n V21PRESACTIVEIMP2S ill PRON61NOMSM miserabil ADJ32NOMSCPOS cui ADJ11NOMSMPOS in PREPABL homin N31LOCSM mortal ADJ32DATSXPOS sp N51NOMSF omn ADJ32NOMSCPOS innit V31PRESIND3S tot ADJ13NOMSNPOS enim CONJ e PRON41GENSX auxili N24NOMSN cum ADVPOS extinct VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL homin N31LOCSM fin V41PRESPASSIVEIND3S aegypti N21GENSM san ADJ11VOCSMPOS homin N31ACCSM s PRON54DATXC qu PRON10ACCSM col V11PRESACTIVEIND3P elig V31PRESACTIVEIND3P il N34GENPN un NUM11NOMSNCARD propiti V11PRESACTIVEIND3P il N34GENPN de PREPABL omn ADJ32DATPXPOS consul V31PRESACTIVEIND3P ill PRON61DATSX victim N11ACCPF caed V31PRESACTIVEIND3P
Pitiable indeed the man whose hope is stayed upon a mortal man, with whose death all that he builds on comes to an end! True indeed that Egyptians choose a man for their worship; that they propitiate him and him alone; that they consult him on all matters and kill victims in his honour.
final_alignments\Minucius_Felix_Octavius.json