c ADV avi ADJ11VOCSMPOS n V21PRESACTIVEIMP2S qu PRON10NOMSN in PREPABL itali N11NOMSF milit N31NOMPM popul N21GENSM roman N21GENSM contra ADVPOS r N51ACCSF public ADJ11ACCSFPOS instigav V11PERFACTIVEIND2S rapin N11ACCPF que CONJ per PREPACC municipi N22NOMPN fec V31PERFACTIVEIND2S qu PRON10NOMSN m PRON51DATSC r N51GENSF que CONJ public ADJ11GENSFPOS inutil ADJ32NOMSCPOS fu V51PERFACTIVEIND2S et CONJ pro PREPABL milit N31LOCPM tu ADJ11ACCSFPOS famili N11ACCSF iument N22NOMPN que CONJ in PREPABL nav ADJ11DATPXPOS imposu V31PERFACTIVEIND2S tu ADJ11NOMSFPOS que CONJ oper N11NOMSF milit N31LOCPM tempor N32LOCSN necessari N22DATSN r N51NOMSF public ADJ11NOMSFPOS car V21PRESACTIVEIND3S ob PREPACC e V11PRESACTIVEIND2S r N51NOMSF ignomini N11GENSF caus N11NOMSF ab PREPABL exercit SUPINE21ABLSN me ADJ11DATSMPOS t PRON52ABLSC remov V21PRESACTIVEIND1S hodie ADVPOS que CONJ ex PREPABL afric N11NOMSF ab V51PRESACTIVEINF0X et CONJ quant ADJ11NOMSNPOS pot ADJ11VOCSMPOS proficisc V31PRESINF0X iub V21PRESACTIVEIND1S
Inasmuch as you, C. Avienus, in Italy have stirred up soldiers of the Roman people against the state and have committed acts of plunder in various municipal towns; inasmuch as you have proved useless to me and to the state and have embarked, instead of troops, your own household slaves and beasts of burden, so that thanks to you the state is short of troops at a critical time; for these reasons I hereby discharge you with ignominy from my army and direct that you leave as soon as possible and be quit of Africa this day.
final_alignments\Caesar_African.json