quippe ADVPOS caesar N31NOMSM august N21NOMSM cum ADVPOS germanic N21ACCSM nepot N31ACCSC su N21ACCSM reliqu N22NOMPN bell N22GENSN patrat VPAR11NOMSNFUTACTIVEPPL mis V31PLUPACTIVESUB3S in PREPABL germani N11ACCSF tiberi N25ACCSM autem CONJ fili N25ACCSM miss VPAR31NOMSMFUTACTIVEPPL esset V51PRESACTIVEIND3P in PREPABL illyric N22NOMSN ad ADVPOS firm VPAR11NOMSFFUTPASSIVEPPL pac N31LOCSF qu PRON10NOMPF bell N22DATSN subeg V31PLUPACTIVEIND3S prosequ VPAR31NOMSXPRESPPL e PRON41ACCSM simul ADVPOS que CONJ interfut VPAR51NOMSMFUTACTIVEPPL athlet N11GENPM certamin N32GENSN ludicr N22DATSN qu PRON10NOMSN e PRON41GENSX honor N31LOCSM sacrat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL a ADV Neapolitanis OTHER es V73PRESACTIVEIND3S process V31PERFACTIVEIND3S in PREPABL campani N11ACCSF
Augustus Caesar had dispatched his grandson Germanicus to Germany to put an end to such traces of the war as still remained, and was on the point of sending his son Tiberius to Illyricum to strengthen by peace the regions he had subjugated in war. With the double purpose of escorting him on his way, and of being present at an athletic contest which the Neapolitans had established in his honour, he set out for Campania.
final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json