macedo N31NOMSM iust N22NOMPN arm N22NOMPN sumps V31PLUPACTIVEIND3S aere N21ACCSM clipe N21ACCSM hastamquesarisam OTHER laev N11NOMSF ten VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL dexter N11NOMSF lance N11ACCSF gladi N21DATSM que CONJ cinct N41NOMSM velut ADVPOS cum ADVPOS plur N32LOCPN simul ADVPOS dimicat VPAR11NOMSMFUTACTIVEPPL Dioxippus OTHER ol V21PRESACTIVEIND1S nit VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL et CONJ coronat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL laev N11NOMSF punice ADJ11NOMSNPOS amicul N21ACCSM dextr ADJ12NOMSFPOS valid ADJ11NOMSNPOS nodos ADJ11NOMSNPOS que CONJ stipit N31ACCSM praefer V32IMPFACTIVEIND3S
The Macedonian had assumed his usual arms, holding in his left hand a bronze shield and a spear'they call it sarisa'in his right a lance, and girt with a sword, as if he were going to fight with  several men at once; Dioxippus, gleaming with oil and wearing a garland, displayed a purple cloth in his left hand, and in his right a stout knotted club.
final_alignments\Quintus_Curtius_Alexander_Book9.json