tunc ADVPOS h PRON31NOMSF ade V61PRESACTIVEIND1S stupefact VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL Adrastus OTHER div N11NOMSF potens ADJ31NOMSXPOS nemor N32GENPN nam CONJ t PRON52ABLSC vult N41NOMSM que CONJ pudor N31NOMSM que CONJ mortal ADJ32DATSXPOS de PREPABL stirp N31LOCSF neg V11PRESACTIVEIND3P qu PRON10NOMPF laet V11PRESACTIVEIMP2S sub PREPABL ist PRON61ABLSM ign N33LOCSM pol N21GENSM non ADV quaer V31PRESACTIVEIND2S aqu N11ACCPF succurr V31PRESACTIVEIMP2S propinqu N21LOCPM gent N33LOCPF arquitenens N33NOMSM seu CONJ t PRON52ABLSC Latonia OTHER cast N22DATSN de PREPABL greg N31LOCSC transmis V31PERFACTIVEIND3S thalam N21LOCPM seu CONJ laps VPAR31NOMSMPERFPPL ab PREPABL astr N22LOCPN non ADV humil ADJ32NOMSCPOS fecund V11PRESACTIVEIND3S am V11PRESPASSIVEIND1S neque ADVPOS enim CONJ ips PRON62NOMSM de N21GENPM arbiter N23NOMSM Argolidum OTHER thalam N21LOCPM nov ADJ11NOMSMPOS aspic V31PRESACTIVEIMP2S maest V11PRESACTIVEIMP2S agmin N32NOMPN
Then Adrastus in amazement thus addresses her: Goddess, Lady of the woods (for your countenance and modesty say you are of no mortal stock), happy in that under this blazing sky you seek not for water, help neighbour peoples. Whether the bow-bearing daughter of Leto sent you from her chaste company to a nuptial chamber or a love of no mean order descended from the stars to make you fruitful (for the lord of the gods himself is no stranger to Argive bedchambers), look upon our unhappy columns.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book4.json