qu PRON10NOMPM legat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL ad ADVPOS Ptolomaeum OTHER reg N31ACCSM miss N21GENSM muner V11PRESACTIVEIMP2S qu PRON10NOMPF ab PREPABL e V11PRESACTIVEIND1S privatim ADVPOS accep V31PLUPACTIVEIND3P in PREPABL aerari N24ACCSM et CONJ quidem ADVPOS pri ADJ00NOMSNCOMP qu PRON10ACCSF ad ADVPOS senat N41ACCSM legation N31ACCSF refer V32IMPFACTIVESUB3P detul V32PERFACTIVEIND3P scilicet ADVPOS de PREPABL public N21DATSM ministeri N22DATSN nihil N99XXN cu PRON10DATSX praeter PREPACC laud V11PRESACTIVESUB1S bene ADVPOS administrat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL offici N24GENSN acced V31PRESACTIVEINF0X deb V21PRESACTIVEINF0X iudic VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL
Sent as envoys to king Ptolemy, they put all the gifts they had received from him privately into the treasury, and that before they reported on their mission to the senate. Evidently they held that nobody should gain anything from public service except praise for duty well done.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book4.json