antoni N25ACCSM inviolat ADJ11NOMSNPOS dimis V31PERFACTIVEIND3S in PREPABL Perusinos OTHER mag N21LOCPM ir N11NOMSF milit N31GENPM qu PRON10ACCSF voluntat N31LOCSF saevit VPAR34NOMSNPERFPASSIVEPPL duc V31PRESACTIVEIND2S urbs N33NOMSF incens VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL cui ADJ11NOMSMPOS initi N24NOMSN incendi N24GENSN princeps N31NOMSM e PRON41GENSX loc N21GENSM fec V31PERFACTIVEIND3S macedonic ADJ11NOMSMPOS qu PRON10NOMPM subiect VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL r N51DATPF ac CONJ penat N31LOCPM su N21LOCPM ign V41PRESACTIVEIMP2S transfix VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL s PRON54ABLXC gladi N21DATSM flamm N11GENSF intul V32PERFACTIVEIND3S
He released Antonius unharmed; and the cruel treatment of the people of Perusia was due rather to the fury of the soldiery than to the wish of their commander. The city was burned. The fire was begun by Macedonicus, a leading man of the place who, after setting fire to his house and contents, ran himself through with his sword and threw himself into the flames.
final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json