dum CONJ que CONJ uter N33NOMSM angust N11GENSF squal VPAR21NOMPNPRESACTIVEPPL iuger N22NOMPN Dirces OTHER vert V31IMPFACTIVESUB3S aut CONJ Tyrii OTHER soli N24DATSN non ADV alt VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL ov V11IMPFACTIVESUB3S exsul N31GENSC ambig V31PRESPASSIVEIND3S ius N32ACCSN divine/heaven's law/will/command;thatwhichisright/lawful/moral/allowed; and; (whileproperlyattachedasencliticsometimescopyistsmakemistakes); good/moral/honest/brave man;manofhonor,gentleman;better/richpeople(pl.); and; (whileproperlyattachedasencliticsometimescopyistsmakemistakes); and, andeven;also,even;(et...et=both...and); vit N11DATSF mors, mortisN(3rd)F[XXXAX] and; (whileproperlyattachedasencliticsometimescopyistsmakemistakes); pudor, pudorisN(3rd)M[XXXAX]
While they disputed who should plough cramped Dirces barren acres or lord it on the Tyrian exiles lowly throne, law human and divine, morality and decency in life and death, went by the board.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book1.json