intr V11PRESACTIVEIMP2S privat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL autem CONJ habit VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL dionysi N24DATSM syracusan ADJ11DATSMPOS adhuc ADVPOS s PRON54ABLXC contin VPAR21ABLSXPRESACTIVEPPL Himeraea OTHER  non ADV obscur ADJ11GENSMPOS gen V31PRESPASSIVEIND2S femin N32NOMPN inter PREPACC quiet N31ACCSF opinio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S su N22NOMPN cael N21ACCSM conscend V31PRESACTIVEIND3S atque CONJ ibidem ADVPOS de N21GENPM omn ADJ32GENPXPOS lustr V11PRESACTIVEIND2P sed N33LOCPF animadvert V31PRESACTIVEIND3S praeval VPAR21ACCSCPRESACTIVEPPL vir N22NOMSN flav V11PERFACTIVEIND1S color N31GENSM lentiginos ADJ11GENSMPOS or N11LOCPF ferre ADJ11DATPXPOS caten N11LOCPF vinct VPAR34NOMSNPERFPASSIVEPPL iovis N33NOMSM soli N24DATSN ped N31LOCPM que CONJ subiect VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL interrog V11FUTACTIVEIMP2S que CONJ  n V21PRESACTIVEIMP2S qu PRON10ABLSM consider VPAR11GENSMFUTPASSIVEPPL cael N21GENSM duc V31PRESACTIVEIMP2S fu V51PLUPACTIVEIND3S us VPAR31NOMSFPERFPPL qu PRON10DATPX es V73IMPFACTIVESUB3S that; those(pl.);alsoDEMONST;thatperson/thing;thewellknown;theformer; sicili N11DATSF and, aswell/soonas;togetherwith;andmoreover/even;andtoo/also/now;yet; itali N11DATSF dir N22ACCSN  fat VPAR11ACCSMPERFPPL solut ADJ11ACCSMPOS and; (whileproperlyattachedasencliticsometimescopyistsmakemistakes); vincul N22ABLPN mult N11ABLPF urb N33ABLPF exitium, exiti(i)N(2nd)N[XXXBX] futur ADJ11ACCSMPOS
While Dionysius of Syracuse still held himself in a private station, a woman of Himera, one of no obscure family, ascended into heaven, as she thought, in her sleep and there, as she went round the dwellings of all the gods, saw a powerfully built man with blond colouring and a freckled face, bound in steel chains, prostrate below Jupiters throne and feet. On asking the young man who had been her guide on her heavenly tour who this was, she was told that he was the dire fate of Sicily and Italy and that once freed of his bonds he would bring destruction to many cities.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book1.json