ver N21ACCSM ut CONJ op N31GENPF levi ADJ32NOMSCCOMP venat SUPINE11ABLSN extend V31PRESACTIVEINF0X vit N11ACCSF abnu V31PRESACTIVEIND3S atque CONJ art ADJ11GENSFPOS r N51NOMSF exeg V31PERFACTIVEIND3P per PREPACC aequ V11PRESPASSIVEIND1S coniug N31LOCSC cum ADVPOS Meroe OTHER n V11PRESACTIVEIND2P que CONJ inglori ADJ11NOMSMPOS hospes N31NOMSM  miser ADJ12ACCSFPOS fat VPAR11DATSMPERFPPL duc VPAR31ABLSXPRESACTIVEPPL Saguntum OTHER
But when, grown poor, he was unwilling to pass his whole life in hunting, and when his poverty drove him across the sea, he had come, a humble guest, with his wife Meroe and his sons; and destiny had led him to ill-fated Saguntum.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book2.json