lex N31NOMSF igitur CONJ spartan ADJ11NOMSFPOS vet V11PRESACTIVEIND3S seced V31PRESACTIVEINF0X am VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL et CONJ lic V21PRESACTIVEIND3S in PREPABL trivi N24LOCPN ad ADVPOS lat VPAR32NOMSMPERFPASSIVEPPL esse V51PRESACTIVEIND3P su ADJ11GENSFPOS nec ADVPOS timor N31NOMSM aut CONJ ull ADJ13NOMSFPOS es V73PRESACTIVEIND3S claus VPAR21GENSFPERFPASSIVEPPL tutel N11NOMSF puell N11GENSF nec ADVPOS grav ADJ32NOMSCPOS auster ADJ11GENSMPOS poen N11NOMSF cav VPAR21NOMSFFUTPASSIVEPPL vir N21GENSN
Thus Spartan custom forbids lovers to hold aloof, and one may keep to his sweethearts side at the crossways; none need fear for her honour or keep her under lock and key, or dread the cruel revenge of a stern husband.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book3.json