is Iulio Caesari, amplissimo ac florentissimo viro, in collegium poetarum venienti numquam adsurrexit, non maiestatis eius immemor sed quod in comparatione communium studiorum aliquanto se superiorem esse confideret.
He never rose to greet Julius Caesar, a very important and successful personage, when the latter visited the Poets Club; not that he was unmindful of Caesars prestige, but because he was confident that in a comparison of their common literary activities he was considerably the superior.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book3.json