Idem ille Meneclides cum huic obiceret quod liberos non haberet neque uxorem duxisset, maximeque insolentiam, quod sibi Agamemnonis belli gloriam videretur consecutus: at ille Desine, inquit, Meneclida, de uxore mihi exprobrare; nam nullius in ista re minus uti consilio volo. Habebat enim Meneclides suspicionem adulteri.
When this same Meneclides taunted him with not having children or marrying, and especially with arrogance in thinking that he had equalled Agamemnons renown in war, Epaminondas answered: Cease, Meneclides, to taunt me about marriage; there is no one whose example in that regard I should be less willing to follow; and, in fact, Meneclides was suspected of adultery.
final_alignments\Cornelius_Nepos_Epaminondas.json