qu PRON10ACCPM mox ADVPOS sublim ADJ11GENSMPOS matur ADJ11NOMSMPOS protul V32PERFACTIVEIND3S auct N41ABLSM quaestor N31NOMSM ut CONJ august N11LOCPF patr N31LOCSM n V11FUTACTIVEIMP2S que CONJ cre V11IMPFPASSIVESUB1S ut CONJ praefectur N11ACCSF duplic ADJ31ACCSCPOS sell N11ACCSF que CONJ curul ADJ32ACCSCPOS ut CONJ trabe N11ACCSF pict ADJ11ACCSFPOS que CONJ tog N11ACCSF me ADJ11NOMSFPOS praemi N24NOMPN consul N31NOMSM indu V31IMPFACTIVESUB1S fast N21LOCPM que CONJ me ADJ11DATPXPOS praelat VPAR32NOMSMPERFPASSIVEPPL hab V21IMPFPASSIVESUB1S
That dignity in due time, when grown to manhood, he advanced to dizzy heights, so that I was created Quaestor by the Augusti, father and son; so that a two-fold prefecture and curule chair were mine; so that, for my reward, as consul was I invested with the purple robe and the embroidered toga, and was held pre-eminent in the annals of my year.
final_alignments\Ausonius_Epistles.json