hu PRON31DATSX igitur CONJ mal N21DATSM ultra PREPACC apposit VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL i V61FUTACTIVEIND1S proserp VPAR31DATSXPRESACTIVEPPL si CONJ dum CONJ pat V31PRESIND3S temp N21NOMSM occurr V31PERFACTIVESUB3S nostr PRON53GENPC vestr PRON53GENPC que CONJ consult VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL suffragi N24NOMSN et CONJ coll N22NOMPN superb ADJ11GENPFPOS gent N33GENPF detumesc V31FUTACTIVEIND3P et CONJ imperi N24GENSN fin N33NOMPC esse V51FUTACTIVEIND3P intact ADJ11GENSMPOS
If this evil therefore, which is already creeping on beyond set bounds, is met by the accord of our and your wills while time permits, the necks of these proud tribes will not swell so high, and the frontiers of our empire will remain inviolate.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book15.json