stet V11PERFACTIVEIND3S que CONJ sententi N11NOMSF ut CONJ sabinian N21NOMSM cult VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL quidem ADVPOS senex N31NOMSM et CONJ bene ADVPOS nummat ADJ11NOMSMPOS sed CONJ imbell ADJ32NOMSCPOS et CONJ ignav ADJ11NOMSMPOS et CONJ ab PREPABL impetr VPAR11NOMSFFUTPASSIVEPPL magisteri N22GENSN dignitat N31LOCSF per PREPACC obscuritat N31ACCSF adhuc ADVPOS long ADJ11VOCSMPOS discret VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL praefici VPAR31NOMSMFUTPASSIVEPPL eo N21LOCPM part N33LOCPF mitt V31IMPFPASSIVESUB3S Ursicinus OTHER ver N21DATSM curat VPAR11NOMSMFUTACTIVEPPL pedestr ADJ33ACCSCPOS militi N11ACCSF et CONJ success VPAR31NOMSMFUTACTIVEPPL barbation N31LOCSF ad ADVPOS comitat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL revert V31IMPFPASSIVESUB3S qu PRON10ABLSM praesens ADJ31NOMSXPOS r N51GENPF nov ADJ11GENPFPOS avid ADJ11NOMSMPOS conc V41FUTPASSIVEIMP2S ut CONJ iact V11IMPFACTIVEIND3P a ADV grav ADJ32DATPXPOS inimic N21LOCPM et CONJ metu VPAR31DATPXFUTPASSIVEPPL incess V31IMPFPASSIVESUB3S
So it was decided that Sabinianus, a cultivated man, it is true, and well-to-do, but unfit for war, inefficient, and because of his obscurity still far removed from obtaining magisterial rank, should be sent to govern the eastern regions; but that Ursicinus should return to court to command the infantry and succeed Barbatio: to the end that by his presence there that eager inciter to revolution (as they persisted in calling him) might be open to the attacks of his bitter and formidable enemies.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book18.json