qu PRON10DATPX paene ADVPOS tant ADJ11NOMSNPOS veneration N31GENSF quant ADJ11NOMSNPOS de N21GENPM immortal ADJ32GENPXPOS caerimoni N11LOCPF deb V21PRESPASSIVEIND3S ill PRON61DATPX enim CONJ public ADJ11NOMSFPOS salus N31NOMSF h PRON31DATPX privat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL contin V21PRESPASSIVEIND3S atque CONJ ut CONJ ill PRON61GENPF aedes N33NOMSF sacr ADJ12NOMSFPOS domicili N24NOMPN h PRON31GENPF fid ADJ11NOMSFPOS homin N31GENPM pector N32NOMPN quasi ADVPOS qu PRON10NOMPF sanct VPAR34DATSMPERFPASSIVEPPL spirit N41ABLSM refert VPAR34NOMSFPERFPASSIVEPPL templ N22NOMPN s V51PRESACTIVEIND3P
To it is due almost as much reverence as to the rituals of the immortal gods: for public welfare depends on the latter, private on the former. As temples are the sacred domiciles of the one, so the loyal hearts of men are like shrines of the other, filled with a holy spirit.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book4.json