Ceterum etiam si militis tui vel in agmine deficientis et fatigati vel in acie periclitantis vel in tabernaculo aegri et vulnera curantis aliqua vox asperior esset accepta, merueramus fortibus factis, ut malles ea tempori nostro  imputare quam animo.
But even if some harsher speech had been heard from a soldier of yours, either when wearied and worn out on the march or encountering danger in battle, or in his tent when ailing and attending to his wounds, we have deserved by brave deeds that you should prefer to impute it to our exigency rather than to ill-will.
final_alignments\Quintus_Curtius_Alexander_Book7.json