Interea, Tyrio resoluta in gaudia coetu converso (neque enim, iuvenis non digne sileri, tramittam tua coepta libens famamque negabo quamquam imperfectis, magnae tamen indolis, ausis) mens una, inviolata mero nullisque venenis potando exarmata, decus pugnaeque necisque Sidoniae tacito volvebat pectore molem.
The assembled Carthaginians gave themselves up to relaxation and revelry. But there was one young man there whom I must mention; for I will not pass over your design in silence, Perolla,b or fail to record your purpose, which, even though it failed, proceeded from a noble mind. He, alone unaffected by wine and not enfeebled by the poison of the wine-cup, was revolving in his mind a glorious task'to fight Hannibal and kill him.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book11.json