hanc si Thessalicos vidisses, Phoebe, per agros, erraret secura Daphne; si in litore Naxi Theseum iuxta foret haec conspecta cubile, Cnosida desertam profugus liquisset et Euhan.
If Phoebus had seen her in Thessalys fields, Daphne had safely strayed. If she had been spied beside Theseus couch on Naxos beach, Euhan too would have fled and left the Cnosian girl forlorn.
final_alignments\Statius_Silvae_Book1.json