His cum aliquamdiu in colloquio fuissent et diversi discessissent iamque procul Datames abesset, Mithridates, priusquam ad suos perveniret, ne quam suspicionem pareret, in eundem locum revertitur atque ibi ubi telum erat infossum resedit, ut si lassitudine cuperet adquiescere, Datamenque revocavit, simulans se quiddam in colloquio esse oblitum.
After they had conferred there for some time, they departed in opposite directions; but when Datames was already a considerable distance away, Mithridates, in order not to arouse any suspicion, returned to the place of meeting before joining his attendants, and sat down at a spot where a weapon had been buried, as if he were tired and wished to rest; then he called Datames back, pretending that he had overlooked something in the course of the conference.
final_alignments\Cornelius_Nepos_Datames.json