nam CONJ ante ADVPOS carthagin N31ACCSF delet VPAR21ACCSFPERFPASSIVEPPL popul N21NOMSM et CONJ senat N41NOMSM roman N21NOMSM placid ADJ11VOCSMPOS modest ADJ11VOCSMPOS que CONJ inter PREPACC s PRON54ABLXC r N51ACCSF public ADJ11ACCSFPOS tract V11IMPFACTIVEIND3P neque ADVPOS glori N11GENSF neque ADVPOS domination N31GENSF certamen N32NOMSN inter PREPACC civis N33NOMSC esse V51IMPFACTIVEIND3S met N41NOMSM hostil ADJ32NOMSCPOS in PREPABL bon N11LOCPF art N33LOCPF civitat N31ACCSF retin V21IMPFACTIVEIND3S
For before the destruction of Carthage, the people and senate of Rome together managed political affairs between them peacefully and with moderation. There was no strife among the citizens either for glory or for mastery; fear of the enemy abroad kept the state within the bounds of good morals.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json