enimvero CONJ qu PRON10NOMPM puer N11LOCPF et CONJ adulescent N33LOCPC et CONJ sen N31LOCPM util ADJ32NOMSNPOS carmen N32NOMSN prompt VPAR31NOMSMFUTACTIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P in PREPABL medi N21LOCPM mil N34LOCPN homin N31GENPM can V31PRESACTIVESUB3S it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL ut CONJ h PRON31NOMSN me ADJ11NOMSNPOS de PREPABL virtut N31LOCPF Orfiti OTHER carmen N32NOMSN es V73PRESACTIVEIND3S ser N22NOMSN quidem ADVPOS fortasse ADVPOS sed CONJ ser N31GENPC nec ADVPOS minus ADVCOMP grat ADJ11NOMSNPOS qu PRON10ACCSF util ADJ32NOMSNPOS carthaginiens ADJ32GENPXPOS puer N11LOCPF et CONJ iuven ADJ32DATPXPOS et CONJ sen N31LOCPM qu PRON10ACCPM indulg VPAR21NOMPNPRESACTIVEPPL su N22NOMPN praecipu ADJ11NOMSMPOS omn ADJ32GENPXPOS proconsul N31NOMSM sublevav V11PERFACTIVEIND3S temper V11FUTACTIVEIMP2S que CONJ desideri N24DATSN et CONJ moder V11FUTACTIVEIMP2S remedi N24DATSN ded V11PERFACTIVEIND3S puer N11LOCPF saturitat N31ACCSF iuven ADJ32DATPXPOS hilaritat N31ACCSF sen N31LOCPM securitat N31ACCSF
And yet one who hopes to produce a song useful to children, youths, and old men should sing before humans in their thousands, as is this song of mine about Orfitus virtues'tardy perhaps, but yet heartfelt, and as pleasing as it is profitable for the children, youths, and old men of Carthage. All of these this proconsul without peer has supported by his kindliness, and by his moderate wishes and gentle correction he has brought abundance to children, joyfulness to the young, security to the old.
final_alignments\Apuleius_Florida.json