si CONJ non ADV van ADJ11NOMSFPOS can V31PRESACTIVEIND3P me ADJ11NOMSFPOS somni N24NOMPN Lygdame OTHER test V11PRESIND1S poen N11NOMSF esse V51FUTACTIVEIND3S ante ADVPOS me ADJ11ACCPMPOS ser N11NOMSF sed CONJ ampl N11NOMSF pedes N31NOMSM putr ADJ33NOMSFPOS et CONJ in PREPABL vacu ADJ11DATSMPOS tex V31FUTPASSIVEIND3S arane N11NOMSF lect N21DATSM noct N33LOCPF ill PRON61GENPM dormi V61FUTACTIVEIND3S ips PRON62NOMSF ven N41NOMSM
If my dreams portend the truth, Lygdamus, I swear that he shall pay a late but ample penalty at my very feet; dusty cobwebs will be woven over his empty bed and Venus herself will sleep on their nights of love.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book3.json