ill PRON61NOMSN ver N21DATSM qu PRON10ACCSF insign ADJ32NOMSNPOS qu PRON10NOMSN n PRON53DATPC praefect N21LOCPM aerari N24DATSM consulat N41ACCSM ante ADVPOS qu PRON10ACCSF successor N31ACCSM ded V11PERFACTIVEIND2S auct VPAR21NOMSFPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P dignitas N31NOMSF dignitat N31LOCSF nec ADVPOS continuat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL tant ADJ11NOMSNPOS sed CONJ geminat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P honor N31NOMSM fin N33ACCSC que CONJ potestat N31GENSF alter ADJ14NOMSFPOS alter ADJ14GENSXPOS tamquam CONJ par N31GENPC es V73IMPFACTIVESUB3S excip V31PRESACTIVEINF0X praeven V41PRESACTIVEIND3S
It is no less remarkable that you bestowed the consulate on us while we were prefects of the treasury before you appointed a successor there. Honour has been heaped on honour, and our responsibilities not only prolonged without a break but doubled, now that a second office has anticipated the end of the first as if it were not enough for it to follow in succession.
final_alignments\Pliny_Younger_Panegyricus.json