necno OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S proiect VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL pupp N33LOCSF frustr V11PRESACTIVEIMP2S que CONJ voc VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL numin N32NOMPN Amyclaeum OTHER merg V31IMPFACTIVEIND3S perfid ADJ11NOMSFPOS pont N21DATSM rector N31ACCSM man N41NOMSF et CONJ ser N11ACCPF t PRON52DATSC regul N21VOCSM poen N11ACCPF Xanthippus OTHER dign N22GENSN pend V31IMPFACTIVEIND3S in PREPABL aequor N32LOCSN let N22GENSN
Elsewhere, the Spartan general, hurled overboard and appealing to the gods in vain, was being drowned by a treacherous crew; and thus Xanthippus at last paid the penalty to Regulus by a deserved death in the sea.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book6.json