noct N33LOCPF hibern N21LOCPM castrens ADJ32NOMPNPOS pens VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL labor V11PRESACTIVEIND1S et CONJ tyri N11NOMSF in PREPABL chlamyd N11ACCPF veller N32NOMPN sect VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL su N21DATSM et CONJ disc N21DATSM qu PRON10NOMSF part VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL flu V31PRESACTIVESUB3S vinc VPAR31NOMSMFUTPASSIVEPPL Araxes OTHER quot ADJ99XXXPOS sin N21VOCSM aqu N11NOMSF parth N21NOMSM mili N22NOMPN curr V31PRESACTIVESUB3S equ N21NOMSM cog V31PRESPASSIVEIND1S et CONJ e PREPABL tabul N11NOMSF pict ADJ11ACCPMPOS edisc V31PRESACTIVEINF0X mund N21ACCPM qual N21LOCPM et CONJ h PRON31NOMSF doct VPAR21GENSMPERFPASSIVEPPL s V51PRESACTIVESUB3S posit VPAR31NOMSFFUTACTIVEPPL de N21GENSM qu PRON10NOMPF tellus N31NOMSF s V51PRESACTIVESUB3S lent V11PRESACTIVEIMP2S gel N41ABLSM qu PRON10NOMPF putr ADJ33NOMSFPOS ab PREPABL aest N41ABLSM vent VPAR34NOMSMPERFPASSIVEPPL in PREPABL itali N11ACCSF qu PRON10NOMPM bene ADVPOS vel N22NOMPN fer V32PRESACTIVESUB3S
On winter nights I work at camp garb for you, and I sew together lengths of Tyrian wool to make a military cloak; I learn where flows the Araxes that you are to conquer, how many miles a Parthian horse can cover without water; and I am constrained to find out from a map the countries painted on it and the manner of this arrangement by the wise creator, what lands are sluggish with frost, what crumbling with heat, what wind will bring sails safely back to Italy.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book4.json