h PRON31NOMSN sacr ADJ12NOMSNPOS eodem PRON42ABLSX loc N21DATSM institu V31PERFACTIVEINF0X fer V32PRESPASSIVEIND3S abhinc ADVPOS ann N21ACCPM ferme ADVPOS mille N34NOMSN ducent NUM14ACCPMCARD quinquaginta NUM20XXXCARD Atreus OTHER cum ADVPOS Pelopi OTHER patr N31LOCSM funebr ADJ32NOMPCPOS lud N21ACCPM fac V31IMPFACTIVESUB3S qu PRON10ABLSM quidem ADVPOS in PREPABL ludicr N22DATSN omn ADJ32NOMSCPOS que CONJ gen V31PRESPASSIVEIND2S certamin N32GENPN hercules N33NOMSM victor N31NOMSM extit V11PERFACTIVEIND3S
There is a tradition that Atreus began this sacred observance in the same place about twelve hundred and fifty years ago, when he held the funeral games in honour of his father Pelopsb and that at this celebration Hercules was the victor in every class of contest.
final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json