Consul, inpeditus a tribunis plebis ne quas paraverat copias secum portaret, paucis diebus in Africam proficiscitur; nam omnis exercitus, uti convenerat, Numidia deductus in provincia hiemabat.
The consul, having been prevented by the plebeian tribunes from taking with him the forces which he had raised, set out within a few days for Africa; for the whole army had been withdrawn from Numidia according to the agreement and was wintering in the province.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json