hostisque mediam aciem suam oppido texisse et sibi difficile factu esse intellexit simul et oppidum uno tempore oppugnare et in acie in cornu dextro ac sinistro ex iniquiore loco pugnare, praesertim cum milites a mane diei ieiuni sub armis stetissent defatigati.
and he realised that the enemy had used the town to screen his centre, and that he himself was faced with a difficult task in simultaneously attacking the town and at the same time engaging in battle on his right and left wing from a disadvantageous position, the more especially so since his troops had been standing to since early morning without a bite of food, and were quite exhausted.
final_alignments\Caesar_African.json