vid VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL autem CONJ Ioseph OTHER qu PRON10NOMSN posu V31PLUPACTIVESUB3S pater N31NOMSM su N21NOMSM dexter N11ACCSF man N41ACCSF sup V11PRESPASSIVESUB1S caput N32NOMSN Ephraim OTHER gravit V11PRESPASSIVESUB1S accep V31PERFACTIVEIND3S et CONJ adprehens VPAR31ACCSFPERFPASSIVEPPL patr N31GENSM man N41ACCSF lev V11PRESACTIVEINF0X conat VPAR11NOMSMPERFPPL est V51PRESACTIVEIND3P de PREPABL cap V31PRESACTIVEIMP2P Ephraim OTHER et CONJ transfer V32PRESACTIVEINF0X sup V11PRESPASSIVESUB1S caput N32NOMSN manass N17VOCSM
And Joseph seeing that his father had put his right hand upon the head of Ephraim, was much displeased: and taking his father's hand, he tried to lift it from Ephraim's head, and to remove it to the head of Manasses.
final_alignments\Vulgate_Bible.json