h PRON31NOMSF ill PRON61NOMSM intu VPAR21NOMSXPRESPPL cum ADVPOS qu PRON10ACCSM ad ADVPOS mod N21ACCSM sed V11IMPFACTIVESUB3S nesc V41IMPFACTIVESUB3S et CONJ quorsum ADVPOS evad V31IMPFACTIVESUB3P tim V21IMPFACTIVESUB3S Callicrates OTHER qu PRON10DATSX civis N33NOMSC atheniens ADJ32NOMSCPOS qu PRON10NOMPM simul ADVPOS cum ADVPOS e V11PRESACTIVEIND1S ex PREPABL Peloponneso OTHER in PREPABL sicili N11ACCSF vener V11PRESACTIVEIND3S homo N31NOMSM et CONJ callid ADJ11NOMSMPOS et CONJ ad ADVPOS fraud V11PRESACTIVESUB1S acut VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL sin N21VOCSM ull ADJ13NOMSFPOS religion N31LOCSF ac CONJ fid N51GENSF about (withnumerals); dion N31ACCSF and, andeven;also,even;(et...et=both...and); aio, -,-V[XXXAO] he/she/it/they (byGENDER/NUMBER);DEMONST:that,he/she/it,they/them; magn ADJ11ABLSMPOS in, on,at(space);inaccordancewith/regardto/thecaseof;within(time); periculum, periculiN(2nd)N[XLXAO] es V73PRESACTIVEINF0X near; onaccountof;bymeansof;becauseof; displeasure; accident; popul N21NOMPM and, andeven;also,even;(et...et=both...and); odi N24ACCSN soldier; footsoldier;soldiery;knight(Latham);knight'sfee/service; [XXXAO] nullus, nulliN(2nd)M[XXXDX]lesser modus, modiN(2nd)M[XXXAX] evit V11PRESPASSIVEIMP2S be able,can;[multumposse=>havemuch/more/mostinfluence/power]; if not;except,unless; alicu PRON10DATSX his men(pl.),hisfriends; negoti N24ACCSN give; dedicate;sell;pay;grant/bestow/impart/offer/lend;devote;allow;make; qu PRON10NOMPM [XXXAX] imitate, copy;pretend(tohave/be);looklike;simulate;counterfeit;feint; ille, illa,illudPRON[XXXAX] enemy (personal),foe;
Dion, aware of all this discontent, not knowing how to allay it, and fearing its possible result, was approached by one Callicrates, a citizen of Athens, who had come with him to Sicily from the Peloponnesus, a man both clever and skilled in deceit, utterly without scruple or sense of honour. He went to Dion and said: You are in great peril because of the ill-feeling of the people and the hostility of the soldiers. This you can escape in only one way, that is, by instructing some one of your friends to pretend to be your enemy.
final_alignments\Cornelius_Nepos_Dion.json