anim V11IMPFACTIVEIND3S autem CONJ iulian N21NOMSM exercit VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL cum ADVPOS non ADV per PREPACC caritat N31NOMPF sed CONJ per PREPACC inchoat VPAR11ACCPFPERFPASSIVEPPL negoti N24GENPN magnitudin N31NOMPF deier V11IMPFACTIVESUB3S assidu N21VOCSM sic ADVPOS sub PREPABL iug N22NOMSN mitt V31IMPFACTIVESUB3S pers N11ACCPM it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL quassat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL recre V11IMPFACTIVESUB3S orb V11PRESACTIVESUB1S roman N21ACCSM
It gave courage to the army besides that Julian constantly took oath, not by those dear to him, but by the great deeds that he planned, saying: As I hope to send the Persians under the yoke; As I hope to restore the shattered Roman world.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book24.json