qu PRON10NOMPM censor N31NOMSM cum ADVPOS lustr N22NOMSN cond V31IMPFACTIVESUB3S in PREPABL que CONJ solitaurilium OTHER sacrifici N24DATSN scrib N11NOMSM ex PREPABL public N21LOCPM tabul N11LOCPF sollemn ADJ32NOMSNPOS ei INTERJ precation N31GENSF carmen N32NOMSN praei V61IMPFACTIVESUB3S qu PRON10ABLSM di N21NOMPM immortal ADJ32NOMPCPOS ut CONJ popul N21GENSM roman N21GENSM r N51NOMSF meli ADJ11NOMPCCOMP ampli ADJ11NOMPCCOMP que CONJ fac V31IMPFACTIVESUB3P rog V11IMPFPASSIVEIND3P sat ADJ11DATPXPOS inqu V72PRESACTIVEIND3S bon N11GENSF et CONJ magn ADJ11GENSFPOS s V51PRESACTIVEIND3P itaque ADVPOS prec V11PRESIND1S ut CONJ e V11PRESACTIVEIND2S perpetu ADJ11DATSMPOS incolum ADJ32NOMPCPOS serv V11PRESACTIVESUB3P ac CONJ protinus ADVPOS in PREPABL public N21LOCPM tabul N11LOCPF ad ADVPOS h PRON31ACCSM mod N21ACCSM carmen N32NOMSN emend V11PRESPASSIVEINF0X iuss V21PERFACTIVEIND3S
When as Censor he was winding up the census and in the sacrifice of solitaurilia the scribe was reciting before him from the public tables the formula of prayer in which the immortal gods were asked to make the state of the Roman people better and greater, It is good and great enough, said Scipio. So I pray the gods to keep it safe in perpetuity. And on the words he gave order that the formula in the public tables be emended accordingly.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book4.json