velutsicoraadesset,horrerent,proptereaquodreliquistamenfugaefacultasdaretur,Sequanisvero,quiintrafinessuosAriovistumrecepissent,quorumoppidaomniainpotestateeiusessent,omnescruciatusessentperferendi.
[even when] absent, just as if he were present; for, to the rest, despite of every thing there was an opportunity of flight given; but all tortures must be endured by the Sequani, who had admitted Ariovistus within their territories, and whose towns were all in his power.
final_alignments\Caesar_DBG_Book1.json