dum CONJ in PREPABL aci N51GENSF Pharsalica OTHER acriter ADVPOS de PREPABL sum ADJ00NOMSFSUPER r N51GENPF caesar N31NOMSM dimic V11PRESACTIVEIND3S m ADV Caelius OTHER vir N23NOMSM eloqui N24DATSN anim N21DATSM que CONJ curion N31LOCSM similli ADJ32NOMSMSUPER sed CONJ in PREPABL utroque ADVPOS perfecti ADJ00NOMSCCOMP nec ADVPOS minus ADVCOMP ingenios ADJ11VOCSMPOS nequam ADJ99XXXPOS cum ADVPOS n V21PRESACTIVEIMP2S modic N22NOMPN quidem ADVPOS solv V31PRESACTIVEINF0X ac CONJ serv V11PRESPASSIVEINF0X poss V52IMPFACTIVESUB3S quippe ADVPOS pei ADJ11NOMSCCOMP ill PRON61DATSX r N51NOMSF familiar ADJ32NOMSCPOS qu PRON10ACCSF mens N33NOMSF esse V51IMPFACTIVEIND3S in PREPABL praetur N11NOMSF nov ADJ11GENPFPOS tabul N11GENPF auct V11PRESPASSIVEIND1S extit V11PERFACTIVEIND3S and; (whileproperlyattachedasencliticsometimescopyistsmakemistakes); senat N41GENSM and, andeven;also,even;(et...et=both...and); consul (highestelectedRomanofficial-2/year);suprememagistrateelsewhere; auctoritat N31ABLSF deter; frightenaway;discourage(from),put/keepoff,avert;frighten/terrify;
This person is Marcus Caelius, a man closely resembling Curio in eloquence and in spirit, though more than his peer in either, and quite as clever in his worthlessness. Being quite as bankrupt in property as in character and unable to save himself by paying even a reasonable proportion of his debts, he came forward in his praetorship, at the time when Caesar was fighting for the control of affairs on the field of Pharsalus, as the author of a law for the cancellation of debts, nor could he be deterred from his course by the authority of either the senate or the consul.
final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json