dign ADJ11NOMSMPOS Carthagi OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S dign ADJ11NOMSMPOS hasdrubal N31LOCSM ad ADVPOS man V11PRESACTIVESUB2S i V61FUTACTIVEIND2S nec ADVPOS t PRON52ABLSC opti ADJ11NOMSFSUPER mater N31NOMSF dissimil ADJ32ACCSCPOS lug V21FUTACTIVEIND3S av N11LOCPF stygi ADJ11NOMSFPOS v N33LOCSF sub PREPABL umbr N11NOMSF degener ADJ31ACCSCPOS cern VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL noster N23NOMSM vit V11FUTACTIVEIND3S Hamilcar OTHER
You will go down to the shades, worthy of Carthage, worthy of Hasdrubal; your good mother will mourn you as a true descendant of your ancestors; and, when my father Hamilcar meets you in the darkness of Hades, he will not shun you as degenerate.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book5.json