constrict ADJ11NOMSMPOS etiam CONJ Diogenes OTHER laque N21LOCPM impi ADJ11GENSFPOS falsitat N31GENSF vir N23NOMSM nobil ADJ32DATSXPOS prosapi N11NOMSF edit VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL ingeni N22DATSN facundi N11NOMSF fort N33LOCSF suavitat N31LOCSF que CONJ praest VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL dudum ADVPOS Bithyniae OTHER rector N31NOMSM ut CONJ opim ADJ11NOMSNPOS patrimoni N24NOMSN e PRON41GENSX dirip V31IMPFPASSIVESUB3S capital N34LOCSN es V73PRESACTIVEIND3S poen N11NOMSF affect N41NOMSM
Diogenes also was entangled in the snares of an impious falsehood. He was a man born of noble stock, eminent for his talent, his fearless eloquence, and his charm; he was a former governor of Bithynia, but was now punished with death in order that his rich patrimony might be plundered.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book29.json