malu V62PERFACTIVEIND1S namque CONJ ut CONJ ill PRON61ACCSM correction N31GENSF lab V11PRESPASSIVEIND1S t PRON52ABLSC honor N31NOMSM edition N31GENSF aspic V31IMPFACTIVESUB3S perven V41IMPFACTIVESUB3S que CONJ in PREPABL man N41NOMSF vestr ADJ12ACCPFPOS volume OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S ist PRON61NOMSN alien N21DATSM pericul N22DATSN obsequi N24DATSN me ADJ11DATSMPOS
for I chose that the work of correction should be his and the honour of the final issue yours, and that the volume should come into your hands on anothers responsibility, my own part being to make a respectful dedication.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book8.json