mari N25NOMSM post ADVPOS sext NUM20NOMSNORD consulat N41ACCSM ann N21ACCSM que CONJ septuagesim NUM20NOMSNORD nud ADJ11NOMSMPOS ac CONJ lim N21DATSM obrut VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL ocul N21LOCPM tantummodo ADVPOS ac CONJ nar N33LOCPF emin VPAR21DATPXPRESACTIVEPPL extract VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL arundinet N22DATSN circ V11PRESACTIVEIMP2S palud N31ACCSF maric ADJ11GENSFPOS in PREPABL qu PRON10ACCSF s PRON54ABLXC fugi VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL consect VPAR11GENSXPRESPPL sull N11GENSM equit N31NOMPM abdid V31PLUPACTIVEIND3S iniect VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL in PREPABL coll N21ACCSM lor N21DATSM in PREPABL carcer N31ACCSM Minturnensium OTHER iuss SUPINE21ABLSN duumvir N23GENSM perduct VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P
Marius, who had held six consulships and was now more than seventy years of age, was dragged, naked and covered with mud, his eyes and nostrils alone showing above the water, from a reed-bed near the marsh of Marica, where he had taken refuge when pursued by the cavalry of Sulla. A rope was cast about his neck and he was led to the prison of Minturnae on the order of its duumvir.
final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json