ex PREPABL e V11PRESACTIVEIND1S numer N21DATSM medi N24GENSN pers N11GENSM et CONJ armeni ADJ11GENSMPOS nav N33LOCPF in PREPABL afric N11ACCSF transvect VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL proxu ADJ00ACCPMSUPER nostr N23DATSM mar N34LOCSN loc N21ACCPM occupav V11PERFACTIVEIND3P sed CONJ pers N11GENSM intr V11PRESACTIVEIMP2S ocean N21ACCSM mag N21LOCPM ei INTERJ que CONJ alve N21ACCPM nav N33GENPF invors VPAR31ACCPMPERFPASSIVEPPL pro PREPABL tuguri N22LOCPN habu V21PERFACTIVEIND3P quia CONJ neque ADVPOS materi N11NOMSF in PREPABL agr N23LOCPM neque ADVPOS ab PREPABL hispan ADJ11DATPXPOS em VPAR31GENSMFUTPASSIVEPPL aut CONJ mut VPAR11GENSMFUTPASSIVEPPL copi N11NOMSF esse V51IMPFACTIVEIND3S mare ADJ31NOMSNPOS magn ADJ11NOMSNPOS et CONJ ignar ADJ11NOMSFPOS lingu N11NOMSF conmerci N24DATSN prohib V21IMPFACTIVEIND3P
Of those who made up the army, the Medes, Persians and Armenians crossed by ships into Africa and took possession of the regions nearest to our sea, the Persians more surrounded by the Ocean; and these employed as huts the inverted hulls of their ships because neither was there any timber in the land nor was there any means of purchasing it or trading for it with the Spaniards; the wide expanse of sea and the unknown language barred them from intercourse.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json