e V11PRESACTIVEIMP2S mor N11NOMSF in PREPABL sp N51ACCSF adduct VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL aul N21NOMSM qu PRON10ACCSM pro PREPABL praetor N31LOCSM in PREPABL castr N11LOCPF relict N22NOMSN supra ADVPOS dix V31PERFACTIVEIND1P aut CONJ confici VPAR31GENSMFUTPASSIVEPPL bell N22GENSN aut CONJ terror N31LOCSM exercit VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL ab PREPABL reg V31PRESACTIVEIMP2S pecuni N11GENSF capi VPAR31GENSFFUTPASSIVEPPL milit N31NOMPM mens N33LOCSM ianuari ADJ11DATSMPOS ex PREPABL hibern N21LOCPM in PREPABL expedition N31ACCSF evoc V11PRESACTIVEIND3S magn ADJ11DATPXPOS que CONJ itiner N32LOCPN hiem N31LOCSF asper N22NOMPN perven V41PRESACTIVEIND3S ad ADVPOS oppid N22NOMSN Suthul OTHER ubi ADVPOS reg V31PRESACTIVEIND2S thesaur N21GENSM esse V51IMPFACTIVEIND3P
Because of the delay, Aulus, who, as I stated above, had been left as commander in the camp in place of the consul, came to hope for either finishing the war or obtaining a bribe from the king because of the fear the army inspired in him. He, therefore, called up his soldiers in the month of January from their winter quarters for active duty in the field, and by forced marches, in spite of the severity of the winter, reached the town of Suthul, where the kings treasury was located.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json