vidisti roseis haec per loca Bacchus habenis cum domitas acies et Eoi fercula regni duceret ac rursus thiasos et sacra moventem: hunc tibi vel posito venantem pectine Phoebum crede dari.
Thou sawest when Bacchus with his rose-hung reins led in triumph through these regions the vanquished armies and chariots of an eastern realm, and stirred again his votaries to their sacred revels: such an one, or Phoebus in hunting guise, his quill laid by, be assured is now offered to thee.
final_alignments\Valerius_Flaccus_Argonautica_Book3.json