si CONJ null ADJ13NOMPFPOS a ADV public ADJ11NOMSFPOS vir V21PRESACTIVEIND2S null ADJ13NOMSFPOS praesidi N24NOMPN si CONJ null ADJ13NOMPFPOS quant ADJ11NOMSNPOS rumor N31NOMSM es V73PRESACTIVEIND3S Anthemii OTHER princip N31GENSM op N31NOMPF statu V31PRESACTIVEIND3S t PRON52ABLSC auctor N31LOCSC nobilit V11PRESACTIVEIND2S seu CONJ patri N11ACCSF dimitt V31PRESACTIVEINF0X seu CONJ capill N21ACCPM
If the state has neither strength nor soldiers, if (as report has it) the Emperor Anthemius has no resources, then our nobility has resolved under your guidance to give up either its country or its hair.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book2.json