atque CONJ etiam CONJ cens V21PRESACTIVEIND1S patr N31NOMPM conscript VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL qu PRON10NOMPF praemi N24NOMPN milit N31LOCPM promis V31PERFACTIVEIND1P n PRON53NOMPC r N51GENSF public ADJ11NOMSFPOS recuperat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL tribut VPAR31ACCPMFUTACTIVEPPL e V11PRESACTIVEIMP2S viv ADJ11DATPXPOS victor N31LOCPM que CONJ cumul V11PRESACTIVEIMP2P cum ADVPOS temp N21NOMSM ven V41PERFACTIVESUB3S persolv VPAR31NOMSFFUTPASSIVEPPL qu PRON10NOMPM autem CONJ ex PREPABL e PRON41DATPX qu PRON10DATPX ill PRON61NOMSF promiss VPAR31NOMPNPERFPASSIVEPPL sunt V51PRESACTIVEIND3P pro PREPABL patri N11NOMSF occid V31PERFACTIVEIND3P e PRON41GENPM par VPAR21DATPXPRESACTIVEPPL lib V11PRESPASSIVESUB2S coniug N31LOCPC fratr N31LOCPM eadem PRON42NOMSF tribu VPAR31NOMSFFUTPASSIVEPPL cens V21PRESACTIVEIND1S
I further move, Members of the Senate, that the rewards which we promised to bestow upon the soldiers after the Republic had been set on its feet again are to be paid to them, living and victorious, with interest when the time comes. To the parents, children, wives, and brothers of those to whom those promises were made and who have died for their country, I move that the same be paid.
final_alignments\Cicero_Philippic_14.json