abav N21NOMSM me ADJ11NOMSMPOS august N21NOMSM agripp N11GENSM et CONJ Maecenati OTHER usurp V11PRESACTIVEINF0X oti N24NOMSN post ADVPOS labor N31NOMPM concess V31PERFACTIVEIND3S sed CONJ in PREPABL e V11PRESACTIVEIMP2S ips PRON62NOMSM aetat N31LOCSF cui ADJ11NOMSMPOS auctorit N11ACCPF tu V21IMPFSUB3S quidquid PRON10NOMSN ill PRON61NOMSN et CONJ cum ADVPOS que CONJ tribu V31PLUPACTIVESUB3S ac CONJ tamen ADVPOS neutr ADJ14NOMSNPOS d V11PRESACTIVEIND2P a ADV s PRON54ABLXC praemi N24LOCPN exu V31PRESACTIVEIND3S
Augustus, the grandfather of my grandfather, allowed Agrippa and Maecenas to rest after their labours, but had himself reached an age, the authority of which could justify whatever boon, and of whatever character, he had bestowed upon them. And even so he stripped neither of the rewards conferred by himself.
final_alignments\Tacitus_Annals_Book14.json