ill PRON61NOMSM enim CONJ cum ADVPOS Palaestinam OTHER transi V61IMPFACTIVESUB3S aegypt N21ACCSF pet VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL iudae N21GENPM faet VPAR21GENPXPRESACTIVEPPL et CONJ tumultu VPAR11GENPXPRESACTIVEPPL saepe ADVPOS taedi N24DATSN percit VPAR34NOMSMPERFPASSIVEPPL dolenter ADVPOS dic V31PRESPASSIVEIND3S exclamav V11PERFACTIVEINF0X o INTERJ Marcomanni OTHER o INTERJ Quadi OTHER o INTERJ sarmat N11GENSM tandem ADVPOS ali ADJ15ACCPMPOS v PRON53DATPC inquieti ADJ11NOMPCCOMP inven V41PRESACTIVEIMP2S
For Marcus, as he was passing through Palestine on his way to Egypt, being often disgusted with the malodorous and rebellious Jews, is reported to have cried: O Marcomanni, O Quadi, O Sarmatians, at last I have found a people more unruly than you.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book22.json