Dum haec ad Ruspinam geruntur, M. Cato, qui Uticae praeerat, dilectus cotidie libertinorum, Afrorum, servorum denique et cuiusquemodi generis hominum, qui modo per aetatem arma ferre poterant, habere atque sub manum Scipioni in castra summittere non intermittit.
While this was going on at Ruspina, M. Cato, the commander of Utica, was holding a constant succession of daily levies of freedmen, Africans, slaves even'any man, in fact, no matter of what class, so long as he was of an age to carry arms'and drafting them to Scipios camp to be at his disposal.
final_alignments\Caesar_African.json