Igitur post unum et alterum diem, cum iam et aviditatem desiderii frequens adsiduitatis usus implesset et quae per absentiam mutuam de nobis nesciebamus, relatione alterna comperissemus, placuit Ostiam petere, amoenissimam civitatem, quod esset corpori meo siccandis umoribus de marinis lavacris blanda et adposita curatio: sane et ad vindemiam feriae iudiciariam curam relaxaverant.
Well, after one or two days, when frequency of intercourse had satisfied the eager longings of affection, and we had learned by mutual talk things of which, through mutual absence, we were uninformed, we decided to go to Ostia, a very pleasant resort, as a course of sea baths seemed an agreeable and apt treatment as a corrective for the humours of my body; and just then too the vintage holidays had brought relief from judicial duties.
final_alignments\Minucius_Felix_Octavius.json