trist ADJ32NOMSCPOS at CONJ ind N21VOCSM grad N41ACCSM tard ADJ11VOCSMPOS mov V21PRESACTIVEIND3S Inacha OTHER pubes N33NOMSF praecipu ADJ11VOCSMPOS Eleae OTHER Lacedaemoniae OTHER que CONJ cohort N33NOMPF et CONJ Pylii OTHER subit VPAR61NOMSNPERFPASSIVEPPL nam CONJ Thiodamanta OTHER sequ V31PRESIND3P augur N31LOCSC fraudat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL necdum CONJ access V31PERFACTIVEIND3P reg VPAR31DATSXPRESACTIVEPPL
But sad and slow from over yonder advances the Inachian army, especially the troops of Elis and Lacedaemon and the men of Pylos. For bereft of their augur they follow Thiodamas sudden leadership nor yet have they rallied to him as their commander.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book8.json