rog N21DATSM ergo ADVPOS s V51PRESACTIVESUB2S clemens ADJ31NOMSXPOS in PREPABL s PRON54ABLXC sev V31FUTPACTIVEIND1S et CONJ de N21ACCSM sequ VPAR31NOMSXPRESPPL non ADV hab V21PRESACTIVESUB2S t PRON52ABLSC iudic N31LOCSM re N21ACCSM s PRON54ABLXC profit VPAR21ABLSXPRESPPL damnabil ADJ32ACCSCPOS qu PRON10ACCSM si CONJ inaudit VPAR34NOMSFPERFPASSIVEPPL gener V11PRESACTIVEIMP2S poen N11GENPF iub V21PRESACTIVESUB2S exorat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL excip V31PRESACTIVEINF0X non ADV pot V52PRESACTIVEIND3S ampli ADJ11NOMSNCOMP per PREPACC t PRON52ABLSC dolor N31LOCSM qu PRON10ACCSF per PREPACC s PRON54ABLXC pudor N31LOCSM torqu V21PRESPASSIVEINF0X
I therefore beg you to be lenient with one who is so severe with himself; follow the divine example and do not by your judgment pronounce guilty one who by his own confession has condemned himself. Even if you should be inexorable and order him to undergo unexampled forms of punishment, the pain inflicted by you cannot torture him more than the shame with which he tortures himself.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book4.json