sed CONJ null N21NOMSM mutat VPAR11ACCSFPERFPASSIVEPPL ration N31ACCSF tempor N32GENSN advert V31IMPFACTIVEIND3S qu PRON10NOMSN tunc ADVPOS tripertito ADVPOS exiti N24DATSN prem V31IMPFPASSIVEIND3P imperator N31LOCSM urg VPAR21ABLSXPRESACTIVEPPL per PREPACC Raetias OTHER caesar N31LOCSM proxi ADJ00DATSMSUPER nusquam ADVPOS elab V31PRESINF0X permitt VPAR31ABLSXPRESACTIVEPPL finitim N21LOCPM qu PRON10ACCPM host N33NOMPC fec V31PERFACTIVEIND3P discordi N11GENSF mod N21DATSM non ADV occipiti N22NOMPN conculc VPAR11DATPXPRESACTIVEPPL hinc ADVPOS ind N21VOCSM que CONJ cinct N22GENPN
But no one noticed that now the state of the case was changed, since then they were threatened with ruin from three sides; the emperor was menacing them by way of Raetia, Caesar was near at hand and would not allow them to slip out anywhere, and their neighbours (whom civil strife had made their enemies) were all but treading on their necks while they were hemmed in on all sides.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book16.json