neque ADVPOS enim CONJ temn VPAR31NOMSFFUTPASSIVEPPL iac V21IMPFACTIVEIND3P funer V11PRESACTIVEIMP2S fulmine ADJ11NOMSMPOS Dorylas OTHER qu PRON10ACCSM reg N31LOCPM ard VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL aequ V11IMPFACTIVEIND3S virtus N31NOMSF mart N33GENSM que CONJ e PREPABL semin N32LOCSN Thero OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S terrigen N11ACCPC confis VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL av N21ACCPM nec ADVPOS vert V31PRESACTIVEINF0X cu PRON10DATSX fren N22NOMPN secund NUM12NOMSMORD Halys OTHER sed CONJ tunc ADVPOS pedes N31NOMSM occub V11PRESACTIVEIND3S arv N11LOCPF Pentheum OTHER que CONJ trah VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL nondum ADVPOS t PRON52ABLSC Phaedimus OTHER aequ N22DATSN bacch N21VOCSM gen N42GENSN
For they who lay fallen were of no small note: Dorylas the thunderbolt, whose ardent valour matched him with kings; Theron of Mars seed, confident in his earthborn ancestors; Halys, rider second to none, but now a footsoldier, he lies dead upon the ground; Phaedimus of Pentheus line'Bacchus has not yet forgiven.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book2.json