h PRON31ABLSF german N11NOMSM tenus PREPABL stygi ADJ11GENSMPOS metu VPAR31NOMSFFUTPASSIVEPPL par VPAR21GENSXPRESACTIVEPPL imperi N24NOMPN et CONJ iuss VPAR21ACCPMPERFPASSIVEPPL potu V52PERFACTIVEIND1S toler V11PRESACTIVEINF0X furor N31NOMPM sol N22NOMPN sup V11PRESPASSIVESUB1S terr N11ACCPF hostil ADJ32DATSXPOS que CONJ obvi ADJ11NOMSFPOS mund N21DATSM dum CONJ v PRON53NOMPC Elysium OTHER et CONJ facil ADJ32NOMPCPOS compesc V31PRESACTIVEIND2P umbr N11ACCPF
So far, sister, I have managed to endure our Stygian parents dread commands and the frenzy imposed on me, alone upon the earth and facing a hostile world, while the rest of you hold down Elysium and the compliant shades.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book11.json