Cimon, Miltiadis filius, Atheniensis, duro admodum initio usus est adulescentiae; nam cum pater eius litem aestimatam populo solvere non potuisset ob eamque causam in vinclis publicis decessisset, Cimon eadem custodia tenebatur neque legibus Atheniensium emitti poterat, nisi pecuniam qua pater multatus erat solvisset.
Cimon, the Athenian, son of Miltiades, in his early youth suffered great trouble; for since his father had been unable to pay the fine imposed upon him by the people, and therefore had died in the state prison, the son also was kept in confinement; and the laws of Athens did not allow him to be set at liberty unless he paid the amount of his fathers fine.
final_alignments\Cornelius_Nepos_Cimon.json