h PRON31DATPX ven N41NOMSM et CONJ contra ADVPOS gen V31FUTPASSIVEIMP2S sic ADVPOS deinde ADVPOS prof V11PRESIND3S pell V31PRESACTIVEIMP2S met N41NOMSM neu CONJ t PRON52ABLSC tyri N11GENSF conamin N32NOMPN gent N33GENSF turbav V11PERFACTIVESUB3P Cytherea OTHER ten V21PRESACTIVEIND3S long ADJ11NOMSNPOS que CONJ ten V21FUTACTIVEIND3S Tarpeias OTHER arc V21PRESACTIVEIND2S sanguis N31NOMSM tu ADJ11NOMSMPOS
Thus Venus spoke, and then her sire made answer thus: Fear not, Cytherea,a nor be disturbed by the ambition of the Tyrian people. Your descendants hold the Tarpeian rock and long shall hold it.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book3.json