et CONJ ego PRON51NOMSC servat VPAR11GENPMPERFPASSIVEPPL me ADJ11GENPMPOS latr V11PRESACTIVEIND1S revert V31PRESPASSIVESUB1S in PREPABL patri N11ACCSF ut CONJ n V21PRESACTIVEIMP2S dexter N11ACCSF quidem ADVPOS nutrici N24GENSM sin N21VOCSM memor ADJ31NOMPNPOS calamitat N31GENSF e PRON41GENSX offer V32PRESACTIVEINF0X poss V52PRESACTIVESUB1S et CONJ cum ADVPOS fin V41PRESACTIVEIND2S lacrim N11LOCPF querell N11LOCPF que CONJ non ADV fi V33IMPFACTIVESUB3S iuss SUPINE21ABLSN amic N21GENPM corpus N32NOMSN ablat VPAR32NOMSNPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P
And I, the assassin of my preservers, shall return to my native land without being able even to offer my hand to my nurse without reminding her of her bereavement!  And since he did not put an end to his tears and laments, by order of his friends the body was removed.
final_alignments\Quintus_Curtius_Alexander_Book8.json