et CONJ si CONJ in PREPABL circul N21DATSM doct VPAR21GENPMPERFPASSIVEPPL auctor N31GENSC vet V11PRESPASSIVESUB2S incid V31PERFACTIVESUB3S nomen N32NOMSN piscis N33NOMSM aut CONJ eduli N24GENSN peregrin N21ACCSM ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL vocabul N22NOMSN arbitr V11PRESPASSIVEIND3P si CONJ ver N21DATSM adven N11NOMSC qu PRON10DATPX inusitat ADJ11NOMSNPOS s PRON54DATXC antea ADVPOS marcian N21ACCSM verb N22DATSN tenus PREPABL quaesiv V31PERFACTIVESUB3S orator N31ACCSM omn ADJ32NOMPCPOS confestim ADVPOS  appell V11PRESPASSIVEINF0X s PRON54ABLXC fing V31PRESACTIVEIND3P
And if in a circle of learned men the name of an ancient writer happens to be mentioned, they think it is a foreign word for some fish or other edible; but if any stranger asks for the orator Marcianus (for example), who was before unknown to him, at once they all pretend that their own name is Marcianus.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book30.json