constanti ADJ31NOMSNCOMP a ADV antiochi N11GENSF tum ADVPOS ag VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL per PREPACC gaud VPAR21GENPXPRESACTIVEPPL notari N21ACCSM afric N11ACCSF in PREPABL su N22NOMPN potestat N31LOCSF retin V21PRESACTIVEIND3S ac CONJ euphrat N33LOCSM transi V61FUTACTIVEIMP2S Edessam OTHER s PRON54ABLXC exercit VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL que CONJ confer V32PRESACTIVEIND3S
Constantius Augustus, then living at Antioch, retains Africa in his power through the state-secretary Gaudentius; he crosses the Euphrates and proceeds with his army to Edessa.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book21.json