ex PREPABL e V11PRESACTIVEIND1S enim CONJ qu PRON10NOMSN ali ADJ15NOMSNPOS a ADV s PRON54ABLXC col N21GENSM dic V31PRESACTIVEIND3S qu PRON10ACCSF col V31PRESACTIVEIND3S neg V11PRESACTIVEIND3S qu PRON10NOMSN col V31PRESACTIVEIND3S et CONJ cult VPAR31ACCSFFUTACTIVEPPL et CONJ honor N31ACCSM in PREPABL alter ADJ14NOMSNPOS transfer V32PRESACTIVEIND3S et CONJ transfer VPAR32DATSMFUTPASSIVEPPL i V61FUTACTIVEIND1S non ADV col V31PRESACTIVEIND3S qu PRON10NOMSN negav V11PERFACTIVEIND3S
For in the very act of saying he worships something other than he does worship, he denies what he worships; his worship and his reverence he transfers to another and by the transfer ceases to worship the God he has denied.
final_alignments\Tertullian_Apology.json