roman ADJ11GENSFPOS turr N33NOMPF et CONJ v PRON53NOMPC val V21PRESACTIVESUB2P amic N21GENSM cumque ADVPOS m PRON51DATSC tu PRON52NOMSC que CONJ puell N11NOMSF val V21PRESACTIVEIMP2S ergo ADVPOS ego PRON51NOMSC nunc ADVPOS rud ADJ32NOMSCPOS Hadriaci OTHER veh V31PRESPASSIVESUB1S aequor N32GENSN hospes N31NOMSM cog V31PRESPASSIVESUB1S et CONJ undison ADJ11ACCPMPOS nunc ADVPOS prec N31LOCSF adi V61PRESACTIVEINF0X de N21ACCPM
Farewell, ye towers of Rome, and farewell, friends, and you, sweetheart, however you have treated me, farewell! So now I shall sail as a new guest of the Adriatic, and now be forced to approach with prayer the gods of the roaring waves.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book3.json