Et cum introisset Aneyram imperator, paratis ad pompam pro tempore necessariis, consulatum iniit adhibito in societatem trabeae Varroniano, filio suo, admodum parvulo, cuius vagitus, pertinaciter reluctantis ne in curuli sella veheretur ex more, id quod mox accidit portendebat.
When the emperor had entered Ancyra, after the necessary arrangements for his procession had been made, so far as the conditions allowed, he assumed the consulship, taking as his colleague in the office his son Varronianus, who was still a small child; and his crying and obstinate resistance to being carried, as usual, on the curule chair, were an omen of what presently occurred.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book25.json