Vesana haec tantummodo, illa etiam cruenta seditio: populus enim Nunnium, competitorem Saturnini, novem iam creatis tribunis unoque loco duobus candidatis restante, vi prius in aedes privatas compulit, extractum deinde interemit, ut caede integerrimi civis facultas a<di>piscendae potestatis taeterrimo homini daretur.
That sedition was only crazy, the following was bloody. Nine Tribunes had already been elected and one place remained for two candidates. The people first drove Nunnius, Saturninus competitor, by violence into a private house, then dragged him out and killed him so as to give a detestable citizen the opportunity to gain power by the murder of a perfectly blameless one.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book9.json