Ni virtus fidesque vostra <satis> spectata mihi forent, nequiquam opportuna res cecidisset; spes magna, dominatio in manibus frustra fuissent, neque ego per ignaviam aut vana ingenia incerta pro certis captarem.
If I had not sufficiently observed your courage and loyalty, in vain would a favorable opportunity have presented itself; high hope and supremacy within our grasp would have been to no purpose, nor would I through reliance on fickle-minded cowards be grasping at uncertainty in place of certainty.
final_alignments\Sallust_Catiline.json