inter PREPACC h PRON31NOMSF tamen ADVPOS qu PRON10NOMSN nov V11IMPFPASSIVESUB3S contrari N21ACCSM placit VPAR21DATPXPERFPASSIVEPPL neve CONJ armat VPAR11GENPMPERFPASSIVEPPL mobilit V11PRESACTIVEIND2S saepe ADVPOS versabil ADJ32NOMSCPOS ad ADVPOS praesent ADJ31GENPXPOS qu PRON10ACCSM inclin V11IMPFACTIVESUB3S arbitri N24NOMSN attent VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL provid V21IMPFACTIVEIND3S Aequitius OTHER et CONJ cum ADVPOS e V11PRESACTIVEIND1S leo N31NOMSM adhuc ADVPOS sub PREPABL Dagalaifo OTHER magistr N23DATSM equit N31GENPM ration N31NOMPF numer N21GENPM militar ADJ32GENPXPOS tract VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL exitial ADJ32NOMSCPOS postea ADVPOS magister N23NOMSM offici N24GENPN
Meanwhile, however, to prevent any interference with the decision that had been made, and to keep the fickle temper of the soldiers, who are always ready for a change, from turning towards someone who was on the spot, Aequitius made earnest efforts, and with him Leo; the latter was still holding the office of military paymaster under Dagalaifus, commander of the cavalry, and later played a deadly part as chief-marshal of the court.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book26.json