di N21NOMPM melius ADVCOMP qu PRON10NOMSN h PRON31ACCSM anim N21ACCSM vir N21LOCPN e PRON41GENPF in PREPABL aci N51GENSF non ADV ded V11PERFACTIVEIND3P nam CONJ si CONJ mulier N31GENPF su ADJ11GENPFPOS virtut N31ACCSF imit V11PRESPASSIVEINF0X volu V62PLUPACTIVESUB3P incert ADJ11NOMSFPOS teutonic ADJ11GENSFPOS victori N11GENSF tropae N22NOMPN reddid V31PLUPACTIVESUB3P
The gods be thanked that they did not give such a spirit to their husbands in battle. For had these chosen to imitate the valour of their wives, they would have cast into doubt the trophies of Teutonic victory.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book6.json