cumque ADVPOS rex N31NOMSM percont VPAR11DATSMFUTPPL cu PRON10GENSX coniux N31NOMSC es V73IMPFACTIVESUB3S Craugasii OTHER comper V41PLUPACTIVESUB3S v N33ACCSF in PREPABL s PRON54ABLXC metu VPAR31ACCSCPRESACTIVEPPL prope PREPACC veni V61PRESACTIVEINF0X permis V31PERFACTIVEIND3S intrepid ADJ11ACCSFPOS et CONJ confis VPAR21ACCSFPERFPASSIVEPPL opert VPAR34ACCSFPERFPASSIVEPPL que CONJ ad ADVPOS usque ADVPOS labr N22NOMPN ips PRON62NOMSF atr ADJ12DATSMPOS ami N99XXN n V21PRESACTIVEIMP2S certi ADJ11ABLSXCOMP i V61FUTACTIVEIND1S sp N51GENSF marit N21GENSM recipi VPAR31GENSMFUTPASSIVEPPL et CONJ pudor N31GENSM inviolat ADJ11GENSMPOS mans VPAR21GENSMFUTACTIVEPPL benigni ADJ11NOMSNCOMP confirmav V11PERFACTIVEIND3S
And when the king by inquiring whose wife the lady was had found that her husband was Craugasius, he allowed her, fearing as she did that violence would be offered her, to approach nearer without apprehension; and when she had been reassured and covered as far as her very lips with a black veil, he courteously encouraged her with sure hope of regaining her husband and of keeping her honour unsullied.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book18.json