palmam autem dextra laevaque nitentia dono arma ferens Tydeus: quid si non sanguinis huius partem haud exiguam (scitis) Dircaeus haberet campus, ubi hae nuper, Thebarum foedera, plagae' haec simul ostentans quaesitaque praemia laudum dat sociis, sequitur neglectus Agyllea thorax.
Tydeus bears the palm in his right hand and the gift of shining arms in his left: What if no small part of this blood of mine (you all know it) were not on Dirces plain, where lately these scars, my pact with Thebes'showing them  as he spoke; and he gives his comrades the prizes his glory has won. An unprized corselet follows Agylleus.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book6.json