atqui CONJ n V21PRESACTIVEIMP2S n PRON53NOMPC null N21DATSM mod N21DATSM laed V31PRESPASSIVEIND1P inprim V31PRESACTIVEIND2S quia CONJ nihil N99XXN nostr ADJ12NOMSFPOS refer V32PRESACTIVEIND3S in PREPABL h PRON31NOMSN aev N21DATSM nisi CONJ de PREPABL e V11PRESACTIVEIND1S qu PRON10ACCSF celeriter ADVPOS exced V31PRESACTIVEINF0X dehinc ADVPOS quia CONJ si CONJ qu PRON10NOMSN advers N21GENSM inflig V31PRESPASSIVEIND3S vestr ADJ12DATPXPOS merit VPAR21DATPXPERFPASSIVEPPL deput V11PRESPASSIVEIND3S
Yet we are none the worse for it; first, because nothing matters to us in this age but to escape from it with all speed; and next, because, if any trouble is inflicted upon us, we set it down to your sins.
final_alignments\Tertullian_Apology.json