magn ADJ11NOMSFPOS tamen ADVPOS subit VPAR61GENSMPERFPASSIVEPPL cum ADVPOS t PRON52ABLSC solaci N24NOMPN let N22GENSN vict VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL fer V32FUTACTIVEIND2S qu PRON10NOMSN t PRON52ABLSC maest ADJ11GENSMPOS popul N21NOMSM que CONJ patr N31NOMPM que CONJ ceu ADVPOS not VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL cad V31IMPFACTIVESUB2S trist ADJ32DATSXPOS gladiator N31NOMSM haren N11NOMSF ingemu V31PERFACTIVEIND3P mor N21GENSF magn ADJ11GENSMPOS qu PRON10NOMSN caesar N31GENSM or N11NOMSF inter PREPACC tot NUM20XXXCARD Scythicas OTHER libyc ADJ11ACCPFPOS que CONJ et CONJ litor N32LOCSN rhen N21GENSM et CONJ Pharia OTHER de PREPABL gent N33LOCSF fer N11ACCPF qu PRON10ACCPF perd V31PRESACTIVEINF0X vil ADJ32NOMSNPOS es V73PRESACTIVEIND3S un NUM11GENSXCARD amiss VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL tetig V31PERFACTIVEIND3S iact VPAR31NOMSFFUTACTIVEPPL leon N31GENSM
Yet in defeat you will bear with you great comfort for your sudden death. For the sad people and Fathers groaned at your fate, as though you were a famous gladiator falling on the cruel sand. And among so many beasts whose sacrifice is cheap, from Scythia and Libya and banks of the Rhine and the people of Pharos, the loss of one lion touched great Caesars countenance.
final_alignments\Statius_Silvae_Book2.json