n V21PRESACTIVEIMP2S triumph N21NOMSM quidem ADVPOS fin N33ACCSC fec V31PERFACTIVEIND3S bell N22GENSN per PREPACC qu PRON10ACCSM lat VPAR32NOMSFPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P urbs N33NOMSF e V11PRESACTIVEIMP2S sin N21VOCSM qu PRON10NOMSF numquam ADVPOS ex PREPABL transalpin N21LOCPM gent N33LOCPF mai ADJ11NOMPCCOMP nostr PRON53GENPC Syncope r=>v.r
Did not even the triumph bring the war to an end, a triumph in which that city was borne in effigy, a city without which our ancestors never triumphed over the nations beyond the Alps?
final_alignments\Cicero_Philippic_8.json