Quid enim aliud laeso patrono concessum, quam ut centesimum ultra lapidem in oram Campaniae libertum releget? Ceteras actiones promiscas et pares esse: tribuendum aliquod telum, quod sperni nequeat.
For what redress was allowed to an injured patron, except to relegate his freedman beyond the hundredth milestone to the beaches of Campania? For anything else, the law-courts were open to both on equal terms; and some weapon which it would be impossible to despise ought to be put into the hands of the freeborn.
final_alignments\Tacitus_Annals_Book13.json