Massylis OTHER regn V11FUTPASSIVEIMP2S esse V51IMPFACTIVEIND3S ditissi ADJ31NOMSMSUPER or N11LOCPF nec ADVPOS nud ADJ11NOMSMPOS virtut N31LOCSF Syphax OTHER qu PRON10ABLSM iur V11PRESACTIVEIMP2S pet V31IMPFACTIVEIND3P innumer ADJ11GENSFPOS gent N33NOMPF extre ADJ12NOMSFSUPER que CONJ litor N32LOCSN Tethys OTHER
In the Massylian country Syphaxa was the richest prince; nor was he lacking in noble qualities. His sway was owned by countless tribes, and his power extended as far as the Ocean.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book16.json