Sane praebuerant Iudaei speciem motus orta seditione, postquam cognita caede eius haud obtemperatum esset, manebat metus, ne quis principum eadem imperitaret.
The Jews, it is true, had given signs of disaffection in the rioting prompted <by the demand of Gaius Caesar for an effigy of himself in the Temple; and though> the news of his murder had made compliance needless, the fear remained that some emperor might issue an identical mandate.
final_alignments\Tacitus_Annals_Book12.json