en INTERJ qu PRON10DATPX act N11LOCPF felicitat N31GENSF nomen N32NOMSN adser VPAR31NOMSNFUTPASSIVEPPL putav V11PERFACTIVEIND3S cui ADJ11NOMSMPOS tamen ADVPOS crudelitat N31GENSF CMarius OTHER invidi N11ACCSF lev V11PRESACTIVEIND3S nam CONJ et CONJ ill PRON61NOMSM nimi ADJ11NOMSFPOS cupiditat N31LOCSF persequ VPAR31GENSMFUTPPL inimic N21ACCPM ir N11ACCSF su ADJ11ACCSFPOS nefari ADJ11VOCSMPOS destrinx V31PERFACTIVEIND3S c ADV caesar N31GENSM consul V31PRESPASSIVESUB2S et CONJ censori ADJ11GENSMPOS nobilissi ADJ32NOMSNSUPER corpus N32NOMSN ignobil ADJ32DATSXPOS saeviti N11NOMSF trucid VPAR11DATSMFUTPASSIVEPPL et CONJ quidem ADVPOS apud PREPACC seditiosissi ADJ00GENSMSUPER et CONJ abiectissi ADJ11GENSMSUPER homin N31GENSM bust N22NOMSN i PRON41NOMSN enim CONJ mal N21GENPM miserri ADJ12GENSFSUPER tunc ADVPOS r N51GENSF public ADJ11GENSFPOS de V51IMPFACTIVEIND3S ut CONJ vari ADJ11DATSMPOS caesar N31NOMSM piacul N22DATSN cad V31IMPFACTIVESUB3S
Such were the acts by which he thought it proper to claim the name of Fortunate. However, the hatred we feel for his cruelty is mitigated by C. Marius. For he too wreaked his wrath wickedly in his overeagerness to pursue his enemies, butchering with ignoble ferocity the noble body of C. Caesar, ex-Consul and ex-Censor, and that at the tomb of a thoroughly base and seditious individual. For only this calamity was then wanting to the hapless commonwealth, that Caesar should fall as an expiatory offering to Varius.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book9.json