si qua tamen tibi lecturo pars oblita derit, haec erit e lacrimis facta litura meis: aut si qua incerto fallet te littera tractu, signa meae dextrae iam morientis erunt.
But if when you read it any portion is smudged and missing, such a blot will have been caused by my tears; or if the unclear outline of any letter baffles you, this will be a sign that death was even now upon my hand.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book4.json