tunc ADVPOS exsul N31NOMSC subi V61PRESACTIVEIND3S et CONJ clar N26VOCSM funest ADJ11NOMSFPOS prec V11PRESIND3S di N21NOMPM qu PRON10ACCPM effoss VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL non ADV irrit ADJ11NOMSMPOS or V31PRESACTIVEIMP2S rogav V11PERFACTIVEIND3S Oedipodes OTHER flamm V11PRESACTIVEINF0X nefas N99XXN non ADV improb ADJ11NOMSFPOS posc V31PRESACTIVEIND1S vot N22NOMPN pi V11FUTACTIVEIND1S man N41NOMSF et CONJ eodem PRON42ABLSX pector N32NOMPN ferr N22DATSN rescind V31PRESACTIVESUB1S dum CONJ m PRON51ABLSC mori VPAR34NOMSXPRESPPL h PRON31NOMSM sceptr N22NOMPN ten VPAR21ACCSCPRESACTIVEPPL linqu V31PRESACTIVESUB3S et CONJ h PRON31ACCSM cum ADVPOS s PRON54ABLXC port V11PRESACTIVESUB3S min V11PRESPASSIVEIND1S umbr N11NOMSF dolor N31ACCSM
Then the exile advances and loudly utters a deadly prayer: Gods whom gouged  Oedipus asked not in vain to fan the flame of crime, I make no excessive plea. I shall purify my hands and tear open my breast with the same steel, providing that in death he leaves me holding the sceptre and bears this grief with him, an inferior shade.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book11.json