Interea Romae multa simul moliri: consulibus insidias tendere, parare incendia, opportuna loca armatis hominibus obsidere, ipse cum telo esse, item alios iubere, hortari uti semper intenti paratique essent; dies noctisque festinare, vigilare, neque insomniis neque labore fatigari.
Meanwhile at Rome he set in motion many concurrent undertakings, laid traps for the consuls, prepared arson, blockaded strategic places with armed men; he himself was armed, ordered others to do likewise, urged them to be always alert and ready, kept on the move night and day, went without sleep, yet was not worn out by either lack of sleep or exertion.
final_alignments\Sallust_Catiline.json