nam CONJ cum ADVPOS ad ADVPOS Canopum OTHER vent VPAR34NOMSNPERFPASSIVEPPL esset V51PRESACTIVEIND3P instruct VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL que CONJ utrimque ADVPOS classis N33NOMSF conflix V31PLUPACTIVESUB3S et CONJ su N22NOMPN  n V21PRESACTIVEIMP2S Euphranor OTHER prim N21NOMSM proeli N24NOMSN commis V31PLUPACTIVESUB3S et CONJ quadrirem ADJ32ACCSCPOS hosti N11GENPFuncommon  ac CONJ demers V31PLUPACTIVESUB3S proxi ADJ00ACCSFSUPER longi ADJ11NOMSNCOMP insecut VPAR31NOMSMPERFPPL par N31GENPC celeriter ADVPOS insequ VPAR31DATPXPRESPPL reliqu N22LOCPN circumvent VPAR34NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P ab PREPABL alexandrin N21LOCPM
For when they reached Canopus and each side had drawn up its fleet and entered the conflict, Euphranor, following his normal custom, was the first to join battle; but when he had holed and sunk one enemy quadrireme, he pursued the next one too far; and as the other ships were not quick enough in following his lead, he was surrounded by the Alexandrians.
final_alignments\Caesar_Alexandrian.json