i V61FUTACTIVEIND1S que CONJ quiesc V31IMPFACTIVEIND3P voc V11PRESACTIVESUB2S homin N31GENPM que CONJ can N21ACCSM que CONJ lun N11NOMSF que CONJ nocturn ADJ11ACCPMPOS alt VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL reg V31IMPFACTIVEIND3S equ N21ACCPM h PRON31ACCSF ego PRON51NOMSC suspici VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL et CONJ ad ADVPOS h PRON31ACCSF capitoli N22NOMPN cern VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL qu PRON10NOMPF nostr N23DATSM frustr V11PRESACTIVEIMP2S iunct ADJ11NOMSFPOS fu V51PERFACTIVEIND3P lar N21GENSM numin N32NOMPN vicin N21LOCPM habit VPAR11NOMPNPRESACTIVEPPL sed N33LOCPF inqu V72PRESACTIVEIND1S i V61FUTACTIVEIND1S que CONJ ocul N21LOCPM numquam ADVPOS templ N22NOMPN vid VPAR21NOMSFFUTPASSIVEPPL me ADJ11DATPXPOS di N21NOMPM que CONJ relinqu VPAR31GENSMFUTPASSIVEPPL qu PRON10ACCPM urbs N33NOMSF hab V21PRESACTIVEIND3S alt VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL Quirini OTHER es V73PRESACTIVEIMP2P salutat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL temp N21NOMSM in PREPABL omn ADJ32NOMSNPOS m PRON51DATSC
Now the voices of men and dogs were hushed and the moon aloft was guiding her steeds through the night. Gazing up at her, and by her light at the Capitol, which, all in vain, adjoined my home, I prayed: Ye deities that dwell near by and ye temples never henceforth to be seen by my eyes, ye gods of this lofty city of Quirinus, whom I must leave, receive from me this my salutation for all time!
final_alignments\Ovid_Tristia.json