pro PREPABL m PRON51ABLSC non ADV ut CONJ pro PREPABL p ADV Popilio OTHER nobilissi ADJ32DATSMSUPER homin N31LOCSM adolesc VPAR31NOMPCPRESACTIVEPPL fili N25GENSMr non ADV propinqu N21GENPM multitudo N31NOMSF popul N21ACCSM roman N21ACCSM es V73PRESACTIVEIND3S deprecat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL non ADV ut CONJ pro PREPABL q ADV metell N21DATSM sum ADJ00DATSMSUPER et CONJ clarissi ADJ11DATSMSUPER vir N21DATSN spectat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL i V61FUTACTIVEIND1S adolesc VPAR31NOMPNPRESACTIVEPPL fili N25NOMSM
I had not, to plead for me, as had Publius Popilius, young sons of my own, or a crowd of kinsfolk; I had not, as had that great and famous gentleman Quintus Metellus,b a son whose qualities had won him respect in spite of his youth;
final_alignments\Cicero_Post_Reditum_In_Senatu.json