Quidam adiciunt, cum Hermolaus apud eum quoque verberatum se a rege quereretur, dixisse Callisthenen meminisse debere eos iam viros esse; idque ad consolandam patientiam verberum an ad incitandum iuvenum dolorem dictum esset in ambiguo fuisse.
Some add that when Hermolaus complained to him also that he had been flogged, Callisthenes had said that they ought to remember that they were now men; but whether that was said to console him for suffering lashes, or to excite the resentment of the youths, was uncertain.
final_alignments\Quintus_Curtius_Alexander_Book8.json