arcan N22NOMPN sic ADVPOS fam N11NOMSF erump V31PRESACTIVEINF0X port N11NOMSF caelicol N11ACCPC si CONJ quando ADVPOS dom N21ACCPF lit VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL que CONJ rub VPAR21GENPXPRESACTIVEPPLuncommon aethiop N31GENPM et CONJ mens N11ACCPF am V11PRESPASSIVEIND1S es V73PRESACTIVEIND3S iter V11PRESACTIVEINF0X minor N31NOMPM d V11PRESACTIVEIND3P fluvi N24GENSM mont N33NOMPM que CONJ loc N21ACCSM tum ADVPOS terr N11NOMSF superb V41PRESACTIVEIND3S gress N41DATPM et CONJ paul N21ACCSM respir V11PRESACTIVEIND3S caelifer ADJ12NOMSMPOS Atlans OTHER
So the sky-dwellers are said to burst forth from their secret gate should it be their wish to visit again the houses and shore and humbler banquets of the red Ethiopians;  rivers and mountains give them passage, Earth is proud to feel their tread, and sky-bearer Atlas takes a brief respite.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book5.json