Nam uterque cum illo gravis inimicitias exercebant; Piso oppugnatus in iudicio pecuniarum repetundarum propter quoiusdam Transpadani supplicium iniustum, Catulus ex petitione pontificatus odio incensus, quod extrema aetate, maxumis honoribus usus, ab adulescentulo Caesare victus discesserat.
For both these men were at bitter enmity with Caesar: Piso because he had been prosecuted for extortion on account of the unjust punishment of a resident living in Cisalpine Gaul north of the Po; Catulus enmity arose from his candidacy for the pontificate, because he, a man of advanced years and having held the highest offices ended up being defeated by Caesar, a mere youth.
final_alignments\Sallust_Catiline.json