orta dies totum radiis impleverat orbem, cum nullam Aeneadae thalamis Sidonida nacti et Rutulum magno errantes clamore per agrum, vicini ad ripas fluvii manifesta secuntur signa pedum; dumque inter se mirantur, ab alto amnis aquas cursumque rapit; tum sedibus imis inter caeruleas visa est residere sorores Sidonis et placido Teucros affarier ore.
Dawn had filled the whole world with radiance, when the Aeneadae found that the stranger from Carthage had vanished from her chamber. With loud shouts they went to and fro through the country, and followed the plain footprints to the river-bank. And while they marvelled, one to another, the river stopped the seaward course of its waters; and then the stranger was seen sitting among her sister Naiads, and she addressed the Trojansa with friendly speech.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book8.json