nam CONJ repet V31PRESACTIVEIND1S hercule ADJ11ACCPFPOS Erythia OTHER ad ADVPOS litor N32NOMPN gades N31NOMSF cum ADVPOS studi N24DATSN pelag N21GENSN et CONJ spect VPAR11DATPXFUTPASSIVEPPL aest N41DATPM und N11GENSF ven V41PLUPACTIVESUB1S magn ADJ11ACCPMPOS vicin N22NOMPN ad ADVPOS flumin N32NOMPN baet V31PRESACTIVEIND2S ductor N31NOMPM mir ADJ11DATSMPOS qu PRON10ABLSM m PRON51ABLSC cern V31PRESACTIVEINF0X amor N31LOCSM
For I remember that, when I visited Gades, the city of Hercules, and the shore of Erythia,a attracted by the Ocean and desirous to observe its tides, I was strangely moved when I beheld the great Roman generals, encamped hard by on the river Baetis.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book16.json