hic ubi, mortalis dexter cum quaereret urbes, cymbala Thebano concrepuere deo ' at nunc invisae magno cum crimine Baiae, quis deus in vestra constitit hostis aqua? ' Marcellus Stygias vultum demisit in undas, errat et inferno spiritus ille lacu.
here, where cymbals clashed to greet the god of Thebes when on a kindly errand he visited the cities of mankind'but, Baiae, now detested for your heinous crime, what malign deity has settled in your bay?'Marcellus has lowered his gaze to the waters of the Styx, and his noble spirit wanders about the infernal lake.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book3.json