nam Venus, Iliacae felix tutela favillae, culpam alit et plures condit in ossa faces: illa furit, qualis celerem prope Thermodonta Strymonis abscisso pectus aperta sinu.
For Venus, propitious guardian of the Trojan embers, feeds her sin and stores more firebrands in her bones. Tarpeia becomes delirious, like a Thracian bacchant on the bank of the swift Thermodon whose bare breast shows through her rent vesture.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book4.json