Dicerem censorium virum nimis atrocem exstitisse, nisi P. Atilium Philiscum, in pueritia corpore quaestum a domino facere coactum, tam severum postea patrem cernerem: filiam enim suam, quia stupri se crimine coinquinaverat, interemit.
I would say the ex-Censor showed himself too harsh if I did not see what a severe parent P. Atilius Philiscus was in later life, who as a boy had been forced by his master to earn money by prostitution. For he put his daughter to death because she had defiled herself with the guilt of illicit intercourse.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book6.json