l ADV Cinna OTHER crudel ADJ32NOMSCPOS c ADV mari N25NOMSM in PREPABL iracundi N11NOMSF persever VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL l ADV sull N11NOMSM vehemens ADJ31NOMSXPOS neque ADVPOS ull ADJ13GENSXPOS h PRON31GENPM in PREPABL ulcisc VPAR31DATSMFUTPPL acerbitas N31NOMSF progress VPAR31NOMSFPERFPPL ultra PREPACC mort N33ACCSF es V73PRESACTIVEIND3S qu PRON10NOMPF tamen ADVPOS poen N11NOMSF in PREPABL civis N33NOMSC nimis ADVPOS crudel ADJ32NOMSCPOS put V11IMPFPASSIVEIND3S
Lucius Cinna was a cruel man, Gaius Marius was stubborn in anger, Lucius Sulla was violent; but in exacting vengeance none of these carried his cruelty further than death; and even that punishment was thought too cruel to be inflicted on fellow countrymen.
final_alignments\Cicero_Philippic_11.json