dispertitur enim per caulas corporis omnis; ut cibus, in membra atque artus cum diditur omnis, disperit atque aliam naturam sufficit ex se, sic anima atque animus, quamvis integra recens in corpus eunt, tamen in manando dissoluuntur, dum quasi per caulas omnis diduntur in artus particulae quibus haec animi natura creatur, quae nunc in nostro dominatur corpore nata ex illa quae tunc periit partita per artus.
The spirit is distributed through all the pores of the body; just as food, while it is being dispersed into all the members and limbs, perishes and supplies another nature from its substance, so spirit and mind, even though they enter whole into a new body, yet in permeating it are dissolved, while the particles are being dispersed through all the pores, as we may call them, into the limbs, those particles that compose this mind which now lords it in our body, born of that mind which perished at the time when it was distributed through the limbs.
final_alignments\Lucretius_De_Rerum_Natura_Book3.json