confestim privilegiis geminae praefecturae, quam per quinquennium repetitis fascibus rexerat, exauguratus et, plebeiae familiae non ut additus sed ut redditus, publico carceri adiudicatus est.
He was instantly deprived by solemn procedure of the privileges appertaining to the double prefectship, which he had held by reappointment for five years, and he was consigned to the state prison as one not degraded but rather restored to a plebeian family.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book1.json