Ecce autem ex inproviso Iugurtha, intoleranda audacia, scelere atque superbia sese ecferens, fratre meo atque eodem propinquo suo interfecto, primum regnum eius sceleris sui praedam fecit; post, ubi me isdem dolis nequit capere, nihil minus quam vim aut bellum expectantem in imperio vostro, sicut videtis extorrem patria, domo, inopem et coopertum miseriis effecit ut ubivis tutius quam in meo regno essem.
But see! Unexpectedly, puffing himself up with intolerable boldness, wickedness and arrogance, Jugurtha, after killing my brother, who was also his own kinsman, first made Hiempsals realm the prize of his crime; then, when he had failed to get the better of me by means of the same deceits (although I was looking for anything but violence or war under your sovereignty), he made me, as you see, an exile from my native land and home, destitute and overwhelmed with wretchedness, so that it was safer for me to be anywhere than in my own kingdom.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json