ecce INTERJ Leontius OTHER me ADJ11NOMSMPOS facil ADJ32NOMSNPOS prim N21NOMSM aquitan ADJ11GENPMPOS ecce INTERJ i V61FUTACTIVEIND1S par N31GENPC inferi ADJ11NOMSCCOMP par VPAR21ABLSXPRESACTIVEPPL paulin ADJ11NOMSMPOS ad ADVPOS loc N21ACCSM qu PRON10ACCSM supra ADVPOS dix V31PERFACTIVEIND1S per PREPACC Garumnae OTHER fluent N22NOMPN reflu VPAR31NOMPNPRESACTIVEPPL non ADV mod N21DATSM t PRON52DATSC cum ADVPOS class N33LOCSF ver N21ACCSM etiam CONJ cum ADVPOS flumin N32LOCSN occurr V31FUTACTIVEIND3P
And behold! my friend Leontius, easily first among the Aquitanians, and Paulinus, who is now no whit inferior to his father, will traverse the back-flowing flood of the Garonne and meet you at the above-mentioned place not only with a fleet but with the river.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book8.json