sed CONJ ubi ADVPOS consul N31ACCSM ad ADVPOS tant ADJ11NOMSNPOS facinus N32NOMSN inpell V31PRESACTIVEINF0X neque V61PRESACTIVEIND3P ips PRON62DATSX singillatim ADVPOS circume VPAR61DATSMFUTPASSIVEPPL atque CONJ ementi VPAR34DATSMFUTPPL qu PRON10NOMPF s PRON54ABLXC ex PREPABL Volturcio OTHER aut CONJ allobrog N31LOCPM audiv V41PERFACTIVEINF0X dic V31IMPFACTIVESUB3P magn ADJ11ACCSFPOS ill PRON61DATSX invidi N11ACCSF conflav V11PLUPACTIVEIND3P usque ADVPOS e V11PRESACTIVEIND1S ut CONJ nonnull N21GENSM equit N31NOMPM roman N21GENSM qu PRON10NOMPM praesid N31LOCSC caus N11NOMSF cum ADVPOS tel N11LOCPF esse V51IMPFACTIVEIND3P circ N21ACCSM aed N33ACCSF concordi N11GENSF seu CONJ pericul N22GENSN magnitudi OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S seu CONJ anim N21GENSM mobilit V11PRESACTIVEIMP2P inpuls VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL qu PRON10ABLSM studi N24NOMSN su N21ACCSMArchaic in PREPABL r N51ACCSF public ADJ11ACCSFPOS clari ADJ11NOMSNCOMP es V73IMPFACTIVESUB3S egredi VPAR31DATSXPRESPPL ex PREPABL senat N41ABLSM caesar N31LOCSM gladi N21DATSM minit V11IMPFPASSIVESUB3P
But when they were not able to induce the consul to such an outrageous deed, they themselves, by going around individually and making up false reports of what they said they had heard from Volturcius or the Allobroges, stirred up great hostility against Caesar to such an extent that some Roman knights, who were stationed as an armed guard around the temple of Concord, roused either by the magnitude of the danger or by their own excitability, threatened Caesar with their swords when he was exiting the senate, so that their devotion to their country might be all the more manifest.
final_alignments\Sallust_Catiline.json