quo tempore tam iniusto [tam gravi] propter immane rei publicae damnum etiam tribuno militum adulandum erat, quoniam quidem ad statum totius civitatis corrigendum unus suffecerat.
At so grievous a crisis resulting from an enormous public loss even a Military Tribune deserved adulation, since he had singly proved capable of putting to rights the state of the whole community.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book2.json