statim ADVPOS que CONJ Heliodorus OTHER iter N32NOMSN adgress VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL speci N51GENSF quidem ADVPOS quasi ADVPOS per PREPACC Coelesyriam OTHER et CONJ foenic ADJ11VOCSMPOS n V21PRESACTIVEIMP2S civitat N31NOMPF es V73IMPFACTIVESUB3S peragrat VPAR11NOMSMFUTACTIVEPPL r N51GENSF autem CONJ ver N22NOMPN reg V31PRESACTIVEIND2S proposit VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL perfect VPAR31NOMSMFUTACTIVEPPL
So Heliodorus forthwith began his journey, under a colour of visiting the cities of Celesyria and Phenicia, but indeed to fulfil the king's purpose.
final_alignments\Vulgate_Bible.json