sed CONJ qu PRON10ACCSF vinct VPAR34GENSMPERFPASSIVEPPL homin N31GENSM non ADV supervacu ADJ11NOMSFPOS sol N22NOMSN sed CONJ etiam CONJ invis VPAR21NOMSFPERFPASSIVEPPL defensio N31NOMSF es V73PRESACTIVEIND3S qu PRON10NOMPM iudic N31ACCSM non ADV doc V21PRESACTIVEINF0X vid V21PRESPASSIVEIND3S sed CONJ argu V31PRESACTIVEINF0X tamen ADVPOS utcumque ADVPOS lic V21PRESACTIVEIND3S m PRON51ABLSC dic V11PRESPASSIVESUB2S m PRON51ABLSC ips PRON62NOMSM non ADV deser V31PRESACTIVESUB1S nec ADVPOS committ V31PRESACTIVESUB1S ut CONJ damnat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL etiam CONJ me ADJ11NOMSFPOS sententi N11NOMSF vid V21PRESPASSIVESUB1S
But although the defence of a man in fetters is not only superfluous but also odious, since he seems not to inform the judge but to accuse him, nevertheless, in whatever manner I am allowed to speak, I shall not myself fail, nor let myself seem to have been condemned  by my own voice as well.
final_alignments\Quintus_Curtius_Alexander_Book6.json