oss N32NOMPN t PRON52DATSC iur V11PRESACTIVEIND1S per PREPACC matr N31GENSF et CONJ oss N32NOMPN par VPAR21GENSXPRESACTIVEPPL si CONJ fall V31PRESACTIVEIND1S cinis N31NOMSC heu INTERJ s V51PRESACTIVESUB3S m PRON51DATSC uter N33NOMSM grav ADJ32NOMSCPOS m PRON51ABLSC t PRON52DATSC ad ADVPOS extre ADJ12ACCPFSUPER mans VPAR21NOMSNFUTACTIVEPPL vit N11NOMSF tenebr N11ACCPF amb NUM12ACCPMCARD un NUM11NOMSFCARD fid N51NOMSF aufer V32FUTACTIVEIND3S un NUM11NOMSFCARD di N51NOMSC
By the bones of my mother and my father I swear to you (if I lie, may the ghosts of each come back to haunt me!) that I will remain faithful to you, sweetheart, to my dying hour: a single love, a single end shall take us both away.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book2.json