ecce INTERJ autem CONJ Alypius OTHER qu PRON10ABLSM ex PREPABL vicari N21DATSM britanni N11GENPF placiditat N31GENSF homo N31NOMSM iucund ADJ11GENSFPOS post ADVPOS otios ADJ11ACCSFPOS et CONJ reposit VPAR31ACCSFPERFPASSIVEPPL vit N11ACCSF quoniam CONJ huc ADVPOS usque ADVPOS iniustiti N11NOMSF tetend V31PLUPACTIVEIND3S man N41NOMSF in PREPABL squalor N31LOCSM maxi ADJ11DATSMSUPER volutat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL ut CONJ venefic N21NOMSM re N21NOMSM citat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P cum ADVPOS Hierocle OTHER fili N25DATSM adulescent N33LOCSC indol N33GENSF bon N11GENSF urg VPAR21ABLSXPRESACTIVEPPL Dioge OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S qu PRON10ABLSM et CONJ vil ADJ32DATSXPOS et CONJ sol N22DATSN omn ADJ32DATSXPOS que CONJ lanien N11NOMSF excruci V11FUTACTIVEIMP2S ut CONJ verb N22NOMPN plac VPAR21NOMPNPRESACTIVEPPL princip N31LOCSM vel ADVPOS poti ADJ00NOMSNCOMP accersitor N31LOCSM loqu V31IMPFSUB3S
Lo! even Alypius also, former vice-governor of Britain, a man amiable and gentle, after living in leisure and retirement'since even as far as this had injustice stretched her hand'was made to wallow in utmost wretchedness; he was accused with his son Hierocles, a young man of good character, as guilty of magic, on the sole evidence of a certain Diogenes, a man of low origin, who was tortured with every degree of butchery, to lead him to give testimony agreeable to the emperor, or rather to the instigator of the charge.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book29.json