nam CONJ thraeci N11NOMSF divis VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL imperi N24DATSN in PREPABL Rhoemetalce OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S et CONJ liber N23ACCPM Cotyis OTHER qu PRON10DATPX ob PREPACC infanti N11ACCSF tut V11PRESPASSIVEIND1S esse V51IMPFACTIVEIND3S Trebellenus OTHER ruf N21NOMSM insolent ADJ31NOMPNPOS nostr PRON53GENPC discors ADJ31NOMSXPOS ag V31IMPFACTIVEIND3S neque ADVPOS minus ADVCOMP Rhoemetalce OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S qu PRON10ACCSF Trebellenum OTHER incus VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL popular ADJ32GENPXPOS iniuri N11ACCPF inult ADJ11ACCPFPOS sin V31PRESACTIVEINF0X
For since the partition of the monarchy between Rhoemetalces and the children of Cotys, who during their minority were under the tutelage of Trebellenus Rufus, Thrace'unaccustomed to Roman methods'was divided against herself; and the accusations against Trebellenus were no more violent than those against Rhoemetalces for leaving the injuries of his countrymen unavenged.
final_alignments\Tacitus_Annals_Book3.json