Fracto igitur (ut ante dictum est) ponte, cunctisque transgressis, imperator antiquissimum omnium ratus est militem alloqui, sui rectorisque fiducia properantem intrepide.
So when the bridge had been broken down (as was said before) and all had crossed, the emperor thought that the most urgent of all his duties was to address the soldiers, who were advancing confidently through trust in themselves and their leader.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book23.json