flavi ADJ00NOMSNCOMP Nicetius OTHER vir N23NOMSM ort SUPINE34ABLSN clarissi ADJ11NOMSMSUPER privilegi N24DATSN spectabil ADJ32NOMSCPOS merit VPAR21DATSMPERFPASSIVEPPL inlustr ADJ32NOMSCPOS et CONJ homin N31GENPM patri N11GENSF nostr ADJ12GENSFPOS prudent ADJ31NOMPNPOS periti N11NOMSF que CONJ iuxta ADVPOS maxu ADJ00NOMSMSUPER praeconi N22DATSN quant ADJ11NOMSNPOS comperi V61PRESACTIVEIMP2S immens ADJ11DATSMPOS praesent ADJ31GENSXPOS opuscul N22GENSN volumin N32NOMPN extoll V31PRESACTIVEIND3S insup V11PRESPASSIVESUB1S praedic VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL qu PRON10NOMSN pluri ADJ11ACCPMSUPER iuven ADJ32GENPXPOS nec ADVPOS sen ADJ11NOMSNPOS pauc N21ACCPM vari ADJ11DATSMPOS gen V31PRESACTIVEINF0X dict VPAR11GENSMFUTPASSIVEPPL milit VPAR11GENSMFUTPASSIVEPPL que CONJ quippe ADVPOS adhuc ADVPOS aev N21DATSM virid ADJ32NOMSCPOS ips PRON62NOMSM s V51PRESACTIVESUB1S supergress VPAR31NOMSMPERFPPL
Flavius Nicetius, a man by birth distinguished, by rank eminent, by desert illustrious, supreme among our countrymen in wisdom and experience alike, extols, I hear, with boundless eulogy the various books of the present little work, going so far as to declare that, though still in the prime of life, I have actually surpassed, in the two distinct metiers of literature and public service, most of the younger generation and not a few of the veterans.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book8.json