merul N11NOMSF autem CONJ qu PRON10NOMPM s PRON54ABLXC sub PREPABL advent VPAR34NOMSNPERFPASSIVEPPL Cinnae OTHER consulat N41ABLSM abdicav V11PLUPACTIVEIND3S incis VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL ven N11LOCPF superfus VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL que CONJ altar N34LOCPN sanguin N31LOCSM qu PRON10ACCPM saepe ADVPOS pro PREPABL salut N31LOCSF r N51GENSF public ADJ11GENSFPOS flame OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S dial ADJ32NOMSCPOS precat VPAR11NOMSMPERFPPL erat V51PRESACTIVEIND3P de N21ACCPM e PRON41ACCPM in PREPABL execration N31ACCSF Cinnae OTHER part N33GENPF que CONJ e PRON41GENSX tum ADVPOS precat VPAR11NOMSMPERFPPL optime ADVSUPER de PREPABL r N51GENSF public ADJ11NOMSFPOS merit VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL spirit N41ACCSM reddid V31PERFACTIVEIND3S
Merula, however, who had abdicated his consulship just before the arrival of Cinna, opened his veins and, as his blood drenched the altars, he implored the gods to whom, as priest of Jupiter, he had formerly prayed for safety of the state, to visit their wrath upon Cinna and his party. Thus did he yield up the life which had served the state so well.
final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json