abund ADJ11VOCSMPOS itaque ADVPOS luxuri VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P noxi ADJ11NOMSMPOS ut CONJ infructuos ADJ11NOMSMPOS si CONJ ven V41PERFACTIVESUB3S parci ADJ00NOMSCCOMP gurgit N31GENPM enim CONJ nimietat N31LOCSF umect VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL diutius ADVCOMP terr N11ACCPF cult VPAR31ACCPFFUTACTIVEPPL mor V11PRESIND3S agr N23GENPM parvitat N31LOCSF autem CONJ min V11PRESPASSIVEIND3S steril ADJ32NOMPCPOS seget N31NOMPF
However, too great a rise of the Nile is as harmful to the crops as too small a one is unfruitful. For if it soaks the land for too long a time with an excess of water, it delays the cultivation of the fields; but if the rise is too small, it threatens a bad harvest.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book22.json