ver N21ACCSM ubi ADVPOS null ADJ13NOMSFPOS d V11PRESPASSIVEIND3S dextr ADJ12NOMSFPOS adfect V11PRESACTIVEINF0X potestas N31NOMSF nec ADVPOS pot ADJ11DATPXPOS Ionios OTHER fluct N41NOMSM aequ V11PRESACTIVEINF0X sequ VPAR31DATSMFUTPPL clamor N31ACCSM immens ADJ11NOMSNPOS toll V31PRESACTIVEIND3S qu PRON10ABLSM pont N21NOMSM et CONJ omn ADJ32NOMPCPOS contremu V31PERFACTIVEIND3P und N11GENSF penit ADJ11NOMSMPOS que CONJ exterrit VPAR21NOMSFPERFPASSIVEPPL tellus N31NOMSF itali N11GENSF curv N22LOCPN que CONJ immugiit OTHER cavern N11ABLPF
But when no power is given him to lay hands on us, and he cannot in his pursuit keep up with the Ionian rollers, he raises a mighty roar, at which the sea and all its waves shuddered and the land of Italy was terrified far within, and Aetna bellowed in its winding caverns.
final_alignments\Virgil_Aeneid_Book3.json