h PRON31NOMSM Cinna OTHER ad ADVPOS Tyrios OTHER namque CONJ i V61PRESACTIVEIND2S su N22NOMPN vert V31PLUPACTIVEIND3S arm N22NOMPN credul ADJ11NOMSMPOS advers N11LOCPF et CONJ tum ADVPOS com N16GENSF i V61IMPFACTIVEIND3S ov VPAR11DATSXPRESACTIVEPPL aur N33LOCPF hu PRON31DATSX inqu V72PRESACTIVEIND3S duct V11PRESPASSIVEIND1S fortissi ADJ32VOCSMSUPER origo N31NOMSF es V73PRESACTIVEIND3S non ADV indign ADJ11NOMSFPOS tu ADJ11DATPXPOS
Cinna answered him. Deceived by Roman reverses, he had taken sides with Carthage and now rode beside the conqueror. Brave general, he said, it is worth your while to hear the early history of his family.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book10.json