Quid? Aelia familia quam locuples! sedecim eodem tempore Aelii fuerunt, quibus una domuncula erat eodem loci quo nunc sunt Mariana monumenta, et unus in agro Veiente fundus minus multos cultores desiderans quam dominos habebat, inque <circo> Maximo et Flaminio spectaculi locus; quae quidem loca ob virtutem publice donata possidebant.
Consider the Aelian family. What wealth! There were sixteen Aelii living at the same time. They had one little house, where the monuments of Marius now stand, and one farm in the district of Veii, which needed fewer hands than it had owners, and spectators places in the Circus Maximus and the Circus Flaminius. They owned those places by a public grant for valour.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book4.json