si CONJ deus N21VOCSM si CONJ de N11NOMSF es V73PRESACTIVEIND2S quoi ADJ11NOMSNPOS ill PRON61NOMSN sacr ADJ12NOMSNPOS es V73PRESACTIVEIND3S ut V31PRESINF0X t PRON52DATSC ius N32NOMSN es V73PRESACTIVEIND3S porc N21DATSM piacul N22DATSN fac V31PRESACTIVEINF0X  sacr ADJ12GENSMPOS coerc VPAR21GENSMFUTPASSIVEPPL ergo ADVPOS h PRON31GENPF que CONJ r N51GENPF ergo ADVPOS sive CONJ ego PRON51NOMSC sive CONJ qu PRON10DATPX iuss SUPINE21ABLSN me ADJ11DATSMPOS fec V31PERFACTIVESUB3S ut V31PRESINF0X i PRON41NOMSN rect ADJ11VOCSMPOS fact VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL siet OTHER e PRON41GENSX r N51GENSF ergo ADVPOS t PRON52ABLSC h PRON31NOMSN porc N21DATSM piacul N22DATSN immol VPAR11DATSMFUTPASSIVEPPL bon N11ACCPF prec N31NOMPF prec V11PRESIND1S ut V31PRESINF0X sies OTHER vol VPAR62NOMSXPRESACTIVEPPL propiti ADJ11NOMSMPOS m PRON51DATSC dom N21DATSF famili N11GENSF que CONJ me ADJ11GENSFPOS lib V11PRESPASSIVESUB2S que CONJ me ADJ11DATPXPOS h PRON31GENPF r N51GENPF ergo ADVPOS mact ADJ11VOCSMPOS h PRON31NOMSN porc N21DATSM piacul N22DATSN immol VPAR11DATSMFUTPASSIVEPPL es V73FUTACTIVEIMP2S
Whether thou be god or goddess to whom this grove is dedicated, as it is thy right to receive a sacrifice of a pig for the thinning of this sacred grove, and to this intent, whether I or one at my bidding do it, may it be rightly done. To this end, in offering this pig to thee I humbly beg that thou wilt be gracious and merciful to me, to my house and household, and to my children. Wilt thou deign to receive this pig which I offer thee to this end.
final_alignments\Cato_Agriculture.json