saepe ADVPOS cum ADVPOS h PRON31NOMSN seri N11NOMSF saepe ADVPOS etiam CONJ ioc V11PRESACTIVEIMP2S miscu V21PERFACTIVEIND1S cumque ADVPOS abhinc ADVPOS retro ADVPOS iuven ADJ32NOMPCPOS esse V51IMPFACTIVEIND1P in PREPABL pil N11NOMSF in PREPABL tesser N11LOCPF salt N41DATPM curs SUPINE31ABLSN venat SUPINE11ABLSN natat SUPINE11ABLSN sanct VPAR34NOMSFPERFPASSIVEPPL semper ADVPOS amb NUM12DATPMCARD quia CONJ man VPAR21ABLSXPRESACTIVEPPL caritat N31LOCSF contentio N31NOMSF
Many a time have I shared jest and earnest with him, and in the bygone days of our youth we contended in ball-games and dicing, jumping and running, hunting and swimming, with no guile in our rivalry, for our love never faltered.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book4.json