non ADV Herbesos OTHER iners ADJ31NOMSXPOS non ADV Naulocha OTHER pigr ADJ12NOMSFPOS pericl N22GENSN sed V21PERFACTIVEIND3P non ADV frondos ADJ11DATPXPOS Morgentia OTHER camp N16LOCPF abstinu V21PERFACTIVEIND3S mart N33LOCSM infid ADJ11DATSMPOS comitat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL Menaeis OTHER veni V61PRESACTIVEIND3S astr N22NOMPN vir N21LOCPN et CONJ parv ADJ11DATSMPOS nomin N32LOCSN Tisse OTHER et CONJ net VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL et CONJ Mutyce OTHER pubes N33NOMSF que CONJ liqu VPAR21GENSXPRESACTIVEPPL Achaeti OTHER
Neither Herbesos nor Naulocha sat idle, indifferent to the crisis; nor did Morgentia of the leafy plains abstain from traitorous war; Amastra came forward, together with Menae and Tisse unknown to fame; Netum and Mutyce and the soldiers of the river Achaetus.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book14.json