vir N23NOMSM magnific ADJ11NOMSMPOS hesperi ADJ11NOMSMPOS gemm N11NOMSF amic N21GENPM litter N11GENPF que CONJ nuper ADVPOS urb N33LOCSF cum ADVPOS out of,from;byreasonof;accordingto;becauseof,asaresultof; e OTHER praecipio, praecipere,praecepi,praeceptusV(3rd)[XXXAX] [XXXAX] say, declare,state;allege,declarepositively;assert;plead(case); to (+subjunctive),inorderthat/to;how,as,when,while;evenif; letter/dispatch/written communication;imperialrescript;epistle;preface; concern, worry,anxiety,trouble;attention,care,pains,zeal;cure,treatment go, walk;march,advance;pass;flow;pass(time);ride;sail; terminat VPAR11DATPXPERFPASSIVEPPL libr N23ABLPM he/she/it/they (byGENDER/NUMBER);DEMONST:that,he/she/it,they/them; turn upsidedown/side-to-side;invert/transpose/convulse;turnover(soil)/dig; about (withnumerals); stilus, stiliN(2nd)M[XXXDX]lesser histori N11DATSF
The honourable Hesperius, jewel of friends and star of letters, on returning not long ago from Toulouse, reported that you enjoined me to turn my thoughts to the composition of history when my books of letters were completed.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book4.json