dum CONJ h PRON31NOMSF tamen ADVPOS rite ADVPOS disposit VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL celer V11PRESPASSIVEIND3P laet ADJ11GENSMPOS barb V11PRESPASSIVEINF0X ad ADVPOS tempestiv ADJ11NOMSFPOS furt N22NOMPN sollert ADJ31NOMPCPOS inter PREPACC utr ADJ14GENSXPOS exercit VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL castr N11NOMSF occult VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL transgress VPAR31GENSMPERFPPL invas V31PERFACTIVEIND3P lugdun N22NOMSN incaut ADJ11ACCSFPOS e V61PRESACTIVESUB1S que CONJ populat VPAR11ACCSFPERFPASSIVEPPL v N33LOCSF subit VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL concremav V11PLUPACTIVESUB3P ni ADVPOS claus VPAR21DATPXPERFPASSIVEPPL adit N41DATPM repercuss V31PERFACTIVEIND1S quicquid PRON10NOMSN extra ADVPOS oppid N22NOMSN potu V52PERFACTIVEIND3S inven V41PRESPASSIVEINF0X vastav V11PLUPACTIVESUB3P
But while these well-laid plans were being hurried on, the Laeti, a savage tribe skilled in seasonable raids, passed secretly between the encampments of both armies and made an unlooked for attack on Lyons; and with their sudden onset they would have sacked and burned the town, had they not been driven back from the closed gates but made havoc of whatever they could find outside the town.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book16.json