Timoleo OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S corinthi N21NOMSM sin N21VOCSM dubi N24DATSN magn ADJ11NOMSMPOS omn ADJ32GENPXPOS iudici N24DATSN h PRON31NOMSM vir N23NOMSM exstit V31PERFACTIVEIND3S namque CONJ hu PRON31DATSX un NUM11DATSXCARD contig V31PERFACTIVEIND3S qu PRON10NOMSN nesci V41PRESACTIVEIND1S an CONJ null N21GENSM ut CONJ et CONJ patri N11ACCSF in PREPABL qu PRON10NOMSF esse V51IMPFACTIVEIND3S nat VPAR31NOMSMPERFPPL oppress VPAR31ACCSFPERFPASSIVEPPL a ADV tyrann N21DATSM liber V11IMPFACTIVESUB3S et CONJ a ADV syracusan ADJ11DATPXPOS qu PRON10DATPX auxili N24DATSN esse V51IMPFACTIVEIND3S miss N21NOMSM i V61FUTACTIVEIND1S inveterat VPAR11ACCSFPERFPASSIVEPPL servitut N31ACCSF depell V31IMPFACTIVESUB3S tot ADJ13ACCSFPOS que CONJ sicili N11ACCSF mult ADJ11ACCPMPOS ann N21ACCPM bell N22DATSN vexat VPAR11ACCSFPERFPASSIVEPPL a ADV barb V11PRESPASSIVEIND2S que CONJ oppress VPAR31ACCSFPERFPASSIVEPPL su N21DATSM advent SUPINE34ABLSN in PREPABL pristin ADJ11NOMSNPOS restitu V31IMPFACTIVESUB3S
Timoleon, the Corinthian. Without doubt this man has shown himself great in the estimation of all. For he alone had the good fortune, which I am inclined to think fell to the lot of no one else, to free the land of his birth from a tyrants oppression, to rescue the Syracusans, whom he had been sent to help, from long-continued slavery, and by his mere arrival to restore all Sicily to its former condition, after it had for many years been harassed by wars and subject to barbarians.
final_alignments\Cornelius_Nepos_Timoleon.json