felici ADJ31NOMSCCOMP que CONJ me ADJ11DATSMPOS iudici N24DATSN camill N21NOMSM exsul VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL qu PRON10ACCSF tempor N32LOCPN e PRON42DATPX manli ADJ11NOMSMPOS etiam CONJ si CONJ i PRON41NOMSN qu PRON10NOMSN cupiv V31PLUPACTIVEIND3S regn V11PRESACTIVEINF0X potu V52PLUPACTIVESUB3S
Happier, in my judgement, was Camillus in exile than was Manlius at that same time, even if (as he had desired) he had succeeded in making himself king.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book21.json