dur V11FUTACTIVEIND2S n V21PRESACTIVEIMP2S procul ADVPOS domin N21DATSM que CONJ leg V31PRESACTIVEINF0X superst V11PRESACTIVESUB2S o INTERJ m PRON51DATSC sen ADJ11ACCPMPOS mult N22NOMSN vigilat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL per PREPACC ann N21ACCPM Thebai OTHER i V61FUTACTIVEIND1S cert ADJ11VOCSMPOS praesens ADJ31NOMSXPOS t PRON52DATSC fam N11NOMSF benign ADJ11NOMSNPOS strav V31PERFACTIVEIND3S iter N32NOMSN coep V31PRESACTIVEIND3S que CONJ nov ADJ11ACCSFPOS monstr V11PRESACTIVEINF0X futur ADJ11DATPXPOS
My Thebaid, on whom I have spent twelve wakeful years, will you long endure and be read when your master is gone? Already, tis true, Fame has strewn a kindly path before you and begun to show the new arrival to posterity.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book12.json