nimirum quia per venas et viscera mixtim, per nervos atque ossa, tenentur corpore ab omni, nec magnis intervallis primordia possunt libera dissultare, ideo conclusa moventur sensiferos motus quos extra corpus in auras aeris haud possunt post mortem eiecta moveri, propterea quia non simili ratione tenentur.
Undoubtedly because their first-beginnings are held in by the whole body, commingled throughout veins and flesh, sinews and bones, and cannot leap freely apart through wide intervals: for this reason, when shut in together, they make those sense-giving motions, which they cannot make outside the body when cast forth into the winds of the air after death, because they are not held in as before.
final_alignments\Lucretius_De_Rerum_Natura_Book3.json