nunc ADVPOS igitur CONJ si CONJ nomin N32GENSN odi N24NOMSN es V73PRESACTIVEIND3S qu PRON10DATPX nomin N32GENPN reat N41NOMSM qu PRON10NOMPF accusatio N31NOMSF vocabul N22GENPN nisi CONJ si CONJ aut CONJ barb N11GENPF son V11PRESACTIVEIND3S aliqu PRON10NOMSF vox N31NOMSF nomin N32GENSN aut CONJ infaust ADJ11NOMSNPOS aut CONJ maledic ADJ11NOMSNPOS aut CONJ impudic ADJ11NOMSNPOS christian N21NOMSM ver N21DATSM quant ADJ11NOMSNPOS interpretatio N31NOMSF es V73PRESACTIVEIND3S de PREPABL unctio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S deduc V31PRESPASSIVEIND3S
Tell me, then, if it is hatred of a name, how can you indict names? What charge can lie against words, unless the pronunciation of some name has a barbarous sound about it'something unlucky or scurrilous or lewd? Christian, so far as translation goes, is derived from anointing.
final_alignments\Tertullian_Apology.json