NisiquidinCaesarepopuloqueRomanositauxilii,omnibusGallisidemessefaciendumquodHelvetiifecerint,utdomoemigrent,aliuddomicilium,aliassedes,remotasaGermanis,petantfortunamque,quaecumqueaccidat,experiantur.HaecsienuntiataAriovistosint,nondubitarequindeomnibusobsidibusquiapudeumsintgravissimumsuppliciumsumat.
Unless there was some aid in Caesar and the Roman people, the Gauls must all do the same thing that the Helvetii have done, [viz.] emigrate from their country, and seek another dwelling place, other settlements remote from the Germans, and try whatever fortune may fall to their lot. If these things were to be disclosed to Ariovistus, [Divitiacus adds] that he doubts not that he would inflict the most severe punishment on all the hostages who are in his possession,
final_alignments\Caesar_DBG_Book1.json