Etrusci OTHER tamen ADVPOS haruspic N31NOMPM qu PRON10NOMPM comit V11IMPFPASSIVEIND3P gnar ADJ11ACCPMPOS  r N51GENPF cum ADVPOS ill PRON61DATPX procinct N41ACCSM h PRON31ACCSM saepe ADVPOS arc VPAR21DATPXPRESACTIVEPPL non ADV cred V31IMPFPASSIVESUB3S prolat VPAR32DATPXPERFPASSIVEPPL libr N23LOCPM exercitual ADJ32DATPXPOS ostend V31IMPFACTIVEIND3P sign N22NOMSN h PRON31NOMSN ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL prohibitori ADJ11NOMSNPOS princip N31LOCSM que CONJ alien N22NOMPN lic V21PRESACTIVEIND3S iust ADJ11VOCSMPOS invad VPAR31DATSXPRESACTIVEPPL contrari N21ACCSM
However, the Etruscan soothsayers, who accompanied the other adepts in interpreting prodigies, since they were not believed when they often tried to prevent this campaign, now brought out their books on war, and showed that this sign was adverse and prohibitory to a prince invading anothers territory, even though he was in the right.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book23.json