exinde ADVPOS in PREPABL traduc V31FUTACTIVEIND2S lingu N11GENPF et CONJ aur N33GENPF serp V31PRESACTIVEIND3S et CONJ it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL modic N21GENSM semin N32GENSN viti N24NOMSN ceter ADJ11NOMSFPOS rumor N31GENSM obscur V11PRESACTIVEIND3S ut CONJ nemo N31NOMSC recogit V11PRESACTIVESUB3S n V21PRESACTIVEIMP2S prim N21ACCSM ill PRON61NOMSN os N32NOMSN mendaci N24NOMSN seminav V11PERFACTIVESUB3S qu PRON10NOMSN saepe ADVPOS f V33PRESACTIVEIND3S aut CONJ ingeni N22DATSN aemulation N31GENSF aut CONJ arbitri N24DATSN suspicion N31GENSF aut CONJ non ADV nov V11PRESACTIVEIMP2S sed CONJ ingenit VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL qu PRON10DATPX menti VPAR34GENSMFUTPPL voluptat N31LOCSF
After that it creeps through ramifications of tongues and ears; and something wrong in the little seed, whence it sprang, so obscures all else in the rumour, that no one reflects whether that first mouth sowed the lie, as often happens, from an envious nature, from wanton suspicion, or from that mere pleasure in lying which with some people is no new thing but inborn in them.
final_alignments\Tertullian_Apology.json