SedpeiusvictoribusSequanisquamHaeduisvictisaccidisse,proptereaquodAriovistus,rexGermanorum,ineorumfinibusconsedissettertiamquepartemagriSequani,quiessetoptimustotiusGalliae,occupavissetetnuncdealterapartetertiaSequanosdecedereiuberet,proptereaquodpaucismensibusanteHarudummiliahominumXXIIIIadeumvenissent,quibuslocusacsedespararentur.
But a worse thing had befallen the victorious Sequani than the vanquished Aedui, for Ariovistus the king of the Germans, had settled in their territories, and had seized upon a third of their land, which was the best in the whole of Gaul, and was now ordering them to depart from another third part, because a few months previously 24,000 men of the Harudes had come to him, for whom room and settlements must be provided.
final_alignments\Caesar_DBG_Book1.json