si CONJ qu PRON10ACCSM nominav V11FUTPACTIVEIND1S monach N21GENPM  ill PRON61ACCSM paul N21LOCPM antoni N25LOCPM hilarion N31LOCPF Macariis OTHER confer VPAR32NOMSNFUTPASSIVEPPL sectat VPAR11GENSFPERFPPL  praerogativ N11NOMSF comit V11PRESPASSIVESUB3S aur V11PRESACTIVESUB2S ilico ADVPOS me ADJ11ACCPFPOS incondit ADJ11DATSMPOS tumult N41ABLSM circumstrepit VPAR31ACCPFPERFPASSIVEPPL ignobil ADJ32GENPXPOS pumilion N31GENPC murmur N31NOMSM everber V11PRESACTIVEIND3S conquer VPAR31GENPXPRESPPLuncommon h PRON31NOMSM qu PRON10NOMPM nomin V11PRESPASSIVEIND3S inqui V72PRESACTIVEIND3P non ADV episcop N21GENSM sed CONJ poti ADJ00NOMSNCOMP abbat N31GENSM compl V21PRESACTIVEIND3S offici N24NOMSN et CONJ interced V31PRESACTIVEINF0X mag N21LOCPM pro PREPABL anim N11DATPF apud PREPACC caelest ADJ32ACCSCPOS qu PRON10ACCSF pro PREPABL corpor N32LOCPN apud PREPACC terren ADJ11NOMSNPOS iudic N31ACCSM pot V52PRESACTIVEIND3S
If I nominate a monk, even though he be worthy of comparison with a Paulus, an Antonius, a Hilarion, or a Macarius, even though he possess the special claim of having followed the life of an anchorite, my ears will straightway be assailed by the noise of ignoble pygmies raising a confused uproar on every side. This nominee, they will protest, discharges the office not of a bishop but rather of an abbot; he is better qualified to intercede with the heavenly Judge for our souls than with an earthly judge for our bodies.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book7.json