h PRON31NOMSM Varro OTHER et CONJ magn ADJ11NOMSNPOS lati ADJ11NOMSFPOS inter PREPACC nomin N32NOMPN paul N21NOMSM nomen N32NOMSN qu PRON10DATPX r N51GENPF duc N31LOCPM permiss VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL potestas N31NOMSF vixdum ADVPOS depuls VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL nigr ADJ12GENSFPOS caligin N31LOCSF noct N33GENSF invad V31PRESACTIVEIND3P camp N21ACCSM et CONJ lat VPAR32VOCSMPERFPASSIVEPPL fulg VPAR21DATPXPRESACTIVEPPL arm N21LOCPM accend V31PRESACTIVEIND3P ultro ADVPOS luc N31ACCSF surg VPAR31GENSXPRESACTIVEPPL eo N21GENSM
Here the Roman commanders'Paulus, a name honoured in Latium, and Varro'took the field, when the darkness of night had hardly been dispelled; and the far-seen glitter of their weapons added a brighter light to the rising sun.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book11.json