d V11PRESACTIVEIMP2S fess ADJ11DATPXPOS in PREPABL r N51DATPF op N31ACCSF seu CONJ turbid ADJ11NOMSMPOS amnis N33NOMSM seu CONJ t PRON52DATSC foed V11PRESACTIVEIMP2S pal N21NOMSM nihil N99XXN h PRON31ABLSF in PREPABL sort N33LOCSF pud VPAR21NOMSNFUTPASSIVEPPL nil N99XXN humil ADJ32NOMSNPOS es V73PRESACTIVEIND3S tu PRON52NOMSC nunc ADVPOS vent VPAR34DATPXPERFPASSIVEPPL pluvi ADJ11DATSMPOS que CONJ rog V11PRESPASSIVEIND2S pro PREPABL iov N33LOCSM tu PRON52NOMSC refug ADJ11ACCPFPOS vir V21PRESACTIVEIND2S et CONJ pector N32NOMPN bell N22LOCPN exanimat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL repl V21PRESACTIVEIMP2S sic ADVPOS h PRON31NOMSN t PRON52DATSC sid V31PRESACTIVEINF0X dextr ADJ12DATSMPOS cresc V31PRESACTIVESUB3S onus N32NOMSN
Aid us in our sorry case, whether you have a muddy river or a foul swamp. In our plight nothing is shameful, nothing is mean. To you we now appeal in lieu of Winds and rainy Jupiter. Do you replenish our fleeing powers and hearts listless for war. So may this burden grow for you under a favouring star.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book4.json