An, cum videat quam nullus te terror, nulla comitetur ambitio, non et ipsa cum silentio incedat, ingredientemque pedibus maritum, in quantum patitur sexus, imitetur? Decuerit hoc illam, etiamsi diversa tu facias; sub hac vero modestia viri quantam debet verecundiam uxor marito, femina sibi!.
When she sees her husband unaccompanied by pomp and intimidation, she also goes about in silence, and as far as her sex permits, she follows his example of walking on foot. This would win her praise even if you did the opposite, but with a husband so moderate in his habits, how much respect she owes him as his wife, and herself as a woman!
final_alignments\Pliny_Younger_Panegyricus.json