Festus Adrumeto, ubi speculabundus substiterat, ad legionem contendit praefectumque castrorum Caetronium Pisanum vinciri iussit proprias ob simultates, sed Pisonis satellitem vocabat, militesque et centuriones quosdam puniit, alios praemiis adfecit, neutrum ex merito, sed ut oppressisse bellum crederetur.
From Adrumetum, where he had waited to watch the course of events, Festus hurried to the legion and ordered the arrest of the prefect of the camp, Caetronius Pisanus, to satisfy personal hatred, but he called him Pisos tool; and he also punished some soldiers and centurions, others he rewarded; neither course of action was prompted by merit but by his desire to appear to have crushed a war.
final_alignments\Tacitus_Histories_Book4.json