tamen ADVPOS quia CONJ hostil ADJ32NOMPCPOS ballist N11GENSF ferrat N21LOCPM imposit VPAR31GENSFPERFPASSIVEPPL turr N33LOCPF in PREPABL humili ADJ32NOMPNCOMP ex PREPABL supern ADJ11DATPXPOS val VPAR21NOMPCPRESACTIVEPPL ut CONJ loc N21DATSM dispar ADJ31DATSXPOS it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL event SUPINE34ABLSN dissimil ADJ32DATSXPOS nostr ADJ12NOMSFPOS mult N22DATSN cruor N31LOCSM foed V11IMPFACTIVEIND3P ingru VPAR31ABLSXPRESACTIVEPPL i V61FUTACTIVEIND1S vesper N11NOMSF cum ADVPOS requiesc V31IMPFACTIVESUB3P part N33NOMPF noct N33GENSF spati N24NOMSN mai ADJ11NOMSNCOMP consumpt VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P ut CONJ excogit V11PRESPASSIVEINF0X poss V52PRESACTIVESUB3S qu PRON10NOMSN exiti N24DATSN it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL atroc ADJ31DATSXPOS obiect V11IMPFPASSIVESUB3S
However, because the enemys ballistae, mounted as they were upon iron-clad towers, were effective from their higher place against those lower down, on account of their different position they had a different result and caused terrible carnage on our side; and when evening was already coming on and both sides rested, the greater part of the night was spent in trying to devise a remedy for this awful slaughter.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book19.json