arm N22NOMPN etiam CONJ et CONJ veter ADJ12NOMSNPOS exuvi N11ACCPF circumd V11PRESACTIVEIND3S av N21GENPM glori N11NOMSF mixt VPAR21NOMSFPERFPASSIVEPPL mal N11LOCPF afflict ADJ11GENSFPOS que CONJ ambit VPAR34NOMSMPERFPASSIVEPPL aul N11GENSF ceu ADVPOS grand ADJ32NOMSNPOS exsequi N11LOCPF onus N32NOMSN atque CONJ immens ADJ11NOMSFPOS fer V32PRESPASSIVESUB3P membr N22NOMPN rog N21DATSM sed CONJ cass N22NOMPN tamen ADVPOS steril ADJ32NOMSCPOS que CONJ dol VPAR21NOMPCPRESACTIVEPPL fam N11NOMSF iuv V11PRESACTIVEIND3S parv V21PERFACTIVEIND1S que CONJ augesc V31PRESACTIVEIND3P funer N32LOCSN man V11PRESACTIVESUB2S
Glory mingling with distress and pride of the afflicted palace places arms too and trappings of ancient forbears around the bier, as though a great load was being borne to burial, a vast body for the pyre; vain and barren fame yet pleases the grieving and the tiny dead grows bigger by his funeral.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book6.json