ard V21PRESACTIVEIND3S in PREPABL excels VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL procer N23GENSM vertic N31LOCSM mont N33GENSM arx N33NOMSF intact ADJ11NOMSFPOS pri ADJ00NOMSNCOMP bell N22LOCPN hinc ADVPOS punic ADJ11NOMSFPOS castr N11NOMSF litor N32NOMPN que CONJ et CONJ tot ADJ13ACCSFPOS solit VPAR21GENSMPERFPASSIVEPPL spect V11PRESACTIVEINF0X Saguntum OTHER ard V21PRESACTIVEIND3P tect N22NOMPN de N21ACCSM resplend V21PRESACTIVEIND3S imagin N31LOCSF flamm N11GENSF aequ V11PRESPASSIVEIND1S et CONJ in PREPABL tremul ADJ11DATSMPOS vibr V11PRESACTIVEIND3P incendi N24NOMPN pont N21DATSM
On the high top of the lofty mountain the citadel that former wars had spared is blazing'from this point the citizens were wont to see the Punic camp and the shore and the whole of Saguntum,'the temples of the gods are blazing. The sea is lit up by the reflection of the fire, and the conflagration quivers on the restless water.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book2.json