tum ADVPOS ad ADVPOS Moesicos OTHER convers VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL princip N31NOMPM auctor N31NOMPC que CONJ bell N22GENSN ci V21IMPFACTIVEIND3S frustr V11PRESACTIVEIMP2S min N11LOCPF et CONJ verb N22LOCPN provocat VPAR11ACCPMPERFPASSIVEPPL vitellian N21ACCPM si CONJ man N41NOMSF e PRON41GENPM ocul N21ACCPM que CONJ non ADV toler V11PRESACTIVESUB3P
Then turning to the soldiers from Moesia he appealed to them as the authors and promoters of this war. He told them that it had been useless to challenge the Vitellians with threats and words, if they could not endure their hands and looks.
final_alignments\Tacitus_Histories_Book3.json