prim ADJ11NOMSFPOS vid V21PRESACTIVEIND3S car ADJ11ACCSFPOS que CONJ trem VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL Iocasta OTHER voc V11IMPFACTIVEIND3S Ismene OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S namque CONJ h PRON31NOMSN sol N22NOMSN moribund ADJ11NOMSFPOS prec V11PRESIND3S vox N31NOMSF gener N23GENSM sol N22NOMSN h PRON31NOMSN gelid N11LOCPF i V61FUTACTIVEIND1S nomen N32NOMSN inerr V11PRESACTIVEIND3S fauc N33LOCPF
Jocasta saw him first and trembling calls his beloved Ismene; for this only her son-in-laws dying voice entreats, this name only strays in his cold throat.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book8.json