err V11PRESACTIVEIND2S aemili ADJ11NOMSFPOS n V21PRESACTIVEIMP2S et CONJ long ADJ11VOCSMPOS hu PRON31GENSX anim N21GENSM frustr V11PRESACTIVEIMP2S es V73PRESACTIVEIND2S si CONJ e PRON41ACCSM ex PREPABL fortun N11GENSF indulg VPAR21NOMPNPRESACTIVEPPL non ADV ex PREPABL philosophi N11GENSF cens VPAR21NOMSFFUTACTIVEPPL met V41PRESIND2S si CONJ vir N22NOMSN tam ADVPOS auster ADJ11GENSFPOS sect VPAR11GENSFPERFPASSIVEPPL tam ADVPOS que CONJ diutin ADJ11GENSFPOS militi N11GENSF non ADV put ADJ11ACCPFPOS amici ADJ11ACCSCCOMP ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL coercit VPAR21GENSFPERFPASSIVEPPL mediocritat N31LOCSF qu PRON10ACCSF delicat VPAR11GENSFPERFPASSIVEPPL opulenti N11GENSF fortun N11ACCSF velut ADVPOS tunic N11ACCSF mag N21LOCPM concinn ADJ11ACCSFPOS qu PRON10ACCSF long ADJ11ACCSFPOS prob V11PRESACTIVEINF0X quippe ADVPOS etiam CONJ e V11PRESACTIVEIMP2S si CONJ non ADV gest V11PRESPASSIVESUB3S sed CONJ trah V31PRESPASSIVESUB3S nihil N22DATSN minus ADVCOMP qu PRON10ACCSF lacini N11NOMSF praepend VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL imped V41PRESACTIVEIND3S et CONJ praecipit V11PRESACTIVEIND3S
You are wrong, Aemilianus, you are entirely mistaken about his views if you judge him by the blessings of fortune and not by the standards of philosophy, and if you do not suppose that a man of such strict beliefs and such long military service is more inclined to disciplined moderation than to pampered opulence, and that he esteems wealth as he does a tunic, for its propriety not for its excess. Wealth too, if it is trailed rather than worn, impedes and trips one up no less than a garment hanging down in front.
final_alignments\Apuleius_Apologia.json