qu PRON10NOMPM clar V11PRESACTIVEIMP2S voc N31LOCSF iurav V11PERFACTIVEIND3S si CONJ de PREPABL colleg N11NOMSC su N21DATSM gravi ADJ32NOMSNCOMP es V73IMPFACTIVESUB3S iudicat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL in PREPABL fact VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL s PRON54ABLXC par N31LOCPC e PRON42ACCSF cum ADVPOS ill PRON61ABLSM poen N11ACCSF exsili N24GENSN subit VPAR61NOMSNFUTACTIVEPPL e V11PRESACTIVEIMP2S que CONJ iustiti N11NOMSF tot ADJ13NOMSFPOS ill PRON61NOMSF tempestas N31NOMSF ab PREPABL utr ADJ14GENSXPOS fortun N11LOCPF et CONJ cap V31PRESACTIVEIMP2P depuls VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P claudi N25ACCSM enim CONJ popul N21NOMSM absolv V31PRESACTIVEIND3S Graccho OTHER caus N11GENSF diction N31ACCSF Popillius OTHER remis V31PERFACTIVEIND3S
But he took an oath in a loud voice that if judgment went against his colleague, he would undergo the same penalty of exile with Claudius, their actions being equal. By that justice the whole storm was averted from the fortunes and lives of both. For the people acquitted Claudius, and Popillius dropped the charge against Gracchus.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book6.json