ill PRON61NOMSM tu ADJ11DATPXPOS tot NUM20XXXADVERB press V31PERFACTIVEIND3S su N22NOMPN tempor N32NOMPN sert VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL cum ADVPOS stat VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL laud V11FUTACTIVEIMP2S can V31IMPFACTIVESUB3S quinquenn ADJ32NOMPNPOS vers SUPINE31ABLSN or N11NOMSF supergress VPAR31NOMSMPERFPPL Pylii OTHER sen ADJ11DATPXPOS or N11NOMSF que CONJ reg V31PRESACTIVEIND2S Dulichii OTHER preti N24DATSN que CONJ com N11ACCSF subnex VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL utroque ADVPOS
So often did he press his temples with your garlands when he sang at the regular quinquennial festival in lauded verse, after surpassing the eloquence of the Pylian ancient and of Dulichiums king, binding his hair with either guerdon.
final_alignments\Statius_Silvae_Book5.json