et CONJ qu PRON10ACCSF terror N31LOCSM cunct N11LOCPF esse V51IMPFACTIVEIND3S dum CONJ sper V11IMPFPASSIVEIND3S ut CONJ acer N32NOMSN et CONJ vehemens ADJ31NOMSXPOS mox ADVPOS iudic N31NOMPM damn V11PRESPASSIVEINF0X iuss VPAR21NOMSMFUTACTIVEPPL qu PRON10GENPM perfidi N11NOMSF vel ADVPOS secessio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S Pannoniarum OTHER nudat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P lat VPAR32NOMSMPERFPASSIVEPPL cum ADVPOS illuc ADVPOS ven V41PLUPACTIVESUB3S it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL intepu V31PERFACTIVEIND3S ut CONJ neque ADVPOS in PREPABL gabini N25GENSMr reg V31PRESACTIVEIND2S inquir V31IMPFACTIVESUB3S nec V11PRESACTIVESUB1S nec ADVPOS que CONJ inust VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL r N51GENSF public ADJ11GENSFPOS vulner V11PRESACTIVEIMP2S qu PRON10ABLSM sin VPAR31ABLSXPRESACTIVEPPL vel ADVPOS ag VPAR31ABLSXPRESACTIVEPPL segni ADJ32NOMSNCOMP even V41PLUPACTIVESUB3P curati ADJ11NOMSNCOMP vestig V11IMPFACTIVESUB3S e V11PRESACTIVEIND1S videlicet ADVPOS mor N21VOCSF qu PRON10ABLSM esse V51IMPFACTIVEIND3S sever N21NOMSM in PREPABL gregari ADJ11DATPXPOS corrig VPAR31DATPXFUTPASSIVEPPL remissi ADJ11NOMSCCOMP erga PREPACC mai ADJ11NOMPCCOMP fortun N11ACCPF vel ADVPOS verb N22LOCPN asperi ADJ12DATPXCOMP incess VPAR31ACCPFFUTPASSIVEPPL
And though he was a terror to all while his arrival was waited for, since he was likely in bitter anger to order at once the punishment of officials who through perfidy or desertion had exposed that side of Pannonia, yet on his arrival he became so mild that he neither made inquiry into the murder of King Gabinius, nor carefully investigated the wounds branded on the body of the state to learn through whose negligence or guilt they had come about. And indeed it was his way to be severe in punishing common people, but more lenient towards personages of higher rank, even when they deserved a severe rebuke in harsh words.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book30.json