qual ADJ32ACCSCPOS t PRON52ABLSC nuper ADVPOS stygi ADJ11ACCPFPOS prope PREPACC rapt VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL ad ADVPOS umbr N11ACCPF cum ADVPOS i V61FUTACTIVEIND1S lethae ADJ11ACCPMPOS aud V41IMPFACTIVESUB1S comminus ADVPOS amn N33NOMPM aspex V31PERFACTIVEIND1S tenu V21PERFACTIVEIND1S que CONJ ocul N21ACCPM i V61FUTACTIVEIND1S mort N33LOCSF cad VPAR31NOMPCPRESACTIVEPPL scilicet ADVPOS exhaust VPAR34GENSMPERFPASSIVEPPL Lachesis OTHER m PRON51DATSC tempor N32NOMPN fat VPAR11GENSMPERFPPL t PRON52ABLSC tant ADJ11NOMSNPOS miserat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL ded V11PERFACTIVEIND3S super N21GENSM que CONJ potent ADJ31NOMPCPOS invidi N11ACCSF timu V21PERFACTIVEIND3P tu ADJ11ACCSFPOS
How looked you lately when I was almost swept into the Stygian shade, already hearing Lethes waters close at hand, and stayed my eyes already falling in death! Surely twas in pity for you that Lachesis granted my exhausted span more time, your reproach that the potent High Ones feared.
final_alignments\Statius_Silvae_Book3.json