ceter ADJ11GENSMPOS mortu VPAR31NOMSNPERFPPL esse V51PRESACTIVEIND3P in PREPABL Arcadia OTHER Stymphali OTHER sive CONJ Leucadiae OTHER trad V31PRESACTIVEIND3P c ADV n V21PRESACTIVEIMP2S Cornelio OTHER dolabell N11NOMSM m ADV Fulvio OTHER nobili ADJ32ABLSXCOMP consul N31LOCPM morb N21DATSM implicit VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL ex PREPABL dolor N31LOCSM ac CONJ taedi N24DATSN amiss VPAR31GENPFPERFPASSIVEPPL sarcin N11GENPF qu PRON10ACCPF in PREPABL nav ADJ11VOCSMPOS praemis V31PLUPACTIVEIND3S ac CONJ simul ADVPOS fabul N11GENPF qu PRON10ACCPF nov V11PRESACTIVEIND2S fec V31PLUPACTIVEIND3S
the rest of our authorities declare that he died at Stymphalus in Arcadia, or at Leucadia, in the consulship of Gnaeus Cornelius Dolabella and Marcus Fulvius Nobilior, having fallen ill from grief and annoyance at losing his baggage, which he had sent on to the ship, and with it the new plays which he had written.
final_alignments\Suetonius_Terence.json