lent VPAR11DATSMFUTPASSIVEPPL fervid ADJ11NOMSFPOS bell N22NOMPN dict V11FUTPASSIVEIMP2S cum ADVPOS mult N11NOMSF ade V61PRESACTIVEIND1S tum ADVPOS miles N31NOMSM egen ADJ11NOMSMPOS cunct N11GENPF ut CONJ r N51GENPF Tyrius OTHER esse V51IMPFACTIVESUB3S art N33LOCSF sed VPAR21GENSMFUTPASSIVEPPL eg V31PLUPACTIVEIND3S et CONJ  fin V41PRESACTIVEIND2S pugn N11NOMSF que CONJ man N41ABLSF que CONJ hauddum ADVPOS part VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL erat V51PRESACTIVEIND3P i V61FUTACTIVEIND1S bell N22DATSN vic V31PLUPACTIVEIND3S host N33ACCSC
By skilful inaction and by slackening the pace of war, the Dictator had effected much; and, above all, he had deprived the Tyrian army of all supplies; and, though a fight to a finish was still in the future, he was already the master of the foe.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book8.json