qu PRON10ACCSM fors N33NOMSF fuat OTHER an CONJ incurr V31PRESACTIVESUB3S an CONJ faci V31PRESACTIVESUB3S praeteri V61PRESACTIVEIND3S cert ADJ11VOCSMPOS coact N41NOMSM per PREPACC col N11NOMSF subterrane ADJ11NOMSFPOS deliqu V11PRESPASSIVEINF0X non ADV ut CONJ fluct N41DATPM sed CONJ ut CONJ pisc N33LOCPM pauper V11PRESPASSIVESUB3S qu PRON10NOMPM repuls VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL in PREPABL gurgit N31ACCSM  carn N33NOMPF rubr ADJ12ACCPFPOS alb N11LOCPF abdomin N32LOCPN extend V31PRESACTIVEIND3P it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL ill PRON61DATPX nec ADVPOS redi V61PRESACTIVEINF0X val VPAR21DATPXPRESACTIVEPPL nec ADVPOS exi V61PRESACTIVEINF0X permiss VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL qu PRON10ACCSM viv ADJ11NOMSNPOS et CONJ circumlatici ADJ11NOMSNPOS carcer N31ACCSM corpulenti N11NOMSF fac V31PRESACTIVEIND3S
Whether it so happens that this river creates the lake or merely that it runs into it, it certainly passes beyond it, being strained through subterranean sieves, with the result that it undergoes a deprivation, not of its waters but of its fish. These are thrown back into the more sluggish water, where they increase the bulk of red flesh in their white bellies; and so it goes on: they are not able to make their way back or to find a way out, and their obesity creates for them what one may call a living circulatory prison.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book2.json