sign N22NOMSN san ADJ11VOCSMPOS cruc N31GENSF naturaliter ADVPOS vis V31PRESACTIVEIND1P in PREPABL nav V11PERFACTIVEIND1S cum ADVPOS vel N22LOCPN tum VPAR21DATPXPRESACTIVEPPL veh V31PRESPASSIVEIND3S cum ADVPOS expans VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL palmul N11LOCPF lab V31PRESIND3S et CONJ cum ADVPOS erig V31PRESPASSIVEIND3S iug N22NOMSN cruc N31GENSF sign N22NOMSN es V73PRESACTIVEIND3S et CONJ cum ADVPOS homo N31NOMSM porrect ADJ11DATPXPOS man N41DATPF de N21ACCSM pur N22NOMPN ment N33LOCSF vener V11PRESPASSIVEIND3S
Quite true we see the sign of the cross naturally figured in a ship riding the swelling waves, or impelled by outspread oars; a cross-beam set up forms the sign of the cross; and so too does a man with outstretched hands devoutly offering worship to God.
final_alignments\Minucius_Felix_Octavius.json