part VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL ali N24NOMPN intr V11IMPFACTIVEIND3S iuss VPAR21DATPXPERFPASSIVEPPL Saturnia OTHER silv N11LOCPF iudic N31GENPM Phrygis OTHER et CONJ fast N21NOMSM pastor N31GENSM et CONJ Ide OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S post ADVPOS fratr N31GENSM lat VPAR32NOMSFFUTACTIVEPPL tor N21ACCPM
From another quarter obedient to the call came the daughter of Saturnd; though wedded to her brother, Jupiter, she must endure to be judged and rejected by the Trojan shepherd on Mount Ida.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book7.json