nam CONJ cum ADVPOS anceps ADJ31NOMSXPOS proeli N24NOMSN diutius ADVCOMP ferv VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL sanguin N31LOCSM utrimque ADVPOS mult N11LOCPF caed N33LOCPF fus VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL di N51GENSC finiv V41PLUPACTIVESUB3S occas N41NOMSM tum ADVPOS fatigation N31LOCSF consul V31PRESPASSIVEIND3S
For it was not until the fight had raged for a long time without result and blood had been shed in much slaughter on both sides, that the close of the day brought it to an end and the combatants then yielded to fatigue.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book24.json