fateor me nimis veritum, ne tempore timoris publici non timeres et solidae domus ad hoc aevi inconcussa securitas ad tempestuosos hostium incursus pro intempestiva devotione trepidaret inchoaretque apud animorum matronalium teneritudinem sollemnitas expetita vilescere: quamquam in pectoribus earundem ita sibi sit genuina sanctitas peculiare metata domicilium, ut, si quid secus viantibus accidisset, laetaturae fuerint quoddam se pro martyre tolerasse martyrium.
Well, I confess I was terribly afraid that in a time of general fear you might fear nothing, that the security of your solid house, unshaken up to the present, might, because of your untimely devotion, tremble in face of the enemys stormy assaults, and that the solemn ceremony which was the object of your journey might begin to lose its merit in the eyes of your tender-hearted women-folk'although their innate piety has so thoroughly established a home for itself in their hearts that if something untoward had happened to the people on pilgrimage, they would have rejoiced to think that they had in a manner suffered martyrdom on account of the martyr.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book4.json