ferte simul gressus, nec simplex manibus esto in lucem remeare modus; tu separe coetu Elysios, Persei, pios, virgaque potenti nubilus Arcas agat; contra per crimina functis, qui plures Erebo pluresque e sanguine Cadmi, angue ter excusso et flagranti praevia taxo, Tisiphone, dux pande diem, nec lucis egentes Cerberus occursu capitum detorqueat umbras.
All step out together; but let the ghosts have more ways than one of returning to the light. Daughter of Perses, separate the pious dwellers in Elysium from the concourse and let the misty Arcadian bring them with his potent rod; whereas for those who died in crime, in Erebus a majority and mostly of Cadmus blood,  do you, Tisiphone, lead the way: open up the day, shaking out your snakes three times and marching before them with blazing yew; nor let Cerberus block with his heads and turn aside the shades that crave the light.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book4.json