Arcadiae OTHER stirp N31ACCSF et CONJ fer N11NOMSF semin N32NOMPN gent N33GENSF non ADV Thebana OTHER vid V21PRESACTIVEIND2S non ADV m PRON51ABLSC sub PREPABL noct N33LOCSF sil VPAR21DATSXPRESACTIVEPPL thyi N11ACCPF Echionio OTHER genetrix N31NOMSF famulat VPAR11NOMSFPERFPPL Lyaeo OTHER edid V11PERFACTIVEIND3S haud ADVPOS umquam ADVPOS deform V11PRESACTIVESUB2S vertic N31LOCSM mitr N11ACCPF indu V31PRESACTIVEIND1P turp V11PRESACTIVESUB1S que CONJ man N41ABLSF iactav V11PERFACTIVEIND1P hast N11ACCSF
You see before you Arcadias stock, seed of warlike race, not Theban. Me did no Thyiad mother, servant to Echionian Lyaeus, bring forth in the silent night, I never put unsightly turbans on my head or brandished a shameful spear.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book9.json