atque CONJ i PRON42NOMSM h PRON31NOMSM myrmillo N31NOMSM asiatic ADJ11NOMSMPOS latr V11PRESACTIVEIND1S itali N11GENSF colleg N11NOMSC Lentonis OTHER et CONJ nucul N11GENSF cum ADVPOS aquil N11GENSF prim N21GENSM pil N21GENSM numm N21ACCPM aure N21ACCPM d V11IMPFACTIVESUB3S de PREPABL me ADJ11DATPXPOS bon N11LOCPF s PRON54ABLXC d V11PRESACTIVEINF0X dix V31PERFACTIVEIND3S si CONJ enim CONJ de PREPABL su N21LOCPM dix V31PLUPACTIVESUB3S n V21PRESACTIVEIMP2S aquil N11ACCSF quidem ADVPOS ips PRON62NOMSN credit VPAR31NOMSNFUTACTIVEPPL putav V11PERFACTIVEIND3S
When this same Asiatic myrmillo, robber of Italy, colleague of Lento and Nucula, gave some gold pieces to Aquila, a chief centurion, he said that he was giving them out of my property; for if he had said they came out of his own resources, he thought that even Aquila would not believe him.
final_alignments\Cicero_Philippic_12.json