Megethius OTHER cleric N21NOMSM vestr PRON53GENPC gerul N21NOMSM eloqui N24GENSN r N51DATPF ex PREPABL sententi N11NOMSF gest VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL quia CONJ tu ADJ11GENPMPOS apic N31GENPM detul V32PERFACTIVEIND3S muner V11PRESACTIVEIMP2S me ADJ11GENPMPOS report V11PRESACTIVEIND3S obsequi N24NOMPN qu PRON10ACCSM saltim ADVPOS iuv V11PERFACTIVEIND1P vot N22DATSN quia CONJ r N51GENSF forsitan ADVPOS non ADV val V21PRESACTIVEIND1P
The cleric Megethius, bearer of your epistle, has had his business settled as desired, and since he brought me the boon of a letter from you, now he carries to you my respects in return: I have helped him at least by my good wishes; more substantial help is perhaps beyond my power.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book8.json