ver N21ACCSM constantin N21NOMSM i PRON41NOMSN parv V21PERFACTIVEIND1S duc VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL avuls VPAR31ACCSFPERFPASSIVEPPL h PRON31ACCSF mol N33ACCSF sed N33LOCPF su N21LOCPM nihil N99XXN que CONJ committ V31PRESACTIVEINF0X in PREPABL religion N31ACCSF rect ADJ11VOCSMPOS existim VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL si CONJ ablat VPAR32NOMSNPERFPASSIVEPPL un NUM11ABLSMCARD templ N22DATSN miracul N22NOMSN rom N11GENSF sacr V11IMPFACTIVESUB3S i PRON41NOMSN es V73PRESACTIVEIND3S in PREPABL templ N22DATSN mund N21GENSM tot ADJ13GENSXPOS iac V21PRESACTIVEINF0X diu ADVPOS perpess VPAR31NOMSMPERFPPL est V51PRESACTIVEIND3P dum CONJ translation N31LOCSF par V11IMPFPASSIVESUB3P util ADJ32NOMPNPOS
But Constantine, making little account of that, tore the huge mass from its foundations; and since he rightly thought that he was committing no sacrilege if he took this marvel from one temple and consecrated it at Rome, that is to say, in the temple of the whole world, he let it lie for a long time, while the things necessary for its transfer were being provided.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book17.json