Nec aut praefectorum castigatione aut verecundia regis deterriti, tumultuoso clamore et militari violentia volentem loqui inhibebant, palam professi nusquam inde nisi in  patriam vestigium esse moturos.
Prevented by neither the rebukes of their officers nor by respect for the king, with rebellious shouts and military violence they interrupted Alexander when he wished to speak, and openly declared that they would move a step from there in no direction except towards  their native land.
final_alignments\Quintus_Curtius_Alexander_Book10.json