ill PRON61NOMSF quidem ADVPOS clamor N31LOCSM n V11PRESACTIVESUB1P mont N33ACCSM que CONJ replev V21PERFACTIVEIND3S sed CONJ bacch N21GENSM comit N31NOMPM discuss VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL nub V31PRESACTIVEIMP2S sopor N31GENSM sign N22NOMPN chor N11LOCPF indict VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL put V11PRESACTIVEIND3P fragor N31NOMSM undique ADVPOS not VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL toll V31PRESPASSIVEIND3S et CONJ thyrs N21ACCPM iterum ADVPOS vibr V11IMPFACTIVEIND3S achilles N38NOMSM ante ADVPOS tamen ADVPOS dubi ADJ11ACCSFPOS verb N22LOCPN solat VPAR11NOMSMPERFPPL amic N11LOCPF ill PRON61NOMSM ego PRON51NOMSC qu PRON10NOMSN trepid ADJ11ACCPFPOS genit ADJ11NOMSNPOS qu PRON10ACCSM caerul N22NOMPN mater N31NOMSF paene ADVPOS iov N33LOCSM silv N11LOCPF niv N33LOCPF que CONJ immis V31PERFACTIVEIND3S al VPAR31NOMSNFUTPASSIVEPPL Thessalicis OTHER
The girl filled wood and mountain with her cries, but Bacchus companions shake aside their cloud of slumber and think it a signal for the dance. From all sides the familiar shout is raised and Achilles once more brandishes the wands. First though he comforts the doubting girl with friendly speech: I am he (why do you tremble?) that my sea-green mother almost bore to Jove and sent to Thessalys woods and snows to be reared.
final_alignments\Statius_Achilleid.json