crimen N32NOMSN enim CONJ pig V31FUTACTIVEIND3S heu INTERJ crimen N32NOMSN persuas V21PLUPACTIVEIND3S atrox ADJ31NOMSXPOS iuppiter N31NOMSM ut CONJ sacr ADJ12DATSMPOS iust N22GENPN sanguin N31LOCSM tinct VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL adsuet VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL bell N22LOCPN sceler V11IMPFACTIVESUB1S funer N32LOCSN ferr N22NOMSN
For it was to sin (alas, to my sorrow now!), it was to sin that savage Jupiter led me on, to stain my hands with the holy blood of the righteous and defile with the guilt of their death the sword that had its proper use in war.
final_alignments\Prudentius_Reply_to_Symmachus_Book2.json