Atque illum cunctantem adhuc surgere, qui proximi ei cubuerant, iniectis manibus, iurgantes monentesque conabantur abducere.
And when Clitus still delayed to rise, those who had reclined next to him laid hands upon him and with remonstrances and warning were  trying to lead him from the room.
final_alignments\Quintus_Curtius_Alexander_Book8.json