tamen ADVPOS cum ADVPOS e V11PRESACTIVEIND1S equ N21DATSM per PREPACC vi N11ACCSF conc V41FUTACTIVEIMP2S pervol V11PRESACTIVEIND3P si CONJ qu PRON10ACCSM interea ADVPOS conspic V11PRESIND3P ex PREPABL principal ADJ32DATPXPOS vir N21LOCPN nobil ADJ32ACCSCPOS homin N31ACCSM bene ADVPOS consult VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL bene ADVPOS cognit N41ACCSM qu PRON10ACCSF oppid N22DATSN festin V11PRESACTIVESUB3P tamen ADVPOS honor N31GENSM e PRON41GENSX grati N11NOMSF cohib V21PRESACTIVEIND3P curs VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL relev V11PRESACTIVEIND3P grad N41ACCSM retard V11PRESACTIVEIND3P equ N21ACCSM et CONJ ilico ADVPOS in PREPABL pedes N31NOMSM desili V41PRESACTIVEIND3P frutic N31ACCSM qu PRON10ACCSM verber VPAR11DATSMFUTPASSIVEPPL equ N21DATSM gest V11PRESACTIVEIND3P e V61PRESACTIVESUB1S virg N11ACCSF in PREPABL laev N11ACCSF man N41ACCSF transfer V32PRESACTIVEIND3P itaque ADVPOS expedit VPAR34NOMSFPERFPASSIVEPPL dextr ADJ12NOMSFPOS ade V61PRESACTIVEIND3P ac CONJ salut V11PRESACTIVEIND3P et CONJ si CONJ diutule ADVPOS ill PRON61NOMSM quippiam PRON10NOMSN percont V11PRESSUB3S ambul V11PRESACTIVEIND3P diutule ADVPOS et CONJ fabul V11PRESPASSIVEIND3P denique ADVPOS quantumvis ADVPOS mor N11GENSF in PREPABL offici V31PRESACTIVEIND1S libenter ADVPOS insum V31PRESACTIVEIND3P
But still, even when with such a horse they are flying fast on their way, if meanwhile they catch sight of some leader of society, someone well respected and well regarded, even though very pressed for time they still check their progress to pay him their respects; they slacken their pace, rein in their horse, jump down at once, and transfer to their left hand the switch that they carry as a whip. After freeing their right hand that way they come up, offer greetings, and if he briefly asks some question, they briefly walk and chat. In short, they gladly spend any amount of delay to pay their respects.
final_alignments\Apuleius_Florida.json