iam quidem virgo tradita est, iam coronam sponsus, iam palmatam consularis, iam cycladem pronuba, iam togam [senator] honoratus, iam paenulam deponit inglorius, et nondum tamen cuncta thalamorum pompa defremuit, quia necdum ad mariti domum nova nupta migravit.
And now the bride has been given away, the bridegroom has put off his garland, the consular his embroidered robe, the brides woman her gay mantle, the man of rank his toga, and the undistinguished citizen his cloak; nevertheless, the full pomp of the bridal ceremony has not yet subsided, for the bride has not yet passed to her husbands home.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book1.json