Id cum factum multi indignarentur magnaeque esset invidiae tyranno, Dionysius omnia quae moveri poterant Dionis in navis imposuit ad eumque misit. Sic enim existimari volebat id se non odio hominis, sed suae salutis fecisse causa.
Since that action excited widespread indignation and great hatred of the tyrant, Dionysius loaded all Dions movable property into ships and sent it to him, wishing to give the impression that he had been actuated, not by hatred of his rival, but by regard for his own safety.
final_alignments\Cornelius_Nepos_Dion.json