qu PRON10DATPX verb N22LOCPN t PRON52DATSC aemili ADJ11NOMSFPOS n V21PRESACTIVEIMP2S strabo N31NOMSM vir N23NOMSM omn ADJ32GENPXPOS quot ADJ99XXXPOS umquam ADVPOS fu V51PERFACTIVEIND3P aut CONJ s V51PRESACTIVEIND3P aut CONJ etiam CONJ esse V51FUTACTIVEIND3P inter PREPACC opti ADJ11ACCPMSUPER clarissi ADJ11VOCSMSUPER inter PREPACC clarissi ADJ11ACCPMSUPER optime ADVSUPER inter PREPACC utr ADJ14ACCPMPOS doctissi ADJ11VOCSMSUPER qu PRON10DATPX tandem ADVPOS verb N22LOCPN pro PREPABL h PRON31NOMSN tu ADJ11DATSMPOS erga PREPACC m PRON51ABLSC anim N21DATSM grati N11ACCPF habit VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL et CONJ commemorat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL e V61PRESACTIVESUB1S qu PRON10NOMSF dign N22NOMPN ration N31LOCSF tam ADVPOS honorific ADJ11ACCSFPOS benignitat N31ACCSF tu ADJ11ACCSFPOS celebr ADJ33ACCSCPOS qu PRON10NOMSF remuneratio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S dic VPAR31GENSMFUTPASSIVEPPL glori N11ACCSF t PRON52GENSC fact VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL aequiper V11PRESACTIVESUB1S nondum ADVPOS hercle INTERJ reperi V41PRESACTIVEIND1S
With what words, Aemilianus Strabo, a man who of all men past, present or indeed future are as famous as the best, as good as the most famous, as learned as either'with what words can I begin to give and to express my thanks for your feelings toward me? How can I adequately celebrate this conspicuous act of such flattering kindness? With what payment in words can I equal the splendor of your deed?
final_alignments\Apuleius_Florida.json