namque CONJ du NUM12GENPFCARD turm N11GENPF equit N31NOMPM circit V11PRESPASSIVESUB1S septingent NUM14NOMPMCARD ad ADVPOS subsidi N24NOMSN Mesopotamiae OTHER recens ADJ31NOMSXPOS ex PREPABL illyric N22DATSN miss N21GENSM enerv ADJ32NOMPCPOS et CONJ timid ADJ11GENSMPOS praesid N31GENPC per PREPACC e PRON41ACCPM tract N41NOMSM ag VPAR31NOMPCPRESACTIVEPPL nocturn ADJ11ACCPFPOS que CONJ pav VPAR21NOMPCPRESACTIVEPPL insidi N11ACCPF ab PREPABL agger N31LOCPM public N21LOCPM vesper N23GENSM quando ADVPOS custod V41PRESPASSIVEINF0X mag N21LOCPM omn ADJ32NOMPCPOS tramit N31NOMPM conven V41IMPFACTIVESUB3S longi ADJ11NOMSNCOMP disced V31IMPFACTIVEIND3P
For about seven hundred horsemen, belonging to two squadrons who had recently been sent to the aid of Mesopotamia from Illyricum, a spiritless and cowardly lot, were keeping guard in those parts. And dreading a night attack, they withdrew to a distance from the public roads at evening, when all the paths ought to be better guarded.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book18.json