qu PRON10NOMPF t PRON52DATSC si CONJ ver N21LOCPM anim N11LOCPF es V73PRESACTIVEIND3S quest VPAR31NOMSFPERFPPL puell N11NOMSF h PRON31ABLSF eadem PRON42NOMSF rursus ADVPOS Lygdame OTHER curr V31PRESACTIVEIMP2S vi N11NOMSF et CONJ me ADJ11NOMSFPOS cum ADVPOS mult N11LOCPF lacrim N11LOCPF mandat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL report V11PRESACTIVEIMP2S ir N11ACCSF non ADV fraud V11PRESACTIVESUB2S ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL in PREPABL amor N31LOCSM me ADJ11DATSMPOS m PRON51ABLSC qu PRON10ABLSM consimil ADJ32DATSXPOS imposit VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL torr V21PRESPASSIVEINF0X ign V41PRESACTIVEIMP2S iur V11FUTACTIVEIND1S bis NUM12XXXADVERB sex ADV integer N23NOMSM ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL di N51NOMSC
If my sweetheart so complained in all sincerity to you then run back again, Lygdamus, by the same route, and amid much weeping convey this message: that there is anger but not betrayal in my love, that I too am roasted on a fire like hers; I will swear to having been continent these past twelve days.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book3.json