rvf N21VOCSM m PRON51DATSC frustr V11PRESACTIVEIMP2S ac CONJ quam TACKON cred V31PRESACTIVEIMP2P amic N21DATSM frustr V11PRESACTIVEIMP2S immo ADVPOS magn ADJ11DATSMPOS cum ADVPOS preti N24DATSN atque CONJ mal N21DATSM sicine ADVPOS mi ADJ11VOCSMPOS and, aswell/soonas;togetherwith;andmoreover/even;andtoo/also/now;yet; intestin N11ABLSF perur VPAR31ACCSNPRESACTIVEPPL Ah! Woe!,ohdear,alas;(ofgrieforfear); miser, miseriN(2nd)M[XXXDX]lesser snatch away,takebyforce;rescue; omn ADJ32ACCPNPOS nostr ADJ12ABLSFPOS bon N11ABLSF snatch away,takebyforce;rescue; alas! (exclamationofgrief/pain/fear); nostr ADJ12NOMPFPOS crudel ADJ32ABLSXPOS venen N22ACCSN vit N11DATSF alas! (exclamationofgrief/pain/fear); nostr ADJ12NOMPFPOS pest N33GENSF amiciti N11DATSF
Rufus, whom I, your friend, trusted in vain, and to no purpose'in vain? nay, rather at a great and ruinous price'have you stolen into my heart and burning into my vitals torn away, alas, all my blessings? Torn away, alas, alas! you the cruel poison of my life, alas, alas! you the deadly bane of my friendship.
final_alignments\Catullus_Poems.json