h PRON31NOMSM sat ADJ11DATPXPOS veteratori ADJ11VOCSMPOS Tannonius OTHER pud VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL cum ADVPOS h PRON31NOMSN qu PRON10ABLSM mendaci N24NOMSN frig V31PRESACTIVEINF0X ac CONJ prope PREPACC i V61FUTACTIVEIND1S omn ADJ32GENPXPOS vult N41ABLSM et CONJ murmur N31LOCSM explos VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL vid V21IMPFACTIVESUB3S ut CONJ vel ADVPOS suspicion N31NOMPF qu PRON10GENPM sp N51GENSF mor V11IMPFSUB3S a V71PRESACTIVEIND3S puer N23ACCPM ali ADJ15ACCPMPOS product VPAR31NOMSNFUTACTIVEPPL qu PRON10NOMPM s V51PRESACTIVESUB3P aequ ADJ11VOCSMPOS a ADV m PRON51ABLSC incantat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL atque CONJ it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL ad ADVPOS ali ADJ15ACCSFPOS speci N51ACCSF argument N22GENSN transgress VPAR31NOMSMPERFPPL est V51PRESACTIVEIND3P
At this point, Tannonius Pudens was very cunning. He saw from the expressions and murmurs of almost everyone that this lie too had failed and fallen flat. So, perhaps to feed some peoples suspicions with false hopes, he said he would produce other slaves whom I had similarly entranced, and in this way he crossed into another line of argument.
final_alignments\Apuleius_Apologia.json