Hic ut e navi egressus est, quamquam Theramenes et Thrasybulus iisdem rebus praefuerant simulque venerant in Piraeum, tamen unum omnes illum prosequebantur, et, id quod numquam antea usu venerat nisi Olympiae victoribus, coronis aureis taeniisque vulgo donabatur. Ille lacrimans talem benevolentiam civium suorum accipiebat, reminiscens pristini temporis acerbitatem.
When Alcibiades disembarked, although Thrasybulus and Theramenes had shared in the command and had come to the Piraeus with him, it was Alcibiades alone that all the people escorted, and crowns of gold and fillets were showered upon him everywhere, a thing which had never happened before except to victors at Olympia. He received these tokens of his fellow-citizens devotion with tears in his eyes, as he recalled their cruelty in the past.
final_alignments\Cornelius_Nepos_Alcibiades.json