in quibus tamen utrumque complector, sive non fallunt examine seu caritate falluntur, deumque, quod restat, in posterum quaeso, ut secuturi aut fallantur similiter aut censeant.
though I include in the category of friends both those who refuse to deceive me in their criticisms and those who deceive themselves through their affection for me. It remains for me in the future only to pray God that those who come after may either criticize or be deceived in the same way.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book8.json