nam CONJ qu PRON10NOMSN paenissime OTHER oblit VPAR31NOMSMPERFPPL sum V51PRESACTIVEIND3P nuperrime ADVSUPER cum ADVPOS testament N22NOMSN Pudentilla OTHER post ADVPOS mort N33ACCSF pontian N21GENSM fili N25GENSMr su N21GENSM in PREPABL mal N11NOMSF ud ADJ11GENSMPOS n V21PRESACTIVEIMP2S scrib V31IMPFACTIVESUB3S diu ADVPOS s V51PRESACTIVEIND1S advers N21NOMSM ill PRON61ACCSF renis VPAR31NOMSMPERFPPL n V21PRESACTIVEIMP2S h PRON31ACCSM ob PREPACC tot NUM20XXXCARD insign ADJ32NOMSCPOS contumeli N11ACCPF ob PREPACC tot NUM20XXXCARD iniuri N11ACCPF exhered V11IMPFACTIVESUB3S
For, as I had nearly forgotten, when Pudentilla, though very ill, was recently writing her will after her son Pontianus death, she wanted to disinherit this boy here because of all his flagrant insults and all his outrages, but for a long time I opposed her.
final_alignments\Apuleius_Apologia.json