quos mox sublimi maturus protulit auctu, quaestor ut Augustis, patri natoque, crearer, ut praefecturam duplicem sellamque curulem, ut trabeam pictamque togam, mea praemia, consul induerem fastisque meis praelatus haberer.
That dignity in due time, when grown to manhood, he advanced to dizzy heights, so that I was created Quaestor by the Augusti, father and son; so that a two-fold prefecture and curule chair were mine; so that, for my reward, as consul was I invested with the purple robe and the embroidered toga, and was held pre-eminent in the annals of my year.
final_alignments\Ausonius_Epistles.json