q ADV catul N21NOMSM et CONJ ali ADJ15GENPFPOS virtut N31GENPF et CONJ bell N22GENSN cimbric ADJ11GENSMPOS glori N11NOMSF qu PRON10NOMPF ill PRON61DATSX cum ADVPOS mari N25DATSM commun N11LOCPF fu V51PLUPACTIVEIND3S celeberri ADJ33NOMSMSUPER cum ADVPOS ad ADVPOS mort N33ACCSF conquir V31IMPFPASSIVESUB3S conclus V31PERFACTIVEIND3S s PRON54ABLXC loc N21DATSM nuper ADVPOS calc N21VOCSM haren N11NOMSF que CONJ perpol V41FUTACTIVEIMP2S inlat VPAR32DATSMPERFPASSIVEPPL que CONJ ign V41PRESACTIVEIMP2S qu PRON10NOMPM v N33ACCSF odor N31GENSM excit V11IMPFACTIVESUB3S simul ADVPOS exitial ADJ32DATSXPOS haust VPAR34DATSMPERFPASSIVEPPL spirit N41ABLSM simul ADVPOS inclus VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL su N21DATSM mort N33ACCSF mag N21LOCPM vot N22DATSN qu PRON10ACCSF arbitri N24DATSN inimic N21GENPM
Then there was Quintus Catulus, renowned for his virtues in general and for the glory, which he had shared with Marius, of having won the Cimbrian war; when he was being hunted down for death, he shut himself in a room that had lately been plastered with lime and sand; then he brought fire that it might cause a powerful vapour to issue from the plaster, and by breathing the poisonous air and then holding his breath he died a death according rather with his enemies wishes than with their judgement.
final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json