qualis ubi implicitum Tirynthius ossibus ignem sensit et Oetaeas membris accedere vestes, vota incepta tamen libataque tura ferebat durus adhuc patiensque mali; mox grande coactus ingemuit, victorque furit per viscera Nessus.
So when the Tirynthian felt the fire deep in his bones and the Oetaean robe clinging to his limbs, he none the less continued to offer prayer begun and incense already poured, still hard and patient of the pain; presently perforce he gave a great groan and Nessus  rages victorious through his vitals.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book11.json