senectutis ultimae quaedam Syracusis, omnibus Dionysii tyranni exitium propter nimiam morum acerbitatem et intolerabilia onera votis expetentibus, sola cotidie matutino tempore deos ut incolumis ac sibi superstes esset orabat.
In Syracuse, where everybody was praying for the destruction of the tyrant Dionysius because of his excessive harshness and the intolerable burdens he imposed, there was a very old woman who alone every morning implored the gods to grant that he live on and survive her.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book6.json