in PREPABL sum ADJ00NOMSFSUPER percul V31PERFACTIVEIND1S quidem ADVPOS dom N21GENSF n V21PRESACTIVEIMP2S mai ADJ11NOMSCCOMP non ADV assertor N31ACCSM calumni N11GENSF tant ADJ11NOMSNPOS quant ADJ11NOMSNPOS murmurator N31ACCSM sed CONJ cum ADVPOS m PRON51DATSC sic ADVPOS satisfact VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P ut CONJ pector N32LOCSN me ADJ11DATSMPOS pro PREPABL reat N41ABLSM e PRON41GENSX tot NUM20XXXCARD potestat N31GENPF dignitat N31GENPF que CONJ culmin N32NOMPN et CONJ iur V11PRESACTIVEIMP2S summitt V31IMPFPASSIVESUB3P fat V21PRESIND1S exordi N24NOMSN contumeli N11GENSF tal N21LOCPM tant ADJ11GENSMPOS fu V51PERFACTIVEINF0X cu PRON10DATSX fin V41PRESACTIVEIND2S glori N11NOMSF fu V51PERFACTIVEIND3S
The upshot of it all is, my honoured lord, that I crushed one who had whispered rather than proclaimed a false accusation against me; but now that I have got such ample satisfaction, having had all those high and mighty dignitaries bowing their majesty and authority before me because of his guilt, I must confess that the insult which formed the preamble was worth while, seeing that the conclusion has been glory.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book1.json