socias it Fama per urbes finitimisque agitatur agris procul usque Lycaeos Partheniosque super saltus Ephyraeaque rura, nec minus Ogygias eadem dea turbida Thebas.
Rumour goes through allied cities, and is busy far in the neighbouring countryside, even to the glades of Lycaeus and Parthenius and beyond, and Ephyres fields; nor less does the same troubler goddess leap upon Ogygian Thebes.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book2.json