talia vociferans alia de parte gementem Hypsipylen (neque enim illa comas nec pectora servat) agnovit longe et socium indignata dolorem: hoc saltem, o proceres, tuque o, cui pignora nostri proturbata tori, prohibete; auferte supremis invisam exsequiis.
Thus crying, she recognized Hypsipyle from afar lamenting in another place'for she was not sparing hair or breast. Indignant that her grief should be shared: This at least forbid, you nobles and you  for whose sake the pledge of our marriage bed has been thrust forth. Take that hateful woman away from the funeral rites.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book6.json