quid faciat? casusne suos ferat ipsa parenti seque simul iuvenem promat, fortassis acerbas hausurum poenas? et adhuc in corde manebat ille diu deceptus amor: silet aegra premitque iam commune nefas; unam placet addere furtis altricem sociam, precibus quae victa duorum annuit.
What was she to do? Should she take her misfortunes to her father, bring forward  along with herself the young man, perhaps to receive a cruel punishment? And the love so long frustrated  still lingered in her heart. She suffers in silence, suppressing the crime that both now shared. Only her nurse she decides to make partner in her cheat, who consented, unable to resist the prayers of the pair.
final_alignments\Statius_Achilleid.json