Post haec paulisper obticuit atque ubi attentionem meam modesta taciturnitate collegit, sic exorsa est: Si penitus aegritudinis tuae causas habitumque cognovi, fortunae prioris affectu desiderioque tabescis.
Then she was silent for a little, and having gained my attention by her quiet modesty, she began thus: If I have properly understood the causes and the nature of your sickness, you are faint with desire and longing for your previous good fortune.
final_alignments\Boethius_Philosophy_Book1.json