ideo ADVPOS sic ADVPOS appellat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL qu PRON10NOMSN pater N31NOMSM e PRON41GENSX diu ADVPOS obsidat N41NOMSM pignor N32LOCSN tent VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL in PREPABL galli N11LOCPF doct VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL que CONJ graec ADJ11NOMSFPOS qu PRON10NOMPF arcan N22NOMPN h PRON31ACCSM fili N25ACCSM su N21ACCSM Agenarichum OTHER genital N34LOCSN vocabul N22DATSN dictitat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL ad ADVPOS Serapionis OTHER transtul V32PERFACTIVEIND3S nomen N32NOMSN
and he was so named because his father, who had for a long time been kept as a hostage in Gaul and had been taught certain Greek mysteries, changed his sons original native name of Agenarichus to that of Serapio.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book16.json