e V11PRESACTIVEIND1S genit ADJ11NOMSMPOS Marsyas OTHER cum ADVPOS in PREPABL artifici N24DATSN patrissaret OTHER tibicini N22GENSN Phryx OTHER ceter ADJ11NOMSFPOS et CONJ barbar N21NOMSM vult N41ABLSM ferin ADJ11DATSMPOS trux ADJ31NOMSXPOS hispid ADJ11NOMSMPOS barb N21NOMSM spin N11LOCPF et CONJ pil N11LOCPF obsit VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL  fasc N33GENPM apollin N31LOCSM certav V11PERFACTIVEINF0X taeter ADJ12NOMSMPOS cum ADVPOS decor N22DATSN agrest ADJ32NOMSCPOS cum ADVPOS erud V41FUTACTIVEIMP2S belu N11NOMSF cum ADVPOS de N21DATSM
Though his son Marsyas followed his father in the art of piping, in every other respect he was a Phrygian and a barbarian, with a brutish face, savage and shaggy, with dirty beard, covered with prickly stubble. They say (dreadful thought) that he competed with Apollo, an ugly being versus a lovely one, a rustic versus an expert, an animal versus a god.
final_alignments\Apuleius_Florida.json