At Romae Lentulus cum ceteris qui principes coniurationis erant, paratis ut videbatur magnis copiis, constituerant uti, quom Catilina in agrum Faesulanum cum exercitu venisset, L. Bestia tribunus plebis contione habita quereretur de actionibus Ciceronis bellique gravissumi invidiam optumo consuli inponeret; eo signo proxuma nocte cetera multitudo coniurationis suom quisque negotium exequeretur
At Rome, Lentulus and the other leaders of the conspiracy, having made ready a large force, as it appeared to them, had decided that when Catiline arrived with his army in the region of [Faesulae], the plebeian tribune Lucius Bestia was to hold a public meeting and complain about the conduct of Cicero and throw upon the most excellent consul the odium of a very grievous war; at that signal, the rest of the throng of conspirators was to carry out each his assigned task on the following night.
final_alignments\Sallust_Catiline.json