unde ADVPOS et CONJ in PREPABL ritual N34LOCPN et CONJ pontifici ADJ11DATSMPOS sacerdoti N24DATSN obtemper VPAR11DATPXPRESACTIVEPPL libr N23LOCPM sup V11PRESPASSIVESUB1S auctor N31LOCSC mot N41NOMSM terr N11GENSF nihil N99XXN dic V31PRESPASSIVEIND3S caut ADJ11VOCSMPOS n V21PRESACTIVEIMP2S ali N24DATSN de N21DATSM pro PREPABL ali N24DATSN nomin V11FUTACTIVEIMP2S cum ADVPOS qu PRON10NOMPM e PRON41GENPM terr N11ACCSF concuti V31PRESACTIVESUB3S s V51PRESACTIVESUB3S in PREPABL abstrus VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL piacul N22NOMPN committ V31PRESPASSIVESUB3P
Hence in the books of ritual and in those which are in conformity with the pontifical priesthood, nothing is said about the god that causes earthquakes, and this with due caution, for fear that by naming one deity instead of another, since it is not clear which of them thus shakes the earth, impieties may be perpetrated.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book17.json