tum ADVPOS Helvidius OTHER prisc ADJ11NOMSMPOS praetor N31NOMSM praee VPAR61ABLSXPRESACTIVEPPL Plautio OTHER Aeliano OTHER pontific N31LOCSM lustrat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL suovetauril N34LOCPN are N11NOMSF et CONJ sup V11PRESPASSIVESUB1S caespit N31ACCSM redd V31PRESACTIVEIND2P ext N22LOCPN iov N33ACCSM iunon N31ACCSF minerv N11ACCSF praesid N31NOMPC que CONJ imperi N24GENSN de N21ACCPM precat VPAR11NOMSMPERFPPL ut V31PRESINF0X coept VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL prosper V11IMPFACTIVESUB3P sed N33GENSF que CONJ su ADJ11ACCPFPOS pietat N31LOCSF homin N31GENPM inchoat VPAR11ACCPFPERFPASSIVEPPL divin V11PRESACTIVEIMP2S op N31LOCSF attoll V31IMPFACTIVESUB3P vitt N11ACCPF qu PRON10DATPX ligat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL lapis N33NOMSF innex VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL que CONJ fun N33NOMPM esse V51IMPFACTIVEIND3P contig V31PERFACTIVEIND3S simul ADVPOS ceter ADJ11GENSMPOS magistrat N41NOMSM et CONJ sacerdot N31NOMPC et CONJ senat N41NOMSM et CONJ eques N31NOMSM et CONJ magn ADJ11NOMSFPOS pars N33NOMSF popul N21GENSM studi N24DATSN laetiti N11NOMSF que CONJ conix VPAR31GENSMPERFPPL sax N22NOMSN ingens ADJ31NOMSXPOS trax V31PERFACTIVEIND3P
Next Helvidius Priscus, the praetor, guided by the pontifex Plautius Aelianus, purified the area with the sacrifice of the suovetaurilia, and placed the vitals of the victims on an altar of turf; and then, after he had prayed to Jupiter, Juno, Minerva, and to the gods who protect the empire to prosper this undertaking and by their divine assistance to raise again their home which mans piety had begun, he touched the fillets with which the foundation stone was wound and the ropes entwined; at the same time the rest of the magistrates, the priests, senators, knights, and a great part of the people, putting forth their strength together in one enthusiastic and joyful effort, dragged the huge stone to its place.
final_alignments\Tacitus_Histories_Book4.json