tunc ADVPOS iulian N21NOMSM ut CONJ esse V51IMPFACTIVEIND3S fortun N11NOMSF su N21GENSM spectati ADJ00NOMSCCOMP merit VPAR21DATPXPERFPASSIVEPPL que CONJ mag N21LOCPM qu PRON10ACCSF imperi N24DATSN potens ADJ31NOMSXPOS august N21NOMSM acclamatio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S concord ADJ32DATSXPOS tot ADJ13GENSXPOS exercit VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL appellat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL ut CONJ ag VPAR31NOMPCPRESACTIVEPPL petulanti ADJ31NOMSNCOMP milit N31NOMPM increp V11IMPFACTIVEIND3S i PRON41NOMSN s PRON54ABLXC nec ADVPOS sper V11PRESACTIVEINF0X nec ADVPOS adipisc V31PRESINF0X vell V31PRESACTIVEIMP2S iur VPAR11DATSMFUTPASSIVEPPL confirm VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL
Thereupon, since Julian was a man of greater mark than his position, and more powerful in his deserts than in his command, he was hailed as Augustus by the unanimous acclamation of the entire army; but he rebuked the soldiers for their thoughtless action, and declared with an oath that he neither expected nor desired to attain that honour.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book16.json