quid? cum e complexu Briseidos iret Achilles, num fugere minus Thessala tela Phryges? quid? ferus Andromachae lecto cum surgeret Hector, bella Mycenaeae non timuere rates? illi vel classes poterant vel perdere muros: hic ego Pelides, hic ferus Hector ego.
Say, when Achilles came from Briseis embrace, did the Trojans flee the less from the Thessalians shafts? And when fierce Hector rose from Andromaches bed, did not Mycenaes fleet tremble before his onset? They had the power to destroy either ships or walls; in love I will be Achilles, in love fierce Hector.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book2.json