Additur magna pars praetoriani equitis et robora Germanorum, qui tum custodes imperatori aderant; simul praetorii praefectus Aelius Seianus, collega Straboni patri suo datus, magna apud Tiberium auctoritate, rector iuveni et ceteris periculorum praemiorumque ostentator.
In addition, a large part of the praetorian horse was included, as well as the flower of the German troops, who at that time formed the imperial bodyguard. The commandant of the household troops, Aelius Sejanus, who held the office jointly with his father Strabo and exercised a remarkable influence over Tiberius, went in attendance, to act as monitor to the young prince and to keep before the eyes of the rest the prospects of peril or reward.
final_alignments\Tacitus_Annals_Book1.json