hinc ADVPOS mavors N33NOMSM hinc ADVPOS gradiv ADJ11NOMSNPOS comitat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL apollo N31NOMSM et CONJ domit V11PRESPASSIVEIND1S tumid ADJ11GENSMPOS pugn V11PRESACTIVEIND3S mar N34GENSN hinc ADVPOS ven N41NOMSM amens ADJ31NOMSXPOS hinc ADVPOS vest N11NOMSF et CONJ capt VPAR31GENSFPERFPASSIVEPPL stimulat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL caed V31PRESACTIVEIMP2S Sagunti OTHER Amphitryoniades OTHER parit V11PRESPASSIVESUB1S vener VPAR11NOMSFFUTPASSIVEPPL Cybele OTHER indiget N33NOMPM que CONJ de N21GENSM faun N21NOMSM que CONJ sator N31NOMSM que CONJ Quirinus OTHER altern ADJ11NOMSMPOS que CONJ anim N11GENSF mut V11FUTACTIVEIMP2S castor N31LOCSM pollux N31NOMSM
On one side fought Apollo and Mars with him, and the Ruler of the stormy seab; with them was Venus in despair,c and Vesta, and Hercules, stung by the slaughter of captured Saguntum, and likewise worshipful Cybele; and the native gods of Italy'Faunus and father Quirinus; and Pollux who takes turns of life with his brother Castor.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book9.json