si CONJ autem CONJ non ADV audiv V41PERFACTIVESUB2P m PRON51ABLSC ut CONJ sanctific V11PRESACTIVESUB2P di N51ACCSC sabbat N22GENSN et CONJ n V21PRESACTIVEIMP2S port V11PRESACTIVESUB2P onus N32NOMSN et CONJ n V21PRESACTIVEIMP2S infer V32PRESACTIVESUB2P per PREPACC port N11ACCPF hierusalem N99XXN in PREPABL di N21VOCSM sabbat N22GENSN succend V31PRESACTIVESUB1S ign N33ACCSM in PREPABL port N11LOCPF e PRON41GENSX et CONJ devor V11FUTACTIVEIND3S dom N21ACCPF hierusalem N99XXN et CONJ non ADV extingu V31FUTPASSIVEIND3S
But if you will not hearken to me, to sanctify the sabbath day, and not to carry burdens, and not to bring them in by the gates of Jerusalem on the sabbath day: I will kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the houses of Jerusalem, and it shall not be quenched.
final_alignments\Vulgate_Bible.json