an CONJ roman ADJ11NOMSFPOS iug N22NOMPN et CONJ famul N11ACCPF carthagin N31GENSF arc V21PRESACTIVEIND2S perpeti V31PRESSUB1S stimul V11PRESACTIVEIND3P man V11PRESACTIVESUB2S noct N33GENSF que CONJ per PREPACC umbr N11ACCPF increpit VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL gen V31FUTPASSIVEIMP2S st V11PRESACTIVEIND3P ar N11GENSF atque CONJ horrid ADJ11NOMSFPOS sacr ADJ12NOMSFPOS ante ADVPOS ocul N21ACCPM brevitas N31NOMSF que CONJ vet V11PRESACTIVEIND3S mutabil ADJ32NOMSCPOS hor N11GENSF prolat V11PRESACTIVEINF0X di N51ACCSC
Shall I endure the yoke of Rome, and not resent the slavery of Carthage? I am driven on by the spirit of my father that rebukes me in the darkness of night; that altar and that dreadful sacrificec stand clear before my sight; and my brief and changeful span forbids me to defer the date.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book3.json