atque CONJ ut CONJ imperator N31LOCPM milit N31GENSM glorios ADJ11NOMSNPOS spirit N41ACCSM subnect V31PRESACTIVESUB1S scipion N31ACCSM don N22NOMPN militar ADJ32NOMPNPOS i PRON41DATPX qu PRON10NOMPM strenu ADJ11ACCSFPOS oper N11ACCSF edid V11PLUPACTIVEIND3P divid VPAR31ACCSCPRESACTIVEPPL t ADV  ut CONJ fort N33LOCSF equit N31LOCSM aure N11ACCPF armill N11ACCPF tribu V31IMPFACTIVESUB3S admonu V21PERFACTIVEIND3S e V11PRESACTIVEIND1S que CONJ s PRON54ABLXC neg VPAR11ABLSXPRESACTIVEPPL i PRON41NOMSN fact VPAR31NOMSNFUTACTIVEPPL n V21PRESACTIVEIMP2S castrens N33GENSM honos N31NOMSM in PREPABL e V11PRESACTIVEIND1S qu PRON10NOMPM paul N21DATSM ante ADVPOS serv V31PLUPACTIVESUB3S viol V11IMPFPASSIVESUB3S ips PRON62NOMSM ex PREPABL praed N11NOMSF gallic ADJ11NOMSFPOS aur N22NOMSN equit N31LOCSM largit VPAR34NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P
To subjoin to the generals the glory-loving spirit of a soldier: when Scipio was distributing military awards among those who had distinguished themselves, T. Labienus told him that he should give golden bracelets to a brave trooper. When Scipio refused on the ground that a military honour should not be degraded in the person of a man who had recently been a slave, Labienus gave the trooper gold from the Gallic booty.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book8.json