cumque ADVPOS mult N11NOMSF in PREPABL stat SUPINE31ABLSN fid N51GENSF tu ADJ11DATPXPOS disposition N31LOCPF aug V21PRESPASSIVESUB3P sol N22NOMSN haeretic N21GENPM numer N21ACCSM minu V31PRESPASSIVEINF0X t PRON52ABLSC que CONJ qu PRON10ABLSM venat SUPINE11ABLSN apostolic N21DATSM fer N11ACCPF Fotinianorum OTHER ment N33NOMPF spiritual ADJ32GENPXPOS praedication N31GENPF cass N41DATPM implic V11PRESACTIVEINF0X atque CONJ a ADV tu ADJ11DATSMPOS barbar N21ACCPM i V61FUTACTIVEIND1S sequac ADJ31NOMPCPOS quotiens ADVPOS convinc V31PRESPASSIVEIND3P verb N22DATSN non ADV exi V61PRESACTIVEINF0X vestigi N24DATSN donec CONJ e PRON41ACCPM a ADV profund N22DATSN gurgit N31LOCSM error N31GENSM felicissi ADJ31NOMSMSUPER anim N11GENPF pisc V11FUTIMP2S extrax V31PERFACTIVESUB2S
that many things in the establish-merit of the faith are increased by your measures, but nothing is diminished except the number of heretics; and that, engaging in an apostolic huntsmans chase as it were, you entangle the wild minds of the Photinians in the mesh of spiritual preaching, and the barbarians, already inclined to follow whenever they are convicted by your word, do not leave your tracks until you, a most successful fisher of souls, pull them out of the deep waters of error.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book6.json