du NUM12NOMPMCARD igitur CONJ fili N25GENSMr t PRON52GENSC qu PRON10NOMPM nat VPAR31NOMPMPERFPPL sunt V51PRESACTIVEIND3P t PRON52DATSC in PREPABL terr N11NOMSF aegypt N21GENSF antequam CONJ huc ADVPOS veni V61IMPFACTIVESUB1S ad ADVPOS t PRON52ABLSC m PRON51GENSC esse V51FUTACTIVEIND3P Ephraim OTHER et CONJ manass N17NOMSM sicut ADVPOS rub N21VOCSM n V21PRESACTIVEIMP2S et CONJ Symeo OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S reput V11FUTPASSIVEIND3P m PRON51DATSC
So thy two sons, who were born to thee in the land of Egypt before I came hither to thee, shall be mine: Ephraim and Manasses shall be reputed to me as Ruben and Simeon.
final_alignments\Vulgate_Bible.json