ill PRON61ACCPF et CONJ luc N18LOCPM Hecate OTHER speculat VPAR11NOMSFPERFPPL Lycaeis OTHER prosequ V31PRESIND3S gemit SUPINE31ABLSN duplex ADJ31NOMSXPOS que CONJ ad ADVPOS lit VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL e VPAR61NOMPCPRESACTIVEPPL planx V31PERFACTIVEIND3S ab PREPABL Isthmiaco OTHER genetrix N31NOMSF Thebana OTHER sepulcr N22DATSN noctivag ADJ11NOMSNPOS que CONJ greg V11PRESACTIVESUB1S qu PRON10ACCSF s PRON54DATXC lug V21PRESACTIVEIND3S Eleusi OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S flev V21PERFACTIVEIND3S et CONJ arcan N21ACCPM err VPAR11DATPXPRESACTIVEPPL extul V32PERFACTIVEIND3S ign N33NOMPM
Hecate watched them from Lycaean groves and followed groaning and the Theban mother  bewailed them as they approached the double shore from her Isthmian tomb, and Eleusis,  though mourning for herself, wept for the night-straying flock and bore out her secret fires for the wanderers.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book12.json