Et cum Ser. Sulpicius Q. f. Lemonia Rufus ita de re publica meritus sit ut eis ornamentis decorari debeat, senatum censere atque e re publica existimare aedilis curulis edictum quod de funeribus habeant Ser. Sulpici Q. f. Lemonia Rufi funeri remittere;
And whereas Servius Sulpicius Rufus, son of Quintus, of the tribe Lemonia, has deserved of the Republic to be honored by the said distinctions, that the senate resolve and deem it in the public interest that the curule aediles suspend their standing order concerning funerals insofar as concerns the funeral of Servius Sulpicius Rufus, son of Quintus, of the tribe Lemonia;
final_alignments\Cicero_Philippic_9.json