in PREPABL divisio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S qu PRON10NOMPF pars N33NOMSF Numidiae OTHER Mauretaniam OTHER adting V31PRESACTIVEIND3S agr N23DATSM vir N21LOCPN que CONJ opulenti ADJ11NOMSCCOMP Iugurthae OTHER trad V31PRESPASSIVEIND3S ill PRON61ACCSF alter ADJ14ACCSFPOS speci N51GENSF qu PRON10ACCSF us N41ABLSM poti ADJ00ACCSCCOMP qu PRON10NOMPF portuosi ADJ00NOMSCCOMP et CONJ aedifici N24LOCPN mag N21LOCPM exornat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL erat V51PRESACTIVEIND3P Adherbal OTHER possed V21PERFACTIVEIND3S
In dividing the kingdom, the part of Numidia bordering on Mauritania, which was richer in territory and population, was assigned to Jugurtha; Adherbal took possession of the other part, preferable in appearance rather than in practicality, being provided with more harbors and more buildings.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json