i V61PRESACTIVEIND3S pelag N21GENSN secur ADJ11NOMSFPOS rat VPAR21DATPXPERFPPL quippe ADVPOS alt VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL ton VPAR11GENSXPRESACTIVEPPL iuss VPAR21NOMSFPERFPASSIVEPPL thet ADJ11GENSMPOS n V21PRESACTIVEIMP2S cert V11PRESACTIVEIND2S fat VPAR11GENPMPERFPPL vert V31PRESACTIVEINF0X leg V31FUTACTIVEIND2S arc V21IMPFACTIVEIND3P aegr ADJ12ACCSFPOS lacrim N11LOCPF ac CONJ mult N11NOMSF tum VPAR21ACCSCPRESACTIVEPPL qu PRON10NOMSN non ADV eru V31IMPFACTIVESUB3S pont N33GENPM vent VPAR34DATPXPERFPASSIVEPPL que CONJ fret N22LOCPN que CONJ omn ADJ32DATPXPOS invis VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL i V61FUTACTIVEIND1S tunc ADVPOS sequ V31IMPFSUB3S ulix N33ACCSM
With no fear of the sea  the vessel makes her way. For the Thunderers high commands did not suffer Thetis to change the Fates sure decrees.  Sick she was with tears and much incensed  for that she could not stir up the sea and even then pursue hated Ulysses with all its winds and waves.
final_alignments\Statius_Achilleid.json