et CONJ muliebr ADJ32NOMSNPOS or V31PRESPASSIVEIND3S patri ADJ11DATSMPOS de PREPABL semin N32LOCSN saecl N22NOMSN matern ADJ11DATSMPOS que CONJ mar N33NOMPM exist V31PRESACTIVEIND3P corpor N32LOCSN cret VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL semper ADVPOS enim CONJ part VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL duplic ADJ31DATSXPOS de PREPABL semin N32LOCSN const V11PRESACTIVEIND3S atque CONJ utr N33LOCSM simil ADJ32NOMSNPOS es V73PRESACTIVEIND3S mag N21LOCPM i PRON41NOMSN qu PRON10NOMSN cre V11PRESPASSIVEIND3S e PRON41GENSX hab V21PRESACTIVEIND3S plus ADVCOMP part VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL aequ N22NOMPN qu PRON10NOMSN cern V31PRESACTIVEINF0X poss V52PRESACTIVESUB2S sive CONJ vir N22NOMSN suboles N33NOMSF sive CONJ es V73PRESACTIVEIND3S muliebr ADJ32NOMSCPOS origo N31NOMSF
Female children also spring from their fathers seed, and male children appear made of their mothers substance; for the birth always is made out of both seeds, and whichever parent the offspring resembles, of that parent it has more than half; which you may discern, whether the child be male or female.
final_alignments\Lucretius_De_Rerum_Natura_Book4.json