bell N22DATSN superat VPAR11ACCPMPERFPASSIVEPPL esse V51PRESACTIVEIND3P arvern N21ACCPM et CONJ ruten ADJ11ACCPMPOS a ADV q ADV fabi N25DATSM maxi ADJ11DATSMSUPER qu PRON10DATPX popul N21NOMSM roman N21NOMSM ignov V31PLUPACTIVESUB3S neque ADVPOS in PREPABL provinci N11ACCSF redeg V31PLUPACTIVESUB3S neque ADVPOS stipendi N24NOMSN posu V31PLUPACTIVESUB3S
that the Arverni and the Ruteni had been subdued in war by Quintus Fabius Maximus, and that the Roman people had pardoned them and had not reduced them into a province or imposed a tribute upon them.
final_alignments\Caesar_DBG_Book1.json