hector N31NOMSM diu ADVPOS flumin N32LOCSN obluctat VPAR11NOMSMPERFPPL cum ADVPOS mad VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL vest N11LOCPF et CONJ astrict ADJ11GENSMPOS crepid N11LOCPF pedes N31NOMSM nat V11PRESACTIVEINF0X prohib V21IMPFACTIVESUB3P in PREPABL rip N11ACCSF tamen ADVPOS semianim ADJ11DATPXPOS evas V31PERFACTIVEIND3S et CONJ ut CONJ prim N21ACCSM fatigat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL spirit N41ACCSM laxav V11PERFACTIVEIND3S qu PRON10ACCSM met N41NOMSM et CONJ pericul N22NOMSN intend V31PLUPACTIVEIND3S null N21DATSM adiuv VPAR11ABLSXPRESACTIVEPPL in PREPABL divers VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL evas V31PLUPACTIVEIND3P exanimat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P
Hector struggled for a long time with the river, and although his drenched clothing and the sandals which were tightly fastened to his feet interfered with his swimming, nevertheless made his way half-dead to the bank; but he was tired out, and as he was trying to ease his breathing, which fear and the danger had strained, since no one came to his help'for the others had made their escape to the opposite bank'he died.
final_alignments\Quintus_Curtius_Alexander_Book4.json