senat N41DATSM plac V11PRESPASSIVESUB2S c ADV cassi N25ACCSM pro PREPABL consul N31LOCSM provinci N11ACCSF syri N11ACCSF obtin V21PRESACTIVEINF0X ut CONJ qu PRON10NOMPM opti ADJ11DATSMSUPER iure ADVPOS e V61PRESACTIVESUB1S provinci N11ACCSF obtinu V21PERFACTIVESUB3S e PRON41ACCSM a ADV q ADV marci N22DATSN crisp N22DATSN pro PREPABL consul N31LOCSM l ADV Staio OTHER Murco OTHER pro PREPABL consul N31LOCSM a ADV  leg V11FUTACTIVEIMP2S exercit VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL accip V31PRESACTIVEINF0X e PRON41ACCPM que CONJ ei INTERJ trad V31PRESACTIVEINF0X cumque ADVPOS e PRON41DATPX copi N11LOCPF et CONJ si CONJ qu PRON10ACCPF praeterea ADVPOS parav V11PERFACTIVESUB3S bell N22DATSN p ADV dolabell N11ACCSM terr N11NOMSF mar N34LOCSN que CONJ persequ V31PRESINF0X
that it please the senate that Gaius Cassius, proconsul, shall hold the province of Syria as governor in full status; and that he take over from Quintus Marcius Crispus, proconsul, Lucius Staius Murcus, proconsul, and Aulus Allienus, legate, their armies and that they hand the said armies over to him, and that with these forces, and any which he may raise in addition, he pursue Publius Dolabella with war by land and sea;
final_alignments\Cicero_Philippic_11.json