sive CONJ chely N99VOCSF n V21PRESACTIVEIMP2S complex VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL quat V31PRESACTIVEIND3S seu CONJ voc N31LOCSF patern ADJ11NOMSFPOS disc VPAR31NOMSNFUTPASSIVEPPL mus N11LOCPF son V11PRESACTIVEIND3S et CONJ me ADJ11NOMSFPOS carmin N32NOMPN flect V31PRESACTIVEIND3S candid N11NOMSF seu CONJ moll ADJ32DATSXPOS diduc V31PRESACTIVEIND3S bracchi N24NOMPN mot N41ABLSM ingeni N22NOMSN probitas N31NOMSF art N33ACCSF que CONJ modesti N11NOMSF vinc V31PRESACTIVEIND3S
whether she clasps and shakes the lute, or with voice to match her fathers makes music for Muses to learn and modulates my verses, or spreads white arms wide in supple motion. Her goodness is greater than her talent, her modesty than her skill.
final_alignments\Statius_Silvae_Book3.json