qu PRON10NOMPM cum ADVPOS de PREPABL puer N23DATSM mult N11NOMSF mentit VPAR34NOMSMPERFPPL esse V51IMPFACTIVESUB3S et CONJ plur N32NOMPN de PREPABL flagiti N24LOCPN cast ADJ11GENSFPOS mulier N31GENSF adiec V31PERFACTIVEIND3S i PRON41NOMSN qu PRON10NOMSN senti V41IMPFACTIVEIND3S maxi ADJ11VOCSMSUPER dolit VPAR21NOMSNFUTACTIVEPPL am VPAR11DATSXPRESACTIVEPPL ventit V11PRESACTIVEINF0X adulter N23ACCSM stupr N22DATSN que CONJ turp ADJ32DATSXPOS pollu V31PRESPASSIVEINF0X fam N11ACCSF dom N21NOMSF
This fellow, after telling him many lies about the boy, and still more about the outrageous conduct of his chaste wife, added something that he knew would hurt one who loved to the quick, namely, that an adulterer was making regular visits to his wife and that the honour of his house was stained by a foul disgrace.
final_alignments\Phaedrus_Fables_Book3.json