ecce INTERJ nov ADJ11ACCSFPOS Priamo OTHER fac N31LOCPF de PREPABL pupp N33LOCSF lev V11PRESACTIVEIND2P fer V32PRESACTIVEIND3S Bellona OTHER nur N41ACCSF vid V21PRESACTIVEIND1S i V61FUTACTIVEIND1S mille N34NOMSN carin N11LOCPF ion N31GENPF Aegaeum OTHER que CONJ prem V31PRESPASSIVEINF0X nec ADVPOS suffic V31PRESACTIVEIND3S omn ADJ32NOMSCPOS qu PRON10NOMSN plag N11NOMSF Graiugenum OTHER tumid ADJ11DATPXPOS coniur V11PRESACTIVEIND3S Atridis OTHER i V61FUTACTIVEIND1S pelag N21DATSN terr N11LOCPF que CONJ me ADJ11NOMSMPOS quaer V31FUTPASSIVEIND3S achilles N38NOMSM et CONJ vol V62FUTACTIVEIND3S ips PRON62NOMSM sequ V31PRESINF0X
Raising her torch from the stern, behold, Bellona brings Priam a new daughter-in-law. I see Ionian and Aegean pressed by a thousand keels. And it is not enough that all the land of the Grecians leagues with Atreus angry sons; soon they will be looking by land and sea for my Achilles, and himself will want to follow.
final_alignments\Statius_Achilleid.json