Sed quem ad modum propinqui, quos ego parare non potui, mihi ad deprecandam calamitatem meam non fuerunt, sic illud, quod mea virtus praestare debuit, adiutores, auctores hortatoresque ad me restituendum ita multi fuerunt, ut longe superiores omnes hac dignitate copiaque superarem.
But while I was unable to produce my relatives, or to reap the benefit of their appeals against my downfall, yet at the same time'and indeed it was no more than a man of my qualities had a right to be assured of'the number of those who assisted, promoted, or urged my restoration was so great, that, in respect of the prestige and backing I gained thereby, I held a considerable advantage over all the historical characters I have named.
final_alignments\Cicero_Post_Reditum_Ad_Quirites.json