cu PRON10DATSX simul ADVPOS invidi N11NOMSF atque CONJ ir N11NOMSF stimul VPAR11DATPXPRESACTIVEPPL Hanno OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S tal ADJ32NOMPNPOS vesan ADJ11GENSMPOS iuven ADJ32NOMSCPOS convici N24NOMPN mir V11PRESPASSIVEIND1S haud ADVPOS equidem ADVPOS tum V21PRESACTIVEIND3S ingeni N22DATSN fratern ADJ11NOMSFPOS que CONJ cord N32NOMPN non ADV tard ADJ11VOCSMPOS agnosc V31PRESACTIVESUB2S et CONJ vir N21NOMSN futil ADJ32NOMSNPOS lingu N11GENSF
Then Hanno answered, urged on at once by jealousy and anger: Such abuse does not surprise me, coming from a brain-sick youth. He is proud by nature, and it is easy to recognize his brothers disposition and the stingless venom of his tongue.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book11.json