qu PRON10ACCSF simul ADVPOS invis VPAR21GENSFPERFPASSIVEPPL gent N33GENSF conspex V31PERFACTIVEIND3S in PREPABL arc V21PRESACTIVEIMP2S fort N33LOCSF fer VPAR32NOMSXPRESACTIVEPPL s PRON54ABLXC libyc ADJ11DATPXPOS Saturnia OTHER castr N11LOCPF virgine ADJ11NOMSNPOS increpit V11PRESACTIVEIND3S misc VPAR21ACCSCPRESACTIVEPPL bell N22NOMPN furor N31ACCSM atque CONJ ir N11NOMSF turbat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL grad N41ACCSM ci V21PRESACTIVEIND3S oci ADJ32NOMSNCOMP atr ADJ12ACCSFPOS Tisiphone OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S i ADJ00ACCPMSUPER agit VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL verber N32LOCSN man V11PRESACTIVESUB2S et CONJ palm N11ACCPF tend VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL h PRON31ACCPM inqu V72PRESACTIVEIND3S noct N33GENSF alumn N11NOMSF h PRON31ACCPM mur N21ACCPM impell V31PRESACTIVEIMP2S man N41ABLSF popul N21ACCSM que CONJ feroc ADJ31ACCSCPOS dextr ADJ12DATPXPOS stern V31PRESACTIVEIMP2S su N21LOCPM iuno N31NOMSF iub V21PRESACTIVEIND3S ips PRON62NOMSF propinqu ADJ11NOMSFPOS effect N41NOMSM studi N24NOMSN que CONJ tu ADJ11NOMSNPOS de PREPABL nub V31PRESACTIVEIMP2S vid V21FUTACTIVEIND1S
It chanced that Saturns daughterb was repairing to the Carthaginian camp; and, soon as she saw the maiden, Loyalty, in the citadel of the hated people, she rebuked her eagerness to stir up war, and, stumbling in her rage, summoned at once dark Tisiphonec who drives with her scourge the spirits in the depths of hell. Stretching out her hands she said: Daughter of Night, use your power to overthrow yonder walls, and lay the proud people low by their own hands. This is Junos bidding; I myself shall keep near and watch from a cloud your handiwork and your zeal.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book2.json