h PRON31NOMSF ut CONJ antiquitat N31GENPF perit VPAR61NOMSMPERFPASSIVEPPL exposu V31PERFACTIVEIND1S super V51PRESACTIVEIND3S ut CONJ aviditat N31LOCSF rapi VPAR31GENSMFUTPASSIVEPPL posthabit VPAR21NOMSFPERFPASSIVEPPL qu PRON10NOMPF insidiatrix N31NOMSF saepe ADVPOS roman N21GENSM milit N31GENSM fu V51PERFACTIVEIND3S qu PRON10DATPX agmin N32LOCSN cohaer VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL inced V31PRESACTIVESUB3S cum ADVPOS ad ADVPOS necessitat N31ACCSF congredi VPAR31GENSMFUTPPL fu V51PERFACTIVESUB3S vent VPAR34NOMSNPERFPASSIVEPPL sign N22NOMPN propri ADJ11NOMSFPOS secut VPAR31NOMSMFUTPPL sci VPAR34NOMSXPRESACTIVEPPL qu PRON10NOMSN si CONJ remans V21PERFACTIVESUB3S usquam ADVPOS exsect VPAR11DATPXPERFPASSIVEPPL crur N32LOCPN relinqu V31FUTPASSIVEIND3S
This I have set forth from my knowledge of ancient records; it remains for each of you, putting aside the desire for plunder, which has often tempted the Roman soldier, to keep with the army on its march, and when battle must be joined, to follow each his own standard, remembering that if anyone falls behind, he will be left hamstrung.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book23.json