nam meam haec sola seu compositio seu satisfactio vel mediocriter contumeliam emendat; qui tuis votis atque amicitiis hoc adquiesco, si laxat libertas maritum, ne constringat poena raptorem.
For nothing short of this arrangement or amends can in any degree set right this insult to me: and I am content to make this concession to your prayers and to our friendship'that, if the conferring of freedom releases the husband, no punishment shall fetter the ravisher.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book5.json