et CONJ oratio N31NOMSF apt VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL ad ADVPOS perstring VPAR31ACCPMFUTPASSIVEPPL mulc VPAR21ACCPMFUTPASSIVEPPL que CONJ milit N31GENPM anim N21ACCPM et CONJ severitat N31GENSF mod N21NOMSM neque ADVPOS enim CONJ in PREPABL plur N32GENSN qu PRON10ACCSF in PREPABL du NUM12ACCPMCARD animadvert V31PRESPASSIVEINF0X iuss V21PLUPACTIVEIND3S grat ADJ11VOCSMPOS accept N11NOMSF composit VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL que CONJ ad ADVPOS praesens ADJ31NOMSXPOS qu PRON10NOMPM coerc V21PRESPASSIVEINF0X non ADV pot V52IMPFACTIVEIND3P
Both this speech, well adapted as it was to reprove and quiet the soldiers, and also his moderation (for he had not ordered the punishment of more than two) were gratefully received, and in this way those who could not be checked by force were calmed for the present.
final_alignments\Tacitus_Histories_Book1.json