i PRON41NOMSN antehac ADVPOS traian N21NOMSM postea ADVPOS que CONJ sever N21NOMSM egest VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL sol N22DATSN dir N22GENSN in PREPABL mod N21ACCSM canal N34GENSN amplissi ADJ11GENSMSUPER studi N24DATSN curav V11PLUPACTIVEIND3S sum ADJ00DATSMSUPER ut CONJ aqu N11LOCPF illuc ADVPOS ab PREPABL euphrat N33LOCSM transfus VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL nav V11PRESACTIVESUB2S ad ADVPOS tigrid N31ACCSC commigr V11IMPFACTIVESUB3P
Here in days gone by Trajan, and after him Severus, had with immense effort caused the accumulated earth to be dug out, and had made a great canal, in order to let in the water from the Euphrates and give boats and ships access to the Tigris.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book24.json