ubi ADVPOS n V21PRESACTIVEIMP2S tum ADVPOS quidem ADVPOS e PRON41ACCPM prodi V61PRESACTIVEINF0X intellex V31PERFACTIVEIND3S circit V11PRESPASSIVESUB1S meridi N51ACCSM exercit VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL in PREPABL castr N11NOMSF redux V31PERFACTIVEIND3S tum ADVPOS dem N37GENPM ariovist N21NOMSM part N33ACCSF su ADJ11GENPFPOS copi N11GENPF qu PRON10NOMPF castr N11NOMSF minor V11PRESACTIVEIMP2S oppugn V11IMPFACTIVESUB3S mis V31PERFACTIVEIND3S acriter ADVPOS utrimque ADVPOS usque ADVPOS ad ADVPOS vesper N23ACCSM pugnat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P sol N22LOCPN occas N41ABLSM su ADJ11ACCPFPOS copi N11ACCPF ariovist N21NOMSM mult N11LOCPF et CONJ inlat VPAR32DATPXPERFPASSIVEPPL et CONJ accept N11LOCPF vulner N32LOCPN in PREPABL castr N11NOMSF redux V31PERFACTIVEIND3S
When he found that they did not even then come out [from their intrenchments,] he led back his army into camp about noon. Then at last Ariovistus sent part of his forces to attack the lesser camp. The battle was vigorously maintained on both sides till the evening. At sunset, after many wounds had been inflicted and received, Ariovistus led back his forces into camp
final_alignments\Caesar_DBG_Book1.json