ill PRON61NOMSM ver N21DATSM reg VPAR31GENSMFUTPASSIVEPPL conserv VPAR11GENSMFUTPASSIVEPPL que CONJ milit N31GENSM non ADV ignar ADJ11NOMSMPOS i PRON41NOMSN qu PRON10NOMSN cogitat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P suspicat VPAR11NOMSMPERFPPL vel ADVPOS explorat VPAR11GENPMPERFPASSIVEPPL relatio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S qu PRON10ACCPM miser V11PRESACTIVEIND3S apert VPAR34VOCSMPERFPASSIVEPPL instruct VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL per PREPACC mont N33GENPM cels ADJ11NOMSFPOS silv N11GENPF que CONJ densitat N31NOMPF ad ADVPOS illyric N22NOMSN redi V61PRESACTIVEIND3S erect ADJ11NOMSMPOS prosperitat N31LOCSF nimi ADJ11NOMSFPOS qu PRON10ACCSF ei INTERJ fors N33NOMSF obtul V32PERFACTIVEIND3S insperat ADJ11NOMSFPOS
But he, knowing how both to command his soldiers and to preserve them, either suspected their purpose or had plain information of it from the report of the scouts that he had sent out; so he returned over lofty mountains and through dense forests to Illyricum, much uplifted in spirit by the passing great opportunity which an unhoped-for chance put in his way.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book31.json