en INTERJ ego PRON51NOMSC gign VPAR31GENSMFUTPASSIVEPPL domin N21NOMSM ac CONJ restitu VPAR31GENSMFUTPASSIVEPPL qu PRON10NOMSN flow, stream;emanate,proceedfrom;fallgradually; and; (whileproperlyattachedasencliticsometimescopyistsmakemistakes); potens ADJ31ACCSNPOS ar VPAR21ACCPNPRESACTIVEPPL qu PRON10NOMPF in, on,at(space);inaccordancewith/regardto/thecaseof;within(time); make old;age; form, figure,appearance;beauty;mold,pattern; or, orrather/else;either...or(aut...aut)(emphasizingone); flourish, blossom,beprosperous;beinone'sprime; or, orrather/else;either...or(aut...aut)(emphasizingone); have/put forthleaves,beinleaf;beleafy/fulloftrees(place);(inspirit); lead back,bringback;restore;reduce; is, ea,idPRON[XXXAX] and; (whileproperlyattachedasencliticsometimescopyistsmakemistakes); ips PRON62ACCSN whenever, atwhatevertime;atsometimeorother/anytime/ever;whereas; homo, hominisN(3rd)M[XXXAX] make/build/construct/create/cause/do; havebuilt/made;fashion;work(metal); inanis, inanis,inaneADJ[XXXAX] rise, lift;grow; to (+subjunctive),inorderthat/to;how,as,when,while;evenif; out of,from;byreasonof;accordingto;becauseof,asaresultof; ciner N31ABLSC struct VPAR31ABLSFFUTACTIVEPPL and; (whileproperlyattachedasencliticsometimescopyistsmakemistakes); pristin ADJ11ABLSFPOS agree/correspond/fit, becorrect;bedependent/basedupon;exist/continue/last; qu PRON10NOMPF m PRON51DATSC on behalfof;before;infront/insteadof;for;about;accordingto;as,like; mereo, merere,merui,meritusV(2nd)[XXXAO] even, actually;oreven,indeed;or; through (space);during(time);by,bymeansof; torment N22ACCPN weigh/balance (against);weighout/patinreturn;purchase,compensate; crimin N32ACCPN even, actually;oreven,indeed;or; sum ADJ00NOMPFSUPER strength/power; courage/bravery;worth/manliness/virtue/character/excellence; in, on,at(space);inaccordancewith/regardto/thecaseof;within(time); ward/keep off/away;keepclose,confine;prevent,hinder;protect;separate; brandish/shake/quiver; flash/glitter,emit/reflectintermittent/quiveringlight Nones (pl.),abb.Non.;7thofmonth,March,May,July,Oct.,5thelsewhen; perit VPAR61ABLSFFUTACTIVEPPL hereafter, henceforth,fromhere/nowon;afterwards;for/inthefuture,next; qu PRON10ABLSF in, on,at(space);inaccordancewith/regardto/thecaseof;within(time); sort N33ABLSF remain, stay,abide;waitfor;continue,endure,last;spendthenight(sexual)
Lo, I, the Lord of creation, able to restore that which has perished and passed away, bring back all withered things to their old forms in flower or leaf; and one day I shall do the same for man, so that he shall rise from his lifeless ashes and his former frame be established, either, according to its deserts, to make payment to me through torment for its sins, or to shine in the seat of supreme goodness, and never again to die, in whatever state it shall remain.
final_alignments\Prudentius_Reply_to_Symmachus_Book2.json