apud PREPACC proconsul N31ACCSM asi N11GENSF dolabell N11ACCSM Smyrnaea OTHER mulier N31NOMSF subol N33ACCSF propri ADJ11ACCSFPOS et CONJ marit N21ACCSM venen N22LOCPN necav V11PERFACTIVEINF0X confess N22NOMPN qu PRON10NOMSN fili N25ACCSM e PREPABL matrimoni N24DATSN pri ADJ00ABLSXCOMP suscept VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL occid V31PERFACTIVESUB3P et CONJ comperendinat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL cum ADVPOS consili N24NOMSN ad ADVPOS qu PRON10NOMSN r N51NOMSF ex PREPABL mor N21VOCSF delat VPAR32NOMSFPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P anceps ADJ31NOMSXPOS qu PRON10NOMSN inter PREPACC ultion N31ACCSF et CONJ scelus N32NOMSN stat N41DATSM deb V21PRESACTIVESUB3S haesit V11IMPFACTIVESUB3S ad ADVPOS Areopagitas OTHER miss VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P atheniens ADJ32NOMPCPOS iudic N31NOMPM  qu PRON10GENPM aequitas N31NOMSF de N21GENPM qu PRON10ABLSM iurgi N24NOMPN dic V31PRESPASSIVEIND3S distinx V31PERFACTIVEINF0X
A woman of Smyrna confessed before Dolabella, the proconsul of Asia, that she had poisoned her husband and her own son by him, because (as she said) she had discovered that they had killed her son by a former marriage; but she was ordered to appear again two days later. Since the council, to which according to custom the matter was referred, uncertain what distinction ought to be made between revenge and crime, hesitated to decide, she was sent before the Areopagites, those strict judges at Athens, whose justice is said to have decided disputes even among the gods.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book29.json