i PRON42NOMSM ill PRON61NOMSM Meneclides OTHER cum ADVPOS hu PRON31DATSX obic V31IMPFACTIVESUB3S qu PRON10NOMSN liber N23ACCPM non ADV hab V21IMPFACTIVESUB3S neque ADVPOS uxor N31ACCSF dux V31PLUPACTIVESUB3S maxi ADJ11VOCSMSUPER que CONJ insolenti N11ACCSF qu PRON10NOMSN s PRON54DATXC Agamemnonis OTHER bell N22GENSN glori N11ACCSF vid V21IMPFPASSIVESUB3S consecut VPAR31NOMSMPERFPPL at CONJ ill PRON61NOMSM desin V31PRESACTIVEIMP2S inqu V72PRESACTIVEIND3S Meneclida OTHER de PREPABL uxor N31LOCSF m PRON51DATSC exprobr V11PRESACTIVEINF0X nam CONJ null ADJ13GENSXPOS in PREPABL ist PRON61NOMSF r N51GENSF minus ADVCOMP ut V31PRESINF0X consili N24DATSN vol V62PRESACTIVEIND1S hab V21IMPFACTIVEIND3S enim CONJ Meneclides OTHER suspicion N31ACCSF adulter N23GENSM
When this same Meneclides taunted him with not having children or marrying, and especially with arrogance in thinking that he had equalled Agamemnons renown in war, Epaminondas answered: Cease, Meneclides, to taunt me about marriage; there is no one whose example in that regard I should be less willing to follow; and, in fact, Meneclides was suspected of adultery.
final_alignments\Cornelius_Nepos_Epaminondas.json