i V61FUTACTIVEIND1S que CONJ altern ADJ11ACCPFPOS in PREPABL proeli N24NOMPN gent N33NOMPF dissimil ADJ32NOMSCPOS Bellona OTHER ci V21PRESACTIVEIND3S non ADV clam V11PRESPASSIVEIND1S utrimque ADVPOS non ADV utrimque ADVPOS tub N11GENSF st V11PRESACTIVEIND3S debil ADJ32NOMSCPOS alter ADJ14NOMSFPOS pubes N33NOMSF summiss ADJ11ACCPMPOS ens N33NOMPM  amment N22NOMPN que CONJ dextr ADJ12DATPXPOS lax V11PRESACTIVEIMP2S ten VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL ced V31PRESACTIVEIND3P tellur N31LOCSF arm N21LOCPM que CONJ reduct VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL ostent V11PRESACTIVEIND3P veter V11PRESACTIVESUB2S etiamnum ADVPOS in PREPABL sanguin N31LOCSM plag N11ACCPF
And now Bellona rouses the two peoples to battle in different guise. The shouting is one-sided, so are the trumpets. One army stands feebly, their swords droop idly, they hold their spear straps loose in their hands. They give ground, draw back their weapons, showing old gashes still bleeding.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book12.json