gent N33ACCSF contra ADVPOS et CONJ fatal ADJ32NOMPNPOS regn N22NOMPN teucr N23GENPM qu PRON10DATPX esse V51FUTACTIVEIND3S quaes V31PRESACTIVEIND1S german N11NOMSM rebell ADJ32DATSXPOS fract VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL foeder N32LOCPN popul N21DATSM mod N21NOMSM ips PRON62NOMSF mal N21GENPM non ADV plus ADVCOMP carthago N31NOMSF tul V32PERFACTIVEIND3S exhaus V41PERFACTIVEIND3S que CONJ labor N31GENSM qu PRON10ACCSF pro PREPABL cadme N11NOMSF exercit VPAR21ABLSFPERFPASSIVEPPL gent N33ABLSF
Will there ever come a time, I ask you, sister, when they will cease to break treaties and wage fresh war against the Teucria whose dominion is ordained by Fate? Carthage herself has not suffered more and endured more than you yourself have done, in your exertions for the defence of that people.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book17.json