ips PRON62NOMSN etiam CONJ propri ADJ11DATSMPOS certamin N32NOMPN fest N22NOMPN labor N31LOCSM dign V11PRESPASSIVEINF0X et CONJ tumul N21LOCPM supre ADJ11NOMSNSUPER h PRON31ACCSM add V31PRESACTIVEINF0X honor N31ACCSM hort V11PRESIND3P procer N31NOMPM ac CONJ n V21PRESACTIVEIMP2S victor ADJ31NOMPNPOS des V51PRESACTIVESUB3S un NUM11NOMSFCARD duc N31GENPM numer N21DATSM fund V31PRESACTIVESUB3S uel ADVPOS Lyctia OTHER corn N41ABLSF tel N11NOMSF rog V11PRESACTIVEIND3P tenu V21PERFACTIVEIND1S vel ADVPOS nubil N22NOMPN transe V61PRESACTIVESUB3S hast N11NOMSF
The fell Parcae echoed back the omen. The leaders urge him also to dignify the festal contests with a feat of his own, adding this final honour to the tomb. And lest one victory be lacking to the number of the chiefs, they ask him to shoot Lyctian arrows from a bow or cross the clouds with a light spear.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book6.json