qu PRON10NOMPM nat VPAR31NOMSMPERFPPL obscurissi ADJ11DATPXSUPER initi N24LOCPN par N31GENPC hab V21IMPFACTIVEIND3S sum ADJ00NOMSFSUPER accep V31PERFACTIVEINF0X et CONJ proxi ADJ00NOMSMSUPER a ADV c ADV n V21PRESACTIVEIMP2S pompei N25DATSM ips PRON62ABLSM que CONJ caesar N31LOCSM equestr N31GENSM ordin N31GENSM consul N31NOMSM creat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL esse V51PRESACTIVEIND3P nisi CONJ in PREPABL i PRON41NOMSN ascend V31PLUPACTIVESUB3S e PREPABL qu PRON10ABLSM infra ADVPOS s PRON54ABLXC et CONJ caesar N31ACCSM vid V21IMPFACTIVESUB3S et CONJ r N51ACCSF public ADJ11ACCSFPOS
This man, sprung from the most obscure origin, was not satisfied with having received the highest honours in the state, and to have been the first man of equestrian rank after Gnaeus Pompey and Caesarb himself to be elected consul, but aspired to mount to a height where he might see both Caesar and the republic at his feet.
final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json