tum ADVPOS loc N22NOMPN plen ADJ11NOMSFPOS de N21DATSM dit N31NOMPM sin N21VOCSM vom V31PRESACTIVEINF0X gleb N11ACCPF ostent V11PRESACTIVEIND3S seni ADJ31NOMSCCOMP laet V11PRESACTIVEIMP2S que CONJ it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL ment N33LOCSF prof V11PRESIND3S h PRON31ACCPF umbr N11ACCPF nemor N32GENPN et CONJ connex VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL cacumin N32NOMPN cael N21DATSM calcat VPAR11ACCPMPERFPASSIVEPPL que CONJ iov N33LOCSM luc N21ACCPM prec N31LOCSF Bostar OTHER ador N32NOMPN
Then that old man showed us the places which the god fills with his presence, and the fields that bear crops without the plough; and thus he addressed us with cheerful heart: Bostar, bow down in prayer before these shady woods, this roof that soars to heaven, and these groves where Jupiter has trodden.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book3.json