constantin N21NOMSM enim CONJ cum ADVPOS limati ADJ11NOMSNCOMP superstition N31GENPF quaer V31IMPFACTIVESUB3S sect VPAR11ACCPFPERFPASSIVEPPL Manichaeorum OTHER et CONJ simil ADJ32GENPXPOS nec ADVPOS interpres N31NOMSC inven V41IMPFPASSIVESUB3S idone ADJ11NOMSMPOS h PRON31ACCSM s PRON54DATXC commendat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL ut CONJ suffici VPAR31ACCSCPRESACTIVEPPL eleg V31PERFACTIVEIND3S qu PRON10ACCSM offici V31PRESACTIVEIND1S funct VPAR31NOMSNPERFPPL peri V61PRESACTIVEIMP2P Musonianum OTHER volu V62PERFACTIVEIND3S appell V11PRESPASSIVEINF0X ante ADVPOS strategi N11GENPFuncommon dictitat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL et CONJ ex PREPABL e V11PRESACTIVEIND1S percurs VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL honor N31GENPM grad N41DATPM mult N11LOCPF ascend V31PRESACTIVEIND3S ad ADVPOS praefectur N11ACCSF prudens ADJ31NOMSXPOS ali N24NOMPN tolerabil ADJ32NOMSCPOS que CONJ provinci N11LOCPF et CONJ mit ADJ32NOMSCPOS et CONJ bland ADJ11NOMSMPOS sed CONJ ex PREPABL qu PRON10ABLSF occasio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S maxi ADJ11VOCSMSUPER que CONJ ex PREPABL controvers N22LOCPN lit N33LOCPF qu PRON10NOMSN nefand ADJ11NOMSNPOS es V73PRESACTIVEIND3S et CONJ in PREPABL tot ADJ13NOMSNPOS lucr VPAR11GENSMFUTPPL aviditat N31LOCSF sordesc VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL ut CONJ inter PREPACC ali N24NOMPN mult N11NOMSF evidenter ADVPOS apparu V21PERFACTIVEIND3S in PREPABL quaestion N31LOCPF agit V11PRESACTIVEIND2P sup V11PRESPASSIVESUB1S mort N33LOCSF Theophili OTHER syri N11GENSF consul V31PRESPASSIVESUB2S prodition N31LOCSF caesar N31GENSM gall N21GENSM impet N41ABLSM pleb N38GENSF promiscu ADJ11GENSFPOS discerpt VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL ubi ADVPOS damn V11PRESACTIVEIND2P pauper N31LOCPM qu PRON10ACCPM cum ADVPOS h PRON31NOMSF ag V31IMPFPASSIVESUB3P peregre ADVPOS fu V51PERFACTIVEINF0X const V11IMPFACTIVEIND3S auctor N31NOMPC dir N22GENSN facinor N32GENSN exut VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL patrimoni N24LOCPN absolut VPAR31NOMPMPERFPASSIVEPPL sunt V51PRESACTIVEIND3P divit N31NOMPM
For when Constantine was closely investigating the different religious sects, Manichaeans and the like, and no suitable interpreter could be found, he chose him, as a person recommended to him as competent; and when he had done that duty skilfully, he wished him to be called Musonianus, whereas he had hitherto had the name of Strategius. From that beginning, having run through many grades of honour, he rose to the prefecture, a man intelligent in other respects and satisfactory to the provinces, mild also and well-spoken, but on any and every occasion, and especially (which is odious) in hard-fought lawsuits and under all circumstances greedily bent upon filthy lucre. This became clearly evident (among many other instances) in the investigations set on foot regarding the death of Theophilus, governor of Syria, who, because of the betrayal of Gallus Caesar, was torn to pieces in an onslaught of the rabble upon him; on which occasion sundry poor men were condemned, although it was known that they had been away when this happened, while the wealthy perpetrators of the foul crime were set free after being stripped of their property.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book15.json