virgo N31NOMSF esse V51IMPFACTIVEIND3S eximi ADJ11NOMSFPOS speci N51GENSF clar N26DATSM que CONJ par VPAR21ABLSXPRESACTIVEPPL hasdrubal N31GENSM proles N33NOMSF thalam N21LOCPM qu PRON10ACCSF cep V31PERFACTIVEIND3S ut CONJ alt VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL ceu ADVPOS fac V31PRESACTIVEIMP2S succens VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL prim ADJ11NOMSFPOS taed N11NOMSF que CONJ iugal ADJ32DATSXPOS vert V31PRESACTIVEIND3S op N31NOMPF gener N23NOMSM ad ADVPOS poen N21ACCPM lati ADJ11GENSFPOS que CONJ solut ADJ11DATSMPOS foed V11PRESPASSIVESUB2S amiciti N11GENSF dotal ADJ32NOMPNPOS transtul V32PERFACTIVEIND3S arm N22NOMPN
The maiden was beautiful; and her father Hasdrubal was famous. As soon as Syphax received her in the lofty marriage-chamber, as if the flame of the marriage-torch had set him on fire for the first time,b he made over his resources to his Punic father-in-law and broke his treaty of friendship with Rome by presenting his forces as a bridal gift to Carthage.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book17.json