hanc tamen ante alios rupit turpissima vocem, dum generis crimen sic abolere cupit: Iuppiter hoc norit, maneat victoria si quem; iudicio superest omnibus iste meo.
But for all her ugliness the monkey flung out these words before others could speak, anxious by so doing to remove the reproach upon her race: Let Jupiter determine whether victory is in store for anyone; to my mind the little monkey before you beats the lot.
final_alignments\Avianus_Fables.json