port V11PRESACTIVEIND3P inferi N11ACCPF ars VPAR21NOMSFFUTACTIVEPPL que CONJ fercul N22NOMPN prim N21GENSM Graiorum OTHER titul N21LOCPM que CONJ pi N21ACCPM test V11PRESIND3P honor N31NOMPM gent N33GENSF qu PRON10DATPX su ADJ11GENSFPOS long ADJ11DATSMPOS post ADVPOS tempor N32LOCSN surg V31PRESACTIVEIND3S coll N22NOMPN sup V11PRESPASSIVESUB1S iuven ADJ32GENPXPOS numer N21DATSM dux N31NOMSM leg V31PLUPACTIVEIND3S omn ADJ32DATSXPOS ips PRON62NOMSM fer N21DATSC clamor N31LOCSM tor N21NOMSM
The Grecian leaders bring their funeral gifts and offerings for burning, each with labels testifying in piety to his family honours. After a long interval there rises on the necks of young men (the leader had chosen them from all the host) amid wild shouting the bier itself.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book6.json