tam ADVPOS hercule INTERJ probabiliter ADVPOS qu PRON10ACCSF q ADV Terentius OTHER culle N21DATSM praetori N24NOMPN famili N11NOMSF nat VPAR31NOMSMPERFPPL et CONJ inter PREPACC pauc N21ACCPM senatori ADJ11GENSMPOS ordin N31GENSM splendid ADJ11NOMSMPOS opti ADJ11DATSMSUPER exempl N22DATSN african N21GENSM superi ADJ11GENSNCOMP curr N41ACCSM triumph VPAR11GENSXPRESACTIVEPPL quia CONJ capt VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL a ADV carthaginiens ADJ32DATPXPOS ab PREPABL e V11PRESACTIVEIND1S fu V51PLUPACTIVEIND3S recuperat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL pille N21ACCSM cap V31PRESACTIVEIMP2P ger VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL secut VPAR31NOMSMPERFPPL est V51PRESACTIVEIND3P auctor N31LOCSC enim CONJ libert V11PRESACTIVEIND2P su ADJ11GENSFPOS tamquam CONJ patron N21DATSM accept N22GENSN benefici N24GENSN confession N31ACCSF spect VPAR11ABLSXPRESACTIVEPPL popul N21DATSM roman N21DATSM merit VPAR21DATSMPERFPASSIVEPPL reddid V31PERFACTIVEIND3S
He behaved as commendably as Q. Terentius Culleo, born in a praetorian family and of distinction to be matched by few men of senatorial rank. He set an excellent precedent by following the triumphal car of the elder Africanus wearing a cap of liberty, because he had been taken prisoner by the Carthaginians and brought back by him. He very properly made acknowledgment before the Roman people of the benefaction he had received to the author of his freedom, as though to a former master.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book5.json