h PRON31ACCSM mari N25NOMSM anxi ADJ11NOMSNPOS adgred V31PRESPASSIVEIND3S atque CONJ hort V11PRESIND3S ut CONJ contumeli N11GENPF in PREPABL imperator N31ACCSM cum ADVPOS su N21DATSM auxili N24DATSN poen N11ACCPF pet V31PRESACTIVESUB3S homin N31ACCSM ob PREPACC morb N21ACCPM anim N21DATSM par N31GENPC valid ADJ11DATSMPOS secund NUM12NOMSFORD oratio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S extoll V31PRESACTIVEIND3S ill PRON61ACCSM reg N31ACCSM ingent ADJ31ACCSCPOS vir N22NOMSN Masinissae OTHER nepot N31ACCSC ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL si CONJ Iugurtha OTHER capt VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL aut CONJ occis VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL esse V51IMPFACTIVESUB3S imperi N24NOMSN Numidiae OTHER sin N21VOCSM mor N11NOMSF habit VPAR21NOMSNFUTACTIVEPPL i PRON41NOMSN ade V61PRESACTIVEIND1S matur ADJ11VOCSMPOS poss V52PRESACTIVEINF0X even V41PRESACTIVEINF0X si CONJ ips PRON62NOMSM consul N31NOMSM ad ADVPOS i PRON41NOMSN bell N22NOMSN miss N21NOMSM esse V51IMPFACTIVESUB3S
Marius approached Gauda, who was upset, and urged him, with his help, to exact revenge upon the commander for the insults. With positive words he encouraged the fellow, whose disposition lacked stability on account of illness: he stated that Gauda was a king, a mighty hero, the grandson of Masinissa; that if Jugurtha was captured or killed, Gauda would without delay occupy the throne of Numidia; and that this could happen soon, if only he, Marius, was sent as consul to conduct the war.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json