qu PRON10NOMPM postquam CONJ in PREPABL aed N21LOCPM inrup V31PERFACTIVEIND3P divors VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL reg N31ACCSM quaer V31PRESACTIVEINF0X dormi VPAR34GENSXPRESACTIVEPPL ali ADJ15ACCPMPOS ali ADJ15ACCPMPOS occurs VPAR11GENSXPRESACTIVEPPL interfic V31PRESACTIVEINF0X scrut V11PRESPASSIVEINF0X loc N22NOMPN abdit VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL claus VPAR21NOMSFPERFPASSIVEPPL effring V31PRESACTIVEINF0X strepit SUPINE31ABLSN et CONJ tumult N41ABLSM omn ADJ32NOMPNPOS misc V21PRESACTIVEINF0X quom ADVPOS interim ADVPOS Hiempsal OTHER reper V41PRESPASSIVEIND3S occult VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL s PRON54ABLXC tuguri N22DATSN mulier N31GENSF ancill N11GENSF qu PRON10ABLSM initi N24DATSN pavid ADJ11NOMSMPOS et CONJ ignar ADJ11NOMSMPOS loc N21GENSM perfug V31PLUPACTIVEIND3S
After they had burst into the house, they scattered in search of the king, killed some of the household in their sleep and others as they offered resistance, ransacked all hiding places, broke down barred doors, and filled the whole place with noise and confusion. Meanwhile, Hiempsal was found hiding in a maidservants hut to which he had fled in his initial fright and unfamiliarity with the premises.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json