epistul N11NOMSF post ADVPOS provincial ADJ32NOMSNPOS mandat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL cui ADJ11NOMSMPOS supra ADVPOS mentio N31NOMSF fact VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL profer V32PRESPASSIVEIND3S atque CONJ cum ADVPOS sensim ADVPOS recit V11IMPFPASSIVESUB3S Arvandus OTHER necdum CONJ interrogat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL s PRON54ABLXC  proclam V11PRESACTIVEIND3S
Arvandus, even thus early, with unhappy self-assertion makes a rush and seizes a place almost in the laps of his judges; on the other hand, Ferreolus takes his seat modestly and quietly at the lowest end of the benches with his colleagues standing on either side, thus showing that he remembered that he was a delegate as well as a senator; for which action he was afterwards all the more complimented and honoured. . Meanwhile those of the magnates who had not attended at the beginning arrived; the opponents rose in their places and the delegates set out their case. After the commission from the province the letter which we have mentioned above was produced. It was being slowly read when Arvandus, without waiting to be questioned, cried out that he had dictated it.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book1.json