h PRON31NOMSN cas SUPINE31ABLSN prosper ADJ12DATSMPOS regi N11NOMSF virgi OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S pericul N22DATSN miser ADJ12GENSFPOS servitut N31GENSF exempt ADJ11NOMSFPOS cui ADJ11NOMSMPOS ni ADVPOS potu V52PLUPACTIVESUB3S impetr V11PRESPASSIVEINF0X redemptio N31NOMSF capt VPAR31GENSFPERFPASSIVEPPL magn ADJ11ACCPFPOS inuss V31PLUPACTIVESUB3S r N51GENSF public ADJ11GENSFPOS clades N33NOMSF lati ADJ11NOMSNCOMP s PRON54ABLXC cum ADVPOS sarmat N11LOCPM Quadi OTHER pand VPAR31NOMPCPRESACTIVEPPL ad ADVPOS rapt VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL et CONJ latrocini N24NOMPN gent N33NOMPF aptissi ADJ11GENSFSUPER praed N11ACCPF homin N31GENPM viril ADJ32NOMSNPOS et CONJ muliebr ADJ32NOMSNPOS secus N99XXN ag V31IMPFACTIVEIND3P et CONJ pecor N32GENPN vill N11GENPF ciner N31LOCPC exust VPAR31GENPFPERFPASSIVEPPL caes VPAR31GENPMPERFPASSIVEPPL que CONJ incol VPAR31GENPXPRESACTIVEPPL exsult VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL aerumn N11LOCPF qu PRON10ACCPM necopinant ADJ31NOMPCPOS sin N21VOCSM ull ADJ13NOMSFPOS parsimoni N11NOMSF delev V21PERFACTIVEIND3P
After the princess was saved by this fortunate chance from the danger of wretched slavery, which, if it had been impossible to ransom the captive, would have branded the state with the greatest disaster, the Quadi, in company with the Sarmatians, ranged more widely; and being peoples most skilled in rapine and brigandage, they drove off as booty human beings of both sexes as well as cattle, exulting in the ashes of burned farmhouses and the sufferings of the slain inhabitants, whom they took by surprise and destroyed without any mercy.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book29.json