qual N21LOCPM leo N31NOMSM rup N33LOCSF sub PREPABL alt VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL qu PRON10ACCSM virid ADJ32ACCSCPOS quondam ADVPOS silv N11GENSF mont N33NOMPM que CONJ trem V31IMPFACTIVEIND3P i V61FUTACTIVEIND1S piger ADJ12NOMSMPOS et CONJ long ADJ11DATSMPOS iac V21PRESACTIVEIND3S exarmat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL ab PREPABL aev N21DATSM magn ADJ11NOMSFPOS tamen ADVPOS faci V31FUTACTIVEIND2S et CONJ non ADV ade VPAR61NOMSFFUTPASSIVEPPL senect ADJ11NOMSMPOS et CONJ si CONJ demiss ADJ11ACCPFPOS veni V41PRESACTIVESUB3S mugit VPAR34NOMSMPERFPASSIVEPPL ad ADVPOS aur V11PRESACTIVESUB2S erig V31PRESPASSIVEIND3S memin V21PERFACTIVEIND3S que CONJ su N21GENSM vir V21PRESACTIVEIND2S que CONJ solut ADJ11ACCPFPOS ingem V31PRESACTIVEIND3S et CONJ camp N16LOCPF ali ADJ15ACCPMPOS regn V11PRESACTIVEINF0X leon N31NOMPM
like to a lion under a high crag, at whom in his prime forest and mountain once trembled; now he lies inactive, disarmed by length of years, yet his face is grand and his old age best left alone; and if a sound of lowing come to his drooping ears, he rises up and remembers himself, groaning for his strength decayed and that other lions bear lordship in the plains.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book11.json