omn ADJ32NOMSCPOS autem CONJ popul N21NOMSM et CONJ mai ADJ11NOMPCCOMP nat SUPINE31ABLSN duc V31FUTACTIVEIND2S que CONJ ac CONJ iudic N31NOMPM st V11IMPFACTIVEIND3P ex PREPABL utr ADJ14NOMSFPOS part VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL arc N11GENSF in PREPABL conspect N41ABLSM sacerdot N31GENPC qu PRON10NOMPM port V11IMPFACTIVEIND3P arc N11ACCSF foed V11PRESPASSIVESUB2S domin N21GENSM ut CONJ adven N11NOMSC it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL et CONJ indigen N11NOMSM medi N24NOMPN e PRON41GENPM pars N33NOMSF iuxta ADVPOS mont N33ACCSM Garizim OTHER et CONJ medi N24NOMPN iuxta ADVPOS mont N33ACCSM Hebal OTHER sicut ADVPOS praecep V31PLUPACTIVEIND3S moses N38NOMSM famul N21NOMSM domin N21GENSM et CONJ prim N21ACCSM quidem ADVPOS benedix V31PERFACTIVEIND3S popul N21DATSM israhel N31NOMSM
And all the people, and the ancients, and the princes, and judges, stood on both sides of the ark, before the priests that carried the ark of the covenant of the Lord, both the stranger and he that was born among them, half of them by Mount Garizim, and half by Mount Hebal, as Moses the servant of the Lord, had commanded. And first he blessed the people of Israel.
final_alignments\Vulgate_Bible.json