at CONJ ver N21DATSM Theruingi OTHER i V61FUTACTIVEIND1S dudum ADVPOS transi V61PRESACTIVEINF0X permiss VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL prope PREPACC rip N11ACCPF etiam CONJ tum ADVPOS vag V11IMPFIND3P duplic ADJ31DATSXPOS impediment N22DATSN adstrict ADJ11GENSMPOS qu PRON10NOMSN duc N31GENPM dissimultio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S pernicios ADJ11NOMSFPOS nec ADVPOS vict N41DATSM congru N11LOCPF s V51PRESACTIVEIND3P adiut VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL et CONJ ten V21IMPFPASSIVEIND3P consult VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL nefand ADJ11DATPXPOS nundin VPAR11GENSMFUTPPL commerci N24LOCPN
But now the Theruingi, who had long since been permitted to cross, were still roaming about near the banks of the river, detained by a twofold obstacle, both because, through the ruinous negligence of the generals, they were not supplied with the necessaries of life, and also because they were purposely held back by an abominable kind of traffic.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book31.json