Iam C. Marii paene insolens factum: nam post Iugurthinum Cimbricumque et Teutonicum triumphum cantharo semper potavit, quod Liber pater Indicum ex Asia deducens triumphum hoc usus poculi genere ferebatur, ut inter ipsum haustum vini victoriae eius suas victorias compararet.
Here is an almost presumptuous action of C. Marius. Following his triumphs over Jugurtha, the Cimbri, and the Teutones he always drank out of a cantharus, because Father Liber bringing back his Indian triumph from Asia was said to have used that sort of cup, so that in the act of imbibing wine Marius compared his victories with Libers.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book3.json