quippe ADVPOS in PREPABL tam ADVPOS multiplic ADJ31DATSXPOS vari ADJ11NOMSFPOS que CONJ fortun N11NOMSF singul ADJ11GENPMPOS intu VPAR21DATPXPRESPPL simil V11PRESACTIVESUB2S quidem ADVPOS sed CONJ tamen ADVPOS dispar ADJ31NOMPCPOS poen N11ACCPF qu PRON10DATPX maxi ADJ11VOCSMSUPER miserabil ADJ32NOMSCPOS es V73IMPFACTIVESUB3S liqu V31PERFACTIVEIND3P non ADV pot V52IMPFACTIVEIND3S ut CONJ ver N21DATSM iov N33ACCSM ill PRON61DATSX tandem ADVPOS graeci N11GENSF ultor N31ACCSM aperu V41PERFACTIVEINF0X ocul N21ACCPM conclamav V11PERFACTIVEIND3P omn ADJ32NOMPCPOS par N31LOCSC supplici N24DATSN affect ADJ11GENSMPOS s PRON54DATXC vid V21IMPFPASSIVEIND3P
Indeed, amid such manifold and varied misfortunes of individuals, to those who beheld their sufferings, similar indeed, but yet unlike, it could not be clear which was the most wretched; but when they cried out that at last Jupiter, avenger of the Greeks, had opened his eyes, all who beheld them seemed to themselves to have suffered the same torture.
final_alignments\Quintus_Curtius_Alexander_Book5.json