atque CONJ ade V61PRESACTIVEIND1S omn ADJ32NOMPCPOS ill PRON61DATSX sub PREPABL ips PRON62NOMSF usque ADVPOS impietat N31GENSF eruptio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S et CONJ sacr ADJ12NOMSFPOS faci V31IMPFACTIVEIND3P pro PREPABL salut N31LOCSF imperator N31GENSM et CONJ geni N24ACCSM e PRON41GENSX deier V11IMPFACTIVEIND3P ali N24GENSN for N21LOCPM ali N24GENSN intus ADVPOS et CONJ utique ADVPOS public N21GENPM hosti N11GENPFuncommon nomen N32NOMSN christian N21LOCPM d V11IMPFACTIVEIND3P
Yes, yes, every one of them, right up to the moment of the outburst of impiety, was offering sacrifice for the health of the Emperor, was swearing by his genius, some outdoors, some indoors,a and you may be sure they were giving the Christians the name of public enemies.
final_alignments\Tertullian_Apology.json