qu PRON10ABLSM mag N21LOCPM h PRON31NOMSN homin N31NOMPM timu V21PLUPACTIVEIND3P e V11PRESACTIVEIND1S grati ADJ11NOMSCCOMP civil ADJ32NOMSCPOS tant ADJ11GENSMPOS imperator N31GENSM redit VPAR61NOMSMPERFPASSIVEPPL fuit V51PRESACTIVEIND3P omn ADJ32DATSXPOS quippe ADVPOS Brundusii OTHER dimiss N21DATSM exercit SUPINE21ABLSN nihil N99XXN praeter PREPACC nomen N32NOMSN imperator N31GENSM retin VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL cum ADVPOS priv V11FUTACTIVEIMP2S comitat SUPINE11ABLSN qu PRON10ACCSM semper ADVPOS ill PRON61DATSX ast V11PRESACTIVEINF0X mor N11LOCPF fu V51PERFACTIVEIND3S in PREPABL urb N33ACCSF magnificentissi ADJ11ACCSMSUPER and; (whileproperlyattachedasencliticsometimescopyistsmakemistakes); down/away from,from,off;about,of,concerning;accordingto;withregardto; tot NUM20XXXCARD reg N31ABLPM through (space);during(time);by,bymeansof; bidu N22ACCSN drive/urge/conduct/act; spend(timew/cum);thank(w/gratias);deliver(speech) triumph, victoryparade; long; tall;tedious,takinglongtime;boundless;far;ofspecificlength/time; and; (whileproperlyattachedasencliticsometimescopyistsmakemistakes); large/great/big/vast/huge; much;powerful;tall/long/broad;extensive/spacious; omnis, omnis,omneADJ[XXXAC] before, previously,first,beforethis,earlier;infront/advanceof;forwards; [XXXAX] inlat VPAR32ABLSFPERFPASSIVEPPL pecuni N11ABLSF in, on,at(space);inaccordancewith/regardto/thecaseof;within(time); lowest classcitizen,payspolltaxbutcannotvote/holdoffice;coppersmith; except, besides; Aulus (Romanpraenomen);(abb.A./Au.);[Absolvo,Antiquo=>free,reject]; Paulus, PauliN(2nd)M[EEXBX]r out of,from;byreasonof;accordingto;becauseof,asaresultof; manubi N11ABLPF bring/carry in,import;advance,bring/march/step/movefoward;impel,urge;
The return of so great a general as an ordinary citizen was all the more welcome because of the apprehensions which had been entertained. For, dismissing his whole army at Brundisium, and retaining none of his former power except the title of imperator,a he returned to the city with only the retinue which regularly attended him. There he celebrated, for a period of two days, a most magnificent triumph over the many kings whom he had conquered, and from the spoils he contributed to the treasury a far larger sum of money than any other general had ever done except Paulus.
final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json