non ADV aliter ADVPOS qu PRON10ACCSF cum ADVPOS incaut ADJ11NOMSNPOS spoli V11PRESACTIVEINF0X viant ADJ31ACCSCPOS fort N33LOCSF latr V11PRESACTIVEIND1S adgress VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL praed N11GENSF pri ADJ00NOMSNCOMP inmemor ADJ31NOMSXPOS ens N33LOCSM fer V41PRESACTIVEIND3S domin N21ACCSM pugn N11GENSF nodumquemoram OTHER que CONJ qu PRON10ABLSM pere VPAR61ABLSXPRESACTIVEPPL trah V31PRESACTIVESUB3S captiv N21ACCPC victor N31NOMSM amict VPAR34NOMSMPERFPASSIVEPPL i V61FUTACTIVEIND1S non ADV obst VPAR11DATSXPRESACTIVEPPL locuples ADJ31NOMSXPOS de PREPABL corpor N32LOCSN praed V11PRESACTIVEIND1S sic ADVPOS homin N31LOCSM subiect VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL dom N21NOMSF ditissi ADJ31NOMSMSUPER orb ADJ11DATPXPOS scilicet ADVPOS in PREPABL facil ADJ32ACCSCPOS domin N21DATSM pecc VPAR11ABLSXPRESACTIVEPPL ruin N11ACCSF laps VPAR31NOMSMPERFPPL eril ADJ32NOMSNPOS mal N21ACCSM i V61FUTACTIVEIND1S tunc ADVPOS vitiabil ADJ32NOMSCPOS haus V41PERFACTIVEIND3S
Just as when it chances that a robber, setting about the despoiling of an unwary traveller, takes no thought at first of the plunder, but smites its owner with the sword, because it is he that is the obstacle and hindrance in the fight, that when he perishes the victorious brigand may take and carry off his clothes, enriching himself from the body that can no longer withstand him, so the house placed under mans control, the world with all its riches, fell an easy prey to destruction when its lord sinned, and already became corrupt by absorbing the evil from its master.
final_alignments\Prudentius_Origin_Of_Sin.json