clar V11PRESACTIVEIMP2S h PRON31NOMSF felicitas N31NOMSF obscuri ADJ11NOMSCCOMP ill PRON61NOMSF sed CONJ divin N21DATSM or V31PRESACTIVEIMP2S regi ADJ11DATSMPOS splendor N31LOCSM praeposit VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL cum ADVPOS enim CONJ Gyges OTHER regn N22DATSN Lydiae OTHER arm N21LOCPM et CONJ diviti N11LOCPF abundantissi ADJ31DATSMSUPER inflat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL apollin N31ACCSM Pythium OTHER sciscitat VPAR11NOMSNPERFPPL ven V41PLUPACTIVESUB3S an CONJ aliqu PRON10DATPX mortal ADJ32GENPXPOS s PRON54ABLXC es V73IMPFACTIVESUB3S felici ADJ31NOMSCCOMP deus N21VOCSM ex PREPABL abd V31FUTACTIVEIMP2S sacrari N24GENSN spec N41DATSXuncommon voc N31LOCSF miss N11NOMSF Aglaum OTHER Psophidium OTHER ei INTERJ praetul V32PERFACTIVEIND3S
Metellus good fortune is famous, the following is less well-known but by divine utterance judged superior to regal splendour. Gyges, puffed up by the sovereignty of Lydia abounding in arms and wealth, came to Pythian Apollo to ask whether any mortal was more fortunate than himself. From the hidden cavern of his sanctuary the gods voice was given forth putting Aglaus of Psophis ahead of him.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book7.json