scipio N31NOMSM interim ADVPOS exclus VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL ab PREPABL incept N22DATSN itiner N32LOCSN supra ADVPOS stagn N22NOMSN poster N21DATSM di N21VOCSM et CONJ noct N33LOCSF confect ADJ11DATSMPOS cael N21DATSM alb VPAR21ABLSXPRESACTIVEPPL non ADV long ADJ11VOCSMPOS a ADV castr N11LOCPF praesidi N24DATSN que CONJ qu PRON10NOMSN supra ADVPOS commemorav V11PERFACTIVEIND1S MD NUM20XXXCARD pass N41DATPM ad ADVPOS mare ADJ31NOMSNPOS vers VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL consed V31PERFACTIVEIND3S et CONJ castr N11NOMSF mun V41PRESACTIVEINF0X coep V31PRESACTIVEIND3S
Meanwhile Scipio, foiled in his undertaking, by-passed the lagoon to the north by a march which he completed in the ensuing day and night, and then, at the first pale light of dawn, took up a position not far from the camp and the defence area I mentioned above, and a mile and a half from the sea coast; and there he began to fortify a camp.
final_alignments\Caesar_African.json