at CONJ in PREPABL urb N33LOCSF e V11PRESACTIVEIND1S ips PRON62ABLSM ann N21DATSM qu PRON10ABLSM magnificentissi ADJ11DATPXSUPER gladiatori ADJ11GENSMPOS muner N32GENSN naumachi N11GENSF que CONJ spectacul N22LOCPN div N21NOMSM august N21NOMSM abhinc ADVPOS ann N21ACCPM triginta NUM20XXXCARD s PRON54ABLXC et CONJ gall N21DATSM Caninio OTHER consul N31LOCPM dedic V11FUTACTIVEIMP2S mart N33GENSM templ N22DATSN anim N21ACCPM ocul N21ACCPM que CONJ popul N21GENSM roman N21GENSM replev V21PLUPACTIVEIND3S foed V11PRESACTIVEIMP2S dict SUPINE31ABLSN memor ADJ31NOMPNPOS que CONJ horr VPAR21NOMSFFUTPASSIVEPPL in PREPABL ips PRON62GENSX dom N21DATSF tempestas N31NOMSF erup V31PERFACTIVEIND3S
But in the city, in the very year in which Augustus, then consul with Gallus Caniniusa (thirty years ago), had sated to repletion the minds and eyes of the Roman people with the magnificent spectacle of a gladiatorial show and a sham naval battle on the occasion of the dedication of the temple of Mars.b a calamity broke out in the emperors own household which is shameful to narrate and dreadful to recall.
final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json