nunc ADVPOS temp N21NOMSM es V73PRESACTIVEIND3S ad ADVPOS epistul N11ACCPF Pudentillae OTHER praevert V31PRESPASSIVEINF0X vel ADVPOS ade V61PRESACTIVEIND1S tot ADJ13GENSXPOS r N51GENSF ordin V11PRESACTIVESUB1S paul N21DATSM alti ADJ11NOMSNCOMP pet V31PRESACTIVEINF0X ut CONJ omn ADJ32DATPXPOS manifestissi ADJ11VOCSMSUPER pat V21PRESACTIVESUB3S m PRON51ABLSC qu PRON10ACCSM lucr N22GENSN cupiditat N31LOCSF invas V31PERFACTIVEINF0X Pudentillae OTHER dom N21ACCSF dictit V11PRESACTIVEIND3P si CONJ ull ADJ13NOMSNPOS lucr N22NOMSN cogit V11IMPFACTIVESUB1S fug V11PRESPASSIVESUB2S semper ADVPOS a ADV dom N21DATSF ist PRON61NOMSF debu V21PERFACTIVEINF0X quin ADVPOS et CONJ in PREPABL ceter ADJ11DATPXPOS caus N11LOCPF minime ADVSUPER prosper ADJ12NOMSNPOS matrimoni N24NOMSN nisi CONJ ips PRON62NOMSF mulier N31NOMSF tot NUM20XXXCARD incommod N22NOMPN virtut N31LOCPF su N21LOCPM pens V11IMPFACTIVESUB3S inimic N21ACCSM
Now it is time to turn to Pudentillas letters, or rather to trace the course of the whole business a fair way back, so that, even though they insist that I trespassed on Pudentillas property in my desire for gain, it will be clearly evident to all that if profit had been in my mind, I ought rather to have shunned that house for ever; and furthermore that my marriage, far from fortunate for other reasons, would have been disadvantageous if the excellences of my wife herself had not made up for so many drawbacks.
final_alignments\Apuleius_Apologia.json