qu PRON10GENPM ubi ADVPOS mol V31PRESACTIVEIMP2S simul ADVPOS veni VPAR34GENPXPRESACTIVEPPLuncommon et CONJ gress N41DATPM alm ADJ11NOMSFPOS intremu V31PERFACTIVEIND3S tellus N31NOMSF pars N33NOMSF implev V21PERFACTIVEIND3P propinqu N21ACCPM divis V31PERFACTIVEIND1S mont N33NOMPM pars N33NOMSF sed V11PRESACTIVESUB1S nub V31PRESACTIVEIMP2S sub PREPABL alt VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL cep V31PERFACTIVEIND3P vacu ADJ11DATSMPOS descens VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL ad ADVPOS proeli N24NOMPN cael N21DATSM
When they all came on together, Mother Earth shook beneath the tread of those mighty beings. Some of them went apart and filled the mountains round with their presence, while others rested beneath a high cloud; and heaven was left empty when they came down to battle.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book9.json