h PRON31NOMSN gest VPAR31GENPMPERFPASSIVEPPL text SUPINE31ABLSN circumlat VPAR32DATSMPERFPASSIVEPPL nunti N11LOCPF dens ADJ11DATPXPOS Sueridus OTHER et CONJ coli N18NOMSM goth N21GENPM optimat N31NOMPM cum ADVPOS popul N21LOCPM su N21LOCPM long ADJ11VOCSMPOS ante ADVPOS suscept VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL et CONJ cur V11PRESACTIVEINF0X apud PREPACC Hadrianopolim OTHER hibern N22NOMPN disposit VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL salut N31ACCSF su ADJ11ACCSFPOS duc VPAR31NOMPCPRESACTIVEPPL antiquissi ADJ11ACCSFSUPER omn ADJ32GENPXPOS otios N21LOCPM anim N11LOCPF accid VPAR31NOMPNPRESACTIVEPPL cunct N11NOMSF contu V21IMPFIND3P
When this series of events was noised abroad by one message coming after another, Sueridus and Colias, Gothic chieftains, who had long since been received with their peoples and assigned to keep winter quarters at Hadrianopolis, considering their own welfare the most important thing of all, looked with indifference on all that took place.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book31.json