qu PRON10ACCSM ru V31PRESACTIVEINF0X ut CONJ tel N22DATSN vid V21PERFACTIVEIND3S regin N11NOMSF cruent V11PRESACTIVEIND1S obliqu ADJ11ACCPMPOS detorqu V21PRESACTIVEIND3S equ N21ACCPM laev ADJ11NOMSNPOS que CONJ per PREPACC orb V11PRESACTIVESUB1S fallac ADJ31DATSXPOS gyr N21DATSM camp N21ACCSM sec V11PRESACTIVEIND3S ac CONJ velut ADVPOS al V31FUTACTIVEIND2S avers VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL rap V31PRESPASSIVEIND3S sinuat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL per PREPACC aequor N32NOMPN curr N41ABLSM
When the princess saw him rushing on with bloodstained weapon, she made her horses swerve aside; and thus, evading him by wheeling to the left, she cleaves the plain and flies like a bird over the curving field, showing him the back of her chariot.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book2.json