nec ADVPOS indicat VPAR11NOMSMFUTACTIVEPPL gest VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL superfu V51PERFACTIVEIND3S qu PRON10DATPX praeter PREPACC Syagrium OTHER qu PRON10NOMPM del V21PRESACTIVEIND2P omn ADJ32DATPXPOS ad ADVPOS comitat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL revers VPAR31NOMSMPERFPPL irat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL sententi N11NOMSF princip N31GENSM sacrament N22DATSN exut VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL about (withnumerals); lar N31ACCPM is, ea,idPRON[XXXAX] merit fully,deserve,incur,earn(punishment/reward);beguiltyof,perpetuate saev ADJ11ABLSMPOS judge, givejudgment;sentence;conclude,decide;declare,appraise; arbitrium, arbitri(i)N(2nd)N[XLXAO] [XXXAO] evado, evadere,evasi,evasusV(3rd)[XXXBX] solus, sola,solum(gen-ius)ADJ[XXXAX]
Not a single man survived to tell what had happened, except Syagrius. He, after all the others had been slain, returned to the court, but by sentence of the angry emperor he was cashiered and went to his home, being considered by a cruel judgment to have deserved this because he alone had escaped.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book28.json