si nullae a republica vires, nulla praesidia, si nullae, quantum rumor est, Anthemii principis opes, statuit te auctore nobilitas seu patriam dimittere seu capillos.
If the state has neither strength nor soldiers, if (as report has it) the Emperor Anthemius has no resources, then our nobility has resolved under your guidance to give up either its country or its hair.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book2.json