et ita Labienum dixisse pro contione, tantam se multitudinem auxiliorum adversariis Caesaris sumministraturum ut etiam caedendo in ipsa victoria defatigati vincerentur atque a suis superarentur, quippe qui sine illorum ope sibi confideret, primum quod audierat Romae legiones veteranas dissentire neque in Africam velle transire;
and Labienus had spoken to this effect to his troops on parade, that he would furnish Caesars opponents with so vast a number of auxiliaries that Caesars men would be quite exhausted even with killing them, and so would be vanquished in the very hour of victory, and mastered by his forces. In fact, quite apart from the aid of those auxiliaries, he had reason for self-confidence: first because he had heard that at Rome the veteran legions were mutinous and refusing to cross into Africa;
final_alignments\Caesar_African.json