itaque ADVPOS nec ADVPOS in PREPABL ill PRON61ABLSM ex PREPABL form N11NOMSF mal N21GENPM iudic VPAR11GENPMFUTPASSIVEPPL ag V31PRESACTIVEIND2P erga PREPACC n PRON53NOMPC qu PRON10NOMSN ceter ADJ11DATPXPOS neg VPAR11DATPXPRESACTIVEPPL torment N22NOMPN adhib V21PRESACTIVEIND2P ad ADVPOS confit VPAR21NOMSNFUTPPL sol N22LOCPN christian N21LOCPM ad ADVPOS neg VPAR11NOMSNFUTPASSIVEPPL cum ADVPOS si CONJ mal N21ACCSM es V73IMPFACTIVESUB3S n PRON53NOMPC quidem ADVPOS neg V11IMPFACTIVESUB1P v PRON53NOMPC ver N21DATSM confit V21PRESINF0X torment N22LOCPN compell V31IMPFACTIVESUB2P
Then, again, in that matter, you do not deal with us in accordance with your procedure in judging criminals. If the other criminals plead Not guilty, you torture them to make them confess; the Christians alone you torture to make them deny. Yet if it were something evil, we should deny our guilt, and you would use torture to force us to confess it.
final_alignments\Tertullian_Apology.json