pericles N31NOMSF autem CONJ felicissi ADJ31DATPXSUPER nat VPAR31GENSFFUTPPL increment N22LOCPN sub PREPABL Anaxagora OTHER praeceptor N31LOCSM sum ADJ00DATSMSUPER studi N24DATSN perpol V41PRESACTIVEIND2P instruct VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL lib V11PRESPASSIVESUB2S athen N11GENPF cervic N31LOCPF iug N22NOMSN servitut N31GENSF imposu V31PERFACTIVEIND3S eg V31PERFACTIVEIND3S enim CONJ ill PRON61ACCSF urb N33ACCSF et CONJ versav V11PERFACTIVEIND3S arbitri N24DATSN su N21DATSM cumque ADVPOS advers N21NOMSM voluntat N31ACCSF popul N21GENSM loqu V31IMPFSUB3S iucund V11PRESACTIVEIMP2S nihil N22DATSN minus ADVCOMP et CONJ popul V11PRESPASSIVEIND2S e PRON41GENSX vox N31NOMSF esse V51IMPFACTIVEIND3S
Pericles, equipped as he was with abundant natural advantages zealously polished under his teacher Anaxagoras, placed a yoke of slavery on the free necks of the Athenians. For he drove and turned that city just as he pleased, and when he spoke against the peoples wishes, his voice was none the less welcome and popular.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book8.json