neque ADVPOS enim CONJ stipat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL satellit N31GENPM man N41ABLSF sed CONJ circumfus VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL undique ADVPOS nunc ADVPOS senat N41NOMSM nunc ADVPOS equestr N31GENSM ordin N31GENSM flor V21PRESACTIVEIMP2S prout CONJ alterutr ADJ14NOMSNPOS frequenti N11GENSF gen N42GENSN invalu V31PLUPACTIVESUB3S sil VPAR21NOMPCPRESACTIVEPPL quiet VPAR31ACCPMPERFPASSIVEPPL que CONJ lictor N31NOMPM tu ADJ11ACCPMPOS subsequ V31IMPFIND2S nam CONJ milit N31NOMPM nihil N99XXN a ADV pleb N51GENSF habit SUPINE21ABLSN tranquillitat N31LOCSF modesti N11NOMSF differ V32IMPFACTIVEIND3P
for no party of satellites attended you; you moved in the midst of the elite of the senators or knights, as the numbers of either party prevailed as they gathered round you, and your lictors quietly and courteously cleared your path. As for the soldiers present, they differed from the civilians in neither dress, propriety, nor discipline.
final_alignments\Pliny_Younger_Panegyricus.json