transig V31PRESPASSIVEIND3S valid ADJ11NOMSFPOS medi N21NOMSM dum CONJ s PRON54ABLXC allev V11PRESACTIVEIND3S aln N21GENSF cuspid N31LOCSF Marmarides OTHER Sciro OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S pars N33NOMSF nat V11PRESACTIVEIND3S und N11NOMSF membr N22GENPN pars N33NOMSF ext V11PRESACTIVEIND3S aqu N11LOCPF tot ADJ13NOMSNPOS que CONJ per PREPACC aequ V11PRESPASSIVEIND1S port V11PRESPASSIVEIND3S rigid ADJ11DATSMPOS miser VPAR11NOMSNFUTPASSIVEPPL immortu VPAR31NOMSFPERFPPL rostr N22DATSN
Sciron, a Marmarid, while rising on a wave, was run through the body by the powerful beak of a ship. Half his body was under water, and half above it; and this was carried all over the sea'a piteous sight'fastened in death upon the metal beak.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book14.json