h PRON31ACCSF agrest ADJ32NOMSNPOS Capys OTHER don N22NOMSN cum ADVPOS moen N34NOMPN sulc N21DATSM sign V11IMPFACTIVESUB3S grat ADJ11DATSMPOS parv ADJ11GENSFPOS mollit VPAR34NOMSMPERFPASSIVEPPL amor N31LOCSM nutriv V41PLUPACTIVEIND3S sens N41NOMSM que CONJ homin N31GENSM donav V11PLUPACTIVEIND3S al VPAR31DATSMFUTPASSIVEPPL
When Capys was tracing out the walls of his city with the plough, his heart was touched by the grateful affection of this little creature which the forest had given him; he had reared it and tamed it by his kindness.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book13.json