Longius iam progressus erat quam ut regredi posset; et suo quisque metu, ne disiectos eoque minus validos Vitelliani consectarentur, cunctantem in arma impellebant: sed quod in eius modi rebus accidit, consilium ab omnibus datum est, periculum pauci sumpsere.
but by this time Sabinus had already gone too far to retreat; and everyone, fearing for himself lest the Vitellian troops should attack the Flavians when scattered and therefore weak, urged the hesitating prefect to armed action. But, as generally happens in such cases, while all gave advice, few faced danger.
final_alignments\Tacitus_Histories_Book3.json