et CONJ a V71PRESACTIVEIND3S ei INTERJ Helcana OTHER vir N23NOMSM su N21NOMSM fac V31PRESACTIVEIMP2S qu PRON10NOMSN bon N21ACCSM t PRON52DATSC vid V21PRESPASSIVEIND3S et CONJ man V21PRESACTIVEIMP2S donec CONJ ablact V11PRESACTIVESUB2S e PRON41ACCSM prec V11PRESIND1S que CONJ ut CONJ impl V21PRESACTIVESUB3S domin N21NOMSM verb N22NOMSN su N21ACCSM mans V21PERFACTIVEIND3S ergo ADVPOS mulier N31NOMSF et CONJ lactav V11PERFACTIVEIND3S fili N25ACCSM su N21ACCSM donec CONJ amov V21IMPFACTIVESUB3S e PRON41ACCSM a ADV lact N32LOCSN
And Elcana, her husband, said to her: Do what seemeth good to thee, and stay till thou wean him: and I pray that the Lord may fulfil his word. So the woman staid at home, and gave her son suck, till she weaned him.
final_alignments\Vulgate_Bible.json