Gaetulo OTHER sic ADVPOS pulcher ADJ12NOMSMPOS equ N21DATSM troian ADJ11NOMSFPOS que CONJ quass VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL tel N11NOMSF novercal ADJ32NOMPCPOS i V61IMPFACTIVEIND3S ven V11FUTIMP2S in PREPABL agr N23ACCPM Ascanius OTHER miser ADJ12ACCSFPOS que CONJ patr N31LOCSM flagr V11IMPFACTIVEIND3S Elissam OTHER Troilus OTHER haut ADVPOS aliter ADVPOS gyr N21DATSM levi ADJ32ABLSXCOMP min VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL elud V31IMPFACTIVEIND3S equ N21ACCPM aut CONJ qu PRON10ACCSM de PREPABL turr N33LOCPF alt VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL Arcadas OTHER Ogygio OTHER vers VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL in PREPABL pulver N31LOCSM turm N11ACCPF spect V11IMPFACTIVEIND3P tyri N11GENSF non ADV torv ADJ11DATSMPOS lumin N32LOCSN matr N31NOMPF
So fair Ascanius on his Gaetulian horse, brandishing Trojan weapons, would ride hunting into his stepmothers fields, setting poor Elissa aflame for his father; not otherwise did Troilus try to elude the threatening chariot in lighter circuit, or he that Tyrian mothers watched from their high towers (nor scowled) as he wheeled Arcadian squadrons in Ogygian dust.
final_alignments\Statius_Silvae_Book5.json