIVESUB3P ablegat VPAR11ACCPMPERFPASSIVEPPL que CONJ ab PREPABL omn ADJ32DATSXPOS hu PRON31GENSX mod N21GENSM consci VPAR34NOMPNPRESACTIVEPPL ips PRON62NOMSF vir N23ACCPM ostend V31IMPFACTIVESUB3P clar N26NOMSM calumni V11FUTIMP2S quidem ADVPOS it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL ut CONJ antea ADVPOS honorabiliter ADVPOS col V31IMPFPASSIVEIND3S ill PRON61DATSX ver N21DATSM exsili V41PRESACTIVEIND1S et CONJ pecuniari ADJ11DATPXPOS afflict ADJ11GENSMPOS dispendi N24LOCPN paul N21DATSM postea ADVPOS reddit VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL s PRON54DATXC mult N11NOMSF s V51PRESACTIVEIND3P revocat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL dignitat N31LOCPF integr N23LOCPM et CONJ splendor N31LOCSM
And when in muchknotted bonds of constriction justice had long been trodden down and tied tightly, and the wretched scoundrel persisted in his strings of assertions, severe tortures could force no confession, but showed that these distinguished men were far removed even from any knowledge of anything of the kind. Nevertheless, the calumniator was as highly honoured as before, while the accused were punished with exile and with fines; but shortly afterwards they were recalled, had their fines remitted, and were restored to their former rank and honour unimpaired.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book29.json