nam CONJ qu PRON10DATPX esse V51FUTACTIVEIND3S tandem ADVPOS camp N16LOCPF tellur N31GENSF Hiberae OTHER bell VPAR11GENSMFUTPASSIVEPPL mod N21NOMSM en INTERJ umquam ADVPOS luc V21FUTACTIVEIND3S in PREPABL orb ADJ11VOCSMPOS ill PRON61NOMSM di N51NOMSC qu PRON10ABLSM t PRON52ABLSC arm N21GENPM carthago N31NOMSF me ADJ11GENPMPOS aspici V31PRESACTIVESUB1S sonit VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL admot VPAR21NOMSFPERFPASSIVEPPL que CONJ bell N22NOMPN trem VPAR31ACCSCPRESACTIVEPPL dix V31PLUPACTIVEIND3S et CONJ rauc ADJ11NOMSMPOS strid VPAR21DATSXPRESACTIVEPPL murmur N31LOCSM clang V31PRESPASSIVEIND1S increpu V11PERFACTIVEIND3S tonu V11PERFACTIVEIND3P f V11PRESSUB2S clamor N31LOCPM astr N22NOMPN
Will there ever come an end of fighting on these Spanish plains? Will that day ever dawn on earth, when I shall see Carthage trembling before the clash of my weapons and the near approach of my army? He ended; and the hoarse note and loud blare of the trumpets broke out, and the sky thundered with cries of battle.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book16.json