qu PRON10ACCSF scrupulos ADJ11NOMSNPOS h PRON31NOMSN m PRON51DATSC fu V51PERFACTIVESUB3S intelleg V31PRESACTIVEIMP2S neque ADVPOS antefer V32PRESPASSIVEINF0X vol V62IMPFACTIVEIND1S neque ADVPOS posthab V21PRESPASSIVEINF0X cum ADVPOS ali N24GENPN qu PRON10ABLSM iudici N24DATSN deteg VPAR31NOMSFFUTPASSIVEPPL esset V51PRESACTIVEIND3P adulatio N31NOMSF inept ADJ11NOMSFPOS si CONJ ced V31IMPFACTIVESUB1S insolent ADJ31NOMPNPOS si CONJ ut CONJ aemul N21NOMSM emin V21IMPFACTIVESUB1S
Just picture how delicate a task this was for me! I did not wish to leave him nowhere, nor yet to be left behind myself; since my foolish flattery was bound to be patent to the eyes of other critics as well, if I gave way, or my presumption, if I rivalled and surpassed him.
final_alignments\Ausonius_Nuptial_Cento.json