condid V31PLUPACTIVEIND1S perfect ADJ11NOMSNPOS homin N31ACCSM spect V11PRESACTIVEINF0X supern ADJ11NOMSFPOS mandav V11PLUPACTIVEIND1S tot ADJ13DATPXPOS convers VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL sens N41DATPM in PREPABL m PRON51ABLSC rect N22DATSN habit SUPINE21ABLSN cels ADJ11DATSMPOS que CONJ sit SUPINE31ABLSN et CONJ sublim ADJ11VOCSMPOS tu VPAR21ACCSCPRESPPL sed CONJ despex V31PERFACTIVEIND3S hum N21ACCSF s PRON54ABLXC que CONJ inclinav V11PERFACTIVEIND3S ad ADVPOS orb ADJ11DATPXPOS diviti N11ACCPF pepul V31PERFACTIVEIND3S que CONJ me ADJ11NOMSNPOS de PREPABL pector N32LOCSN numen N32NOMSN
I had created man perfect; I had bade him look at the things on high, turning towards me with all his thoughts, standing erect in upright posture and keeping his eyes on heaven; but he looked down on the ground, stooped to the worlds riches, and drove my divinity from his heart.
final_alignments\Prudentius_Reply_to_Symmachus_Book2.json