Quarto ferme anno Caesar morabatur in Galliis, cum medium iam ex invidia potentiae <et viva illa> male cohaerentis inter Cn. Pompeium et C. Caesarem concordiae pignus Iulia, uxor Magni, decessit: atque omnia inter destinatos tanto discrimini duces dirimente fortuna filius quoque parvus Pompei, Iulia natus, intra breve spatium obiit.
About the fourth year of Caesars stay in Gaul occurred the death of Julia,d the wife of Pompey, the one tie which bound together Pompey and Caesar in a coalition which, because of each ones jealousy of the others power, held together with difficulty even during her lifetime; and, as though fortune were bent upon breaking all the bonds between the two men destined for so great a conflict, Pompeys little sona by Julia also died a short time afterwards.
final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json