nec ADVPOS ver N21DATSM dubit V11PRESACTIVEIND1S quin ADVPOS si CONJ ill PRON61NOMSM vir N23NOMSM legation N31ACCSF renunti V11PRESACTIVEINF0X potu V52PLUPACTIVESUB3S redit VPAR61NOMSMPERFPASSIVEPPL e PRON41GENSX et CONJ v PRON53DATPC grat ADJ11NOMSMPOS fu V51PERFACTIVESUB3S et CONJ r N51GENSF public ADJ11GENSFPOS salut V11PRESPASSIVEIND2S futur ADJ11NOMSMPOS non ADV qu PRON10ABLSM l ADV philipp N21DATSM et CONJ l ADV pison N31LOCSM aut CONJ studi N24NOMSN aut CONJ cur N11NOMSF defu V51PERFACTIVESUB3S in PREPABL tant ADJ11DATSMPOS offici V31PRESACTIVEIND1S tant ADJ11DATSMPOS que CONJ muner N32LOCSN sed CONJ cum ADVPOS ser ADV sulpici N21NOMSM aetat N31LOCSF ill PRON61DATPX antei V61IMPFACTIVESUB3S sapi VPAR31NOMPNPRESACTIVEPPL omn ADJ32DATPXPOS subi V61FUTACTIVEIMP2S erept VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL e PREPABL caus N11NOMSF tot ADJ13ACCSFPOS legation N31ACCSF orb ADJ11ACCSFPOS et CONJ debilitat VPAR11ACCSFPERFPASSIVEPPL reliqu V31PERFACTIVEIND3S
Nor do I doubt that if that great man could have reported on the mission, his return would have been both welcome to you and beneficial to the Republic; I say this not because Lucius Philippus and Lucius Piso lacked either zeal or diligence in so important a duty and charge, but since Servius Sulpicius surpassed them in age and all of us in wisdom, his sudden loss left the whole embassy bereft and enfeebled.
final_alignments\Cicero_Philippic_9.json