procul ADVPOS Ornytus OTHER arm N21LOCPM ignot VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL et CONJ equ N21DATSM ven V11FUTIMP2S Iapyge OTHER fer V32PRESPASSIVEIND3S cu PRON10DATSX pell V31PRESACTIVEIND2S lat VPAR32ACCPMPERFPASSIVEPPL umer N21ACCPM erept VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL iuvenc N21DATSM pugnator N31LOCSM oper V41PRESACTIVEIND3S caput N32NOMSN ingens ADJ31NOMSXPOS or N11LOCPF hiat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL et CONJ mal N11GENSF tex V31PERFACTIVEIND3P lup N21GENSM cum ADVPOS dent N33LOCPM alb N11LOCPF agrest ADJ32NOMSCPOS que CONJ man N41NOMSF arm V11PRESACTIVEIND3S spar N21NOMSM ips PRON62NOMSM caterv N11LOCPF vert V31PRESPASSIVEIND3S in PREPABL medi N21LOCPM et CONJ tot ADJ13DATSXPOSinfreq vertic N31LOCSM supra ADVPOS es V73PRESACTIVEIND3S
At a distance rides the hunter Ornytus in strange armour on an Iapygian steed: a hide stripped from a steer swathes the warriors broad shoulders, his head is shielded by a wolfs huge gaping mouth and white-fanged jaws, and his hand is armed with a rustic pike; he himself moves in the midmost ranks, a full head above all.
final_alignments\Virgil_Aeneid_Book11.json