qu PRON10NOMSN ergo ADVPOS mortu VPAR31DATPXPERFPPL lit V11IMPFPASSIVEIND3S utique ADVPOS parentation N31LOCSF deput V11IMPFPASSIVEIND3S qu PRON10NOMPF speci V31FUTACTIVEIND2S proinde ADVPOS idololatri N11NOMSF es V73PRESACTIVEIND3S quoniam CONJ et CONJ idololatri N11NOMSF parentation N31GENSF es V73PRESACTIVEIND3S speci V31FUTACTIVEIND2S tam ADVPOS h PRON31NOMSF qu PRON10ACCSF ill PRON61NOMSF mortu VPAR31DATPXPERFPPL ministr V11PRESACTIVEIND3S
What was offered to appease the dead was counted as a funeral rite.b This type of thing is idolatry, for idolatry too is a type of funeral rite; the one and the other are alike service to the dead.
final_alignments\Tertullian_De_Spectaculis.json