felix ADJ31NOMSXPOS cu PRON10DATSX magn ADJ11NOMSFPOS patr N31ACCSM cervic N31LOCSF veh VPAR31DATSXPRESACTIVEPPL sacr ADJ12NOMSFPOS Mycenaeae OTHER patu V21PERFACTIVEIND3S rever VPAR21NOMPNPRESPPL flamm N11GENSF  tener ADJ12NOMSMPOS saev ADJ11DATPXPOS genitor N31ACCSM scipio N31NOMSM poen N11LOCPF abstul V31PRESACTIVEIND3S et CONJ Lydi OTHER pietas N31NOMSF temerari ADJ11NOMSFPOS Lausi OTHER ergo ADVPOS et CONJ Thessalici OTHER coniunx N31NOMSC pens V11PRESACTIVEINF0X marit N21GENSM funus N32NOMSN et CONJ immit ADJ32ACCSCPOS potu V52PERFACTIVEIND3S styg N37ACCSF vinc V31PRESACTIVEINF0X supplex N31NOMSM thraci ADJ11NOMSMPOS h PRON31NOMSN quant ADJ11DATSMPOS melius ADVCOMP pro PREPABL patr N31LOCSM lic V21IMPFACTIVESUB3S non ADV tot ADJ13NOMSMPOS rapi V31FUTPASSIVEIND2S tamen ADVPOS nec ADVPOS funer V11PRESACTIVEIMP2S mitt V31PRESACTIVESUB1S longi ADJ11NOMSNCOMP
Happy he that bore his father on his mighty neck while Mycenaean flames opened him passage in holy reverence! Happy young Scipio, who rescued his father from the cruel Poeni, and the rash piety of Lydian Lausus! Could a wife then balance the death of her Thessalian husband with her own and the suppliant Thracian vanquish pitiless Styx? How much better such a license on a fathers behalf! But you shall not wholly be snatched away, nor shall I send your ashes far.
final_alignments\Statius_Silvae_Book3.json