paulul N22NOMSN ab PREPABL aspect N41ABLSM imperator N31GENSM process V31PLUPACTIVEIND1P atque CONJ etiamnunc ADVPOS chlamyd N31LOCPF indu V31IMPFPASSIVEIND1P cum ADVPOS m PRON51DATSC consul N31NOMSM ad ADVPOS pectus N32NOMSN praefectori N22GENSN ad ADVPOS man N41NOMSF cad V31PRESACTIVEINF0X ips PRON62NOMSM ill PRON61NOMSM re N21NOMSM amic N21NOMSM crebr ADJ12DATSMPOS et CONJ abiect VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL miser VPAR11DATPXPRESACTIVEPPL cunct N11LOCPF humili V11PRESPASSIVEINF0X it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL ut CONJ tim V21IMPFACTIVESUB1S n V21PRESACTIVEIMP2S m PRON51DATSC invidi N11ACCSF supplic VPAR11DATSMFUTPASSIVEPPL mov V21IMPFACTIVESUB3S qu PRON10ACCSF crimin VPAR11DATSMFUTPASSIVEPPL non ADV concitav V11PLUPACTIVEIND3S
We had only proceeded a little way from the Emperors presence, and we were just putting on our cloaks, when the consul flung himself on my breast and the ex-prefects grasped my hands, while my friend the offender, of all people, abased himself before me again and again, rousing the whole company to compassion, so that I was afraid that by his humiliation he might stir up against me the ill-will which he had failed to excite by his accusation.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book1.json