Interim Zenobiam (id mulieri nomen) placida in eluvie spirantem ac vitae manifestam advertere pastores, et dignitate formae haud degenerem reputantes obligant vulnus, agrestia medicamina adhibent cognitoque nomine et casu in urbem Artaxata ferunt; unde publica cura deducta ad Tiridaten comiterque excepta cultu regio habita est.
Meanwhile, Zenobia (to give his wife her name) was noticed by a few shepherds in a quiet backwater, still breathing and showing signs of life. Arguing her high birth from the distinction of her appearance, they bound up her wound, applied their country remedies, and, on discovering her name and misfortune, carried her to the town of Artaxata; from which, by the good offices of the community, she was escorted to Tiridates, and, after a kind reception, was treated with royal honours.
final_alignments\Tacitus_Annals_Book12.json