lib V11PRESPASSIVESUB1S nonus N33NOMPM nobil ADJ32DATPXPOS athlet N11LOCPM qu PRON10NOMPM olympi N11NOMSF isthmi N11NOMSF Nemea OTHER vic V31PLUPACTIVESUB3P graec N21GENPM mai ADJ11NOMPCCOMP it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL magn ADJ11ACCPMPOS honor N31NOMPM constitu V31PERFACTIVEIND3P ut V31PRESINF0X non ADV mod N21DATSM in PREPABL convent SUPINE34ABLSN st VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL cum ADVPOS palm N11NOMSF et CONJ coron N11NOMSF fer V32PRESACTIVESUB3P laud V11PRESACTIVESUB2S sed CONJ etiam CONJ cum ADVPOS revert V31PRESPASSIVESUB3P in PREPABL su ADJ11ACCPFPOS civitat N31NOMPF cum ADVPOS victor ADJ31NOMPNPOS triumph VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL quadrig N11LOCPF in PREPABL moen N34NOMPN et CONJ in PREPABL patri N11ACCPF inveh V31PRESPASSIVESUB3P e PREPABL r N51GENSF que CONJ public ADJ11NOMSFPOS perpetu ADJ11NOMSFPOS vit N11NOMSF constitut VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL vectigal N34LOCPN fru V31PRESSUB3P
Famous sportsmen who win victories at Olympia, Corinth and Nemea, have been assigned such great distinctions by the ancestors of the Greeks that they not only receive praise publicly at the games, as they stand with palm and crown, but also when they go back victorious to their own people they ride triumphant with their four-horse chariots into their native cities, and enjoy a pension for life from the State.
final_alignments\Vitruvius_Architecture_Book_9.json