superi ADJ11GENSNCOMP african N21GENSM pater N31NOMSM publi N25NOMSM Cornelius OTHER scipio N31NOMSM Saguntinis OTHER memorabil ADJ32DATPXPOS aerumn N11LOCPF et CONJ fid N51GENSF pertinac N31LOCSM destinatio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S afr N23GENPM obsess VPAR21DATPXPERFPASSIVEPPL it VPAR61NOMSMFUTACTIVEPPL auxili N24DATSN in PREPABL hispani N11ACCSF tradux V31PERFACTIVEIND3S onust ADJ11ACCSFPOS man N41ABLSF valid ADJ11NOMSFPOS class N33ACCSF sed CONJ civitat N31LOCSF poti ADJ00ABLSXCOMP mart N33LOCSM delet VPAR21NOMSFPERFPASSIVEPPL hannibal N31ACCSM sequ V31PRESINF0X nequi VPAR61NOMSXPRESACTIVEPPL tridu N22DATSN ante ADVPOS transi V61FUTACTIVEIMP2S rhodan N21DATSM ad ADVPOS part N33NOMPF itali N11GENSF contend VPAR31ACCSCPRESACTIVEPPL navigatio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S veloc ADJ31DATSXPOS intercurs V11PRESACTIVEIND1S spati N24DATSN mar N34GENSN haut ADVPOS long ADJ11DATSMPOS degress VPAR31NOMSNFUTPPL mont N33LOCPM apud PREPACC Genuam OTHER observ V11IMPFACTIVEIND3S Liguriae OTHER oppid N22NOMSN ut CONJ cum ADVPOS e V11PRESACTIVEIND1S si CONJ copi N11ACCSF fors N33NOMSF ded V11PLUPACTIVESUB3S vi N11GENPF asperitat N31LOCSF fatig V11FUTACTIVEIMP2S decern V31IMPFACTIVESUB3S in PREPABL planiti N51GENSF
Publius Cornelius Scipio, father of the elder Africanus, when the Saguntines, famous both for their catastrophies and their loyalty, were besieged by the Africans with persistent obstinacy, wishing to help them, crossed to Spain with a fleet manned by a strong army. But as the city had been destroyed by a superior force, and he was unable to overtake Hannibal, who had crossed the Rhone three days before and was hastening to the regions of Italy, by swift sailing he crossed the intervening space'which is not great'and watched at Genoa, a town of Liguria, for Hannibals descent from the mountains, so that if chance should give him the opportunity, he might fight with him in the plain while exhausted by the roughness of the roads.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book15.json