et CONJ mult N11LOCPF ultro ADVPOS citr N21DATSM que CONJ dictit V11PRESACTIVEIND2P cum ADVPOS revert V31PRESPASSIVEINF0X deb V21PRESACTIVEINF0X per PREPACC loc N22NOMPN qu PRON10NOMSF veni V61PRESACTIVEIND1P plebs N31NOMSF vocifer V11IMPFSUB3S imprudens ADJ31NOMSXPOS resist V31IMPFACTIVEIND3S intenti ADJ11NOMSNCOMP princeps N31NOMSM mult N11LOCPF cum ADVPOS e V11PRESACTIVEIND1S i PRON41NOMSN quam TACKON f V33PRESACTIVEINF0X poss V52PRESACTIVEINF0X monstr VPAR11DATPXPRESACTIVEPPL per PREPACC effus VPAR31ACCSFPERFPASSIVEPPL planiti N51ACCSF pabul N22DATSN absumpt VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL et CONJ frug N31LOCPF vic N21GENPM que CONJ reliqui N11LOCPF exust VPAR31GENPMPERFPASSIVEPPL inopi N11NOMSF squal VPAR21DATPXPRESACTIVEPPL ulti ADJ31NOMSFSUPER  liqu VPAR21DATPXPRESACTIVEPPL i V61FUTACTIVEIND1S brum N11GENSF pruin N11LOCPF omn ADJ32NOMSNPOS immadu V31PLUPACTIVEIND3S sol N22NOMSN et CONJ rupt VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL rip N11GENPF termin N32GENSN auct ADJ11GENSMPOS inhorru V21PERFACTIVEIND3P torr VPAR21NOMPCPRESACTIVEPPL
And after much interchange of opinion, the inexperienced mob crying that we must return by the way we had come, and the emperor steadfastly opposing them, while he and many others pointed out that it was out of the question to go back through a flat country of wide extent where all the fodder and crops had been destroyed, and where what remained of the burnt villages was hideous from the utmost destitution; moreover, since the frosts of winter were now melting the whole soil was soaked, and the streams had passed the bounds of their banks and become raging torrents.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book24.json