ac CONJ prim N21DATSM obscur V11PRESACTIVEIMP2S noct N33LOCSF postquam CONJ haud ADVPOS procul ADVPOS inter PREPACC s PRON54ABLXC esse V51IMPFACTIVEIND3P strepit SUPINE31ABLSN velut ADVPOS host N33NOMPC advent V11IMPFACTIVESUB3P alter ADJ14DATSXPOS apud PREPACC alter ADJ14ACCPMPOS formidin N31ACCSF simul ADVPOS et CONJ tumult N41ACCSM fac V31PRESACTIVEINF0X et CONJ paene ADVPOS inprudent ADJ31NOMPNPOS admiss N22NOMSN facinus N32NOMSN miserabil ADJ32NOMSNPOS ni ADVPOS utrimque ADVPOS praemiss VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL equit N31NOMPM r N51ACCSF explorav V11PLUPACTIVESUB3P
And at first, in the darkness of the night, after the distance between them grew short, the two sides caused fear and confusion in each other by the din resembling the approach of a hostile force; and a lamentable deed almost resulted from their misapprehension if horsemen sent ahead by both sides had not reconnoitered.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json