Num ergo modum ei tua saltern modestia imposuit? Non quanto magis a te reprimebatur exarsimus? non contumacia, Caesar; sed ut in tua potestate est an gaudeamus, ita in quantum nec in nostra.
No thought for your modesty could restrain us'our fervour leapt into flames the more you would have damped it down. This was no wilful disobedience, Caesar; yours is the power to release our joy, but its extent is beyond our control.
final_alignments\Pliny_Younger_Panegyricus.json