h PRON31DATPX interfect VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL nav N33LOCPF e PRON41GENPM occup V11PRESACTIVEIND2P pri ADJ00NOMSNCOMP qu PRON10ACCSF e V11PRESACTIVEIMP2S pars N33NOMSF menapi N21GENPM qu PRON10NOMPF citr N22NOMPN rhen N21ACCSM esse V51IMPFACTIVEIND3S certi ADJ11NOMSCCOMP fi V33IMPFACTIVESUB3S flumen N32NOMSN transiv V61PERFACTIVEIND3P atque CONJ omn ADJ32DATPXPOS e PRON41GENPM aedifici N24LOCPN occup V11PRESACTIVEIND2P reliqu ADJ11ACCSFPOS part N33ACCSF hiem N31GENSF s PRON54ABLXC e PRON41GENPM copi N11LOCPF alu V31PERFACTIVEIND3P
Having slain these, and seized their ships, they crossed the river before that part of the Menapii, who were at peace in their settlements over the Rhine , were apprized of [their intention]; and seizing all their houses, maintained themselves upon their provisions during the rest of the winter.
final_alignments\Caesar_DBG_Book4.json