fasc N33NOMPM ubi ADVPOS consed V31PLUPACTIVEIND3P namque CONJ in PREPABL aci N51GENSF sed V21PRESACTIVEINF0X gall N21ACCPM  superi ADJ11DATPXCOMP commentari N24LOCPM caesar N31GENSM declarat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P per PREPACC man N41NOMSF strament N22GENPN ac CONJ virgult N22GENPN qu PRON10GENPM sum ADJ00NOMSFSUPER esse V51IMPFACTIVEIND3S in PREPABL castr N11LOCPF copi N11NOMSF inter PREPACC s PRON54ABLXC tradit VPAR31ACCPMPERFPASSIVEPPL ante ADVPOS aci N51ACCSF Syncope r=>v.r extre ADJ12DATSMSUPER que CONJ tempor N32LOCSN di N51GENSC sign N22DATSN pronunti V11FUTACTIVEIMP2S un NUM11ABLSMCARD tempor N32LOCSN incend V31PERFACTIVEIND3P
They handed to one another the bundles of straw and sticks on which they sat (for it is the custom of the Gauls to sit when drawn up in order of battle, as has been asserted in former commentaries), of which they had great plenty in their camp, and piled them in the front of their line; and at the close of the day, on a certain signal, set them all on fire at one and the same time.
final_alignments\Caesar_DBG_Book8.json