Fannia autem haec est quae postea Marium hostem a senatu iudicatum caenoque paludis, qua extractus erat, oblitum et iam in domum suam custodiendum Minturnis deductum, ope quantacumque potuit adiuvit, memor quod impudica iudicata esset suis moribus, quod dotem servasset illius religioni acceptum ferri debere.
This is the Fannia who later did everything in her power to help Marius when the senate adjudged him a public enemy and, smeared with the mud of the swamp from which he had been dragged, he was brought to her house in Minturnae for custody. She bore in mind that the judgment of unchastity was attributable to her own character, her retention of her dowry to Marius judicial conscience.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book8.json