non ADV m PRON51DATSC Maeoniae OTHER rede V61PRESACTIVESUB3S si CONJ glori N11NOMSF lingu N11GENSF centen N11ACCPF que CONJ pater N31NOMSM d V11PRESACTIVESUB3S Phoebus OTHER fund V31PRESACTIVEINF0X voc V11PRESACTIVESUB2S tot NUM20XXXCARD caed V31FUTACTIVEIND2S profer V32PRESACTIVEINF0X que V61PRESACTIVESUB1S quot ADJ99XXXPOS dexter N11NOMSF magn ADJ11GENSMPOS consul N31GENSM aut CONJ contra ADVPOS tyri N11GENSF fur V11PRESIND1S edid V11PERFACTIVEIND3S ir N11GENSF
Even if I could reproduce the glorious voice of Homer,d and if Father Phoebus granted me to speak with a hundred tongues, I could not set forth all the victims slain by the arm of the great consul or by the furious rage of his Carthaginian opponent.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book4.json