Eodem tempore audistis eodem ex loco summos viros, ornatissimos atque amplissimos homines, principes civitatis, omnes consulares, omnes praetorios eadem dicere, ut omnium testimonio per me unum rem publicam conservatam esse constaret.
At the same time and in the same place you heard the same statements made by our greatest men, by persons of high renown and influence, by leaders of public life, and by all of consular and praetorian rank, so that it was a fact substantiated by universal testimony that the preservation of the republic was due solely to myself.
final_alignments\Cicero_Post_Reditum_Ad_Quirites.json