us N41ABLSM ven V41PERFACTIVEINF0X h PRON31NOMSN civ V21PERFACTIVEIND1S roman N21DATSM et CONJ ei INTERJ qu PRON10NOMPM ab PREPABL popul N21DATSM roman N21DATSM honor N31NOMPM accep V31PLUPACTIVESUB3S incolum ADJ32DATSXPOS patri N11NOMSF fortun N11LOCPF que CONJ omn ADJ32DATPXPOS iub N11GENSF barbar N21DATSM poti ADJ00NOMSNCOMP oboedi VPAR34ACCSCPRESACTIVEPPL fu V51PERFACTIVEINF0X qu PRON10ACCSF aut CONJ scipion N31GENSM  nunti N24DATSM aut CONJ caes VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL  part VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL civ N33LOCPC incolum ADJ32ACCSCPOS revert V31PRESPASSIVEINF0X mal V62PRESACTIVEINF0X
To think that it had come to this, that a Roman citizen, one, moreover, who had received office at the hands of the Roman people, at a time when his country and all his fortunes stood secure, should rather have obeyed Juba, a foreigner, than deferred to Scipios instructions or else, if he preferred, let his own partisans be massacred, while he himself returned home safe and sound!
final_alignments\Caesar_African.json