nam CONJ magistrat N41GENPM Thebanorum OTHER statim ADVPOS ad ADVPOS aur V11PRESACTIVESUB2S perven V41PRESACTIVEIND3S exsul N31NOMPC in PREPABL urb N33ACCSF ven V41PERFACTIVEINF0X i PRON41NOMSN ill PRON61DATSX vin N22DATSN epul N11LOCPF que CONJ dedit VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL usque ADVPOS e V11PRESACTIVEIND1S despex V31PERFACTIVEIND3P ut CONJ n V21PRESACTIVEIMP2S quaer V31PRESACTIVEINF0X quidem ADVPOS de PREPABL tant ADJ11NOMSFPOS r N51GENSF Syncope r=>v.r
For it came at once to the ears of the Theban magistrates that the exiles had arrived in the city; but busy as they were in drinking and feasting, they considered the news so unimportant that they did not even take the trouble to inquire into a matter of such moment.
final_alignments\Cornelius_Nepos_Pelopidas.json