publi N25NOMSM i SUFFIX pontian N21NOMSM Amiterninus OTHER cum ADVPOS greg V11PRESACTIVESUB2S ov N33GENPF em V31PLUPACTIVESUB3S in PREPABL umbri N11NOMSF ulti ADJ31NOMSFSUPER qu PRON10DATPX greg N31LOCPC sin N21VOCSM pastor N31LOCPM can V31FUTACTIVEIND2S access V31PLUPACTIVESUB3P pastor N31NOMPM ut CONJ deduc V31IMPFACTIVESUB3P in PREPABL Metapontinos OTHER salt VPAR34NOMSMPERFPASSIVEPPL et CONJ Heracleae OTHER empori N24NOMSN ind N21VOCSM cum ADVPOS dom N21ACCSF rediv V61PLUPACTIVESUB3P qu PRON10NOMPM ad ADVPOS loc N21ACCSM dedux V31PLUPACTIVEIND3P e PREPABL desideri N24DATSN homin N31GENPM di N51DATPC pauc N21LOCPM postea ADVPOS can V31FUTACTIVEIND2S su N22NOMPN spont N33LOCSF cum ADVPOS di N51GENPC mult N22GENPN vi N11NOMSF inter V51IMPFACTIVESUB3S s PRON54DATXC ex PREPABL agr N23LOCPM cibari N22NOMPN praebu V21PERFACTIVEIND3P atque CONJ in PREPABL umbri N11ACCSF ad ADVPOS pastor N31NOMPM Syncope ier=>iver
Publius Aufidius Pontianus, of Amiternum, had bought some herds of sheep in furthest Umbria, the purchase including the dogs but not the shepherds, but providing that the shepherds should take them to the pastures of Metapontum and to market at Heraclea. When the men who had taken them there had returned home, the dogs, without direction and simply from their longing for their masters, returned to the shepherds in Umbria a few days later, though it was a journey of many days, having lived off the country.
final_alignments\Varro_Agriculture_Book2.json