adfin ADJ32NOMSCPOS amic N21ACCPM propinqu N21ACCPM ceter ADJ11ACCPMPOS me ADJ11ACCPMPOS ali N24NOMSN ali N24NOMPN clades N33NOMSF oppress V31PERFACTIVEIND3S capt VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL ab PREPABL Iugurtha OTHER pars N33NOMSF in PREPABL cruc N31ACCSF act N22GENSN pars N33NOMSF besti N11LOCPF obiect VPAR31NOMPMPERFPASSIVEPPL sunt V51PRESACTIVEIND3P pauc N21GENSM qu PRON10DATPX relict VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P anim N11NOMSF claus V21PERFACTIVEIND1S in PREPABL tenebr N11LOCPF cum ADVPOS maeror N31LOCSM et CONJ luct N41ABLSM mort N33LOCSF gravi ADJ32ACCSCCOMP vit N11ACCSF exig V31PRESACTIVEIND3P
Relatives, friends, and others who are close to me have fallen by one blow or another; of those seized by Jugurtha, some have been crucified, others thrown to wild beasts; a few, whose lives were spared, drag out an existence worse than death in gloomy dungeons, amid sorrow and lamentation.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json