it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL versatio N31NOMSF rot N11GENSF caten N11ACCSF in PREPABL ax N33ACCSM involv VPAR31DATSMFUTPASSIVEPPL effer V11PRESACTIVESUB3S situl N21ACCPM in PREPABL sum ADJ00NOMSNSUPER qu PRON10NOMPM cum ADVPOS sup V11PRESPASSIVESUB1S ax N33ACCSM perveh V31PRESPASSIVEIND3P cog V31FUTPASSIVEIND3P invert V31PRESPASSIVEINF0X et CONJ infund V31PRESACTIVEINF0X in PREPABL castell N22NOMSN aqu N11GENSF qu PRON10NOMSN extul V32PERFACTIVESUB3P
Thus the turning of the wheel makes the chain revolve round the axle, and carries the buckets to the top. These are carried over the axle; they are made to turn over and pour into the conduit the water they have raised.
final_alignments\Vitruvius_Architecture_Book_10.json