Quod si ipsius summa dignitas maximaeque res gestae non satis valerent, tamen filii pietas, propinquorum preces, adolescentium squalor, maiorum natu lacrimae populum Romanum movere  potuerunt.
Though his own supreme merits and magnificent achievements had not sufficient weight, still the affection of his son, the prayers of his kinsfolk, the dishevelled robes of his young, and the tears of his elder, adherents, availed to move the Roman people.
final_alignments\Cicero_Post_Reditum_Ad_Quirites.json