at CONJ si CONJ vid V21PRESPASSIVEIND3S humilitas N31NOMSF nostr ADJ12GENSFPOS profession N31GENSF hab VPAR21NOMSFFUTPASSIVEPPL contempt N41DATSM quia CONJ christ N21DATSM r N51NOMSF human V11PRESACTIVEIND2S vit N11ACCPF que CONJ medicat VPAR11DATSMFUTACTIVEPPL putr ADJ33GENPXPOS conscienti N11GENPF ultro ADVPOS squal VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL ulcus N32NOMSN aper V41PRESACTIVEIND1P qu PRON10NOMSN in PREPABL nostr PRON53GENPC ordin N31GENSM vir N21LOCPN etsi CONJ adhuc ADVPOS aliqu PRON10NOMSN de PREPABL negleg VPAR31NOMPNPRESACTIVEPPL fet V11PRESACTIVESUB3S i V61FUTACTIVEIND1S tamen ADVPOS nihil N99XXN de PREPABL superbi N11NOMSF tum V21PRESACTIVEIND3S nov V31PERFACTIVESUB2S vol V62PRESACTIVEIND1S non ADV ut CONJ es V73PRESACTIVEIND3S apud PREPACC praesul N31ACCSC for N21GENSM sic ADVPOS ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL apud PREPACC iudic N31ACCSM mund N21GENSM
But if the lowliness of our profession seems to you worthy of disdain because we clerics take it upon ourselves to reveal the unsightly wounds of mouldering guilt to Christ who offers his healing touch to human concerns and human lives (and in men of our profession those wounds may still fester a little from neglect, but they are completely cured of the swelling of pride), I would have you know that before the judge of all the earth it is not as before the judge of an earthly court.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book4.json