Nam apud spectacula et in cathedra sedetur et in via statur; vias enim et cardines vocant balteorum per ambitum et discrimina popularium per proclivum; cathedra quoque nominatur ipse in anfractu ad consessum situs.
For at the public shows there is sitting in the seat and standing in the way. For they use the word viae for the alleys by the barriers around the arena, and for the gangways up and down that separate the common peoples sections on the sloping sides of the amphitheatre; and cathedra is the term for the space in the recess assigned for chairs.
final_alignments\Tertullian_De_Spectaculis.json