i V61FUTACTIVEIND1S que CONJ alt V11PRESPASSIVESUB1S t PRON52DATSC nec ADVPOS perplex ADJ11DATSMPOS carmin N32LOCSN cor N11ACCSF fat VPAR11NOMSFPERFPPL can N21DATSM vates N33NOMSM sist V31PRESACTIVEIND2S ni ADVPOS crastin N22NOMPN sign N22NOMPN firm V11FUTACTIVEIND2S nostr N23DATSM phoebe ADJ11GENSFPOS dict VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL sibyll N11GENSF sanguin N31LOCSM nec ADVPOS Graio OTHER posthac ADVPOS Diomede OTHER fer V32FUTPASSIVEIND3P sed CONJ t PRON52ABLSC si CONJ perst V11PRESACTIVEIND2S insign ADJ32NOMPCPOS consul N31LOCSM camp N21GENSM
Now I turn prophet too and tell you the future to your face in no riddling strain: if you move the standards tomorrow, you shall confirm by my death the prophecy of the Sibyl, Apollos priestess, and this field shall no longer be famous because of Diomedec the Greek but because of you, the Roman consul.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book9.json