tot dissona lingua agmina, barbarico tot discordantia ritu corda virum mansere gradu, rebusque retusis fidas ductoris tenuit reverentia mentes.
That great army, of men with no common language and divided by so many differences of barbaric custom, stood firm; and respect for their leader kept them loyal in defeat.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book16.json