h PRON31ACCSM turm N11LOCPF obvers N21ACCSM et CONJ abi V61PRESACTIVEINF0X vet VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL aggred V31PRESPASSIVEIND3S puer N23NOMSM ill PRON61NOMSM puer N23NOMSM mal N11ACCPF que CONJ com N11ACCSF que CONJ integer N23NOMSM ignar ADJ11DATSMPOS cu PRON10DATSX tunc ADVPOS Thebana OTHER bipenn ADJ32NOMSCPOS in PREPABL gale N11ACCSF librat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL veni V61PRESACTIVEIND3S find V31PRESPASSIVEIND3P utroque ADVPOS tempor N32NOMPN dividu ADJ11GENSMPOS que CONJ cad V31PRESACTIVEIND3P in PREPABL bracchi N24NOMPN crin N33NOMPM et CONJ non ADV h PRON31NOMSN metu VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL inopin ADJ11DATSMPOS limit N31LOCSM vit N11NOMSF exsilu V41PERFACTIVEIND3S
Him he assails as he turns to his men and forbids them to leave. He is a boy, a boy with cheeks and hair untouched. Before he knows it the poised Theban axe swings down upon his helmet. His temples are split asunder, his locks fall divided onto his arms, and fearing no such fate he bounds out from life by a path unlookedfor (?).
final_alignments\Statius_Thebaid_Book8.json