Aequitius OTHER enim CONJ relatio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S antoni N25VOCSM tribun N21GENSM accept N11NOMSF ag VPAR31GENSXPRESACTIVEPPL in PREPABL  mediterrane ADJ11NOMSFPOS milit N31ACCSM qu PRON10NOMPM nihil N99XXN praeter PREPACC negoti N24NOMSN ips PRON62NOMSN audit VPAR34NOMSNPERFPASSIVEPPL obscur ADJ11VOCSMPOS signific V11IMPFACTIVEIND3S ips PRON62NOMSM qu PRON10ABLSM nondum ADVPOS liquid ADJ11NOMSFPOS fid N51GENSF compert VPAR34NOMSFPERFPASSIVEPPL simplic ADJ31DATPXPOS verb N22LOCPN princip N31ACCSM gest VPAR31GENPMPERFPASSIVEPPL consci N24ACCSC fec V31PERFACTIVEIND3S
For Aequitius knew of the matter only from the report of the tribune Antonius, who commanded the soldiers in central Dacia and gave a vague account of the affair from that which he himself had heard; and Aequitius himself had not yet heard anything trustworthy, and so merely reported the circumstance to the emperor in simple words.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book26.json