verum ubi turbantem, solo ceu lustra pererret in nemore aut agitet Gargano terga ferarum, hinc Mago, hinc saevus pariter videre Maharbal, ut subigente fame diversis rupibus ursi invadunt trepidum gemina inter proelia taurum, nec partem praedae patitur furor'haud secus acer hinc atque hinc iaculo devolvitur Allius acto.
He fought as if he were straying through the coverts in some lonely wood, or pursuing flying beasts on Mount Garganusa; but when Mago and fierce Maharbal, each from his own place, sighted him at the same moment, then, as two bears, driven by hunger, come down from opposite cliffs, to fall upon a bull affrighted by his two antagonists, and their rage will not suffer them to divide the spoil'even so brave Allius was overthrown by the javelins that came from both his foes.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book4.json