ac CONJ ni ADVPOS c ADV Memmius OTHER tribun N21NOMSM pleb N38GENSF designat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL vir N23NOMSM acer N32NOMSN et CONJ infest ADJ11NOMSMPOS potenti N11GENSF nobilit V11PRESACTIVEIND2P popul N21ACCSM roman N21ACCSM edocu V21PLUPACTIVESUB3S i PRON41NOMSN ag V31PRESPASSIVEINF0X ut CONJ per PREPACC pauc N21ACCPM factios ADJ11ACCPMPOS Iugurthae OTHER scelus N32NOMSN condon V11IMPFPASSIVESUB3S profecto ADVPOS omn ADJ32NOMSCPOS invidi N11NOMSF prolat VPAR11DATPXFUTPASSIVEPPL consultation N31LOCPF dilaps VPAR31NOMSFPERFPPL esse V51IMPFACTIVESUB3S tant ADJ11NOMSFPOS vis V62PRESACTIVEIND2S grati N11GENSF atque CONJ pecuni N11GENSF reg V31PRESACTIVEIND2S esse V51IMPFACTIVEIND3S
And had not the plebeian tribune-elect Gaius Memmius, an energetic man hostile to the power of the nobles, informed the Roman people that a few intriguers were making it their aim to have Jugurtha pardoned for his crime, undoubtedly all indignation would have faded with the protracted deliberations: so powerful was the kings influence and money.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json