trax V31PLUPACTIVEIND3S ev N11NOMSF vir N22NOMSN dir N11GENSF ad ADVPOS consort ADJ31NOMPNPOS culp N11GENSF h PRON31NOMSF pecc VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL s PRON54DATXC sol N22NOMPN peri V61PRESACTIVEIND3S solidat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL metall N22DATSN rigu V31PERFACTIVEIND3S fragil ADJ32DATSXPOS sax N22NOMSN que CONJ liquabil ADJ32NOMSNPOS fact VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL st V11PRESACTIVEIND3S mulier N31NOMSF sicut ADVPOS stet V11PLUPACTIVEIND3S pri ADJ00NOMSNCOMP omn ADJ32NOMPNPOS serv VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL caut ADJ11VOCSMPOS sigillat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL long ADJ11NOMSNPOS sal N22LOCPN effigiat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL et CONJ decus N32NOMSN et CONJ cult VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL front N33ACCSC que CONJ ocul N21ACCPM que CONJ com N11ACCSF que CONJ et CONJ flex VPAR31ACCSFPERFPASSIVEPPL in PREPABL terg N22NOMSN faci N51ACCSF paul N21ACCSM que CONJ relat VPAR32NOMSFPERFPASSIVEPPL ment N11NOMSF retro ADVPOS antiqu ADJ11GENSFPOS monument N22NOMPN rig VPAR21NOMPNPRESACTIVEPPL nox N11GENSF
Eve had drawn her husband into partnership in an accursed fault, but this woman by her sin brought death on herself alone. She stiffened in a solid mass of wasting stone; turned into soluble rock she stands there a woman still, as she had stood before, preserving every detail modelled in a pillar of salt that has long borne her image, her graceful form, her dress, brow and eyes and hair, her face turned to look behind, the chin carried slightly backwards, a stiff memorial of an ancient sin.
final_alignments\Prudentius_Origin_Of_Sin.json