h PRON31NOMPM clientel N11LOCPF etiam CONJ exter N11GENPF nation N31GENPF redund V11IMPFACTIVEIND3P h PRON31ACCPM it VPAR61GENSMFUTACTIVEPPL in PREPABL provinci N11ACCPF magistrat N41NOMSM rever V21IMPFIND3P h PRON31ACCPM revers VPAR31GENSMPERFPPL col V31IMPFACTIVEIND3P h PRON31ACCPM et CONJ praetur N11GENSF et CONJ consulat N41NOMSM voc V11PRESACTIVEINF0X ultro ADVPOS vid V21IMPFPASSIVEIND3P h PRON31NOMPM n V21PRESACTIVEIMP2S privat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL quidem ADVPOS sin N21VOCSM potestat N31LOCSF esse V51IMPFACTIVEIND3P cum ADVPOS et CONJ popul N21ACCSM et CONJ senat N41ACCSM consili N24DATSN et CONJ auctoritat N31LOCSF reg V31IMPFACTIVESUB3P
These were the men who had whole nations of foreigners under their protection, several at a time; the men to whom state officials presented their humble duty on the eve of their departure to take up the government of a province, and to whom they paid their respects on their return; the men who, without any effort on their own part, seemed to have praetorships and consulates at their beck and call; the men who even when out of office were in power, seeing that by their advice and authority they could bend both the senate and the people to their will.
final_alignments\Tacitus_Dialogus.json