lacte ADJ11NOMSFPOS Massagetae OTHER veluti ADVPOS cum ADVPOS pocul N22NOMPN fusc V11PRESACTIVEIND3P sanguin N31LOCSM punice ADJ11DATSMPOS vel ADVPOS ebur N31NOMSN corrump V31PRESPASSIVEIND3S ostr N22DATSN sic ADVPOS vari ADJ11DATPXPOS manifest V11PRESACTIVEIMP2S not VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL pall V21PRESACTIVEIND3S que CONJ rub V21PRESACTIVEIND3S que CONJ flamm N11NOMSF rep VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL
As when the Massagetae darken their cups of milk with scarlet blood or when ivory is tainted with purple dye, such is the sudden fire manifest by various signs, paling and blushing.
final_alignments\Statius_Achilleid.json