h PRON31DATPX dict VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL grates N33NOMSF ag V31PRESACTIVEIND3S ac CONJ turbat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL per PREPACC aur N11ACCPF devol V11PRESACTIVEIND3S et CONJ prens VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL iuven ADJ32NOMSCPOS Saturnia OTHER dextr ADJ12NOMSFPOS qu PRON10ABLSM ru V31PRESACTIVEIND2S o INTERJ vecors ADJ31NOMSXPOS mai ADJ11NOMPNCOMP que CONJ bell N22NOMPN capess V31PRESACTIVEIND2S mortal ADJ32DATSXPOS qu PRON10ACCSF fer V32PRESACTIVEINF0X dat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL iuno N31NOMSF inqu V72PRESACTIVEIND3S et CONJ atr ADJ12ACCSFPOS dimov V21PERFACTIVEIND3S nub N33ACCSF ver N21DATSM que CONJ apparu V21PERFACTIVEIND3S or V31PRESACTIVEIMP2S
Saturns daughter thanked him for his warning. Full of anxiety she flew down from heaven and took Hannibal by the right hand: Madman, whither are you rushing? Are you intent on a warfare that is beyond the power of mortal man? Thus speaking she dispersed the cloud of darkness and revealed herself in her real semblance.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book12.json