h PRON31NOMSM Popillius OTHER postea ADVPOS nec ADVPOS r N51GENSF nec ADVPOS verb N22DATSN a ADV cicero N31NOMSM n V21PRESACTIVEIMP2S laes VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL ultro ADVPOS m ADV antoni N25ACCSM rogav V11PERFACTIVEIND3S ut CONJ ad ADVPOS ill PRON61ACCSM proscript VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL persequ VPAR31NOMSNFUTPPL et CONJ iugul VPAR11NOMSNFUTPASSIVEPPL mitt V31IMPFPASSIVESUB3S impetr V11PRESACTIVEIND2P que CONJ detestabil ADJ32NOMSCPOS ministeri N22GENSN part N33LOCPF gaudi N24DATSN exsult VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL Caietam OTHER cucurr V41PRESACTIVEIND3S et CONJ vir N22NOMSN mitt V31PRESACTIVEIND1S qu PRON10NOMSN amplissi ADJ11GENSFSUPER dignitat N31GENSF cert ADJ11VOCSMPOS salut V11PRESPASSIVEINF0X studi N24DATSN praesent ADJ31GENSXPOS offici N24GENSN privatim ADVPOS s PRON54DATXC vener VPAR11NOMSNFUTPASSIVEPPL iugul N21ACCSM praeb V21PRESACTIVEINF0X iuss V21PERFACTIVEIND3S ac CONJ protinus ADVPOS caput N32NOMSN roman ADJ11GENSFPOS eloquenti N11GENSF et CONJ pac N31GENSF clarissi ADJ11ACCSFSUPER dexter N11ACCSF per PREPACC sum ADJ00NOMSNSUPER et CONJ secur ADJ11NOMSNPOS oti N24NOMSN amputav V11PERFACTIVEIND3S e V11PRESACTIVEIMP2S que CONJ sarcin N11NOMSF tamquam CONJ opim ADJ11DATPXPOS spoli N24LOCPN alacer ADJ33NOMSMPOS in PREPABL urb N33ACCSF revers VPAR31NOMSMPERFPPL est V51PRESACTIVEIND3P neque ADVPOS enim CONJ scelest ADJ11NOMSNPOS port VPAR11DATSXPRESACTIVEPPL
Later this Popillius of his own accord asked Mark Antony to be sent to pursue and slaughter the proscribed Cicero, who had not harmed him either in deed or word. His role, the abominable employment, was granted him. Exultant he hurried to Caieta and commanded to offer his throat one whom he should at least have privately respected on account of ready service rendered with salutary zeal, to say nothing of his exalted public standing. And straight away he cut off the head of Roman eloquence and the illustrious right hand of peace in perfect leisure and security. Thus burdened as though with spoils of single combat, he briskly returned to Rome.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book5.json