non, ut pro Q. Metello, clarissimo viro, iam spectata aetate filius, non L. Diadematus consularis, summa auctoritate vir, non C. Metellus censorius, non eorum liberi, non Q. Metellus Nepos, qui tum consulatum petebat, non sororum filii, Luculli, Servilii, Scipiones:
nor, as was that of Quintus Metellus, by a son whose years did not detract from the respect he inspired, by the influential Lucullus Diadematus, an ex-consul, by the ex-censor Gaius Metellus, by the children of all these, by Quintus Metellus Nepos, who was at that time a candidate for the consulship, or by bearers of the names of Lucullus, Servilius, and Scipio, nephews of the man for whom they pleaded;
final_alignments\Cicero_Post_Reditum_Ad_Quirites.json