h PRON31NOMSN compert VPAR34DATSMPERFPASSIVEPPL imper V11FUTPASSIVEIMP2S ad ADVPOS vindic VPAR11NOMSNFUTPASSIVEPPL facinus N32NOMSN nefand ADJ11NOMSNPOS erect ADJ11NOMSMPOS i V61FUTACTIVEIND1S que CONJ expetit VPAR31NOMSMFUTACTIVEPPL poen N11ACCPF a ADV noxi N11LOCPF ulti ADJ31ACCPFSUPER mitigat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P leni VPAR34DATPXPRESACTIVEPPL proxi ADJ00DATPXSUPER miss N21DATSM que CONJ edict VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL acr ADJ33DATSXPOS oratio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S scelus N32NOMSN detest V11IMPFPASSIVEIND3S admiss N22NOMSN minat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL extre ADJ12NOMSFSUPER si CONJ deinde ADVPOS temptat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL fuerit V51PRESACTIVEIND3P aliqu PRON10NOMSN qu PRON10NOMSN iustiti N11NOMSF vet V11PRESACTIVESUB3S et CONJ leg V31FUTACTIVEIND2S
The emperor, on hearing of this abominable deed, was bent upon taking vengeance, but just as he was on the point of inflicting the extreme penalty upon the guilty parties, he was pacified by his intimates, who counselled leniency. Accordingly, he issued an edict expressing, in the strongest terms, his horror at the outrage that had been committed, and threatened extreme measures in case in the future anything was attempted contrary to justice and the laws.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book22.json