Cimo OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S Miltiadis OTHER fili N25NOMSM atheniens ADJ32NOMSCPOS dur N22DATSN admodum ADVPOS initi N24DATSN us VPAR31NOMSMPERFPPL est V51PRESACTIVEIND3P adulescenti N11GENSF nam CONJ cum ADVPOS pater N31NOMSM e PRON41GENSX lit N33ACCSF aestimat VPAR11ACCSFPERFPASSIVEPPL popul N21DATSM solv V31PRESACTIVEINF0X non ADV potu V52PLUPACTIVESUB3S ob PREPACC e V61PRESACTIVESUB1S que CONJ caus N11ACCSF in PREPABL vincl N22LOCPN public N21LOCPM decess V31PLUPACTIVESUB3S Cimo OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S eadem PRON42NOMSF custodi N11NOMSF ten V21IMPFPASSIVEIND3S neque ADVPOS leg N31LOCPF atheniens ADJ32GENPXPOS emitt V31PRESPASSIVEINF0X pot V52IMPFACTIVEIND3S nisi CONJ pecuni N11ACCSF qu PRON10NOMSF pater N31NOMSM multat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL erat V51PRESACTIVEIND3P solv V31PLUPACTIVESUB3S
Cimon, the Athenian, son of Miltiades, in his early youth suffered great trouble; for since his father had been unable to pay the fine imposed upon him by the people, and therefore had died in the state prison, the son also was kept in confinement; and the laws of Athens did not allow him to be set at liberty unless he paid the amount of his fathers fine.
final_alignments\Cornelius_Nepos_Cimon.json