hunc tamen, orba parens, crinem, dextraque secandum praebuit, hunc toto capies pro corpore crinem, comere quem frustra me dedignante solebas.
But this lock, mother bereaved (and with his hand he offered it to be cut)  this lock, you will take in lieu of my whole body, that you used in vain to comb, though I thought scorn.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book9.json