quom ADVPOS tal ADJ32ACCSCPOS vir N22NOMSN in PREPABL potestat N31ACCSF habu V21PLUPACTIVESUB3S tum ADVPOS for N21VOCSM ut V31PRESINF0X iuss SUPINE21ABLSN senat N41NOMSM aut CONJ popul N21GENSM foed ADJ11NOMSMPOS fi V33IMPFACTIVESUB3S neque ADVPOS homin N31ACCSM nobil ADJ32ACCSCPOS non ADV su N22NOMPN ignavi N11NOMSF sed CONJ ob PREPACC r N51ACCSF public ADJ11ACCSFPOS in PREPABL hosti N11GENPFuncommon potestat N31LOCSF relict SUPINE31ACCSN iri V31FUTPASSIVEINF0X
That when he had so important a man under his control, then a treaty would be made by order of the senate or of the people; for a man of rank who was in the power of the enemy not as a result of his own cowardice, but in the service of the country, would not be abandoned.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json