h PRON31NOMSM r N51ACCSF roman ADJ11ACCSFPOS magn ADJ11DATSMPOS turb VPAR11ABLSXPRESACTIVEPPL tumult N41ABLSM sist V31FUTACTIVEIND3S eques N31NOMSM stern V31FUTACTIVEIND3S poen N21ACCPM gall N21ACCSM que CONJ rebell ADJ32ACCSCPOS terti V11PRESACTIVEIMP2S que CONJ arm N22NOMPN patr N31LOCSM suspend V31FUTACTIVEIND3S capt VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL Quirino OTHER
When the Roman state is reeling under a brutal shock, he will steady it, will ride down Carthaginians and the insurgent Gaul, and offer up to Father Quirinus a third set of spoils.
final_alignments\Virgil_Aeneid_Book6.json