nec ADVPOS mult N22NOMSN esse V51IMPFACTIVEIND3S progress VPAR31NOMSFPERFPPL nav ADJ11DATPXPOS du NUM12DATPMCARD e PREPABL numer N21DATSM familiar ADJ32GENPXPOS agrippin N11ACCSF comit VPAR11DATPXPRESACTIVEPPL ex PREPABL qu PRON10DATPX Crepereius OTHER gall N21NOMSM haud ADVPOS procul ADVPOS gubernacul N22LOCPN adst V11IMPFACTIVEIND3S Acerronia OTHER sup V11PRESPASSIVESUB1S pedes N31NOMSM cubit VPAR11GENSXPRESACTIVEPPL reclin ADJ32NOMSCPOS paenitenti N11ACCSF fili N25GENSMr et CONJ reciperat VPAR11ACCSFPERFPASSIVEPPL matr N31GENSF grati N11ACCSF per PREPACC gaudi N24NOMSN memor V11IMPFACTIVEIND3S
The ship had made no great way, and two of Agrippinas household were in attendance, Crepereius Gallus standing not far from the tiller, while Acerronia, bending over the feet of the recumbent princess, recalled exultantly the penitence of the son and the re-entry of the mother into favour.
final_alignments\Tacitus_Annals_Book14.json