progress VPAR31NOMSMPERFPPL deinde ADVPOS matutin ADJ11NOMSMPOS contracti ADJ00ABLSXCOMP vult N41ABLSM subtrist ADJ32NOMSCPOS cum ADVPOS e PRON41ACCSM oblat VPAR32NOMSMPERFPASSIVEPPL non ADV suscip V31IMPFACTIVESUB3S equ N21NOMSM anteri ADJ00NOMPCCOMP pedes N31NOMSM praeter PREPACC mor N31ACCSM erig VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL in PREPABL sublim ADJ11VOCSMPOS innat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL ferit V11PRESACTIVEIMP2P concit VPAR34NOMSMPERFPASSIVEPPL ut CONJ esse V51IMPFACTIVEIND3S imman ADJ32NOMSCPOS dexter N11ACCSF strator N31GENSM milit N31GENSM iuss V21PERFACTIVEIND3S abscid V31PRESPASSIVEINF0X qu PRON10NOMPF e PRON41ACCSM insili VPAR34ACCSCPRESACTIVEPPL iument N22DATSN fuls V41PLUPACTIVEIND3S consu V21PRESACTIVEIMP2P periv V61PLUPACTIVESUB3S que CONJ cruciabiliter ADVPOS innocens ADJ31NOMSXPOS iuven ADJ32NOMSCPOS ni ADVPOS tribun N21NOMSM stabul N22GENSN cereal ADJ32NOMSCPOS dir N22NOMSN nefas N99XXN cum ADVPOS su N21GENSM pericul N22DATSN distul V32PLUPACTIVESUB3S
Then the next morning, when he came out somewhat gloomy and with frowning brow, the horse that was brought to him would not allow him to mount, but reared its fore feet high in the air contrary to its usual manner; whereupon the emperor fell into one of his innate fits of anger and, being naturally cruel, ordered the grooms right hand, which as usual had supported him in leaping on to the animal, to be cut off. And the guiltless young man would have suffered a cruel fate, had not Cerealis, the tribune in charge of the stable, at the risk of his own life postponed the terrible wrong.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book30.json