Sed cum, uti paulo ante disserui, plures gentes esse  necesse sit ad quas unius fama hominis nequeat pervenire, fit ut quem tu aestimas esse gloriosum, proxima parte terrarum videatur inglorius.
But since, as I showed just now, there must be many nations which the reputation of one man cannot reach, it happens that the man you think glorious may seem inglorious in the very next-door region of the earth.a
final_alignments\Boethius_Philosophy_Book3.json