mandav V11PERFACTIVEIND3S que CONJ assid VPAR21DATSXPRESACTIVEPPL praefect N21DATSM n V21PRESACTIVEIMP2S aud V41IMPFPASSIVESUB3S e PRON41GENPM negoti N24NOMSN antequam CONJ ips PRON62NOMSM  Thalassio OTHER redi V61IMPFACTIVESUB3S in PREPABL grati N11ACCSF qu PRON10NOMSN brev ADJ32DATSXPOS even V41PRESACTIVEIND3S
And he ordered the prefect who was sitting in judgement not to listen to their charge until he himself was reconciled with Thalassius, which shortly happened.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book22.json