bell N22DATSN antiochin ADJ11DATSMPOS magn ADJ11DATSMPOS et CONJ grav ADJ32DATSXPOS cum ADVPOS l ADV scipion N31LOCSM provinci N11NOMSF asi N11NOMSF obven V41PLUPACTIVESUB3S par N31GENPC que CONJ in PREPABL e V11PRESACTIVEIND1S put V11IMPFPASSIVESUB3S ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL anim N21GENSM par N31GENPC robor N32GENSN senat N41NOMSM que CONJ ad ADVPOS colleg N11ACCSC e PRON41GENSX c ADV Laelium OTHER ill PRON61GENSX sapi VPAR31GENSXPRESACTIVEPPL patr N31ACCSM negoti N24NOMSN defer V32IMPFACTIVESUB3S surrex V31PERFACTIVEIND3S p ADV african N21NOMSM frater N31NOMSM mai ADJ11NOMSCCOMP l ADV scipion N31GENSM et CONJ ill PRON61ACCSF ignomini N11ACCSF a ADV famili N11NOMSF deprecat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P dix V31PERFACTIVEIND3S que CONJ et CONJ in PREPABL fratr N31LOCSM su N21DATSM sum ADJ00ACCSFSUPER virtut N31ACCSF ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL sum ADJ00NOMSNSUPER que CONJ consili N24NOMSN neque ADVPOS s PRON54ABLXC ei INTERJ legat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL i PRON41NOMSN aetat N31GENSF e PRON41DATPX que CONJ r N51DATPF gest VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL defut VPAR51NOMSNFUTACTIVEPPL
In the war against Antiochus, a serious war on a large scale, when the province of Asia had fallen to Lucius Scipio, who was considered to lack spirit and strength for the job, and the senate therefore was about to transfer the task to his colleague, Gaius Laelius, the father of the famous Laelius the Wise, Lucius Scipios elder brother, Publius Africanus, rose and asked for such a slight not to be put upon the family; and he said that his brother was a man of first-rate courage and judgment and that he himself, for all his seniority and past record, would not refuse to accompany him as a legate.
final_alignments\Cicero_Philippic_11.json