Quippe insalubrium ciborum noxii suci, ad hoc itineris labor et aegritudo animi vulgaverant morbos, et nec manere sine clade nec progredi poterant; manentes fames,  progressos acrior pestilentia urguebat.
For the harmful juices of the unwholesome viands, added to the labour of marching and anxiety of mind, had spread diseases, and they could neither remain where they were nor advance without danger of death; if they remained, famine, if they went on, a deadlier enemy, pestilence,  assailed them.
final_alignments\Quintus_Curtius_Alexander_Book9.json