h PRON31ACCPM nobilit V11PRESACTIVEIMP2P mag N21DATSM carthaginiens ADJ32NOMSCPOS  lingu N11ABLSF qu PRON10NOMPM r N51NOMPF scatter (about),disperse; comprendo, comprendere,comprendi,comprensusV(3rd)TRANS[XXXAO] libr N23ABLPM libris NUM20XXXCARD XXIIX NUM20XXXCARDinfreq qu PRON10ACCPM cassi N25NOMSM dionysi N24NOMSM Uticensis OTHER vert V31PRESACTIVEIND3S libr N23LOCPM XX NUM20XXXCARD ac CONJ graec ADJ11NOMSFPOS lingu N11NOMSF Sextilio OTHER praetor N31LOCSM mis V31PERFACTIVEIND3S in PREPABL qu PRON10NOMPF volumin N32NOMPN de PREPABL graec N21LOCPM libr N23LOCPM e PRON41GENPM qu PRON10ACCPM dix V31PERFACTIVEIND1S adiec V31PERFACTIVEIND3S non ADV pauc N22NOMPN et CONJ de PREPABL Magonis OTHER demps V31PERFACTIVEIND3S instar N99XXN libr N23GENPM VIII NUM20XXXCARD
All these are surpassed in reputation by Mago of Carthage, who gathered into twenty-eight books, written in the Punic tongue, the subjects they had dealt with separately. These Cassius Dionysius of Utica translated into Greek and published in twenty books, dedicated to the praetor Sextilius. In these volumes he added not a little from the Greek writers whom I have named, taking from Magos writings an amount equivalent to eight books.
final_alignments\Varro_Agriculture_Book1.json