post ADVPOS clades N33NOMSF accept N11ACCPF illat VPAR32ACCPFPERFPASSIVEPPL que CONJ mult N11ACCPF et CONJ saev ADJ11ACCPFPOS excis VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P Philippopolis OTHER centum NUM20XXXCARD homin N31GENPM mil N34LOCPN nisi CONJ fing V31PRESACTIVEIND3P annal N33NOMPM intr V11PRESACTIVEIMP2S moen N34NOMPN iugul V11PRESACTIVEIND2P
After many disasters had been suffered and many cruel calamities had been inflicted, Philippopolis was destroyed and a hundred thousand people (unless the histories are false) were butchered within her walls.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book31.json