sed CONJ ut CONJ ceter ADJ11GENPMPOS qu PRON10ABLSM de N21GENPM propens VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL hu PRON31DATSX urb N33LOCSF numen N32NOMSN exsequ V31PRESSUB1P trienni N24DATSN continu N21DATSM vexat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL pestilent ADJ31NOMPNPOS civitas N31NOMSF nostr ADJ12NOMSFPOS cum ADVPOS fin N33ACCSC tant ADJ11GENSMPOS et CONJ tam ADVPOS diutin ADJ11GENSMPOS mal N21GENSM neque ADVPOS divin V11PRESACTIVEIMP2S misericordi N11NOMSF neque ADVPOS human N22DATSN auxili N24DATSN impon V31PRESPASSIVEINF0X vid V21IMPFACTIVESUB3S cur N11NOMSF sacerdot N31GENPC inspect VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL sibyllin ADJ11DATPXPOS libr N23LOCPM animadvert V31PRESACTIVEIND3S non ADV aliter ADVPOS pristin ADJ11ACCSFPOS recuper V11PRESPASSIVEINF0X salubritat N31ACCSF poss V52PRESACTIVEINF0X qu PRON10ACCSF si CONJ ab PREPABL Epidauro OTHER Aesculapius OTHER es V73IMPFACTIVESUB3S accersit VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL
But to recount the power of other gods also favouring this city, for three continuous years our community was afflicted with a pestilence. When they saw that neither divine pity nor human aid was putting an end to this protracted evil, the Sibylline books were inspected by care of the priests and they perceived that former healthy conditions could be restored only if Aesculapius was summoned from Epidaurus.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book1.json