an CONJ cum ADVPOS vid V21PRESACTIVESUB3S qu PRON10ACCSF null N21NOMSM t PRON52ABLSC terror N31NOMSM null ADJ13NOMSFPOS comit V11PRESPASSIVESUB3S ambitio N31NOMSF non ADV et CONJ ips PRON62NOMSF cum ADVPOS silenti N24DATSN inced V31PRESACTIVESUB3S ingredi VPAR31ACCSCPRESPPL que CONJ ped N31LOCPM marit N21ACCSM in PREPABL quant ADJ11NOMSNPOS pat V31PRESIND3S sex N41NOMSM imit V11PRESPASSIVESUB3S decu V21PERFACTIVESUB3S h PRON31NOMSN ill PRON61ACCSF etiamsi CONJ divers VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL tu PRON52NOMSC faci V31PRESACTIVESUB2S sub PREPABL h PRON31ABLSF ver N21DATSM modesti N11NOMSF vir N21GENSN quant ADJ11ACCSFPOS deb V21PRESACTIVEIND3S verecundi N11ACCSF uxor N31NOMSF marit N21DATSM femin N32NOMPN s PRON54DATXC
When she sees her husband unaccompanied by pomp and intimidation, she also goes about in silence, and as far as her sex permits, she follows his example of walking on foot. This would win her praise even if you did the opposite, but with a husband so moderate in his habits, how much respect she owes him as his wife, and herself as a woman!
final_alignments\Pliny_Younger_Panegyricus.json