ver N21ACCSM ut CONJ ips PRON62NOMSN font N33ACCSM perfidi N11GENSF contempl V11PRESPASSIVESUB1P carthaginiens ADJ32NOMPCPOS Xanthippum OTHER Lacedaemonium OTHER cui ADJ11NOMSMPOS opti ADJ11NOMSFSUPER oper N11NOMSF prim N21DATSM punic ADJ11DATSMPOS bell N22DATSN us VPAR31NOMPMPERFPPL fuerant V51PRESACTIVEIND3P et CONJ qu PRON10ABLSM iuv VPAR11ABLSXPRESACTIVEPPL Atilium OTHER regul N21ACCSM cep V31PLUPACTIVEIND3P simul VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL dom N21ACCSF s PRON54ABLXC reveh V31PRESACTIVEINF0X in PREPABL alt VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL mers V31PERFACTIVEIND3P qu PRON10NOMSN tant ADJ11DATSMPOS facinor N32LOCSN pet VPAR31NOMPCPRESACTIVEPPL an CONJ n V21PRESACTIVEIMP2S victori N11GENSF e PRON41GENPM soci N24NOMSM super V51IMPFACTIVESUB3S exst V11PRESACTIVEIND3S nihil N22DATSN minus ADVCOMP et CONJ quidem ADVPOS cum ADVPOS opprobri N24DATSN qu PRON10ACCSM sin N21VOCSM ull ADJ13NOMSFPOS glori N11GENSF iact VPAR31NOMSFFUTACTIVEPPL inviolat ADJ11NOMSNPOS reliqu V31PLUPACTIVESUB3P
But to contemplate the very fountain of treachery: the Carthaginians drowned the Spartan Xanthippus in the sea while pretending to give him a passage home, whose excellent service they had used in the Second Punic War and with whose assistance they had captured Atilius Regulus. What did they seek to gain by so great a misdeed? Was it that they did not want a partner in their victory to survive? None the less he is still here and to their reproach, whereas they might have left him unharmed without any loss of glory.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book9.json