hinc ADVPOS prem V31PRESACTIVEIND3S Eurymedo OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S cu PRON10DATSX rustic N21NOMSM horror N31NOMSM in PREPABL arm N21LOCPM rustic N11NOMSF tel N11NOMSF man N41ABLSF patr N31GENPM que CONJ agit V11PRESACTIVEINF0X tumult N41NOMSM pan N39NOMSM ill PRON61DATSX gen V31FUTPASSIVEIMP2S tener ADJ12NOMSMPOS hinc ADVPOS conat N41DATPM ann N21ACCPM egred V31PRESIND3S iuven ADJ32ACCSCPOS que CONJ patr N31ACCSM puer N23NOMSM aequ V11PRESACTIVEIND3S Alatreus OTHER felic ADJ31NOMPCPOS amb NUM12NOMPMCARD sed CONJ fortunati ADJ11NOMSCCOMP ill PRON61NOMSM qu PRON10ACCSM genu V31PERFACTIVEINF0X iuv V11PRESACTIVEIND3S nec ADVPOS i V61FUTACTIVEIND1S dinosc V31PRESACTIVEINF0X prompt VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL qu PRON10NOMPF mag N21LOCPM arm N22NOMPN son V11PRESACTIVESUB3P qu PRON10ABLSM plus ADVCOMP e V11PRESACTIVEIND3S hast N11NOMSF lacert N21DATSM
On one side urges Eurymedon, rough and rustic in his arms, rustic the weapons in his hand, his heritage to stir up tumult'Pan was his father. On the other, young Alatreus outstrips his years with his enterprise. The boy equals his youthful father; happy both, but more fortunate he whose joy it is to have begot. Nor is it easy to tell whose weapons sound the louder, which arm sends the spear faster.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book11.json