nec mora, cum vinclis onerique elapsus iniquo circumit errantem et tergo necopinus inhaeret, mox latus et firmo celer implicat ilia nexu; poplitibus genua inde premens evadere nodos nequiquam et lateri dextram insertare parantem improbus (horrendum visu!), [ac] mirabile pondus, sustulit.
In a trice he has slipped from the bonds, the unconscionable load, and circles the other as he moves uncertain. Suddenly he is clinging to his back, then twines side and groin in a firm hold. Next, squeezing knees between thighs, as he  vainly struggles to escape the knots and thrust his hand in the others side, irrepressible Tydeus (dreadful to see and wonderful) lifted the weight.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book6.json