Exercitum itinere terrestri pergere iubet: ipse Arare flumine devehitur, nullo principali paratu, sed vetere egestate conspicuus, donec Iunius Blaesus Lugudunensis Galliae rector, genere inlustri, largus animo et par opibus, circumdaret principi ministeria, comitaretur liberaliter, eo ipso ingratus, quamvis odium Vitellius vernilibus blanditiis velaret.
His army he ordered to advance by land; but he himself sailed down the Arar, distinguished by no imperial show, but rather by the same poverty that he had displayed of old; until finally Junius Blaesus, governor of Gallia Lugudunensis'a man of illustrious family, whose wealth matched his liberal spirit,'surrounded him with all the service that an emperor should have and gave him generous escort, earning dislike by that very act, although the emperor concealed his hatred under servile flattery.
final_alignments\Tacitus_Histories_Book2.json