de agro Campano separatim cognoscerent inirentque rationem de commodis militum veteranorum augendis, legionique Martiae et legioni quartae et eis militibus qui de legione secunda, tricesima quinta ad C. Pansam A. Hirtium consules venissent suaque nomina edidissent, quod eis auctoritas senatus populique Romani libertas carissima sit et fuerit, vacationem militiae ipsis liberisque eorum esse placere extra tumultum Gallicum Italicumque:
that they make separate inquiry concerning the Campanian land and investigate means of increasing the benefits of the veteran soldiers; and that it please the senate that the Martian Legion, the Fourth Legion, and those soldiers of the Second and Thirty-fifth Legions who shall have presented themselves before the consuls Gaius Pansa and Aulus Hirtius, and given in their names, in that by doing so they show and have shown their high regard for the authority of the senate and the freedom of the Roman people, be granted exemption from military service for themselves and their children, except in case of a public emergency in Gaul or Italy;
final_alignments\Cicero_Philippic_5.json