at CONJ Siccha OTHER auxili N24NOMSN magn ADJ11DATSMPOS turb VPAR11ABLSXPRESACTIVEPPL dolor N31LOCSM dum CONJ temere ADVPOS acceler V11PRESACTIVEIND3S calc V11FUTACTIVEIMP2S improvid ADJ11NOMSMPOS ens N33LOCSM succid V31PRESACTIVEIND3S ac CONJ nud ADJ11GENSFPOS ser N22DATSN vestigi N24NOMPN plant N11GENSF damnav V11PERFACTIVEIND3S dextr ADJ12NOMSFPOS que CONJ iac V21PRESACTIVEIND3S mori VPAR34GENSXPRESPPL amic N21GENSM
and while Sicca, stricken with grief, hastened to help his friend, he trod incautiously upon a sword and fell, cursing too late his unshod feet; and there he lay on the right hand of his dying comrade.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book9.json