viv V31PRESACTIVEIND3S autem CONJ ips PRON62NOMSM domin N21NOMSM quoniam CONJ custodiv V41PERFACTIVEIND3S m PRON51ABLSC angel N21NOMSM e PRON41GENSX et CONJ hinc ADVPOS e VPAR61ACCSCPRESACTIVEPPL et CONJ ibi ADVPOS commor VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL et CONJ ind N21VOCSM huc ADVPOS revert VPAR31ACCSCPRESACTIVEPPL et CONJ non ADV permis V31PERFACTIVEIND3S m PRON51ABLSC ancill N11ACCSF su ADJ11ACCSFPOS domin N21NOMSM coinquin V11PRESPASSIVEINF0X sed CONJ sin N21VOCSM pollutio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S peccat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL revocav V11PERFACTIVEIND3S m PRON51ABLSC v PRON53DATPC gaud VPAR21ACCSCPRESACTIVEPPL in PREPABL victor ADJ31NOMPNPOS su N22NOMPN in PREPABL evasio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S me ADJ11NOMSFPOS in PREPABL liberatio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S vestr ADJ12NOMSFPOS
But as the same Lord liveth, his angel hath been my keeper both going hence, and abiding there, and returning from thence hither: and the Lord hath not suffered me his handmaid to be defiled, but hath brought me back to you without pollution of sin, rejoicing for his victory, for my escape, and for your deliverance.
final_alignments\Vulgate_Bible.json