Nam quicumque inpudicus, [adulter,] ganeo, aleo, manu, ventre, pene bona patria laceraverat, quique alienum aes grande conflaverat, quo flagitium aut facinus redimeret, praeterea omnes undique parricidae, sacrilegi, convicti iudiciis aut pro factis iudicium timentes, ad hoc quos manus atque lingua periurio aut sanguine civili alebat, postremo omnes quos flagitium, egestas, conscius animus exagitabat, ei Catilinae proxumi familiaresque erant.
For whatever lecher, glutton, or gambler had squandered his familys property in gaming, feasting, or lechery; anyone who had run up immense debt in order to buy his way out of a shameful deed or crime; further, absolutely everyone convicted of murder or sacrilege (or fearing prosecution for their deeds); moreover, those whose hand and tongue supported them by perjury or the murder of their fellow citizens; finally, all who were hounded by depravity, poverty, or a guilty conscience'all these were Catilines nearest and dearest friends.
final_alignments\Sallust_Catiline.json