Andromede OTHER que CONJ et CONJ Hypermestre OTHER sin N21VOCSM fraud N33LOCSF marit N11NOMSF narr V11PRESACTIVEIND3P histori N11ACCPF pector N32NOMPN not VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL su ADJ11ACCPFPOS h PRON31NOMSF su N22NOMPN matern ADJ11DATPXPOS quer V31PRESIND3S liv V21PRESACTIVEINF0X caten N11LOCPF bracchi N24NOMPN nec ADVPOS merit VPAR21ACCPFPERFPASSIVEPPL frigid ADJ11NOMSFPOS sax N22NOMPN man N41NOMSF narr V11PRESACTIVEIND3S Hypermestre OTHER magn ADJ11NOMSNPOS aus VPAR21ACCPFPERFPASSIVEPPL esse V51PRESACTIVEIND3P soror N31NOMPF in PREPABL scelus N32NOMSN h PRON31NOMSN anim N21ACCSM non ADV valu V21PERFACTIVEINF0X su N21ACCSM
Andromeda and Hypermnestra, that bride unstained by treachery, tell, glorious heroines, their stories. The one complains that her arms are bruised by chains she suffered through a mothers pride, that her hands deserved not to be fettered to the cold rocks; Hypermnestra tells of the heinous deed dared by her sisters, and how her heart had not been hard enough for that crime.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book4.json