tum ADVPOS progress VPAR31NOMSMPERFPPL in PREPABL portic N41ACCSC illic ADVPOS a ADV quaestor N31LOCSM reper V41PRESPASSIVEIND3S laetiti N11GENSF propi ADJ00NOMSCCOMP quia CONJ Helvidium OTHER gener N23ACCSM su N21ACCSM itali N11NOMSF tant ADJ11NOMSNPOS arc V21PRESPASSIVEINF0X cognov V31PLUPACTIVEIND3S
He now walked on to the colonnade; where the quaestor found him nearer to joy than to sorrow, because he had ascertained that Helvidius, his son-in-law, was merely debarred from Italy.
final_alignments\Tacitus_Annals_Book16.json