h PRON31NOMSM es V73PRESACTIVEIND3S enim CONJ puerul N21GENSM hu PRON31GENSX instig V11FUTPASSIVEIMP2S h PRON31NOMSM accusation N31GENSF auct V11PRESPASSIVEIND1S h PRON31NOMSM advocat VPAR11GENPMPERFPASSIVEPPL conductor N31NOMSM h PRON31NOMSM test N33GENPM coemptor N31NOMSM h PRON31NOMSM tot ADJ13GENSXPOS calumni N11GENSF fornacul N11NOMSF h PRON31NOMSM aemilian ADJ11GENSMPOS hu PRON31GENSX fax N31NOMSF et CONJ flagell N22NOMSN i PRON41NOMSN que CONJ apud PREPACC omn ADJ32NOMSCPOS intemperantissi ADJ31VOCSMSUPER glori V11PRESIND3S m PRON51ABLSC su N21DATSM machinat SUPINE11ABLSN re N21ACCSM postulat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL
For this is the man who incited this young boy, who originated the suit, assembled the lawyers, bribed the witnesses; this is the one who cooked up all this slander, who fired and whipped up Aemilianus here, and cannot restrain himself from boasting to all and sundry that his contriving made me the accused defendant.
final_alignments\Apuleius_Apologia.json