castr N11NOMSF loc V11PRESACTIVEIND3S null ADJ13NOMSFPOS laed VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL ubi ADVPOS gramin N32NOMPN rip N11NOMSF tuti N11NOMSF deduc V31PRESACTIVEIND3S tenu V11PRESACTIVESUB1S sin N21VOCSM nomin N32LOCSN riv N21ACCSM et CONJ tacit VPAR21VOCSMPERFPASSIVEPPL sc SUFFIX inglori ADJ11NOMSMPOS afflu V31PRESACTIVEIND3S und N11LOCPF
He encamped by the Tutia,a a slender stream unknown to fame, which flows down noiselessly into the Tuscan river,b with no banks to mar the meadowland.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book13.json