it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL mai ADJ11ACCSCCOMP part N33ACCSF nav N33GENPF anteced V31PRESACTIVEINF0X iuss V21PERFACTIVEIND3S et CONJ insul N11ACCSF pet V31PRESACTIVEINF0X Aponianam OTHER qu PRON10NOMPF ab V51PRESACTIVEIND3S a ADV Lilybaeo OTHER mili N22NOMPN pass N41GENPM X NUM20XXXCARD ips PRON62NOMSM pauc N21ACCPM di N51NOMSC ibi ADVPOS commorat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL bon N11NOMSF pauc N21GENPM vend V31PRESACTIVEIND3S public N21VOCSM deinde ADVPOS alien N21DATSM praetor N31LOCSM qu PRON10NOMPM sicili N11ACCSF obtin V21IMPFACTIVEIND3S de PREPABL omn ADJ32DATPXPOS r N51DATPF praecip V31PRESACTIVEIND3S et CONJ de PREPABL reliqu N22DATSN exercit SUPINE21ABLSN celeriter ADVPOS impon VPAR31DATSMFUTPASSIVEPPL
Accordingly, he ordered the greater part of the fleet to sail on ahead and make for the island of Aponiana, which is ten miles distant from Lilybaeum: he himself stayed behind there for a few days and sold up the property of a few persons for the profit of the state, and then gave full instructions to the praetor Alienus, who was governor of Sicily, in particular about the prompt embarkation of the rest of the army.
final_alignments\Caesar_African.json