cinx V31PERFACTIVEIND3P Lycurgum OTHER Lernaei OTHER procer N31NOMPM genetric N31ACCSF molli ADJ32NOMSCCOMP amb V41PRESACTIVEIND3S turb N11NOMSF nec ADVPOS Hypsipyle OTHER rar ADJ11DATSMPOS subi V61PRESACTIVEIND3S agmin N32LOCSN vall V11PRESACTIVEIND3P Inachidae OTHER memor ADJ31NOMPCPOS sustent V11PRESACTIVEIND3P livid ADJ11NOMSFPOS nat VPAR31GENSMPERFPPL bracchi N24NOMPN et CONJ invent VPAR34GENSFPERFPASSIVEPPL conced V31PRESACTIVEIND3P plang V31PRESACTIVEINF0X matr N31LOCSF
The Lernaean chiefs surround Lycurgus, a gentler company encircles the queen, Hypsipyle too comes well-attended. The children of Inachus remember and guard her, her sons hold up her bruised arms and allow their newfound mother to lament.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book6.json