coniug N11LOCPF insidi N11LOCPF et CONJ iniqu ADJ11DATSMPOS vendit VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL aur N22DATSN Argolicas OTHER aci N51NOMSF unde ADVPOS h PRON31NOMSF t PRON52DATSC turb N11NOMSF recent ADJ31GENPXPOS umbr N11GENPF et CONJ nostr ADJ12GENSFPOS veni V41PRESACTIVEIND3P qu PRON10ABLSM funer V11PRESACTIVEIMP2S dextr ADJ12GENSFPOS non ADV ignar ADJ11NOMSMPOS ini V61PRESACTIVEIMP2S subi V61FUTACTIVEIMP2S m PRON51ABLSC turbin N32LOCSN mund N21GENSM horr V21PRESACTIVEIND3S adhuc ADVPOS anim N21NOMSM medi N21LOCPM e PREPABL mil N34LOCPN haus V41PERFACTIVEIND3S nox N33NOMSF tu ADJ11NOMSFPOS
Through my spouses treachery, sold for unrighteous gold, I joined the Argive ranks not unwitting; hence you have this multitude of recent shades, some dead by my hand. In a sudden convulsion of the world (I feel the horror still) your night swallowed me from the midst of thousands.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book8.json