tunc quia nec genetrix iuxta positusque beata morte pater, sponsae munus miserabile tradunt declinare genas; ibi demum teste remoto fassa pios gemitus lacrimasque in vulnera fudit.
Then, since his mother is not at his side and his father is laid away in happy death, they give his betrothed the pitiful office of closing his eyes. Finally with none to witness she confesses her wifely sorrow and upon his wounds pours her tears.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book8.json