Sed non, ut scitum celerare ad moenia Poenum, adstabat res ulla loco: iam consul uterque praecipites aderant; Nola vis omnis, et Arpis aevi floridior Fabius rapida arma ferebat; hinc Nero et hinc volucris Silanus nocte dieque impellebat agens properata ad bella cohortes.
But when it was known that Hannibal was hastening to Capua, no stone was left unturned. Both consulsb flew to the spot, and all the forces from Nola; the younger Fabius brought his men with speed from Arpi; Nero from one quarter and swift Silanus from another urged their armies on night and day for instant battle.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book12.json