qui, cum ad visendum aegrum collegam suum veniret neque a nobilibus, quorum frequentia cubiculum erat completum, sedendi loco reciperetur, sellam curulem adferri iussit et in ea honoris pariter atque contemptus sui vindex consedit.
On his arriving to visit a sick colleague, a crowd of nobles who filled the bedroom did not offer him a seat; so he ordered a curule chair brought in and sat down on that, thus avenging both his office and the personal slight.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book2.json