i V61PRESACTIVEIND2S mal N11NOMSF bell N22DATSN pector N32NOMPN degener ADJ31ACCSCPOS que CONJ man N41ACCSF ad ADVPOS deform ADJ32NOMPNPOS ag V31IMPFACTIVEIND3S consult VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL atque CONJ ali N24DATSN posit VPAR31ACCPFPERFPASSIVEPPL spect V11IMPFACTIVEIND3S in PREPABL orb ADJ11VOCSMPOS qu PRON10DATPX s PRON54ABLXC occul V31IMPFACTIVESUB3P terr N11ACCPF qu PRON10ABLSM nomin N32NOMPN null ADJ13NOMSFPOS poen N21GENPM aut CONJ patri N11GENSF penetr V11IMPFACTIVESUB3S fam N11NOMSF relict ADJ11GENSFPOS
He pressed his shameful design upon cowardly spirits and degenerate hearts, and had in view a hiding place in some distant land, which the name of Carthage would never reach, nor any news of their own forsaken country.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book10.json