verum etsi mens hoc loco protinus ad Augustam domum, beneficentissimum et honoratissimum templum, omni impetu fertur, melius cohibebitur, quoniam cui ascensus in caelum patet, quamvis maxima, debito tamen minora sunt quae in terris tribuuntur.
But although the mind at this point is carried by its every impulse straight to the house of Augustus, a temple most beneficent and most honoured, it will better be held in check, since to him for whom ascent to heaven lies open earthly tributes, no matter how great, are still below his desert.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book8.json