ceu ADVPOS pater N31NOMSM ocean N21NOMSM cum ADVPOS saev ADJ11NOMSFPOS Tethye OTHER Calpe OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S hercule ADJ11ACCSFPOS fer V41PRESACTIVEIND3S atque CONJ exes VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL in PREPABL viscer N32NOMPN mont N33GENSM contort VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL pelag N21NOMSN latr VPAR11DATPXPRESACTIVEPPL inger V31PRESACTIVEIND3S und N11LOCPF d V11PRESACTIVEIND3P gemit VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL scopul N21GENSM fract VPAR31ACCPFPERFPASSIVEPPL que CONJ in PREPABL rup N33LOCPF und N11ACCPF aud V41PRESACTIVEIND3S Tartessus OTHER lat VPAR32DATPXPERFPASSIVEPPL distermin V11PRESACTIVEIMP2S terr N11LOCPF aud V41PRESACTIVEIND3S non ADV parv ADJ11DATSMPOS divis VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL gurgit N31LOCSM Lixus OTHER
So Father Ocean together with raging Tethys beats on Calpe,c a Pillar of Hercules, and drives the churned-up sea with its roaring waves into the hollow interior of the mountain; the cliffs bellow; and the crash of the breakers on the rocks is heard by Tartessusd far-parted by broad lands, and heard by Lixus across a great space of sea.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book5.json