surrex V31PERFACTIVEIND3S que CONJ adulescens N33NOMSC ut CONJ perg V31IMPFACTIVESUB3S cum ADVPOS uxor N31LOCSF su N22NOMPN et CONJ puer N23DATSM cu PRON10DATSX rursum ADVPOS locut VPAR31NOMSMPERFPPL est V51PRESACTIVEIND3P socer N23NOMSM consider V11PRESACTIVEIMP2S qu PRON10NOMSN di N51NOMSC ad ADVPOS occas N41ACCSM  s V51PRESACTIVESUB3S et CONJ propinqu V11PRESACTIVESUB3S ad ADVPOS vesper N23ACCSM man V21PRESACTIVEIMP2S apud PREPACC m PRON51ABLSC etiam CONJ hodie ADVPOS et CONJ duc V31PRESACTIVEIMP2S laet ADJ11NOMSNPOS di N51ACCSC et CONJ cras ADVPOS proficisc V31PRESIND2S ut CONJ vad V31PRESACTIVESUB2S in PREPABL dom N21ACCSF tu ADJ11ACCSFPOS
And the young man arose to set forward with his wife and servant. And his father in law spoke to him again: Consider that the day is declining, and draweth toward evening: tarry with me to day also, and spend the day in mirth, and to morrow thou shalt depart, that thou mayest go into thy house.
final_alignments\Vulgate_Bible.json