Quaeso, reputate cum animis vostris num id mutare melius sit, si quem ex illo globo nobilitatis ad hoc aut aliud tale negotium mittatis, hominem veteris prosapiae ac multarum imaginum et nullius stipendi; scilicet ut in tanta re ignarus omnium trepidet, festinet, sumat aliquem ex populo monitorem offici sui.
I ask you, reconsider in your hearts whether it would be better to change your minds, if you should send on this or any similar undertaking someone of that clique of nobles, a man of ancient lineage and many ancestral images'but no military experience; doubtless with the result that in his complete ignorance he quakes in the face of such an assignment and rushes to appoint some member of the populace as a mentor in carrying out his duties.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json