rex N31NOMSM interim ADVPOS iub N11NOMSF ut CONJ ex PREPABL proeli N24DATSN fug V31PLUPACTIVEIND3S un NUM11NOMSFCARD cum ADVPOS Petreio OTHER interdiu ADVPOS in PREPABL vill N11LOCPF latit VPAR11DATSMFUTPASSIVEPPL tandem ADVPOS nocturn ADJ11DATPXPOS itiner N32LOCPN confect ADJ11DATPXPOS in PREPABL regn N22NOMSN perven V41PRESACTIVEIND3S atque CONJ ad ADVPOS oppid N22NOMSN Zamam OTHER ubi ADVPOS ips PRON62NOMSM domicili N24NOMSN coniug V11PRESACTIVESUB2S liber N23ACCPM que CONJ hab V21IMPFACTIVEIND3S qu PRON10ABLSM ex PREPABL cunct N21DATSM regn N22DATSN omn ADJ32ACCSCPOS pecuni N11ACCSF carissi ADJ11ACCPFSUPER que CONJ r N51NOMSF comportav V11PLUPACTIVEIND3S qu PRON10NOMSN ini V61FUTACTIVEIMP2S bell N22DATSN oper N32LOCPN maxi ADJ11DATPXSUPER muniv V41PLUPACTIVEIND3S acced V31PRESACTIVEIND3S
Meanwhile king Juba had fled from the battle and, accompanied by Petreius, by lying up in farms by day and travelling by night, arrived at length in his kingdom and came to the town of Zama. In this town he had his own residence and his wives and children; and it was here he had collected all his money and most precious possessions from all over his kingdom, having fortified the town at the outset of hostilities with very strong defences.
final_alignments\Caesar_African.json