qu PRON10ABLSM etsi CONJ it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL ur V31IMPFPASSIVEIND3S ut CONJ adust VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL corpor N32GENSN e PRON41GENSX odor N31NOMSM ad ADVPOS circumst VPAR11GENPXPRESACTIVEPPL n V11IMPFACTIVESUB2S perven V41IMPFACTIVESUB3S tamen ADVPOS et CONJ dolor N31ACCSM silenti N24DATSN press V31PERFACTIVEIND3S et CONJ bracchi N24NOMSN immobil ADJ32NOMSNPOS tenu V21PERFACTIVEIND3S n V21PRESACTIVEIMP2S sacrifici N24NOMSN alexandr N23GENSM aut CONJ concuss ADJ11DATSMPOS turibul N22DATSN imped V41IMPFACTIVESUB3S aut CONJ ed V31FUTACTIVEIMP2S gemit SUPINE31ABLSN religion N31LOCSF asperg V31IMPFACTIVESUB3S
It so burned him that the smell of his scorched body reached the nostrils of the bystanders, but he suppressed his pain in silence and held his arm still lest he should either disturb Alexanders sacrifice by shaking the censer or put a religious scruple upon it by uttering a groan.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book3.json