c ADV etiam CONJ Cosconium OTHER servil ADJ32NOMPNPOS leg V31PRESACTIVEIMP2S re N21ACCSM propter PREPACC pluri ADJ11NOMSFSUPER et CONJ evidentissi ADJ00NOMSFSUPER facinor N32NOMPN sin N21VOCSM ull ADJ13NOMSFPOS dubitatio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S noc VPAR21ACCSCPRESACTIVEPPL valeri N25GENSMr valentin ADJ11GENSMPOS accusator N31GENSM e PRON41GENSX recitat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL in PREPABL iudici N24DATSN carmen N32NOMSN qu PRON10ABLSM puer N23ACCSM praetextat ADJ11NOMSNPOS et CONJ ingenu ADJ11ACCSFPOS virgin N31ACCSF a ADV s PRON54ABLXC corrupt VPAR31ACCSFPERFPASSIVEPPL poetic ADJ11DATSMPOS ioc N21DATSM significav V11PLUPACTIVEIND3S erex V31PERFACTIVEIND3S si CONJ quidem ADVPOS iudic N31NOMPM iniqu ADJ11NOMSNPOS rat VPAR21NOMPMPERFPPL sunt V51PRESACTIVEIND3P e PRON41ACCSM victor N31ACCSM dimitt V31PRESACTIVEINF0X qu PRON10NOMPM palm N11ACCSF non ADV ex PREPABL ali N24DATSN fer V32PRESACTIVEINF0X sed CONJ de PREPABL s PRON54ABLXC d V11PRESACTIVEINF0X mer V21IMPFPASSIVEIND3S
C. Cosconius was charged under the Servilian law, guilty beyond a doubt by reason of many fully evident criminal acts. He was put on his feet by a poem of his prosecutor Valerius Valentinus recited in court, in which by way of a literary joke Valerius had intimated that a boy under age and a free-born girl had been seduced by himself. The jury thought it improper to send away victorious a man who deserved not to win victory over somebody else but to yield the same over himself.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book8.json