atque obiter haec eadem laboriosa, priusquam hi adessent, in negotiatoris nostri domo dominioque palam sane venumdata defungitur, quodam Prudente (hoc viro nomen), quem nunc Tricassibus degere fama divulgat, ignotorum nobis hominum collaudante contractum; cuius subscriptio intra formulam nundinarum tamquam idonei adstipulatoris ostenditur.
Meanwhile before their arrival this same unfortunate woman died in the house and in the ownership of my agent. She had indeed been sold quite openly: the transaction (the parties to which are strangers to me) was recommended by a certain Prudens (such is the mans name) who, according to current report, is now living at Troyes; his signature in the capacity of a good and sufficient co-promiser appears in the sales-register of the market.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book6.json