quare ADVPOS qu PRON10NOMSN scrib N11LOCPM Veronae OTHER turp ADJ32NOMSNPOS Catullo OTHER ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL qu PRON10NOMSN h PRON31NOMSM quisquis PRON10NOMSC de PREPABL meli ADJ11ABLSXCOMP not VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL frigid ADJ11NOMSFPOS desert VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL  membr N22NOMPN cubil N34LOCSN i PRON41NOMSN Manli OTHER non ADV es V73PRESACTIVEIND3S turp ADJ32NOMSNPOS mag N21LOCPM miser N23ACCSM es V73PRESACTIVEIND3S
And so, when you write that it is a shame for Catullus to be in Verona, where all the young men of the upper class must warm their limbs in an empty bed, that is, Manlius, not so much a shame as a sorrow.
final_alignments\Catullus_Poems.json