roman N21DATSM collat VPAR32DATPXPERFPASSIVEPPL sextant N33LOCPM adornat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P si CONJ Atilius OTHER regul N21NOMSM cui ADJ11NOMSMPOS agell N21NOMSM ob PREPACC simil V11PRESACTIVESUB1S penuri N11ACCSF public ADJ11NOMSFPOS pecuni N11NOMSF cult VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P si CONJ denique ADVPOS omn ADJ32NOMPCPOS ill PRON61NOMPF veter V11PRESACTIVESUB2S prosapi N11GENSF consular ADJ32NOMPCPOS et CONJ censori ADJ11GENSFPOS et CONJ triumphal ADJ32NOMPCPOS brev ADJ32DATSXPOS usur N11NOMSF luc N18LOCPM ad ADVPOS iudic N31GENPM ist PRON61NOMSN remiss ADJ11GENSFPOS aud V41IMPFACTIVESUB3P aud V21IMPFACTIVESUB2S n V21PRESACTIVEIMP2S paupertat N31ACCSF philosoph N21DATSM exprobr V11PRESACTIVEINF0X apud PREPACC tot NUM20XXXCARD consul N31NOMPM pauper N31NOMPM
men who because of their meager resources had funerals furnished with the peoples pennies, or Atilius Regulus, whose little farm was cultivated at public expense because he too was poor, suppose in short all those men of ancient stock, past consuls, censors, triumph holders, were given a brief spell of daylight to preside at this trial and to listen'would you dare to upbraid a philosopher for poverty before so many consular paupers?
final_alignments\Apuleius_Apologia.json