non ADV aliter ADVPOS Pindo OTHER Rhodope OTHER v N33LOCSF incendi N24NOMPN pastor N31NOMSM cum ADVPOS iac V31PRESACTIVEIND3S et CONJ silv N11LOCPF spati V11PRESIND3S fervid ADJ11NOMSFPOS pestis N33NOMSF frondos ADJ11GENSMPOS ignesc V31PRESACTIVEIND3P scopul N21GENSM subi V61FUTACTIVEIMP2S que CONJ per PREPACC alt VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL colluc V11PRESACTIVESUB3S iug N22NOMPN dissult VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL Vulcanius OTHER ardor N31NOMSM
Even so, when the shepherd burns the grass on Pindus or Rhodope,a and the fierce blaze spreads through the woods, the leaf-clad heights catch fire; and suddenly the flame of fire leaps from point to point and shines over all the lofty range.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book9.json