bell N22DATSN punic ADJ11DATSMPOS secund NUM12DATSMORD qu PRON10ABLSM dux N31NOMSM carthaginiens ADJ32GENPXPOS hannibal N31NOMSM post ADVPOS magnitudin N31ACCSF nomin N32GENSN roman N21GENSM itali N11GENSF op N31NOMPF maxu ADJ00VOCSMSUPER adtriv V31PLUPACTIVEIND3S Masinissa OTHER rex N31NOMSM Numidarum OTHER in PREPABL amiciti N11ACCSF recept N41NOMSM a ADV p ADV scipio N31NOMSM n V21PRESACTIVEIMP2S quoi OTHER postea ADVPOS african N21DATSM cognomen N32NOMSN ex PREPABL virtut N31LOCSF fu V51PERFACTIVEIND3S mult N11NOMSF et CONJ praeclar ADJ11NOMSFPOS r N51GENSF milit V11PRESPASSIVEIND2S facinor N32NOMPN fec V31PLUPACTIVEIND3S
In the second Punic war, when Hannibal, leader of the Carthaginians, had dealt Italys power the heaviest blow since the name of Rome acquired greatness, Masinissa, king of Numidia, after being recognized as a friend by Publius Scipio (who was later surnamed Africanus because of his prowess), performed many illustrious deeds of war.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json