denique ADVPOS reg V31PRESPASSIVEINF0X patefec V31PERFACTIVEIND3S qu PRON10NOMSN pollic V21PRESSUB3S senat N41ACCSM et CONJ popul N21ACCSM roman N21ACCSM quoniam CONJ arm N21LOCPM ampli ADJ11NOMSNCOMP valu V21PLUPACTIVESUB3P non ADV in PREPABL grati N11ACCSF habit VPAR21ACCPMFUTACTIVEPPL faci VPAR31NOMSNFUTPASSIVEPPL ei INTERJ aliqu PRON10NOMSN qu PRON10NOMSN ill PRON61GENPM mag N21LOCPM qu PRON10ACCSF su N22NOMPN retul V32PERFACTIVEINF0X vid V21IMPFPASSIVESUB3S i PRON41NOMSN ade V61PRESACTIVEIND1S in PREPABL prompt SUPINE31ABLSN ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL quoniam CONJ copi N11ACCSF Iugurthae OTHER hab V21IMPFACTIVESUB3S
Finally, he made it clear to the king that the senate and Roman people would not consider that which he was promising worthy of gratitude, inasmuch as they had shown themselves his superior in arms; that he must do something that would be viewed as having been more to their advantage than his own; such an act was indeed quite ready to hand inasmuch as he had access to Jugurtha;
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json