vid V21PERFACTIVEIND1S et CONJ Abydeni OTHER iuven ADJ32NOMSCPOS cert VPAR11NOMPNPRESACTIVEPPL rem N21LOCPM bracchi N24NOMPN laudav V11PERFACTIVEIND1S que CONJ man N41NOMSF et CONJ saepe ADVPOS nat VPAR11DATSXPRESACTIVEPPL praelux V21PERFACTIVEIND1S min V11PRESPASSIVEIND1S ill PRON61NOMSM cal V11PRESPASSIVEIND1S qu PRON10ABLSM saev ADJ11NOMSFPOS tep V21IMPFACTIVEIND3P aequor N32NOMPN tu PRON52NOMSC veter V11PRESACTIVESUB2S iuven ADJ32NOMSCPOS transgress VPAR31NOMSMPERFPPL amor N31NOMPM
and I saw the arms of the youth of Abydos rivaling oars, and praised his effort, and often lighted him as he swam; but his ardor that warmed the cruel sea was less. You, O youth, have surpassed the loves of old.
final_alignments\Statius_Silvae_Book1.json