ill PRON61NOMSM quidem ADVPOS dudum ADVPOS qu PRON10DATPX magn ADJ11NOMSFPOS tu VPAR21DATSXPRESPPL somn N21NOMSM ag V31PRESACTIVEIND3S vers VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL cum ADVPOS s PRON54ABLXC etsi CONJ lat VPAR32NOMSFPERFPASSIVEPPL recess V31PERFACTIVEIND3S urb N33LOCSF dom N21NOMSF qu PRON10DATSX strepit VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL qu PRON10NOMPF murmur N32NOMPN noct N33GENSF cur ADVPOS fremibund ADJ11NOMSFPOS qui V61FUTACTIVEIND2S
He was long awake to be sure (what sleep for him that has great charge?), asking himself (though our house lay far back from the city) what the noises, what the sounds in the night, why clamourous the quiet.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book5.json