ind N21VOCSM fact VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P ut CONJ clementi N11GENSF speci N51GENSF penat N31LOCPM mult N22GENSN protrud V31IMPFPASSIVESUB3P insont ADJ31NOMPCPOS praeceps ADVPOS in PREPABL exsili N24NOMSN act N22GENSN qu PRON10GENPM in PREPABL aerari N24DATSM bon N11NOMSF coact N22NOMPN et CONJ ips PRON62NOMSM ad ADVPOS quaest N41NOMSM propri ADJ11ACCPMPOS redig V31IMPFACTIVEIND3S ut CONJ damnat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL ci V61FUTACTIVEIND1S precari ADJ11DATSMPOS victitarent OTHER angusti N11LOCPF formid VPAR11GENSFFUTPASSIVEPPL paupertat N31GENSF attrit VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL cui ADJ11NOMSMPOS met N41ABLSM vel ADVPOS in PREPABL mare ADJ31NOMSNPOS n PRON53NOMPC i V61PRESACTIVEINF0X praecipit ADJ31NOMPCPOS suad V21PRESACTIVEIND3S Theognis OTHER poet N11NOMSM vetus N31NOMSM et CONJ prudens ADJ31NOMSXPOS
The result was that many innocent persons under the appearance of mercy were thrust forth from their homes, and driven headlong into exile; and their property, which was consigned to the treasury, the emperor himself turned to his own profit, while the condemned, worn out by the privations of fearful poverty, were reduced to beggary'and that is a fate to avoid which the wise old poet Theognis advises us actually to hurl ourselves into the sea.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book29.json