c ADV Fescenninus OTHER triumvir N23NOMSM capital N34GENSN c ADV Cornelium OTHER fortissi ADJ32GENSFSUPER militi N11GENSF stipendi N24NOMPN emerit VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL virtut N31GENSF que CONJ nomin N32LOCSN quater ADVPOS honor N31LOCSM prim N21GENSM pil N21GENSM ab PREPABL imperator N31LOCPM donat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL qu PRON10NOMSN cum ADVPOS ingenu ADJ11DATSMPOS adulescentul N21DATSM stupr N22GENSN commerci N24NOMSN habu V21PLUPACTIVESUB3S public N21LOCPM vincul N22LOCPN onerav V11PERFACTIVEIND3S
C. Fescenninus, Triumvir Capitalis, put public chains on C. Cornelius for having sexual intercourse with a freeborn youth, though Cornelius had served as a soldier with great bravery and had four times received from his commanders the honour of the First Spear for his valour.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book6.json