Fabius Rullianus, quinque consulatibus summa cum gloria peractis omnibusque et virtutis et vitae <e>meritis stipendiis, legatus ire Fabio Gurgiti filio ad bellum difficile et periculosum conficiendum gravatus non est, paene ipso per se dumtaxat animo sine corpore militaturus, utpote propter ultimam senectutem lectuli otio quam labori proeliorum habilior.
After passing through five Consulships with the greatest distinction and completing all campaigns of valour and of life, Fabius Rullianus did not balk at going to finish a difficult and dangerous war as Legate to his son Fabius Gurges'virtually to serve with his mind only, since extreme old age made him more apt to the leisure of a bed than the labour of battles.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book5.json