Numquid ergo et extra limites circi furori studemus et extra cardines theatri impudicitiae intendimus et insolentiae extra stadium et immiseri-cordiae extra amphitheatrum, quoniam deus etiam extra cameras et gradus et  apulias oculos habet? Erramus: nusquam et numquam excusatur quod deus damnat, nusquam et nunquam licet quod semper et ubique non licet.
Do you then really suggest that outside the circus as well as inside it we should practise frenzy? Outside the theatre stimulate lust as well as inside? Outside the stadium as well as inside give the rein to bad manners, to cruelty outside as well as inside the amphitheatre? all because God has eyes outside the portico, the tier, and the curtain? No, we are wrong! Nowhere and never is what God condemns free from guilt. Nowhere and never is that permitted which is not permitted always and everywhere.
final_alignments\Tertullian_De_Spectaculis.json