Albiso OTHER antist V11PRESACTIVESUB2S procul N21NOMSM que CONJ levites N31NOMSF ideo ADVPOS n PRON53DATPC mor N21ACCSF magistr N23GENSM pronunti VPAR11GENSMFUTPASSIVEPPL quia CONJ vestr PRON53GENPC mer V21PRESPASSIVEIND3P ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL discipul N21GENSM litter N11ACCPF detul V32PERFACTIVEIND3P qu PRON10GENPF m PRON51ABLSC sacrosanct ADJ11DATSMPOS donav V11PERFACTIVEIND2P affat SUPINE11ABLSN qu PRON10NOMPF tamen ADVPOS litter N11GENSF pluri ADJ11NOMSNSUPER n PRON53DATPC honor N31GENSM plus ADVCOMP oner N32GENSN inpon V31PRESACTIVEIND3P
The priest Albiso and the deacon Proculus, whom I must rank as masters of good conduct, since they are held worthy to be your disciples, have brought me a letter in which you have favoured me with your hallowed greeting. But that same letter, though it confers a great honour, imposes a still greater onus upon me;
final_alignments\Sidonius_Letters_Book9.json