qu PRON10NOMPF senat N41NOMSM consult VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL quotiens ADVPOS qu PRON10ACCSF honorific V11PRESACTIVEIMP2S in PREPABL e PRON41ACCPM fact VPAR31NOMPNPERFPASSIVEPPL essent V51PRESACTIVEIND3P ut CONJ omn ADJ32DATSXPOS tempor N32LOCSN tot ADJ13GENSXPOS galli N11GENSF principat VPAR11NOMSNPERFPPL haedu N21GENSM tenu V21PLUPACTIVESUB3P pri ADJ00NOMSNCOMP etiam CONJ qu PRON10ACCSF nostr ADJ12ACCSFPOS amiciti N11ACCSF adpetiss V31FUTACTIVEIND3P
what decrees of the senate had been passed in their favor, and how frequent and how honorable; how from time immemorial the Aedui had held the supremacy of the whole of Gaul; even [said Caesar] before they had sought our friendship;
final_alignments\Caesar_DBG_Book1.json