igitur CONJ si CONJ clar N26DATSM nups V31PLUPACTIVESUB3S homin N31LOCSM rustican ADJ11DATSMPOS et CONJ decrepit ADJ11DATSMPOS sen ADJ11GENSMPOS spont N33LOCSF e V61PRESACTIVESUB1S dic V31IMPFACTIVESUB2S sin N21VOCSM ull ADJ13NOMSFPOS magi N11NOMSF i V61FUTACTIVEIND1S olim ADVPOS nupturisse OTHER quoniam CONJ iuven ADJ32ACCSCPOS tal ADJ32ACCSCPOS qual ADJ32ACCSCPOS dic V31PRESACTIVEIND2P eleg V31PERFACTIVEIND3S coact ADJ11ACCSFPOS fec V31PERFACTIVEINF0X a V71PRESACTIVEIND2S ceter ADJ11NOMSNPOS semper ADVPOS nupti N11ACCPF aspernat VPAR11ACCSFPERFPPL
So if she had married Clarus, a clod broken down with age, you would be saying that she had long wanted to marry unprompted and without any magic; but because she married someone you call a young man, you say she was forced, and otherwise had always abhorred marriage.
final_alignments\Apuleius_Apologia.json