malui namque, ut illum correctionis labor, te honor editionis aspiceret perveniretque in manus vestras volumen istud alieno periculo, obsequio meo.
for I chose that the work of correction should be his and the honour of the final issue yours, and that the volume should come into your hands on anothers responsibility, my own part being to make a respectful dedication.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book8.json