qu PRON10ACCSM Bocchus OTHER fid ADJ11NOMSNPOS ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL roman N21LOCPM mult N11LOCPF ante ADVPOS tempestat N31LOCPF expert VPAR34NOMSMPERFPPL ilico ADVPOS ad ADVPOS sull N11ACCSM nuntiat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL mitt V31PRESACTIVEIND3S parat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL s PRON54ABLXC fac V31PRESACTIVEINF0X qu PRON10NOMPF popul N21NOMSM roman N21NOMSM vell V31FUTACTIVEIND3S conloqui N22DATSN di N51ACCSC loc N21ACCSM temp N21NOMSM ips PRON62NOMSM delig V31IMPFACTIVESUB3S neu CONJ Iugurthae OTHER legat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL pertimesc V31IMPFACTIVESUB3S consult VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL s PRON54ABLXC omn ADJ32NOMPNPOS cum ADVPOS ill PRON61ABLSM integr ADJ12NOMSFPOS hab V21PRESACTIVEINF0X qu PRON10ABLSM r N51NOMSF commun N11LOCPF licenti ADJ31NOMSNCOMP ger V31IMPFPASSIVESUB3S nam CONJ ab PREPABL insidi N11LOCPF e PRON41GENSX aliter ADVPOS cav V21PRESPASSIVEINF0X nequiv V61PERFACTIVEINF0X
Having found Dabar to be faithful to the Romans on many previous occasions, Bocchus at once sent him to Sulla to report that he was ready to do what the Roman people wished; further to ask Sulla to select a date, place and time for a conference and not to fear Jugurthas envoy, declaring that he was purposely maintaining intact all ties with Jugurtha so that their common interests might be pursued with greater freedom; for otherwise it was impossible to guard against his plots.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json