unde misso in hoc solum negotii gerulo litterarum, quam vobis sit corpusculi status in solido quamve ex animi sententia res agantur, sollicitus inquiro, sperans, ne semel mihi amor vester indultus aut interiecti itineris longitudine aut absentiae communis diuturnitate tenuetur, quia bonitas conditoris habitationem potius hominum quam caritatem finalibus claudit angustiis.
Accordingly, I have sent the bearer of my letter on this sole errand, and I now anxiously enquire how well your bodily health is maintained and how far your fortunes answer to your wishes; and I hope that the love you have once bestowed on me may not be impaired either by the long distance that separates us or by the long time that has passed since we met; for the Creators goodness, though it sets mens dwelling-places within narrow bounds, imposes no such limits on their love.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book6.json