Auxit invidiam editum illic a Caecina gladiatorum spectaculum eademque rursus belli sedes et praebiti in acie Vitellianis cibi, caesae quaedam feminae studio partium ad proelium progressae; tempus quoque mercatus ditem alioqui coloniam maiore opum specie complebat.
The troops anger was increased by other causes as well: Caecina had given an exhibition of gladiators there; the town had twice been the seat of war; the townspeople had provided food for the Vitellians when they were actually in battle-line; and some women had been killed who had been carried by their zeal for Vitelliuss side into the very battle; besides this the market season had filled the colony, always rich, with a greater show of wealth.
final_alignments\Tacitus_Histories_Book3.json