decess V31PERFACTIVEIND3S nudius ADVPOS terti NUM13NOMSMORD non ADV absque PREPABL iustiti N24DATSN matron N11NOMSF Philomathia OTHER moriger ADJ11NOMSFPOS coniunx N31NOMSC domin N11NOMSF clemens ADJ31NOMSXPOS util ADJ32NOMSCPOS mater N31NOMSF pi V11PRESACTIVEIMP2S fili N11NOMSF cu PRON10DATSX debu V21PERFACTIVESUB3S dom N21GENSF for N21LOCPM que CONJ person N11NOMSF min V11PRESPASSIVEIND1S obsequi N24NOMSN mai ADJ11NOMSCCOMP offici N24NOMSN aequal ADJ32NOMSCPOS adfect N41ACCSM
Three days ago there departed from us amid general mourning the Lady Philomathia, a dutiful wife and a kind mistress, a busy mother and a devoted daughter, one to whom in social and domestic life her inferiors owed respect, her superiors consideration, her equals affection.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book2.json