Dudum Iudaeis erat apud deum gratia ubi et insignis iustitia et fides originalium auctorum; unde illis et generis magnitudo et regni sublimitas floruit et tanta felicitas, ut de dei vocibus, quibus edocebantur, de promerendo deo et non offendendo praemonerentur.
Of old the Jews had favour with God; such was the outstanding righteousness and faith of the original founders of their race; and thence followed for them a nations greatness, a kingdoms splendour, such prosperity (in short) that by Gods own words (the source of their training) they were warned to deserve Gods care and not to offend Him.
final_alignments\Tertullian_Apology.json