Illud quoque non parvum humanitatis senatus indicium est: Syphacem enim, quondam opulentissimum Numidiae regem, captivum in custodia Tiburi mortuum publico funere censuit efferendum, ut vitae dono honorem sepulturae adiceret.
This too is no small token of the senates humanity. They decreed that Syphax, once the very powerful king of Numidia, who died a captive in prison at Tibur, should be buried with a public funeral, thus adding the honour of sepulture to the gift of life.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book5.json