sed CONJ Maximinus OTHER in PREPABL omn ADJ32NOMSNPOS avid ADJ11NOMSMPOS nefas N99XXN et CONJ genuin N21ACCPM mitig V11PRESACTIVEINF0X nequi VPAR61NOMSXPRESACTIVEPPL flat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL qu PRON10DATPX praefectur N11GENSF access V31PLUPACTIVEIND3S tumor N31NOMSM increp V11IMPFACTIVEIND3S aequiti N11GENPFuncommon per PREPACC illyric N22NOMSN e V11PRESACTIVEIND1S tempor N32LOCSN magistr N23ACCSM arm N21GENPM ut CONJ pervicac ADJ31ACCSCPOS et CONJ desid ADJ31ACCSCPOS necdum CONJ oper N32LOCSN qu PRON10NOMSN matur V11PRESPASSIVEINF0X disposit VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P consumm V11FUTACTIVEIMP2S add V31IMPFACTIVEIND3S que CONJ ut CONJ consul VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL in PREPABL commun ADJ32NOMSNPOS qu PRON10NOMSN si CONJ parv ADJ11DATSMPOS su N21DATSM Marcelliano OTHER defer V32IMPFPASSIVESUB3S potestas N31NOMSF per PREPACC valeri ADJ11ACCSFPOS duc V31PRESACTIVEIND2S muniment N22NOMSN absque PREPABL ull ADJ13NOMSFPOS causatio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S consurg V31IMPFACTIVESUB3S
But Maximinus, being prone to every kind of wickedness and unable to control his native arrogance, which was swollen still more by his prefecture, upbraided Aequitius, who was at the time commander of the cavalry in Illyricum, as rebellious and slothful in hot yet having finished the work the earlier construction of which had been arranged; and he added, as if having regard for the general welfare, that if the rank of general in Valeria were given to his own son Marcellianus, the fortification would rise without any excuses.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book29.json