prim N21LOCPM haedu N21LOCPM deb V21PRESPASSIVEIND2S ergo ADVPOS non ADV sol N22LOCPN vel ADVPOS propter PREPACC ill PRON61NOMSN exempl N22NOMSN nostr PRON53GENPC maron N31GENSM qu PRON10ABLSM test N33LOCSM pall N11ACCPF sic ADVPOS habit VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL arc N11ACCPF qu PRON10NOMSN parit V11PRESPASSIVESUB1S et CONJ Samnis OTHER in PREPABL Mezentium OTHER mov V21PRESACTIVEINF0X potu V52PLUPACTIVESUB3S ut CONJ peregrin N21NOMSM arm N22NOMPN Etruscorum OTHER ni ADVPOS mixt VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL matr N31LOCSF Sabella OTHER part N33ACCSF  patri N11GENSF ind N21VOCSM trax V31PLUPACTIVESUB3S
Thus you owe your existence primarily to the Aeduans, but not solely to them: for this we have the authority of our own Virgil, who testifies that Pallas, who was reckoned an Arcadian indeed but also in equal measure a Samnite, could have led the armed might of the Etruscans against Mezentius had he not been of mixed race because of his Sabellian mother, so that from her land also he drew part of his nativity.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book4.json