qu PRON10DATPX consul N31NOMSM terg N22NOMPN increpit VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL nam CONJ turbin N32LOCSN mot VPAR21GENSFPERFPASSIVEPPL ablat VPAR32NOMSMPERFPASSIVEPPL terr N11GENSF incid V31PLUPACTIVEIND3S qu PRON10NOMSN deinde ADVPOS qu PRON10NOMSN or V11PRESACTIVEIND1S rest V11PRESACTIVEIND3S io INTERJ profug N21LOCPC v PRON53NOMPC en INTERJ ad ADVPOS moen N34NOMPN rom N11GENSF duc V31PRESACTIVEIND2P hannibal N31ACCSM v PRON53NOMPC in PREPABL Tarpeia OTHER ton VPAR11GENSXPRESACTIVEPPL tect N22NOMPN fac N31NOMPF ferr N22NOMSN que CONJ d V11PRESACTIVEIND2P
The consul had been separated from them by the earthquake; but now he overtook them and reproached them from behind: What still remains, if you fly now? what, I beseech you? You are leading Hannibal against the walls of Rome; you are giving him fire and sword, to use against the Tarpeian shrine of the Thunderer.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book5.json