qu PRON10ABLSM non ADV content VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL magister N23NOMSM pedit N31GENPM ignav ADJ11NOMSMPOS et CONJ glori N11GENPF iulian N21GENSM pervicax ADJ31NOMSXPOS obtrect V11FUTPASSIVEIMP2S sci VPAR34NOMSXPRESACTIVEPPL s PRON54ABLXC i PRON41NOMSN contra ADVPOS utilitat N31ACCSF roman ADJ11GENSFPOS r N51GENSF h PRON31NOMSN enim CONJ cum ADVPOS argu V31IMPFPASSIVESUB3S cell N11NOMSF confess N21NOMSM es V73PRESACTIVEIND3S n V21PRESACTIVEIMP2S fefell V31PERFACTIVEIND3S const VPAR11GENPXPRESACTIVEPPL finx V31PERFACTIVEIND3S que CONJ h PRON31ACCPM e PRON42ACCPM tribun N21ACCPM ad ADVPOS sollicit VPAR11ACCPMFUTPASSIVEPPL milit N31NOMPM qu PRON10ACCPM dux V31PLUPACTIVEIND3S per PREPACC speci N51ACCSF ven V41PERFACTIVEINF0X negoti N24GENSN public N21GENSM qu PRON10NOMSF caus N11NOMSF abrogat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL potestat N31LOCSF ad ADVPOS lar N31NOMPM redi V61PRESPASSIVEIMP2S privat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL
And not content with that, the infantry commander, who was a coward and a persistent detractor of Julians reputation, knowing that what he had ordered was against the interests of the Roman cause (for when Cella was charged with this, he confessed it), deceived Constantius in his report and pretended that these same tribunes had come, under the pretext of public business, to tamper with the soldiers whom he had been commanding; and for that reason they were cashiered and returned to their homes in a private capacity.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book16.json