et CONJ h PRON31NOMSF admitt V31PRESACTIVEIND3P h PRON31NOMPM qu PRON10GENPM apud PREPACC mai ADJ11NOMPCCOMP censori ADJ11NOMSFPOS not VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL senator N31NOMSM afflict VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P aus VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL dum CONJ adhuc ADVPOS non ADV dec V21IMPFACTIVESUB3S praesent ADJ31ABLSXPOS commun ADJ32DATSXPOS fili N11NOMSF coniug V11PRESACTIVESUB1S oscul V11PRESINF0X
And those who stoop to do such things are men in the time of whose forefathers a senator was punished with the censors brand of infamy, if he had dared, while this was still considered unseemly, to kiss his wife in the presence of their own daughter.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book28.json