dum CONJ h PRON31NOMSF ag V31PRESPASSIVEIND3P in PREPABL thraci N11LOCPF gratian N21NOMSM doct VPAR21DATSMPERFPASSIVEPPL litter N11LOCPF patru N21DATSM qu PRON10NOMSF industri N11NOMSF superav V11PERFACTIVESUB3S Alamanos OTHER pedestr ADJ33DATSXPOS itiner N32LOCSN praemiss VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL impediment N22LOCPN et CONJ sarcin N11LOCPF ips PRON62NOMSM cum ADVPOS expediti ADJ11ABLSXCOMP milit N31GENPM man N41ABLSF perme V11FUTACTIVEIMP2S Danubio OTHER delat VPAR32NOMSMPERFPASSIVEPPL bononi N11ACCSF Sirmium OTHER and, andeven;also,even;(et...et=both...and); quadridu N22ACCSN there, inthatplace;thereupon; delay; stay,staybehind;devoteattentionto; through (space);during(time);by,bymeansof;  flumen N32ACCSN about (withnumerals); Mars, MartisN(3rd)M[XEIAX] castr N11ABLSF descendo, descendere,descendi,descensusV(3rd)INTRANS[XXXAO] febr N33ABLPF intervallat VPAR11DATPXPERFPASSIVEPPL afflict N41GENSM in, on,at(space);inaccordancewith/regardto/thecaseof;within(time); [XXXAO] dragging orpullingalong;drawingout;extent;tract,region;lengthening; tractu OTHER attack, assault,charge;attempt;impetus,vigor;violentmentalurge,fury; repentin ADJ11ABLSMPOS test, try;urge;worry;bribe; lose; losebydeath;sendaway,dismiss;partwith;letgo/slip/fall,drop; follow; escort/attend/accompany;aimat/reachafter/strivefor/makefor/seek; only asmall/anindefinitenumberofpeople(pl.),few;afew;aselectfew;
While this was going on in Thrace, Gratian, having informed his uncle by letter with what energy he had overthrown the Alamanni, sent on ahead by land all his baggage and packs, and descending the Danube with a band of light-armed troops, came to Bononia and entered Sirmium. Having delayed there for four days, he went on over the same river to the Camp of Mars, although at tacked by intermittent fevers. In that region the Halani unexpectedly fell upon him, and he lost a few of his followers.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book31.json