qu PRON10NOMPF cum ADVPOS aedilici N21LOCPM comiti N24LOCPN pompei N25GENSMr magn ADJ11GENSMPOS coniug N11LOCPF su N21GENSM vest N33ACCSF cruor N31LOCSM respers VPAR31ACCSFPERFPASSIVEPPL e PREPABL camp N21DATSM dom N21ACCSF relat VPAR32ACCSFPERFPASSIVEPPL vid V21PLUPACTIVESUB3S territ VPAR21NOMSFPERFPASSIVEPPL met N41ABLSM n V21PRESACTIVEIMP2S qu PRON10NOMSF ei INTERJ vis V62PRESACTIVEIND2S es V73IMPFACTIVESUB3S allat VPAR32NOMSFPERFPASSIVEPPL exanim ADJ11DATPXPOS concid V31PRESACTIVEIND3S part VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL que CONJ qu PRON10ACCSM uter N21DATSM concept N22NOMSN hab V21IMPFACTIVEIND3S subit VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL anim N21GENSM consternatio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S et CONJ grav ADJ32DATSXPOS dolor N31LOCSM corpor N32GENSN eic V31PRESACTIVEINF0X coact VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P magn ADJ11DATSMPOS quidem ADVPOS cum ADVPOS tot ADJ13GENSXPOS terr N11GENPF orb ADJ11DATPXPOS detriment N22DATSN cui ADJ11NOMSMPOS tranquillitas N31NOMSF tot NUM20XXXCARD civil ADJ32GENPXPOS bell N22GENPN  furor N31LOCSM perturbat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL non ADV es V73IMPFACTIVESUB3S si CONJ caesar N31GENSM et CONJ pompei N25GENSMr concord ADJ32NOMPNPOS commun N11LOCPF sanguin N31GENSM vincul N22DATSN constrict V11PRESACTIVEIMP2S mans V21PLUPACTIVESUB3S
At the aedilician elections she saw a piece of clothing belonging to her husband Pompeius Magnus which had been brought home from the Campus stained with blood. Terrified that some violence had been done to him, she collapsed unconscious and the sudden shock and severe bodily pain caused the child she had in her womb to miscarry, to the great misfortune of the whole world. For its tranquillity would not have been disrupted by the savage madness of so many civil wars if concord between Caesar and Pompey had held, bound by a tie of common blood.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book4.json