paru V21PERFACTIVEIND3S theodosi N21NOMSM dict VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL et CONJ crebritat N31LOCSF certamin N32GENPN Isaflenses OTHER it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL protriv V31PERFACTIVEIND3S ut CONJ e PRON42DATPX lab VPAR31DATPXPRESPPL pecud N31GENPF rit N41ABLSM firm ADJ11NOMSMPOS ips PRON62NOMSM latenter ADVPOS evad V31IMPFACTIVESUB3S et CONJ avi N11LOCPF et CONJ diuturn ADJ11DATPXPOS latebr N11LOCPF ament VPAR11NOMSMFUTPASSIVEPPL inibi ADVPOS dum CONJ de PREPABL fug N11NOMSF consult V11PRESACTIVEIND3S tent VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL ab PREPABL Igmaze OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S custod V41IMPFPASSIVESUB3S
Theodosius did as he was advised, and so wore out the Isaflenses by frequent contests, that they were falling like cattle; and Firmus himself secretly escaped, intending to hide in remote and lasting retreats; but while he was there planning flight, he was taken prisoner by Igmazen and kept in custody.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book29.json