mvlt N11ACCPF per PREPACC gent N33NOMPF et CONJ mult N11NOMSF per PREPACC aequor N32NOMPN vect VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL adveni V41PRESACTIVEIND1S h PRON31ACCPF miser V11PRESACTIVEIND2S frater N31NOMSM ad ADVPOS inferi N11ACCPF ut CONJ t PRON52ABLSC postre ADJ11DATSMSUPER don V11IMPFACTIVESUB1S muner N32LOCSN mort N33GENSF et CONJ mut ADJ11ACCSFPOS quam TACKON alloqu V31IMPFSUB1S ciner N31ACCSC quandoquidem CONJ fortun N11NOMSF m PRON51DATSC t PRON52ABLSC abstul V31PRESACTIVEIND3S ips PRON62NOMSN heu INTERJ miser N23NOMSM indign ADJ11VOCSMPOS frater N31NOMSM adempt VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL m PRON51DATSC
Wandering through many countries and over many seas I come, my brother, to these sorrowful obsequies, to present you with the last guerdon of death, and speak, though in vain, to your silent ashes, since fortune has taken your own self away from me'alas, my brother, so cruelly torn from me!
final_alignments\Catullus_Poems.json