nam CONJ quotiens ADVPOS futu V31PRESACTIVEIND3S tot NUM20XXXADVERB ulcisc V31PRESIND3S amb NUM12ACCPMCARD ill PRON61ACCSF afflig V31PRESACTIVEIND3S odor N31LOCSM ips PRON62NOMSM peri V61PRESACTIVEIND3S podagr N11NOMSF
for every time he gets on the job, he punishes them both: he tortures her with the odour, dying himself of the gout.
final_alignments\Catullus_Poems.json