sp N51NOMSF tamen ADVPOS un NUM11NOMSFCARD m PRON51DATSC qu PRON10ACCSF bene ADVPOS cognit ADJ11NOMSFPOS et CONJ olim ADVPOS atrox ADJ31NOMSXPOS ill PRON61NOMSF fid N51NOMSF urb N33ACCSF mur N21ACCPM que CONJ dom N21ACCSF que CONJ tang V31PRESACTIVEINF0X si CONJ miser N23LOCPM licu V21PLUPACTIVESUB3S cord N32NOMPN mov V21PRESPASSIVEINF0X poss V52PRESACTIVEINF0X vir N21GENSN et CONJ vestr ADJ12DATSMPOS cert ADJ11VOCSMPOS mitesc V31PRESACTIVEINF0X flet SUPINE21ABLSN
One hope I still cherished'although I knew well, and had long known, the inflexible conscience of the man'that, if we wretches were permitted to reach the walls of Rome and our homes, his resolution might give way and be melted at least by the tears of his wife and children.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book6.json