manli ADJ11NOMSMPOS val VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL legat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL italic N11GENSF legion N31GENSF qu PRON10ACCSF bene ADVPOS de PREPABL part N33LOCPF merit VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL null N21DATSM apud PREPACC vitelli N25ACCSM honor N31LOCSM fu V51PERFACTIVEIND3S secret VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL e PRON41ACCSM crimination N31LOCPF infamav V11PLUPACTIVEIND3S fabi N25NOMSM ignar ADJ11NOMSNPOS et CONJ qu PRON10ABLSM incauti ADJ11NOMSCCOMP decip V31IMPFPASSIVESUB3S pal N11ACCSF laudat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL
Manlius Valens, commander of the Italic legion, enjoyed no honour with Vitellius, though he had done good service to his party. Fabius had defamed him by secret charges of which Manlius knew nothing, but praised him openly that, being off his guard, he might be more easily deceived.
final_alignments\Tacitus_Histories_Book1.json