relat VPAR32NOMSNPERFPASSIVEPPL dein ADVPOS de PREPABL moder VPAR11NOMSFFUTPASSIVEPPL papi N11NOMSF Poppaea OTHER qu PRON10ACCSF seni ADJ31NOMSCCOMP august N21NOMSM post ADVPOS iuli ADJ11ACCPFPOS rogation N31NOMPF incit VPAR11DATPXFUTPASSIVEPPL caelib N31GENPM poen N11LOCPF et CONJ aug VPAR21DATSMFUTPASSIVEPPL aerari N24DATSM sanx V41PLUPACTIVEIND3S
A motion was then introduced to qualify the terms of the Lex Papia Poppaea. This law, complementary to the Julian rogations, had been passed by Augustus in his later years, in order to sharpen the penalties of celibacy and to increase the resources of the exchequer.
final_alignments\Tacitus_Annals_Book3.json