esse V51IMPFACTIVEIND3S in PREPABL civitat N31LOCSF sabin ADJ11NOMSFPOS Poppaea OTHER t ADV Ollio OTHER patr N31LOCSM genit ADJ11NOMSFPOS sed CONJ nomen N32NOMSN av N21GENSM matern ADJ11GENSMPOS sumps V31PLUPACTIVEIND3S inlustr ADJ32DATSXPOS memor ADJ31NOMPNPOS Poppaei OTHER sabin N21GENSM consular ADJ32DATSXPOS et CONJ triumphal N34LOCSN decor N31LOCSM praefulg VPAR21GENSXPRESACTIVEPPL nam CONJ olli N11GENPFuncommon honor N31LOCPM nondum ADVPOS funct VPAR31NOMSNPERFPPL amiciti N11NOMSF seian ADJ11GENSMPOS pervert V31PRESACTIVEIND3S
There was in the capital a certain Poppaea Sabina, daughter of Titus Ollius, though she had taken the name of her maternal grandfather, Poppaeus Sabinus, of distinguished memory, who, with the honours of his consulate and triumphal insignia, outshone her father: for Ollius had fallen a victim to his friendship with Sejanus before holding the major offices.
final_alignments\Tacitus_Annals_Book13.json