nam CONJ et CONJ pridem ADVPOS in PREPABL galli N11LOCPF cum ADVPOS mar N33ACCSM genu V31PLUPACTIVESUB3S infant N33ACCSC h PRON31NOMSN perdid V31PERFACTIVEIND3S dol N21DATSM qu PRON10NOMSN obstetrix N31NOMSF corrupt VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL merced N31LOCSF mox ADVPOS nat VPAR31NOMSNPERFPPL praesect VPAR11DATSMPERFPASSIVEPPL plus ADVCOMP qu PRON10ACCSF conven V41PLUPACTIVEIND3S umbilic N21DATSM necav V11PERFACTIVEIND3S tant ADJ11NOMSFPOS tam ADVPOS que CONJ dilig VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL oper N11NOMSF nav V11IMPFPASSIVEIND3S n V21PRESACTIVEIMP2S fortissi ADJ32GENSMSUPER vir N21GENSN soboles N33NOMSF appar V21IMPFACTIVESUB3S
For once before, in Gaul, when she had borne a baby boy, she lost it through this machination: a midwife had been bribed with a sum of money, and as soon as the child was born cut the umbilical cord more than was right, and so killed it; such great pains and so much thought were taken that this most valiant man might have no heir.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book16.json