sic ADVPOS ubi ADVPOS virgine N11LOCPM Hecate OTHER lassat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL Therapnis OTHER ad ADVPOS patr N31ACCSM fratr N31ACCSM que CONJ redi V61PRESACTIVEIND3S com N16GENSF haer V21PRESACTIVEIND3S e VPAR61DATSXPRESACTIVEPPL mater N31NOMSF et CONJ ips PRON62NOMSF umer N21ACCPM exsert VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL que CONJ bracchi N24NOMPN vel V11PRESACTIVEIND3S ips PRON62NOMSF arc N41ABLSM pharetr N11NOMSF que CONJ lev V11PRESACTIVEIND3S vest N33ACCSF que CONJ lat VPAR21ACCSCPRESACTIVEPPL deduc V31PRESACTIVEIND3S spars VPAR31ACCPMPERFPASSIVEPPL que CONJ tum V21PRESACTIVEIND3S compon V31PRESACTIVEINF0X crin N33NOMPM
So when Hecate  returns weary from virginal Therapne to her father and brother, her mother attends her as she walks, herself covering shoulders and bared arms, herself relieving of bow and quiver, drawing down the girt-up gown and proudly ordering the dishevelled locks.
final_alignments\Statius_Achilleid.json