postquam CONJ iub N11NOMSF ante ADVPOS port N11ACCPF diu ADVPOS mult N22NOMSN que CONJ prim N21DATSM min N11LOCPF pro PREPABL imperi N24DATSN eg V31PLUPACTIVESUB3S cum ADVPOS Zamensibus OTHER dein ADVPOS cum ADVPOS s PRON54ABLXC par N31GENPC profic V31PRESACTIVEINF0X intellex V31PLUPACTIVESUB3S prec N31LOCPF orav V11PLUPACTIVESUB3S ut V31PRESINF0X s PRON54ABLXC ad ADVPOS su N21ACCPM de N21ACCPM penat N31NOMPM admitt V31IMPFACTIVESUB3P ubi ADVPOS e PRON41ACCPM perst V11PRESACTIVEINF0X in PREPABL sententi N11NOMSF animadvert V31PRESACTIVEIND3S nec ADVPOS min N11LOCPF nec ADVPOS prec N31LOCPF su N21LOCPM mov V21PRESPASSIVEINF0X qu PRON10ABLSM mag N21LOCPM s PRON54ABLXC recip V21IMPFACTIVESUB3P terti V11PRESACTIVEIND1S pet V31PRESACTIVEIND3S ab PREPABL e PRON41DATPX ut CONJ s PRON54DATXC coniug V11PRESACTIVESUB2S liber N23ACCPM que CONJ redd V31IMPFACTIVESUB3P ut CONJ cum ADVPOS s PRON54ABLXC e PRON41ACCPM asport V11IMPFACTIVESUB3S
For a long time Juba earnestly treated with the men of Zama before the gates of the town, employing threats in the first place, as his authority warranted; secondly, realising that he was making but little headway, he besought them with entreaties to let him have access to his own hearth and home; and thirdly, when he observed that they persisted in their determination, and that neither threats nor entreaties on his part had any effect upon them or disposed them the more to admit him, he begged them to hand over to him his wives and children, so that he could carry them away with him.
final_alignments\Caesar_African.json