qu PRON10DATPX omn ADJ32DATPXPOS perspicaciter ADVPOS inquisit VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL imper V11FUTPASSIVEIMP2S cognit ADJ11GENPMPOS consultation N31LOCSF respond VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL sub PREPABL un NUM11ABLSMCARD proloqui N22DATSN cunct N21ACCPM iub V21PRESACTIVEIND3S occid V31PRESPASSIVEINF0X et CONJ vix ADVPOS sin N21VOCSM anim N21GENPM horror N31LOCSM funest ADJ11NOMSNPOS spectacul N22NOMSN multitudi OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S innumer ADJ11NOMSFPOS contu VPAR21ABLSXPRESPPL et CONJ oner VPAR11ABLSXPRESACTIVEPPL quest N41DATPM cael N21ACCSM namque CONJ singul ADJ11GENPMPOS mal N11NOMSF omn ADJ32GENPXPOS ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL commun ADJ32NOMPNPOS cred V31IMPFPASSIVEIND3P duct VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL univers N21GENSM flebiliter ADVPOS iugul V11PRESPASSIVEIND3P praeter PREPACC Simonidem OTHER qu PRON10ACCSM sol N22NOMSN saev ADJ11NOMSMPOS ill PRON61NOMSM sententi N11GENSF lator N31NOMSM efferat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL ob PREPACC constanti N11ACCSF grav V11PRESACTIVESUB1S iuss V21PLUPACTIVEIND3S flamm N11LOCPF exur V31PRESPASSIVEINF0X
After all these matters had been examined with sharp eye, the emperor, in answer to the question put by the judges, under one decree ordered the execution of all of the accused; and in the presence of a vast throng, who could hardly look upon the dreadful sight without inward shuddering and burdening the air with laments'for the woes of individuals were regarded as common to all'they were all led away and wretchedly strangled except Simonides; him alone that cruel author of the verdict, maddened by his steadfast firmness, had ordered to be burned alive.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book29.json