Namque eo missus aestate cum duabus legionibus Q. Cornificius, Caesaris quaestor, pro praetore, quamquam erat provincia minime copiosa ad exercitus alendos et finitimo bello ac dissensionibus confecta et vastata, tamen prudentia ac diligentia sua, quod magnam curam suscipiebat ne quo temere progrederetur, et recepit et defendit.
To this province there had been sent out in the summer a quaestor of Caesars, Q. Cornificius, as pro-praetor; and although the province was not at all abundantly stocked for supporting armies and was exhausted and wasted by war upon its borders and by rebellions, yet by his far-sighted and careful policy, taking great pains not to make an ill-considered advance in any quarter, he recovered and defended it.
final_alignments\Caesar_Alexandrian.json