m ADV antoni N25ACCSM quaestor N31ACCSM cum ADVPOS legion N31LOCSF duodecim NUM20NOMSFORD s PRON54DATXC coniung V31PRESACTIVEIND3S c ADV fabi N25ACCSM legat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL cum ADVPOS cohort N33LOCPF XXV NUM20XXXCARD mitt V31PRESACTIVEIND3S in PREPABL diversissi ADJ00ACCSFSUPER part N33ACCSF galli N11GENSF qu PRON10NOMSN ibi ADVPOS qu PRON10ACCPF civitat N31NOMPF in PREPABL arm N21LOCPM ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL audi V41IMPFACTIVEIND3S neque ADVPOS c ADV canini N11GENPFuncommon bil N33GENPF legat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL qu PRON10NOMPM in PREPABL ill PRON61DATPX region N31LOCPF esse V51IMPFACTIVEIND3S sat ADJ11DATPXPOS firm V11PRESACTIVEIND2S du NUM12ACCPFCARD legion N31NOMPF hab V21PRESACTIVEINF0X existim V11IMPFACTIVEIND3S
He kept with himself Marcus Antonius the quaestor, with the eleventh legion; Caius Fabius was detached with twenty-five cohorts into the remotest part of Gaul, because it was rumored that some states had risen in arms, and he did not think that Caius Caninius Rebilus, who had the charge of that country, was strong enough to protect it with two legions.
final_alignments\Caesar_DBG_Book8.json