Cumque iudices resedissent, Florentius Nigriniani filius agens tunc pro magistro officiorum, contemplans diligentius scripta, apicumque pristinorum quasi quandam umbram repperiens animadvertit (ut factum est) priore textu interpolato longe alia quam dictarat Silvanus, ex libidine consarcinatae falsitatis adscripta.
And when the judges had taken their seats, Florentius, son of Nigrinianus, at the time deputy master of the offices, on scrutinizing the script with greater care, and finding a kind of shadow, as it were, of the former letters, perceived what had been done, namely, that the earlier text had been tampered with and other matter added quite different from what Silvanus had dictated, in accordance with the intention of this patched-up forgery.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book15.json