eadem PRON42NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S di N51NOMSC eadem PRON42NOMSF impi ADJ11NOMSFPOS bell N22NOMPN t PRON52ABLSC puer N23NOMSM et CONJ dir ADJ11ACCPMPOS miser V21PRESACTIVEIMP2S in PREPABL tartar N22NOMPN fratr N31NOMPM et CONJ nunc ADVPOS Oedipodi OTHER par N31NOMSC es V73PRESACTIVEIND3S fortun N11NOMSF dolor N31GENSM ac CONJ m PRON51DATSC qu PRON10ACCSF simil V11PRESACTIVESUB2S gem V31PRESACTIVEIND1P bon N21VOCSM iuppiter N31NOMSM umbr N11ACCPF accip V31PRESACTIVEIMP2S n V11PRESACTIVEIMP2P t PRON52GENSC nov V11PRESACTIVEIMP2S libament N22NOMPN triumph N21GENSM accip V31PRESACTIVEIMP2S et CONJ h PRON31NOMSN i ADJ00VOCSMSUPER n V21PRESACTIVEIMP2S dextr ADJ12GENSFPOS front N33GENSC que CONJ superb ADJ11GENSFPOS vincul N22NOMPN qu PRON10NOMPF patr N31LOCSM mini ADJ11NOMSNSUPER laet VPAR11NOMSFFUTPASSIVEPPL ded V11PERFACTIVEIND2S
Did the same day, the same impious warfare send you, my boy, and the fell brothers to Tartarus? And do Oedipus and I now bear an equal lot of sorrow? How like, kind Jupiter, are the shades we mourn! Receive, my son, new offerings for your triumph, receive this that guides the hand and this that binds a proud brow,  gifts you gave your father little to his joy.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book12.json