saburr N11ACCSF e PRON41GENSX que CONJ copi N11ACCPF ab PREPABL sittio N31NOMSF ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL delet VPAR21ACCPFPERFPASSIVEPPL utic N11GENSF caesar N31ACCSM sin N21VOCSM mor N11NOMSF recept N22NOMSN de PREPABL tant ADJ11DATSMPOS exercit SUPINE21ABLSN reliqui N11ACCPF ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL null ADJ13ACCPFPOS ips PRON62NOMSM s PRON54DATXC su N21LOCPM que CONJ lib V11PRESPASSIVESUB2S a ADV Caninio OTHER pro PREPABL consul N31LOCSM qu PRON10NOMPM e PRON41ACCSM obsid V21IMPFACTIVEIND3S fid N51GENSF accept N11NOMSF s PRON54ABLXC que CONJ et CONJ su N22NOMPN omn ADJ32NOMPNPOS et CONJ oppid N22NOMSN proconsul N31LOCSM trad V31PRESACTIVEIND3S
that Saburra and his troops had been destroyed by Sittius: that Caesar had been received without opposition at Utica; and that out of all that vast army there was nothing left whatever. For his own part, therefore, he accepted the safeguard for himself and his children offered him by the pro-consul Caninius, who was blockading him, and surrendered himself to the latter with all his effects and the town.
final_alignments\Caesar_African.json