quos non ab iratis sed a propitiis potius miserantibusque accusatoribus ad iudicium veluti aegros ad medicum duci oportebat, ut culpae morbos supplicio resecarent.
who ought, not by angry, but rather by kindly and merciful accusers to be brought to judgment like sick men to a doctor, that they might cut out their fault by being punished.
final_alignments\Boethius_Philosophy_Book4.json