inter PREPACC h PRON31NOMSF tamen ADVPOS funer V11PRESACTIVEIMP2S direption N31NOMPF que CONJ civitat N31GENSF excis VPAR31GENSFPERFPASSIVEPPL Aeliano OTHER com V31PRESACTIVEIMP2P et CONJ tribun N21LOCPM qu PRON10GENPM efficaci N11NOMSF diu ADVPOS defens VPAR31NOMPNPERFPASSIVEPPL sunt V51PRESACTIVEIND3P moen N34NOMPN strages N33NOMSF que CONJ multiplicat VPAR11GENSFPERFPASSIVEPPL pers N11GENPM patibul N22LOCPN scelest ADJ11VOCSMPOS suffix VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL Iacobus OTHER et CONJ caesi ADJ11NOMSMPOS numerari N21GENSM apparition N31GENSF magistr N23GENSM equit N31GENPM ali N24GENSN que CONJ protector N31NOMPM post ADVPOS terg N22NOMPN vinct VPAR34DATPXPERFPASSIVEPPL man N41DATPF duc V31IMPFPASSIVEIND3P Transtigritanis OTHER qu PRON10NOMPM sollicit ADJ11NOMSFPOS quaer V31IMPFPASSIVEIND3P industri N11NOMSF null N21DATSM infi ADJ11GENSMSUPER sum ADJ00GENSMSUPER que CONJ discrimin N32LOCSN ad ADVPOS un NUM11NOMSNCARD omn ADJ32DATPXPOS contrunc V11PRESACTIVEIND2P
But in the midst of the slaughter and pillage of the destroyed city Count Aelianus and the tribunes, by whose efficient service the walls had been so long defended and the losses of the Persians increased, were shamefully gibbeted; Jacobus and Caesius, paymasters of the commander of the cavalry, and other officers of the bodyguard, were led off with their hands bound behind their backs; and those who had come from across the Tigris were hunted down with extreme care and butchered to a man, highest and lowest without distinction.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book19.json