ideo ADVPOS que CONJ irat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL in PREPABL tribun N21ACCSM animadvert V31PRESACTIVEINF0X statu V31PRESACTIVEIND3S aus VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL h PRON31NOMSN inconsult ADJ11NOMSFPOS potestat N31LOCSF superi ADJ11ABLSXCOMP fec V31PERFACTIVEINF0X e PRON41ACCSM que CONJ damnav V11PLUPACTIVESUB3S ni ADVPOS milit V11PRESPASSIVEINF0X impet N41ABLSM commiss N22NOMSN facinus N32NOMSN atrox ADJ31NOMSXPOS document N22LOCPN evident ADJ31DATPXPOS constit V31PLUPACTIVESUB3S
Angered at this, he decided to punish the tribune who had ventured to take this action without consulting higher authority; and he would have condemned him to death, if it had not been clear from convincing evidence that the cruel deed had been committed through passion to which soldiers are prone.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book27.json