const V11PRESACTIVESUB3S igitur CONJ pri ADJ00NOMSNCOMP si CONJ ist PRON61DATSX qu PRON10DATPX sacrific V11PRESPASSIVEIND3S salut N31ACCSF imperator N31LOCPM vel ADVPOS cu PRON10DATSX homin N31LOCSM impert V41PRESACTIVEINF0X poss V52PRESACTIVEIND3P et CONJ it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL n PRON53NOMPC crimin N32LOCSN maiestat N31GENSF addic V31PRESACTIVEIMP2P si CONJ angel N21GENSM aut CONJ daemon N31NOMPM subst VPAR11NOMPNPRESACTIVEPPL pessi ADJ00GENSMSUPER spirit N41NOMSM benefici N24NOMSN aliqu PRON10NOMSN oper V11PRESPASSIVEIND3P si CONJ perdit VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL conserv V11PRESACTIVEIND3P si CONJ damnat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL liber V11PRESACTIVEIND3P si CONJ denique ADVPOS qu PRON10NOMSN in PREPABL consci VPAR34NOMPNPRESACTIVEPPL vestr ADJ12NOMSFPOS es V73PRESACTIVEIND3S mortu VPAR31GENSMPERFPPL viv ADJ11ACCPMPOS tu V21PRESIND3P
First, then, let it be established whether those beings, to whom sacrifice is offered, can give safety to the Emperor or to anybody at all; and then impeach us on the charge of treason, if it appears that angels or demons, in their natures the worst of spirits, do any good service; if the lost can save; if the damned can give freedom; if, in a word (and this is in your secret hearts), if the dead can protect the living.
final_alignments\Tertullian_Apology.json