neque ADVPOS enim CONJ valu V21PLUPACTIVESUB1P aliqu PRON10NOMSN in PREPABL commun ADJ32NOMSNPOS consul V31PRESACTIVEINF0X nisi CONJ iudici N24GENSN su N21GENSM faci VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL plebs N31NOMSF lenit VPAR34NOMSFPERFPASSIVEPPL iact VPAR31ACCSFFUTACTIVEPPL sacerdotal ADJ32DATSXPOS s PRON54ABLXC poti ADJ00NOMSNCOMP iudici N24DATSN subdid V31PLUPACTIVESUB3S presbyter N23GENPM san ADJ11VOCSMPOS pauc N21LOCPM angulatim ADVPOS fringulti VPAR34DATPXPRESACTIVEPPL porr N21DATSM autem CONJ pal N11ACCSF n V21PRESACTIVEIMP2S mussit VPAR11DATPXPRESACTIVEPPL quidem ADVPOS quia CONJ  non ADV minus ADVCOMP su N21ACCSM qu PRON10ACCSF reliqu ADJ11ACCPMPOS ordin V11PRESACTIVESUB2S pertimesc V31IMPFACTIVEIND3P
We should not have managed to take any common counsel if the mass of the people had not calmed down and, sacrificing their own judgment, submitted themselves to priestly judgment; it is true that a few of the presbyters twittered in holes and corners, but they did not make even the slightest murmur in public, because most of them were as much afraid of their own order as of the other orders;
final_alignments\Sidonius_Letters_Book7.json