mult N11NOMSF de PREPABL m PRON51ABLSC c ADV  et CONJ amiciti N11GENSF et CONJ r N51GENSF public ADJ11GENSFPOS caus N11NOMSF dix V31PERFACTIVEIND3S leg V11PRESACTIVESUB1S separatim ADVPOS initi N24DATSN de PREPABL salut N31LOCSF me ADJ11NOMSFPOS promulgav V11PERFACTIVEIND3S
Gaius Messius, actuated both by private friendship and political sympathy, constantly raised his voice on my behalf, and immediately upon my retirement he individually promulgated a measure for my restitution.
final_alignments\Cicero_Post_Reditum_In_Senatu.json