Nec unum de populo, Canutium aut Attium, <memorabo, ne quid loquar> de Furnio et Toranio quique alii in eodem valetudinario haec ossa et hanc maciem probant: ipse mihi Calvus, cum unum et viginti, ut puto, libros reliquerit,  vix in una et altera oratiuncula satis facit.
And I am not going to name anyone belonging to the rank and file, a Canutius or an Attius, not to mention Furnius and Toranius, and the others who, being inmates of the same infirmary, have nothing but approval for the familiar skin and bones: Calvus himself, in spite of the fact that he left behind him as many, if I am right, as one-and-twenty volumes, hardly comes up to standard in any one of his addresses, or two at the most.
final_alignments\Tacitus_Dialogus.json