Penelope OTHER pot V52IMPFACTIVEIND3S bis NUM12XXXADVERB den NUM20ACCPMDIST salv ADJ11NOMSFPOS per PREPACC ann N21ACCPM viv V31PRESACTIVEINF0X tam ADVPOS mult N11LOCPF femin N32NOMPN dign N22NOMPN proc N21LOCPM coniugi N24NOMSN fals VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL pot V52IMPFACTIVEIND3S differ V32PRESACTIVEINF0X minerv N11NOMSF nocturn ADJ11DATSMPOS solv VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL text VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL diurn N22NOMPN dol N21DATSM vis VPAR21ACCSFFUTACTIVEPPL et CONJ qu PRON10ACCSF numquam ADVPOS sper V11IMPFACTIVESUB3S ulix N33ACCSM ill PRON61ACCSM exspect VPAR11DATSMFUTPASSIVEPPL fact VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL remans V21PERFACTIVEIND3S an N21NOMSM
Penelope was able to keep her honour intact for twice ten years, a woman well meriting that multitude of suitors; her crafty loom enabled her to put off the hour of marriage, undoing the days weaving in nightly deceit; and although she never expected to see Ulysses again, she stayed true and became an old woman waiting for him.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book2.json