publi N25NOMSM Terentius OTHER afer N23NOMSM karthagin N31LOCSF nat VPAR31NOMSMPERFPPL rom N11DATSF Romae OTHER lucan ADJ11DATSMPOS senator, senatorisN(3rd)M[XXXDX]lesser Aulus (Romanpraenomen);(abb.A./Au.);[Absolvo,Antiquo=>free,reject]; [XXXAO] on accountof,forthesakeof,for;insteadof;rightbefore; ingeni N22ACCSN and, andeven;also,even;(et...et=both...and); form, figure,appearance;beauty;mold,pattern; Nones (pl.),abb.Non.;7thofmonth,March,May,July,Oct.,5thelsewhen; set up,establish,found,make,institute;build;prepare;decide; modus, modiN(2nd)M[XXXAX] graciously, courteously;liberally; but, butalso;yet;however,butinfact/truth;nottomention;yesbut; and, andeven;also,even;(et...et=both...and); early, speedy;ripe;mature,mellow;timely,seasonable; manumiss VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL manumissus V51PRESACTIVEIND3P
Publius Terentius Afer, born at Carthage, was the slave at Rome of Terentius Lucanus, a senator, who because of the young mans talent and good looks not only gave him a liberal education, but soon set him free.
final_alignments\Suetonius_Terence.json