et CONJ reduct VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL imper V11FUTPASSIVEIMP2S ad ADVPOS regi N11ACCSF oti N24DATSN que CONJ bidu N22GENSN recreat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL Sirmium OTHER cum ADVPOS pomp N11NOMSF triumphal N34LOCSN regress VPAR31NOMSMPERFPPL est V51PRESACTIVEIND3P et CONJ milit V11IMPFACTIVESUB2S numer N21GENSM destinat VPAR11ACCPFPERFPASSIVEPPL remeav V11PERFACTIVEIND3P ad ADVPOS sed V21PRESACTIVEIND2S
And when the emperor had been escorted to his palace and refreshed by two days rest, he returned in triumphal pomp to Sirmium, and the companies of soldiers went back to the quarters assigned them.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book17.json