cohors N33NOMSF praetori N24NOMPN ex PREPABL advers N21DATSM august N21ACCSM cauti ADJ11NOMSNCOMP stip VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL resist VPAR31GENPXPRESACTIVEPPL pector N32NOMPN mox ADVPOS que CONJ terg N22NOMPN fugi VPAR31GENPXPRESACTIVEPPL incid V31IMPFACTIVEIND3S et CONJ cad VPAR31NOMPCPRESACTIVEPPL insuperabil ADJ32DATSXPOS contumaci N11NOMSF barb V11PRESPASSIVEINF0X non ADV tam ADVPOS mort N33ACCSF dol V11PRESPASSIVESUB2S qu PRON10ACCSF nostr N23GENPM laetiti N11ACCSF horr VPAR21DATSMFUTPASSIVEPPL stridor N31LOCSM monstr V11IMPFACTIVEIND3P et CONJ iac VPAR21NOMPCPRESACTIVEPPL absque PREPABL mortu VPAR31DATPXPERFPPL pluri ADJ11GENSMSUPER succis VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL poplit N31LOCPM ideo ADVPOS que CONJ adempt VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL fugi VPAR31GENSMFUTPASSIVEPPL subsidi N24DATSN ali N24GENSN dexter N11LOCPF amput V11PRESACTIVEIND2P non ADV null N21GENSM ferr N22DATSN quidem ADVPOS intact ADJ11GENSMPOS sed CONJ superru VPAR31GENPXPRESACTIVEPPL collis V31PERFACTIVEIND1S ponder N32LOCPN cruciat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL alt VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL silenti N24DATSN perfer V32IMPFACTIVEIND3P
The praetorian cohort, which stood before Augustus and was carefully guarding him, fell upon the breasts of the resisting foe, and then upon their backs as they took flight. And the savages with invincible stubbornness showed as they fell, by their awful shrieking, that they did not so much resent death as the triumph of our soldiers; and besides the dead many lay about hamstrung and thus deprived of the means of flight, others had their right hands cut off, some were untouched by any steel but crushed by the weight of those who rushed over them; but all bore their anguish in deep silence.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book17.json