dic V31PRESACTIVEIMP2S qu PRON10DATPX h PRON31ACCSM scrib N11LOCPM titul N21ACCSM nisi CONJ qu PRON10NOMSN orc N21GENSM imperi N24NOMSN ver ADJ11GENSFPOS ceu ADVPOS maiestat N31GENSF ador V11PRESACTIVEIND2S en INTERJ qu PRON10DATPX inplicit VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL squal V21IMPFACTIVEIND3S regi N11NOMSF sum ADJ00GENSMSUPER imperi N24GENSN tract VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL mai ADJ11GENPXCOMP ab PREPABL origin N31LOCSF sacr ADJ12DATPXPOS cum ADVPOS princeps N31NOMSM gemin N21GENSM bis NUM12XXXADVERB victor N31NOMSM caed V31PRESACTIVEIMP2S tyrann N21GENSM pulchr ADJ12NOMSFPOS triumphal N34LOCSN respex V31PERFACTIVEIND3S moen N34NOMPN vult N41ABLSM
Tell me, to whom do you carve this inscription, but that you revere the throne of grim Orcus as though it were the seat of real majesty? Such are the rites, drawn from the early days of our ancestors, which entangled and defiled the imperial abode of supreme power, when an emperor who had twice been victorious and slain two usurpers, turned his eyes in triumph on her noble battlements.
final_alignments\Prudentius_Reply_to_Symmachus_Book1.json