Postquam Cyrenenses aliquanto posteriores se esse vident et ob rem corruptam domi poenas metuont, criminari Carthaginiensis ante tempus domo digressos, conturbare rem, denique omnia malle quam victi abire.
Now when the men of Cyrene saw that they were somewhat outdistanced and feared punishment at home on account of the ruined opportunity, they accused the Carthaginians of having left home ahead of time; they refused to abide by the agreement; in short they were in favor of anything except departing in defeat.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json