Sed quoniam firmioribus remediis nondum tempus est et eam mentium constat esse naturam, ut quotiens abiecerint veras falsis opinionibus induantur ex quibus orta perturbationum caligo verum illum confundit intuitum,  hanc paulisper lenibus mediocribusque fomentis attenuare temptabo, ut dimotis fallacium affectionum tenebris splendorem verae lucis possis agnoscere.
But it is not yet time for strong medicines. Mens minds are obviously such that when they lose true opinions they have to take up false ones, and then a fog arises from these false ideas, which obscures that true vision. So I shall try for a while with gentle and moderate applications to lessen that fog, so that when the darkness of those deceptive ideas is removed, you may be able to recognize the glory of the light of truth.
final_alignments\Boethius_Philosophy_Book1.json