Cuius utriusque industriae laudem duo reges partiti sunt, Cyrus omnium militum suorum nomina, Mithridates duarum et viginti gentium, quae sub regno eius erant, linguas ediscendo, ille ut sine monitore exercitum salutaret, hic ut eos quibus imperabat sine interprete alloqui posset.
The praise due to his diligence in both respects two kings have divided between them. Cyrus learned the names of all his soldiers, Mithridates the languages of the twenty-two nations that were under his sovereignty, the former so that he could greet his army without a prompter, the latter so that he could speak to his subjects without an interpreter.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book8.json