qu PRON10NOMPM ver N21DATSM extern ADJ11DATSMPOS soci N24NOMSM m PRON51DATSC sanguin N31LOCSM Byrsae OTHER sign N22NOMPN mov V21PRESACTIVEIND2S dextr ADJ12ACCSFPOS Ausonia OTHER si CONJ caed V31PRESACTIVEIMP2S cruent ADJ11ACCSFPOS attoll V31FUTACTIVEIND2S hinc ADVPOS i V61FUTACTIVEIND1S civis N33NOMSC carthagin N31GENSF es V73FUTACTIVEIMP2S
Next I say to the allies of foreign blood who fight in the ranks of Carthage: if any of you lift up a hand red with Roman blood, he shall be henceforth a citizen of Carthage.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book9.json