inst V11PRESACTIVEIND3P und N11GENSF sequ V31PRESIND3S que CONJ lab VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL amnis N33NOMSM ov VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL nec ADVPOS non ADV sax N22LOCPN et CONJ grandin N31LOCSF fer V32PRESPASSIVEINF0X desuper ADVPOS infest V11PRESACTIVEIND3P Tyrii OTHER gemin N21DATSM que CONJ repell V31PRESACTIVEIND3P agger N31LOCSM
The waters press upon him, the river follows in triumph as he totters. The Tyrians too with stones and hail of steel assail him from above and drive him back from either bank.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book9.json