Instabat quippe Seianus incusabatque diductam civitatem ut civili bello: esse qui se partium Agrippinae vocent, ac ni resistatur, fore pluris; neque aliud gliscentis discordiae remedium, quam si unus alterve maxime prompti subverterentur.
The truth was that Sejanus was pressing him hard:'The state, so ran his indictment, was split into two halves, as if by civil war. There were men who proclaimed themselves of Agrippinas party: unless a stand was taken, there would be more; and the only cure for the growing disunion was to strike down one or two of the most active malcontents.
final_alignments\Tacitus_Annals_Book4.json