aemili ADJ11NOMSFPOS Pudentilla OTHER qu PRON10NOMPF nunc ADVPOS m PRON51DATSC uxor N31NOMSF es V73PRESACTIVEIND3S ex PREPABL qu PRON10ABLSM Sicinio OTHER amic N21DATSM cum ADVPOS qu PRON10NOMPM antea ADVPOS nupt VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL fuerat V51PRESACTIVEIND3P pontian N21ACCSM et CONJ pud VPAR21ACCSCPRESACTIVEPPL fili N25ACCPM genu V31PERFACTIVEIND3S e PRON41ACCPM que CONJ pupill N21ACCPM relict ADJ11ACCPMPOS in PREPABL potestat N31LOCSF patern ADJ11GENSMPOS  superstit ADJ31ABLSXPOS patr N31LOCSM amic N21NOMSM decess V31PLUPACTIVEIND3S ann N21ACCPM ferme ADVPOS quattuordecim NUM20XXXCARD memorabil ADJ32DATSXPOS pietat N31LOCSF sedul ADJ11DATSMPOS alu V31PERFACTIVEIND3S non ADV tamen ADVPOS libenter ADVPOS in PREPABL ips PRON62ABLSM aetat N31GENSF su ADJ11GENSFPOS flor V21PRESACTIVEIMP2S tam ADVPOS diu ADVPOS vidu ADJ11NOMSFPOS
Aemilia Pudentilla, who is now my wife, had two sons, Pontianus and Pudens, by a certain Sicinius Amicus, her previous husband. When they were left as minors under the guardianship of their paternal grandfather (Amicus having died when his own father was still alive), for about fourteen years she raised them carefully and with extraordinary devotion, though reluctant to be so long a widow when she herself was in her prime.
final_alignments\Apuleius_Apologia.json