et CONJ prope PREPACC s V51PRESACTIVEIND3P caus N11GENSF gelid ADJ11DATSMPOS reme V11IMPFACTIVEIND3S eo N21DATSM irat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL fat VPAR11DATPXPERFPPL et CONJ trist ADJ32NOMSCPOS mort N33LOCSF negat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL Haemonides OTHER necdum CONJ or N11NOMSF pat V21PRESACTIVEIND3P dubi ADJ11NOMSMPOS que CONJ not V11PRESPASSIVEINF0X sign N22NOMPN d V11IMPFACTIVEIND3S magn ADJ11GENSFPOS long ADJ11VOCSMPOS manifest V11PRESACTIVEIMP2S ruin N11GENSF planct N41ABLSM que CONJ et CONJ gemit SUPINE31ABLSN lacrim N11ACCPF nam CONJ protinus ADVPOS omn ADJ32NOMPCPOS fud V31PLUPACTIVEIND3S
The cause is close at hand: Haemons son was returning in the chill of dawn, angry at the Fates and sorrowful at death denied. His face is not yet plain, but dim as he was to view, he gave from afar manifest signs of great calamity by beating his breast and groaning; as for tears, he had shed them all straightway.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book3.json