tunc ADVPOS ill PRON61NOMSM confestim ADVPOS laet ADJ11NOMSNPOS client N33ACCSM qu PRON10ACCSF et CONJ attonit VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL plebei ADJ11DATSMPOS tegmin N32LOCSN erept VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL muric N31GENSM Tyrii OTHER seu CONJ Tarentini OTHER conchyliat N21DATSM dit V11PRESACTIVEIND3S indut SUPINE31ABLSN et CONJ renid VPAR21ACCSCPRESACTIVEPPL gemm N11LOCPF margarit N11LOCPF que CONJ aure N21DATSM lect N21DATSM sericat ADJ11DATSMPOS que CONJ toreumat N32LOCSN impon V31PRESACTIVEIND3S
Without wasting a moment Dionysius stripped the humble robe from the back of his delighted but amazed vassal, glorified him with a purple-dyed robe of the mollusc of Tyre or of Tarentum, and set him, all resplendent with jewels and pearls, on a golden couch with a silk cover over the bedding.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book2.json