non ADV prosequ V31PRESSUB1S h PRON31NOMSN fact VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL ulterius ADVCOMP et CONJ quia CONJ scipion N31GENSM es V73PRESACTIVEIND3S et CONJ quia CONJ roman N21DATSM sanguin N31LOCSM qu PRON10ACCSF merit VPAR21DATSMPERFPASSIVEPPL perpess VPAR31DATSMPERFPPL servil ADJ32NOMSNPOS supplic N31GENPM insult V11PRESACTIVEINF0X non ADV attin V21PRESACTIVEIND3S cum ADVPOS praesertim ADVPOS transi V61PRESACTIVEINF0X ad ADVPOS e V11PRESACTIVEIMP2S lic V21PRESACTIVESUB3S qu PRON10NOMPF sin N21VOCSM domestic N21DATSM vulner N32LOCSN gest VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL narr V11PRESPASSIVEINF0X poss V52PRESACTIVEIND3P
I shall not pursue this action farther, both because it is Scipios and because there is no need to insult Roman blood that suffered the punishment of slaves, however well deserved, especially as I am free to pass to doings which can be narrated without injury to national sentiment.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book2.json