spir VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL sup V11PRESPASSIVESUB1S inferi N11ACCPF captiv N11NOMSF pelasg N21ACCSM corpor V11PRESACTIVEIMP2S frenat VPAR11ACCPMPERFPASSIVEPPL que CONJ pater N31NOMSM solaci N24NOMPN fort N33LOCSF bell N22GENPN mact V11IMPFACTIVEIND3S equ N21ACCPM h PRON31DATPX ardu ADJ11NOMSMPOS ign V41PRESACTIVEIND2S palpit V11PRESACTIVEIND3S et CONJ gemit VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL tandem ADVPOS erup V31PERFACTIVEIND3P patern ADJ11GENSMPOS o INTERJ nisi CONJ magnanim ADJ11GENSFPOS nimi ADJ11NOMSMPOS t PRON52ABLSC laud N31GENSF iniv V61PLUPACTIVESUB3S ardor N31NOMSM Echionios OTHER cum ADVPOS m PRON51ABLSC vener VPAR11VOCSMFUTPASSIVEPPL penat N31NOMPM atque CONJ ultra PREPACC rect VPAR31VOCSMFUTACTIVEPPL puer N23NOMSM veni VPAR34NOMPNPRESACTIVEPPL qu PRON10NOMPM nunc ADVPOS gaudi N24NOMPN et CONJ ingrat ADJ11NOMSNPOS regn N22GENSN m PRON51DATSC munus N32NOMSN acerb V11PRESACTIVEIND2S tu PRON52NOMSC super N21ACCSM convex N22NOMPN lic V21PRESACTIVEIND3S coet N41NOMSM que CONJ perenn ADJ32DATSXPOS cred V31PRESACTIVEIND1S equidem ADVPOS virtut N31LOCSF col N11ACCPF m PRON51DATSC flebil ADJ32NOMSNPOS semper ADVPOS numen N32NOMSN er N11LOCPF pon V31PRESACTIVESUB3P ar N11ACCPF excels VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL que CONJ Thebae OTHER templ N22NOMPN dic V11PRESACTIVESUB3P un NUM11DATSXCARD fas N99XXN s V51PRESACTIVESUB3S lug V21PRESACTIVEINF0X par VPAR21DATSXPRESACTIVEPPL
Thereon the father sacrificed living offerings, Pelasgian captives and bridled horses, solace to the battle-brave. With them the tall fire quivers, and at last the paternal lament breaks forth: O my son, who if too strong a passion for noble glory had not possessed you, would have ruled Echions city along with me and after me, reverend boy, who now embitter my coming joys and the ungrateful office of monarchy: though you dwell in the vault of the High Ones and attend the companies of the gods with your immortal valour (I believe it), for me you will ever be one to weep as well as worship. Let Thebes set up altars and dedicate lofty temples; let only your father have the right to mourn.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book12.json