Erat inter duces manu strenuus Bolon quidam, pacis artium et civilis habitus rudis, vetus miles, ab humili ordine ad eum gradum in quo tunc erat  promotus; qui tacentibus ceteris stolida audacia ferox admonere eos coepit, quotiens suis quisque deversoriis quae occupassent proturbatus esset ut purgamenta servorum Philotae reciperentur eo, unde  commilitones expulissent.
There was among the generals one Bolon, valiant in deeds of arms, but unacquainted with the arts of peace and with civil manners, an old soldier, who had risen from a humble rank to the position  which he then held; he, when the rest were silent, rudely and with coarse audacity began to remind them how often they had been put out of the quarters which they had occupied in order that the offscourings of Philotas slaves might be received in the places from which they had driven out his fellow-soldiers.
final_alignments\Quintus_Curtius_Alexander_Book6.json