prim N21NOMSM h PRON31ACCPM q ADV hortensi ADJ11NOMSMPOS augural ADJ32DATSXPOS aditial ADJ32DATSXPOS cen N11NOMSF posu V31PERFACTIVEINF0X dic V31PRESPASSIVEIND3S qu PRON10NOMSN poti ADJ00NOMSNCOMP fact VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL tum ADVPOS luxurios ADJ11GENSMPOS qu PRON10ACCSF sever N21GENSM bon N21GENSM vir N21GENSN laud V11IMPFACTIVEIND3P
It is said that Quintus Hortensius was the first to serve these fowl; it was on the occasion of his inauguration as aedile, and the innovation was praised at that time rather by the luxurious than by those who were strict and virtuous.
final_alignments\Varro_Agriculture_Book3.json