sic ADVPOS ubi ADVPOS ductor N31ACCSM trepid ADJ11GENSFPOS stabul N22GENSN que CONJ marit N21ACCSM qu PRON10ACCSM penes PREPACC et CONJ salt VPAR34NOMSMPERFPASSIVEPPL et CONJ adunc ADJ11GENSFPOS glori N11NOMSF gent N33GENSF Massylo OTHER frang V31PRESPASSIVEINF0X stupu V21PERFACTIVEIND3P sub PREPABL host N33LOCSC iuvenc N11GENSF i V61PRESACTIVEIND3S trunc N21ACCSM sin N21VOCSM honor N31LOCSM pec N42GENSN reg N31ACCSM que CONJ perempt VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL ips PRON62NOMSM ager N23NOMSM ips PRON62DATSX amn N33NOMPM et CONJ mut ADJ11NOMSFPOS arbust N22NOMPN quer V31PRESIND3P
So when trembling heifers see thunderstruck the leader and husband of the stall, to whom belong the pastures and glory of the horned  folk, broken under a Massylian foe;  the herd goes maimed, its pride departed; the very land, the very rivers, and the mute trees  bemoan the slain king.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book5.json