paul N21ACCSM stet V11PERFACTIVEIND3S anxi ADJ11NOMSMPOS her N21ACCPM libr V11IMPFACTIVEIND3S que CONJ met N41NOMSM prem V31PRESACTIVEIND3S asper N22NOMPN virgo N31NOMSF qu PRON10NOMSN haer V21PRESACTIVEIND2S i V61PRESACTIVEIND1P an CONJ h PRON31NOMPM retin V21PRESACTIVEIND3P man V11PRESACTIVESUB2S et CONJ vili ADJ00NOMSCCOMP ill PRON61NOMSM qu PRON10NOMPM super V51PRESACTIVEIND3S miser N23ACCSM soci N11LOCPF opus N32NOMSN et CONJ su N22NOMPN mand V31PRESACTIVESUB3S proeli N24NOMPN et CONJ unanim ADJ11GENSMPOS vad V31PRESACTIVEIND3S desertor N31NOMSM amic N21GENSM respici VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL tamen ADVPOS et CONJ revoc V11PRESACTIVESUB3P si CONJ fort N33LOCSF parat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL
A little while the hero stood, anxiously balancing his fears. The harsh maiden urges: Why do you hesitate? Do we go? Or does this corpse detain you and is he that still lives of less account? He hands over his sad work and his own battles to his comrades and leaves, deserting his bosom friend, yet looking back and ready if haply they should recall him.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book9.json