itaque ADVPOS cret VPAR31GENSFPERFPASSIVEPPL ad ADVPOS Cortyniam OTHER dic V31PRESPASSIVEIND3S platan N21NOMSF ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL qu PRON10NOMPF foli N24NOMPN hiem N31LOCSF non ADV amitt V31PRESACTIVESUB3S item ADVPOS que CONJ in PREPABL cypr N21DATSM ut CONJ Theophrastus OTHER a V71PRESACTIVEIND3S un NUM11NOMSFCARD item ADVPOS sub V11PRESPASSIVEINF0X qu PRON10NOMPM nunc ADVPOS Thurii OTHER dic V31PRESPASSIVEIND3P querc N41NOMSF simil ADJ32DATSXPOS ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL nat VPAR31NOMSFFUTPPL qu PRON10NOMPF es V73PRESACTIVEIND3S in PREPABL oppid N22GENSN conspect N41ABLSM item ADVPOS contra ADVPOS atque CONJ apud PREPACC n PRON53NOMPC f V33PRESACTIVEINF0X ad ADVPOS elephant N33LOCSM n V21PRESACTIVEIMP2S ut CONJ neque ADVPOS fic N21NOMSC neque ADVPOS vit V11PRESACTIVESUB2S amitt V31PRESACTIVESUB3P foli N24NOMPN
Thus near Cortynia, in Crete, there is said to be a plane tree which does not shed its leaves in winter, and another in Cyprus, according to Theophrastus. Likewise at Sybaris, which is now called Thurii, there is said to be an oak tree of like character, in sight of the town; and that near Elephantine neither the fig nor the vine sheds its leaves'which is quite the opposite of what happens with us.
final_alignments\Varro_Agriculture_Book1.json