Sed isdem temporibus Q. Catulus et C. Piso neque precibus neque gratia neque pretio Ciceronem inpellere potuere uti per Allobroges aut alium indicem C. Caesar falso nominaretur
Now at that same time neither by means of entreaties nor personal influence nor a bribe were Quintus Catulus and Gaius Piso able to induce Cicero to have a false accusation brought against Gaius Caesar, either through the Allobroges or some other informer.
final_alignments\Sallust_Catiline.json