vulg N21NOMSN tamen ADVPOS vacu ADJ11NOMSNPOS cur N11LOCPF et CONJ sin N21VOCSM fals VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL ver N21GENSM que CONJ discrimin N32LOCSN solit VPAR21ACCPFPERFPASSIVEPPL adulation N31NOMPF edoct VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL clamor N31LOCSM et CONJ voc N31LOCPF adstrep V31IMPFACTIVEIND3S abnu VPAR31DATSXPRESACTIVEPPL que CONJ nomen N32NOMSN august N21GENSM express V31PERFACTIVEIND3P ut CONJ adsum V31IMPFACTIVESUB3S tam ADVPOS frustr V11PRESACTIVEIMP2S qu PRON10ACCSF recusav V11PLUPACTIVEIND3S
Yet the populace, careless and unable to distinguish between truth and falsehood, shouted loud the usual flattery, as it had been taught to do; in spite of his refusal they forced him to take the name of Augustus'but his acceptance proved as useless as his refusal.
final_alignments\Tacitus_Histories_Book2.json