at CONJ ill PRON61NOMSM subiunx V31PERFACTIVEIND3S iust ADJ11VOCSMPOS vocat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P nomen N32NOMSN e PRON41GENSX iacob N99XXM namely (postpos.);indeed;infact;for;Imean,forinstance,thatistosay; [XXXAX] behold! see!lo!here!hey!lookatthis!; alter ADJ14ABLSFPOS village; hamlet;street,rowofhouses; primogenit N22ACCPN me ADJ11ABLSFPOS before, previously,first,beforethis,earlier;infront/advanceof;forwards; bring, bear;tell/speakof;consider;carryoff,win,receive,produce;get; and, andeven;also,even;(et...et=both...and); now, today,atpresent; secund NUM12ABLSMORD snatch away,steal; blessing; benediction;extolling,praising;consecrated/sacredobject; my (personalpossession);mine,ofme,belongingtome;myown;tome; turned back,backward;onthecontrary/otherhand,inreturn,inturn,again; and; (whileproperlyattachedasencliticsometimescopyistsmakemistakes); about (withnumerals); father; [paterfamilias,patrisfamilias=>headoffamily/household]; is itpossible,surely...not;canitbethat;(questionexpectingnegative); Nones (pl.),abb.Non.;7thofmonth,March,May,July,Oct.,5thelsewhen; reservav V11PERFACTIVEIND2S aio, -,-V[XXXAO] and, andeven;also,even;(et...et=both...and); m PRON51DATSC blessing; benediction;extolling,praising;consecrated/sacredobject;
But he said again: Rightly is his name called Jacob; for he hath supplanted me lo this second time: My birthright he took away before, and now this second time he hath stolen away my blessing. And again he said to his father: Hast thou not reserved me also a blessing?
final_alignments\Vulgate_Bible.json