atqui CONJ vig V21PRESACTIVEIND3S incolum ADJ32NOMSCPOS ill PRON61NOMSN pretiosissi ADJ11NOMSNSUPER gen V31PRESPASSIVEIND2S human N22GENSN decus N32NOMSN Symmachus OTHER socer N23NOMSM et CONJ qu PRON10NOMSN vit N11GENSF preti N24DATSN non ADV segn ADJ32NOMSCPOS em V31IMPFACTIVESUB2S vir N23NOMSM tot ADJ13NOMSMPOS ex PREPABL sapi VPAR31NOMPNPRESACTIVEPPL virtut N31LOCPF que CONJ fact VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL su ADJ11GENPFPOS secur ADJ11NOMSMPOS tu ADJ11DATPXPOS ingemisc V31PRESACTIVEIND3S iniuri N11LOCPF
First, your father-in-law, Symmachus, that most precious ornament of mankind, lives safely, and being a man wholly formed in wisdom and virtue (a state you would not be slow to purchase even at the cost of your life) and therefore without concern for his own troubles, he laments over yours.
final_alignments\Boethius_Philosophy_Book2.json