Sed Hiempsal, qui minumus ex illis erat, natura ferox et iam antea ignobilitatem Iugurthae, quia materno genere inpar erat, despiciens, dextra Adherbalem adsedit, ne medius ex tribus, quod apud Numidas honori ducitur, Iugurtha foret.
Then Hiempsal, who was the youngest of the three (being by nature haughty and even before this contemptuous of Jugurthas inferior birth because he was not his equal on the maternal side), sat down beside Adherbal on his right so that Jugurtha might not be the middle one of the three, a position that is regarded as an honor among the Numidians.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json