quippe L. Caesare et P. Rutilio consulibus abhinc annos centum viginti, universa Italia, cum id malum ab Asculanis ortum esset (quippe Servilium praetorem Fonteiumque legatum occiderant) ac deinde a Marsis exceptum in omnis penetrasset regiones, arma adversus Romanos cepit.
One hundred and twenty years ago,a in the consulship of Lucius Caesar and Publius Rutilius, all Italy took up arms against the Romans. The rebellion began with the people of Asculum, who had put to death the praetor Servilius and Fonteius, his deputy; it was then taken up by the Marsi, and from them it made its ways into all the districts of Italy.
final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json