inde surgentes, si Vorocingi eramus (hoc uni praedio nomen), ad sarcinas et deversorium pedem referebamus; si Prusiani (sic fundus alter nuncupabatur), Tonantium cum fratribus, lectissimos aequaevorum nobilium principes, stratis suis eiciebamus, quia nec facile crebro cubilium nostrorum instrumenta circumferebantur.
We then rose from table, and if we were at Vorocingus (this was the name of one of the estates) we returned to our baggage and our lodging; if we were at Prusianum (so the other property was called) we turned out of their beds Tonantius and his brothers, the flower of all the young nobles of their age, because it was not easy to carry our own sleeping-kit so often from place to place.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book2.json