h PRON31NOMSM in PREPABL nav V11PRESACTIVESUB1S omn ADJ32DATPXPOS ignot VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL naut N11LOCPM escend V31PRESACTIVEIND3S qu PRON10NOMPF cum ADVPOS tempestat N31LOCSF maxi ADJ11NOMSFSUPER Naxum OTHER fer V32IMPFPASSIVESUB3S ubi ADVPOS tum ADVPOS atheniens ADJ32GENPXPOS esse V51IMPFACTIVEIND3S exercit VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL sens V41PERFACTIVEIND3S Themistocles OTHER si CONJ e V11PRESACTIVEIND1S perven V41PLUPACTIVESUB3S s PRON54DATXC ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL pere VPAR61NOMSNFUTPASSIVEPPL h PRON31ABLSF necessitat N31LOCSF coact N41NOMSM domin N21DATSM nav ADJ11DATPXPOS qu PRON10DATPX s V51PRESACTIVESUB3S aper V41PRESACTIVEIND3S mult N11NOMSF pollic VPAR21NOMSXPRESPPL si CONJ s PRON54ABLXC 
There Themistocles embarked on a ship without being known to any of the crew. When the vessel was driven by a violent storm towards Naxos, where the Athenian army was at the time, Themistocles understood that if he landed there he was lost. Therefore of necessity he made himself known to the captain of the ship, adding many promises if he would save his life.
final_alignments\Cornelius_Nepos_Themistocles.json