item ADVPOS Fulvio OTHER flacc N21DATSM caus N11ACCSF dic VPAR31ABLSXPRESACTIVEPPL philipp N21NOMSM serv N21NOMSM e PRON41GENSX in PREPABL qu PRON10ABLSM tot ADJ13NOMSFPOS quaestio N31NOMSF nit V21IMPFPASSIVEIND3S oct NUM20XXXADVERB tort VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL null N21ACCSM omnino ADVPOS verb N22NOMSN qu PRON10ABLSM domin N21NOMSM perstring V31IMPFPASSIVESUB3S emis V31PERFACTIVEIND3S et CONJ tamen ADVPOS re N21NOMSM damnat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P cum ADVPOS certi ADJ11NOMSNCOMP argument N22NOMSN innocenti N11GENSF un NUM11NOMSMCARD oct NUM20XXXADVERB tort VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL exhib V21IMPFACTIVESUB3S qu PRON10ACCSF octo NUM20XXXCARD semel NUM11XXXADVERB tort VPAR21GENSMPERFPASSIVEPPL praebu V21PLUPACTIVESUB3P
Likewise when Fulvius Flaccus was on trial, his slave Philippus, on whose evidence the whole case depended, was tortured eight times and uttered no word prejudicial to his master. Nevertheless the defendant was found guilty, although one man tortured eight times provided a more reliable proof of innocence than eight men tortured once would have furnished.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book8.json