nam CONJ c ADV licini ADJ11NOMSNPOS Stolonem OTHER et CONJ c ADV n V21PRESACTIVEIMP2S Tremelium OTHER scrof N11ACCSF vid V21PRESACTIVEIND1S veni V61PRESACTIVEINF0X un NUM11NOMSNCARD cui ADJ11NOMSMPOS mai ADJ11NOMPCCOMP de PREPABL mod N21DATSM agr N23GENSM leg V11PRESACTIVESUB1S tul V32PERFACTIVEIND3P nam CONJ Stolonis OTHER ill PRON61NOMSF lex N31NOMSF qu PRON10NOMPF vet V11PRESACTIVEIND3S plus ADVCOMP d ADV iuger N22NOMPN hab V21PRESACTIVEINF0X civ N33ACCSC r ADJ98XXXPOS et CONJ qu PRON10NOMPM propter PREPACC diligenti N11ACCSF cult VPAR31GENSFFUTACTIVEPPL Stolonum OTHER confirmav V11PERFACTIVEIND3S cognomen N32NOMSN qu PRON10NOMSN null N21NOMSM in PREPABL e PRON41GENSX fund N21DATSM reper V41PRESPASSIVEINF0X pot V52IMPFACTIVEIND3S stolo OTHER qu PRON10NOMSN effodi V31IMPFACTIVEIND3S circ N21ACCSM arbor N31NOMPF e PREPABL radic N31LOCPF qu PRON10NOMPF nasc V31IMPFSUB3P e PREPABL sol N22DATSN qu PRON10ACCPM stolones OTHER appell V11IMPFACTIVEIND3P
for I see Gaius Licinius Stolo and Gnaeus Tremelius Scrofa approaching, one of them a man whose ancestors originated the bill to regulate the holding of land (for that law which forbids a Roman citizen to hold more than 500 iugera was proposed by a Stolo), and who has proved the appropriateness of the family name by his diligence in farming; he used to dig around his trees so thoroughly that there could not be found on his farm a single one of those suckers which spring up from the roots and are called stolones.
final_alignments\Varro_Agriculture_Book1.json