n PRON53NOMPC athlet N11GENSM comiti N24GENPN cum ADVPOS i PRON41NOMSN f V33PRESACTIVEINF0X non ADV mir V11IMPFPASSIVESUB1P propter PREPACC studi N24NOMPN suffragat VPAR11GENPMPERFPASSIVEPPL et CONJ tamen ADVPOS sc V41PRESACTIVEINF0X vell V31FUTACTIVEIND1P qu PRON10NOMSN es V73IMPFACTIVESUB3S veni V61PRESACTIVEIND3S ad ADVPOS n PRON53NOMPC Pantuleius OTHER Parra OTHER narr V11PRESACTIVEIND3S ad ADVPOS tabul N11ACCSF cum ADVPOS dirib V21IMPFACTIVESUB3P qu PRON10ACCSM deprens VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL tesserul N11ACCPF coici VPAR31ACCSCPRESACTIVEPPL in PREPABL locul N21ACCSM e PRON41ACCSM ad ADVPOS consul N31ACCSM tract N41ACCSM a ADV fautor N31LOCPM competit VPAR31GENPMPERFPASSIVEPPL
We old hands at politics were not surprised at this occurrence, as we knew how excited an election crowd could become, but still we wanted to know what it meant; thereupon Pantuleius  Parra comes to us, and tells us that a man had been caught, while they were sorting the ballots in the office, in the act of casting ballots into the ballot-box; and that he had been dragged off to the consul by the supporters of the other candidates.
final_alignments\Varro_Agriculture_Book3.json