et CONJ dix V31PERFACTIVEIND3S ad ADVPOS m PRON51ABLSC cert ADJ11VOCSMPOS vid V21PERFACTIVEIND2S fil N22GENSN homin N31GENSM numquid ADVPOS lev ADJ32NOMSNPOS es V73PRESACTIVEIND3S h PRON31NOMSN dom N41DATSF iud N17VOCSM ut CONJ fac V31IMPFACTIVESUB3P abomination N31NOMPF ist PRON61ACCPF qu PRON10ACCPF fec V31PERFACTIVEIND3P h PRON31NOMSM quia CONJ repl VPAR21NOMPCPRESACTIVEPPL terr N11ACCSF iniquitat N31LOCSF convers VPAR31NOMPMPERFPASSIVEPPL sunt V51PRESACTIVEIND3P ad ADVPOS irrit VPAR11NOMSNFUTPASSIVEPPL m PRON51ABLSC et CONJ ecce INTERJ adplic V11PRESACTIVEIND3P ram N21ACCSM ad ADVPOS n V11IMPFACTIVESUB2S su ADJ11ACCPFPOS
And he said to me: Surely thou hast seen, O son of man: is this a light thing to the house of Juda, that they should commit these abominations which they have committed here: because they have filled the land with iniquity, and have turned to provoke me to anger? and behold they put a branch to their nose.
final_alignments\Vulgate_Bible.json