hinc ADVPOS ill PRON61NOMSM in PREPABL furt N22DATSN genit ADJ11NOMSMPOS patru N21GENSM que CONJ pi V11FUTACTIVEIND3S i PRON42NOMSM ultor N31NOMSM patr N31GENSM que CONJ nec V11PRESACTIVESUB1S tum ADVPOS lit VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL Elissae OTHER impl V21FUTACTIVEIND3S flamm N11LOCPF avell V31FUTACTIVEIND3S que CONJ ital ADJ11NOMSFPOS poen N21ACCSM viscer N32NOMPN torr VPAR21ACCSCPRESACTIVEPPL et CONJ propri ADJ11DATPXPOS super V11FUTACTIVEIND3S in PREPABL or N11LOCPF
Next the offspring of stolen lovee shall duly avenge his father and his unclef as well; then he shall spread fire over the coast of Dido, and tear Hannibal away from the vitals of Italy on which he is preying, and defeat him in his own country.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book7.json