et quamvis subito per colum vina videmus perfluere, at contra tardum cunctatur olivom, aut quia nimirum maioribus est elementis aut magis hamatis inter se perque plicatis, atque ideo fit uti non tam diducta repente inter se possint primordia singula quaeque singula per cuiusque foramina permanare.
And we see wine, as quickly as you will, strain through a colander; but contrariwise olive oil lags and lingers, either to be sure because its elements are larger, or because they are more hooked and entangled more closely, and therefore it happens that the separate first-beginnings cannot be so suddenly detached and ooze one by one each through its own opening.
final_alignments\Lucretius_De_Rerum_Natura_Book2.json