non ADV coniux N31NOMSC nat VPAR31GENSMPERFPPL v N33LOCSF ad V51IMPFACTIVEIND3P non ADV iunct ADJ11NOMSFPOS propinqu N21DATSM sanguin N31LOCSM turb N11NOMSF vir N22NOMSN aut CONJ cels ADJ11DATPXPOS de PREPABL mor N21VOCSF feretr N22LOCPN praeced VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL prisc ADJ11NOMSFPOS exequi N11ACCPF decor V11IMPFACTIVEIND3S imago N31NOMSF omn ADJ32DATPXPOS exuvi N11LOCPF nud ADJ11DATSMPOS i V61FUTACTIVEIND1S que CONJ hannibal N31NOMSM un NUM11NOMSMCARD sat ADJ99XXXPOS decor N22LOCPN laud V11FUTPASSIVEIMP2S esse V51IMPFACTIVEIND3S fulg VPAR21NOMPNPRESACTIVEPPL pingu ADJ32DATSXPOS muric N31LOCSM suspir VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL inic V31PRESACTIVEIND3S velamin N32NOMPN et CONJ aur N22DATSN intext VPAR31ACCSFPERFPASSIVEPPL chlamyd N31ACCSF ac CONJ supre ADJ11DATSMSUPER aff V11PRESIND3S honor N31LOCSM i V61PRESACTIVEIMP2S decus N32NOMSN Ausoniae OTHER qu PRON10ABLSM fas N99XXN es V73PRESACTIVEIND3S i V61PRESACTIVEINF0X superb ADJ11ACCPFPOS virtut N31LOCSF et CONJ fact VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL anim N11ACCPF
No wife was there, no sons, no gathering of near kinsmen; no customary masks of ancestors were borne on high litters before the corpse to grace the funeral procession.a Bare was it of all trappings; but the praise of Hannibal was glory enough in itself: sighing he threw on the body a covering bright with rich purple dye and a mantle embroidered with gold, and uttered this last tribute to the dead: Go, pride of Italy! Go whither spirits may go that exult in brave deeds!
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book10.json