n PRON53NOMPC quidem ADVPOS prout CONJ val V21PRESACTIVEIND1P absent ADJ31NOMPCPOS praesent ADJ31NOMPCPOS que CONJ vot N22NOMPN fac V31PRESACTIVEIND1P prec N31NOMPF supplication N31NOMPF que CONJ gemin V11PRESACTIVEIND1P ut CONJ suspens VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL ict SUPINE31ABLSN i V61FUTACTIVEIND1S i V61FUTACTIVEIND1S que CONJ mucron N31GENSM exsert VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL pietas N31NOMSF august N11NOMSF seminec ADJ31ACCSCPOS qu PRON10ACCSF public V11PRESACTIVEIND2P bon N11LOCPF vel ADVPOS exsili V41PRESACTIVEIND1S muner V11PRESPASSIVESUB3S
As for us, whether at Rome or away from it, we offer vows and reiterate prayers and supplications to the extent of our powers, entreating that the Imperial generosity may, even at the cost of the confiscation of his property or exile, show favour to this half-dead man by holding back the stroke of the sword which threatens every moment to be loosed upon him.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book1.json