Eodem tempore ex legionibus omnibus milites qui aut morbo impediti aut commeatu dato cum signis non potuerant ante transire in Africam ad milia IIII, equites CCCC, funditores sagittariique mille uno commeatu Caesari occurrerunt.
It was at this same time that Caesar was reinforced by the troops from all his legions who, whether prevented by sickness or because they had been granted leave, had previously been unable to cross to Africa with the colours: these comprised about four thousand infantry, four hundred cavalry and a thousand slingers and archers, and all came in one convoy.
final_alignments\Caesar_African.json