nec ADVPOS aut CONJ praefect N21GENPM castigatio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S aut CONJ verecundi N11NOMSF reg V31PRESACTIVEIND2S deterrit VPAR21GENSMPERFPASSIVEPPL tumultuos ADJ11DATSMPOS clamor N31LOCSM et CONJ milit V11PRESPASSIVEINF0X violent ADJ31NOMPNPOS vol VPAR62ACCSCPRESACTIVEPPL loqu V31PRESINF0X inhib V21IMPFACTIVEIND3P pal N11ACCSF profess VPAR21GENSMPERFPPL nusquam ADVPOS ind N21VOCSM nisi CONJ in PREPABL patri N11ACCSF vestigi N24NOMSN ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL mot VPAR21ACCPMFUTACTIVEPPL
Prevented by neither the rebukes of their officers nor by respect for the king, with rebellious shouts and military violence they interrupted Alexander when he wished to speak, and openly declared that they would move a step from there in no direction except towards  their native land.
final_alignments\Quintus_Curtius_Alexander_Book10.json