acri ADJ33NOMPNCOMP ex PREPABL e V11PRESACTIVEIND1S vincl N22NOMPN indit VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL custod N31NOMPC et CONJ leg V31PRESACTIVEIMP2S  Poppaea OTHER praemi N24LOCPN induct VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL ut CONJ si CONJ a ADV privilegi N24LOCPN parent N33GENPC cess V11IMPFPASSIVESUB3S velut ADVPOS par VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL omn ADJ32GENPXPOS popul N21NOMSM vac VPAR11NOMPNPRESACTIVEPPL ten V21IMPFACTIVESUB3S
Thenceforward the fetters were tightened: sentries were set over us and, under the Papia-Poppaean law, lured on by rewards; so that, if a man shirked the privileges of paternity, the state, as universal parent, might step into the vacant inheritance.
final_alignments\Tacitus_Annals_Book3.json