tu PRON52NOMSC loqu V31PRESIND2S cum ADVPOS s V51PRESACTIVESUB2S i V61FUTACTIVEIND1S not VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL fabul N11NOMSF libr N23DATSM et CONJ tu ADJ11NOMSFPOS s V51PRESACTIVESUB3S tot ADJ13DATSXPOSinfreq Cynthia OTHER lect ADJ11NOMSFPOS for N21DATSM cu PRON10DATSX non ADV h PRON31DATPX verb N22LOCPN asperg V31PRESACTIVESUB3S tempor N32NOMPN sud V11PRESPASSIVEIND1S aut CONJ pudor N31NOMSM ingenu ADJ11DATPXPOS aut CONJ retic VPAR21NOMSMFUTPASSIVEPPL am V11PRESPASSIVEIND1S
Do you talk thus, now that your famous book has made you a legend, and your Cynthia is read all over the forum? Whose brow would not break out in sweat at these words? A gentleman must either not pretend to respectability or else keep quiet about his love life.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book2.json