in PREPABL principat SUPINE11ABLSN valentinian N21GENSM imperator N31GENSM un NUM11NOMSMCARD galli N11GENPF praefu V51PERFACTIVEIND3S part VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL alt V11PRESPASSIVESUB1S soliditat N31LOCSF sed CONJ it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL s PRON54ABLXC qu PRON10ABLSM mod N21DATSM titul N21GENSM amb NUM12GENPMCARD compensatio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S fratern ADJ11NOMSFPOS ponderav V11PERFACTIVEIND3P ut CONJ pri ADJ00NOMSCCOMP fu V51PERFACTIVESUB3S fasc N33GENPM tempor N32LOCSN qu PRON10NOMPM esse V51IMPFACTIVEIND3S posteri ADJ11NOMSCCOMP dignitat N31LOCSF
In the reign of Valentinian one of them governed part, the other the whole, of Gaul; but the honours of both were balanced in such a nicety of brotherly equipoise that the one who was second in status was first in the date of appointment.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book5.json