v PRON53NOMPC mod N21DATSM qu PRON10ACCPM cert ADJ11VOCSMPOS null N21DATSM put ADJ11DATSMPOS crimin N32LOCSN laes V31PERFACTIVEIND1S content VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL nostr N23LOCPM i V61FUTACTIVEIND1S prec V11PRESIND1S es V73PRESACTIVEIMP2P mal N11LOCPF nec ADVPOS tamen ADVPOS ut CONJ cunct N21GENSM miser N23ACCSM serv V11PRESACTIVEINF0X velit N31GENSM qu PRON10NOMSN salv ADJ11ACCSMPOS go, walk;march,advance;pass;flow;pass(time);ride;sail; caput N32ACCSN es V73PRESACTIVEINF0X be able,can;[multumposse=>havemuch/more/mostinfluence/power]; to (+subjunctive),inorderthat/to;how,as,when,while;evenif; male; masculine,ofthemalesex;manly,virile,brave,noble;G:masculine; sit down/beseated;holdsessions,sit(judge),try;alight;subside/sink(in); venio, venire,veni,ventusV(4th)[XXXAX] and; (whileproperlyattachedasencliticsometimescopyistsmakemistakes); fero, ferre,tuli,latusV[XXXAX] utor, uti,usussumV(3rd)DEP[XXXAX] to (+subjunctive),inorderthat/to;how,as,when,while;evenif; m PRON51DATSC parco, parcere,parsi,parsusV(3rd)[XXXCO] Nones (pl.),abb.Non.;7thofmonth,March,May,July,Oct.,5thelsewhen; less; notsowell;notquite; exul, exulisN(3rd)C[XXXDX]lesser erus, eriN(2nd)M[XXXDX]lesser Nones (pl.),abb.Non.;7thofmonth,March,May,July,Oct.,5thelsewhen; ego PRON51NOMSC riches (pl.),wealth; greedy, eager,ardent,desirousof;avaricious,insatiable;lustful,passionate bowl forservingwine,etc; up to; par VPAR11NOMPMFUTPASSIVEPPL lat VPAR32ACCSMPERFPASSIVEPPL muto, mutare,mutavi,mutatusV(1st)[XXXAX] merc N33ABLPF level, makeeven/straight;equal;compare;reachashighordeepas; arum, ariN(2nd)N[XAXEO]uncommon nor; andnot,not,neither,noteven; attack; aimat;desire;beg,entreat,ask(for);reachtowards,makefor; qu PRON10ACCPF quondam ADVPOS student; Athens (pl.);inhabitantsofAthens,Athenians; oppid N22ACCPN Nones (pl.),abb.Non.;7thofmonth,March,May,July,Oct.,5thelsewhen; asi N11DATSF non ADV loc N22ACCPN vis VPAR21ABLSFPERFPASSIVEPPL pri ADJ00ACCSNCOMP Nones (pl.),abb.Non.;7thofmonth,March,May,July,Oct.,5thelsewhen; to (+subjunctive),inorderthat/to;how,as,when,while;evenif; alexandr N23NOMPM clear, bright,gleaming;loud,distinct;evident,plain;illustrious,famous; carry/bring/sink/fall down/off;convey/deliver/transfer;reduce/slope(downto) about (withnumerals); city; CityofRome; entice/lure (fromone'spreoccupations);allure(fromtherightwayL+S); see, lookat;consider;(PASS)seem,seemgood,appear,beseen; nil ADJ32NOMSNPOS humorous, funny,droll;sportive;factious;fullofjesting/jokes/fun; your (sing.); [XXXAO] facil ADJ32ACCPCPOS choose, select;wish,wishfor,desire; qu PRON10DATPX cred V31FUTPASSIVEIND2S be able,can;[multumposse=>havemuch/more/mostinfluence/power]; sarmat N11ABLPM eat/consume/devour; eataway(fire/water/disease);destroy;spendmoneyonfood tellus, tellurisN(3rd)F[XXXAX] qu PRON10ACCSF me ADJ11ABLSFPOS vel N22ACCPN attack; aimat;desire;beg,entreat,ask(for);reachtowards,makefor; bind, oblige; to (+subjunctive),inorderthat/to;how,as,when,while;evenif; tango, tangere,tetigi,tactusV(3rd)[XXXAX] laev ADJ11NOMPMPOS fer N11ABLSF litor N32ACCPN pont N33ABLSM qu PRON10NOMSN be; exist;(alsousedtoformverbperfectpassivetenses)withNOMPERFPPL Aulus (Romanpraenomen);(abb.A./Au.);[Absolvo,Antiquo=>free,reject]; patri N11ABLSF so, somuch(as);tosuchanextent/degree;nevertheless,allthesame; fug N11ABLSF check, retard;hinder; complain; protest,grumble,gripe;makeformalcomplaintincourtoflaw;
But ye, whom surely no crime of mine has wronged, be content by now with my woes. And yet, though ye be all willing to save a wretch, that life which is lost cannot now be safe. Even should the sea grow calm and favouring breezes bear me on'even should ye spare me'I shall be not less an exile. Not in greed of limitless wealth do I plough the sea to trade my wares nor am I on my way to Athens as once I was while a student, nor to the cities of Asia, nor the places I have seen before, nor am I sailing to Alexanders famous city to see thy pleasures, merry Nile. The reason of my prayers for favouring winds (who could believe it?) is the Sarmatian land, the object of my voyage. I am making vows to reach the wild shores of ill-omened Pontus, and I complain that my journey into exile from my native land is so slow!
final_alignments\Ovid_Tristia.json