Verum secuto die otio communi assensu post aerumnas multiplices attributo, cum magnus terror circumsisteret muros, Persaeque paria formidarent, Christianae legis antistes exire se velle gestibus ostendebat et nutu, acceptaque fide quod redire permitteretur incolumis, usque ad tentoria regis accessit.
But on the following day, which after manifold losses had by common consent been devoted to rest, since great terror encircled the walls and the Persians had no less grounds for fear, the chief priest of the sect of Christians indicated by signs and nods that he wished to go forth; and when a pledge Had been given that he would be allowed to return in safety, he came as far as the kings tent.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book20.json