at CONJ t PRON52ABLSC qu PRON10NOMPF domit VPAR11DATPXPERFPASSIVEPPL leg V31FUTACTIVEIND2S ac CONJ iur V11PRESACTIVEIMP2S ded V11PERFACTIVEIND2S gent N33LOCPF institu VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL magn ADJ11NOMSMPOS qu PRON10NOMSF tend V31PRESPASSIVEIND3S orb ADJ11DATPXPOS arm N21GENPM mor N21ACCSF que CONJ fer N21ACCPC mansuesc V31PRESACTIVEINF0X rit N41NOMSM indign ADJ11NOMSNPOS ac CONJ miser N23ACCSM es V73PRESACTIVEIND3S in PREPABL religion N31LOCSF ten VPAR21NOMSFFUTPASSIVEPPL h PRON31NOMSN sap V31PRESACTIVEINF0X inman ADJ32NOMPCPOS popul N21GENSM de PREPABL mor N21VOCSF ferin ADJ11DATSMPOS qu PRON10NOMSN sapi V31PRESACTIVEIND3P null ADJ13NOMSFPOS que CONJ rud ADJ32NOMPCPOS ration N31LOCSF sequ V31PRESIND3P
But for thee, who hast appointed law and justice to the conquered nations, teaching savage ways of war and life, the wide world oer, to become civilised, it is a sorry shame that in thy clinging to superstition thy thoughts should be those of barbarous, brutish peoples who adopt them in unreasoning ignorance.
final_alignments\Prudentius_Reply_to_Symmachus_Book1.json