si CONJ tu PRON52NOMSC stirp N31LOCSF vac VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL fam N11GENSF que CONJ obscur V11PRESACTIVEIMP2S iac V21IMPFACTIVESUB2S nil N99XXN gentil N33LOCSM tum VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL ill PRON61ABLSM t PRON52ABLSC civ N33LOCSC prob V11IMPFACTIVEIND2S Graiam OTHER a ADV que CONJ Euboico OTHER mai ADJ11GENPXCOMP sanguin N31LOCSM duc V31PRESPASSIVEINF0X
If you had lacked pedigree and lain unknown to fame, no heritage to boast, by that citizen you proved yourself Greek, sprung from blood of Euboean forbears.
final_alignments\Statius_Silvae_Book5.json