deinde ADVPOS qu PRON10NOMSN ab PREPABL non ADV null N21LOCPM gall N21LOCPM sollicit V11IMPFPASSIVESUB3P part N33ACCSF qu PRON10NOMPM ut CONJ german N21ACCPM diutius ADVCOMP in PREPABL galli N11NOMSF vers V11PRESPASSIVEINF0X nolu V62PLUPACTIVEIND3P it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL popul N21GENSM roman N21GENSM exercit VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL hiem V11PRESACTIVEINF0X atque CONJ inveterasc V31PRESACTIVEINF0X in PREPABL galli N11NOMSF molest ADJ11VOCSMPOS fer V32IMPFACTIVEIND3P part N33ACCSF qu PRON10NOMPM mobilit V11PRESACTIVEIMP2P et CONJ levitat N31LOCSF anim N21GENSM nov ADJ11DATPXPOS imperi N24LOCPN stud V21IMPFACTIVEIND3P
secondly, because they were instigated by several of the Gauls; some of whom as [on the one hand] they had been unwilling that the Germans should remain any longer in Gaul, so [on the other] they were dissatisfied that the army of the Roman people should pass the winter in it, and settle there;
final_alignments\Caesar_DBG_Book2.json