et CONJ adiec V31PERFACTIVEIND3S domin N21NOMSM voc V11PRESACTIVEINF0X rursum ADVPOS Samuhel OTHER consurg VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL que CONJ Samuhel OTHER about (withnumerals); My God;[~~lemmasabacthani=>MyGod,myGodwhyhastthouforsakenme]; and, andeven;also,even;(et...et=both...and); say, declare,state;allege,declarepositively;assert;plead(case); behold! see!look!there!here![ecceeum=>hereheis]; ego PRON51NOMSC because; vocav V11PERFACTIVEIND2S [XXXAX] qu PRON10NOMPM answer; Nones (pl.),abb.Non.;7thofmonth,March,May,July,Oct.,5thelsewhen; call, summon;name;callupon; [XXXAX] filum, filiN(2nd)N[XXXBX] mi ADJ11VOCSMPOS revert V31FUTPASSIVEIND2S and, andeven;also,even;(et...et=both...and); sleep, rest;gotosleep,be/fallasleep;beidle,donothing;(formforFUT);
And the Lord called Samuel again. And Samuel arose and went to Heli, and said: Here am I: for thou calledst me. He answered: I did not call thee, my son: return and sleep.
final_alignments\Vulgate_Bible.json