qu PRON10ABLSM dimiss N21DATSM a ADV Cappadocia OTHER ips PRON62NOMSM per PREPACC meliten ADJ11ACCSFPOS minor N31GENSM armeni N11GENSF oppid N22NOMSN et CONJ Lacotena OTHER et CONJ Samosata OTHER transi V61FUTACTIVEIMP2S euphrat N33LOCSM Edessam OTHER veni V61PRESACTIVEIND3S ibi ADVPOS que CONJ dum CONJ agmin N32NOMPN undique ADVPOS conveni VPAR34GENPXPRESACTIVEPPL milit N31GENPM et CONJ r N51GENSF cibari ADJ11GENSFPOS abund VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL copi N11ACCPF oper V41PRESPASSIVEIND3S diu ADVPOS morat VPAR11NOMSMPERFPPL post ADVPOS aequinocti N24NOMSN egred V31PRESIND3S autumnal ADJ32NOMSNPOS  pet VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL
After the king had been sent off from Cappadocia, Constantius going by way of Melitena (a town of Lesser Armenia), Lacotena, and Samosata, crossed the Euphrates and came to Edessa. There he lingered for a long time, while he was waiting for the troops of soldiers that were assembling from all sides and for plentiful supplies of provisions; after the autumnal equinox he set out on his way to Amida.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book20.json