cum ADVPOS tal N21LOCPM vir N23NOMSM ob PREPACC r N51ACCSF public ADJ11ACCSFPOS in PREPABL legatio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S mort N33ACCSF obiv V61PERFACTIVESUB3S senat N41DATSM plac V11PRESPASSIVESUB2S ser ADV sulpici N21DATSM statu N11ACCSF pedestr ADJ33ACCSCPOS aene ADJ11ACCSFPOS in PREPABL rostr N22LOCPN ex PREPABL hu PRON31GENSX ordin N31GENSM sententi N11NOMSF stat N41DATSM circ N21ACCSM que CONJ e V61PRESACTIVESUB1S statu N11ACCSF loc N21ACCSM lud N21LOCPM gladiator N31LOCPM que CONJ liber N23ACCPM poster N21ACCPM que CONJ e PRON41GENSX quoquo PRON10ABLSX vers VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL pedes N31NOMSM quinque NUM20XXXCARD hab V21PRESACTIVEINF0X qu PRON10NOMSN i V61PRESACTIVEIND2S ob PREPACC r N51ACCSF public ADJ11ACCSFPOS mort N33ACCSF obiv V61PERFACTIVESUB3S e V61PRESACTIVESUB1S que CONJ caus N11ACCSF in PREPABL basi N24GENSN inscrib V31PRESPASSIVEINF0X
since such a man has met his death while an envoy in the service of the Republic: that it is resolved by the senate that a statue, on foot and made of bronze, be erected to Servius Sulpicius on the Rostra by resolution of this body; further that his children and descendants be entitled to a space of five feet in any direction around the said statue to view games and gladiatorial shows, because he met his death in the service of the Republic, and that this reason be inscribed upon the pedestal;
final_alignments\Cicero_Philippic_9.json