ind N21VOCSM surg VPAR31NOMPCPRESACTIVEPPL si CONJ Vorocingi OTHER esse V51IMPFACTIVEIND1P h PRON31NOMSN un NUM11DATSXCARD praedi N24DATSN nomen N32NOMSN ad ADVPOS sarcin N11ACCPF et CONJ deversor N31GENPM ped N31ACCSM refer V32IMPFACTIVEIND1P si CONJ Prusiani OTHER sic ADVPOS fund N21NOMSM alt V11PRESPASSIVESUB1S nuncup V11IMPFPASSIVEIND3S ton VPAR11GENPXPRESACTIVEPPL cum ADVPOS fratr N31LOCPM lectissi ADJ11ACCPMSUPER aequaev ADJ11GENPMPOS nobil ADJ32GENPXPOS princip N31NOMPM strat VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL su N21LOCPM eici V31IMPFACTIVEIND1P quia CONJ nec ADVPOS facil ADJ32NOMSNPOS crebr ADJ12DATSMPOS cubil N34GENPN nostr N23GENPM instrument N22NOMPN circumfer V32IMPFPASSIVEIND3P
We then rose from table, and if we were at Vorocingus (this was the name of one of the estates) we returned to our baggage and our lodging; if we were at Prusianum (so the other property was called) we turned out of their beds Tonantius and his brothers, the flower of all the young nobles of their age, because it was not easy to carry our own sleeping-kit so often from place to place.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book2.json