qu PRON10NOMPF ubi ADVPOS relat VPAR32NOMSFPERFPASSIVEPPL civil ADJ32DATSXPOS incens VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL ir N11NOMSF univers ADJ11ACCSFPOS Batavorum OTHER gent N33ACCSF in PREPABL arm N22NOMPN rap V31PRESACTIVEIND3S iung V31PRESPASSIVEIND3P Bructeri OTHER Tencteri OTHER que CONJ et CONJ excit VPAR34NOMSFPERFPASSIVEPPL nunti N11LOCPF germani N11NOMSF ad ADVPOS praed N11ACCSF fam N11ACCSF que CONJ
On receiving this reply Civilis, hot with rage, swept the whole Batavian people into arms; the Bructeri and Tencteri joined, and the Germans, summoned by messengers, hurried to share in booty and glory.
final_alignments\Tacitus_Histories_Book4.json