dum CONJ h PRON31NOMSF utrobique ADVPOS ger V31PRESPASSIVEIND3P Considius OTHER qu PRON10NOMPM Thysdrae OTHER cum ADVPOS famili N11NOMSF su N22NOMPN gladiatori ADJ11NOMSFPOS man N41ABLSF Gaetulis OTHER que CONJ prae V51IMPFACTIVEIND3S cognit ADJ11NOMSFPOS caed V31PRESACTIVEIMP2S su N21GENPM domit VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL que CONJ et CONJ legion N31GENPF advent SUPINE34ABLSN perterrit VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL desperat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL salut N31LOCSF oppid N22NOMSN deser V31PRESACTIVEIND3S s PRON54ABLXC que CONJ clam ADVPOS cum ADVPOS pauc N21LOCPM barb V11PRESPASSIVEIND2S pecuni N11NOMSF onust ADJ11NOMSMPOS subduc V31PRESACTIVEIND3S atque CONJ in PREPABL regn N22NOMSN fug V11PRESPASSIVESUB2S contend V31PRESACTIVEIND3S
During the course of these proceedings on either side Considius, who was in command at Thysdra and was accompanied by his household slaves, a bodyguard of gladiators and some Gaetulians, learned of the massacre of his comrades; and being seriously perturbed by the arrival of Domitius and his legions, and despairing of saving his life, he abandoned the town, made a secret withdrawal with a handful of his foreign troops and a large sum of money, and beat a hasty retreat to Jubas kingdom.
final_alignments\Caesar_African.json