ingent ADJ31NOMPCPOS fortun N11NOMSF vir N23ACCPM illustr V11PRESACTIVEIND3S utrimque ADVPOS sanguin N31LOCSM in PREPABL advers N21DATSM Danaos OTHER Cadmeius OTHER Haemo OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S stern V31PRESACTIVEIND3S ag V31PRESACTIVEIND3S que CONJ fur VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL sequ V31PRESIND3S  agmin N32NOMPN Tydeus OTHER pall N11ACCPF hu PRON31DATSX praesens ADJ31NOMSXPOS ill PRON61ACCSM Tirynthius OTHER impl V21PRESACTIVEIND3S
Fortune gives glory to great warriors on either side in enemy blood. Cadmean Haemon fells and harries Danai, Tydeus in fury pursues the Tyrian forces. Pallas is there for the one, the Tirynthian fills the other.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book8.json