victor N31NOMSM utr ADJ14GENSXPOS region N31GENSF post ADVPOS non NUM20NOMSNORD regn N22GENSN m PRON51GENSC post ADVPOS vicesim NUM20NOMSNORD atque CONJ octav NUM20NOMSNORD ann N21ACCSM vit N11GENSF vid V21PRESPASSIVEIND1S n V21PRESACTIVEIMP2S v PRON53DATPC in PREPABL excol VPAR31NOMSFFUTPASSIVEPPL glori N11NOMSF cu PRON10DATSX m PRON51ABLSC un NUM11DATSXCARD devov V21PERFACTIVEIND1S poss V52PRESACTIVEINF0X cess V11PRESACTIVEINF0X ego PRON51NOMSC ver N21DATSM non ADV de V51FUTACTIVEIND1S et CONJ ubicumque ADVPOS pugn V11FUTACTIVEIND1S in PREPABL theatr N22DATSN terr N11GENPF orb ADJ11DATPXPOS ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL m PRON51ABLSC cred V31PRESACTIVESUB1S
Having conquered both continents in the ninth year of my reign and the twenty-eighth of my life, does it seem to you that I can pause in the task of completing my glory, to which alone I have devoted myself? I at least shall not be found wanting, and wherever I shall fight, I shall believe that I am in the theatre of the whole  world.
final_alignments\Quintus_Curtius_Alexander_Book9.json