illas et lucis Hecate speculata Lycaeis prosequitur gemitu, duplexque ad litus euntes planxit ab Isthmiaco genetrix Thebana sepulcro, noctivagumque gregem, quamvis sibi luget, Eleusin flevit et arcanos errantibus extulit ignes.
Hecate watched them from Lycaean groves and followed groaning and the Theban mother  bewailed them as they approached the double shore from her Isthmian tomb, and Eleusis,  though mourning for herself, wept for the night-straying flock and bore out her secret fires for the wanderers.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book12.json