Quaero igitur, si Lysiades citatus iudex non responderit excuseturque Areopagites esse nec debere eodem tempore Romae et Athenis res iudicare, accipietne excusationem is qui quaestioni praeerit Graeculi iudicis, modo palliati, modo togati?
So I put this question: suppose Lysiades does not respond to a summons for jury service and pleads as an excuse that he is a member of the Areopagus and cannot properly try cases in Rome and Athens at the same time, will the president of the court accept the excuse of a little Greek juryman, who wears Greek garb one day and the garb of a Roman citizen the next?
final_alignments\Cicero_Philippic_5.json