quapropter ADVPOS in PREPABL praesenti N11GENPF solv V31PRESACTIVESUB1S qu PRON10ACCSF non ADV tam ADVPOS bon N21GENPM caritat N31LOCSF qu PRON10ACCSF maledic ADJ11GENPMPOS suspicion N31LOCSF deb V21PRESACTIVEIND1S fid N51ACCSF viv V31PRESACTIVEIND3S spirit N41NOMSM sanct VPAR34NOMSMPERFPASSIVEPPL omnipotens ADJ31NOMSXPOS deus N21VOCSM noster N23NOMSM qu PRON10NOMPM petr N21GENSM voc N31LOCSF damnav V11PERFACTIVEIND3S in PREPABL sim ADJ11DATSMPOS n V21PRESACTIVEIMP2S mag N21DATSM cur ADVPOS opin V11IMPFSUB3S grati N11ACCSF benediction N31GENSF preti N24DATSN s PRON54ABLXC poss V52PRESACTIVEINF0X merc V11PRESINF0X m PRON51ABLSC in PREPABL e V11PRESACTIVEIND1S qu PRON10ACCSM v PRON53DATPC opportun ADJ11NOMSNPOS cens N41DATSM nec ADVPOS pecuni N11GENSF fav V21PRESACTIVEINF0X nec ADVPOS grati N11GENSF sed CONJ stat SUPINE31ABLSN sat ADJ11DATPXPOS sup V11PRESPASSIVESUB1S que CONJ trutin V11FUTACTIVEIMP2S person N11GENSF tempor N32GENSN provinci N11GENSF civitat N31GENSF vir N22NOMSN cui ADJ11NOMSMPOS in PREPABL consequ VPAR31DATPXPRESPPL raptim ADVPOS vit N11NOMSF replic V11FUTPASSIVEIND3S competentissi ADJ00NOMSNSUPER credid V31PERFACTIVEINF0X
I will therefore in the present circumstances duly give a guarantee which is laid upon me by the suspicion of slanderers more than by the affection of the  good: (the Holy Spirit liveth, our God omnipotent, who by the lips of Peter condemned the error of Simon the sorcerer in thinking that he could buy with money the grace of benediction): my guarantee is this'that in the case of the one whom I have judged suitable for you I am not biased by money or favour, but that after weighing with due and more than due care the nature of the person, the times, the province, and the city, I was convinced that the man whose life will be hurriedly recalled in the words that follow was the most competent of all.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book7.json