iur V11PRESACTIVEIMP2S fer N21NOMSC popul N21DATSM trans PREPACC leg V11PRESACTIVESUB1S ac CONJ tempor N32NOMPN regn N22GENSN i V61FUTACTIVEIND1S fratr N31GENSM de PREPABL part VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL d V11IMPFACTIVEIND3S sed V21PRESACTIVEIND3S omn ADJ32NOMSNPOS parat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL in PREPABL facinus N32NOMSN quer V31PRESIND3S que CONJ fid N51ACCSF tam ADVPOS ser N22DATSN reposc V31PRESPASSIVEINF0X
Beyond the lawful period of his reign, the fierce ruler already governs the people out of his brothers portion. He sits ready for any crime and grumbles that his promise is claimed so late.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book2.json