pand ADJ11VOCSMPOS prec V11PRESIND1S gemin N21DATSM placat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL castor N31LOCSM pont N33GENPM temper V11PRESACTIVESUB3S aequore ADJ11ACCSFPOS dux N31NOMSM Cytherea OTHER vi N11ACCSF si CONJ non ADV displicu V21PERFACTIVEIND1S reg V31IMPFACTIVESUB1S cum ADVPOS iur V11PRESACTIVEIMP2S Quirini OTHER si CONJ col N41DATSC sanct VPAR34ACCPMPERFPASSIVEPPL consulu V31PERFACTIVEIND1S que CONJ patr N31NOMPM nam CONJ qu PRON10NOMSN null ADJ13NOMSFPOS me ADJ11NOMSNPOS strinx V31PERFACTIVEIND3P crimin N32NOMPN ferr N22NOMSN non ADV s V51PRESACTIVESUB3S praefect N21GENSM glori N11NOMSF sed CONJ popul N21GENSM
Outstretch, I pray, the level main lulled to rest neath Castor and his twin brother; c be our Lady of Cythera the guide to smooth my watery path, if I found favour when I administered Quirinus laws, d if to the venerable senators I showed respect and from them asked advice; for that neer a crime unsheathed my magisterial sword must be the peoples, not the prefects, boast.
final_alignments\Rutilius_Namatianus_De_Reditu_Suo.json