Quod addit asinos qui stercus vectent tres, asinum molarium, in vinea iugerum C iugum boum, asinorum iugum, asinum molendarium; in hoc genere semivocalium adiciendum de pecore ea sola quae agri colendi causa erunt et quae solent esse peculiaria pauca habenda, quo facilius mancipia se tueri et assidua esse possint.
As to his addition of three donkeys to haul manure and one for the mill (for a vineyard of 100 iugera, a yoke of oxen, a pair of donkeys, and one for the mill); under this head of inarticulate equipment it is to be added that of other animals only those are to be kept which are of service in agriculture, and the few which are usually allowed as the private property of the slaves for their more comfortable support and to make them more diligent in their work.
final_alignments\Varro_Agriculture_Book1.json