tum ADVPOS consultat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL de PREPABL honor N31LOCPM ex PREPABL qu PRON10DATPX qu PRON10NOMPM maxi ADJ11VOCSMSUPER insign ADJ32NOMPCPOS vis VPAR21GENSMPERFPASSIVEPPL ut CONJ port N11NOMSF triumphal N34LOCSN duc V31IMPFPASSIVESUB3S funus N32NOMSN gall N21NOMSM asini ADJ00NOMSNCOMP ut CONJ leg N31GENPF lat VPAR32GENPFPERFPASSIVEPPL titul N21GENSM vict VPAR31GENPFPERFPASSIVEPPL ab PREPABL e V11PRESACTIVEIND1S gent N33GENPF vocabul N22NOMPN antefer V32IMPFPASSIVESUB3P l ADV Arruntius OTHER censu V21PERFACTIVEIND3P
The question of the last honours was then debated. The two regarded as the most striking were due to Asinius Gallus and Lucius Arruntius'the former proposing that the funeral train should pass under a triumphal gateway; the latter, that the dead should be preceded by the titles of all laws which he had carried and the names of all peoples whom he had subdued.
final_alignments\Tacitus_Annals_Book1.json