tribunici N24LOCPM superi ADJ11NOMPCCOMP ill PRON61DATSX rogation N31LOCPF null ADJ13NOMSFPOS auctoritat N31LOCSF senat N41NOMSM s V51PRESACTIVEIND3P restitut VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL mari N25NOMSM ver N21DATSM non ADV mod N21DATSM non ADV a ADV senat N41ABLSM sed CONJ etiam CONJ oppress VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL senat N41ABLSM es V73PRESACTIVEIND3S restitut VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL nec ADVPOS r N51GENPF gest VPAR31GENPFPERFPASSIVEPPL memor ADJ31NOMPNPOS in PREPABL redit SUPINE61ABLSN c ADV mari N25GENSMr sed CONJ exercit VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL atque CONJ arm N22NOMPN valu V21PERFACTIVEIND3P
It was by bills of the tribunes, and by no pronouncement of the senate, that the two first were recalled; while the restoration of Marius, so far from being due to the senate, was only rendered possible by the prostration of that body. Nor was it the memory of his achievements that prevailed to procure the return of Gaius Marius, but rather arms and an army;
final_alignments\Cicero_Post_Reditum_Ad_Quirites.json