tandem ADVPOS pectus N32NOMSN hum N21GENSF pron ADJ11ACCSFPOS que CONJ extens VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL in PREPABL alv N21ACCSC stern V31PRESPASSIVEIND3S ac CONJ long ADJ11DATSMPOS maest ADJ11NOMSMPOS post ADVPOS tempor N32LOCSN surg V31PRESACTIVEIND3S turp ADJ32NOMPNPOS signat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL linqu VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL vestigi N24NOMPN terr N11NOMSF
Finally he sprawls at length on the ground, prone on his chest and belly. After a long time he rises dejected, leaving ugly traces marking the ground.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book6.json