c ADV autem CONJ Duilius OTHER qu PRON10NOMPM prim N21NOMSM naval ADJ32ACCSCPOS triumph N21ACCSM ex PREPABL poen N11LOCPF rettul V32PERFACTIVEIND3S quotienscumque ADVPOS public N21VOCSM epulat VPAR11NOMSMPERFPPL erat V51PRESACTIVEIND3P ad ADVPOS  cere N21ACCSM praee VPAR61ABLSXPRESACTIVEPPL tibicin N31LOCSM et CONJ fidic ADJ11GENSMPOS n V21PRESACTIVEIMP2S a ADV cen N11NOMSF dom N21ACCSF revert V31PRESPASSIVEINF0X solit VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P insign ADJ32ACCSCPOS bellic ADJ11GENSFPOS r N51GENSF success VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL nocturn ADJ11NOMSFPOS celebratio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S test VPAR11DATSMFUTPPL
C. Duilius was the first to bring back a naval triumph over the Carthaginians. Whenever he banqueted publicly, he used to return home from dinner by the light of a wax torch with a performer on the flute and another on the lyre playing in front. Thus he attested his outstanding military success in nocturnal celebration
final_alignments\Valerius_Memorable_Book3.json