cum ADVPOS subi V61FUTACTIVEIMP2S aspect N41ABLSM turbat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL scipio N31NOMSM posc V31PRESACTIVEIND3S qu PRON10NOMPF poen N11GENSF caus N11NOMSF et CONJ qu PRON10NOMPM s V51PRESACTIVESUB3P in PREPABL crimin N32LOCSN man V11PRESACTIVESUB2S tum ADVPOS virgo N31NOMSF patri ADJ11ACCPMPOS freg V31PERFACTIVEIND3S qu PRON10NOMPF curr N41DATPM art N41NOMSM et CONJ stet V11PERFACTIVEIND3S adduct VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL sup V11PRESPASSIVESUB1S or N11NOMSF trem VPAR31NOMPNPRESACTIVEPPL fren N21LOCPM tulli ADJ11NOMSFPOS non ADV ull ADJ13ACCPMPOS sat ADJ11DATPXPOS exhaust VPAR34NOMSFFUTACTIVEPPL labor N31NOMPM ard VPAR21DATSXPRESACTIVEPPL Phlegethonte OTHER nat V11PRESACTIVEIND3S fornac N31LOCPF atr ADJ12DATPXPOS fons N33NOMSM rapid ADJ11NOMSMPOS fur V31PRESACTIVEIND3S atque CONJ ust VPAR31ACCPFPERFPASSIVEPPL sub PREPABL gurgit N31LOCSM cautes N33NOMSF eg V31PERFACTIVESUB3S et CONJ scopul N21LOCPM puls V11PRESACTIVEIND3S flagr VPAR11DATPXPRESACTIVEPPL or N11NOMSF
Then a sudden sight appalled Scipio, and he asked who was the guilty shade and why she was punished. The priestess answered: This is Tulliag; she crushed her fathers body beneath her chariot-wheels, and pulled the reins till she halted above his quivering features; therefore she floats on the burning stream of Phlegethon and will never come to an end of her suffering: the water rushes madly forth from dark furnaces, bringing up calcined rocks to the surface and lashing her face with burning stones.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book13.json