qu PRON10NOMPM cum ADVPOS hab V21IMPFACTIVESUB3S consort N33ACCSC cens VPAR21GENSFFUTACTIVEPPL Mummium OTHER ut CONJ nobil ADJ32ACCSCPOS duc N31ACCSM it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL enerv ADJ11DATPXPOS vit N11GENSF pro PREPABL rostr N22LOCPN dix V31PERFACTIVEIND3S s PRON54ABLXC ex PREPABL maiestat N31LOCSF r N51GENSF public ADJ11GENSFPOS omn ADJ32NOMPNPOS gest VPAR31NOMSNFUTACTIVEPPL si CONJ s PRON54DATXC civ N33NOMPC vel ADVPOS ded V11PLUPACTIVESUB3P colleg N11ACCSC vel ADVPOS non ADV ded V11PLUPACTIVESUB3P
As colleague in the Censorship he had Mummius, a distinguished general but slack in his manner of life. Scipio said from the rostra that he would do everything in accordance with the majesty of the commonwealth if his countrymen had either given him a colleague or not given him a colleague.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book6.json