hu PRON31DATSX sp ADV albin N21NOMSM qu PRON10NOMPM proxu ADJ00DATSMSUPER ann N21DATSM post ADVPOS besti N11ACCSF cum ADVPOS q ADV Minucio OTHER ruf N21DATSM consulat N41ACCSM ger V31IMPFACTIVEIND3S persuad V21PRESACTIVEIND3S quoniam CONJ ex PREPABL stirp N31LOCSF Masinissae OTHER s V51PRESACTIVESUB3S Iugurtham OTHER que CONJ ob PREPACC sceler V11PRESACTIVEIMP2S invidi N11NOMSF cum ADVPOS met N41ABLSM urg V21PRESACTIVESUB3S regn N22NOMSN Numidiae OTHER ab PREPABL senat N41ABLSM pet V31PRESACTIVESUB3S
This man was persuaded by Spurius Albinus, who held the consulship with Quintus Minucius Rufus in the year after Bestia, to ask the senate for the throne of Numidia, since he was descended from Masinissa and since Jugurtha was an object of ill will combined with fear on account of his crimes.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json