nam CONJ c ADV caesar N31GENSM anceps ADJ31NOMSXPOS conat VPAR11NOMSMPERFPPL etsi CONJ caelest ADJ32GENPXPOS cur N11NOMSF protect VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P non ADV tamen ADVPOS vix ADVPOS sin N21VOCSM horror N31LOCSM anim N21GENSM refer V32PRESPASSIVEINF0X pot V52PRESACTIVEIND3S si CONJ quidem ADVPOS impatiens ADJ31NOMSXPOS legion N31GENPF tardi ADJ11GENSNCOMP a ADV Brundisio OTHER Apolloniam OTHER traiect VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL per PREPACC simulation N31ACCSF advers N11GENSF valetudin N31GENSF convivi N24DATSN egress VPAR31NOMSMPERFPPL maiestat N31LOCSF su N22NOMPN servil ADJ32DATSXPOS vest N33LOCSF occultat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL navicul N11ACCSF conscend V31PRESACTIVEIND3S et CONJ e PREPABL flumin N32LOCSN Aoo OTHER mar N34GENSN Hadriatici OTHER saev ADJ11NOMSFPOS tempestat N31LOCSF fauc N33NOMPF straight on,forward;immediately;withoutpause;atonce; and; (whileproperlyattachedasencliticsometimescopyistsmakemistakes); in, on,at(space);inaccordancewith/regardto/thecaseof;within(time); alt VPAR31ACCSMPERFPASSIVEPPL arrange/set inline/direction;align;setinorder;formup,fallin(army); iuss VPAR21ABLSMPERFPASSIVEPPL navigium, navigi(i)N(2nd)N[XXXDX]lesser mult N22ACCSN and, andalso,andbesides; by day;(usu.usedw/noctu); contrari N21ABLPM throw away,throwout,throw,jerkabout;disturb;boast,discuss; fluctus, fluctusN(4th)M[XXXDX]lesser finally; atlast,intheend;aftersometime,eventually;atlength; necessitas, necessitatisN(3rd)F[XXXAO] go/pass (from/away);withdraw/retire/leave;stepaside/makeway;takeplaceof;
A hazardous attempt of C. Caesar, although he was protected by the care of the gods, can hardly be related without a shudder. Impatient at the tardy crossing of his legions from Brundisium to Apollonia, he left dinner pretending an indisposition, hid his majesty in a slaves dress, embarked on a small craft, and in stormy weather made his way from the river Aous to the mouth of the Adriatic and then ordered the vessel to be steered into the open sea. But buffeted much and long by adverse waves, he finally bowed to necessity.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book9.json