camp N21NOMSM autem CONJ ips PRON62NOMSM dudum ADVPOS refert VPAR34NOMSMPERFPASSIVEPPL tam ADVPOS bustual ADJ32DATPXPOS favill N11LOCPF qu PRON10ACCSF cadaver N32LOCPN null ADJ13ACCSFPOS i V61FUTACTIVEIND1S diu ADVPOS scrob N33ACCSC recipi V31IMPFACTIVEIND3S sed CONJ tamen ADVPOS tellus N31NOMSF hum V11PRESACTIVEIND2P qu PRON10NOMPF superduc V31PRESPASSIVEIND3S rediv V61PLUPACTIVEIND3S in PREPABL pristin ADJ11ACCSFPOS distent VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL planiti N51ACCSF ponder N32LOCSN nival ADJ32DATSXPOS seu CONJ diuturn ADJ11DATSMPOS imbr N31GENPM flux SUPINE31ABLSN sid VPAR31DATPXPRESACTIVEPPL acerv N21LOCPM qu PRON10NOMPF fu V51PERFACTIVEIND3S caus N11NOMSF ut CONJ loc N21ACCSM aud V21IMPFACTIVESUB3P tamquam CONJ vac VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL corpor N32GENPN baiul N21GENSM rastr N21LOCPM funebr ADJ32DATPXPOS impi V11PRESACTIVEINF0X
The field of burial itself had for a long time been so filled up both with ashes from the pyres and with bodies that there was no more room for digging; but the earth which it is customary to pile upon the buried had spread out until the surface resumed its original flatness, the various heaps having gradually sunk down owing to the weight of snow and a long exposure to downpours of rain. And this was the reason that some coffin-bearers dared to desecrate the ground with grave-diggers tools, imagining it to be free of bodies.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book3.json