iulian N21NOMSM ver N21DATSM i V61FUTACTIVEIND1S terti V11PRESACTIVEIND1S consul N31NOMSM adsc V41FUTACTIVEIMP2S in PREPABL collegi N22NOMSN trabe N11GENSF Sallustio OTHER praefect N21DATSM per PREPACC galli N11ACCPF quater ADVPOS ips PRON62NOMSM amplissi ADJ11NOMSNSUPER iniv V61PLUPACTIVEIND3S magistrat N41ACCSM et CONJ vid V21IMPFPASSIVEIND3S nov ADJ11NOMSNPOS adiunct VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL esse V51PRESACTIVEIND3P august N21DATSM privat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL qu PRON10NOMSN post ADVPOS diocletian N21ACCSM et CONJ Aristobulum OTHER null N21NOMSM memin V21PLUPACTIVEIND3S gest VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL
But Julian, who had already been consul three times, assumed the chief magistracy for the fourth time, taking as his colleague in the office Sallustius, prefect of Gaul. And for a private citizen to be associated with the reigning emperor seemed an innovation which no one recalled to have been made since Diocletian and Aristobulus.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book23.json