Sed plebes incredibile memoratu est quam intenta fuerit quantaque vi rogationem iusserit, magis odio nobilitatis, quoi mala illa parabantur, quam cura rei publicae; tanta lubido in partibus erat.
But it is amazing to relate how engaged the commons were and with what vehemence they passed the bill, more from hatred of the nobles, for whom those troubles were being made ready, than from concern for the country: so high did factional passion run.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json