sacrario Saliorum nihil in eo praeter lituum Romuli integrum repertum est; quod Servii Tullii statua, <cum aedis Fortunae conflagrasset, inviolata mansit; quod Quintae Claudiae statua> in vestibulo templi Matris deum posita bis ea aede incendio consumpta, prius P. Nasica Scipione et L. Bestia, iterum M. Servilio et L. Lamia consulibus, in sua basi flammis intacta stetit.
When the shrine of the Salii was burned, nothing was found in it intact except the augural staff of Romulus. The statue of Servius Tullius remained undamaged when the temple of Fortune was destroyed by fire. The statue of Quinta Claudia in the vestibule of the temple of the Mother of the Gods stood on its pedestal untouched by the flames when that shrine was twice burned down, once in the Consulship of P. Nasica Scipio and L. Bestia, again in that of M. Servilius and L. Lamia.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book1.json