tamquam CONJ si CONJ hab VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL imperator N31ACCSM alter ADJ14NOMSNPOS appell V11PRESACTIVESUB2S nonne ADVPOS maxi ADJ11ACCSFSUPER et CONJ inexorabil ADJ32ACCSCPOS offens VPAR31ACCSFPERFPASSIVEPPL contrah V31FUTACTIVEIND2S e PRON41GENSX qu PRON10ACCSM habu V21PERFACTIVEIND2S etiam CONJ ips PRON62DATSX tim VPAR21ACCSFFUTPASSIVEPPL qu PRON10ACCSM appellav V11PERFACTIVEIND2S es V73FUTACTIVEIMP2S religios N21NOMSM in PREPABL de N21ACCSM qu PRON10NOMPM vis V62PRESACTIVEIND2S ill PRON61ACCSM propiti ADJ11NOMSNPOS imperator N31LOCSM
It would be much the same as if, when one man was Emperor, you called another man by that name'would you not incur the deepest displeasure, and quite inexorable, in the real Emperor, not without danger at the same time for the man to whom you have given the name? Be you religious toward God, you who wish Him propitious to the Emperor.
final_alignments\Tertullian_Apology.json