Haec quassa adhuc voce subdeficiens vix proximis exaudientibus dixerat, cum omnes a tam praecipiti consilio regem deterrere  coeperunt, Erigyius maxime, qui haud sane auctoritate proficiens apud obstinatum animum, supersti tionemcuius potens non erat rex incutere temptavit dicendo deos quoque obstare consilio magnumque  periculum, si flumen transisset, ostendi.
So much had he spoken in a voice faltering, broken all the time and with difficulty to be heard by those who were beside him, when all began to deter the king from so rash a  plan, Erigyius especially, who, unable by his influence to check his obstinate purpose, tried to arouse his superstition, which was the kings weak point, by saying that even the gods opposed his plan, and that great danger menaced him, if he should cross the  river.
final_alignments\Quintus_Curtius_Alexander_Book7.json