hu PRON31DATSX fess ADJ11DATSMPOS qu PRON10ACCPM dur N22NOMPN fug N11NOMSF et CONJ nox N33NOMSF suas V21PLUPACTIVEIND3S atr ADJ12NOMSFPOS carp VPAR31DATSXPRESACTIVEPPL somn N21ACCPM subit VPAR61NOMSMPERFPASSIVEPPL rutil VPAR11ABLSXPRESACTIVEPPL corusc N22NOMSN vertic N31LOCSM fuls V41PERFACTIVEIND3S apex N31NOMSM crisp ADJ11ACCSFPOS que CONJ involv V31PRESACTIVEINF0X vis VPAR21NOMSFPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P mit ADJ32NOMSCPOS flamm N11NOMSF com N11ACCSF atque CONJ hirt ADJ11NOMSFPOS s PRON54ABLXC sparg V31PRESACTIVEINF0X front N33LOCSC
The darkness of night and the hardships of retreat had made sleep welcome; and he was sleeping, tired out, when suddenly a ruddy tongue of fire was seen to burn bright on the crown of his head; the harmless flame caught his curling locks and spread over his shaggy brow.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book16.json