clarissi ADJ11GENSMSUPER autem CONJ imperator N31NOMPM fu V51PERFACTIVEIND3P roman N21GENSM e V11PRESACTIVEIND1S bell N22DATSN c ADV n V21PRESACTIVEIMP2S pompei N25NOMSM c ADV n V21PRESACTIVEIMP2S pompei N25VOCSM magn ADJ11GENSMPOS pater N31NOMSM c ADV mari N25NOMSM de PREPABL qu PRON10ABLSM praedix V31PERFACTIVEIND1P l ADV sull N11NOMSM ann N21DATSM ante ADVPOS praetur N11NOMSF funct VPAR31NOMSMPERFPPL q ADV metell N21NOMSM Numidici OTHER fili N25NOMSM qu PRON10NOMPM merit VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL cognomen N32NOMSN pi N21GENSM consecut VPAR31NOMSMPERFPPL erat V51PRESACTIVEIND3P quippe ADVPOS expuls VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL civitat N31LOCSF a ADV l ADV saturnin N21DATSM tribun N21DATSM pleb N38GENSF qu PRON10NOMSN sol ADJ13NOMSMPOS in PREPABL leg V31FUTACTIVEIND2S e PRON41GENSX iur V11PRESACTIVEINF0X nolu V62PLUPACTIVEIND3S pietat N31LOCSF su N22NOMPN auctoritat N31LOCSF senat N41NOMSM consens N41ABLSM r N51GENSF public ADJ11GENSFPOS restitu V31PRESACTIVEIND3S patr N31ACCSM
On the Roman side in this war the most illustrious commanders were Gnaeus Pompeius, father of Pompey the Great, Gaius Marius, already mentioned, Lucius Sulla, who in the previous year had filled the praetorship, and Quintus Metellus, son of Metellus Numidicus, who had deservedly received the cognomen of Pius,a for when his father had been exiled from the state by Lucius Saturninus, the tribune of the people, because he alone refused to observe the laws which the tribune had made, the son had effected his restoration through his own devotion, aided by the authority of the senate and the unanimous sentiment of the whole state.
final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json