ann N21DATSM ab PREPABL incarnatio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S dominic N11NOMSF centesim NUM20DATSMORD decim NUM20DATSMORD sext NUM20DATSMORD qu PRON10NOMPM es V73PRESACTIVEIND3S ann N21NOMSM vicesim NUM20NOMSMORD prim N21NOMSM ex PREPABL qu PRON10ABLSM augustin N21NOMSM cum ADVPOS soci N11LOCPF ad ADVPOS praedic VPAR11NOMSNFUTPASSIVEPPL gent N33LOCSF angl N21GENPM miss VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P Aedilberct OTHER rex N31NOMSM Cantuariorum OTHER post ADVPOS regn N22NOMSN temporal ADJ32NOMSNPOS qu PRON10NOMSN quinquaginta NUM20XXXCARD et CONJ sex ADV ann N21LOCPM gloriosissi ADJ11VOCSMSUPER tenu V21PLUPACTIVEIND3S aetern V11PRESACTIVEIMP2S caelest ADJ32NOMSCPOS regn N22GENSN gaudi N24NOMPN qu PRON10NOMPM 3th-(ORD,'inseries');(a/the)3th(part)(fractw/pars?); indeed (postpositive),certainly,even,atleast;ne...quidem--not...even; in, on,at(space);inaccordancewith/regardto/thecaseof;within(time); reg N31ABLPM gens, gentisN(3rd)F[XXXAX] Englishman; English(pl.);Angles(LowGermaninvaders/colonizersofBritain); cunct N11ABLPF australis, australis,australeADJ[XXXCO] is, ea,idPRON[XXXAX] provinci N11ABLPF qu PRON10NOMPF quae OTHER fluvius, fluvi(i)N(2nd)M[XXXBX] and, andeven;also,even;(et...et=both...and); contiguus, contigua,contiguumADJ[XXXCO] Ah! Woe!,ohdear,alas;(ofgrieforfear); termin N21LOCPM sequestrate, place/surrenderintohandsoftrustee;separate,remove(L+S); Aulus (Romanpraenomen);(abb.A./Au.);[Absolvo,Antiquo=>free,reject]; borealis, borealis,borealeADJ[XXXFS]veryrare order, command,levy;rule(over)(w/DAT); but, butalso;yet;however,butinfact/truth;nottomention;yesbut; chiefs (pl.),nobles; each, every,everyone(ofanumber);all(pl.);all/thewholeof; cael N21NOMPM regn N22ACCPN conscendo, conscendere,conscendi,conscensusV(3rd)[XXXBO]
In the 616th year of the incarnation of our Lord (which was the 21st after that Augustine and his company were sent to the English nation to preach), Ethelbert king of Kent, after his temporal reign which he had kept most gloriously the space of 56 years, entered into the eternal bliss of the kingdom of heaven: who was in deed the third king of the English nation, and had lordship over all their southern provinces which are separated from the northern by the flood Humber and the borders adjoining thereto; but he was the first of all the kings that ascended into the kingdom of heaven.
final_alignments\Bede_Ecclesiastical_Book2.json