sic ADVPOS ubi ADVPOS per PREPACC fluct N41NOMSM un NUM11ABLSMCARD rat VPAR21DATPXPERFPPL obrut VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL somn N21DATSM conticu V31PERFACTIVEIND3S tant ADJ11GENSMPOS que CONJ mar N34GENSN secur ADJ11NOMSFPOS iuventus N31NOMSF mandav V11PERFACTIVEIND3P anim N11ACCPF sol ADJ13NOMSMPOS st V11PRESACTIVEIND3S pupp N33LOCSF magister N23NOMSM pervigil ADJ31NOMSXPOS inscript VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL que CONJ deus N21VOCSM qu PRON10NOMPM navig V11PRESACTIVEIND3S aln N21DATSF
So when at sea a ship has fallen silent sunk in a single sleep and the trusting crew have handed over their lives careless of the great sea, the helmsman stands wakeful in the poop alone, he and the god  who sails on the vessel inscribed with his name.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book8.json