sed hunc morem Atilius Serranus et L. Scribonius aediles ludos Matri deum facientes, posterioris Africani sententiam secuti, discretis senatus et populi locis solverunt, eaque res avertit vulgi animum et favorem Scipionis magnopere quassavit.
That practice was brought to an end by the Aediles Atilius Serranus and L. Scribonius when they put on games in honour of the Mother of the Gods. Following the advice of the younger Africanus, they separated the places of senate and people, a step which offended the populace and dealt a severe blow to Scipios popularity.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book2.json