in PREPABL qu PRON10ACCSF si CONJ fu V51PERFACTIVESUB3P qu PRON10DATSX fort N33LOCSF delat VPAR32GENSMPERFPASSIVEPPL vis VPAR21DATPXPERFPASSIVEPPL antiquitat N31GENSF vestigi N24LOCPN templ N22DATSN que CONJ et CONJ donari N24LOCPN  hero ADJ11GENSMPOS consecr V11PRESACTIVEIND2P vesper N23GENSM repet V31PRESACTIVEIND3P nav V11PRESACTIVESUB2S ai V71PRESACTIVEIND3P enim CONJ non ADV sin N21VOCSM discrimin N32LOCSN vit N11GENSF illic ADVPOS qu PRON10ACCSM pernoct V11PRESACTIVEINF0X
And if any happen to be carried to that island, after looking at the ancient remains, the temple, and the gifts consecrated to that hero, they return at evening to their ships; for it is said that no one can pass the night there except at the risk of his life.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book22.json