At procul Actaeis dextra iam Pallade muris Iuno Phoroneas inducit praevia matres attonitas, non ipsa minus, coetumque gementem conciliat populis et fletibus addit honorem.
But far away at the Actaean walls (Pallas is now benevolent) Juno goes ahead to introduce the distraught Phoronean matrons, herself no less distraught, and bespeaks the peoples favour for the sorrowing company, lending dignity to their tears.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book12.json