it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL eodem PRON42ABLSX tempor N32LOCSN p ADV scipio N31NOMSM aemilian ADJ11NOMSMPOS vir N23NOMSM avit ADJ11DATPXPOS p ADV african N21GENSM patern ADJ11DATPXPOS que CONJ l ADV paul N21GENSM virtut N31LOCPF similli ADJ32NOMSMSUPER omn ADJ32DATPXPOS bell N22GENSN ac CONJ tog N11GENSF dot N33LOCPF ingeni N22GENSN que CONJ ac CONJ studi N24GENPN eminentissi ADJ31NOMSMSUPER saecul N22GENSN su N21GENSM qu PRON10NOMPM nihil N99XXN in PREPABL vit N11NOMSF nisi CONJ laud VPAR11NOMSNFUTPASSIVEPPL aut CONJ fec V31PERFACTIVEIND3S aut CONJ dix V31PERFACTIVEIND3S ac CONJ sens V41PERFACTIVEIND3S qu PRON10ACCSM paul N21DATSM genit ADJ11NOMSNPOS adoptat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL a ADV scipio N31NOMSM n V21PRESACTIVEIMP2S african N21GENSM fili N25DATSM dix V31PERFACTIVEIND1P aedilitat N31ACCSF pet VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL consul N31NOMSM creat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P
Accordingly at this same time Scipio Aemilianus was elected consul, though but a candidate for the aedileship. He was a man whose virtues resembled those of his grandfather, Publius Africanus, and of his father Lucius Paulus (he was, as has been already said, the son of Paulus, and had been adopted by the son of Publius Scipio)'endowed with all the qualities essential to a good soldier and a good citizen, the most eminent man of his day both in native ability and acquired knowledge, who in his whole life was guilty of no act, word, or thought that was not praiseworthy. He had already received in Spain the mural crown,a and in Africa the corona obsidionalisb for his bravery, and while in Spain he had challenged and slain an enemy of great stature though himself a man of but ordinary physical strength.
final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json