sed CONJ pei ADJ11NOMSNCOMP victor N31LOCPM sequan N11LOCPM qu PRON10ACCSF haedu N21LOCPM vict VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL accid V31PERFACTIVEINF0X propterea ADVPOS qu PRON10NOMSN ariovist N21NOMSM rex N31NOMSM german N21GENPM in PREPABL e PRON41GENPM fin N33LOCPC consed V31PLUPACTIVESUB3S terti NUM13ACCSFORD que CONJ part N33ACCSF agr N23GENSM sequan N21GENSM qu PRON10NOMPM es V73IMPFACTIVESUB3S opti ADJ11NOMSMSUPER tot ADJ13GENSXPOS galli N11GENSF occupav V11PLUPACTIVESUB3S et CONJ nunc ADVPOS de PREPABL alter ADJ14NOMSFPOS part VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL terti V11PRESACTIVEIMP2S sequan N21ACCPM deced V31PRESACTIVEINF0X iub V21IMPFACTIVESUB3S propterea ADVPOS qu PRON10NOMSN pauc N21LOCPM mens N33LOCPM ante ADVPOS Harudum OTHER mili N22NOMPN homin N31GENPM XXIIII NUM20XXXCARD ad ADVPOS e PRON41ACCSM ven V41PLUPACTIVESUB3P qu PRON10DATPX loc N21NOMSM ac CONJ sed V21PRESACTIVEIND2S par V11IMPFPASSIVESUB3P
But a worse thing had befallen the victorious Sequani than the vanquished Aedui, for Ariovistus the king of the Germans, had settled in their territories, and had seized upon a third of their land, which was the best in the whole of Gaul, and was now ordering them to depart from another third part, because a few months previously 24,000 men of the Harudes had come to him, for whom room and settlements must be provided.
final_alignments\Caesar_DBG_Book1.json