sane cum sibi quipiam de praesentia tua, quasi te magis nossent, praeter aequum gloriarentur, incandui, quippe cum dici non aequanimiter admitterem virum omnium litterarum vicinantibus rusticis quam institutis fieri remotioribus notiorem.
When some actually plumed themselves unduly on their proximity to you as if they knew you particularly well I flared up, for I could not calmly admit the statement that such a consummate man of letters was better known to his rustic neighbours than to men of learning who lived farther away.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book7.json