st V11IMPFACTIVEIND3S adhuc ADVPOS seu CONJ fort N33LOCSF rog N21NOMSM seu CONJ numin N32LOCSN div N21ACCSM cu PRON10DATSX torr V21PRESACTIVEINF0X dat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL saev ADJ11ACCPMPOS Eteocleos OTHER art N41NOMSM sive CONJ loc N21ACCSM monstr N22LOCPN iterum ADVPOS fortun N11NOMSF par V11IMPFACTIVEIND3S seu CONJ dissens VPAR34ACCPMFUTACTIVEPPL servav V11PLUPACTIVEIND3S Eumenis OTHER ign N33NOMPM
One still stood, whether by chance or the will of the gods, to which had been given the burning of Eteocles fierce limbs; was Fortune preparing another occasion for a prodigy or had the Fury preserved the fire for discord?
final_alignments\Statius_Thebaid_Book12.json