et tum forte hilares per compita rustica pagi mulcebant sacris pectora fessa iocis: illo quippe die tandem revocatus Osiris excitat in fruges germina laeta novas.
That day it happened merry village-bands along the country cross-roads soothed their jaded hearts with festal observances; it was in truth the day when, after long time restored, Osiris wakes the happy seeds to yield fresh produce.
final_alignments\Rutilius_Namatianus_De_Reditu_Suo.json