Nemo enim aut in provincia natus, ut vernaculae legionis milites, aut diuturnitate iam factus provincialis, quo in numero erat secunda legio, non cum omni provincia consenserat in odio Cassi: nam legionem XXX. et XXI. paucis mensibus in Italia scriptas Caesar attribuerat Longino, quinta legio nuper ibi erat confecta.
There was in fact no man, either born in the province, like the troops of the native legion, or else by this time qualified as a provincial by virtue of long residence'and the Second legion came into this category'who had not shared in the hatred which the entire province felt towards Cassius; for the Thirtieth and Twenty-First legions, which Caesar had allotted to Longinus, had been enrolled in Italy within the last few months, while the Fifth legion had been raised in the province but recently.
final_alignments\Caesar_Alexandrian.json