Praeterea transvorsis itineribus cotidie castra movere, iuxta ac si hostes adessent vallo atque fossa munire, vigilias crebras ponere et eas ipse cum legatis circumire; item in agmine in primis modo, modo in postremis, saepe in medio adesse, ne quispiam ordine egrederetur, ut cum signis frequentes incederent, miles cibum et arma portaret.
Moreover he moved camp every day by zigzag marches, fortified it with a palisade and trench just as if the enemy were nearby, and placed sentinels at short intervals and inspected them in person in the company of his deputy commanders. On the march, too, he was now with those in the van, now in the rear, often in the middle of the line, to see that no one at all broke rank, that they advanced in a compact body with their standards, and that the soldiers carried food and arms.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json