progredi V31PRESIND1S port N41ABLSM classis N33NOMSF et CONJ litor N32NOMPN linqu VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL sollemn ADJ32NOMSCPOS cum ADVPOS fort N33LOCSF dap N33NOMPF et CONJ trist ADJ32NOMPNPOS don N22NOMPN ante ADVPOS urb N33ACCSF in PREPABL luc N21DATSM fals VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL Simoentis OTHER ad ADVPOS und N11ACCSF lib V11IMPFACTIVEIND3S ciner N31LOCSC Andromache OTHER manis N33NOMSM que CONJ voc V11IMPFACTIVEIND3S hectore ADJ11NOMSNPOS ad ADVPOS tumul N21ACCSM virid ADJ32DATSXPOS qu PRON10ACCSM caespit N31LOCSM inan ADJ32ACCSCPOS et CONJ gemin ADJ11ACCPFPOS caus N11ACCSF lacrim N11LOCPF sacrav V11PLUPACTIVEIND3S ar N11ACCPF
I advance from the harbour, leaving shore and fleet, just when, as it happened, Andromache, in a grove outside the city, by the waters of a mimic Simois, was offering her yearly feast and gifts of mourning to the dust, and calling the ghost to Hectors tomb'the empty mound of green turf that she had hallowed with twin altars, there to shed her tears.
final_alignments\Virgil_Aeneid_Book3.json