in comica urbanus multiformisque: in fescennina vernans verbis, aestuans votis; in bucolica vigilax parcus carminabundus; in georgica sic rusticans multum, quod nihil rusticus.
in comedy polished and versatile, in fescennines blossoming with words and afire with good wishes; in pastorals alert, restrained, and melodious; in georgics full of rustic life without being at all rustic.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book8.json