magn ADJ11NOMSFPOS hinc ADVPOS t PRON52ABLSC praemi N24NOMPN clar ADJ11GENSFPOS virtut N31GENSF Masinissa OTHER man V11PRESACTIVESUB3P citi ADJ11NOMSNCOMP que CONJ vel ADVPOS arm N21LOCPM qu PRON10ACCSF grat ADJ11GENSFPOS studi N24DATSN vinc V31FUTPASSIVEIND3S scipio N31NOMSM ment N33GENSF
We offer you splendid rewards, Masinissa, for noble service; and Scipio will sooner be overcome in battle than in gratitude for benefits received.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book16.json