fer V32PRESPASSIVEIND3S enim CONJ recent ADJ31DATSXPOS calc N21VOCSM cubicul N22GENSN illit VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL fer V32PRESACTIVEINF0X odor N31ACCSM noxi ADJ11NOMSNPOS nequiv V61PERFACTIVEINF0X vel ADVPOS extuberato OTHER cap V31PRESACTIVEIMP2P  censio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S prun N11GENPF immens ADJ11NOMSFPOS aut CONJ cert ADJ11VOCSMPOS ex PREPABL colluvi N22DATSN n V21PRESACTIVEIMP2S cib N21GENPM avid ADJ11NOMSFPOS crudit V11PRESACTIVEIMP2P distent VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL
For it is said that he was unable to endure the unwholesome odour of a recently plastered bedroom, or that his head was swollen from the burning of a great amount of charcoal and so he died, or at any rate that he had a fit of acute indigestion from an immoderate amount of food of different kinds.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book25.json