esse V51IMPFACTIVEIND3S inter PREPACC duc V31FUTACTIVEIND2S man N41ABLSF strenu ADJ11NOMSMPOS bol N21DATSM n V21PRESACTIVEIMP2S qu PRON10DATSX pac N31GENSF art N33GENPF et CONJ civil ADJ32NOMSCPOS habit VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL rud ADJ32NOMSCPOS vetus N31NOMSM miles N31NOMSM ab PREPABL humil ADJ32DATSXPOS ordin N31LOCSM ad ADVPOS e PRON41ACCSM grad N41ACCSM in PREPABL qu PRON10ABLSM tunc ADVPOS esse V51IMPFACTIVEIND3S promot VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL qu PRON10NOMPM tac VPAR21DATPXPRESACTIVEPPL ceter ADJ11DATPXPOS stolid ADJ11NOMSFPOS audaci N11NOMSF ferox ADJ31NOMSXPOS admon V21PRESACTIVEINF0X e PRON41ACCPM coep V31PRESACTIVEIND3S quotiens ADVPOS su N21LOCPM qu PRON10DATPX deversori N22LOCPN qu PRON10NOMPF occupav V11PLUPACTIVESUB3P proturbat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL esset V51PRESACTIVEIND3P ut CONJ purgament N22NOMPN serv N21GENPM Philotae OTHER recip V21IMPFPASSIVESUB3P e V11PRESACTIVEIND1S unde ADVPOS commiliton N31NOMPM expul V31PLUPACTIVESUB3P
There was among the generals one Bolon, valiant in deeds of arms, but unacquainted with the arts of peace and with civil manners, an old soldier, who had risen from a humble rank to the position  which he then held; he, when the rest were silent, rudely and with coarse audacity began to remind them how often they had been put out of the quarters which they had occupied in order that the offscourings of Philotas slaves might be received in the places from which they had driven out his fellow-soldiers.
final_alignments\Quintus_Curtius_Alexander_Book6.json