Igitur postero die, prius quam ad oppugnandum egrederetur, equitatum omnem in ea parte qua regis adventus erat pro castris agitare iubet, portas et proxuma loca tribunis dispertit, deinde ipse pergit ad oppidum atque uti superiore die murum adgreditur.
Accordingly, on the next day, before going out to attack the town, Metellus ordered all the cavalry to ride up and down in front of the camp in the region where the kings attack was likely to occur; he assigned to the military tribunes the defense of the gates and their adjacent areas; then he himself proceeded to the town and assailed the wall, as on the previous day.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json