itaque ADVPOS sull N11NOMSM quoi ADJ11NOMSMPOS facundi N11GENSF non ADV aetat N31LOCSF a ADV manli ADJ11DATSMPOS concess VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL pauc N22NOMPN verb N22NOMPN  mod N21GENSM locut VPAR31NOMSMPERFPPL rex N31NOMSM Bocche OTHER magn ADJ11NOMSFPOS laetiti N11NOMSF n PRON53DATPC es V73PRESACTIVEIND3S quom ADVPOS t PRON52ABLSC tal ADJ32ACCSCPOS vir N22NOMSN di N21NOMPM monu V21PERFACTIVEIND3P ut V31PRESINF0X aliquando ADVPOS pac V11PRESACTIVESUB1S qu PRON10ACCSF bell N22NOMSN mal V62IMPFACTIVESUB2S neu CONJ t PRON52ABLSC optu ADJ00NOMSNSUPER cum ADVPOS pessu ADJ00DATSMSUPER omn ADJ32GENPXPOS Iugurtha OTHER misc VPAR21DATSMFUTPASSIVEPPL commacul V11IMPFACTIVESUB2S simul ADVPOS n PRON53DATPC dem V31IMPFACTIVESUB2S acerb ADJ11ACCSFPOS necessitudin N31ACCSF parit V11PRESPASSIVESUB1S t PRON52ABLSC err VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL atque CONJ ill PRON61ACCSM sceleratissumum OTHER persequ V31PRESINF0X
And so Sulla, to whom Manlius yielded, not because of his years, but because of his eloquence, spoke briefly in this fashion: King Bocchus, we experience great joy since the gods have prompted such a great man as yourself to prefer at last peace to war, and not to sully yourself, the best of men, by association with Jugurtha, the very worst, and at the same time to relieve us of the bitter necessity of punishing equally you, though merely misguided, and that criminal.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json