in PREPABL qu PRON10NOMSF region N31LOCSF qual N21GENSM adiutor N31LOCSM leg V11FUTACTIVEIMP2S que CONJ fratr N31LOCSM me ADJ11DATSMPOS Magio OTHER cel V11PRESPASSIVESUB2S velleian ADJ11DATSMPOS us VPAR31NOMSMPERFPPL sit V51PRESACTIVEIND3P ips PRON62GENSX patr N31GENSM que CONJ e PRON41GENSX praedicatio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S testat VPAR11NOMSNPERFPPL est V51PRESACTIVEIND3P et CONJ amplissi ADJ11GENPMSUPER don N22GENPN qu PRON10DATPX triumph VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL e PRON41ACCSM caesar N31NOMSM donav V11PERFACTIVEIND3S sign V11PRESACTIVEIND3S memor ADJ31NOMPNPOS
What assistance he had in this quarter from his aide and lieutenant Magius Celer Velleianus, my brother, is attested by the words of Tiberius himself and of his father, and signalized by the record of the high decorations conferred upon him by Caesar on the occasion of his triumph.
final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json