et CONJ in SUFFIX induls V21PLUPACTIVEIND3S sed CONJ imperi N24GENSN non ADV benefici N24GENSN successor N31NOMSM invid V21PERFACTIVEIND3S qu PRON10NOMPM ex PREPABL document N22LOCPN tabul N11LOCPF que CONJ popul N21GENSM condonat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL repetiv V31PERFACTIVEIND3S
Antoninus, too, granted the same favour; but he who inherited his throne but not his kindliness, grudged this remission of arrears and reclaimed from his people the full amount as entered in the schedules and registers.
final_alignments\Ausonius_Thanksgiving.json