proinde ADVPOS timor N31LOCSM e PRON41GENSX advent VPAR34NOMSMPERFPASSIVEPPL per PREPACC finitim N21ACCPM long ADJ11VOCSMPOS que CONJ dist VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL lati ADJ11NOMSNCOMP explic V11FUTACTIVEIMP2S legation N31NOMPF undique ADVPOS solit VPAR21DATSMPERFPASSIVEPPL oci ADJ32NOMSNCOMP concurr V31IMPFACTIVEIND3P hinc ADVPOS Transtigritanis OTHER pac V11PRESACTIVESUB1S obsecr VPAR11DATPXPRESACTIVEPPL et CONJ armeni N11LOCPF ind N21VOCSM nation N31LOCPF indic N31GENSM certatim ADVPOS cum ADVPOS don N22LOCPN optimat N31NOMPM mitt VPAR31DATPXPRESACTIVEPPL ante ADVPOS temp N21NOMSM ab PREPABL usque ADVPOS div N11LOCPF et CONJ Serendivis OTHER ab PREPABL austral ADJ32DATSXPOS plag N11NOMSF ad ADVPOS famul VPAR11NOMSNFUTPPL r N51GENSF roman ADJ11GENSFPOS s PRON54ABLXC offer VPAR32DATPXPRESACTIVEPPL maur N21LOCPM ab PREPABL aquilon N31LOCSM et CONJ region N31LOCPF sol N22LOCPN per PREPACC qu PRON10ACCPF in PREPABL mare ADJ31NOMSNPOS Phasis OTHER accip V31PRESPASSIVEIND3S Bosporanis OTHER ali N24LOCPN que CONJ antehac ADVPOS ignot VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL legation N31NOMPF veh VPAR31DATPXPRESACTIVEPPL supplic N31NOMPM ut CONJ annu N22NOMPN compl VPAR21NOMPCPRESACTIVEPPL sollemn ADJ32NOMPNPOS intr V11PRESACTIVEIMP2S terr N11GENPF genital N34GENPN termin N21ACCPM otios N21VOCSM viv V31PRESACTIVEINF0X sin V31IMPFPASSIVESUB3P
Then, since the fear of his coming extended widely over neighbouring and far distant nations, deputations hastened to him from all sides more speedily than usual: on one side, the peoples beyond the Tigris and the Armenians begged for peace; on another, the Indian nations as far as the Divi and the Serendivi vied with one another in sending their leading men with gifts ahead of time; on the south, the Moors offered their services to the Roman state; from the north and the desert regions, through which the Phasis flows to the sea, came embassies from the Bosporani and other hitherto unknown peoples, humbly asking that on payment of their annual tribute they might be allowed to live in peace within the bounds of their native lands.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book22.json