cumque ADVPOS propinqu V11IMPFACTIVESUB3S i V61FUTACTIVEIND1S rip N11LOCPF lacun N11ACCSF palustr ADJ33DATPXPOS aqu N11LOCPF interfus ADJ11ACCSFPOS circumgredi VPAR31NOMSXPRESPPL ut CONJ transi V61IMPFACTIVESUB3S calcat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL molliti N51GENSF glutinos ADJ11NOMSFPOS equ N21DATSM es V73PRESACTIVEIND3S evolut VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL et CONJ confestim ADVPOS lic V21PRESACTIVEIND3S obes ADJ11DATSMPOS corpor N32LOCSN gravi ADJ32NOMSCCOMP ad ADVPOS subsidi N24NOMSN vicin N21GENSM coll N21LOCPM evas V31PERFACTIVEIND3S qu PRON10ACCSM agnit N41ACCSM nec ADVPOS enim CONJ potu V52PERFACTIVEIND3S cel V11PRESACTIVEINF0X qu PRON10NOMPM fu V51PERFACTIVESUB3S fortun N11GENSF pri ADJ00GENSNCOMP magnitudi OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S prodit VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL statim ADVPOS anhel ADJ11DATSMPOS curs SUPINE31ABLSN cohors N33NOMSF cum ADVPOS tribun N21DATSM secut VPAR31NOMSFPERFPPL arm N21LOCPM circumdat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL agger N31ACCSM nemoros ADJ11NOMSNPOS cauti ADJ11NOMSNCOMP obsid V21IMPFACTIVEIND3S perrump V31PRESACTIVEINF0X verit VPAR21NOMSFPERFPPL n V21PRESACTIVEIMP2S fraud N33LOCSF lat VPAR21DATSXPRESACTIVEPPL inter PREPACC ram N21GENPM tenebr N11ACCPF excip V31IMPFPASSIVESUB3S occult VPAR31ACCPFPERFPASSIVEPPL
But when he was already nearing the river-bank and was skirting a lagoon which had been flooded with marsh water, in order to get by, his horse stumbled on the muddy and sticky ground and he was thrown off; but although he was fat and heavy, he quickly escaped to the refuge of a neighbouring hill. But he was recognised (for he could not conceal his identity, being betrayed by the greatness of his former estate); and immediately a cohort with its tribune followed him with breathless haste and surrounded the wooded height with their troops and cautiously invested it, afraid to break in for fear that some hidden ambush might meet them among the dark shadows of the branches.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book16.json