namque CONJ hu PRON31DATSX Miltiadi OTHER quia CONJ athen N11ACCPF tot ADJ13ACCSFPOS que CONJ graeci N11ACCSF liberav V11PLUPACTIVEIND3S tal N21LOCPM honos N31NOMSM tribut VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P in PREPABL portic N41ABLSC qu PRON10NOMPF Poecile OTHER voc V11PRESPASSIVEIND3S cum ADVPOS pugn N11NOMSF deping V31IMPFPASSIVESUB3S Marathonia OTHER ut CONJ in PREPABL decem NUM20XXXCARD praetor N31GENPM numer N21DATSM prim ADJ11NOMSFPOS e PRON41GENSX imago N31NOMSF pon V31IMPFPASSIVESUB3S i V61PRESACTIVEIND2S que CONJ hort V11IMPFSUB3S milit N31NOMPM proeli N24NOMSN que CONJ committ V31IMPFACTIVESUB3S
For the sole honour that our Miltiades received for having won freedom for Athens and for all Greece was this: that when the picture of the battle of Marathon was painted in the colonnade called Poicile, his portrait was given the leading place among the ten generals and he was represented in the act of haranguing the troops and giving the signal for battle.
final_alignments\Cornelius_Nepos_Militiades.json