at CONJ hinc ADVPOS vid V21PRESACTIVEINF0X proper VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL antiochi N11ACCSF ori VPAR31GENSXPRESPPL apic N31ACCSM pulcr ADJ12NOMSNPOS us N41NOMSM itiner N32LOCPN solit VPAR21DATPXPERFPASSIVEPPL veni V61PRESACTIVEIND3S urb N33LOCSF que CONJ propinqu VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL in PREPABL speci N51ACCSF alicu PRON10GENSX numin N32GENSN vot N22LOCPN excip V31PRESPASSIVEIND3S public N21LOCPM mirat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL voc V11PRESACTIVESUB2S multitudin N31GENSF magn ADJ11GENSFPOS salut V11PRESACTIVEINF0X sidus N32NOMSN illux V21PERFACTIVEINF0X eo N21LOCPM part N33LOCPF acclam VPAR11GENSXPRESACTIVEPPL
But hastening from there to visit Antioch, fair crown of the Orient, he reached it by the usual roads; and as he neared the city, he was received with public prayers, as if he were some deity, and he wondered at the cries of the great throng, who shouted that a lucky star had risen over the East.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book22.json