h PRON31ACCSM olim ADVPOS peror VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL et CONJ rhetoric ADJ11NOMSFPOS sedil N34NOMPN plausibil ADJ32DATSXPOS oratio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S frang VPAR31ACCSCPRESACTIVEPPL socer N23NOMSM eloqu VPAR31NOMSXPRESPPL ultro ADVPOS in PREPABL famili N11ACCSF patrici ADJ11ACCSFPOS adsciv V31PERFACTIVEIND3S lic V21PRESACTIVEIND3S ill PRON61DATSX ad ADVPOS h PRON31NOMSN ut CONJ sil V21PRESACTIVESUB1S de PREPABL gen V31PRESACTIVEINF0X vel ADVPOS cens N41ABLSM aetas N31NOMSF venust ADJ11ACCPFPOS pudor N31NOMSM patrocin V11IMPFSUB3P
Long ago, when he was practising declamation and bringing down the house with his much-applauded oratory, his eloquent father-in-law was so carried away that he admitted him into his patrician family'although it is true that the young mans age, good looks, and modesty, not to mention his lineage and his means, helped to further this consummation.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book5.json