vict VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P igitur CONJ propter PREPACC verb N22GENSN asperitat N31ACCSF t PRON52ABLSC auctor N31LOCSC nostr ADJ12NOMSFPOS sententi N11NOMSF vic V31PERFACTIVEIND3S l ADV caesar N31GENSM amplissi ADJ11GENSMSUPER vir N21GENSN qu PRON10NOMPM verb N22GENSN atrocitat N31LOCSF dempt VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL oratio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S fu V51PERFACTIVEIND3S qu PRON10ACCSF sententi N11NOMSF leni ADJ32NOMSCCOMP
So because of the harshness of the word, my proposal was defeated at your instance, and that of Lucius Caesar, a very distinguished gentleman, won the day; in withdrawing the frightful word, he was milder in the language than in the actual proposal.
final_alignments\Cicero_Philippic_8.json