cum ADVPOS omn ADJ32NOMPCPOS region N31NOMPF galli N11GENSF togat N11GENSF caesar N31NOMSM percucurr V31PLUPACTIVESUB3S sum ADJ00NOMSFSUPER celeritat N31LOCSF ad ADVPOS exercit VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL Nemetocennam OTHER legion N31ABLPF and; (whileproperlyattachedasencliticsometimescopyistsmakemistakes); out of,from;byreasonof;accordingto;becauseof,asaresultof; omnis, omnis,omneADJ[XXXAC] hibern N21ABLPM about (withnumerals); fin N33ACCPC Treveri, GermantribearoundTrier(Treves); evocat VPAR11DATPXPERFPASSIVEPPL go, walk;march,advance;pass;flow;pass(time);ride;beinthemiddle; make, accomplish,effect; profectus V51PRESACTIVEIND3P there, inthatplace;thereupon; and; (whileproperlyattachedasencliticsometimescopyistsmakemistakes); exercit VPAR21ACCSMPERFPASSIVEPPL purify cermonially(w/procession),cleansebysacrifice,expiate;
When Caesar had gone through all the states of Cisalpine Gaul, he returned with the greatest haste to the army at Nemetocenna ; and having ordered all his legions to march from winter quarters to the territories of the Treviri , he went thither and reviewed them.
final_alignments\Caesar_DBG_Book8.json