non ADV parv ADJ11NOMSMPOS consulat N41NOMSM rubor N31NOMSM m ADV Perperna OTHER utpote ADVPOS qu PRON10ACCSF consul N31NOMSM ante ADVPOS qu PRON10ACCSF civis N33NOMSC sed CONJ in PREPABL bell N22DATSN ger VPAR31DATSMFUTPASSIVEPPL utili ADJ00NOMSCCOMP aliquant N22DATSN r N51GENSF public ADJ11GENSFPOS Varro OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S imper V11FUTPASSIVEIMP2S reg N31ACCSM enim CONJ Aristonicum OTHER cep V31PERFACTIVEIND3S Crassianae OTHER que CONJ strag N33GENSF pun V41FUTPASSIVEIMP2S exstit V31PERFACTIVEIND3S cum ADVPOS interim ADVPOS cui ADJ11NOMSMPOS vit N11NOMSF triumphav V11PERFACTIVEIND3S mors N33NOMSF papi N11NOMSF leg V31PRESACTIVEIMP2S damnat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P namque CONJ patr N31ACCSM ill PRON61GENSX nihil N99XXN ad ADVPOS s PRON54ABLXC pertin VPAR21NOMPNPRESACTIVEPPL civis N33NOMSC roman N21GENSM iur V11PRESACTIVEIMP2S complex VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL Sabelli OTHER iudici N24DATSN petit VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL redi V61PRESACTIVEINF0X in PREPABL pristin ADJ11ACCPFPOS sed V21PRESACTIVEIND2S coeg V31PERFACTIVEIND3P
No small embarrassment to the Consulate is M. Perperna, who was Consul before he was a citizen, but in the conduct of war he was a general considerably more useful to the commonwealth than Varro. For he captured king Aristonicus and became the avenger of the Crassian carnage; but whereas his life triumphed, his death was found guilty under the Papian law. For his father had embraced the rights of a Roman citizen to which he had no title and was forced by the Sabelli as a result of a trial to return to his former place of residence.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book3.json