Postquam magnanimus furias virtutis iniquae consumpsit Capaneus exspiravitque receptum fulmen, et ad terras longe comitata cadentem signavit muros ultricis semita flammae, componit dextra victor concussa plagarum Iuppiter et vultu caelumque diemque reducit.
After great-hearted Capaneus exhausted the fury of his excessive valour and breathed forth the lightning within him, and when the path of avenging flame that accompanied his long descent to earth branded the walls, victorious Jupiter with his right hand composes the shaken zones and with his countenance brings back sky and daylight.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book11.json