ag V31PRESACTIVEIND1S laborios ADJ11NOMSNPOS ag V31PRESACTIVEIND2S ips PRON62NOMSM felic ADJ31ACCSCPOS ag V31PRESACTIVEIND1S adhuc ADVPOS exul N31ACCSC ag V31PRESACTIVEIND2S ips PRON62NOMSM i V61FUTACTIVEIND1S civ N33ACCSC et CONJ ob PREPACC h PRON31NOMSN inaequal ADJ32NOMPNPOS can N21DATSM quia CONJ simil ADJ32NOMPNPOS posc V31PRESACTIVEIND1S et CONJ par ADJ31NOMPNPOS non ADV impetr V11PRESACTIVEIND1S
The parts we play are different; I am afflicted, you fortunate, I still an exile, you are now a citizen; and the reason why my verses are not on an equality with yours is just this'that I claim similar privileges but do not get the same treatment.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book8.json