sin CONJ ver N21DATSM ab PREPABL e PRON41DATPX qu PRON10ACCPM col V31PRESACTIVEIND2P omn ADJ32NOMPNPOS v PRON53DATPC mal N11NOMSF eveni V41PRESACTIVEIND3P nostr PRON53GENPC caus N11NOMSF qu PRON10NOMSN col V11PRESPASSIVESUB2S persever V11PRESACTIVEIND2P tam ADVPOS ingrat ADJ11ACCPMPOS tam ADVPOS iniust ADJ11ACCPMPOS qu PRON10NOMPM mag N21LOCPM v PRON53NOMPC in PREPABL dolor N31LOCSM christian N21GENPM iuv V11PRESACTIVEINF0X et CONJ adser V31PRESACTIVEINF0X debu V21PLUPACTIVEIND3P
But if, on the other hand, all these evils come on you from the gods you worship, and come because of us, why persevere in worshipping gods so unjust and so ungrateful, who ought rather to be helping and supporting you while the Christians are suffering?
final_alignments\Tertullian_Apology.json