si CONJ alter ADJ14NOMSFPOS part VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL ver N21VOCSM de N21GENSM s V51PRESACTIVEIND3P cur ADVPOS s PRON54ABLXC daemoni N24NOMPN menti V41PRESIND3P an CONJ ut CONJ n PRON53DATPC obsequ V31PRESSUB3P i V61FUTACTIVEIND1S ergo ADVPOS subiect VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P christian N21LOCPM divinitas N31NOMSF vestr ADJ12NOMSFPOS nec ADVPOS divinitas N31NOMSF deput VPAR11NOMSFFUTPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P qu PRON10NOMPF subdit VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P homin N31LOCSM et CONJ si CONJ qu PRON10NOMSN ad ADVPOS dedecus N32NOMSN fac V31PRESACTIVEIND3S aemul N11LOCPF su N21LOCPM
If on the one hand they really are gods, why do they lie and say they are demons? To oblige us? So you see, divinity, as you understand it, is subject to Christians, but I dont think it is really to be reckoned divinity if it is subject to a man, and (if anything can add to the disgrace) to its rivals.
final_alignments\Tertullian_Apology.json