quare etiam atque etiam paulum inclinare necessest corpora; nec plus quam minimum, ne fingere motus obliquos videamur et id res vera refutet.
Therefore again and again I say, the bodies must incline a little; and not more than the least possible, or we shall seem to assume oblique movements, and thus be refuted by the facts.
final_alignments\Lucretius_De_Rerum_Natura_Book2.json