qu PRON10NOMPM ort VPAR34NOMSMPERFPPL equestr N31LOCSM loc N21DATSM cum ADVPOS m ADV Lucullum OTHER familiariter ADVPOS colu V31PLUPACTIVESUB3S e PRON41ACCSM que CONJ m ADV antoni N25NOMSM quia CONJ brut N21GENSM et CONJ cassi N25GENSMr part N33NOMPF secut VPAR31NOMSMPERFPPL fuerat V51PRESACTIVEIND3P interem V31PLUPACTIVESUB3S in PREPABL magn ADJ11NOMSFPOS fugi VPAR31GENSMFUTPASSIVEPPL lic VPAR21NOMPNPRESACTIVEPPL exanim ADJ11GENSMPOS amic N21DATSM adhaes V21PERFACTIVEIND3S huc ADVPOS usque ADVPOS in PREPABL lacrim N11ACCPF et CONJ gemit VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL profus VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL ut CONJ nimi ADJ11NOMSFPOS pietat N31LOCSF caus N11ACCSF s PRON54DATXC mort N33GENSF arcess V31IMPFACTIVESUB3S nam CONJ propter PREPACC praecipu ADJ11ACCSFPOS et CONJ persever VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL lamentation N31ACCSF ad ADVPOS antoni N25ACCSM pertract VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P
Born in equestrian station, he cultivated M. Lucullus and was on familiar terms with him. When M. Antonius put Lucullus to death because he had been a partisan of Brutus and Cassius, Volumnius, who was quite free to make his escape, stuck to his lifeless friend, weeping and groaning unrestrainedly, so that by excess of piety he brought upon himself the cause of his death. For on account of his exceptional and persistent lamentation he was dragged into Antonys presence.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book4.json