Mucius OTHER dexter N11ACCSF su ADJ11ACCSFPOS lib VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL in PREPABL ar N11NOMSF reliqu V31PERFACTIVEIND3S o INTERJ sublimitas N31NOMSF anim N21GENSM Empedocles OTHER tot ADJ13NOMSNPOS s PRON54ABLXC Catanensium OTHER Aetnaeis OTHER incendi N24LOCPN donav V11PERFACTIVEIND3S o INTERJ vigor N31NOMSM ment N33GENSF aliqu PRON10NOMSF carthagin N31GENSF conditrix N31NOMSF rog N21DATSM s PRON54ABLXC secund NUM12NOMSNORD matrimoni N24NOMSN ded V11PERFACTIVEIND3S o INTERJ praecon N31GENPM castitat N31GENSF regul N21NOMSM n V21PRESACTIVEIMP2S un NUM11NOMSMCARD pro PREPABL mult N11LOCPF host N33LOCPC viv V31IMPFACTIVESUB3S tot ADJ13DATSXPOSinfreq corpor N32LOCSN cruc N31NOMPF pat V31PRESIND3S o INTERJ vir N22NOMSN fort N33ACCSF et CONJ in PREPABL captivitat N31LOCSF victor N31ACCSM
Mucius gladly left his right hand upon the altar; O the sublimity of that spirit! Empedocles gave the whole of himself to the flames of Etna, at Catana; O the strength of that mind! There was a foundress of Carthage who gave herself to the funeral pyre in wedlock; O the glory of that chastity! Regulus refused to have his own single life spared in exchange for many of the enemy and suffered torture all over his bodyc; O heroic soul, a prisoner but a conqueror!
final_alignments\Tertullian_Apology.json