Tu vero inter haec macte, qui praefecturae titulis ampliatus, licet hactenus e prosapia inlustri computarere, peculiariter nihilo segnius elaborasti, ut a te gloriosius posteri tui numerarentur.
Meanwhile congratulations to you, for, although with your glorious prefectorian ancestry you had so far owed your reputation to your illustrious lineage, yet for yourself you did not shirk the most strenuous exertion to ensure that your descendants should gain enhanced glory from yourself.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book8.json