Isdem temporibus Romae Lentulus, sicuti Catilina praeceperat, quoscumque moribus aut fortuna novis rebus idoneos credebat aut per se aut per alios sollicitabat, neque solum civis, sed quoiusque modi genus hominum, quod modo bello usui foret.
At this same time in Rome Lentulus, just as he had been directed by Catiline, was recruiting, either personally or through others, any whom he thought ripe for revolution by disposition or fortune'and not merely citizens, but men of every sort and kind, provided only that they might be of service in war.
final_alignments\Sallust_Catiline.json