disc N21VOCSM qu PRON10NOMSN Esquilias OTHER h PRON31ABLSF noct N33LOCSF fugav V11PERFACTIVESUB3S aquos ADJ11ACCPFPOS cum ADVPOS vicin N22NOMPN nov ADJ11DATPXPOS turb N11NOMSF cucurr V41PRESACTIVEIND3S agr N23LOCPM turp ADJ32NOMSCPOS in PREPABL arcan N22NOMPN sonu V31PERFACTIVEIND3S cum ADVPOS rix N11NOMSF tabern N11NOMSF si CONJ sin N21VOCSM m PRON51ABLSC fam N11GENSF non ADV sin N21VOCSM lab N33LOCSF me ADJ11GENSFPOS
Listen to an incident which last night put to flight the well-watered Esquiline and caused those living near the New Gardens to take to their heels, when a shameful brawl could be heard in a backstreets tavern, if in my absence, yet not without a slur on my good name.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book4.json