Excepta vox est, cum teporem incusaret, statim futurum ut incalescerent: vernile dictum omnem invidiam in eum vertit, tamquam signum incendendae Cremonae dedisset, quae iam flagrabat.
When he complained of the temperature, a voice was heard saying that they would soon be hot enough. This answer of some slave turned all the odium of what followed on Antonius, as if he had given the signal to burn Cremona, which was indeed at that moment in flames.
final_alignments\Tacitus_Histories_Book3.json