part VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL ali N24NOMPN prope PREPACC amazon N31GENPF sed V21PRESACTIVEIND2S Halani OTHER s V51PRESACTIVEIND3P ori VPAR31DATSXPRESPPL acclin ADJ32NOMPCPOS diffus VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL per PREPACC populos ADJ11ACCPFPOS gent N33NOMPF et CONJ ampl N11ACCPF asiatic ADJ11ACCPMPOS verg VPAR31NOMPCPRESACTIVEPPL in PREPABL tract N41NOMSM qu PRON10ACCPF dilat V11PRESPASSIVEINF0X ad ADVPOS usque ADVPOS Gange OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S accep V31PERFACTIVEIND1S fluvi N24ACCSM sec VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL terr N11ACCPF ind N21GENPM mare ADJ31NOMSNPOS que CONJ inund VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL austral ADJ32NOMSNPOS
In another part of the country, near the abodes of the Amazons, the Halani mount to the eastward, divided into populous and extensive nations; these reach as far as Asia, and, as I have heard, stretch all the way to the river Ganges, which flows through the territories of India and empties into the southern ocean.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book31.json