h PRON31GENPM camp N21GENSM ut CONJ fort N33GENPF fact VPAR31GENPMPERFPASSIVEPPL antesignan N21LOCPM post ADVPOS civitat N31GENSF excidi N24NOMSN armat VPAR11ACCPFPERFPASSIVEPPL statu N11ACCPF apud PREPACC Edessam OTHER in PREPABL region N31LOCSF celebr ADJ33DATSXPOS loc V11PRESPASSIVEINF0X iuss V21PLUPACTIVEIND3S imper V11FUTPASSIVEIMP2S qu PRON10NOMPF ad ADVPOS praesens ADJ31NOMSXPOS serv V11PRESPASSIVEIND3P intact ADJ11GENSFPOS
In honour of their officers, as leaders in these brave deeds, after the destruction of the city the emperor ordered statues in full armour to be made and set up in a frequented spot at Edessa, and they are preserved intact to the present time.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book19.json