i PRON42NOMSM p ADV clodi ADJ11NOMSMPOS in PREPABL tribunat N41DATSMuncommon sub PREPABL honorificentissi ADJ11DATSMSUPER ministeri N22GENSN titul N21DATSM m ADV caton N31ACCSM a ADV r N51GENSF public ADJ11NOMSFPOS relegav V11PERFACTIVEIND3S quippe ADVPOS leg V11PRESACTIVESUB1S tul V32PERFACTIVEIND3S ut CONJ i V61PRESACTIVEIND2S quaestor N31NOMSM cum ADVPOS iure ADVPOS praetori N21DATSM adiect VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL etiam CONJ quaestor N31LOCSM mitt V31IMPFPASSIVESUB3S in PREPABL insul N11ACCSF cypr N21ACCSM ad ADVPOS spoli VPAR11NOMSNFUTPASSIVEPPL regn N22DATSN Ptolemaeum OTHER omn ADJ32DATPXPOS mor N21ACCSF viti N24LOCPN e V61PRESACTIVESUB1S contumeli N11ACCSF merit VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL
Publius Clodius in his tribunate also removed Marcus Cato from the state,d under the pretence of an honourable mission. For he proposed a law that Cato should be sent to the island of Cyprus in the capacity of quaestor, but with the authority of a praetor and with a quaestor as his subordinate, with instructions to dethrone Ptolemaeus, who by reason of his unmitigated viciousness of character well deserved this humiliation.
final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json