m ADV cornut N21DATSM praetor N31LOCSM funus N32NOMSN Hirtii OTHER et CONJ pans N11GENSF iuss SUPINE21ABLSN senat N41NOMSM loc VPAR11ABLSXPRESACTIVEPPL qu PRON10NOMPM tunc ADVPOS libitin N11ACCSF exerc V21IMPFACTIVEIND3P cum ADVPOS r N51GENPF su ADJ11GENPFPOS us N41ACCSM tum ADVPOS ministeri N22NOMSN su N21ACCSM gratuit ADJ11NOMSNPOS pollicit VPAR21NOMPMPERFPPL sunt V51PRESACTIVEIND3P quia CONJ h PRON31NOMPM pro PREPABL r N51GENSF public ADJ11NOMSFPOS dimic VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL occid V31PLUPACTIVEIND3P persever VPAR11DATSXPRESACTIVEPPL que CONJ postulatio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S extud V31PERFACTIVEIND3P ut CONJ exsequi N11GENPF apparat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL sesterti NUM14DATSMORD numm N21DATSM ips PRON62DATPX praeb VPAR21NOMSMFUTPASSIVEPPL addic V31IMPFPASSIVESUB3S
Praetor M. Cornutus was letting out a contract by order of the senate for the funeral of Hirtius and Pansa. The practising undertakers of that time promised the use of their equipment and their own services without charge, because the two had fallen fighting for the commonwealth, and by persistent request they forced their point that provision of the funeral accessories at a cost of one sesterce should be assigned to themselves.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book5.json