claudi N25NOMSM omn ADJ32NOMSNPOS ius N32NOMSN tradid V31PERFACTIVEIND3S de PREPABL qu PRON10ABLSM tot NUM20XXXADVERB sedition N31LOCSF aut CONJ arm N21LOCPM certat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL cum ADVPOS semproni ADJ11DATPXPOS rogation N31LOCPF equester N31NOMSM ordo N31NOMSM in PREPABL possessio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S iudici N24GENPN loc V11IMPFPASSIVESUB3S aut CONJ rursum ADVPOS servili N11GENSF leg V31FUTACTIVEIND2S senat N41DATSM iudici N24NOMPN redd V31IMPFACTIVESUB3P mari N25NOMSM que CONJ et CONJ sull N11NOMSM olim ADVPOS de PREPABL e V11PRESACTIVEIND1S vel ADVPOS praecipu ADJ11VOCSMPOS bell V11IMPFACTIVESUB3P
and now Claudius handed over in full the judicial power so often disputed by sedition or by arms'when, for instance, the Sempronian rogations placed the equestrian order in possession of the courts; or the Servilian laws retroceded those courts to the senate; or when, in the days of Marius and Sulla, the question actually became a main ground of hostilities.
final_alignments\Tacitus_Annals_Book12.json