et CONJ tamquam CONJ funest ADJ11NOMSFPOS fac V31PRESACTIVEIMP2S Bellonae OTHER subiect VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL ign N33LOCPM exur V31PRESPASSIVEINF0X cunct N11ACCPF iuss V21PLUPACTIVEIND3S nav V11PRESACTIVESUB2S praeter PREPACC minor N31NOMPM duodecim NUM20XXXCARD qu PRON10ACCPF profut VPAR51ACCPFFUTACTIVEPPL pang VPAR31DATPXFUTPASSIVEPPL pont N33LOCPM disposu V31PERFACTIVEIND3S veh V31PRESPASSIVEINF0X carp VPAR31GENSXPRESACTIVEPPL i PRON41NOMSN que CONJ put V11IMPFACTIVEIND3S utiliter ADVPOS ordinav V11PERFACTIVEINF0X n V21PRESACTIVEIMP2S relict N22NOMPN classis N33NOMSF us N41DATSM host N33LOCPC esse V51IMPFACTIVESUB3S aut CONJ cert ADJ11VOCSMPOS ut CONJ ab PREPABL expedition N31GENSF primordi N24DATSN fact VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P armat VPAR11GENPMPERFPASSIVEPPL f V11PRESSUB2S viginti NUM20XXXCARD mili N22NOMPN in PREPABL trah VPAR31DATPXFUTPASSIVEPPL occup V11IMPFPASSIVESUB3P e PRON42DATPX nav N33LOCPF et CONJ reg VPAR31DATPXFUTPASSIVEPPL
And it seemed as if Bellona herself lighted the fire with fatal torch, when he gave orders that all the ships should be burned, with the exception of twelve of the smaller ones, which he decided to transport on wagons as helpful for making bridges. And he thought that this plan had the advantage that the fleet, if abandoned, could not be used by the enemy, or at any rate, that nearly 20,000 soldiers would not be employed in transporting and guiding the ships, as had been the case since the beginning of the campaign.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book24.json