v PRON53NOMPC que CONJ mal N11LOCPF homin N31GENPM stygi ADJ11GENSFPOS i V61FUTACTIVEIND1S parc V31PRESACTIVEIMP2P div N11GENSF omn ADJ32DATPXPOS in PREPABL terr N11LOCPF scelus N32NOMSN h PRON31NOMSN omn ADJ32DATSXPOS que CONJ sub PREPABL aev N21DATSM vid V21PERFACTIVESUB3S un NUM11NOMSFCARD di N51NOMSC monstr N22NOMSN que CONJ infam ADJ32NOMSNPOS futur ADJ11DATPXPOS excid V31PRESACTIVESUB3S et CONJ sol N22GENSN memor V11PRESACTIVESUB3P h PRON31NOMSF proeli N24NOMPN reg V31FUTACTIVEIND2S
And you, Stygian goddesses, spare now the ills of mankind. In all lands and every age let one day only have seen such a crime. Let the monstrous infamy be forgotten by future generations and only kings remember this duel.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book11.json