at CONJ duc V31PRESACTIVEIND2S imperi N24LOCPN Minyae OTHER monit SUPINE21ABLSN que CONJ frequent ADJ31NOMPCPOS pupp N33ACCSF um V21PRESPASSIVEIND2S sube V61PRESACTIVEIND3P et CONJ tent VPAR21DATSMPERFPASSIVEPPL poplit N31LOCSM pron ADJ11GENSMPOS decurr V31PRESACTIVEIND3P intr V11PRESACTIVEIND3P que CONJ fret N22NOMSN
Meanwhile the thronging Minyae, admonished by the command of their leader, put their shoulders to the vessel, and bending forwards with straining knees run down into the water.
final_alignments\Valerius_Flaccus_Argonautica_Book1.json