non ADV e V11PRESPASSIVEIND3S Asinii OTHER pollion N31GENSF fact VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL et CONJ dict VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL memorabil ADJ32NOMSNPOS namque CONJ cum ADVPOS s PRON54ABLXC post ADVPOS Brundusinam OTHER pac V11PRESACTIVESUB1S continu V21PLUPACTIVESUB3S in PREPABL itali N11NOMSF neque ADVPOS aut CONJ vid V21PLUPACTIVESUB3S umquam ADVPOS regin N11ACCSF aut CONJ post ADVPOS enervat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL amor N31LOCSM e PRON41GENSX antoni N25GENSMr anim N21ACCSM part N33LOCPF e PRON41GENSX s PRON54ABLXC miscu V21PLUPACTIVESUB3S rog VPAR11ABLSXPRESACTIVEPPL caesar N31LOCSM ut CONJ cum ADVPOS s PRON54ABLXC ad ADVPOS bell N22NOMSN proficisc V31IMPFSUB3S Actiacum OTHER me ADJ11NOMSFPOS inqu V72PRESACTIVEIND3S in PREPABL antoni N25ACCSM mai ADJ11NOMPNCOMP merit VPAR21NOMPNPERFPASSIVEPPL sunt V51PRESACTIVEIND3P ill PRON61GENSX in PREPABL m PRON51ABLSC benefici N24NOMPN noti ADJ11NOMPNCOMP itaque ADVPOS discrimin N32LOCSN vestr ADJ12DATSMPOS m PRON51ABLSC subtrah V31PRESACTIVESUB1S et CONJ er N21DATSM praed N11NOMSF victor N31GENSM
The remarkable conduct of Asinius Pollio should not be passed by nor the words which he uttered. For although he had remained in Italy after the peace of Brundisium, and had never seen the queen nor taken any active part in Antonys faction after this leader had become demoralized by his passion for her, when Caesar asked him to go with him to the war at Actium he replied: My services to Antony are too great, and his kindness to me too well known; accordingly I shall hold aloof from your quarrel and shall be the prize of the victor.
final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json