Manlius Patruitus senator pulsatum se in colonia Seniensi coetu multitudinis et iussu magistratuum querebatur; nec finem iniuriae hic stetisse: planctum et lamenta et supremorum imaginem praesenti sibi circumdata cum contumeliis ac probris, quae in senatum universum iacerentur.
A senator, Manlius Patruitus, complained that he had been beaten by a mob in the colony of Sena, and that too by the orders of the local magistrates; moreover, he said that the injury had not stopped there: the mob had surrounded him and before his face had wailed, lamented, and conducted a mock funeral, accompanying it with insults and outrageous expressions directed against the whole senate.
final_alignments\Tacitus_Histories_Book4.json