qu PRON10DATPX h PRON31NOMSN nisi CONJ tamen ADVPOS noc VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL neg V11FUTACTIVEIND3S et CONJ tamen ADVPOS innocent ADJ31NOMPCPOS de PREPABL supplici N24DATSN alter ADJ14GENSXPOS laet V11PRESPASSIVEINF0X non ADV oport V21PRESACTIVEIND3S cum ADVPOS mag N21LOCPM compet V31PRESACTIVESUB3S innocent ADJ31DATSXPOS dol V11PRESPASSIVESUB2S qu PRON10NOMSN homo N31NOMSM par N31NOMSC e PRON41GENSX tam ADVPOS noc VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL fact VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P ut CONJ tam ADVPOS crudeliter ADVPOS impend V31PRESPASSIVESUB3S
Who will deny that, unless he is one of the guilty? And yet the innocent cannot take pleasure in the punishment of another, when it better befits the innocent to lament that a man like himself has become so guilty that a punishment so cruel must be awarded him.
final_alignments\Tertullian_De_Spectaculis.json