adulescent N33LOCSC enim CONJ acerbitat N31LOCSF ration N31GENPF inimic V11PRESACTIVEIMP2S rect ADJ11GENPFPOS trux ADJ31NOMSXPOS su ADJ11DATSMPOS ingeni N22DATSN valentinian N21NOMSM post ADVPOS e PRON42GENSX Maximini OTHER advent VPAR34NOMSNPERFPASSIVEPPL nec ADVPOS meli ADJ11NOMPNCOMP mon VPAR21ABLSXPRESACTIVEPPL ull ADJ13ABLSMPOS nec ADVPOS retent VPAR11ABLSXPRESACTIVEPPL per PREPACC asper ADJ12ACCPMPOS act N41NOMSM velut ADVPOS aest N41ABLSM qu PRON10ABLSM fluct N41GENPM fer V32IMPFPASSIVEIND3S et CONJ procell N11GENPF ade V61PRESACTIVEIND1S ut CONJ irasc VPAR31GENSXPRESPPL saepe ADVPOS vox N31NOMSF et CONJ vult N41NOMSM et CONJ incess VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL mut V11IMPFPASSIVESUB3S et CONJ col V11PRESPASSIVEIND1S
For Valentinian, who was naturally savage, as bitterness (which is a foe to righteous conduct) increased in him after the coming of the aforesaid Maximinus, having no one to give better advice or to restrain him, was carried as if by surging waves and tempests from one cruel act to another; to such a degree that, when he was in a passion, often his voice and expression, his gait and his colour, were changed.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book29.json