Cuius tu imperatoris quaestor fueras, dictatoris magister equitum, belli princeps, crudelitatis auctor, praedae socius, testamento, ut dicebas ipse, filius, appellatus es de pecunia quam pro domo, pro hortis, pro sectione debebas.
You had been quaestor to him as commander-in-chief, Master of the Horse to him as dictator, the prime mover of his war, instigator of his cruelty, partner in his plunder, and under his will (so you used to say yourself) his adopted son: and yet you were called upon to pay up the money you owed on the house, on the suburban estate, and on the properties earmarked for liquidation.
final_alignments\Cicero_Philippic_2.json