Ad hoc autem incommodum accesserat quod Caesar non more superiorum temporum in hibernis exercitum continebat, sed in tertio quartoque die procedendo propiusque hostem accedendo castra communibat opereque faciendo milites se circumspiciendi non habebant facultatem.
Moreover, to make matters worse, Caesar at the time was not, as was his custom on previous occasions, keeping his army billeted in winter quarters; but every other, or every third day, he would be advancing, moving up closer to the enemy and fortifying a camp, and in the course of doing this work his troops had no chance to look after themselves.
final_alignments\Caesar_African.json