atque CONJ ill PRON61NOMSM qu PRON10ACCSF prompt VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL ad ADVPOS capess VPAR31ACCPMFUTPASSIVEPPL honor N31NOMPM adit SUPINE61ABLSN Maecenatem OTHER aemulat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL sin N21VOCSM dignitat N31LOCSF senatori ADJ11NOMSFPOS mult ADJ11ACCPMPOS triumphal N34GENPN consular ADJ32GENPXPOS que CONJ potent ADJ31NOMPNPOS sweep away;sweepout(L+S); Aulus (Romanpraenomen);(abb.A./Au.);[Absolvo,Antiquo=>free,reject]; veter ADJ12ACCSMPOS institut VPAR31ABLSMPERFPASSIVEPPL through (space);during(time);by,bymeansof; cult VPAR31ACCSMPERFPASSIVEPPL and, andeven;also,even;(et...et=both...and); cleanness, eleganceofappearance,mannersortaste; copi N11ABLSF and; (whileproperlyattachedasencliticsometimescopyistsmakemistakes); and, andeven;also,even;(et...et=both...and); afflu VPAR31ACCPNPRESACTIVEPPL luxus, luxusN(4th)M[XXXDX]lesser propior, propior,propiusADJ[XXXAO]
Thus for him the avenue to the great offices lay clear; but, choosing to emulate Maecenas, without holding senatorial rank he outstripped in influence many who had won a triumph or the consulate; while by his elegancy and refinements he was sundered from the old Roman school, and in the ample and generous scale of his establishment approached extravagance.
final_alignments\Tacitus_Annals_Book3.json