n PRON53NOMPC autem CONJ dic V31PRESACTIVEIND1P qu PRON10NOMSN in PREPABL h PRON31DATPX terr N11LOCPF amn N33NOMPM s V51PRESACTIVEIND3P du NUM12NOMPMCARD perpetu ADJ11GENSMPOS qu PRON10ACCPM ips PRON62DATSX transiv V61PERFACTIVEIND1P Diabas OTHER et CONJ Adiabas OTHER iunct ADJ11DATPXPOS naval ADJ32DATPXPOS pont N33LOCPM ideo ADVPOS que CONJ intelleg V31PRESPASSIVEINF0X Adiabenam OTHER cognominat VPAR11ACCSFPERFPASSIVEPPL ut CONJ a ADV flumin N32LOCPN maxi ADJ11DATPXSUPER aegypt N21ACCPF Homero OTHER auctor N31LOCSC et CONJ indi N11NOMSF et CONJ Euphratensis OTHER ante ADVPOS h PRON31NOMSN en SUFFIX itidem ADVPOS que CONJ Hiberia OTHER ex PREPABL Hibero OTHER nunc ADVPOS hispani N11NOMSF et CONJ a ADV baet V31PRESPASSIVEINF0X amn N33LOCSM insign ADJ32DATSXPOS provinci N11NOMSF baetic N11NOMSF
But I myself say that there are two perpetually flowing rivers to be found in these lands, the Diabas and Adiabas, which I myself have crossed, and over which there are bridges of boats; and therefore it is to be assumed that Adiabena was named from them, as from great rivers Egypt was named, according to Homer, as well as India, and the Euphratensis, before my time called Commagena; likewise from the Hiberus, Hiberia (now Hispania), and the province of Baetica from the noble river Baetis.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book23.json