Phoebidas OTHER Lacedaemonius OTHER cum ADVPOS exercit VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL Olynthum OTHER duc V31IMPFACTIVESUB3S iter N32NOMSN que CONJ per PREPACC Thebas OTHER fac V31IMPFACTIVESUB3S arc N33ACCSF oppid N22GENSN qu PRON10NOMPF cadme N11NOMSF nomin V11PRESPASSIVEIND3S occupav V11PERFACTIVEIND3S impuls SUPINE31ABLSN pauc N21GENPM Thebanorum OTHER qu PRON10NOMPM adversari N11GENSF faction N31LOCSF qu PRON10ABLSM facili ADJ32NOMSNCOMP resist V31IMPFACTIVESUB3P Laconum OTHER r N51DATPF stud V21IMPFACTIVEIND3P i PRON41NOMSN que CONJ su N21DATSM priv V11FUTACTIVEIMP2S non ADV public N21DATSM fec V31PERFACTIVEIND3S consili N24DATSN
When Phoebidas, the Lacedaemonian, was leading his army to Olynthus and went by way of Thebes, he took possession of the citadel of the town, called the Cadmea, at the instigation of a few Thebans, who, in order the more easily to resist the party of their opponents, espoused the cause of the Lacedaemonians; but he did this on his own initiative and not at the direction of his state.
final_alignments\Cornelius_Nepos_Pelopidas.json