nam CONJ quant ADJ11DATSMPOS vid V21PRESPASSIVEIND1S plur N32NOMPN apud PREPACC v PRON53NOMPC hab V21PRESACTIVEINF0X ad ADVPOS commendation N31ACCSF suffragi N24NOMPN tant ADJ11DATSMPOS s V51PRESACTIVEIND1S ad ADVPOS dic VPAR31NOMSNFUTPASSIVEPPL nimi ADJ11NOMSFPOS rever VPAR21NOMPNPRESPPL vestr PRON53GENPC cunctati ADJ11NOMSCCOMP et CONJ qu PRON10NOMPM penes PREPACC extrari ADJ11ACCPMPOS saepenumero ADVPOS promptissi ADJ11VOCSMSUPER disceptav V11PERFACTIVEIND1S i PRON42NOMSM nunc ADVPOS penes PREPACC me ADJ11ACCPMPOS haesit V11PRESACTIVEIND1S ac CONJ mir ADJ11NOMSNPOS dict VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL ips PRON62DATPX illecebr N11LOCPF deterr V21PRESPASSIVEIND1S et CONJ stimul N21LOCPM refren V11PRESPASSIVEIND1S et CONJ incitament N22LOCPN cohib V21PRESPASSIVEIND1S
For the more assurances of your approval I seem to have, the more my great respect for you makes me hesitant to speak; and though I have very often been very ready to lecture before strangers, yet now before my fellow citizens I waver, and (strange to say) I am deterred precisely by the inducements, restrained by the promptings, and checked by the incentives.
final_alignments\Apuleius_Florida.json