UbideeiusaventuHelvetiicertioresfactisunt,legatosadeummittuntnobilissimoscivitatis,cuiuslegationisNammeiusetVerucloetiusprincipemlocumobtinebant,quidicerentsibiesseinanimosineullomaleficioiterperprovinciamfacere,proptereaquodaliuditerhaberentnullum:rogareuteiusvoluntateidsibifacereliceat.Caesar,quodmemoriatenebatL.CassiumconsulemoccisumexercitumqueeiusabHelvetiispulsumetsubiugummissum,concedendumnonputabat;
When the Helvetii are apprized of his arrival they send to him, as embassadors, the most illustrious men of their state (in which embassy Numeius and Verudoctius held the chief place), to say that it was their intention to march through the Province without doing any harm, because they had [according to their own representations,] no other route: that they requested, they might be allowed to do so with his consent. Caesar, inasmuch as he kept in remembrance that Lucius Cassius, the consul, had been slain, and his army routed and made to pass under the yoke by the Helvetii, did not think that [their request] ought to be granted
final_alignments\Caesar_DBG_Book1.json