et CONJ quia CONJ sententi N11ACCSF parvitat N31GENSF me ADJ11GENSFPOS in PREPABL h PRON31ABLSF electio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S valit VPAR21ACCSFFUTACTIVEPPL esse V51PRESACTIVEIND3P iurav V11PERFACTIVEIND2P siquidem CONJ non ADV es V73PRESACTIVEIND3S validi ADJ00NOMSNCOMP dic V11PRESPASSIVESUB2S sacrament N22NOMPN qu PRON10ACCSF scrib V31PRESACTIVEINF0X in PREPABL nomin N32LOCSN patr N31GENSM et CONJ fili N25GENSMr et CONJ spirit N41NOMSM sanct VPAR34GENSMPERFPASSIVEPPL simplicius ADVCOMP es V73PRESACTIVEIND3S qu PRON10ACCSM provinci N11GENSF nostr ADJ12GENSFPOS metropolitan N21ACCSM civitat N31LOCSF vestr ADJ12GENSFPOS sum ADJ00NOMSNSUPER sacerdot N31ACCSC f V33PRESACTIVEINF0X deb V21PRESACTIVEINF0X pronunti V11PRESACTIVEIND1S
Well, since you have sworn that the verdict of my humble self shall hold good in this election (for an oath spoken has no less validity than a written one), in the name of the Father, the Son, and the Holy Ghost, Simplicius is the man whom I declare worthy to become Metropolitan of our province and chief priest of your city.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book7.json