ad ADVPOS h PRON31NOMSF ill PRON61NOMSM confus VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL rubu V31PERFACTIVEIND3S nil N99XXN impudent ADJ31DATSXPOS excusatio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S deprecat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL error N31ACCSM sed CONJ ad ADVPOS cunct N11NOMSF convict N41ACCSM cum ADVPOS redargu V31IMPFACTIVESUB1S verecundi N11GENSF iunx V31PERFACTIVEIND3S comit N31NOMPM lacrim N11ACCPF it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL proflu ADJ11ACCPFPOS ubertim ADVPOS que CONJ man VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL ut CONJ secut VPAR31GENSFFUTPPL correction N31LOCSF fid N51ACCSF fec V31PERFACTIVESUB3P
At this he blushed in his confusion but made no attempt to extenuate his fault by shameless excuses; on the contrary, as I convicted him on every point and brought his guilt home to him, he reinforced his contrition with gushing floods of tears that gave assurance of his future amendment.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book4.json