at CONJ m ADV marcell N21NOMSM qu PRON10NOMPM prim N21NOMSM et CONJ hannibal N31ACCSM vinc V31PRESPASSIVEINF0X et CONJ syracus N17ACCPF cap N21GENSM poss V52PRESACTIVEINF0X docu V21PERFACTIVEIND3S cum ADVPOS in PREPABL consulat N41ABLSM quart NUM20DATSMORD e PRON41GENSX sicul N21GENSC de PREPABL e V11PRESACTIVEIND1S quest VPAR31NOMSNPERFPPL in PREPABL urb N33ACCSF ven V41PLUPACTIVESUB3P nec ADVPOS senat N41ACCSM ill PRON61NOMSF de PREPABL r N51GENSF habu V21PERFACTIVEIND3S quia CONJ colleg N11NOMSC valeri N25NOMSM laevin ADJ11NOMSMPOS fort N33LOCSF ab V51IMPFACTIVEIND3S n V21PRESACTIVEIMP2S ob PREPACC i PRON41NOMSN sicul N21GENSC in PREPABL quer VPAR31DATSMFUTPPL timidi ADJ11NOMPCCOMP es V73IMPFACTIVESUB3P et CONJ ut CONJ i V61PRESACTIVEIND2S besides, beyond;to/onthefurther/otherside;voluntarily,unaided;wantonly; down/away from,from,off;about,of,concerning;accordingto;withregardto; is, ea,idPRON[XXXAX] admitto, admittere,admisi,admissusV(3rd)TRANS[XXXAO] bring/carry back/again/home;move/draw/forceback,withdraw;goback,return; quer VPAR31ACCPCPRESPPL and; (whileproperlyattachedasencliticsometimescopyistsmakemistakes); down/away from,from,off;about,of,concerning;accordingto;withregardto; [XXXAX] patiently; withpatience/toleration; support; check;putoff;putupwith;sustain;holdback;
M. Marcellus, who was the first to show that Hannibal could be defeated and that Syracuse could be captured, was Consul for the fourth time when Sicilians came to Rome to make complaints about him. He did not convene the senate on the matter because his colleague Valerius Laevinus happened to be away and he was afraid that the Sicilians would on that account be less bold in airing their grievances. When Valerius returned, Marcellus made a motion of his own accord to admit them and patiently put up with them as they complained about himself.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book4.json