h PRON31DATPX percit VPAR34NOMSMPERFPASSIVEPPL sapor N31NOMSM pat V31PRESINF0X s PRON54ABLXC exclam VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL indign ADJ11NOMSFPOS qu PRON10NOMSN contra ADVPOS foeder N32GENPN text VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL iuv V11IMPFPASSIVESUB3P armeni ADJ11GENSMPOS et CONJ evanu V31PERFACTIVEIND3S legatio N31NOMSF qu PRON10ACCSF sup V11PRESPASSIVESUB1S h PRON31NOMSN miser V11PRESACTIVEIND3S corrig VPAR31DATSMFUTPASSIVEPPL qu PRON10NOMSN s PRON54ABLXC non ADV assenti VPAR34ABLSXPRESACTIVEPPL nec ADVPOS consci V41PRESACTIVEIND1S divid V31PRESPASSIVEINF0X placu V21PERFACTIVEIND3S Hiberiae OTHER regn N22NOMSN velut ADVPOS obser V11PRESACTIVEIND2P amiciti N11GENSF for N33LOCPF vicin ADJ11GENPFPOS gent N33GENPF auxili N24NOMPN conquir V31IMPFACTIVEIND3S su N21ACCSM que CONJ par V11IMPFACTIVEIND3S exercit VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL ut CONJ reserat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL cael N21GENSM temperi N51GENSF subvert V31IMPFACTIVESUB3S omn ADJ32NOMPNPOS qu PRON10NOMPF ex PREPABL r N51GENSF su N22NOMPN strux V31PERFACTIVEIND3P roman N21GENSM
At this Sapor was greatly incensed, declaring that he was shamefully treated in that help was given to the Armenians contrary to the provisions of the treaties, and that the deputation which he had sent to remonstrate against this had come to nothing; also, because without his consent or knowledge it had been decided to divide the kingdom of Hiberia. Accordingly, having bolted, as it were, the door to friendship, he sought aid from the neighbouring nations and got his own army ready, in order that with the opening of mild weather he might overturn everything that the Romans had contrived to their own interests.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book27.json