a ADV terg N22DATSN nit V21PRESACTIVEIND3S Arctophylax OTHER i PRON42NOMSM que CONJ Bootes OTHER cu PRON10DATSX ver N21ACCSM nomen N32NOMSN vulg N21DATSN posu V31PERFACTIVEIND3P min VPAR11DATSXPRESACTIVEPPL qu PRON10NOMSN simil N11LOCPF iunct ADJ11DATPXPOS inst V11PRESACTIVEIND3S de PREPABL mor N21VOCSF iuvenc N11LOCPF arctur N21ACCSM que CONJ rap V31PRESACTIVEIND3S medi N21DATSM sub PREPABL pector N32LOCSN cum ADVPOS s PRON54ABLXC
In his rear shines the Bearward, called also Bootes; true is the name men have widely given him, threatening-like since he presses forward as one does over a team of bullocks; and he pulls along with him the star Arcturus beneath the middle of his breast.
final_alignments\Manilius_Astronomica_Book1.json