unde ADVPOS cum ADVPOS captiv N11LOCPF omn ADJ32DATPXPOS praed N11ACCSF Mediomatricos OTHER serv VPAR11ACCSFFUTPASSIVEPPL ad ADVPOS redit VPAR61NOMSNPERFPASSIVEPPL usque ADVPOS su N21ACCSM duc V31PRESPASSIVEINF0X praecip V31PRESACTIVEIND3S et CONJ petit VPAR31NOMSMFUTACTIVEPPL ips PRON62NOMSM Mogontiacum OTHER ut CONJ pont N33LOCSM compact VPAR31DATSMPERFPPL transgress VPAR31NOMSMPERFPPL in PREPABL su N21LOCPM region N31LOCPF requir V31IMPFACTIVESUB3S barbar N21ACCPM cum ADVPOS null N21ACCSM reliqu V31PLUPACTIVESUB3S in PREPABL nostr N23LOCPM refrag VPAR11ABLSXPRESPPL vet V11IMPFPASSIVEIND3S exercit SUPINE21ABLSN ver N21ACCSM facundi N11NOMSF iucunditat N31LOCSF que CONJ sermon N31GENPM allect VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL in PREPABL voluntat N31ACCSF tradux V31PLUPACTIVEIND3S su ADJ11ACCSFPOS
From there he ordered the booty, with all the captives, to be taken to Metz and kept there until his return; he was himself planning to go to Mayence with the purpose of building a bridge, crossing the Rhine, and searching out the savages on their own ground, since he had left none of them in our territory; but he was opposed by the protests of the army. However, by his eloquence and the charm of his language he won them over and converted them to his will.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book17.json