et CONJ i V61FUTACTIVEIND1S dum CONJ e PRON41ACCSM ingent ADJ31DATSXPOS plag N11NOMSF reconcili V11PRESACTIVEIND1S iamiam ADVPOS sudoro OTHER affatim ADVPOS corpor N32LOCSN diutule ADVPOS obrigu V31PERFACTIVEIND1S ind N21VOCSM acerb ADJ11NOMSMPOS dol V11PRESPASSIVEIND1S intestin ADJ11GENPMPOS coort VPAR34NOMSMPERFPPL modic N21DATSM ante ADVPOS sedat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P qu PRON10ACCSF m PRON51ABLSC denique ADVPOS violent ADJ11NOMSMPOS exanim V11IMPFACTIVESUB3S et CONJ Philemonis OTHER rit N41ABLSM compell V31IMPFACTIVESUB3S ante ADVPOS let N22NOMSN abi V61PRESACTIVEINF0X qu PRON10ACCSF lect N21ACCSM poti ADJ00NOMSNCOMP impl V21PRESACTIVEINF0X fat VPAR11NOMSFPERFPPL qu PRON10ACCSF f VPAR11NOMSFFUTPPL consumm V11PRESACTIVEINF0X poti ADJ00NOMSNCOMP anim N11ACCSF qu PRON10ACCSF histori N11ACCSF
And next, when I used a heavy blow to set it, my body was immediately bathed in sweat and for a while I was paralyzed; then a sharp pain in my stomach came on, and after a short remission its violence finally made me faint, and as happened to Philemon it began to set me on my way to the bier quicker than my bed, to complete my span before my speech, to finish my life before my story.
final_alignments\Apuleius_Florida.json