subicit gavisus Ulixes: Sic deus omnipotens firmet, sic annuat illa virgo paterna tibi! sed me spes lubrica tardat: grande quidem armatum castris inducere Achillem, sed si Fata negent, quam foedum ac triste reverti! vota tamen Danaum non intemptata relinquam.
Gladly Ulysses replies: So may the god almighty confirm, so your fathers Virgin  grant you! But hope is slippery and gives me pause. A grand thing indeed to bring Achilles in arms into camp. But were the Fates to deny, how sad and shameful to return! Yet I will not leave the prayers of the Danai unattempted.
final_alignments\Statius_Achilleid.json