egress VPAR31DATSMPERFPPL m PRON51DATSC Rhodanusiae OTHER nostr ADJ12GENSFPOS moen N34LOCPN public N21NOMSM curs VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL us N41DATSM fu V51PERFACTIVEIND3S utpote ADVPOS sacr ADJ12DATPXPOS apic N31LOCPM acc V41FUTACTIVEIMP2S et CONJ quidem ADVPOS per PREPACC domicili N24NOMPN sodal N33GENPC propinqu N21GENPM que CONJ ubi ADVPOS san ADJ11VOCSMPOS viant ADJ31DATSXPOS mor N11ACCSF non ADV vered N21GENPM paucitas N31NOMSF sed CONJ amic N21GENPM multitudo N31NOMSF faci V31IMPFACTIVEIND3S qu PRON10NOMPF m PRON51DATSC art N22DATSN implicit VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL complex SUPINE31ABLSN it VPAR61NOMSNPERFPASSIVEPPL redit VPAR61NOMSNPERFPASSIVEPPL que CONJ felic ADJ31ACCSCPOS cert VPAR11DATPXPRESACTIVEPPL vot N22LOCPN conprec V11IMPFIND3S
When I passed the gates of our native Rhodanusia I found the state-post at my disposal as one summoned by an imperial letter, and, moreover, the homes of intimate friends and relations lined the route; delays on my journey were due not to scarcity of post-horses but to multiplicity of friends, who clasped me to their hearts and vied with one another in their prayers on my behalf for a prosperous journey and homecoming.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book1.json