exclam V11PRESACTIVEIND3P famul N11GENSF toll V31IMPFACTIVEIND3S in PREPABL or N11NOMSF virgo N31NOMSF man N41NOMSF tenu V21PERFACTIVEIND3S saev ADJ11NOMSMPOS pudor N31NOMSM attamen ADVPOS i V61PRESACTIVEINF0X cog V31PRESPASSIVEIND3S indulg V21PRESACTIVEIND3S sum ADJ00NOMSNSUPER h PRON31NOMSN Iocasta OTHER iac VPAR21DATSXPRESACTIVEPPL ostend V31PRESACTIVEIND3S que CONJ offer V32PRESACTIVEIND3S que CONJ
The women cry out, the maiden lifts hands to face, cruel shame holds her back; but she must go, Jocasta grants this final indulgence to the prostrate youth, showing and offering the girl.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book8.json