hinc Mavors, hinc Gradivum comitatus Apollo et domitor tumidi pugnat maris; hinc Venus amens, hinc Vesta et, captae stimulatus caede Sagunti, Amphitryoniades, pariter veneranda Cybele indigetesque dei Faunusque satorque Quirinus alternusque animae mutato Castore Pollux.
On one side fought Apollo and Mars with him, and the Ruler of the stormy seab; with them was Venus in despair,c and Vesta, and Hercules, stung by the slaughter of captured Saguntum, and likewise worshipful Cybele; and the native gods of Italy'Faunus and father Quirinus; and Pollux who takes turns of life with his brother Castor.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book9.json