venit et Idaeis ululatibus aemulus Azan Parrhasiique duces, et quae risistis, Amores, grata pharetrato Nonacria rura Tonanti, dives et Orchomenos pecorum et Cynosura ferarum.
Azan came, rivalling the howls of Ida,  and the Parrhasian chiefs and the Nonacrian countryside pleasant to the quiver-bearing Thunderer  (the Loves laughed), and Orchomenos rich in cattle and Cynosura in wild beasts.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book4.json