at CONJ tamen ADVPOS cum ADVPOS sat ADJ11DATPXPOS t PRON52DATSC et CONJ quidem ADVPOS merit VPAR21DATSMPERFPASSIVEPPL qu PRON10NOMSN enim CONJ simil ADJ32NOMSNPOS in PREPABL omn ADJ32DATPXPOS ced V31PRESACTIVESUB1S quippe ADVPOS qu PRON10NOMPM in PREPABL ali N24DATSN gen V31PRESACTIVEINF0X virtut N31GENPF i V61FUTACTIVEIND1S per PREPACC quinquenn ADJ32NOMPNPOS decem NUM20XXXCARD non ADV aequaev ADJ11DATPXPOS sacerdot N31LOCPC tant ADJ11NOMSNPOS ver N21ACCSM et CONJ antiqu N21LOCPM quotiens ADVPOS collat N41NOMSM antelat VPAR32NOMSMPERFPASSIVEPPL qu PRON10ABLSM s V51PRESACTIVESUB2S nov V31PERFACTIVESUB2S vol V62PRESACTIVEIND1S  astr N22NOMPN quest N41DATPM quati V31PRESACTIVESUB2S atque CONJ mai ADJ11GENPXCOMP ciner N31NOMPC favill N11ACCPF que CONJ in PREPABL testimoni N24NOMSN laes VPAR31GENSFPERFPASSIVEPPL caritat N31GENSF implor V11PRESACTIVESUB2S ped N31ACCSM m PRON51ABLSC conflict N41DATSM tu ADJ11DATSMPOS si CONJ mutu ADJ11DATSMPOS sup V11PRESPASSIVESUB1S amor N31LOCSM cert VPAR11NOMSNFUTPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P non ADV retract VPAR31NOMSNFUTACTIVEPPL quia CONJ cum ADVPOS in PREPABL ceter ADJ11DATPXPOS r N51DATPF tum ADVPOS foedissi ADJ11NOMSNSUPER perquam ADVPOS es V73PRESACTIVEIND3S in PREPABL dilectio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S super V11PRESPASSIVEINF0X
Nevertheless, there is one thing I want you to know: in all other matters I entirely and rightly give precedence to your inimitable self, for in every other kind of excellence for fifty years you have, on comparison, surpassed not only contemporary priests but those of former times; but, though you shake the stars with your protestations and invoke your ancestors ashes as a witness to the outrage against friendship, I will hold my own against you without retreating one single foot, if there is to be a contest on the subject of our mutual affection; for, as in other fields, so particularly in the field of affection it is most shameful to be worsted.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book9.json