ideo ADVPOS que CONJ cum ADVPOS prim ADJ11NOMSFPOS lux N31NOMSF adven V41PLUPACTIVESUB3S rex N31NOMSM Chionitarum OTHER Grumbates OTHER fidenter ADVPOS domin N21DATSM su ADJ11ACCSFPOS oper N11ACCSF navat VPAR11NOMSMFUTACTIVEPPL tend V31IMPFACTIVEIND3S ad ADVPOS moen N34NOMPN cum ADVPOS man N41ABLSF promptissi ADJ11NOMSFSUPER stipat VPAR11GENPMPERFPASSIVEPPL qu PRON10ACCSM ubi ADVPOS veni VPAR34ACCSCPRESACTIVEPPL i V61FUTACTIVEIND1S tel N22DATSN fort N33LOCSF contigu ADJ11NOMSNPOS contempl V11FUTPASSIVEIMP2S peritissi ADJ11NOMSMSUPER advert V31PLUPACTIVESUB3S contort VPAR21NOMSFPERFPASSIVEPPL ballist N11NOMSF fili N25ACCSM e PRON41GENSX prim ADJ11GENSFPOS pub N33GENSF adulescent N33ACCSC lat V21PRESPASSIVEINF0X patern ADJ11DATSMPOS haer VPAR21ACCSCPRESACTIVEPPL thorac N31LOCSM cum ADVPOS pector N32LOCSN perfor V11FUTACTIVEIMP2S perfod V31PRESACTIVEIND3S proceritat N31LOCSF et CONJ decor N31LOCSM corpor N32GENSN aequal ADJ32DATPXPOS antest VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL
And so, at the first dawn of day, Grumbates, king of the Chionitae, wishing to render courageous service to his lord, boldly advanced to the walls with a band of active attendants; but a skilful observer caught sight of him as soon as he chanced to come within range of his weapon, and discharging a ballista, pierced both cuirass and breast of Grumbates son, a youth just come to manhood, who was riding at his fathers side and was conspicuous among his companions for his height and his handsome person.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book19.json