igitur CONJ si CONJ es V73PRESACTIVEIND3S qu PRON10NOMPM faci V31PRESACTIVESUB3S de N21ACCPM revert V31PRESPASSIVEIND1S ad ADVPOS caus N11ACCPF examin VPAR11ACCPFFUTPASSIVEPPL faci VPAR31GENPMFUTPASSIVEPPL ex PREPABL homin N31LOCPM de N21GENPM nec ADVPOS ull ADJ13ACCPFPOS inveni V41PRESACTIVEIND1S nisi CONJ si CONJ ministeri N22NOMPN et CONJ auxili N24NOMPN offici N24LOCPN divin N21LOCPM desiderav V11PERFACTIVEIND3S ill PRON61NOMSM magn ADJ11NOMSMPOS deus N21VOCSM
So, if there is one who makes gods, I turn back to examine the reasons for making gods out of men; and I find no reasons'unless their services and their assistance in his divine functions were desired by the great God.
final_alignments\Tertullian_Apology.json