grad N41NOMSM quin ADVPOS etiam CONJ ips PRON62NOMSM comitat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL hab V21PRESACTIVEIND3S iudici N24DATSN e PRON41GENSX qu PRON10ACCSM sect V11PRESIND3P magn ADJ11NOMSFPOS que CONJ et CONJ comit N31GENPM aemulatio N31NOMSF qu PRON10DATPX prim N21NOMSM apud PREPACC princip N31ACCSM su N21ACCSM loc N21NOMSM et CONJ princip N31GENPM cu PRON10DATSX pluri ADJ11GENSMSUPER et CONJ acerri ADJ33GENSMSUPER comit N31NOMPM
In the retinue itself degrees are observed, depending on the judgement of him whom they follow: and so there is great rivalry among the retainers to decide who shall have the first place with his chief, and among the chieftains as to who shall have the largest and keenest retinue.
final_alignments\Tacitus_Germania.json