i V61FUTACTIVEIND1S fix VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL iugul N21DATSM culp N11NOMSF t PRON52ABLSC solv V31PLUPACTIVEIND3S ensis N33NOMSM Eurymedo OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S inter PREPACC miser ADJ12GENSFPOS lament N11NOMSF senect N11GENSF dum CONJ que CONJ mal N11LOCPF turbat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL par VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL decept VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL que CONJ vis VPAR21DATPXPERFPASSIVEPPL qu PRON10ABLSM ru V31PRESACTIVEIND2S huc ADVPOS ferr N22NOMSN clam V11PRESACTIVEIND3S convert V31PRESACTIVEIMP2S Lycorma OTHER ecce INTERJ simul ADVPOS iugul N21ACCSM perfod V31PLUPACTIVEIND3S ens N33LOCSM Lycormas OTHER
The sword that pierced the throat of Eurymedon, while the poor old mother lamented, had already cleared him of guilta; and while she, distraught with sorrow and mistaking whom she saw, cried out, What mean you, madman? Turn your sword against me, Lycormas, lo! Lycormas had already stabbed himself in the throat.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book2.json