accip V31PRESACTIVEIND3S ill PRON61NOMSF son N21ACCSM st V11IMPFACTIVEIND3S tunc ADVPOS fort N33LOCSF par VPAR21DATSXPRESACTIVEPPL proxi ADJ00NOMSFSUPER dum CONJ coet N41ABLSM Capaneus OTHER laud V11PRESPASSIVEIND3S ab PREPABL omn ADJ32DATSXPOS dit N31GENSM et CONJ insign ADJ32ACCSCPOS stygi ADJ11DATPXPOS fov V21PRESACTIVEIND3S amn N33LOCPM umbr N11ACCSF
Megaera receives the sound; she chanced to be standing next to her parent  while Capaneus was lauded by all the assembly of Dis and bathed his noble shade in the Stygian stream.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book11.json