h PRON31DATPX ex PREPABL senat N41NOMSM consult VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL respons VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P munus N32NOMSN e PRON41GENPM grat ADJ11NOMSNPOS accept N22NOMSN que CONJ ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL obsid N31NOMPC qu PRON10ABLSM loc N21DATSM rog V11IMPFACTIVESUB3P futur ADJ11ACCPMPOS captiv N21ACCPC non ADV remiss VPAR31ACCPMFUTACTIVEPPL qu PRON10NOMSN hannibal N31ACCSM cui ADJ11NOMSMPOS oper N11NOMSF suscept VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL bell N22NOMSN esse V51IMPFACTIVESUB3S inimicissi ADJ11NOMSNSUPER nomin N32LOCSN roman N21DATSM etiamnunc ADVPOS cum ADVPOS imperi N24DATSN apud PREPACC exercit VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL hab V21IMPFACTIVESUB3P item ADVPOS que CONJ fratr N31ACCSM e PRON41GENSX Magonem OTHER h PRON31NOMSN respons VPAR21DATSMPERFPASSIVEPPL Karthaginienses OTHER cognit ADJ11DATSMPOS hannibal N31ACCSM dom N21ACCSF et CONJ Magonem OTHER revocav V11PERFACTIVEIND3P huc ADVPOS ut CONJ rex, regisN(3rd)M[XLXAX] make/build/construct/create/cause/do; havebuilt/made;fashion;work(metal); factus V51PRESACTIVEIND3P after; praetor, praetorisN(3rd)M[XXXDX]lesser be; exist;(alsousedtoformverbperfectpassivetenses)withNOMPERFPPL annus, anniN(2nd)M[XXXAO] secund NUM12ABLSMORD and, andeven;also,even;(et...et=both...and); et OTHER namely (postpos.);indeed;infact;for;Imean,forinstance,thatistosay; rom N11DATSF consul N31ACCPM thus, so;asfollows;inanotherway;insuchaway; karthagin N31ABLSF every year,yearly; annuum, annuiN(2nd)N[XXXDO]lesser bin ADJ11NOMPMPOS rule, guide;manage,direct; create/bring intobeing/make;procreate;beget/sire;givebirthto;
To them, in accordance with a decree of the senate, the following answer was made: that their gift was received with thanks; that the hostages should live where they had requested; that they would not return the prisoners, because Hannibal, who had caused the war and was bitterly hostile to the Roman nation, still held command in their army, as well as his brother Mago. Upon receiving that reply the Carthaginians recalled Hannibal and Mago to Carthage. On his return Hannibal was made a king, after he had been general for twenty-one years. For, as is true of the consuls at Rome, so at Carthage two kings were elected annually for a term of one year.
final_alignments\Cornelius_Nepos_Hannibal.json