ist PRON61DATSX igitur CONJ spirit N41NOMSM posteaquam CONJ simplicitat N31ACCSF substanti N11GENSF su ADJ11GENSFPOS onust ADJ11GENSMPOS et CONJ  viti N24LOCPN perdid V31PERFACTIVEIND3P ad ADVPOS solaci N24NOMSN calamitat N31GENSF su ADJ11GENSFPOS non ADV desin V31PRESACTIVEIND3P perdit VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL i V61FUTACTIVEIND1S perd V31PRESACTIVEINF0X et CONJ depravat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL error N31ACCSM pravitat N31GENSF infund V31PRESACTIVEINF0X et CONJ alienat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL a ADV de N21DATSM induct VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL prav ADJ11DATPXPOS religion N31LOCPF a ADV de N21DATSM segreg V11PRESACTIVEINF0X
These spirits, burdened and steeped in vices, have lost the simplicity of their original substance; as some consolation for their own calamity, these lost spirits cease not to conspire for othersloss, to deprave them with their own depravity, and under the alienation of depraved and heathen superstitions to separate them from God.
final_alignments\Minucius_Felix_Octavius.json