salv V11FUTPASSIVEIMP2S gen V31PRESPASSIVEIND2S romule ADJ11GENSMPOS prec V11PRESIND1S qu PRON10NOMPM cunct N11LOCPF veni V61FUTACTIVEIND1S d V11PRESACTIVEIND2S pere VPAR61DATPXPRESACTIVEPPL qu PRON10NOMPM null N21ACCSM statu N11LOCPF non ADV oper N11LOCPF t PRON52GENSC mortal ADJ32ACCSCPOS facil ADJ32DATSXPOS qu PRON10ACCSM relev V11PRESACTIVESUB2S man N41ABLSF hu PRON31GENSX si CONJ pot ADJ11DATPXPOS es V73PRESACTIVEIND3S i V61FUTACTIVEIND1S miseresc V31FUTACTIVEIMP2S praerupt VPAR31ACCSFPERFPASSIVEPPL in PREPABL fov V21PRESACTIVESUB1S praecipit N32GENSN vir N21GENSN
O Saviour of the race of Romulus, who dost grant thy grace to all that are perishing and dost establish as a work of thine every mortal whom with ready hand Thou raisest up, I pray Thee, if it may be, have compassion now on this man who has fallen into a sheer pit.
final_alignments\Prudentius_Reply_to_Symmachus_Book1.json