delect VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P m ADV Ateius OTHER e PREPABL praetori N21LOCPM n V21PRESACTIVEIMP2S consular ADJ32DATSXPOS obtin VPAR21ABLSXPRESACTIVEPPL asi N11ACCSF aemulatio N31NOMSF inter PREPACC par N31NOMPC et CONJ ex PREPABL e V11PRESACTIVEIND1S impediment N22NOMSN or V31IMPFPASSIVESUB3S
Since Asia was held by a consular governor, an ex-praetor'Marcus Ateius'was selected, so as to avoid the difficulties which might arise from the jealousy of two officials of similar standing.
final_alignments\Tacitus_Annals_Book2.json