non ADV quin ADVPOS magnitudo N31NOMSF carthagin N31GENSF mer V21PRESPASSIVESUB3S etiam CONJ a ADV philosoph N21DATSM prec N31ACCSF pro PREPABL honor N31LOCSM sed CONJ ut CONJ integr N23ACCSM et CONJ intemerat ADJ11NOMSNPOS es V73IMPFACTIVESUB3S vestr PRON53GENPC benefici N24NOMSN si CONJ nihil N99XXN ex PREPABL grati N11NOMSF e PRON41GENSX petitio N31NOMSF me ADJ11NOMSFPOS  i PRON41NOMSN es V73PRESACTIVEIND3S ut CONJ usque ADVPOS qu PRON10ABLSF es V73IMPFACTIVESUB3S gratuit ADJ11NOMSNPOS
Not that the great city of Carthage does not deserve that even a philosopher should beg for an honor, but so that your act of generosity should be entire and unimpaired, with none of its spontaneity diminished by a request from me; that is, so that it should be spontaneous to the highest degree.
final_alignments\Apuleius_Florida.json