qu PRON10NOMPF primor ADJ32DATPXPOS verb N22LOCPN salutatio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S libat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL reliqu N22DATSN su N21GENSM tract N41ABLSM qu PRON10NOMPM quidem ADVPOS grand ADJ32NOMSCPOS es V73PRESACTIVEIND3S patron N21GENSM t PRON52GENSC Petronii OTHER maxi ADJ11GENSMSUPER imperator N31GENSM laud V11PRESACTIVESUB2S hab V21IMPFACTIVEIND3S qu PRON10ACCSM tamen ADVPOS tu PRON52NOMSC pertinaci ADJ00NOMSNCOMP aut CONJ amabili ADJ32NOMSNCOMP qu PRON10ACCSF recti ADJ11NOMSNCOMP veri ADJ11NOMSNCOMP que CONJ felicissi ADJ31NOMSNSUPER appell V11PRESACTIVEIND2S propter PREPACC h PRON31NOMSN quippe ADVPOS cur ADVPOS per PREPACC amplissi ADJ11ACCPMSUPER fasc N33GENPM titul N21ACCPM fu V51PERFACTIVESUB3S evect VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL usque ADVPOS ad ADVPOS imperi N24NOMSN
In its opening it lightly conveys a greeting, and then for the rest of its length (which is considerable) it contains the praises of your protector, the Emperor Petronius Maximus, to whom, with more persistency or kindliness than justice or truth, you give the title of Most Happy, your reason being that he made his way up through all the most distinguished magisterial offices and finally reached the Imperial throne.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book2.json