Neque tamen Catilinae furor minuebatur sed in dies plura agitare, arma per Italiam locis opportunis parare, pecuniam sua aut amicorum fide sumptam mutuam Faesulas ad Manlium quendam portare, qui postea princeps fuit belli faciundi.
And yet Catilines frenzy was not lessened; rather, he increased his activity every day, made ready arms at strategic points throughout Italy, conveyed money borrowed on his own credit or that of his friends to Faesulae, to a certain Manlius, who afterward was the first to launch the war.
final_alignments\Sallust_Catiline.json