Nam vel ad nihil unum cuncta referuntur et uno veluti vertice destituta sine rectore  fluitabunt, aut si quid est ad quod universa festinent, id erit omnium summum bonorum.
for either all things are unrelated to any one thing and, as it were left without one thing as head, flow about with no direction, or, if there is anything towards which all things swiftly move, that will be the highest good of all.
final_alignments\Boethius_Philosophy_Book3.json