recreat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL denique ADVPOS tandem ADVPOS iuss VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL que CONJ exsurg V31PRESACTIVEINF0X gen N42DATPN nix VPAR31NOMSMPERFPPL us N41ABLSM lingu N11GENSF recuper V11FUTACTIVEIMP2S concession N31ACCSF delict N22GENPN s PRON54DATXC trib N41DATSF supplicav V11PERFACTIVEIND3S et CONJ veni V61FUTACTIVEIND1S e V11PRESACTIVEIND1S que CONJ ad ADVPOS prec VPAR11NOMSNFUTPPL admiss N22NOMPN multitudo N31NOMSF cui ADJ11NOMSMPOS or N11NOMSF formid V11PRESACTIVEIND1S mut ADJ11NOMSFPOS claud V21IMPFACTIVEIND3S pericul N22DATSN adhuc ADVPOS praestanti ADJ31GENSNCOMP ambigu N22DATSN ubi ADVPOS ill PRON61NOMSM sol N22DATSN iuss VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL attoll V31PRESPASSIVEINF0X or VPAR11GENSMFUTPASSIVEPPL sign N22NOMSN exspect VPAR11DATPXPRESACTIVEPPL diu ADVPOS monstrav V11PERFACTIVEIND3S omn ADJ32NOMPCPOS clipe N21LOCPM tel N11LOCPF que CONJ proiect VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL man N41NOMSF prec N31LOCPF ded V11PERFACTIVEIND3P plur N32NOMPN excogit VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL ut CONJ vinc V31IMPFACTIVESUB3P humilitat N31LOCSF supplic VPAR11GENSMFUTPASSIVEPPL regal ADJ32ACCSCPOS
At last, however, he was reassured and bidden to rise, and getting up on his knees and recovering the use of his voice, he begged that indulgence for his offences, and pardon, be granted him. Upon this the throng was admitted to make its entreaties, but mute terror closed their lips, so long as the fate of their superior was uncertain. But when he was told to get up from the ground and gave the long awaited signal for their petition, all threw down their shields and spears, stretched out their hands with prayers, and succeeded in many ways in outdoing their prince in lowly supplication.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book17.json