commodissi ADJ11NOMSNSUPER vis VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P c ADV valeri N25ACCSM procill N11GENPFuncommon c ADV valeri N25GENSMr Caburi OTHER fili N25ACCSM sum ADJ00NOMSFSUPER virtut N31LOCSF et CONJ humanitat N31LOCSF adulescent N33ACCSC cui ADJ11NOMSMPOS pater N31NOMSM a ADV c ADV valeri N25DATSM flacc N21DATSM civitat N31LOCSF donat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL erat V51PRESACTIVEIND3P et CONJ propter PREPACC fid N51ACCSF et CONJ propter PREPACC lingu N11GENSF gallic ADJ11GENSFPOS scienti N11ACCSF qu PRON10NOMSF mult N11NOMSF i V61FUTACTIVEIND1S ariovist N21NOMSM longinqu V11PRESACTIVEIMP2S consu V31FUTACTIVEIND3S n V21PRESACTIVEIMP2S ut V31IMPFIND3S et CONJ qu PRON10NOMSN in PREPABL e V11PRESACTIVEIND1S pecc VPAR11GENSMFUTPASSIVEPPL german N11LOCPM caus N11NOMSF non ADV es V73IMPFACTIVESUB3S ad ADVPOS e PRON41ACCSM mitt V31PRESACTIVEINF0X et CONJ un NUM11NOMSFCARD m ADV  qu PRON10NOMPM hospiti N24DATSN ariovist N21GENSM ut V31IMPFIND3S
It seemed [therefore] most proper to send to him C. Valerius Procillus, the son of C. Valerius Caburus, a young man of the highest courage and accomplishments (whose father had been presented with the freedom of the city by C. Valerius Flaccus), both on account of his fidelity and on account of his knowledge of the Gallic language, which Ariovistus, by long practice, now spoke fluently; and because in his case the Germans would have no motive for committing violence; and [as his colleague] M. Mettius, who had shared the hospitality of Ariovistus.
final_alignments\Caesar_DBG_Book1.json