stant Furiae circum variaeque ex ordine Mortes, saevaque multisonas exsertat Poena catenas; Fata ferunt animas et eodem pollice damnant: vincit opus.
The Furies stand around him and various Deaths in their orders, and cruel Punishment thrusts out her many-jangling chains. The Fates bring the souls and condemn them with the same thumb.  The work gets to be too much.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book8.json