nam CONJ proeli N24DATSN qu PRON10ABLSM apud PREPACC lanicul N11GENPFuncommon advers N21NOMSM Cinnam OTHER pugnat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P pompeian ADJ11NOMSMPOS miles N31NOMSM fratr N31ACCSM su N21ACCSM dein ADVPOS cognit ADJ11DATSMPOS facinor N32LOCSN s PRON54ABLXC ips PRON62NOMSN interfec V31PERFACTIVEIND3S ut CONJ Sisenna OTHER memor V11PRESACTIVEIND3S tant ADJ11DATSMPOS acri ADJ33NOMSCCOMP apud PREPACC mai ADJ11NOMPCCOMP sicut ADVPOS virtut N31LOCPF glori N11NOMSF it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL flagiti N24LOCPN paenit VPAR21NOMPNPRESACTIVEPPL fu V51PERFACTIVEIND3S
In the struggle against Cinna on the Janiculum, as Sisenna relates, one of Pompeys soldiers killed his own brother and then, on realizing his crime, committed suicide. So much livelier among our ancestors was repentance for guilt as well as glory in virtuous action.
final_alignments\Tacitus_Histories_Book3.json