h PRON31NOMSF agit VPAR11ABLSXPRESACTIVEPPL cum ADVPOS ades V73IMPFACTIVESUB3S per PREPACC que CONJ emissari N24ACCPM cum ADVPOS procul ADVPOS ag V31IMPFACTIVESUB3S Maximino OTHER funer V11PRESACTIVEIMP2S urbs N33NOMSF deplorav V11PERFACTIVEIND3S aetern V11PRESACTIVEIMP2S
While Maximinus was thus busied in person when he was in Rome and through his emissaries when he acted from a distance, the Eternal City wept bitterly for its dead.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book28.json