qu PRON10ACCSF enim CONJ magn ADJ11ACCPFPOS r N51NOMSF bellic ADJ11ACCPFPOS gess V31PLUPACTIVEIND3S et CONJ triumph N21DATSM dign V11PRESACTIVEIND2S non ADV esse V51IMPFACTIVEIND3S tamen ADVPOS ei INTERJ tribu VPAR31NOMSNFUTPASSIVEPPL qu PRON10NOMSN nec ADVPOS l ADV aemili ADJ11DATSMPOS nec ADVPOS  scipion N31LOCSM nec ADVPOS superi ADJ11DATSXCOMP african N21DATSM nec ADVPOS mari N25DATSM nec ADVPOS pompei N25DATSM qu PRON10NOMPM mai ADJ11NOMPNCOMP bell N22NOMPN gess V31PERFACTIVEIND3P sed CONJ qu PRON10NOMSN silenti N24DATSN bell N22NOMSN civil ADJ32NOMSNPOS confec V31PLUPACTIVEIND3S cum ADVPOS prim N21ACCSM licu V21PERFACTIVEIND3S honor N31NOMPM in PREPABL e PRON41ACCSM maxi ADJ11ACCPMSUPER contul V32PERFACTIVEIND2P
He had indeed achieved important military successes worthy of a triumph, but that did not warrant our granting to him what was not granted to Lucius Aemilius or to Aemilianus Scipio or to the elder Africanus or to Marius or to Pompeius, men who conducted greater wars. But because he had brought a civil war to a conclusion without an uproar, you conferred the greatest honors upon him at the first opportunity.
final_alignments\Cicero_Philippic_13.json