helveti N21ACCPM tuling N21ACCPM Latobrigos OTHER in PREPABL fin N33NOMPC su N21ACCPM unde ADVPOS esse V51IMPFACTIVEIND3P profect VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL revert V31PRESPASSIVEINF0X iuss V21PERFACTIVEIND3S et CONJ qu PRON10NOMSN omn ADJ32DATPXPOS frug N31LOCPF amiss VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL dom N21GENSF nihil N99XXN esse V51IMPFACTIVEIND3S qu PRON10ABLSM fam N33ACCSF toler V11IMPFACTIVESUB3P allobrog N31LOCPM imperav V11PERFACTIVEIND3S ut CONJ i PRON41DATPX frument N22GENSN copi N11ACCSF fac V31IMPFACTIVESUB3P ips PRON62ACCPM oppid N22NOMPN vic N21ACCPM que CONJ qu PRON10ACCPM incend V31PLUPACTIVEIND3P restitu V31PRESACTIVEINF0X iuss V21PERFACTIVEIND3S i PRON41NOMSN e V11PRESACTIVEIMP2S maxi ADJ11VOCSMSUPER ration N31LOCSF fec V31PERFACTIVEIND3S qu PRON10NOMSN nolu V62PERFACTIVEIND3S e PRON41ACCSM loc N21ACCSM unde ADVPOS helveti N21GENSM discess V31PLUPACTIVEIND3P vac V11PRESACTIVEINF0X n V21PRESACTIVEIMP2S propter PREPACC bonitat N31ACCSF agr N23GENPM german N21GENSM qu PRON10NOMPM trans PREPACC rhen N21ACCSM incol V31PRESACTIVEIND3P ex PREPABL su N21LOCPM fin N33LOCPC in PREPABL helveti N21GENPM fin N33NOMPC transi V61IMPFACTIVESUB3P et CONJ finitim N21GENSM galli N11GENSF provinci N11GENSF allobrog N31LOCPM que CONJ es V73IMPFACTIVESUB3P
He ordered the Helvetii, the Tulingi, and the Latobrigi, to return to their territories from which they had come, and as there was at home nothing whereby they might support their hunger, all the productions of the earth having been destroyed, he commanded the Allobroges to let them have a plentiful supply of corn; and ordered them to rebuild the towns and villages which they had burned. This he did, chiefly, on this account, because he was unwilling that the country, from which the Helvetii had departed, should be untenanted, lest the Germans, who dwell on the other side of the Rhine , should, on account of the excellence of the lands, cross over from their own territories into those of the Helvetii, and become borderers upon the province of Gaul and the Allobroges
final_alignments\Caesar_DBG_Book1.json