non ADV es V73PRESACTIVEIND3S opus N32NOMSN inter PREPACC patr N31ACCSM et CONJ fili N25ACCSM ull ADJ13GENSXPOS r N51GENSF comparation N31ACCSF f V33PRESACTIVEINF0X praesertim ADVPOS divinitat N31GENSF fastigi N24DATSN iunct ADJ11ACCPMPOS sed CONJ i V61FUTACTIVEIND1S alt V11PRESPASSIVESUB1S oper N32LOCPN su N21LOCPM adit VPAR61NOMSNPERFPASSIVEPPL s PRON54DATXC ad ADVPOS cael N21ACCSM instrux V31PLUPACTIVEIND3S alter ADJ14DATSXPOS long ADJ11NOMSMPOS adhuc ADVPOS terrestr ADJ33GENPXPOS virtut N31GENPF orb ADJ11DATPXPOS rest V11IMPFACTIVEIND3S
Between father and son no sort of comparison is to be made, especially as they are joined together on the summit of divinity; but the one had already raised for himself an access to heaven by his works, while a lengthy round of earthly achievements still remained for the other.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book1.json