tunc ADVPOS quia CONJ nec ADVPOS genetrix N31NOMSF iuxta ADVPOS posit VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL que CONJ beat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL mort N33LOCSF pater N31NOMSM spons VPAR21GENSFPERFPASSIVEPPL munus N32NOMSN miserabil ADJ32NOMSNPOS trad V31PRESACTIVEIND3P declin V11PRESACTIVEINF0X gen N11ACCPF ibi ADVPOS dem N37GENPM test N33LOCSM remot ADJ11DATSMPOS fass VPAR21NOMSFPERFPPL pi N21ACCPM gemit VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL lacrim N11ACCPF que CONJ in PREPABL vulner V11PRESACTIVEIMP2S fud V31PERFACTIVEIND3S
Then, since his mother is not at his side and his father is laid away in happy death, they give his betrothed the pitiful office of closing his eyes. Finally with none to witness she confesses her wifely sorrow and upon his wounds pours her tears.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book8.json