vic V31PERFACTIVEIND3S tamen ADVPOS funest ADJ11NOMSFPOS princip N31GENSM destinatio N31NOMSF et CONJ  qu PRON10GENPM sententi N11NOMSF regi ADJ11GENPMPOS qu PRON10NOMPM n V21PRESACTIVEIMP2S paene ADVPOS i V61FUTACTIVEIND1S part VPAR31GENSFPERFPASSIVEPPL victori N11GENSF ut CONJ opin V11IMPFIND3P consors N33NOMSC fi V33IMPFACTIVESUB3S  proper V11PRESPASSIVEINF0X curs SUPINE31ABLSN celer N31LOCSM suad V21IMPFACTIVEIND3P
However, the fatal insistence of the emperor prevailed, supported by the flattering opinion of some of his courtiers, who urged him to make all haste in order that Gratian might not have a share in the victory which (as they represented) was already all but won.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book31.json