cui ADJ11NOMSMPOS fact VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL n V21PRESACTIVEIMP2S pri ADJ00NOMSNCOMP fam N11NOMSF ad ADVPOS reg N31ACCSM qu PRON10ACCSF ips PRON62NOMSM perven V41IMPFACTIVESUB3S ded V11PERFACTIVEIND3S oper N11ACCSF itaque ADVPOS omn ADJ32DATPXPOS insci ADJ11DATPXPOS e V11PRESACTIVEIND1S ubi ADVPOS esse V51IMPFACTIVEIND3S rex N31NOMSM veni V61PRESACTIVEIND3S poster N21DATSM que CONJ di N21VOCSM Thuy OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S homin N31ACCSM maxi ADJ11GENSMSUPER corpor N32GENSN terribil ADJ32DATSXPOS que CONJ faci N51GENSF qu PRON10NOMSN et CONJ niger ADJ12NOMSMPOS et CONJ capill N21DATSM long ADJ11DATSMPOS barb N11NOMSF que CONJ esse V51IMPFACTIVEIND3S promiss N22NOMPN opti ADJ11NOMSFSUPER vest N33LOCSF tex V31PERFACTIVEIND3S qu PRON10ACCSF satrap N11GENSM regi ADJ11GENSMPOS ger V31PRESACTIVEINF0X consu V31PLUPACTIVEIND3P ornav V11PERFACTIVEIND3S etiam CONJ torqu V21PRESACTIVEIMP2S atque CONJ armill N11LOCPF aure N11LOCPF ceter ADJ11DATSMPOS que CONJ regi ADJ11DATSMPOS cult SUPINE31ABLSN ips PRON62NOMSM agrest ADJ32DATSXPOS duplic ADJ31DATSXPOS amicul N21DATSM circumdat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL hirt ADJ11NOMSFPOS que CONJ tunic N11NOMSF ger VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL in PREPABL cap V31PRESACTIVEIMP2P gale N11ACCSF venatori ADJ11ACCSFPOS dextr ADJ12NOMSFPOS man N41ABLSF clav N11ACCSF sinistr ADJ12NOMSFPOS copul N11ACCSF qu PRON10NOMSF vinct VPAR34NOMSNPERFPASSIVEPPL ante ADVPOS s PRON54ABLXC Thuynem OTHER ag V31IMPFACTIVEIND3S ut CONJ si CONJ fer N11ACCSF besti N11ACCSF capt VPAR31ACCSFPERFPASSIVEPPL duc V31IMPFACTIVESUB3S
Datames took pains to prevent the news of his success from reaching the king before his own arrival. Therefore, without the knowledge of anyone, he came to the place where the king was, and on the following day, he dressed up Thuys'who was a man of huge size and fearful aspect, being very dark, with long hair and flowing beard'putting on him the fine raiment which the kings satraps are accustomed to wear, adorning him too with a neck-chain and bracelets of gold and the other habiliments of a king. Datames himself, wearing a peasants double cloak and a shaggy tunic, with a hunters cap on his head, in his right hand a club and in the left a leash to which Thuys was attached, drove the Paphlagonian before him as if he were bringing in a wild beast that he had captured.
final_alignments\Cornelius_Nepos_Datames.json