tant ADJ11NOMSNPOS aus VPAR21GENSFPERFPASSIVEPPL perfer V32PRESACTIVEINF0X man N41NOMSF pater N31NOMSM ips PRON62NOMSM bicorn ADJ32NOMSCPOS in PREPABL laev ADJ11NOMSNPOS pron ADJ11NOMSFPOS nix VPAR31NOMSMPERFPPL sed V21PRESACTIVEIND3S Inachus OTHER urn N11NOMSF h PRON31ACCSM teg V31PRESACTIVEIND3S Iasius OTHER que CONJ senex N31NOMSM placid ADJ11NOMSMPOS que CONJ Phoroneus OTHER et CONJ bell V11FUTPASSIVEIMP2S Abas OTHER indignat VPAR11NOMSMPERFPPL que CONJ ton VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL Acrisius OTHER nud ADJ11DATSMPOS que CONJ fer VPAR32NOMSXPRESACTIVEPPL caput N32NOMSN ens N33LOCSM Coroebus OTHER torv ADJ11NOMSFPOS que CONJ i V61FUTACTIVEIND1S Danai OTHER facinus N32NOMSN medit VPAR11GENSXPRESACTIVEPPL imago N31NOMSF exin ADVPOS mille N34NOMSN duc V31FUTACTIVEIND2S
So much have hands dared execute! Father Inachus himself, two-horned, sits leaning leftward on his sloping urn. Old Iasius  flanks him and gentle Phoroneus and warrior Abas and Acrisius in wrath against the Thunderer and Coroebus  bearing a head upon his naked sword and the grim likeness of Danaus, his crime already in his heart. A thousand leaders follow.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book2.json