tunc ADVPOS apud PREPACC daphn N16NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S amoen N22NOMSN ill PRON61NOMSN et CONJ ambitios ADJ11NOMSNPOS antiochi N11GENSF suburban N21ACCSM vis SUPINE21ABLSN relat SUPINE32ABLSN que CONJ horr VPAR21NOMSNFUTPASSIVEPPL nat VPAR31NOMSNPERFPPL est V51PRESACTIVEIND3P monstr N22NOMSN infans N33NOMSC or V31PRESACTIVEIMP2S gemin N21DATSM cum ADVPOS dent N33LOCPM bin ADJ11DATPXPOS et CONJ barb N11NOMSF quattuor NUM20XXXCARD que CONJ ocul N21LOCPM et CONJ brevissi ADJ32DATPXSUPER du NUM12DATPFCARD auricul N11LOCPF qu PRON10NOMPM part VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL distort VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL praemon V21IMPFACTIVEIND3S r N51ACCSF public ADJ11ACCSFPOS in PREPABL stat VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL vert V31PRESPASSIVEINF0X deform V11PRESACTIVESUB1S
At that same time in Daphne, that charming and magnificent suburb of Antioch, a portent was born, horrible to see and to report: an infant, namely, with two heads, two sets of teeth, a beard, four eyes and two very small ears; and this misshapen birth foretold that the state was turning into a deformed condition.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book19.json