post ADVPOS h PRON31ACCSM veni V61PRESACTIVEIND3S Ursicinus OTHER ad ADVPOS miti ADJ32NOMPNCOMP propensi ADJ00NOMSCCOMP qu PRON10NOMPM quoniam CONJ caut VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL esse V51PRESACTIVEIND3P volu V62PERFACTIVEIND3S et CONJ civil ADJ32NOMSCPOS rettul V32PLUPACTIVEIND3S Esaiam OTHER cum ADVPOS ali N24LOCPN ob PREPACC commiss N22NOMSN adulteri N24NOMSN in PREPABL  detent V31PRESACTIVEIND2S marcell N11GENPFuncommon marit N21ACCSM e PRON41GENSX ex PREPABL ag VPAR31ABLSXPRESACTIVEPPL in PREPABL r N51DATPF re N21ACCSM imminut VPAR31GENSFPERFPASSIVEPPL maiestat N31GENSF defer V32PRESACTIVEINF0X con V11PRESINF0X ideo ADVPOS que CONJ ut CONJ cunct V11FUTPASSIVEIMP2S contempt VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL et CONJ ad ADVPOS h PRON31NOMSF fortiter ADVPOS exsequ VPAR31NOMSFFUTPPL par N31GENPC conveni VPAR34NOMSXPRESACTIVEPPL e PREPABL vicari N11NOMSF potestat N31LOCSF discess V31PERFACTIVEIND3S
After him came Ursicinus, inclined to milder measures; he, wishing to be prudent and kindly, had referred to the Court the information that Esaias (with others who had been imprisoned because of adulterous relations with Rufina) was trying to bring a charge of treason against her husband, Marcellus, a former agent of the state. In consequence, Ursicinus was despised as inactive and unfit for the vigorous prosecution of such matters, and was forced to withdraw from his deputy ship.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book28.json