dirept VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL aerari N24ACCSM es V73PRESACTIVEIND3S urb N33NOMPF exinanit VPAR34GENSFPERFPASSIVEPPL populat VPAR11GENSFPERFPASSIVEPPL provinci N11GENSF m PRON51DATSC nec ADVPOS facultat N31NOMPF nec ADVPOS propinquitas N31NOMSF gen V31PRESPASSIVEIND2S suppet V31PRESACTIVEIND3S qu PRON10ACCSF ort VPAR34NOMSMPERFPPL sim V51PRESACTIVEIND3P nobil ADJ32NOMSCPOS praeter PREPACC pectus N32NOMSN omn ADJ32DATSXPOS liber N23ACCSM met N41ABLSM nec ADVPOS pud V21FUTACTIVEIND3S imperator N31ACCSM cunct N11NOMSF bon N11NOMSF in PREPABL anim N21GENSM cult SUPINE31ABLSN pon VPAR31ACCSCPRESACTIVEPPL profit V21PRESINF0X paupertat N31ACCSF honest ADJ11ACCSFPOS
The treasury has been pillaged, cities depopulated, provinces laid waste. I have neither wealth nor family connections (although I am of noble birth), only a heart that knows no fear; and an emperor who finds his sole happiness in the training of his mind will feel no shame in admitting an honourable poverty.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book24.json