igitur CONJ ardor N31LOCSM civitat N31GENSF atque CONJ torpor N31LOCSM tam ADVPOS n PRON53NOMPC qu PRON10ACCSF dom N21ACCSF tot ADJ13ACCSFPOS praevi ADJ11DATSMPOS christ N21DATSM parit V11PRESPASSIVESUB1S exim V31PRESACTIVEIND1P simul ADVPOS que CONJ medic N21GENPM consili N24NOMPN vit V11PRESACTIVEIND1P assid VPAR21GENPXPRESACTIVEPPLuncommon dissid VPAR21GENPXPRESACTIVEPPLuncommon que CONJ qu PRON10NOMPM par N31GENPC doct VPAR21GENSMPERFPASSIVEPPL et CONJ sat ADJ11DATPXPOS sedul ADJ11GENSMPOS languid ADJ11ACCPMPOS mult ADJ11ACCPMPOS officiosissi ADJ00VOCSMSUPER occid V31PRESACTIVEIND3P
Therefore (under Christs guidance) we are taking ourselves and our whole household away from the heat and the oppressiveness of the city, and at the same time escaping from the counsels of the physicians, who attend and contend at the bedside; for with their scanty knowledge and immense zeal they most dutifully kill many sick folks.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book2.json