Forte Macedo gregarius miles seque et arma male sustentans tamen in castra pervenerat; quo viso rex, quamquam ipse tum maxime admoto igne refovebat artus, ex sella sua exsiluit torpentemque militem et vix compotem mentis, demptis armis, in sua sede  iussit considere.
It chanced that a Macedonian common soldier, hardly able to stand up and hold his weapons, had nevertheless reached the camp. On seeing him the king, although he himself was just then warming himself beside a fire, leaped up from his chair, and taking his armour from the exhausted and hardly  conscious soldier, bade him sit in his own seat.
final_alignments\Quintus_Curtius_Alexander_Book8.json