hinc ADVPOS Allifanus OTHER Iaccho OTHER haud ADVPOS amat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL ager N23NOMSM nymph N11LOCPF que CONJ habitat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL casin ADJ11DATPXPOS rur V11PRESACTIVEIMP2S evast V11PRESPASSIVEIND3P mox ADVPOS et CONJ vicin N21NOMSM aquin ADJ11ACCPFPOS et CONJ qu PRON10NOMPF fum VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL tex V31PERFACTIVEIND3P gigant N37ACCSM Fregellae OTHER agmin N32LOCSN carp V31PRESPASSIVEIND3P volucr ADJ33DATSXPOS
Next they laid waste the land of Allifae, dear to Bacchus, and the country where the nymphs of Casinum dwell; and soon the speedy column passed Aquinum, and Fregellae where a buried Giant sends up smoke.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book12.json