non armata Venus, non tunc clipeata Minerva venere auxilio, non divum degener ordo et patria extorris Romanis adfuit armis, victus et ipse prius inimica nec agmina iuvit, si tamen antiquum norat retinere dolorem.
No Venus in arms, no Minerva with her shield came then to help, no line of renegade gods in exile from their home stood by the Roman forces. Conquered themselves before, they did not even aid our enemies columns'supposing that they were capable of keeping up their old resentment!
final_alignments\Prudentius_Reply_to_Symmachus_Book2.json