si CONJ rom N11GENSF romul N21NOMSM quadrig N11ACCSF prim N21NOMSM ostend V31PRESACTIVEIND3S put ADJ11DATSMPOS et CONJ ips PRON62NOMSM inter PREPACC idol N22NOMPN conscript VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P si CONJ i PRON42NOMSM es V73PRESACTIVEIND3S Quirinus OTHER
If at Rome Romulus was the first to display a four-horse chariot, he, I fancy, is enrolled among the idols himself, if he and Quirinus are the same.
final_alignments\Tertullian_De_Spectaculis.json