div N21ACCSM ips PRON62NOMSM favor N31LOCSM vinc VPAR31DATSMFUTPASSIVEPPL que CONJ senex N31NOMSM patri N11ACCSF post ADVPOS trin NUM13NOMPNDIST lab VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL lustr N22NOMPN et CONJ non ADV vis VPAR21ACCPMPERFPASSIVEPPL tam ADVPOS long ADJ11NOMSFPOS aetat N31LOCSF penat N31NOMPM ac CONJ nat VPAR31NOMSNPERFPPL et CONJ fid ADJ11GENSFPOS i V61FUTACTIVEIND1S pridem ADVPOS coniug N11LOCPF or N11NOMSF confis VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL v PRON53DATPC repet V31PRESACTIVEIND1S
I myself, favoured by the gods, have grown old in a career of conquest; and now, after thrice five years, I go back to my distressed country, and I hope, relying upon you, to see my home, so long un-visited,c and my son, and the face of the wife who has ever been loyal to me.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book17.json