h PRON31ACCSF tamen ADVPOS ante ADVPOS ali ADJ15ACCPMPOS rup V31PERFACTIVEIND3S turpissi ADJ32NOMSFSUPER voc V11PRESACTIVESUB1S dum CONJ gen V31PRESPASSIVEIND2S crimen N32NOMSN sic ADVPOS abol V21PRESACTIVEINF0X cup V31PRESACTIVEIND3S iuppiter N31NOMSM h PRON31NOMSN  man V21PRESACTIVESUB3S victor ADJ31NOMPNPOS si CONJ qu PRON10ACCSM iudici N24DATSN super V51PRESACTIVEIND3S omn ADJ32DATPXPOS ist PRON61NOMSM me ADJ11DATSMPOS
But for all her ugliness the monkey flung out these words before others could speak, anxious by so doing to remove the reproach upon her race: Let Jupiter determine whether victory is in store for anyone; to my mind the little monkey before you beats the lot.
final_alignments\Avianus_Fables.json