ag V31PRESACTIVEIMP2S si CONJ quando ADVPOS pietas N31NOMSF nostr ADJ12NOMSFPOS sil VPAR21GENPXPRESACTIVEPPL rup V31PERFACTIVEIND3S et CONJ verecundi N11ACCSF tu ADJ11ACCSFPOS vic V31PERFACTIVEIND3S qu PRON10NOMPF qual ADJ32NOMPNPOS que CONJ aut CONJ decern V31PRESACTIVEIND1P n PRON53NOMPC aut CONJ tu PRON52NOMSC non ADV recus V11PRESACTIVEIND2S ut CONJ adpar V21PRESACTIVESUB3S non ADV superbi N11NOMSF et CONJ fastidi V41PRESACTIVEIND1S t PRON52ABLSC amplissi ADJ11ACCPMSUPER honor N31NOMPM repudi V11PRESACTIVEINF0X qu PRON10NOMPM minor N31NOMPM non ADV dedign V11PRESPASSIVESUB2S pulchri ADJ12NOMSNCOMP h PRON31NOMSN caesar N31NOMSM qu PRON10ACCSF si CONJ recus V11IMPFACTIVESUB2S omn ADJ32NOMPCPOS nam CONJ recus V11PRESACTIVEINF0X omn ADJ32NOMPCPOS ambition N31GENSF moderatio N31NOMSF es V73PRESACTIVEIND3S elig V31PRESACTIVEINF0X issi SUFFIX
Ah, if ever our loyal devotion breaks its silence and overcomes your hesitation, what honours shall we decree and you be glad to accept! Then it will be made plain that it was not pride and contempt which made you refuse the highest honours while accepting lesser ones, for this, Caesar, was nobler on your part than to refuse all: to refuse all would be merely courting favour, while it is true modesty to choose the lowest.
final_alignments\Pliny_Younger_Panegyricus.json