abav N21NOMSM tu ADJ11NOMSMPOS august N21NOMSM m ADV agripp N11GENSM Mytilenense OTHER secret VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL c ADV Maecenati OTHER urb N33LOCSF in PREPABL ips PRON62NOMSF velut ADVPOS peregrin N21ACCSM oti N24NOMSN permis V31PERFACTIVEIND3S qu PRON10GENPM alt V11PRESPASSIVESUB1S bell N22GENPN soci N24NOMSM alt V11PRESPASSIVESUB1S rom N11GENSF plur N32LOCPN labor N31LOCPM iactat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL ampl N11NOMSF quidem ADVPOS sed CONJ pro PREPABL ingent ADJ31DATPXPOS merit VPAR21DATPXPERFPASSIVEPPL praemi N24NOMPN accep V31PLUPACTIVEIND3P
Augustus, the grandfather of your grandfather, conceded to Marcus Agrippa the privacy of Mytilene, and to Gaius Maecenas, within the capital itself, something tantamount to retirement abroad. One had been the partner of his wars, the other had been harassed by more numerous labours at Rome, and each had received his reward'a magnificent reward, it is true, but proportioned to immense deserts.
final_alignments\Tacitus_Annals_Book14.json