aemul N21NOMSM ill PRON61NOMSM tu ADJ11DATSMPOS quondam ADVPOS Polypheme OTHER calor N31LOCSM dum CONJ fug V31PRESACTIVEIND3S agrest ADJ32ACCSCPOS violent ADJ31DATSXPOS pector N32GENSN ir N11ACCSF in PREPABL tenu V11PRESACTIVESUB2S liquefact VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL aqu N11ACCPF evas V31PERFACTIVEIND3S et CONJ host N33ACCSC et CONJ t PRON52DATSC victric N31ACCSF galate N11NOMSF immiscu V21PERFACTIVEIND3S und N11ACCSF
(Acis was once a lover and a rival of Polyphemus; and, while fleeing from the clownish rage of the furious giant, was turned into a stream of water; thus he escaped his enemy, and mixed his stream in triumph with Galateas flood.)
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book14.json