Modicam unusquisque stipem menstrua die, vel cum velit, et si modo velit, et si modo possit, apponit; nam nemo compellitur, sed sponte confert.
Every man once a month brings some modest coin'or whenever he wishes, and only if he does wish, and if he can; for nobody is compelled; it is a voluntary offering.
final_alignments\Tertullian_Apology.json