en INTERJ nomen N32NOMSN melius ADVCOMP mai ADJ11NOMSNCOMP que CONJ triumph N21LOCPM i V61FUTACTIVEIND1S que CONJ petit VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL ad V51IMPFACTIVEIND3S lati ADJ11NOMSFPOS port VPAR11ABLSXPRESACTIVEPPL Cybele OTHER pupp N33LOCSF atque CONJ ante ADVPOS omn ADJ32NOMPCPOS magn ADJ11DATSMPOS ced VPAR31ABLSXPRESACTIVEPPL senat N41ABLSM obvi ADJ11NOMSMPOS acc V41PRESACTIVEIND2P proper V11IMPFACTIVEIND3S scipio N31NOMSM sacr ADJ12DATPXPOS qu PRON10NOMPM genit ADJ11NOMSMPOS patru N21DATSM ductor N31GENSM ad ADVPOS afric N11NOMSF bell N22NOMPN tunc ADVPOS lect N21GENSM mult N11NOMSF fulg V21IMPFACTIVEIND3S imagin N31LOCSF av N21GENPM i V61PRESACTIVEIND2S que CONJ ubi ADVPOS longinqu V11PRESACTIVEIND1S veni VPAR34NOMPNPRESACTIVEPPL numin N32NOMPN pont N21DATSM accep V31PERFACTIVEIND3S supplex N31NOMSM palm N11LOCPF tusc V31PRESINF0X que CONJ sonor ADJ11NOMSFPOS Thybridis OTHER addux V31PERFACTIVEIND3S sublim ADJ11DATPXPOS ad ADVPOS osti N24NOMPN pupp N33ACCSF femine ADJ11GENSFPOS tum ADVPOS deinde ADVPOS man N41NOMSF subi V61PRESPASSIVEIMP2S per PREPACC amn N33ACCSM qu PRON10NOMPF trah V31IMPFACTIVESUB3P cels ADJ11ACCSFPOS relig V11PRESACTIVEIND2P fun N33LOCPM aln N21ACCSF
That was a title more glorious and higher than any triumph. So Cybele was invited, and now she was nearing land, on board a Roman vessel, when Scipio, given precedence by all the noble senators, made haste to meet the foreign deity. His father was uncle of the Scipio just chosen to conduct the war in Africa; and his lineage was long and illustrious. When he had welcomed the goddess after her long voyage with hands held up in prayer and, standing high, had brought the vessel to the loud-sounding mouth of Tuscan Tiber, the hands of women were next employed, to draw the tall ship up the stream with ropes.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book17.json