qu PRON10NOMSN gen N42GENSN ut CONJ sceler N32GENSN i V61FUTACTIVEIND1S nesci V41PRESACTIVESUB3S aure N11NOMSF rom N11NOMSF t PRON52ABLSC prec V11PRESIND1S Ausonii OTHER dux N31NOMSM augustissi ADJ11VOCSMSUPER regn N22GENSN et CONJ tam ADVPOS trist ADJ32NOMSNPOS sacr ADJ12NOMSNPOS iub V21PRESACTIVESUB2S ut CONJ ceter ADJ11NOMSFPOS toll V31PRESPASSIVEINF0X perspic V31PRESACTIVEIMP2S nonne ADVPOS vac V11PRESACTIVEIND3S merit VPAR21GENSMPERFPASSIVEPPL loc N21NOMSM ist PRON61NOMSM patern ADJ11GENSMPOS qu PRON10ACCSM t PRON52DATSC suppl VPAR21NOMSNFUTPASSIVEPPL deus N21VOCSM et CONJ genitor N31GENSM amic N11NOMSF servav V11PERFACTIVEIND3S pietas N31NOMSF sol ADJ13NOMSMPOS n V21PRESACTIVEIMP2S praemi N24NOMPN tant ADJ11GENSFPOS virtut N31GENSF cap V31IMPFACTIVESUB3S part N33ACCSF t PRON52DATSC n V11PRESACTIVEIMP2P reserv V11PRESACTIVEIND1S dix V31PERFACTIVEIND3S et CONJ integr N23ACCSM decus N32NOMSN intact ADJ11NOMSNPOS que CONJ reliqu V31PERFACTIVEIND3S
That golden Rome may no more know this kind of sin is my prayer to you, most august Head of the Ausonian realm, and that you would command this grim rite to be abolished like the rest. See, has not your fathers merit left this space unoccupied, and God and your sires kindly affection kept it for you to fill up? So that he should not take for himself alone the rewards of his great goodness, he has said I keep back a portion for you, my son, and left the honour for you undiminished and unimpaired.
final_alignments\Prudentius_Reply_to_Symmachus_Book2.json