sicuti vos cum pariter ambulare in terra hominem et oriri in caelo solem videtis, quamquam simul utrumque conspectum tamen discernitis et hoc voluntarium illud esse necessarium iudicatis, ita igitur cuncta despiciens divinus intuitus qualitatem  rerum minime perturbat apud se quidem praesentium, ad condicionem vero temporis futurarum.
just as you, when you see at one and the same time that a man is walking on the ground and that the sun is rising in the sky, although the two things are seen simultaneously, yet you distinguish them, and judge the first to be voluntary, the second necessary. So then the divine perception looking down on all things does not disturb at all the quality of things that are present indeed to him but future with reference to imposed conditions of time.
final_alignments\Boethius_Philosophy_Book5.json