vad V31PRESACTIVEIMP2S a V71PRESACTIVEIND3S ips PRON62NOMSM par VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL opifex N31NOMSM que CONJ et CONJ cond V31FUTPASSIVEIMP2S ad N11GENSM vad V31PRESACTIVEIMP2S homo N31NOMSM adflat SUPINE11ABLSN nostr PRON53GENPC nobil ADJ32NOMSCPOS or N11LOCPF subiect VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL potens ADJ31NOMSXPOS r N51GENPF arbiter N23NOMSM arbiter N23NOMSM i PRON42NOMSM et CONJ iudex N31NOMSM ment N33GENSF propri ADJ11GENSFPOS m PRON51DATSC subd V31PRESACTIVEINF0X sol N22GENSN spont N33LOCSF tu ADJ11NOMSFPOS qu PRON10ABLSM s V51PRESACTIVESUB3S subiectio N31NOMSF et CONJ ips PRON62NOMSF solut ADJ11DATSMPOS liber V11PRESACTIVEIMP2S iudici N24DATSN
Go, says Adams very father and maker and creator, go, O man, who art raised in rank above all by the breath of my mouth, not made subject but possessed of power, ruler of the world, ruler also and judge of thine own purpose, to me only be thou subject of thine own will, so that thy very subjection may be freely made with unfettered judgment.
final_alignments\Prudentius_Origin_Of_Sin.json