Crescebat morbus paulatim, et nocte superveniente gravior effectus est, ita ut die redeunte vix ipse per se exsurgere aut incedere valeret.
The disease increased little by little, and when night came was waxen so grievous, that the next day he was scant able to rise or go by himself.
final_alignments\Bede_Ecclesiastical_Book4.json