caesar N31NOMSM antisti N11GENPFuncommon veter V11PRESACTIVESUB1S e PREPABL primor ADJ32DATPXPOS macedoni N11GENSF absolut ADJ11NOMSNPOS adulteri N24GENSN increpit VPAR11DATPXPERFPASSIVEPPL iudic N31LOCPM ad ADVPOS dic VPAR31ACCSFFUTPASSIVEPPL maiestat N31GENSF caus N11ACCSF retrax V31PERFACTIVEIND3S ut CONJ turbid ADJ11NOMSNPOS et CONJ Rhescuporidis OTHER consili N24LOCPN permixt VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL qu PRON10NOMSF tempestat N31LOCSF Cotye OTHER interfect VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL bell N22NOMSN advers N21NOMSM n PRON53NOMPC volu V62PLUPACTIVEIND3S
Antistius Vetus, a grandee of Macedonia, had been acquitted of adultery: the Caesar reprimanded the judges and recalled him to stand his trial for treason, as a disaffected person, involved in the schemes of Rhescuporis during that period after the murder of Cotys when he had meditated war against ourselves.
final_alignments\Tacitus_Annals_Book3.json