At in urbe eo ipso anno, quo magnificentissimis gladiatorii muneris naumachiaeque spectaculis divus Augustus abhinc annos triginta se et Gallo Caninio consulibus, dedicato Martis templo animos oculosque populi Romani repleverat, foeda dictu memoriaque horrenda in ipsius domo tempestas erupit.
But in the city, in the very year in which Augustus, then consul with Gallus Caniniusa (thirty years ago), had sated to repletion the minds and eyes of the Roman people with the magnificent spectacle of a gladiatorial show and a sham naval battle on the occasion of the dedication of the temple of Mars.b a calamity broke out in the emperors own household which is shameful to narrate and dreadful to recall.
final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json