qu PRON10NOMSN inter PREPACC obstrict VPAR31ACCPFPERFPASSIVEPPL affect N41ABLSM medi VPAR11ABLSXPRESACTIVEPPL person N11ACCPF asperri ADJ12NOMSNSUPER qu PRON10ACCSF atque CONJ acerbissi ADJ11NOMSNSUPER es V73PRESACTIVEIND3S non ADV tamen ADVPOS caus N11LOCPF effic V31PRESPASSIVEIND3S cum ADVPOS que CONJ sed CONJ pluri ADJ11DATPXSUPER cert N22LOCPN et CONJ necessari N11LOCPF qu PRON10NOMPF divers VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL proficisc V31PRESIND3P ex PREPABL origin N31LOCPF
Between persons so closely joined in mutual affection, this is a very harsh and bitter course to take, but it is necessitated not by vague circumstances but by causes'many, certain, inevitable'springing from various origins.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book9.json