si CONJ tiberis N33NOMSC ascend V31PRESACTIVEIND3S in PREPABL moen N34NOMPN si CONJ Nilus OTHER non ADV ascend V31PRESACTIVEIND3S in PREPABL arv N11NOMSF si CONJ cael N21ACCSM stet V11PERFACTIVEIND3S si CONJ terr N11NOMSF mov V21PERFACTIVEIND3S si CONJ fames N33NOMSF si CONJ lu V31FUTACTIVEIND2S statim ADVPOS christian N21ACCPM ad ADVPOS leon N31ACCSM adclam V11PRESPASSIVEIND3S
If the Tiber reaches the walls,a if the Nile does not rise to the fields, if the sky doesnt moveb or the earth does, if there is famine, if there is plague, the cry is at once: The Christians to the lion!
final_alignments\Tertullian_Apology.json