h PRON31NOMPM bipertit VPAR34GENSMPERFPASSIVEPPL per PREPACC utr ADJ14ACCSFPOS mund N21GENSM plag N11ACCSF Halani OTHER qu PRON10GENPM gent N33NOMPF vari ADJ11ACCPFPOS nunc ADVPOS recens V21PRESACTIVEINF0X non ADV refer V32PRESACTIVEIND3S lic V21PRESACTIVEIND3S dirempt VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL spati N24LOCPN long ADJ11DATPXPOS per PREPACC pag N21ACCPM ut CONJ nomad N37NOMPM vag V11PRESIND3P immens ADJ11ACCPMPOS aev N21GENSM tamen ADVPOS progress SUPINE31ABLSN ad ADVPOS un NUM11NOMSNCARD concess V31PERFACTIVEIND3P vocabul N22NOMSN et CONJ summatim ADVPOS omn ADJ32NOMPCPOS Halani OTHER cognomin V11PRESPASSIVEIND3P ob PREPACC mor N31NOMPM et CONJ mod N21ACCSM efferat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL viv VPAR31GENSMFUTPASSIVEPPL e PRON42ACCSF que CONJ armat VPAR11ACCSFFUTACTIVEPPL
Thus the Halani (whose various peoples it is unnecessary now to enumerate) are divided between the two parts of the earth, but although widely separated from each other and roaming over vast tracts, as Nomads do, yet in the course of time they have united under one name, and are, for short, all called Halani because of the similarity in their customs, their savage mode of life, and their weapons.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book31.json