Severiana, sollicitudo communis, inquietata primum lentae tussis impulsu febribus quoque iam fatigatur, hisque per noctes ingravescentibus; propter quod optat exire in suburbanum; litteras tuas denique cum sumeremus, egredi ad villulam iam parabamus.
Severiana, our common anxiety, was in the first instance racked by an attack of persistent coughing, and is now beginning to suffer severely from bouts of fever as well, which become more acute at night; so she is anxious to move to our home outside the town; in fact, at the very moment that I took your letter in my hand we were making preparations to move to our little country house.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book2.json