namque CONJ fur VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL anim N21GENSM dum CONJ consternat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL mor V11PRESIND3S agmin N32NOMPN et CONJ opposit SUPINE31ABLSN membr N22GENPN sist V31PRESACTIVEINF0X cert V11PRESACTIVEIND3S in PREPABL praeceps ADVPOS magn ADJ11NOMSFPOS propuls VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL mol V31PRESACTIVEIMP2S ru VPAR31GENPXPRESACTIVEPPLuncommon turb V11PRESACTIVEIND2P haur V41PRESPASSIVEIND3S aqu N11LOCPF fund N21DATSM que CONJ volut VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL Hadriaca OTHER iacu V21PERFACTIVEIND3S sin N21VOCSM nomin N32LOCSN mort N33GENSF haren N11NOMSF
For, while stopping with furious anger the terrified ranks and trying to arrest them by throwing his body in the way, he was driven headlong forward by the mass of fugitives and swallowed up by the swollen stream; down he sank to the bottom and lay on the sands of the Adriatic, without honour in death.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book10.json