express ADJ11GENSMPOS acin N21GENPM follicul N21GENSM in PREPABL doli N22NOMPN coici V31PRESPASSIVEIND3P e V11PRESACTIVEIND1S que CONJ aqu N11NOMSF add V31PRESPASSIVEIND3S e V11PRESACTIVEIMP2S voc V11PRESPASSIVEIND3S lor N22NOMPN qu PRON10NOMSN lot VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL acin N11NOMSF ac CONJ pro PREPABL vin N22DATSN operari N11LOCPF d V11PRESPASSIVEIND3S hiem N31LOCSF
The pressed grape-skins are turned into jars and water is added; this liquid is called lora, from the fact that the skins are washed (lota), and it is issued to the labourers in winter instead of wine.
final_alignments\Varro_Agriculture_Book1.json