Et Treviri ac Lingones, quasque alias civitates atrocibus edictis aut damno finium Galba perculerat, hibernis legionum propius miscentur: unde seditiosa colloquia et inter paganos corruptior miles; et in Verginium favor cuicumque alii profuturus.
The Treviri, too, and Lingones, as well as other states which Galba had punished with harsh edicts or loss of territory, were closely associated with the legions winter quarters, with the result that there were seditious conferences and the soldiers were demoralized by mixing with the civilian inhabitants, and the attachment that they apparently showed Verginius was ready to be given to anyone else.
final_alignments\Tacitus_Histories_Book1.json