legat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL in PREPABL afric N11ACCSF matur VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL veni V41PRESACTIVEIND3P e V11PRESACTIVEIND1S mag N21LOCPM qu PRON10NOMSN rom N11GENSF dum CONJ proficisc V31PRESINF0X par V11PRESACTIVEIND3P de PREPABL proeli N24DATSN fact VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL et CONJ oppugnatio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S cirt ADJ11GENSFPOS audi V41IMPFPASSIVEIND3S sed CONJ i V61PRESACTIVEIND2S rumor N31NOMSM clemens ADJ31NOMSXPOS esse V51IMPFACTIVEIND3S
The envoys made haste to arrive in Africa, all the more so because, while they were preparing to set out, people in Rome heard about the occurrence of the battle and the siege of Cirta; but this rumor was tame in comparison with the facts.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json