qu PRON10NOMSN m PRON51DATSC maest V11PRESACTIVEIMP2S di N21VOCSM soci N11LOCPF qu PRON10NOMSN noct N33LOCPF uxor N31NOMSF anxi ADJ11NOMSFPOS pervigil ADJ31DATSXPOS duc V31PRESACTIVEIND2S suspiri N24NOMPN cur N11NOMSF non ADV metu V31PRESACTIVEIND1S n V21PRESACTIVEIMP2S laes VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL fid N51NOMSF aut CONJ pector N32LOCSN in PREPABL ist PRON61ABLSM alt V11PRESPASSIVESUB1S am V11PRESPASSIVEIND1S
Why, my wife, do you sorrow by day and fetch painful sighs in the nights we share, in sleepless worry? I have no fear lest faith be broken or another love be in your heart.
final_alignments\Statius_Silvae_Book3.json