temptav V11PERFACTIVEIND3S Geticus OTHER nuper ADVPOS del V21PRESACTIVEINF0X tyrann N21NOMSM itali N11ACCSF patri ADJ11DATSMPOS veni VPAR61NOMSXPRESACTIVEPPL iurat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL ab PREPABL Histro OTHER h PRON31ACCPF arc V21PRESACTIVEIND2S aequ V11PRESACTIVEINF0X sol N22DATSN tect N22NOMPN aure N11NOMSF flamm N11LOCPF solv V31PRESACTIVEINF0X mastruc N11LOCPF procer N31NOMPM vest V41PRESACTIVEINF0X togat ADJ11ACCPMPOS i V61FUTACTIVEIND1S que CONJ ru VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL venet N21ACCPM turm N11LOCPF protriv V31PLUPACTIVEIND3S agr N23ACCPM et CONJ ligur N11GENPFuncommon vastav V11PLUPACTIVEIND3S op N31NOMPF et CONJ amoen N22NOMPN profund N22GENSN rur V11PRESACTIVEIMP2S pad N21GENSM Tuscum OTHER que CONJ sol N22NOMSN vict VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL amn N33LOCSM prem V31IMPFACTIVEIND3S
Not long since a Getic king came from his native Danube and essayed to wipe out Italy, having sworn to rase these strongholds to the ground, destroy our gold-roofed buildings with fire, and dress our toga-clad nobles in skins. Already in his onward rush he had trampled down Venetias lands with his squadrons and laid waste the riches of Liguria, and was pressing hard on the fair countryside by the deep Po and, passing the river, on the soil of Tuscany.
final_alignments\Prudentius_Reply_to_Symmachus_Book2.json