ver N21ACCSM ubi ADVPOS mox ADVPOS iunct ADJ11DATSMPOS sociav V11PLUPACTIVEIND3P agger N31LOCSM vir V21PRESACTIVEIND2S Massylus OTHER Tyrius OTHER que CONJ duc V31FUTACTIVEIND2S accit VPAR34NOMSFPERFPASSIVEPPL que CONJ regn N22DATSN leniv V41PLUPACTIVEIND3S pubes N33NOMSF infaust ADJ11GENSFPOS vulner V11PRESACTIVEIMP2S noct N33GENSF ir N11NOMSF pudor N31NOMSM que CONJ d V11IMPFACTIVEIND3P et CONJ coniux N31NOMSC terti NUM13NOMSMORD ign V41PRESACTIVEIND2S imman ADJ32NOMPCPOS anim N21ACCPM afflat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL que CONJ barbar N21NOMSM or N11NOMSF castr N22GENPN flamm N11LOCPF et CONJ s PRON54ABLXC  n V21PRESACTIVEIMP2S null N21DATSM vix ADVPOS inter PREPACC trepid ADJ11ACCPFPOS erept VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL ex PREPABL host N33LOCSC caterv N11ACCPF frend V31IMPFACTIVEIND3S minit VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL sed CONJ enim CONJ non ADV luc N21VOCSM Syphacem OTHER nec ADVPOS clar N26DATSM potu V52PERFACTIVEINF0X di N21VOCSM nec ADVPOS sol N31LOCSM tu VPAR21ABLSXPRESPPL a ADV qu PRON10ABLSM vinc V31PRESPASSIVEINF0X
But presently, when the Massylian and Carthaginian generals had united their forces behind a common rampart, and fresh troops summoned from all the kingdom had mitigated the disaster of the night, anger and shame and love for his bride'a third incentive'filled the kings heart with inordinate passion: he breathed out savage threats and ground his teeth, to think that his face had been scorched by the fire in the camp, and that he had with difficulty been rescued from the foe, a naked man in the midst of his discomfited soldiers. No man on earth, he declared, could ever have conquered Syphax in bright daylight or in face of the sun.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book17.json