et CONJ nunc ADVPOS pro PREPABL pudor N31NOMSM si CONJ relinqu V31PRESPASSIVESUB2S inter PREPACC busequ N11NOMSMinfreq rustican ADJ11ACCPMPOS subulc N21ACCPM que CONJ ronchantes OTHER quippe ADVPOS si CONJ et CONJ camp N21ACCSM stiv N11NOMSF trem VPAR31ABLSXPRESACTIVEPPL proscind V31PRESACTIVESUB2S aut CONJ prat N22GENSN flor V21PRESACTIVESUB2S op N31NOMPF pand ADJ11NOMSFPOS curv ADJ11NOMSMPOS falc N33LOCSF popul V11PRESPASSIVESUB2S aut CONJ vine N11ACCSF palmit N31LOCSM grav V11PRESACTIVESUB1S cernu N21NOMSM rastr N21LOCPM fossor N31NOMSM invert V31PRESACTIVESUB2S tunc ADVPOS t PRON52DATSC es V73PRESACTIVEIND3S sum ADJ00NOMSFSUPER vot N22GENPN beatitudo N31NOMSF
And now, for shame if you are to be left behind amongst bumpkin cowmen and snorting swineherds! If you can hold a shaky plough-handle and cut up the field, or if, stooping over the curved sickle, you can prune the flowery wealth of the meadow, or if as a down-bent delver you can turn up with your hoe the vineyard laden with heavy growth, that, forsooth, is the supreme happiness to which you aspire!
final_alignments\Sidonius_Letters_Book1.json