namque CONJ ut CONJ fatifer ADJ12ACCPMPOS convert V31PRESPASSIVEINF0X prospic V31PRESACTIVEIND3S arc N41NOMSM opposit VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL procul ADVPOS insidi N11LOCPF Nasamonias OTHER harp N16NOMSF corpor N32LOCSN praeripu V31PERFACTIVEIND3S let N22NOMSN calam N21ACCSM que CONJ vol VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL dum CONJ clam V11PRESACTIVEIND3S patul ADJ11DATSMPOS excipi VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL mis V31PERFACTIVEIND3S hiat SUPINE11ABLSN et CONJ prim ADJ11GENSFPOS ferr N22NOMSN a ADV terg N22DATSN vid V21PRESACTIVEINF0X soror N31NOMPF
For Harpe, a Nasamoniana maid, when she saw the fatal bow turned about, placed herself in the way of the distant danger, and anticipated the mortal blow; and even as she shouted, the flying arrow struck her open mouth and passed through; and her sisters first saw the point standing out behind her.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book2.json