acerri ADJ33VOCSMSUPER cum ADVPOS scipio N31NOMSM n V21PRESACTIVEIMP2S african N21DATSM macedonic ADJ11NOMSMPOS dissens V41PLUPACTIVEIND3S e PRON41GENPM que CONJ ab PREPABL aemulatio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S virtut N31GENSF profect VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL concertatio N31NOMSF ad ADVPOS grav V11PRESACTIVESUB2S testat VPAR11ACCPFPERFPPL que CONJ inimiciti N11ACCPF progress VPAR31NOMSFPERFPPL fuerat V51PRESACTIVEIND3P sed CONJ tamen ADVPOS cum ADVPOS interempt VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL scipion N31ACCSM conclam V11PRESPASSIVEINF0X audiv V41PLUPACTIVESUB3S in PREPABL public N21ACCSM s PRON54ABLXC proripu V31PERFACTIVEIND3S maest V11PRESACTIVEIND1S que CONJ vult N41ABLSM et CONJ voc N31LOCSF confus VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL concurr V31PRESACTIVEIMP2P concurr V31PRESACTIVEIMP2P inqu V72PRESACTIVEIND3S civ N33NOMPC moen N34NOMPN nostr ADJ12GENSFPOS urb N33GENSF evers VPAR31NOMPNPERFPASSIVEPPL sunt V51PRESACTIVEIND3P scipion N31LOCSM enim CONJ african N21DATSM intr V11PRESACTIVEIMP2S su N21ACCPM penat N31NOMPM quiesc VPAR31DATSXPRESACTIVEPPL nefari N22NOMPN vis V62PRESACTIVEIND2S allat VPAR32NOMSFPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P
Macedonicus had quarrelled bitterly with Scipio Africanus and their contention, proceeding from rivalry in merit, had advanced to serious and attested enmity. Nevertheless, when he heard that Scipio had been killed and was being bewailed, he dashed into public and with sorrowing face and choking voice, Assemble, citizens, assemble; he cried, the walls of our city have been toppled. Villainous hands have been laid on Scipio Africanus as he slept in his home.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book4.json