t PRON52ABLSC sup V11PRESPASSIVESUB2S fratr N31LOCSM que CONJ et CONJ i V61FUTACTIVEIND1S medi N24NOMPN ors VPAR34NOMSFPERFPPL loqu VPAR31GENSXPRESPPL abscid V31PLUPACTIVEIND3S plen ADJ11NOMSNPOS capul N21DATSM lat VPAR32NOMSMPERFPASSIVEPPL ill PRON61NOMSM dolor N31LOCSM pugn V11PRESACTIVEIND3S et CONJ ingent ADJ31ACCSCPOS nis N41ABLSM duplicat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL in PREPABL ict VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL corru V31PRESACTIVEIND3S extre ADJ12DATPXSUPER que CONJ anim N11GENSF singult N41DATPM err VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL altern ADJ11NOMSMPOS nunc ADVPOS or V31PRESACTIVEIMP2S veni V61PRESACTIVEIND3S nunc ADVPOS vulner N32LOCSN sanguis N31NOMSM
You to the gods and your brother'and now his side plugged to the hilt cut short his speech midway. He fights the pain and doubles up thrusting against the mighty blow; he falls and with the last sobbing breaths the blood goes this way and that, coming now from the mouth, now from the wound.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book3.json