Eos, uti quaeque Iugurthae res erant, laetos modo, modo pavidos animadvorteres, ac, sicuti audiri a suis aut cerni possent, monere alii, alii hortari, aut manu significare aut niti corporibus, et ea huc et illuc, quasi vitabundi aut iacientes tela, agitare.
As Jugurthas fortunes shifted, you might have seen them now joyful, now alarmed; and acting as if their countrymen could see or hear them, some shouted warnings, others shouted encouragement or gesticulated with their hands or strained with their bodies, moving both this way and that as if dodging or hurling weapons.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json