Haec ac talia flagrans oculis, truci voce, quo latius audiretur (etenim se centuriones et quidam militum consilio miscuerant), ita effudit ut cautos quoque ac providos permoveret, vulgus et ceteri unum virum ducemque, spreta aliorum segnitia, laudibus ferrent.
Thus and in like strain, with flashing eyes and in fierce tones that he might be more widely heard (for the centurions and some of the common soldiers had made their way into the council) did he pour forth his words so that he moved even men of caution and foresight, while the general throng, and after them the rest, scorning the cowardly inaction of the other officers, extolled him as the one man and the one leader.
final_alignments\Tacitus_Histories_Book3.json