nec Veneres nostras hoc fallit; quo magis ipsae omnia summo opere hos vitae postscaenia celant quos retinere volunt adstrictosque esse in amore' nequiquam, quoniam tu animo tamen omnia possis protrahere in lucem atque omnis inquirere risus, et, si bello animost et non odiosa, vicissim praetermittere et humanis concedere rebus.
Our Venuses are quite well aware of this; so they are at greater pains themselves to hide all that is behind the scenes of life from those whom they wish to detain fast bound in the chains of love; but all is vanity, since you can nevertheless in your minds drag it all into the light of day, and seek the cause of all the merriment, and if she is nice-minded and not a nuisance, you can overlook in your tum and make some concession to human weakness.
final_alignments\Lucretius_De_Rerum_Natura_Book4.json