tunc ADVPOS iuno N31NOMSF miserat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL vir N22NOMSN pastor N31GENSM in PREPABL or N11NOMSF vert V31PRESPASSIVEIND3S ac CONJ silv N11LOCPF subi V61FUTACTIVEIMP2S proced V31PRESACTIVEIND3S opac ADJ11DATPXPOS atque CONJ h PRON31DATPX alloqu V31PRESIND3S vers VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL inglori ADJ11NOMSFPOS fat VPAR11NOMSFPERFPPL qu PRON10NOMPF t PRON52ABLSC silv N11LOCPF acced V31PRESACTIVEINF0X caus N11NOMSF subeg V31PERFACTIVEIND3S armat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL nostr N23LOCPM num ADV dur N22NOMPN ad ADVPOS proeli N24NOMPN tend V31PRESACTIVEIND2S magn ADJ11NOMSMPOS ubi ADVPOS Ausoniae OTHER reliqu ADJ11ACCPMPOS dom V11PRESACTIVEIND3S hannibal N31NOMSM arm N21LOCPM si CONJ velox ADJ31NOMSXPOS gaud V21PRESACTIVEIND2S i V61PRESACTIVEINF0X et CONJ compendi N22NOMPN grat ADJ11NOMSFPOS s V51PRESACTIVEIND3P t PRON52DATSC vicin N21DATSM in PREPABL medi N21ACCPM t PRON52ABLSC tramit N31LOCSM duc V31PRESACTIVESUB1S
Then Juno took pity upon him. Putting on the likeness of a shepherd, she suddenly emerged from a shady grove, and addressed him thus while he had in mind a dishonourable death: For what purpose came you here, a man in arms, to our peaceful woodlands? Seek you the stern battle, in which great Hannibal is defeating the remnant of the Romans? If speed is your desire and you seek to get there quickly, I will guide you by a neighbouring path to the midst of the combat.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book17.json