nam CONJ postquam CONJ r N51NOMSF public ADJ11NOMSFPOS in PREPABL pauc N21GENPM potent ADJ31GENPXPOS ius N32NOMSN atque CONJ dicion N31ACCSF concess V31PERFACTIVEIND3S semper ADVPOS ill PRON61DATPX reg V31FUTACTIVEIND2S tetrarch N17GENSM vectigal ADJ32NOMPCPOS ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL popul N21GENSM nation N31NOMPF stipendi N24NOMPN pend V31PRESACTIVEINF0X ceter ADJ11GENSMPOS omn ADJ32NOMPCPOS strenu ADJ11GENSMPOS bon N21GENSM nobil ADJ32NOMPCPOS atque CONJ ignobil ADJ32NOMPCPOS volg N21NOMSN fu V51PERFACTIVEIND1P sin N21VOCSM grati N11NOMSF sin N21VOCSM auctoritat N31LOCSF e PRON41DATPX obnoxi ADJ11GENSMPOS qu PRON10DATPX si CONJ r N51NOMSF public ADJ11NOMSFPOS val V21IMPFACTIVESUB3S formidin N31LOCSF es V73IMPFACTIVESUB1P
For ever since the state fell under the jurisdiction and sway of a few powerful men, it is always to them that kings and petty rulers are tributary, to them nations and peoples pay taxes. All the rest of us, energetic, good'nobles as well as nobodies'have been a common herd, without influence, without prestige, subservient to those to whom, if the state were healthy, we would be an object of dread.
final_alignments\Sallust_Catiline.json