post ADVPOS qu PRON10NOMSN i PRON41NOMSN ips PRON62NOMSN condicion N31GENPF robor N32LOCSN par N31LOCSC impetrat VPAR11GENSMFUTACTIVEPPL Lucillianus OTHER miss VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P com N16GENSF et CONJ Procopius OTHER tunc ADVPOS notari N21NOMSM qu PRON10NOMPM postea ADVPOS nod N21DATSM qu PRON10ABLSM violent ADJ11GENSFPOS necessitat N31GENSF adstrict ADJ11NOMSMPOS ad ADVPOS r N51NOMSF consurrex V31PLUPACTIVEIND3S nov V11PRESACTIVEIND2S
Afterwards Count Lucillianus was despatched, together with Procopius, at that time state secretary, to accomplish the self-same thing with like insistence on the conditions; the latter afterwards, bound as it were by a knot of stern necessity, rose in revolution.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book17.json