paul N21NOMSM praeco N31NOMSM de N21GENSM qu PRON10NOMPM fer N11NOMSF gent N33GENPF prim N21NOMSM cord N32NOMPN sacr ADJ12DATSMPOS perdomu V11PERFACTIVEIND3S stil N21DATSM christ N21ACCSM per PREPACC popul N21ACCPM rit N41DATPM asper N22LOCPN inman ADJ32NOMPCPOS placid ADJ11DATSMPOS dogmat N32LOCSN semin VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL immansuet ADJ11NOMSFPOS su ADJ11ACCPFPOS ut CONJ cerimoni N11ACCPF gens N33NOMSF pagan N22NOMPN de N21DATSM spern V31IMPFACTIVESUB3S agnit VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL act N41NOMSM turbin N32LOCPN fort N33LOCSF nigerri ADJ00DATPXSUPER hibern N21ACCSM pelag N21NOMSN i V61FUTACTIVEIND1S rat VPAR21VOCSMPERFPPL debil ADJ32DATSXPOS et CONJ v N33ACCSF navifrag ADJ11GENSMPOS pertul V32PLUPACTIVEIND3S not VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL
Paul, the herald of God, who first with his holy pen subdued the wild hearts of the Gentiles and with his peaceable teaching propagated the knowledge of Christ over barbarous nations that followed savage ways, so that the untamed pagan race might come to know God and reject its own rituals, chanced once to be driven before a black tempest and with his ship disabled endured a stormy sea and a furious, wrecking wind.
final_alignments\Prudentius_Reply_to_Symmachus_Book1.json