in PREPABL comitat SUPINE11ABLSN ver N21DATSM august N21GENSM circumlatr V11IMPFACTIVEIND3S Arbetionem OTHER invidi N11NOMSF velut ADVPOS sum ADJ00NOMSFSUPER mox ADVPOS adept VPAR31NOMSNFUTPPL decor N22NOMPN cult VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL imperatori ADJ11GENSMPOS praestrux V31PERFACTIVEINF0X inst V11IMPFACTIVEIND3S que CONJ ei INTERJ strep VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL imman ADJ32NOMPNPOS com N16GENSF verissi ADJ11NOMSMSUPER nomin N32LOCSN argu VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL cor N11ACCSF qu PRON10NOMSN a ADV gregari ADJ11DATSMPOS ad ADVPOS magn ADJ11NOMSNPOS militi N11GENSF culmen N32NOMSN evect VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL h PRON31NOMSN qu PRON10ABLSM non ADV content VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL ut CONJ parv ADJ11DATSMPOS loc N21ACCSM appet V31IMPFACTIVESUB3S principal ADJ32ACCSCPOS
But in the court of the Augustus envy kept barking on every side at Arbetio, as one that would soon attain the highest rank and had already prepared the insignia of imperial dignity; and a certain count, Verissimus by name, assailed him with unbridled outcry, openly charging that although he had risen from the common soldiery to the chief military command, he was not satisfied even with this, but thinking it was a slight thing, was aiming at the imperial position.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book16.json