at CONJ q ADV Titurius OTHER et CONJ l ADV cott N11NOMSM legat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL qu PRON10NOMPM in PREPABL menapi N21GENPM fin N33NOMPC legion N31NOMPF dux V31PLUPACTIVEIND3P omn ADJ32DATPXPOS e PRON41GENPM agr N23LOCPM vast V11PRESACTIVEIND2P frument N22LOCPN succis VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL aedifici N24LOCPN incens VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL qu PRON10NOMSN menapi N21GENSM s PRON54ABLXC omn ADJ32NOMPCPOS in PREPABL densissi ADJ11ACCPFSUPER silv N11ACCPF abdid V31PLUPACTIVEIND3P s PRON54ABLXC ad ADVPOS caesar N31ACCSM recep V31PERFACTIVEIND3P
In the mean time Caesar's lieutenants, Q. Titurius and L. Cotta, who had led the legions into the territories of the Menapii, having laid waste all their lands, cut down their corn and burned their houses, returned to Caesar because the Menapii had all concealed themselves in their thickest woods
final_alignments\Caesar_DBG_Book4.json