r N51ACCSF igitur CONJ emendat VPAR11NOMSMFUTACTIVEPPL urg VPAR21ACCSCPRESACTIVEPPL profect N41NOMSM cum ADVPOS instrument N22LOCPN ambitios ADJ11DATPXPOS imper V11FUTPASSIVEIMP2S ut CONJ dict VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P valeri ADJ11ACCSFPOS veni V61PRESACTIVEIND3S part N33ACCSF quondam ADVPOS Pannoniae OTHER sed CONJ ad ADVPOS honor N31ACCSM valeri ADJ11GENSFPOS diocletian N21GENSM fili N11GENSF et CONJ institut VPAR31ACCSFPERFPASSIVEPPL et CONJ it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL cognominat VPAR11ACCSFPERFPASSIVEPPL sub PREPABL pell N33LOCPF que CONJ exercit SUPINE21ABLSN diffus VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL per PREPACC Histri OTHER flumin N32GENSN margin V11PRESACTIVESUB2S barbar N21ACCPM observ V11IMPFACTIVEIND3S ante ADVPOS advent VPAR34NOMSNPERFPASSIVEPPL su N21ACCSM amiciti N11GENSF velament N22DATSN Pannonias OTHER furtim ADVPOS vast VPAR11ACCPFFUTPASSIVEPPL invad V31PRESACTIVEINF0X hiem N31GENSF durissi ADJ11DATSMSUPER cogit VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL cum ADVPOS nec ADVPOS dum CONJ solut ADJ11GENSFPOS vern N11LOCPC calor N31LOCPM niv N33NOMPF amn N33ACCSM undique ADVPOS pervi ADJ11NOMSNPOS faci V31PRESACTIVEIND3P nostr PRON53GENPC que CONJ pruin N11LOCPF al SUFFIX mor N11ACCPF difficil ADJ32NOMSNPOS toler V11FUTACTIVEIND3P
Well, then, the emperor (as I have said), in order to improve the pressing situation, set out with splendid equipment and came to Valeria, once a part of Pannonia, but made into a province and named in honour of Valeria, the daughter of Diocletian. There, with his army encamped along the banks of the river Hister, he watched the savages, who before his coming, under pretext of friendship but really intending secretly to devastate the country, were planning to enter Pannonia in the dead of winter, when the snows are not yet melted by the warmth of spring and so the river can be crossed everywhere, and when our soldiers would with difficulty, because of the frosts, endure life in the open.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book19.json