fili N11NOMSF autem CONJ per PREPACC adulescentul N21ACCPM diti ADJ31NOMPCCOMP invitament N22DATSN matr N31GENSF su ADJ11GENSFPOS nequicquam ADVPOS circumlat VPAR32NOMSFPERFPASSIVEPPL qu PRON10DATPX etiam CONJ proc N21LOCPM ad ADVPOS experi VPAR34NOMSNFUTPPL permiss VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL nisi CONJ in PREPABL facilitat N31ACCSF pontian N21GENSM incid V31PLUPACTIVESUB3S fortasse ADVPOS an CONJ adhuc ADVPOS vidu ADJ11NOMSFPOS ante ADVPOS qu PRON10ACCSF nupt VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL dom N21GENSF sed V21PLUPACTIVESUB3S
Their daughter, though, they passed around among some rich youths, whom her own mother invited in, but to no effect, and they also gave her over to certain suitors for trial. If the easygoing Pontianus had not fallen in her way, she might still have been sitting at home, a widow before she was a bride.
final_alignments\Apuleius_Apologia.json