quousque ADVPOS prat N22GENSN com VPAR11GENSXPRESACTIVEPPL exuvi N11ACCPF hibern N21LOCPM noval N34LOCPN non ADV ut CONJ eques N31NOMSM sed CONJ ut CONJ bubulc N21NOMSM abscond V31PRESACTIVEIND2S quousque ADVPOS pondus N32NOMSN ligon N31GENSM obtus VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL nec ADVPOS perfoss VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL ant N33LOCPM pon V31PRESACTIVEIND2S
How long, acting like a ploughman and not as a cavalier, will you continue burying in the winter tillage the spoils of the waving corn-land? How long will you bring the weight of the blunt mattock to bear on vine-rows in a never-ending effort to dig them through?
final_alignments\Sidonius_Letters_Book8.json