ann N21GENSM obiter ADVPOS thalam N21DATSM par N31NOMPC qu PRON10NOMSN mor V11PRESSUB1S mult N11LOCPF adulescens N33NOMSC sol ADJ13NOMSMPOS tenu ADJ32NOMSCPOS peregrin N21NOMSM fili N25NOMSM famili N11ACCPF et CONJ e PREPABL patri N11NOMSF patr N31LOCSM non ADV sol N22NOMSN non ADV vol VPAR62ABLSXPRESACTIVEPPL ver N21ACCSM et CONJ ignor VPAR11ABLSXPRESACTIVEPPL disced VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL puell N11ACCSF non ADV inferi ADJ11ACCSCCOMP natal ADJ32DATPXPOS facultat N31LOCPF superi ADJ11ACCSCCOMP medi N21DATSM episcop N21DATSM quia CONJ lector N31NOMSM solaci N24DATSN com V31PRESACTIVEIND2P quia CONJ cliens N33NOMSM socr N41DATSMuncommon non ADV inspici VPAR31ABLSXPRESACTIVEPPL substanti N11ACCSF spons VPAR21NOMSFPERFPASSIVEPPL non ADV despici VPAR31ABLSXPRESACTIVEPPL person N11ACCSF uxor N31ACCSF pet V31PRESACTIVEIND3S impetr V11PRESACTIVEIND3S duc V31PRESACTIVEIND3S
Time passed, and the marriageable age arrived. Not to make a long story of it, this young man, alone and of modest resources, a stranger, a minor who left his native place not only without the consent but without the knowledge of his father, sought, won, and married a girl of not inferior birth and of superior fortune, with the mediation of the bishop, because he was a Reader, and the sympathy of the Count, because he was a client; for the mother did not look into his means any more than the girl looked down upon his person.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book7.json