h PRON31NOMSF ab PREPABL ann N21LOCPM vestr ADJ12NOMSFPOS iamdudum ADVPOS pedisequ N11NOMSF primor ADJ32DATPXPOS h PRON31NOMSF tu ADJ11DATSMPOS lat V21PRESPASSIVEINF0X com N16GENSF inseparabil ADJ32NOMSCPOS sive CONJ in PREPABL palaestr N11LOCPF exerc V21PRESPASSIVEIND2S urban N21LOCPM sive CONJ in PREPABL abstrus VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL macer V11PRESACTIVEINF0X solitudin N31LOCPF h PRON31NOMSF athenae N22GENSN consors N33NOMSC h PRON31NOMSF monasteri N22GENSN cum ADVPOS t PRON52ABLSC mundan ADJ11ACCPFPOS abdic V11PRESACTIVEIND3S cum ADVPOS t PRON52ABLSC supern ADJ11ACCPFPOS praedic V11PRESACTIVEIND3S disciplin N11ACCPF
She has long been your attendant, even from your early years: she is your inseparable companion whether you are exercising yourself in the hard school of the city or wearing yourself out in hidden solitudes; she is your partner in the Athenaeum and in the monastery; with you she renounces worldly studies, and with you she proclaims heavenly doctrine.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book9.json