aedilicii, corycus laterum et vocis meae, Bestia, et fidei patronus, fraudator creditorum, Trebellius, et homo diruptus dirutusque Caelius, columenque amicorum Antoni, Cotyla Varius, quem Antonius deliciarum causa loris in convivio caedi iubebat a s<er>vis publicis;
Ex-aediles: Bestia, the punching-bag on which I exercised my voice and lungs; Trebellius, patron of credit and defrauder of creditors; Caelius, a ruptured wreck of a man; and the mainstay of Antonius friends, Cotyla Varius, whom Antonius used to have flogged by public slaves at dinner, just for fun.
final_alignments\Cicero_Philippic_13.json