pact VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL Agenoream OTHER prim N21LOCPM Atys OTHER i V61IMPFACTIVEIND3S ab PREPABL ann N21LOCPM Ismene OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S Tyrii OTHER iuven ADJ32NOMSCPOS non ADV adven N11NOMSC bell N22GENSN qu PRON10ACCSF Cirrha OTHER dom N21NOMSF socer N23ACCPM nec ADVPOS trist ADJ32DATPXPOS act N11LOCPF aversat VPAR11NOMSMPERFPPL erat V51PRESACTIVEIND3P spons VPAR21ACCSFPERFPASSIVEPPL quin ADVPOS cast N41NOMSM am VPAR11DATSXPRESACTIVEPPL squalor N31NOMSM et CONJ indign ADJ11GENSMPOS commend V11PRESACTIVEIND3S grati N11NOMSF luct N41NOMSM
Young Atys was betrothed from earliest years to Agenorian Ismene, no stranger in the Tyrian army though Cirrha was his home. He had not turned away from his brides parents because of the sad history. Nay, her chaste desolation and the favour due to unmerited affliction commended the betrothed to her lover.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book8.json