et CONJ quia CONJ null N21DATSM ordin N31LOCSM i V61FUTACTIVEIND1S sed CONJ per PREPACC procurs VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL pugn V11IMPFPASSIVEIND3S et CONJ glob N21ACCPM qu PRON10NOMSN desperation N31GENSF esse V51IMPFACTIVEIND3S sign N22NOMSN extre ADJ12GENSFSUPER flex VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL in PREPABL vesper N11ACCSF di N21VOCSM digress VPAR31GENSMPERFPPL omn ADJ32NOMPCPOS redi V61PRESPASSIVEIMP2S ad ADVPOS tentori N24NOMPN trist ADJ32NOMPCPOS inconsiderat ADJ11GENSFPOS dementi N11GENSF alt V11PRESPASSIVESUB1S alter ADJ14NOMSNPOS argu VPAR31NOMPCPRESACTIVEPPL qu PRON10NOMSN non ADV ut CONJ suas V21PLUPACTIVEIND3S antea ADVPOS Fritigernus OTHER obsidional ADJ32NOMPCPOS aerumn N11ACCPF ubique ADVPOS Syncope r=>v.r
And since they no longer fought in any order, but rushed forward in detached groups (a sign of extreme discouragement) as the day was drawing towards evening all the enemy retired disconsolate to their tents, accusing one another of reckless folly because they had not, as Fritigern had earlier advised, wholly held aloof from the miseries of a siege.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book31.json