habu V21PERFACTIVEIND3S obtrectator N31ACCSM Meneclide OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S qu PRON10ACCSM indidem ADVPOS Thebis OTHER et CONJ adversari N24NOMSN in PREPABL administr VPAR11NOMSFFUTPASSIVEPPL r N51GENSF public ADJ11NOMSFPOS sat ADJ11DATPXPOS exercitat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL in PREPABL dic VPAR31DATSMFUTPASSIVEPPL ut CONJ Thebanum OTHER scilicet ADVPOS namque CONJ ill PRON61DATSX gent N33LOCSF plus ADVCOMP in V51PRESACTIVEIND3S vir N33GENPF qu PRON10ACCSF ingeni N22GENSN
He- had a detractor in the person of one Meneclides, also a native of Thebes and his rival in the administration of the state, who too was a practised speaker, at least for a Theban; for that people possesses more bodily strength than mental ability.
final_alignments\Cornelius_Nepos_Epaminondas.json