Eras enim in animis in iudiciis nostris, nec publicae pietatis intererat quid vocarere, nisi quod ingrata sibi videbatur, si te imperatorem potius vocaret et Caesarem, cum patrem experiretur.
In our hearts, in our minds we knew you as this; the title made no difference to the devotion of your people, except for our feeling of ingratitude if we addressed you only as Emperor and Caesar when we felt we had a Father in you.
final_alignments\Pliny_Younger_Panegyricus.json