praeterea si quando pio laudata marito umbra venit, iubet ire faces Prosperina laetas egressasque sacris veteres heroidas antris lumine purpureo tristes laxare tenebras sertaque et Elysios animae praesternere flores.
Moreover, if from time to time a shade comes with the praises of a devoted husband, Proserpine bids joyful torches go forth, bids the heroines of old leave their sacred grottoes and thin the gloomy darkness with gleaming light, strewing garlands and Elysian blooms before the soul.
final_alignments\Statius_Silvae_Book5.json