atque CONJ ut CONJ rom N11NOMSF tu ADJ11ACCPMPOS caelest ADJ32DATSXPOS ex PREPABL sed V21PRESACTIVEIMP2S par VPAR21NOMPCPRESACTIVEPPL qu PRON10DATPX t PRON52ABLSC semide ADJ11ACCSFPOS iact V11PRESACTIVEIND3P auctor N31LOCPC ort VPAR34ACCSFPERFPPL praestring V31PRESACTIVESUB1S breviter ADVPOS gradiv ADJ11NOMSNPOS vel ADVPOS Cytheream OTHER ill PRON61NOMSM sacerdot N31ACCSC viol V11PRESACTIVEIND3S contra ADVPOS ill PRON61NOMSF marit N21DATSM subcumb V31PRESACTIVEIND3S phrygi ADJ11DATSMPOS
And now, Rome, to touch briefly on thy progenitors from heaven, in virtue of whom men boast that thou art half divine, Gradivus and the Lady of Cythera,'the one violates a priestess, the other for her part yields to a Phrygian mate.
final_alignments\Prudentius_Reply_to_Symmachus_Book1.json