ill PRON61NOMSM ens N33ACCSM n PRON53DATPC magn ADJ11GENPMPOS h PRON31ACCSM instar N99XXN honor N31GENPM virtut N31GENSF que CONJ ergo ADVPOS ded V11PERFACTIVEIND3S et CONJ sord VPAR21NOMPNPRESACTIVEPPL fum N21DATSM qu PRON10NOMPF cern V31PRESACTIVEIND2S nunc ADVPOS fren N22NOMPN sed CONJ es V73PRESACTIVEIND3S argente N21NOMSM oll N11LOCPF fulgor N31NOMSM nec ADVPOS cu PRON10DATSX marus ADVPOS es V73PRESACTIVEIND3S post ADVPOS tal ADJ32NOMPNPOS don N22NOMPN non ADV praelat VPAR32NOMSMPERFPASSIVEPPL eques N31NOMSM
He gave me this sword for valour'an honour second to none'and the bridle which you see now blackened by smoke, though the sheen of the silver still remains; and, when Marus had received such gifts, there was no horseman who took precedence of him.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book6.json