qu PRON10GENPM Scudilo OTHER destillatio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S iecor N32GENSN pulmon N31NOMPM vomit VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL barbatio N31NOMSF qu PRON10NOMPM in, on,at(space);inaccordancewith/regardto/thecaseof;within(time); he/she/it/they (byGENDER/NUMBER);DEMONST:that,he/she/it,they/them; go, walk;march,advance;pass;flow;pass(time);ride;sail; by day;(usu.usedw/noctu); fals VPAR31ABLSFPERFPASSIVEPPL compare; place/put/add/collecttogether,collate;match(up);store/hoard;calm crimin N32ACCPN when, atthetime/oneachoccasion/inthesituationthat;after;since/although out of,from;byreasonof;accordingto;becauseof,asaresultof; magisterium, magisteriiN(2nd)N[GXXEK]NeoLatinuncommon foot soldier,infantryman;pedestrian,whogoesonfoot;infantry(pl.); alti ADJ11ACCSNCOMP nitor, niti,nixussumV(3rd)DEP[XXXDX]lesser qu PRON10GENPM susurr N21ABLPM accuse, blame,criticize,condemn; pass/pronounce judgment,findguilty;deliver/condemn/sentence;harm/damn/doom; extinct VPAR31NOMPMPERFPASSIVEPPL through (space);during(time);by,bymeansof; deceit, trick,stratagem;deceptivebehaviororaninstanceofthis; Caesar; (Juliangenscognomen);(adoptedbyemperors);[C.Julius~=>Emperor] manus, manusN(4th)F[XXXAX] illac ADVPOS go tomeet;attendto;fall;die; perform ritesattombs;makeappeasementoffering(tothedead);
Of these Scudilo, because of an abscess of the liver, vomited up his lungs and so died; Barbatio, who for a long time had invented false accusations against Gallus, charged by the whispers of certain men of aiming higher than the mastership of the infantry, was found guilty and by an unwept end made atonement to the shades of the Caesar, whom he had treacherously done to death.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book14.json