septim NUM20NOMSNORD et CONJ quinquagensim NUM20NOMSNORD aetat N31GENSF ann N21ACCSM expl V21IMPFACTIVEIND3S consulat N41ACCSM sacerdoti N24NOMPN nomen N32NOMSN loc N21ACCSM que CONJ inter PREPACC primor ADJ32NOMPCPOS null ADJ13NOMSFPOS su N22NOMPN industri N11NOMSF sed CONJ cunct N11NOMSF patr N31GENSM claritudi OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S adept N41NOMSM
He had nearly completed the fifty-seventh year of his age. The consulate, priesthoods, a name and place among the first men of his day, he acquired by no merit of his own but wholly through his fathers eminence.
final_alignments\Tacitus_Histories_Book3.json