i V61FUTACTIVEIND1S que CONJ de N21ACCSM reg V31PRESPASSIVEINF0X mart N33LOCSM que CONJ sub PREPABL omin N32LOCSN faust ADJ11DATSMPOS instaurat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL honos N31NOMSM nive ADJ11DATSMPOS que CONJ ante ADVPOS omn ADJ32NOMPNPOS taur N21DATSM placat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL merit VPAR21DATPXPERFPASSIVEPPL monitor N31NOMSM Cyllenius OTHER ar N11LOCPF
Soon was honour paid to the King of Heaven and Mars, because of the favourable omen; and first of all the god of Cyllene, in reward for his counsel, was propitiated with the sacrifice of a snow-white bull.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book3.json