cred V31PRESACTIVEIND2S e PRON41ACCSM i V61FUTACTIVEIND1S poss V52PRESACTIVEINF0X tu ADJ11GENSFPOS memin V21PERFACTIVEINF0X figur N11GENSF vid V21PERFACTIVEIND2S a ADV lect N21DATSM qu PRON10ACCSM d V11PRESACTIVEINF0X vel N22NOMPN tu ADJ11DATSMPOS dur ADJ11NOMSMPOS qu PRON10NOMPM lucr N22DATSN potu V52PERFACTIVEIND3S mut V11PRESACTIVEINF0X puell N11ACCSF  ut CONJ lacrim V11PRESACTIVESUB2S afric N11NOMSF tot ADJ13NOMSFPOS fu V51PERFACTIVEIND3S
Do you really believe that he can still remember your beauty, that man whom you saw sail away from your bed? Cruel man, who could give up his sweetheart for profit! Was the whole of Africa worth making you weep?
final_alignments\Propertius_Elegies_Book3.json