even V41PLUPACTIVEIND3S autem CONJ e PRON42DATPX di N51DATPC annu N22DATSN curs SUPINE31ABLSN compl V21FUTACTIVEIMP2S Adonea OTHER rit N41ABLSM veter ADJ12GENSMPOS celebr V11PRESPASSIVEINF0X am V11FUTACTIVEIMP2S ven V11PRESSUB2S ut CONJ fabul N11GENSF fing V31PRESACTIVEIND3P apr N23GENSC dent N33LOCSM feral ADJ32DATSXPOS del V21FUTACTIVEIMP2S qu PRON10NOMSN in PREPABL adult VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL flor V21PRESACTIVEIMP2S sect VPAR11GENPFPERFPASSIVEPPL es V73PRESACTIVEIND3S indic N31GENPM frug N31GENPF
Now, it chanced that at that same time the annual cycle was completed and they were celebrating, in the ancient fashion, the festival of Adonis (beloved by Venus, as the poets tales say), who was slain by the death-dealing tusk of a boar'a festival which is symbolic of the reaping of the ripe fruits of the field.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book22.json