Igitur Hermolaus, puer nobilis ex regia cohorte, cum aprum telo occupasset, quem rex ferire destinaverat, iussu eius verberibus affectus est.
So then, Hermolas, a high-born boy belonging to this royal band, because he had been first to attack a wild boar which the king had intended to strike, by his order was punished by scourging.
final_alignments\Quintus_Curtius_Alexander_Book8.json