Portant inferias arsuraque fercula primi Graiorum, titulisque pios testantur honores gentis quisque suae; longo post tempore surgit colla super iuvenum (numero dux legerat omni) ipse fero clamore torus.
The Grecian leaders bring their funeral gifts and offerings for burning, each with labels testifying in piety to his family honours. After a long interval there rises on the necks of young men (the leader had chosen them from all the host) amid wild shouting the bier itself.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book6.json