sed CONJ ven N41NOMSM august N21DATSM de PREPABL sanguin N31LOCSM femin N32NOMPN vil ADJ32DATSXPOS priv V11FUTACTIVEIMP2S que CONJ vir N21DATSN vetit VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL per PREPACC dedecus N32NOMSN haes V21PERFACTIVEIND3S et CONJ si CONJ Rhea OTHER sacr ADJ12ACCSFPOS lasciv ADJ11GENSMPOS mart N33GENSM amor N31LOCSM lus VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL pudiciti N11ACCSF fluvial ADJ32DATSXPOS amis V31PERFACTIVEIND3S in PREPABL ulv N11NOMSF credid V31PERFACTIVESUB1S generos ADJ11GENSFPOS aliqu PRON10ACCSM stirp N31GENSF sed CONJ eundem PRON42ACCSM mor N31LOCPM infam ADJ32ACCSCPOS conpress ADJ11NOMSFPOS virgi OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S per PREPACC v N33ACCSF s PRON54ABLXC dix V31PERFACTIVEINF0X de N21ACCSM n V21PRESACTIVEIMP2S stupr N22NOMSN numin N32GENSN ull ADJ13NOMSMPOS obic V31PRESACTIVEINF0X aud V21IMPFACTIVESUB3S turp ADJ32DATSXPOS miser ADJ12GENSFPOS que CONJ puell N11GENSF
But the truth is that Venus was a woman of noble blood who cleaved to a low, common man in a forbidden deed of shame; and if Rhea became the plaything of wanton Mars love and lost her sacred modesty amid the sedge on a river-bank, I should think it was some man of high birth but disreputable character that forced the maid and said he was a god, so that none might dare to reproach the poor, defiled girl with the lewd act of a divinity.
final_alignments\Prudentius_Reply_to_Symmachus_Book1.json