respond V21FUTACTIVEIND2P vir N21GENSN pastor N31NOMPM s V51PRESACTIVEIND1P serv V31PERFACTIVEIND1S t PRON52GENSC ab PREPABL infant ADJ31NOMPNPOS nostr ADJ12NOMSFPOS usque ADVPOS in PREPABL praesens ADJ31NOMSXPOS et CONJ n PRON53NOMPC et CONJ patr N31NOMPM nostr PRON53GENPC h PRON31NOMSF autem CONJ dic V11PRESACTIVESUB2P ut CONJ habit V11PRESACTIVEINF0X poss V52PRESACTIVESUB2P in PREPABL terr N11NOMSF Gesse OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S quia CONJ detest V11PRESPASSIVEIND3P aegypti N21GENSM omn ADJ32NOMPCPOS pastor N31NOMPM ov N33GENPF
You shall answer: We, thy servants, are shepherds, from our infancy until now, both we and our fathers. And this you shall say, that you may dwell in the land of Gessen, because the Egyptians have all shepherds in abomination.
final_alignments\Vulgate_Bible.json