at CONJ c ADV mari N25NOMSM l ADV sull N11ACCSM i V61FUTACTIVEIND1S tunc ADVPOS ut CONJ praecav VPAR21DATPXPRESACTIVEPPL fat VPAR11DATPXPERFPPL copulat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL s PRON54DATXC quaestor N31ACCSM habu V21PERFACTIVEIND3S et CONJ per PREPACC e PRON41ACCSM miss N21ACCSM ad ADVPOS reg N31ACCSM Bocchum OTHER Iugurtha OTHER reg V31PRESACTIVEIMP2S abhinc ADVPOS ann N21ACCPM ferme ADVPOS centum NUM20XXXCARD triginta NUM20XXXCARD quattuor NUM20XXXCARD potit VPAR31NOMSMPERFPPL est V51PRESACTIVEIND3P designat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL que CONJ iterum ADVPOS consul N31NOMSM in PREPABL urb N33ACCSF revers VPAR31NOMSMPERFPPL secund NUM12GENSMORD consulat N41NOMSM initi N24DATSN kal ADV ianuari ADJ11DATPXPOS e PRON41ACCSM in PREPABL triumph N21DATSM dux V31PERFACTIVEIND3S
Gaius Marius, even at this time, had Lucius Sulla associated with him as quaestor, as though the fates were trying to avoid subsequent events.a He sent Sulla to King Bocchus and through him gained possession of Jugurtha, about one hundred and thirty-four years before the present time. He returned to the city as consul designate for the second time, and on the kalends of January,b at the inauguration of his second consulship, he led Jugurtha in triumph.
final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json