quem postquam egregium cristis et casside nota fulgentem extremo Pedianus in agmine vidit, ceu subita ante oculos Pauli emersisset imago sedibus infernis amissaque posceret arma, invadit frendens: tune, ignavissime, sacri portabis capitis, quae non sine crimine vester invidiaque deum gestaret tegmina ductor? en Paulus.
When Pedianus saw him in the rearguard, conspicuous by the plume he wore, and recognized the glittering helmet, he rushed on him in fury, as if the ghost of Paulus had risen suddenly into view from the nether world, demanding his lost armour: How dare you, meanest of cowards, to wear that sacred head-piece, which, even if your general wore it, would make men cry out against the injustice of Heaven? Behold, Paulus!
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book12.json