m ADV ver N21DATSM Popillius OTHER senatori ADJ11GENSMPOS ordin N31GENSM Oppium OTHER gall N21ACCSM ab PREPABL ine VPAR61ABLSXPRESACTIVEPPL aetat N31LOCSF familiarissi ADJ00NOMSNSUPER s PRON54DATXC mori VPAR34NOMSXPRESPPL pro PREPABL vetust ADJ11DATSMPOS iure ADVPOS amiciti N11GENSF et CONJ vult N41ABLSM benign ADJ11DATSMPOS respex V31PERFACTIVEIND3S et CONJ verb N22LOCPN magn ADJ11NOMSNPOS prae ADVPOS s PRON54ABLXC amor N31ACCSM fer VPAR32DATPXPRESACTIVEPPL prosecut VPAR31NOMSMPERFPPL est V51PRESACTIVEIND3P un NUM11NOMSNCARD etiam CONJ de PREPABL mult N11LOCPF qu PRON10NOMPM adsid V21IMPFACTIVEIND3P ulti ADJ31DATSMSUPER complex SUPINE31ABLSN et CONJ oscul N22DATSN dign N22NOMSN iudicav V11PERFACTIVEIND3S sup V11PRESPASSIVESUB1S qu PRON10NOMPF anul N21ACCPM qu PRON10ABLSM su N21ACCPM ei INTERJ tradid V31PERFACTIVEIND3S videlicet ADVPOS n V21PRESACTIVEIMP2S qu PRON10NOMSN ex PREPABL e V11PRESACTIVEIMP2S heredit V11PRESACTIVEIMP2P qu PRON10ACCSF non ADV esse V51IMPFACTIVEIND3S adit VPAR61NOMSMFUTACTIVEPPL amitt V31IMPFACTIVESUB3S
M. Popillius, a man of senatorial rank, had a close friend from boyhood, Oppius Gallus. While he lay dying, as befitted their longstanding bond of amity, he looked at Gallus lovingly and spoke to him in words evincive of great affection. Of many who were present he judged Gallus alone worthy of his last embrace and kiss. Furthermore, he gave Gallus his rings, presumably to make sure he lost nothing of that inheritance which he was not about to receive.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book7.json