Ibi conmutatis ordinibus in dextro latere, quod proxumum hostis erat, triplicibus subsidiis aciem instruxit; inter manipulos funditores et sagittarios dispertit, equitatum omnem in cornibus locat, ac pauca pro tempore milites hortatus aciem, sicuti instruxerat, transvorsis principiis in planum deducit.
There, after rearranging the ranks, he drew up his line of battle on the right flank, which was nearest the enemy, with three lines of support; between the maniples he distributed slingers and archers, stationed all the cavalry on the wings, and after exhorting the soldiers briefly as time permitted, he led his line of battle down into the plain just as he had drawn it up, with the frontline troops now arrayed sideways.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json