At Q. Metellus Celer cum tribus legionibus in agro Piceno praesidebat, ex difficultate rerum eadem illa existumans quae supra diximus Catilinam agitare
Yet Quintus Metellus Celer was on guard in the Picene district with three legions, concluding from the difficulty of the enemys position that Catiline was taking the very course of action I just mentioned.
final_alignments\Sallust_Catiline.json