et CONJ nunc ADVPOS sive CONJ aliqu PRON10NOMSN post ADVPOS fat VPAR11NOMSFPERFPPL extre ADJ12NOMSFSUPER superf V33PRESACTIVEIND3S viv ADJ11DATPXPOS adhuc ADVPOS aev N21GENSM qu PRON10NOMSN m PRON51ABLSC or if;or;[sive...sive=>whether...or]; nothing; no;trifle/thingnotworthmentioning;nonentity;nonsense;noconcern be leftover;survive;beinexcess/superfluous(to);remaintobeperformed; nor; andnot,not,neither,noteven; have, hold,consider,think,reason;manage,keep;spend/pass(time); long ADJ11ABLSFPOS oti N24ACCPN sens N41GENSM [XXXAX] t PRON52DATSC be alive,live;survive;reside; n PRON53ACCPC tu ADJ11ABLSFPOS fam N11ABLSF help, assist,aid,support,serve,further;please,delight,gratify;
And now, if anything survives after Fate has struck her final blow, you are living yet and not unmindful of your days gone by; or, if nothing at all remains, and deaths long repose knows no feeling, you have lived your own life: we take pleasure in your fame.
final_alignments\Ausonius_Bordeaux.json