acerb N22DATSN enim CONJ luct N41ABLSM dol VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL pater N31NOMSM cit VPAR21DATSMPERFPASSIVEPPL s PRON54DATXC fili N25GENSMr rapt VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL faci VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL imagin N31ACCSF ill PRON61ACCSM qu PRON10NOMPM tunc ADVPOS homo N31NOMSM mortu VPAR31NOMSMPERFPPL fuerat V51PRESACTIVEIND3P nunc ADVPOS tamquam CONJ de N21ACCSM col V11PRESPASSIVESUB2S coep V31PRESACTIVEIND3S et CONJ constitu V31PRESACTIVEIND3S inter PREPACC serv N21ACCPM su N21ACCPM sacr ADJ12NOMSFPOS et CONJ sacrifici N24NOMPN
For a father being afflicted with bitter grief, made to himself the image of his son, who was quickly taken away: and him who then had died as a man, he began now to worship as a god, and appointed him rites and sacrifices among his servants.
final_alignments\Vulgate_Bible.json