tu PRON52NOMSC n V21PRESACTIVEIMP2S ill PRON61NOMSM Odrysiae OTHER Phineus OTHER rex N31NOMSM inclit ADJ11NOMSMPOS or N11GENSF tu PRON52NOMSC Phoebi OTHER com N16GENSF et CONJ nostr N23DATSM dilect N21VOCSM par VPAR21DATSXPRESACTIVEPPL o INTERJ ubi ADVPOS nunc ADVPOS regn N22GENSN gen V31PRESPASSIVEIND2S que CONJ ubi ADVPOS glori N11NOMSF qu PRON10ACCSF t PRON52ABLSC exed V31PRESACTIVEIND3S lab V11PRESPASSIVEIND1S et CONJ miser N23LOCPM festin ADJ11NOMSFPOS senect ADJ11NOMSMPOS quin ADVPOS ag V31PRESACTIVEIMP2S mitt V31PRESACTIVEIMP2S prec N31NOMPF namque CONJ es V73PRESACTIVEIND3S t PRON52DATSC nostr ADJ12NOMSFPOS voluntas N31NOMSF si CONJ non ADV ir N11NOMSF de N21ACCSM vel ADVPOS si CONJ placabil ADJ32NOMSCPOS urg V21PRESACTIVEIND3S
Art thou that Phineus, famous king of the Odrysian shore? Art thou the friend of Phoebus, beloved of our sire? O where is now the glory of thy race and realm? How hath hardship devoured thee, and old age that to the wretched comes too quickly! But see now, have done with prayers, for our goodwill is on thy side, if the gods wrath pursue not, or pursuing may be appeased.
final_alignments\Valerius_Flaccus_Argonautica_Book4.json