lic V21FUTACTIVEIND3S mortu VPAR31DATPXPERFPPL lic V21FUTACTIVEIND3S de N11LOCPF su N21LOCPM faci V31PRESACTIVESUB3P perinde ADVPOS mortu VPAR31DATPXPERFPPL su N21LOCPM ut CONJ diis N21DATPM faci V31PRESACTIVEIND3P un NUM11NOMSFCARD condicio N31NOMSF part VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL utr ADJ14GENSXPOS es V73PRESACTIVEIND3S un NUM11NOMSFCARD idololatri N11NOMSF un NUM11NOMSFCARD renuntiatio N31NOMSF nostr ADJ12NOMSFPOS advers N21NOMSM idololatri N11NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S
Suppose their games are in honour of dead men, suppose they are in honour of their gods, they pay exactly the same honour to their dead as to their gods; on either side you have one and the same state of things, one and the same idolatry, one and the same renunciation of idolatry on our part.
final_alignments\Tertullian_De_Spectaculis.json