iulian N21NOMSM qu PRON10ACCSM dum CONJ circumfrem VPAR31NOMPCPRESACTIVEPPL illyric N22NOMSN nation N31NOMPF exter N11ACCPF oppugn V11PRESACTIVEIND2P tu VPAR21DATPXFUTPPL praefec V31PERFACTIVEIND1P galli N11LOCPF lev ADJ32GENPXPOS confid VPAR21NOMPNPRESACTIVEPPL proeli N24GENPN qu PRON10NOMPF cum ADVPOS german N11LOCPM gess V31PERFACTIVEIND3S semerm ADJ32DATPXPOS ut CONJ vecors ADJ31NOMSXPOS elat VPAR32NOMSMPERFPASSIVEPPL adsc V41PRESACTIVEIND2P in PREPABL societat N31ACCSF superb ADJ11ACCSFPOS auxiliar ADJ32DATPXPOS pauc N21LOCPM ferit V11PRESACTIVEIMP2P sp N51GENSF que CONJ postre ADJ11NOMSFSUPER ad ADVPOS pernicios ADJ11ACCSFPOS audaci N11ACCSF prompt VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL in PREPABL nox N11ACCSF public ADJ11ACCSFPOS conspirav V11PERFACTIVEIND3S aequitat N31LOCSF calcat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL par VPAR21ABLSXPRESACTIVEPPL nutric N31LOCSF que CONJ orb ADJ11DATPXPOS roman N21GENSM qu PRON10ACCSF tum VPAR21NOMPCPRESACTIVEPPL spirit N41NOMSM tamquam CONJ favill N11ACCPF reflat VPAR11ACCSFFUTACTIVEPPL vindicat VPAR11ACCSFFUTACTIVEPPL que CONJ deinde ADVPOS ut CONJ scelest ADJ11VOCSMPOS fact VPAR31GENPMPERFPASSIVEPPL ultric ADJ31ACCSCPOS et CONJ ips PRON62NOMSM expert VPAR34NOMSMPERFPPL et CONJ doc VPAR21ABLSXPRESACTIVEPPL antiquitat N31LOCSF facil ADJ32NOMSNPOS cred V31PRESACTIVEIND1S
Julian, to whom we entrusted the defence of Gaul while you were fighting the foreign nations that raged around Illyricum, presuming upon some trivial battles which he fought with the half-armed Germans, exulting like a madman, has involved in his ambitious cabal a few auxiliaries, whom their savagery and hopeless condition made ready for a destructive act of recklessness; and he has conspired for the hurt of the state, treading under foot Justice, the mother and nurse of the Roman world, who, as I readily believe from experience and from the lessons of the past, will in the end, as the punisher of evil deeds, take vengeance on them, and will blow away their proud spirits like ashes.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book21.json