caesar N31NOMSM interim ADVPOS quoniam CONJ inopi N11NOMSF frument N22GENSN prem V31IMPFPASSIVEIND3S copi N11ACCPF omn ADJ32NOMSCPOS in PREPABL castr N11NOMSF conduc V31PRESACTIVEIND3S atque CONJ praesidi N24DATSN Lepti OTHER Ruspinae OTHER Acyllae OTHER relict N22DATSN Cispio OTHER aquil N11GENSF que CONJ class N33LOCSF tradit VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL ut CONJ alt V11PRESPASSIVESUB1S hadrumet N21ACCSF alt V11PRESPASSIVESUB1S Thapsum OTHER mar N34LOCSN obsid V21IMPFACTIVESUB3P ips PRON62NOMSM castr N11LOCPF incens VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL quart NUM20NOMSFORD noct N33GENSF vigil ADJ31NOMPNPOS aci N51GENSF instruct VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL impediment N22LOCPN in PREPABL sinistr ADJ12NOMSFPOS part VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL colloc V11PRESACTIVEIND2P ex PREPABL e V11PRESACTIVEIND1S loc N21DATSM proficisc V31PRESIND3S et CONJ perven V41PRESACTIVEIND3S ad ADVPOS oppid N22NOMSN Aggar OTHER qu PRON10NOMSN a ADV Gaetulis OTHER saepe ADVPOS antea ADVPOS oppugnat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL sum ADJ00NOMSFSUPER que CONJ v N33LOCSF per PREPACC ips PRON62ACCPM oppidan N21ACCPM esse V51IMPFACTIVEIND3S defens VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL
Caesar meanwhile was embarrassed by lack of corn; for which reason he mustered all his forces in camp and, leaving troops to garrison Leptis, Ruspina and Acylla, and assigning his fleet to Cispius and Aquila to maintain the naval blockade, the one of Hadrumetum and the other of Thapsus, he himself set fire to his camp and at the fourth watch of the night in battle formation with his baggage concentrated on the left wing evacuated that position and came to the town of Aggar. This town had previously been repeatedly attacked by the Gaetulians only to be very stoutly defended by the inhabitants themselves.
final_alignments\Caesar_African.json