h PRON31DATPX omn ADJ32DATPXPOS r N51DATPF un NUM11NOMSNCARD repugn V11IMPFACTIVEIND3S qu PRON10NOMSN diviciac N21GENSM fratr N31GENSM sum ADJ00NOMSNSUPER in PREPABL popul N21ACCSM roman N21ACCSM studi N24NOMSN sum ADJ00NOMSNSUPER in PREPABL s PRON54ABLXC voluntat N31ACCSF egregi ADJ11ACCSFPOS fid N51ACCSF iustiti N11ACCSF temperanti N11ACCSF cognov V31PLUPACTIVEIND3S nam CONJ n V21PRESACTIVEIMP2S e PRON41GENSX supplici N24DATSN diviciac N21GENSM anim N21ACCSM offend V31IMPFACTIVESUB3S ver V21IMPFIND3S
One thing [however] stood in the way of all this-that he had learned by experience his brother Divitiacus's very high regard for the Roman people, his great affection toward him, his distinguished faithfulness, justice, and moderation; for he was afraid lest by the punishment of this man, he should hurt the feelings of Divitiacus.
final_alignments\Caesar_DBG_Book1.json