iamque refecta Iovi paulatim in imagine prisca ibat agris Io victrix Iunonis, at ecce cum facibus flagrisque et Tartareo ululatu Tisiphonen videt: ac primo vestigia visu figit et in miserae rursus bovis ora recurrit, nec qua valle memor, nec quo se vertice sistat.
And now, her former shape gradually restored by Jove, Io is walking the fields victorious over Juno, when lo! she sees Tisiphone with brands of fire and coiling snakes and fiendish yells; at the first sight she stops and passes once again into the shape of a hapless heifer, nor bethinks her in what vale or on what height to stay her steps.
final_alignments\Valerius_Flaccus_Argonautica_Book4.json