ver N21ACCSM ubi ADVPOS turb VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL sol N22DATSN ceu ADVPOS lustr N22NOMPN pererr V11PRESACTIVESUB3S in PREPABL nemor N32LOCSN aut CONJ agit V11PRESACTIVESUB3S Gargano OTHER terg N22NOMPN fer N11GENPF hinc ADVPOS mag N21DATSM hinc ADVPOS saev ADJ11NOMSMPOS parit V11PRESPASSIVESUB1S vid V21PRESACTIVEINF0X Maharbal OTHER ut CONJ subig VPAR31ABLSXPRESACTIVEPPL fam N33LOCSF divers VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL rup N33LOCPF urs V21PERFACTIVEIND1S invad V31PRESACTIVEIND3P trepid ADJ11NOMSNPOS gemin ADJ11NOMSFPOS inter PREPACC proeli N24NOMPN taur N21ACCSM nec ADVPOS part N33ACCSF praed N11GENSF pat V31PRESIND3S  secus N99XXN acer N32NOMSN hinc ADVPOS atque CONJ hinc ADVPOS iacul N22DATSN devolv V31PRESPASSIVEIND3S Allius OTHER act N22DATSN
He fought as if he were straying through the coverts in some lonely wood, or pursuing flying beasts on Mount Garganusa; but when Mago and fierce Maharbal, each from his own place, sighted him at the same moment, then, as two bears, driven by hunger, come down from opposite cliffs, to fall upon a bull affrighted by his two antagonists, and their rage will not suffer them to divide the spoil'even so brave Allius was overthrown by the javelins that came from both his foes.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book4.json