persistit tamen adfirmans iter esse viandi multifidum variumque, Deus cum quaeritur unus; hinc alios, ast inde alios properare seorsum, quemque per anfractus proprios; sed conpeta eodem fine coartari simul et concurrere in unum; quin etiam caelum atque solum, ventos, mare, nubes omnibus in commune dari, vel qui colimus te, Christe, vel exta litant sculptis qui tabida saxis.
Yet he keeps on, asserting that there are manifold different routes of travel in the search for the one God. Seekers, he says, make haste after Him from different sides in separation, each by his own winding path, bat the ways contract and meet in the same end, coming together into one. And he claims that sky and earth, wind and sea and clouds are given to all in common, both to us who worship Thee, O Christ, and those who offer rotting entrails to carved stones.
final_alignments\Prudentius_Reply_to_Symmachus_Book2.json