nec ADVPOS qu PRON10DATPX ull ADJ13GENSXPOS gent N33GENSF homin N31GENPM ante ADVPOS e PRON41ACCSM clari ADJ11ABLSXCOMP urb N33GENPF excidi N24DATSN nomen N32NOMSN su N21ACCSM perpetu ADJ11GENSFPOS commendav V11PERFACTIVEIND3S memori N11GENSF quippe ADVPOS excis VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL Carthagi OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S ac CONJ Numantia OTHER ab PREPABL alter ADJ14GENSXPOS n PRON53NOMPC met N41ABLSM alter ADJ14GENSXPOS vindicav V11PERFACTIVEIND3S contumeli N11LOCPF
No man of any nationality before his day had immortalized his name by a more illustrious feat of destroying cities; for by the destruction of Carthage and Numantia he liberated us, in the one case from fear, in the other from a reproach upon our name.
final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json