h PRON31ACCSF si CONJ Thessalicos OTHER vid V21PLUPACTIVESUB2S phoeb N16NOMSF per PREPACC agr N23ACCPM err V11IMPFACTIVESUB3S secur ADJ11NOMSFPOS daphn N16NOMSF si CONJ in PREPABL litor N32LOCSN Naxi OTHER these ADJ11NOMSNPOS iuxta ADVPOS esse V51IMPFACTIVESUB3S h PRON31NOMSF conspect ADJ11NOMSFPOS cubile N34NOMSN Cnosida OTHER desert VPAR31ACCSFPERFPASSIVEPPL profug N21NOMSC liqu V31PLUPACTIVESUB3S et CONJ Euha OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S
If Phoebus had seen her in Thessalys fields, Daphne had safely strayed. If she had been spied beside Theseus couch on Naxos beach, Euhan too would have fled and left the Cnosian girl forlorn.
final_alignments\Statius_Silvae_Book1.json