quis locus in nostra tunc vobis sede dabatur, congenitis cum regna simul dicionibus aequo robore crescebant? nati nam luce sub una et domus et domini paribus adolevimus annis, ex quo plasma novum de consaepto paradisi limite progrediens amplum transfugit in orbem, pellitosque habitus sumpsit venerabilis Adam, nudus adhuc, ni nostra foret praecepta secutus.
What place in our abode was granted to you when the growing strength of our realm was matched by that of the sovereignty that was born with it? For both the house and its masters were born on the same day and we grew side by side as the years passed, since the time when the first man, going forth from the hedged bounds of Eden, went over into the wide world, and the venerable Adam clothed himself with skins, whereas he had been naked still, had he not followed our instruction.
final_alignments\Prudentius_Psychomachia.json