Namque huic Miltiadi, quia Athenas totamque Graeciam liberarat, talis honos tributus est: in porticu, quae Poecile vocatur, cum pugna depingeretur Marathonia, ut in decem praetorum numero prima eius imago poneretur isque hortaretur milites proeliumque committeret.
For the sole honour that our Miltiades received for having won freedom for Athens and for all Greece was this: that when the picture of the battle of Marathon was painted in the colonnade called Poicile, his portrait was given the leading place among the ten generals and he was represented in the act of haranguing the troops and giving the signal for battle.
final_alignments\Cornelius_Nepos_Militiades.json