luc N21VOCSM ver N21DATSM secut VPAR31NOMSFPERFPPL profect N41NOMSM exinde ADVPOS per PREPACC supercili N24NOMPN rip N11GENPF fluvial ADJ32GENPXPOS aqu N11LOCPF adulescent N33LOCPC undique ADVPOS conven N11LOCPM cum ADVPOS armiger N11NOMSF gradi VPAR31NOMSXPRESPPL man N41ABLSF in PREPABL station N31LOCSF qu PRON10ABLSF sub PREPABL pell N33LOCPF mans V21PERFACTIVEIND3S ubi ADVPOS Saracenarum OTHER regul N21GENSM gent N33GENPF gen N42DATPN supplic N31NOMPM nix VPAR31GENSMPERFPPL oblat VPAR32NOMSFPERFPASSIVEPPL ex PREPABL aur N22DATSN coron N11NOMSF tamquam CONJ mund N21GENSM nation N31GENPF que CONJ su ADJ11GENPFPOS domin N21ACCSM adorav V11PERFACTIVEIND3P suscept VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL gratanter ADVPOS ut CONJ ad ADVPOS furt N22NOMPN bell N22GENPN apposit VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL
The next day he marched on from there along the brow of the river-banks, since the waters were rising from streams flowing in on all sides, and kept on with his armed force until he came to an outpost, where he encamped. There the princes of the Saracen nations as suppliants on bended knees presented him with a golden crown and did obeisance to him as lord of the world and of its peoples; and they were gladly received, since they were adapted for guerilla warfare.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book23.json