i V61PRESACTIVEIND2S que CONJ relax V11PRESACTIVEIND2P membr N22GENPN ponder N32LOCSN vincl N22LOCPN impul V31PLUPACTIVEIND3S pupp N33ACCSF et CONJ merg V31IMPFACTIVEIND3S gurgit N31LOCSM tons VPAR21ACCPFPERFPASSIVEPPL dux V31PLUPACTIVESUB3S que CONJ rat N33ACCSF press VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL Laronius OTHER hast N11NOMSF ni ADVPOS proper ADJ11VOCSMPOS dur N22DATSN nit VPAR21ACCSCPRESACTIVEPPL exsurg V31PRESACTIVEINF0X velox ADJ31NOMSXPOS affixet OTHER transtr N22DATSN
By strength of limb he had burst the chains and started the ship; he dipped his oars and would have pulled the vessel along, had not the spear of Laronius, hastily hurled, pinned him fast to the wooden thwart, as he rose with effort to his oar.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book14.json