Atque animadverto, patres conscripti, quosdam huic favere sententiae quorum ea mens idque consilium est ut, cum videant gloriosissimum illum D. Bruto futurum diem quo die propter eius salutem <ad vestitum> redierimus, hunc ei fructum eripere cupiant, ne memoriae posteritatique prodatur propter unius civis periculum populum Romanum ad saga isse, propter eiusdem salutem redisse ad togas.
And I notice, Members of the Senate, that certain persons favor this proposal, whose purpose and plan is the following: since they see that the day we return to normal dress on account of Decimus Brutus deliverance will be a most glorious day for him, they wish to deprive him of this gratification and not let it be handed down for posterity to remember that the Roman people put on military cloaks because of one citizens peril and went back to the garb of peace because of the same citizens rescue.
final_alignments\Cicero_Philippic_14.json