itaque ADVPOS t PRON52DATSC caelitus ADVPOS iure ADVPOS redhib V21PRESPASSIVEIND3S t PRON52GENSC fact VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL merit VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL alien N21GENSM incitament N22NOMSN qu PRON10ABLSM f V33PRESACTIVEIND3S ut CONJ reperi V41PRESPASSIVESUB2S dignissi ADJ11NOMSMSUPER qu PRON10ACCSM divinitas N31NOMSF inusitat ADJ11DATSMPOS succession N31GENPF gen V31PRESACTIVEINF0X sublim V11PRESACTIVESUB3S qu PRON10NOMPF tamen ADVPOS nec ADVPOS diu ADVPOS distul V32PERFACTIVEIND3S religios ADJ11ACCSFPOS devotion N31ACCSF centuplic V11PRESACTIVEIND2P  muner N32LOCPN qu PRON10NOMPF ut CONJ confid V31PRESACTIVEIND1P nihil N22DATSN segni ADJ32NOMSNCOMP caelest ADJ32NOMPNPOS largi V41FUTPASSIVEIND3S cum ADVPOS terren ADJ11NOMSFPOS i V61FUTACTIVEIND1S solv V31PERFACTIVESUB3S
Therefore heaven is justly bestowing a recompense for your generosity and also for the stimulus you have given to the generosity of another, and so it comes about that you are found most worthy to be exalted by the divine power through an unusual form of inheritance; that power has not waited long to enrich your pious devotion by rewarding you an hundredfold, and (as we trust) will as promptly bestow on you heavenly blessings, when it has completed the payment of earthly benefits.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book3.json