et CONJ porrect ADJ11NOMSFPOS dexter N11NOMSF m PRON51ABLSC que CONJ panthi N11GENSF su ADJ11GENSFPOS demonstr V11FUTACTIVEIMP2S at CONJ h PRON31NOMSM bon N21NOMSM inqu V72PRESACTIVEIND3S consili V11FUTIMP2S Aristomenes OTHER qu PRON10NOMPM fug N11GENSF hu PRON31GENSX auct V11PRESPASSIVEIND1S fu V51PERFACTIVEIND3S et CONJ nunc ADVPOS mort N33LOCSF proxi ADJ00NOMSMSUPER i V61FUTACTIVEIND1S hum N21GENSF prostrat VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL grabatul N21DATSM cub VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL iac V21PRESACTIVEIND3S et CONJ h PRON31NOMSF omn ADJ32NOMPNPOS conspic V31PRESACTIVEIND3S impun ADJ32NOMSNPOS s PRON54ABLXC relat VPAR32NOMSNFUTACTIVEPPL me ADJ11ACCPFPOS contumeli N11ACCPF put V11PRESACTIVEIND3S
Then she stretched out her hand and pointed me out to her friend Panthia. And this, she said, is the good counsellor Aristomenes, who advised this escape and now lies near death, stretched out on the ground, sprawling under his little cot and watching all this. He thinks he is going to report these insults against me with impunity.
final_alignments\Apuleius_Metamorphoses_Book1.json