Romanas, ut opinor, provincias edidi, nec tamen Romanos deos earum, quia Romae non magis coluntur quam qui per ipsam quoque Italiam municipali consecratione censentur: Casiniensium Delventinus, Narniensium Visidianus, Asculanorum Ancharia, Volsiniensium Nortia, Ocriculanorum Valentia, Sutrinorum Hostia; Faliscorum in honorem Patris Curis et accepit cognomen Iuno.
These provinces that I mention are, I think, Roman; but their gods are not Roman; for they are not worshipped at Rome any more than the gods honoured in Italy itself by municipal deification'such as Delventinus at Casinum, Visidianus at Narnia, Ancharia at Asculum, Nortia at Volsinii, Valentia at Ocriculum, Hostia at Sutrium; while among the Falisci, in honour of Father Curis, Juno has the surname too.
final_alignments\Tertullian_Apology.json