mari N25NOMSM ubi ADVPOS ex PREPABL nunti N11LOCPF qu PRON10NOMPF Ligus OTHER eg V31PLUPACTIVEIND3S cognov V31PERFACTIVEIND3S qu PRON10ACCSF tot ADJ13DATSXPOSinfreq di N21VOCSM intent VPAR31ACCPMPERFPASSIVEPPL proeli N24DATSN Numidas OTHER habu V21PLUPACTIVEIND3S tum ADVPOS ver N21DATSM cohortat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL milit N31NOMPM et CONJ ips PRON62NOMSM extra ADVPOS vine N11ACCPF egress VPAR31NOMSMPERFPPL testudin N31LOCSF act N11NOMSF succed V31PRESACTIVEINF0X et CONJ simul ADVPOS host N33ACCSC torment N22LOCPN sagittari N24LOCPM que CONJ et CONJ funditor N31LOCPM eminus ADVPOS terr V21PRESACTIVEINF0X
When Marius learned from messengers of the Ligurians success (although he had kept the Numidians intent upon the battle the entire day), then indeed he urged on his soldiers and personally emerged from the mantlets; after having his soldiers form the tortoise-shell defense, he advanced to the wall and simultaneously tried to terrify the enemy at long range with artillery, archers and slingers.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json