si tibi plana fides et dicti cura maneret foederis, ad fratrem completo iustius anno legatos hinc ire fuit teque ordine certo fortunam exuere et laetum descendere regno, ut vagus ille diu passusque haud digna per urbes ignotas pactae tandem succederet aulae.
If clear good faith and care for uttered pledge abode with you, twas fairer that envoys go hence to your brother now that the year is out and that you put off your dignity as in order determined and cheerfully descend from royalty, so that after long wandering through strange cities and sufferings unmeet he should at last succeed to the covenanted palace.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book2.json