quant ADJ11NOMSNPOS tartare ADJ11NOMSMPOS regn N22GENSN pall VPAR21GENSXPRESACTIVEPPL hiat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL ad ADVPOS man V11PRESACTIVESUB2S i ADJ00ACCPMSUPER atque CONJ atr ADJ12GENSFPOS stagn N22NOMPN palud N31GENSF a ADV super N22NOMPN tellur N31LOCSF pat V21PRESACTIVEIND3S tam ADVPOS long ADJ11NOMSFPOS per PREPACC aur N11ACCPF erig V31PRESPASSIVEIND3S tellus N31NOMSF et CONJ cael N21ACCSM intercip V31PRESACTIVEIND3S umbr N11NOMSF
Deep as the chasm that divides the upper world from the pale kingdom of Tartarus, and descends to the dead below and the pools of the black marsh,d so high does the earth here rise towards heaven and shut out the sky by its shadow.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book3.json