Et haec quidem vivo Scipioni, illud autem Aemilio Paullo exanimi contigit: nam cum exsequiae eius celebrarentur ac forte tunc principes Macedoniae legationis nomine Romae morarentur, funebri lecto sponte sua sese subiecerunt.
That happened to Scipio alive, this to Aemilius Paullus dead. At the time his obsequies were being celebrated the principal men of Macedonia were staying in Rome on an embassy. Of their own accord they put themselves under the bier.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book2.json