qui, cum adulescens quidam amore filiae eius virginis accensus in publico obviam sibi factam osculatus esset, hortante uxore ut ab eo capitale supplicium sumeret, respondit si eos qui nos amant interficiemus, quid iis faciemus quibus odio sumus? minime digna vox cui adiciatur eam ex tyranni ore [de humanitate] manasse.
When a young man fired by love for his unmarried daughter had kissed her as she came in his way in public, his wife urged Pisistratus to have him put to death, but he answered: If we kill those who love us, what shall we do with those who hate us? An utterance by no means fitting the rider that it came from the lips of a tyrant!
final_alignments\Valerius_Memorable_Book5.json