unde ADVPOS progress VPAR31DATPXPERFPPL ad ADVPOS Rubiconem OTHER vent VPAR34NOMSNPERFPASSIVEPPL qu PRON10NOMPM origin N31ACCSF nomin N32LOCSN de PREPABL glare N11GENPF color N31LOCSM punice ADJ11DATSMPOS mutu V11IMPFPASSIVEIND3S qu PRON10DATSX olim ADVPOS gall N21LOCPM cisalpin ADJ11DATPXPOS ital N21LOCPM que CONJ veter N31LOCPM termin N21NOMSM esse V51IMPFACTIVEIND3S cum ADVPOS popul N21LOCPM utr N33GENSM Hadriatici OTHER mar N34GENSN oppid N22NOMPN divis N41DATSM fu V51PERFACTIVEIND3P
Leaving this place we travelled to the Rubicon; the name is derived from the red tint of its gravel. This used to be the dividing line between Cisalpine Gaul and the old Italy, the towns on the Adriatic coast being divided between the two peoples.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book1.json