qu PRON10DATPX opposit VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL cum ADVPOS rector N31LOCPM imper V11FUTPASSIVEIMP2S tum VPAR21ACCSCPRESACTIVEPPL que CONJ i V61FUTACTIVEIND1S can N21LOCPM exort SUPINE34ABLSN sid V31PRESPASSIVEIND2S amn N33ACCSM ostend VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL n V21PRESACTIVEIMP2S s PRON54ABLXC periculos ADJ11DATPXPOS committ V31IMPFACTIVESUB3P gurgit N31LOCPM exor V11IMPFACTIVEIND3S n VPAR11GENSMFUTPASSIVEPPL imperit ADJ11ACCPMPOS asser VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL complur N31NOMPM simul ADVPOS que CONJ adici VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL hostil ADJ32NOMPCPOS man N41NOMSF hinc ADVPOS ind N21VOCSM margin V11PRESACTIVESUB2S superfus VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL flumin N32GENSN occupav V11PERFACTIVEINF0X
The emperor, as well as the generals, opposed them, and pointing to the river, which was in flood, since the dog-star had already risen, begged them not to trust themselves to the dangerous currents, declaring that very many could not swim, and adding that scattered bands of the enemy had beset the banks of the swollen stream in various places.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book25.json