non ADV enim CONJ ill PRON61NOMSM deprecatio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S but, butalso;yet;however,butinfact/truth;nottomention;yesbut; in, on,at(space);inaccordancewith/regardto/thecaseof;within(time); go/march off,depart,withdraw;scatter,dissipate;abandon;laydown(arms); fellow citizen;countryman/woman;citizen,freeperson;aRomancitizen; exercise, train,drill,practice;enforce,administer;cultivate; [XXXAX] arm N21ABLPM and; (whileproperlyattachedasencliticsometimescopyistsmakemistakes); call back,recall;revive;regain; but, butontheotherhand;onthecontrary;while,whereas;butyet;atleast; [XXXAX] nud ADJ11ACCSMPOS Aulus (Romanpraenomen);(abb.A./Au.);[Absolvo,Antiquo=>free,reject]; propinqu N21ABLPM null ADJ13ABLSFPOS cognatio, cognationisN(3rd)F[XXXBO] spin; weave;producebyspinning; munit VPAR34ACCSMPERFPASSIVEPPL nullus, nulliN(2nd)M[XXXDX]lesser forequarter (ofananimal),shoulder;upperarm;side,flank;shouldercutmeat and, andalso,andbesides; tumult N41GENSM fear, anxiety;dread,awe;objectofawe/dread; c ADV Piso, PisonisN(3rd)M[XXXDX]lesser gener N23NOMPM m PRON51GENSC divine; prophesy;guess; qu PRON10NOMPF and, andeven;also,even;(et...et=both...and); inaudit VPAR34ABLSFPERFPASSIVEPPL authority, power;oneincharge; and, aswell/soonas;togetherwith;andmoreover/even;andtoo/also/now;yet; virtus, virtutisN(3rd)F[XXXAX] brother; cousin; and; (whileproperlyattachedasencliticsometimescopyistsmakemistakes); miserri ADJ12NOMPMSUPER and, aswell/soonas;togetherwith;andmoreover/even;andtoo/also/now;yet; opti ADJ11NOMPMSUPER cotidian ADJ11NOMPFPOS lacrim N11DATSF be dirty/soiled;seemmean/unworthy/notgoodenough/common/coarse/vile/ignoble; and; (whileproperlyattachedasencliticsometimescopyistsmakemistakes); lugubr ADJ32ACCPCPOS Aulus (Romanpraenomen);(abb.A./Au.);[Absolvo,Antiquo=>free,reject]; [XXXBO] deprecat VPAR11NOMPFPERFPPL deprecatae V51PRESACTIVEIND3P
his recall was not the result of intercession, but upon the departure of certain citizensa he recalled himself with the aid of armed forces. I, on the other hand, was bereft of my kinsfolk; I had no influential connexions, no menace of armed rising to back my cause; and it was only the divine and unparalleled influence wielded by my son-in-law Gaius Piso, and his lofty qualities, together with the assiduous tears and sorrowful guise of my heart-broken and affectionate brother, that  interceded to you for me.
final_alignments\Cicero_Post_Reditum_Ad_Quirites.json