subris V21PERFACTIVEIND3S august N21NOMSM ut CONJ esse V51IMPFACTIVEIND3S auctoritat N31LOCSF servat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL cum ADVPOS s PRON54ABLXC communion N31LOCSF ded V11PLUPACTIVESUB3S ioc N21GENSM plen ADJ11NOMSMPOS per PREPACC qu PRON10ACCSM cachinn N21ACCSM non ADV minus ADVCOMP obtig V31PERFACTIVEIND3S Athenio OTHER vindict N11GENSF qu PRON10ACCSF contig V31PLUPACTIVESUB3S iniuri N11GENSF
Augustus gave a gentle laugh, being a man who, while keeping his dignity, was full of merriment when he had given himself over to good-fellowship; and by that chuckle Athenius won a revenge quite as great as the injury which he would otherwise have suffered.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book1.json