non ADV it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL Sidoniam OTHER fortun N11NOMSF reliqu V31PERFACTIVESUB3S urb N33ACCSF in PREPABL t PRON52ABLSC ut CONJ sceptr N22NOMPN cad V31PRESACTIVESUB3P tant ADJ11DATSMPOS indignissi ADJ11VOCSMSUPER n V11FUTACTIVEIMP2S
Not so utterly shall Fortune have abandoned the Sidonian city that the sceptre should fall to you, most undeserving of so great a son!
final_alignments\Statius_Thebaid_Book11.json