denique ADVPOS pro PREPABL merit VPAR21DATPXPERFPASSIVEPPL terrestr ADJ33DATPXPOS aequ N22NOMPN repend VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL muner V11PRESACTIVEIMP2S sacricol N11LOCPC sum ADJ00ACCPMSUPER impert V41PRESACTIVEIND3S honor N31NOMPM dux N31NOMSM bon N21NOMSM et CONJ cert V11PRESACTIVEINF0X sin V31PRESACTIVEIND3S cum ADVPOS laud N31LOCSF su N21GENPM nec ADVPOS pag N21DATSM inplicit VPAR11ACCPMPERFPASSIVEPPL per PREPACC debit VPAR21NOMSFPERFPASSIVEPPL culmin N32NOMPN mund N21GENSM i V61PRESACTIVEINF0X vir N23ACCPM prohib V21PRESACTIVEIND3S quoniam CONJ caelest ADJ32NOMPNPOS numquam ADVPOS terren ADJ11DATPXPOS solit VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL per PREPACC iter N32NOMSN gradi VPAR31DATPXPRESPPL obst V11PRESACTIVEIND3P
And our good leader, requiting earthly services with equal rewards, gives to the worshippers of idols a share of the highest dignities, allows them to vie with the repute of their families, and forbids not to men who are still in the coils of paganism a career in the topmost worldly ranks when they have deserved them, since the things of heaven never prevent men of earth from passing along the accustomed ways.
final_alignments\Prudentius_Reply_to_Symmachus_Book1.json