quattuor NUM20XXXCARD legion N31NOMPF in PREPABL belgi N22DATSN collocav V11PERFACTIVEIND3S cum ADVPOS m ADV antoni N25DATSM et CONJ c ADV Trebonio OTHER et CONJ p ADV Vatinio OTHER leg V31PRESACTIVESUB2P du NUM12ACCPFCARD legion N31NOMPF in PREPABL aedu N21ACCPM dedux V31PERFACTIVEIND3S qu PRON10GENPM in PREPABL omn ADJ32DATSXPOS galli N11NOMSF sum ADJ00ACCSFSUPER ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL auctoritat N31ACCSF sci V41IMPFACTIVEIND3S du NUM12ACCPFCARD in PREPABL Turonis OTHER ad ADVPOS fin N33NOMPC carnut N31GENPM posu V31PERFACTIVEIND3S qu PRON10NOMPF omn ADJ32ACCSCPOS ill PRON61ACCSF region N31ACCSF coniunct ADJ11ACCSFPOS ocean N21DATSM contin V21IMPFACTIVESUB3P du NUM12ACCPFCARD reliqu ADJ11ACCPFPOS in PREPABL Lemovicum OTHER fin N33LOCPC non ADV long ADJ11VOCSMPOS ab PREPABL arvern N21LOCPM n V21PRESACTIVEIMP2S qu PRON10NOMSF pars N33NOMSF galli N11GENSF vacu ADJ11NOMSFPOS ab PREPABL exercit SUPINE21ABLSN es V73IMPFACTIVESUB3S
He posted four legions in the country of the Belgae, under Marcus Antonius, Caius Trebonius, Publius Vatinius, and Quintus Tullius, his lieutenants. Two he detached to the Aedui, knowing them to have a very powerful influence throughout all Gaul. Two he placed among the Turoni , near the confines of the Carnutes, to keep in awe the entire tract of country bordering on the ocean; the other two he placed in the territories of the Lemovices , at a small distance from the Arverni, that no part of Gaul might be without an army.
final_alignments\Caesar_DBG_Book8.json