ubi ADVPOS de PREPABL e PRON41GENSX  helveti N21GENSM certi ADJ11NOMPCCOMP fact VPAR31NOMPMPERFPASSIVEPPL sunt V51PRESACTIVEIND3P legat VPAR11ACCPMPERFPASSIVEPPL ad ADVPOS e PRON41ACCSM mitt V31PRESACTIVEIND3P nobilissi ADJ32ACCPMSUPER civitat N31GENSF cui ADJ11NOMSMPOS legation N31GENSF Nammeius OTHER et CONJ Verucloetius OTHER princip N31ACCSM loc N21ACCSM obtin V21IMPFACTIVEIND3P qu PRON10NOMPM dic V31IMPFACTIVESUB3P s PRON54DATXC ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL in PREPABL anim N21DATSM sin N21VOCSM ull ADJ13ABLSMPOS malefici V31PRESACTIVEIND1S iter N32NOMSN per PREPACC provinci N11ACCSF fac V31PRESACTIVEINF0X propterea ADVPOS qu PRON10NOMSN ali ADJ15NOMSNPOS iter N32NOMSN hab V21IMPFACTIVESUB3P null N21ACCSM rog V11PRESACTIVEINF0X ut CONJ e PRON41GENSX voluntat N31LOCSF i PRON41NOMSN s PRON54DATXC fac V31PRESACTIVEINF0X lic V21PRESACTIVESUB3S caesar N31NOMSM qu PRON10NOMSN memor ADJ31NOMPNPOS ten V21IMPFACTIVEIND3S l ADV cassi N25ACCSM consul N31ACCSM occis VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL exercit VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL que CONJ e PRON41GENSX ab PREPABL helveti N11LOCPF puls VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL et CONJ sub PREPABL iug N22NOMSN miss N21ACCSM conced VPAR31NOMSNFUTPASSIVEPPL non ADV put V11IMPFACTIVEIND3S
When the Helvetii are apprized of his arrival they send to him, as embassadors, the most illustrious men of their state (in which embassy Numeius and Verudoctius held the chief place), to say that it was their intention to march through the Province without doing any harm, because they had [according to their own representations,] no other route: that they requested, they might be allowed to do so with his consent. Caesar, inasmuch as he kept in remembrance that Lucius Cassius, the consul, had been slain, and his army routed and made to pass under the yoke by the Helvetii, did not think that [their request] ought to be granted
final_alignments\Caesar_DBG_Book1.json