sed lenta meorum dum vanos ritus cura et sollemnia vulgi exsequitur, cessat flammis imponere corpus, ut portet tumulis per longum membra paternis.
But the piety of my friends is slow to act, and seeks to observe the meaningless rites and customs of the people; hence they delay to burn my body, meaning to carry it far away to the tomb of my fathers.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book13.json