Asperat Aonios rabies audita cruenti Tydeos; ipsi etiam minus ingemuere iacentem Inachidae, culpantque virum et rupisse queruntur fas odii; quin te, divum implacidissime, quamquam praecipuum tunc caedis opus, Gradive, furebas, offensum virtute ferunt, nec comminus ipsum ora sed et trepidos alio torsisse iugales.
Report of bloody Tydeus frenzy exasperates the Aonians. Even the children of Inachus bemoaned the fallen hero but little; they blame him, complaining that he broke the law of hate. Nay, tis said that even Gradivus, most turbulent of gods, though then of all times plying the mad work of carnage, was offended by the prowess  and looked not directly himself, turning his frightened horses too another way.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book9.json