at CONJ ill PRON61NOMSM non ADV descend V31FUTACTIVEIND3S inqu V72PRESACTIVEIND3S fili N25NOMSM me ADJ11NOMSMPOS cum ADVPOS v PRON53DATPC frater N31NOMSM e PRON41GENSX mortu VPAR31NOMSMPERFPPL est V51PRESACTIVEIND3P ips PRON62NOMSM sol ADJ13NOMSMPOS remans V21PERFACTIVEIND3S si CONJ qu PRON10NOMSN ei INTERJ advers N21GENSM accid V31PERFACTIVESUB3S in PREPABL terr N11NOMSF ad ADVPOS qu PRON10ACCSF perg V31PRESACTIVEIND2P deduc V31FUTACTIVEIND2P can N21ACCPM me ADJ11ACCPMPOS cum ADVPOS dolor N31LOCSM ad ADVPOS infer N21ACCPM
But he said: My son shall not go down with you: his brother is dead, and he is left alone: if any mischief befall him in the land to which you go, you will bring down my grey hairs with sorrow to hell.
final_alignments\Vulgate_Bible.json