qu PRON10NOMPF quom ADVPOS praecept N22NOMPN par VPAR21GENSXPRESACTIVEPPL m PRON51GENSC agit V11IMPFACTIVESUB1S Iugurtha OTHER homo N31NOMSM omn ADJ32GENPXPOS qu PRON10ACCPM terr N11NOMSF sustin V21PRESACTIVEIND3S  contempt VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL imperi N24DATSN vostr ADJ12DATSMPOS Masinissae OTHER m PRON51ABLSC nepot N31ACCSC et CONJ i V61FUTACTIVEIND1S ab PREPABL stirp N31LOCSF soci N24ACCSM atque CONJ amic N21ACCSM popul N21GENSM roman N21GENSM regn N22DATSN fortun N11LOCPF que CONJ omn ADJ32DATPXPOS expul V31PERFACTIVEIND3S
While I was carrying out my fathers instructions, Jugurtha, the most wicked of all men on the face of the earth, defying your power drove me, the grandson of Masinissa and hereditary friend and ally of the Roman people, from my kingdom and all my possessions.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json