ideo ADVPOS que CONJ tribun N21NOMSM et CONJ notari N21NOMSM Palladius OTHER mitt V31PRESPASSIVEIND3S ut CONJ et CONJ milit N31LOCSM dispers VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL per PREPACC afric N11ACCSF praeb V21IMPFACTIVESUB3S stipendi N24NOMSN debit VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL et CONJ gest VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL per PREPACC Tripolim OTHER fid N51GENSF congru N11NOMSF scrut V11IMPFPASSIVESUB3S
Accordingly, Palladius, a tribune and secretary, was sent to pay the wages that were due the soldiers in various parts of Africa, and to investigate and give a fully trustworthy report of what had happened at Tripolis.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book28.json