reddid V31PERFACTIVEIND3S t PRON52DATSC epistul N11ACCPF me ADJ11ACCPFPOS qu PRON10ACCSM m PRON51DATSC tu ADJ11ACCPFPOS offer V32PRESACTIVEINF0X par N31NOMSC fu V51PLUPACTIVEIND3S nam CONJ frater N31NOMSM noster N23NOMSM caelesti ADJ32NOMSNCOMP nuper ADVPOS ad ADVPOS t PRON52ABLSC revers VPAR31NOMSMPERFPPL de PREPABL Biterrensi OTHER  mili N22GENSN sup V11PRESPASSIVESUB1S stat SUPINE31ABLSN iniurios ADJ11GENSMPOS nostr PRON53GENPC vincul N22NOMSN cession N31GENSF elicu V31PERFACTIVEIND3S
My letter has been delivered to you by the messenger who ought rightly to have brought me one from you, for our brother Caelestius, who lately returned to you from Beziers, extracted from me a bond of cession defining the standing of our friend Iniuriosus.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book9.json