At Pompei theatrum igne fortuito haustum Caesar exstructurum pollicitus est, eo quod nemo e familia restaurando sufficeret, manente tamen nomine Pompei.
On the other hand, the rebuilding of the Theatre of Pompey, destroyed by a casual fire, was undertaken by the Caesar, on the ground that no member of the family was equal to the task of restoration: the name of Pompey was, however, to remain.
final_alignments\Tacitus_Annals_Book3.json