Neque in eo tam aspero negotio Marius territus aut magis quam antea demisso animo fuit, sed cum turma sua, quam ex fortissumis magis quam familiarissumis paraverat, vagari passim ac modo laborantibus suis succurrere, modo hostis, ubi confertissumi obstiterant, invadere; manu consulere militibus, quoniam imperare conturbatis omnibus non poterat.
In so adverse a situation Marius was neither frightened nor less confident than before, but with his personal squadron of cavalry, which he had formed of the bravest men rather than of his most intimate friends, he roamed here and there, now helping those of his men who were in difficulty, now charging the enemy where they were putting up the thickest resistance. He looked after the needs of his soldiers by hands-on intervention, since in the general confusion he could not issue commands.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json