quam ob causam Papiria tribus, in qua plurimum postea Tusculani in civitatem recepti potuerunt, neminem umquam candidatum Polliae tribus fecit magistratum, ne ad eam ullus honor suffragiis <suis> perveniret, quae illis vitam ac libertatem, quantum in ipsa fuit, ademerat.
For that reason the tribe Papiria, in which the Tusculans later had great power after they had been received into the franchise, never voted for a candidate belonging to tribe Pollia, not wishing that any office should go by their votes to that tribe which, so far as in it lay, had taken away their lives and liberty.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book9.json