non ADV ego PRON51NOMSC centen N11NOMSF si CONJ qu PRON10DATPX me ADJ11NOMSFPOS pector N32NOMPN lax V11PRESACTIVESUB3S voc N31LOCSF deus N21VOCSM tot NUM20XXXCARD bust N22NOMPN simul ADVPOS vulg N21GENSN que CONJ duc N31GENPM que CONJ tot NUM20XXXCARD parit V11PRESPASSIVESUB1S gemit VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL dign N22LOCPN conat N41DATPM aequ V11PRESACTIVESUB1S turbin N32LOCSN qu PRON10ABLSM s PRON54ABLXC car N21LOCPM instrav V31PERFACTIVESUB3S audax ADJ31NOMSXPOS ign N33LOCPM Evad OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S fulmen N32NOMSN que CONJ in PREPABL pector N32LOCSN magn ADJ11DATSMPOS quaesiv V31PERFACTIVESUB3S qu PRON10ABLSM mor N21VOCSF iac VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL sup V11PRESPASSIVESUB1S oscul N22NOMPN saev ADJ11GENSMPOS corpor N32GENSN infelix ADJ31NOMSXPOS excus V11PRESACTIVESUB3S Tydea OTHER coniunx N31NOMSC ut CONJ saev ADJ11ACCPMPOS narr V11PRESACTIVESUB3S vigil N31NOMPM Argia OTHER soror N31LOCSF Arcada OTHER qu PRON10ABLSM planct N41ABLSM genetrix N31NOMSF Erymanthia OTHER clam V11PRESACTIVESUB3S Arcada OTHER consumpt VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL serv VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL sanguin N31LOCSM vult N41NOMSM Arcada OTHER qu PRON10ACCSM gemin ADJ11GENSFPOS parit V11PRESPASSIVESUB1S flev V21PERFACTIVEIND3P cohort N33NOMPF
Were some god to loose my breast in a hundred voices I could not in worthy effort do justice to so many pyres of captains and common folk alike, such a chorus of groanings: telling how Evadne boldly strewed herself on beloved flames, seeking the thunderbolt in the mighty breast; in what fashion Tydeus hapless wife excuses him as she lies over the savage corpses kisses; how Argia tells her sister of the cruel sentinels; with what lamentation the Erymanthian mother bewails the Arcadian, who keeps his beauty though his blood is spent, the Arcadian, for whom both armies wept alike.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book12.json