gavisas certe sublatam, Cynthia, legem, qua quondam edicta flmus uterque diu, ni nos divideret: quamvis diducere amantes non queat invitos Iuppiter ipse duos.
How you must have rejoiced, Cynthia, at the repeal of that law, whose erstwhile issuance caused us to weep for many an hour in case it parted us! Still, not even Jove himself can part two lovers against their will.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book2.json