nam CONJ peragr V11PRESACTIVEIND2P fort N33LOCSF dioeces N33LOCPF cum ADVPOS dom N21ACCSF ven N22GENSN si CONJ qu PRON10NOMSN schedi N11GENPFuncommon temere ADVPOS iac VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL chartul N11LOCPF putr ADJ33DATPXPOS ac CONJ veternos ADJ11DATPXPOS contin V21IMPFPASSIVEIND3S raptim ADVPOS coactim ADVPOS que CONJ translat V11PRESPASSIVEIND1S festin ADJ11NOMSMPOS exscrips V31PERFACTIVEIND1S tempor N32LOCSN hibern N21DATSM nil N99XXN retardat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL quin ADVPOS actutum ADVPOS iuss VPAR21NOMSFPERFPASSIVEPPL compl V21IMPFACTIVESUB1S lic V21PRESACTIVEIND3S antiquari N21ACCSM mor V11IMPFSUB3S abil SUFFIX gel N41ABLSM pagin N11NOMSF et CONJ calam N21DATSM duri ADJ11NOMSCCOMP gutt N11NOMSF qu PRON10ACCSF iudicav V11PLUPACTIVESUB2S imprim VPAR31DATPXPRESACTIVEPPL digit N21LOCPM non ADV flu V31PRESACTIVEINF0X sed CONJ frang V31PRESPASSIVEINF0X
For when I got home after a diocesan visitation, I copied out hastily and under pressure, working in a fury of transcription, all the bits of writing that lay about at random in crumbling worn-out papers: nor did I let the wintry season hinder me from at once carrying out your orders, although the amanuensis was delayed by the cold which prevented the page from drying and by the ink-drops freezing harder than the pen, so that you might have thought them to be not flowing but breaking into pieces when his fingers pressed the nib.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book9.json