non ADV un NUM11NOMSFCARD ministr N23GENSM turb N11NOMSF greg N31GENSC posu V31PERFACTIVEINF0X dap N33NOMPF h PRON31DATPX addit VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL cur N11NOMSF h PRON31DATPX adol V21PRESACTIVEINF0X foc N21ACCPM h PRON31DATPX ordin N31LOCSM pocul N22NOMPN fer V32PRESACTIVEINF0X necno OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S et CONJ cert N22LOCPN stru V31PRESPASSIVEIND3S pen N41NOMSC
Those who served at the meal were divided into many companies: it was the duty of some to set the dishes, of others to keep the fires alight, and of others to bring round the wine-cup in due order; and yet others were appointed to pile up the store of food.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book11.json