interim ADVPOS Thapso OTHER qu PRON10NOMPM esse V51IMPFACTIVEIND3P praesidi N24DATSN ex PREPABL oppid N22DATSN eruption N31ACCSF port N11NOMSF maritim ADJ11NOMSFPOS faci V31PRESACTIVEIND3P et CONJ sive CONJ ut CONJ su N21LOCPM subsidi N24DATSN occurr V31IMPFACTIVESUB3P sive CONJ ut CONJ oppid N22DATSN desert VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL fug N11NOMSF salut N31ACCSF s PRON54DATXC par V21IMPFACTIVESUB3P egredi V31PRESIND3P atque CONJ it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL per PREPACC mare ADJ31NOMSNPOS umbilic N21GENSM fine PREPABL ingress VPAR31GENSMPERFPPL terr N11ACCSF pet V31IMPFACTIVEIND3P
Meanwhile the members of the garrison of Thapsus made a sortie from the town by way of the seaward gate and, whether their object was to hasten to the aid of their fellows, or to abandon the town and secure their own safety by flight, out they came and accordingly, wading waist-high into the sea, made for the land.
final_alignments\Caesar_African.json