quem quid aliud existimemus quam conscientiae stimulis actum reum se incohati parricidii peregisse? Consternatum etiam Magii Chilonis amentia pectus, qui M. Marcello datum a Caesare spiritum sua manu eripuit, vetus <amicus> et Pompeianae militiae comes, indignatus aliquos sibi amicorum ab eo praeferri:
What are we to think but that driven by the goads of conscience he proved himself guilty of the parricide he had begun? Magius Chilos mind too was confused by madness. An old friend of M. Marcellus and his companion in the Pompeian service, with his own hand he snatched away the life Caesar had granted, out of resentment that some other friends were preferred by Marcellus to himself.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book9.json