aus VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL erat V51PRESACTIVEIND3P furt N22DATSN dextr ADJ12ACCSFPOS eiect V11PRESACTIVEINF0X Leonteus OTHER pon V31PRESACTIVEIMP2S vir N23ACCPM atque CONJ arm N22NOMPN lat VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL posit VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL que CONJ trah V31IMPFACTIVEIND3S prens VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL crin N33LOCSM caput N32NOMSN vid V21PERFACTIVEIND3S  undique ADVPOS crebr ADJ12GENSFPOS Hippomedo OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S ante ADVPOS or N11NOMSF min N11GENSF saev ADJ11DATSMPOS que CONJ proterv ADJ11ACCSFPOS abstul V31PRESACTIVEIND3S ens N33LOCSM man N41ACCSF simul ADVPOS increp V11PRESACTIVEIND3S
Leonteus, hiding behind men and arms, dared to put forth his hand stealthily, and was drawing the prostrate head by the hair; Hippomedon saw, though many a threat faced him on every side, and with cruel sword took off the presumptuous
final_alignments\Statius_Thebaid_Book9.json