Et cuius umquam facinoris manifesta confessio ita iudices habuit in severitate concordes ut  non aliquos vel ipse ingenii error humani vel fortunae condicio cunctis mortalibus incerta submitteret?
Was there ever any crime the clear admission of which made the judges so unanimously severe that none was moved to moderation either by the fallibility of mans mind or by that uncertainty of fortune common to all mortals?
final_alignments\Boethius_Philosophy_Book1.json