horru V21PERFACTIVEIND3S Argia OTHER dextr ADJ12ACCSFPOS que CONJ ad ADVPOS moen N34NOMPN tend VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL urbs N33NOMSF optat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL pri ADJ00NOMSNCOMP nunc ADVPOS tect N22NOMPN hostil ADJ32NOMPNPOS Thebae OTHER et CONJ tamen ADVPOS illaes ADJ11ACCPFPOS si CONJ redd V31PRESACTIVEIND2S coniug N11LOCPF umbr N11ACCPF sic ADVPOS qu PRON10ABLSM dulc ADJ32NOMSNPOS sol N22NOMSN cern V31PRESACTIVEIND2S qu PRON10ABLSM praedit ADJ11NOMSFPOS cult SUPINE31ABLSN qu PRON10NOMSF stipat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL man N41ABLSF iuxta ADVPOS tu ADJ11NOMSFPOS limin N32NOMPN prim N21ACCSM Oedipodis OTHER magn ADJ11GENSMPOS veni V41PRESACTIVEIND1S nur N41NOMSF improb ADJ11NOMSFPOS non ADV s V51PRESACTIVEIND3P vot N22NOMPN rog N21ACCPM hospes N31NOMSM planct N41ACCSM que CONJ et CONJ funer V11PRESACTIVEIMP2S posc V31PRESACTIVEIND1S
Argia shuddered, and stretching her right hand toward the walls: City of Thebes, once my desire, now enemy abode, and yet, if you return my husbands shade unharmed, soil dear to me even so, do you see what pomp attends me, what company surrounds me, as for the first time I come near your gates, I, daughter-in-law of great Oedipus? My prayer is not inordinate. A stranger, I ask a pyre, a lament, a corpse.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book12.json