cui ADJ11NOMSMPOS moen N34NOMPN cum ADVPOS vid V21PLUPACTIVESUB3S in PREPABL favill N11ACCPF miserabil ADJ32NOMPCPOS consed V31PERFACTIVEINF0X angor N31ACCSM anim N21GENSM tacit VPAR21DATPXPERFPASSIVEPPL flet N41DATPM indic VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL  grad N41ABLSM perg V31IMPFACTIVEIND3S ad ADVPOS regi N11ACCSF h PRON31NOMSN maxi ADJ11VOCSMSUPER aerumn N11LOCPF e PRON41GENSX illacrim VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL qu PRON10NOMSN ordo N31NOMSM squal VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL occurr V31PRESACTIVEIND3S et CONJ popul N21NOMSM nimi ADJ11NOMSNPOS quant ADJ11NOMSNPOS antehac ADVPOS florentissi ADJ31NOMSMSUPER et CONJ agnosc V31IMPFACTIVEIND3S qu PRON10ACCPM ibidem ADVPOS ab PREPABL eusebi N25DATSM educat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL episcop N21DATSM qu PRON10ACCSM gen V31PRESACTIVEINF0X longi ADJ11NOMSNCOMP conting V31IMPFACTIVEIND3S
When he saw that its walls had sunk into a pitiful heap of ashes, showing his distress by silent tears he went with lagging step to the palace: and in particular he wept over the wretched state of the city because the senate and the people, who had formerly been in a most flourishing condition, met him in mourning garb. And certain of them he recognised, since he had been brought up there under the bishop Eusebius, whose distant relative he was.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book22.json