recep V31PERFACTIVEIND2S primaev ADJ11NOMSMPOS origin N31GENSF tu ADJ11GENSFPOS splendid ADJ11NOMSNPOS flor N31ACCSM amantissi ADJ31VOCSMSUPER m PRON51DATSC omn ADJ32GENPXPOS frater N31NOMSM auct V11PRESACTIVEIMP2S glori N11NOMSF me ADJ11NOMSFPOS confit V21PRESIND1S qu PRON10NOMPM iusti ADJ11NOMSNCOMP in PREPABL defer VPAR32NOMSFFUTPASSIVEPPL suppar N21GENSM potestat N31LOCSF nobilitat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL m PRON51DATSC propinqu ADJ11GENSFPOS qu PRON10ACCSF ips PRON62NOMSF potestat N31LOCSF vid V21PRESPASSIVEIND1S ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL sublim ADJ11DATPXPOS
My brother, dearest to me of all men, you have received in your prime the glorious flower of your origin; with increase of my own glory, I admit, since I seem to myself more truly great in bestowing almost equal power on a noble prince who is my kinsman, than through that power itself.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book15.json