qu PRON10NOMPF electio N31NOMSF tam ADVPOS grav ADJ32NOMSCPOS femin N11GENSF cur ADVPOS m PRON51DATSC crimin N32LOCSN poti ADJ00NOMSNCOMP qu PRON10ACCSF honor N31LOCSM d VPAR11NOMSFFUTPASSIVEPPL sit V51PRESACTIVEIND3P non ADV reperi V41PRESACTIVEIND1S nisi CONJ tamen ADVPOS mir V11PRESPASSIVEIND1S qu PRON10NOMSN aemilian ADJ11NOMSMPOS et CONJ rufin N21NOMSM i PRON41NOMSN iudic N31GENPM mulier N31GENSF aegr V21PRESACTIVEIMP2S fer V32PRESACTIVESUB3P cum ADVPOS h PRON31NOMPM qu PRON10NOMPM Pudentillam OTHER in PREPABL matrimoni N24NOMSN petiv V31PERFACTIVEIND3P aequ N22DATSN anim N21DATSM pati V31PRESSUB3P m PRON51ABLSC s PRON54DATXC praelat VPAR32NOMSNPERFPASSIVEPPL
Why this choice on the part of so respectable a woman should be counted against me as a crime rather than as a compliment I do not see: I merely wonder why Aemilianus and Rufinus resent the ladys choice, while those who sought Pudentillas hand in marriage are resigned to her preferring me to them.
final_alignments\Apuleius_Apologia.json