ill PRON61DATSX igitur CONJ duodecim NUM20XXXCARD qu PRON10GENPM dux N31NOMSM esse V51IMPFACTIVEIND3S Pelopidas OTHER cum ADVPOS athen N11LOCPF interdiu ADVPOS exiv V61PLUPACTIVESUB3P ut CONJ vesperasc VPAR31ABLSXPRESACTIVEPPL cael N21DATSM Thebas OTHER poss V52IMPFACTIVESUB3P perven V41PRESACTIVEINF0X cum ADVPOS can N33LOCPC venatic ADJ11DATPXPOS exiv V61PERFACTIVEIND3P ret N34NOMPN fer VPAR32NOMPCPRESACTIVEPPL vestit SUPINE34ABLSN agrest ADJ32DATSXPOS qu PRON10ABLSM minor N31LOCSM suspici V31PRESACTIVEIND1S n V21PRESACTIVEIMP2S fac V31IMPFACTIVESUB3P iter N32NOMSN qu PRON10NOMPM cum ADVPOS tempor N32LOCSN ips PRON62ABLSM qu PRON10ABLSM studerant OTHER perven V41PLUPACTIVESUB3P dom N21ACCSF Charonis OTHER devert V31PERFACTIVEIND3P a ADV qu PRON10ABLSM et CONJ temp N21NOMSM et CONJ di N51NOMSC esse V51IMPFACTIVEIND3S dat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL
Those twelve heroes, then, led by Pelopidas, left Athens by day, in order to be able to reach Thebes at nightfall. They took with them hunting dogs and nets, and wore the garb of peasants, that their expedition might attract less attention. At the very time that they had planned they arrived at Thebes, and went to lodge at the house of Charon, the man who had named the day and hour.
final_alignments\Cornelius_Nepos_Pelopidas.json