Iani portas aperuit: quas utrum post Vespasianum et Titum aliquis clauserit, neminem scripsisse memini, cum tamen eas ab ipso Vespasiano post annum apertas Cornelius Tacitus prodat.
opened the gates of Janus: as to the question whether anyone closed them after Vespasian and Titus, I can recall no statement by any historian; yet Cornelius Tacitus reports that they were opened after a year by Vespasian himself
final_alignments\Tacitus_Histories_Book5.json