et CONJ ips PRON62NOMSM prim N21NOMSM Macchabeus OTHER sumpt VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL arm N21LOCPM ceter ADJ11ACCPMPOS adhortat VPAR11NOMSMPERFPPL est V51PRESACTIVEIND3P simul ADVPOS cum ADVPOS s PRON54ABLXC pericul N22NOMSN subi V61PRESACTIVEINF0X et CONJ fer V32PRESACTIVEINF0X auxili N24NOMSN fratr N31LOCPM su N21LOCPM
Then Machabeus himself first taking his arms, exhorted the rest to expose themselves together with him, to the danger, and to succour their brethren.
final_alignments\Vulgate_Bible.json