Namque illi, quos ante Catilina dimiserat, inconsulte ac veluti per dementiam cuncta simul agebant: nocturnis consiliis, armorum atque telorum portationibus, festinando, agitando omnia plus timoris quam periculi effecerant.
for those whom Catiline had previously dispatched were doing everything simultaneously, rashly and just as if under the influence of madness: by their meetings at night, by their transportation of arms and weapons, and by their bustle and general activity they had caused more apprehension than actual danger.
final_alignments\Sallust_Catiline.json