in PREPABL h PRON31ABLSF multiplic ADJ31DATSXPOS vir N21GENPN illustr ADJ32GENPXPOS clad N33LOCSF traian N21GENSM mors N33NOMSF eminu V21PERFACTIVEIND3S et CONJ Sebastiani OTHER cum ADVPOS qu PRON10DATPX triginta NUM20XXXCARD quinque NUM20XXXCARD oppetiv V31PERFACTIVEIND3P tribun N21GENSM vac VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL et CONJ numer N21GENPM rector N31NOMPM et CONJ valerian N21NOMSM atque CONJ Aequitius OTHER qu PRON10GENPM alt V11PRESPASSIVESUB1S stabul N22NOMSN alt V11PRESPASSIVESUB1S cur V11IMPFACTIVEIND3S palati N24NOMSN
Amid this manifold loss of distinguished men, the deaths of Trajanus and Sebastianus stood out. With them fell thirty-five tribunes, without special assignments, and leaders of bodies of troops, as well as Valerianus and Aequitius, the one having charge of the stables, the other, of the Palace.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book31.json