h PRON31DATPX deus N21VOCSM agricol N11ACCSM confirm V11PRESACTIVEIND3S leg N31LOCPF ill PRON61NOMSM ius N32NOMSN caelest ADJ32NOMSNPOS patr N31GENSM non ADV sum ADJ00NOMSFSUPER intellig V31PRESACTIVEIND3S aur N33LOCSF sed CONJ simul ADVPOS et CONJ cord N32GENSN seget N31ACCSF dispon V31PRESACTIVEIND3S et CONJ agr N23GENSM n V21PRESACTIVEIMP2S minus ADVCOMP intern ADJ11DATSMPOS nit V21PRESACTIVESUB3P praecordi N11NOMSF cult SUPINE31ABLSN qu PRON10ACCSF cum ADVPOS laet V11PRESACTIVEIMP2S su ADJ11ACCPFPOS ostent V11PRESACTIVEIND3P iuger N22NOMPN mess N33NOMPC
With these rules does God encourage the farmer, and he lets the Fathers heavenly law sink into his ear and understanding, so managing the corn-land both in soul and field that his breast shall be no less well-conditioned through cultivation within, than his smiling acres when they display their harvest.
final_alignments\Prudentius_Reply_to_Symmachus_Book2.json