h PRON31NOMSM es V73PRESACTIVEIND3S ill PRON61NOMSM dic N11ACCSF fabr N23GENSM aut CONJ ari N11GENSF fili N25NOMSM sabbat N22GENSN destructor N31NOMSM samarit N17NOMSM et CONJ daemon N31GENPM hab VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL h PRON31NOMSM es V73PRESACTIVEIND3S qu PRON10ACCSM a ADV iud N17VOCSM redem V31PERFACTIVEIND2P h PRON31NOMSM es V73PRESACTIVEIND3S ill PRON61NOMSM harundin N31LOCSF et CONJ colaph N21LOCPM diverberat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL sputament N22LOCPN dedecorat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL fell N32LOCSN et CONJ ac V21FUTACTIVEIMP2S potat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL h PRON31NOMSM es V73PRESACTIVEIND3S qu PRON10ACCSM clam ADVPOS disc VPAR31NOMPCPRESACTIVEPPL subripu V31PERFACTIVEIND3P ut CONJ surrex V31PERFACTIVEINF0X dic V11PRESPASSIVEIND3S vel ADVPOS hortulan N21NOMSM detrax V31PERFACTIVEIND3S n V21PRESACTIVEIMP2S lactuc N11GENSF su ADJ11GENSFPOS frequent ADJ31NOMPNPOS comme VPAR11GENPXPRESACTIVEPPL ad PREFIX
This is he, I shall say,  the son of the carpenter or the harlot, the Sabbath-breaker, the Samaritan, who had a devil. This is he whom you bought from Judas; this is he, who was struck with reed and fist, defiled with spittle, given gall and vinegar to drink. This is he whom the disciples secretly stole away, that it might be said he had risen'unless it was the gardener who removed him, lest his lettuces should be trampled by the throng of visitors!
final_alignments\Tertullian_De_Spectaculis.json