non ADV arm N21LOCPM non ADV sanguin N31LOCSM opus N32NOMSN qu PRON10NOMSN inutil ADJ32NOMSNPOS ferr N22NOMSN string V31PRESACTIVEIND1P in PREPABL Thebas OTHER curr N41NOMSM hum N21NOMSF impi ADJ11NOMSFPOS sorb V21PRESACTIVEIND3S arm N22NOMPN que CONJ bell VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL que CONJ vir N23ACCPM fug V11PRESPASSIVESUB2S ecce INTERJ vid V21PRESPASSIVEIND3S h PRON31NOMSM etiam CONJ qu PRON10ABLSM st V11PRESACTIVEIND1P ager N23NOMSM
No need for arms and bloodshed. Why do we draw ineffectual steel against Thebes? The accursed soil sucks in chariots and arms and fighting men. Even this field on which we stand seems, see, to be in flight.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book8.json