hu PRON31DATSX pro PREPABL tant ADJ11DATPXPOS merit VPAR21DATPXPERFPASSIVEPPL honor N31GENSM coron N11NOMSF a ADV popul N21DATSM dat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P fact VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL du NUM12DATPFCARD virgul N11LOCPF oleagin ADJ11DATPXPOS qu PRON10ACCSF qu PRON10NOMSN am V11PRESPASSIVEIND1S civ N33GENPC et CONJ non ADV vis V62PRESACTIVEIND2S express V31PLUPACTIVEIND3S null ADJ13ACCSFPOS habu V21PERFACTIVEIND3S invidi N11ACCSF magn ADJ11NOMSFPOS que CONJ fu V51PERFACTIVEIND3S glori N11NOMSF
In recognition of these great services he was presented by the people with an honorary crown made of two olive-branches. And since that crown was a token of the love of his fellow-citizens and was not wrung from them by force, it excited no envy, but brought him great glory.
final_alignments\Cornelius_Nepos_Thrasybulus.json