Tam hercule probabiliter quam Q. Terentius Culleo, praetoria familia natus et inter paucos senatorii ordinis splendidus, optimo exemplo Africani superioris currum triumphantis, quia captus a Carthaginiensibus ab eo fuerat recuperatus, pilleum capite gerens secutus est: auctori enim libertatis suae tamquam patrono accepti beneficii confessionem, spectante populo Romano, merito reddidit.
He behaved as commendably as Q. Terentius Culleo, born in a praetorian family and of distinction to be matched by few men of senatorial rank. He set an excellent precedent by following the triumphal car of the elder Africanus wearing a cap of liberty, because he had been taken prisoner by the Carthaginians and brought back by him. He very properly made acknowledgment before the Roman people of the benefaction he had received to the author of his freedom, as though to a former master.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book5.json