namque CONJ ur V31PRESPASSIVEIND3S alt VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL cord N32LOCSN qu PRON10NOMSN innumer ADJ11GENSMPOS comit N31NOMPM qu PRON10NOMSN regi N11NOMSF cass N22LOCPN instrat VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL que CONJ ostr N22DATSN sonipes N31NOMSM qu PRON10NOMSN fulv ADJ11NOMSFPOS metall N22DATSN parm N11NOMSF mic V11PRESACTIVESUB3S qu PRON10ACCSF haud ADVPOS arm N21LOCPM inhonor ADJ11NOMSMPOS et CONJ ips PRON62NOMSM nec ADVPOS pall N11NOMSF vulg V11PRESACTIVEINF0X nit VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL opus N32NOMSN ips PRON62NOMSF novav V11PLUPACTIVEIND3S Maeoniis OTHER Argia OTHER mod N21LOCPM ac CONJ pollic N31LOCSM doct VPAR21DATSMPERFPASSIVEPPL stamin N32NOMPN purpure ADJ11GENSFPOS sociav V11PLUPACTIVEIND3S aure N11NOMSF tel N11GENSF
For in the depth of his heart he chafes at the others countless retinue, his regal helmet and purple-covered horse, his shield flashing with gold, even though himself well-accoutred, shining in no common cloak; Argia herself had fashioned it Maeonian fashion, wedding golden thread to purple cloth with skilful thumb.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book11.json