tal ADJ32NOMPNPOS dic VPAR31ACCSCPRESACTIVEPPL non ADV ips PRON62NOMSM immot ADJ11NOMSMPOS achilles N38NOMSM sol V11PRESIND3S iur V11PRESACTIVEIND3S que CONJ fid N51ACCSF iurat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL que CONJ flet SUPINE21ABLSN spond V21PRESACTIVEIND3S et CONJ ingent ADJ31GENSXPOS famul N11ACCPF capt VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL que CONJ revers VPAR31NOMSMPERFPPL ili N28DATSN n V21PRESACTIVEIMP2S et CONJ phrygi N11GENSF promitt V31PRESACTIVEIND3S muner V11PRESACTIVEIMP2S gaz N11GENSF
As thus she speaks, Achilles comforts her, himself not unmoved, swearing fidelity and guaranteeing what he swears with tears. He promises strapping handmaidens and captured Ilium and gifts of Phrygian treasure on his return.
final_alignments\Statius_Achilleid.json