C. autem Tettium a patre infantem exheredatum, Petronia matre, quam Tettius, quoad vixit, in matrimonio habuerat, natum, divus Augustus in bona paterna ire decreto suo iussit, patris patriae animo usus, quoniam Tettius in proprio iure procreato filio summa cum iniquitate paternum nomen abrogaverat.
C. Tettius was disinherited in infancy by his father, who had taken his mother Petronia in wedlock during her lifetime. The divine Augustus ordered him by his personal fiat to take possession of his fathers goods, acting in the spirit of the Fatherlands father. For it was quite unjust of Tettius to cancel his name of father in the case of a son whom he had begotten as of personal right.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book7.json