Nabdalsa OTHER paul N21DATSM post ADVPOS experrect VPAR31NOMSMPERFPPL ubi ADVPOS neque ADVPOS epistul N11ACCSF repper V41PERFACTIVEIND3S et CONJ r N51ACCSF omn ADJ32ACCSCPOS ut V31PRESINF0X act VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL erat V51PRESACTIVEIND3P ex PREPABL perfug N11LOCPM cognov V31PERFACTIVEIND3S prim N21DATSM indic N31ACCSM persequ V31PRESINF0X conat VPAR11NOMSMPERFPPL postquam CONJ i PRON41NOMSN frustr V11PRESACTIVEIMP2S fu V51PERFACTIVEIND3S Iugurtham OTHER plac VPAR11GENSMFUTPASSIVEPPL grati N11NOMSF adced V31PRESACTIVEIND3S dic V31PRESACTIVEIND3S qu PRON10NOMPF ips PRON62NOMSM parav V11PLUPACTIVESUB3S fac V31PRESACTIVEINF0X perfidi N11NOMSF client N33GENSM su N21GENSM praevent VPAR34NOMSFPERFPASSIVEPPL lacrumans OTHER obtest V11PRESIND3S per PREPACC amiciti N11ACCSF per PREPACC que CONJ su N22NOMPN antea ADVPOS fideliter ADVPOS act N11NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S sup V11PRESPASSIVESUB1S tal N21GENSM sceler N32LOCSN suspect N41ACCSM s PRON54ABLXC hab V21IMPFACTIVESUB3S
When Nabdalsa woke up a little later and did not find the letter, he understood the whole situation, just as it had transpired. He first made an attempt to overtake the informer, but failing in that, he went to Jugurtha to placate him. He stated that what he himself had been preparing to do had been forestalled by the treachery of his retainer. With tears he implored the king by their friendship and by his own past faithful services not to suspect him of being involved in such a crime.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json