deliber VPAR11DATPXPRESACTIVEPPL Pythia OTHER respond V21PERFACTIVEIND3S ut CONJ moen N34LOCPN ligne ADJ11DATPXPOS s PRON54ABLXC mun V41IMPFACTIVESUB3P i PRON41NOMSN respons VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL qu PRON10ABLSM val V21IMPFACTIVESUB3S cum ADVPOS intelleg V31IMPFACTIVESUB3S nemo N31NOMSC Themistocles OTHER persuas V21PERFACTIVEIND3S consili N24NOMSN ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL apollin N31GENSM ut CONJ in PREPABL nav V11PRESACTIVESUB2S s PRON54ABLXC su N22NOMPN que CONJ confer V32IMPFACTIVESUB3P e PRON41ACCSM enim CONJ a ADV de N21DATSM signific V11PRESPASSIVEINF0X mur N21ACCSM ligne ADJ11NOMSNPOS
The Pythia replied to the envoys that they must defend themselves by wooden walls. When no one could understand what the oracle meant, Themistocles convinced the people that Apollos advice was that they should take to their ships with all their possessions; for that was what the god meant by a wooden wall.
final_alignments\Cornelius_Nepos_Themistocles.json