postre ADJ11DATSMSUPER si CONJ roman ADJ11GENSFPOS religion N31NOMPF regn N22NOMPN praest V11PRESACTIVEIND3P nunquam ADVPOS retro ADVPOS iudae N11NOMSF regnav V11PLUPACTIVESUB3S despectrix N31NOMSF commun ADJ32GENPXPOS ist PRON61GENPF divinitat N31GENPF cui ADJ11NOMSMPOS et CONJ de N21ACCSM victim N11LOCPF et CONJ templ N22NOMSN don N22LOCPN et CONJ gent N33ACCSF foeder N32LOCPN aliquamdiu ADVPOS roman N21GENSM honorav V11PERFACTIVEIND2P numquam ADVPOS dominat VPAR11GENSMFUTACTIVEPPL e PRON41GENSX si CONJ non ADV deliqu V31PLUPACTIVESUB3S ulti ADJ31DATSMSUPER in PREPABL christ N21ACCSM
Finally, if Romes religious observances give her the kingdoms, never in olden days would Judaea have reigned, Judaea who despised those deities of the nations; and yet time was when you Romans honoured Judaeas God with victims, her temple with gifts, her race with treaties, nor would you ever have lorded it over her, if she had not at the last sinned against Christ.
final_alignments\Tertullian_Apology.json