vari ADJ11ACCPMPOS que CONJ per PREPACC agmin N32NOMPN vult N41NOMSM indu V31PRESPASSIVEIND3S nunc ADVPOS Pisaeis OTHER e PREPABL mil N34LOCPN un NUM11NOMSMCARD nunc ADVPOS Pylius OTHER nunc ADVPOS or V31PRESACTIVEIMP2S lac N21DATSM n V21PRESACTIVEIMP2S host N33NOMPC que CONJ propinqu N21ACCPM adiur V11PRESACTIVEIND3S turm N11ACCPF que CONJ met N41ABLSM constern V11PRESACTIVEIND3S inan ADJ32DATSXPOS
He takes on various guises as he goes through the host, now one of Pisas thousands, now a Pylian, now a Laconian by the look of him, and swears that the enemy are close, confounding the troops with vain alarm.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book7.json