non impune feres: sciet haec insana puella et tibi non tacitis vocibus hostis erit; nec tibi me post haec committet Cynthia nec te quaeret; erit tanti criminis illa memor, et te circum omnis alias irata puellas differet: heu nullo limine carus eris.
You will not get away with it: my furious sweetheart will hear of this and be your foe with no unspoken words; nor hereafter will Cynthia entrust me to you or seek you out (she will not forget such a dire offence), and in her anger she will discredit you with all other girls: woe to you: no doorstep will welcome you then.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book1.json