Menesthea OTHER fili N25ACCSM reliqu V31PERFACTIVEIND3S ex PREPABL Thraessa OTHER nat VPAR31NOMSNPERFPPL cot N31LOCSF reg V31PRESACTIVEIND2S fili N11NOMSF i V61PRESACTIVEIND2S cum ADVPOS interrog V11IMPFPASSIVESUB3S utr N33GENPM plur N32GENSN patr N31ACCSM matr N31ACCSF n V21PRESACTIVEIMP2S fac V31IMPFACTIVESUB3S matr N31ACCSF inqu V72PRESACTIVEIND3S i PRON41NOMSN cum ADVPOS omn ADJ32DATPXPOS mir ADJ11NOMSNPOS vid V21IMPFPASSIVESUB3S at CONJ ill PRON61NOMSM merit VPAR21DATSMPERFPASSIVEPPL inqu V72PRESACTIVEIND3S faci V31PRESACTIVEIND1S nam CONJ pater N31NOMSM quant ADJ11NOMSNPOS in PREPABL s PRON54ABLXC fu V51PERFACTIVEIND3S Thraecem OTHER m PRON51ABLSC genu V31PERFACTIVEIND3S contra ADVPOS e V11PRESACTIVEIMP2S mater N31NOMSF atheniens ADJ32ACCSCPOS
He left a son Mnestheus, the offspring of a Thracian woman, the daughter of King Cotus. When Mnestheus was once asked whether he thought more of his father or of his mother, he answered: My mother. When everyone expressed surprise at his reply, he added: I have good reason for that; for my father did everything in his power to make me a Thracian; my mother, on the contrary, made me an Athenian.
final_alignments\Cornelius_Nepos_Iphicles.json