paulatim ADVPOS que CONJ per PREPACC altercation N31ACCSF ad ADVPOS continu ADJ11ACCPFPOS et CONJ infest V11PRESACTIVEIND2S oration N31NOMPF provect VPAR31NOMPMPERFPASSIVEPPL sunt V51PRESACTIVEIND3P quaer VPAR31ABLSXPRESACTIVEPPL Helvidio OTHER qu PRON10NOMSN it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL marcell N21NOMSM iudic N31GENPM magistrat N41GENPM pavesc V31IMPFACTIVESUB3S ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL ill PRON61DATSX pecuni N11ACCSF et CONJ eloquenti N11ACCSF qu PRON10DATPX mult ADJ11ACCPMPOS antei V61IMPFACTIVESUB3S ni ADVPOS memor ADJ31NOMPNPOS flagiti N24GENPN urg V21IMPFPASSIVESUB3S
Gradually the disputants were swept on in their wrangling to make long and bitter speeches. Helvidius asked Marcellus why he was so afraid of the decision of the magistrates. You have, he said, wealth and eloquence in which you would be superior to many, if you were not burdened with mens memory of your crimes.
final_alignments\Tacitus_Histories_Book4.json