dein ADVPOS cum ADVPOS metu VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL s PRON54DATXC qu PRON10DATPX muss V11IMPFACTIVESUB3S monstr V11IMPFACTIVESUB3S que CONJ perspicu ADJ11NOMSFPOS verit VPAR21ACCPFPERFPPL qu PRON10NOMSN repuls VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL forsitan ADVPOS ariditat N31LOCSF vel ADVPOS altitudi OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S mont N33GENPM ad ADVPOS aqu N11ACCPF redi V61PRESACTIVEINF0X non ADV pot V52FUTACTIVEIND3S miles N31NOMSM tort VPAR21GENSMPERFPASSIVEPPL que CONJ perfug N11GENSM apert VPAR34VOCSMPERFPASSIVEPPL fat V21IMPFSUB3P s PRON54ABLXC fefell V31PERFACTIVEINF0X concurs SUPINE31ABLSN maxi ADJ11DATSMSUPER exstingu V31PRESPASSIVEINF0X iuss VPAR21NOMPFPERFPASSIVEPPL sunt V51PRESACTIVEIND3P flamm N11GENSF
Then, as every man murmured, in fear for his life, and manifest truth made clear, that if the dryness of the country or high mountains made it necessary to retreat, they could not return to the waters; and as the deserters, on being put to the torture, openly confessed that they had used deceit, orders were given to use the greatest efforts of the army to put out the flames.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book24.json