Felix qui viridi fidens, Optate, iuventa durabis quascumque vias vallumque subibis, forsan et ipse latus (sic numina principis adsint) cinctus et unanimi comes indefessus amici, quo Pylades ex more pius, quo Dardana gessit bella Menoetiades.
Lucky are you, Optatus, who trusting in your green youth shall endure all roads and enter every rampart, perhaps yourself sword-girt (so help you our Princes deity!) and tireless comrade of your like-minded friend, loyal after Pylades fashion or as Menoetius son waged Dardan warfare.
final_alignments\Statius_Silvae_Book5.json