si CONJ enim CONJ paucul ADJ11ACCPMPOS tunc ADVPOS iudae N21ACCPM impi ADJ11GENPMPOS concili N24NOMSN vocav V11PERFACTIVEIND3S quant ADJ11DATSMPOS mag N21LOCPM tant ADJ11NOMSNPOS convent VPAR34NOMSNPERFPASSIVEPPL ethnic N21GENSM popul N21GENSM minus ADVCOMP impi ADJ11GENSMPOS ethnic N21GENSM minus ADVCOMP peccator N31NOMPM minus ADVCOMP host N33NOMPC christ N21GENSM qu PRON10ACCSF tunc ADVPOS iudae N21GENSM qu PRON10NOMSN qu PRON10NOMSN et CONJ ceter ADJ11NOMSFPOS congru V31PRESACTIVEIND3P
For if then he called a mere handful of Jews a gathering of the impious, how much this vast assemblage of a heathen people? Are the heathen less impious, less sinners, less the enemies of Christ, than the Jews were then? And how all the rest of it chimes in!
final_alignments\Tertullian_De_Spectaculis.json