ger V31IMPFPASSIVEIND3P h PRON31NOMSF in PREPABL e V11PRESACTIVEIMP2S part VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL sarmati N11GENSF qu PRON10NOMPF secund NUM12ACCSFORD prospect V11PRESACTIVEIND3S Pannoniam OTHER par N31LOCSC que CONJ fortitudi OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S circ V11PRESACTIVEIMP2S valeri ADJ11ACCSFPOS op N31NOMPF barbar N11ACCPF ur VPAR31DATSMFUTPASSIVEPPL rapi VPAR31DATSMFUTPASSIVEPPL que CONJ occurr VPAR31NOMPNPRESACTIVEPPL milit V11PRESPASSIVEIND2S turb V11PRESACTIVEIND1S vast V11IMPFACTIVEIND3S
This took place in that part of Sarmatia which faces Second Pannonia, and with equal courage our soldiers, like a tempest, laid waste the enemies possessions round about Valeria, burning and plundering everything before them.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book17.json