Eo die quis civis fuit qui fas esse putaret, quacumque aut aetate aut valetudine esset, non se de salute mea sententiam ferre? Quando tantam frequentiam in campo, tantum splendorem Italiae totius ordinumque omnium, quando illa dignitate rogatores, diribitores custodesque vidistis?
On that day what citizen was there who, whatever might be his age or the state of his health, did not think that a failure to register his vote for my safety would have been a violation of his duty? When have you seen the Campus packed as it was then, with so brilliant a gathering of every order in all Italy? When have you seen canvassers, distributors,a overseers, of such high position?
final_alignments\Cicero_Post_Reditum_In_Senatu.json