ill PRON61NOMSM quam TACKON diu ADVPOS luctat VPAR11NOMSMPERFPPL cum ADVPOS lat VPAR21DATPXPRESACTIVEPPL nod N21LOCPM nihil N99XXN inqu V72PRESACTIVEIND3S inter V51PRESACTIVEIND3S quomodo ADVPOS solv V31PRESPASSIVESUB3P gladi N21DATSM que CONJ rupt VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL omn ADJ32DATPXPOS lor N21LOCPM oracul N22GENSN sort N33ACCSF vel ADVPOS elus V31PERFACTIVEIND3S vel ADVPOS implev V21PERFACTIVEIND3S
After having struggled for a long time without effect against the hidden knots: It makes no difference, said he, how they are loosed, and cutting through all the thongs with his sword, he either tricked the oracle or fulfilled it.
final_alignments\Quintus_Curtius_Alexander_Book3.json