ips PRON62NOMSM autem CONJ antiochi N11ACCSF egress VPAR31NOMSMFUTPPL Heliopobite OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S qu PRON10ACCSM alexandr N23ACCSM syriac ADJ11GENSFPOS iur N32GENSN diction N31LOCSF praefec V31PERFACTIVEIND3S turbulent ADJ11NOMSNPOS et CONJ saev ADJ11NOMSNPOS dic V31IMPFACTIVEIND3S que CONJ non ADV ill PRON61ACCSM meru V21PERFACTIVEINF0X sed CONJ antiochens ADJ32DATPXPOS avar N21LOCPM et CONJ contumelios ADJ11DATPXPOS hu PRON31GENSX mod N21GENSM iudic N31ACCSM conven V41PRESACTIVEINF0X
He himself, when on the point of leaving Antioch, appointed as governor of Syria a certain Alexander of Heliopolis, who was hot-tempered and cruel; and he said that the man did not deserve the post, but was the kind of judge proper for the avaricious and rebellious people of Antioch.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book23.json