ver N21ACCSM ced V31PRESACTIVEINF0X coact N22GENSN german N21GENSM atque CONJ nosc VPAR31NOMPCPRESACTIVEPPL exercit VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL pler ADJ11ACCSFPOS part N33ACCSF in PREPABL illyric N22NOMSN ut CONJ imperator N31LOCSM mox ADVPOS adfut VPAR51DATSMFUTACTIVEPPL praegress VPAR31ACCSFPERFPPL exars V31PERFACTIVEIND3P flagranti ADJ31NOMSNCOMP mai ADJ11NOMPNCOMP que CONJ coept VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL pag N21GENPM omn ADJ32GENPXPOS incol N11LOCPC in PREPABL un NUM11NOMSNCARD collect N11LOCPF cum ADVPOS quadraginta NUM20XXXCARD arm N21GENPM mil N34LOCPN vel ADVPOS septuaginta NUM20XXXCARD ut CONJ qu PRON10DATSX laud V11PRESACTIVESUB2S extoll VPAR31DATSMFUTPASSIVEPPL princip N31GENSM iactitav V11PERFACTIVEIND3P sublat ADJ11GENSMPOS in PREPABL superbi V41PRESACTIVESUB1S nostr ADJ12NOMSFPOS confidentius ADVCOMP irrup V31PERFACTIVEIND3P
But although the Germans were forced to retire, being aware that the greater part of the army had gone ahead to Illyricum, where the emperor was soon expected to appear, they were fired with hotter rage; and planning still greater enterprises, they gathered into one place the inhabitants of all the villages, and with forty thousand armed men, or seventy thousand, as some boasted in order to exaggerate the emperors glory, full of pride and confidence broke into our territory.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book31.json