dum CONJ que CONJ ibi ADVPOS diu ADVPOS mor V11PRESIND3S commeat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL opperi VPAR34NOMSXPRESPPL qu PRON10GENPM translation N31ACCSF ex PREPABL aquitani N11NOMSF vern ADJ11GENSMPOS imbr N31NOMPM solit VPAR21DATSMPERFPASSIVEPPL crebri ADJ12NOMPCCOMP prohib V21IMPFACTIVEIND3P auct ADJ11GENSMPOS que CONJ torr VPAR21NOMPCPRESACTIVEPPL herculan ADJ11NOMSMPOS adven V41PRESACTIVEIND3S protector N31NOMSM domestic N21NOMSM Hermogenis OTHER ex PREPABL magistr N23DATSM equit N31GENPM fili N25NOMSM apud PREPACC constantinopol N33ACCSF ut CONJ supra ADVPOS retul V32PERFACTIVEIND1P popular ADJ32GENPXPOS quondam ADVPOS turbel N11NOMSF discerpt VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL
And while he delayed there for a long time, waiting for supplies, the transport of which from Aquitania was hindered by spring rains of unusual frequency and by rivers in flood, Herculanus came there, one of his body-guard, the son of Hermogenes, formerly commander of the cavalry and, as we have before related, torn to pieces in a riot of the people at Constantinople.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book14.json