attamen ADVPOS h PRON31ACCSM qu PRON10ACCSM maest V11PRESACTIVEIMP2S m PRON51DATSC solaci N24NOMPN linqu V31PRESACTIVEIND2S h PRON31ACCSM salt V11PRESACTIVESUB1S sub PREPABL cord N32LOCSN ten V21PRESACTIVEIMP2S et CONJ conced V31PRESACTIVEIMP2S prec VPAR11DATSXPRESPPL h PRON31NOMSN sol N22NOMSN pari V41PRESACTIVESUB3S n V21PRESACTIVEIMP2S qu PRON10NOMSN t PRON52DATSC barbar N11NOMSF coniunx N31NOMSC n V21PRESACTIVEIMP2S qu PRON10NOMSF d V11PRESACTIVESUB3S indign ADJ11ACCPMPOS Thetidi OTHER captiv N11NOMSF nepot N31NOMPC
But this babe that you leave me for my sad comfort, him at least hold in your heart and this only grant me, that no barbarian wife bear child for you, no captive give Thetis unworthy grandsons.
final_alignments\Statius_Achilleid.json