h PRON31DATPX it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL caec N21DATSM qu PRON10ABLSM iudici N24DATSN fortun N11GENSF peract VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL iovian N21GENPM signifer N23NOMSM qu PRON10ACCPM Varronianus OTHER rex V31PLUPACTIVEIND3S dudum ADVPOS cum ADVPOS nov V11PRESACTIVEIND1S dissid VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL princip N31LOCSM etiam CONJ tum ADVPOS priv V11FUTACTIVEIMP2S ut CONJ patr N31GENSM e PRON41GENSX obtrect V11FUTPASSIVEIMP2S molest ADJ11NOMSMPOS pericul N22NOMSN ex PREPABL inimic N21DATSM metu VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL i V61FUTACTIVEIND1S commun ADJ32NOMPNPOS supergress VPAR31DATSMPERFPPL discess V31PERFACTIVEIND3S ad ADVPOS pers N11ACCPM ac CONJ dat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL dic VPAR31GENSMFUTPASSIVEPPL copi N11NOMSF qu PRON10NOMPF sc V41IMPFACTIVESUB3S doc V21PRESACTIVEIND3S sapor N31ACCSM i V61FUTACTIVEIND1S propinqu VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL exstinct VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL qu PRON10ACCSM ver V21IMPFIND3S turbin N32LOCSN concit V11FUTACTIVEIMP2S calon N31GENPM ad ADVPOS umbr N11ACCSF imperi N24GENSN iovian N21ACCSM adhuc ADVPOS protector N31ACCSM adscit VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL inert ADJ31ACCSCPOS qu PRON10ACCSM et CONJ moll ADJ32ACCSCPOS
When this had been done as described, as if by the blind decree of fortune, the standard-bearer of the Joviani, formerly commanded by Varronianus, who was at odds with the new emperor even when he was still a private citizen, just as he had been a persistent critic of his father, fearing danger from an enemy who had now risen above the ordinary rank, deserted to the Persians. And as soon as he had the opportunity of telling what he knew to Sapor, who was already drawing near, he informed the king that the man whom he feared was dead, and that an excited throng of camp-followers had chosen a mere shadow of imperial power in the person of Jovian, up to that time one of the bodyguard, and a slothful, weak man.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book25.json