atque CONJ h PRON31NOMSM Elysio OTHER tend VPAR31ACCSCPRESACTIVEPPL limit N31LOCSM cern VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL effigi N51ACCSF iuven ADJ32NOMSCPOS cast ADJ11VOCSMPOS cu PRON10DATSX vitt N11NOMSF lig V11IMPFACTIVEIND3S purpure ADJ11NOMSFPOS effus VPAR31ACCPMPERFPASSIVEPPL per PREPACC coll N22NOMPN nit VPAR21NOMPNPRESACTIVEPPL crin N33NOMPM di N21VOCSM a V71PRESACTIVEIND3S h PRON31NOMSM qu PRON10DATSX virgo N31NOMSF nam CONJ luc N21VOCSM refulg V21PRESACTIVEIND3S praecipu ADJ11NOMSFPOS frons N33NOMSF sacr ADJ12NOMSFPOS vir N21DATSN mult N11GENSF que CONJ sec V31PRESIND3P mir VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL anim N11GENSF et CONJ laet V11PRESACTIVEIND1S clamor N31LOCSM frequent V11PRESACTIVEIND3P
And now Scipio saw a figured moving along the Elysian path, whose hair rippled over his shining shoulders and was duly confined by a purple fillet. Say who is this, Maiden, he asked; for his sacred brow shines with a light beyond compare, and many souls follow him and escort him with cries of wonder and delight.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book13.json