ill PRON61NOMSN h PRON31DATPX iung V31PRESACTIVEIMP2S qu PRON10NOMSN si CONJ qu PRON10NOMSN ibi ADVPOS vel ADVPOS causaliter ADVPOS plac V11PRESACTIVESUB3S tu PRON52NOMSC per PREPACC consili N24NOMSN me ADJ11NOMSNPOS lectit V11PRESACTIVEIND2S ill PRON61NOMSM quandoque ADVPOS per PREPACC benefici N24NOMSN tu ADJ11NOMSNPOS qu PRON10NOMPM munuscul N22GENSN m PRON51GENSC incassum ADVPOS press VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL invidi N11NOMSF necdum CONJ ad ADVPOS facultat N31ACCSF leg VPAR31GENSMFUTPASSIVEPPL ut CONJ suspic V11PRESIND1S veni V61PRESACTIVEIND3S cum ADVPOS diu ADVPOS ips PRON62NOMSM perven V11PRESSUB2S ad ADVPOS copi N11ACCSF transfer VPAR32GENSMFUTPASSIVEPPL
Note also that if anything in the book pleases you, at least in its subject-matter, it is by my contrivance that you can read and reread it; but it is by your favour that the other man will some day be able to do so'and I suspect that, helplessly inarticulate with jealousy, he still awaits a chance of reading my little gift, whereas you have long ago had the opportunity of transcribing it.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book9.json