qu PRON10DATPX t PRON52ABLSC car N21VOCSM pater N31NOMSM qu PRON10ABLSM st V11IMPFACTIVEIND3P ital ADJ11NOMSFPOS regn N22NOMPN exos ADJ11NOMSMPOS lati ADJ11NOMSNPOS deus N21VOCSM abstul V31PRESACTIVEIND3S hei INTERJ m PRON51DATSC nam CONJ cur ADVPOS ull ADJ13NOMSFPOS fu V51PERFACTIVEIND3P ade V61PRESACTIVEIND1S qu PRON10DATPX a ADV t PRON52ABLSC saev ADJ11NOMSMPOS ab V51IMPFACTIVESUB1S moment N22NOMPN opposit VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL mutav V11PLUPACTIVESUB1S pector N32LOCSN mort N33ACCSF
Beloved father, what god so hated Latium that he carried off you, the pillar of Roman rule? Alas! why was I ever unfeeling enough to be absent one moment from your side? I might have thrown myself in front of you and died in your stead.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book13.json