i PRON41NOMSN autem CONJ etiam CONJ Etruscis OTHER haruspic N31LOCPM disciplin N11GENPF script VPAR31DATPXFUTACTIVEPPL it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P dedicat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL extra ADVPOS mur N21ACCSM ven V11PRESSUB2S volcan N21GENSM mart N33GENSM fan N22NOMPN ideo ADVPOS conloc V11PRESPASSIVEINF0X ut V31PRESINF0X non ADV insuesc V31PRESACTIVESUB3S in PREPABL urb N33LOCSF adulescent N33LOCPC seu CONJ matr N31LOCPF famili N11GENPF veneri N11NOMSF libido N31NOMSF volcan N21GENSM que CONJ v N33LOCSF e PREPABL moen N34LOCPN religion N31LOCPF et CONJ sacrifici N24LOCPN evocat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL ab PREPABL timor N31LOCSM incendi N24GENPN aedifici N24NOMPN vid V21PRESPASSIVESUB3P liber V11PRESPASSIVEINF0X
Now with Etruscan haruspices in the writings of their disciplines, the dedication is as follows: that the shrines of Venus, Volcanus, Mars are therefore to be situated outside the wall, so that venereal pleasure may not be customary to young men and matrons in the city, and, by summoning the power of Volcanus outside the ramparts with ritual and sacrifices, the buildings may seem to be freed from fear of fires.
final_alignments\Vitruvius_Architecture_Book_1.json