circ V11PRESACTIVEIMP2S h PRON31ACCPM di N51NOMSC Lollianus OTHER prim ADJ11GENSFPOS lanugin N31GENSF adulescens N33NOMSC lampad N31LOCSF fili N25NOMSM ex PREPABL praefect N21DATSM explorati ADJ00NOMSNCOMP caus N11ACCSF Maximino OTHER spect VPAR11ABLSXPRESACTIVEPPL convict N41NOMSM codic N31ACCSM noxi N11GENPF art N33GENPF nondum ADVPOS per PREPACC aetat N31ACCSF firm V11FUTACTIVEIMP2S consili N24DATSN descrips V31PERFACTIVEINF0X exsul N31NOMSC que CONJ mitt VPAR31NOMSMFUTPASSIVEPPL ut CONJ sper V11IMPFPASSIVEIND3S patr N31GENSM impuls SUPINE31ABLSN provocav V11PERFACTIVEIND3S ad ADVPOS princip N31ACCSM et CONJ iuss VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL ad ADVPOS e PRON41GENSX comitat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL adduc V31PRESPASSIVEINF0X de PREPABL fum N21DATSM ut CONJ ai V71PRESACTIVEIND3P in PREPABL flamm N11ACCSF tradit VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL phalangi N21DATSN baetic N11GENSF consular ADJ32DATSXPOS cecid V31PERFACTIVEIND3S funest ADJ11GENSMPOS carnific N31GENSM man N41ABLSF
At about that same time Lollianus, a youth just growing his first beard, son of the ex-prefect Lampadius, as the result of a strict examination by Maximinus, was convicted of having written a book on destructive magic arts, when adult age had not yet endowed him with sound judgment. And when it was feared that he would be exiled, by his fathers advice he appealed to the emperor and was ordered to be taken to his court; but he went from the smoke (as the saying is) into the fire; for he was handed over to Phalangius, consular governor of Baetica, and died at the hand of the dread executioner.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book28.json