postquam CONJ rutili N25ACCSM consed V31PERFACTIVEINF0X i V61FUTACTIVEIND1S et CONJ anim N21DATSM vacu ADJ11NOMSNPOS accep V31PERFACTIVEIND3S simul ADVPOS que CONJ ex PREPABL Iugurthae OTHER proeli N24DATSN clamor N31ACCSM aug V21PRESPASSIVEINF0X verit VPAR21NOMSMPERFPPL n V21PRESACTIVEIMP2S legat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL cognit ADJ11NOMSFPOS r N51GENSF labor VPAR11DATPXPRESACTIVEPPL su N21LOCPM auxili N24DATSN esse V51IMPFACTIVESUB3S aci N51ACCSF qu PRON10ACCSF diffid VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL virtut N31LOCSF milit N31GENPM art N33LOCSF statu V31PLUPACTIVEIND3S qu PRON10ABLSM hosti N11GENPFuncommon itiner N32LOCSN offic V31IMPFACTIVESUB3S lati ADJ11NOMSNCOMP porrig V31PRESACTIVEIND3S e V11PRESACTIVEIND1S que CONJ mod N21DATSM ad ADVPOS rutil ADJ11GENSMPOS castr N11NOMSF proced V31PRESACTIVEIND3S
After he found that Rutilius had taken up a position and had nothing to occupy his attention and that at the same time the din from Jugurthas battle was increasing, he feared that the deputy commander, if he found out what was happening, might try to come to the aid of his countrymen in their difficulty. Accordingly, so as to obstruct the enemys route, he stretched out his battle line, which he had previously drawn up in close order because of his distrust in his soldiers courage, and in that formation he advanced toward Rutilius camp.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json