Huic rogationi partim conscii sibi, alii ex partium invidia pericula metuentes, quoniam aperte resistere non poterant quin illa et alia talia placere sibi faterentur, occulte per amicos ac maxume per homines nominis Latini et socios Italicos inpedimenta parabant.
Preparations for obstructing the bill were made in part by those who were conscious of guilt and also by others who feared dangers arising from factional hostility; but since they could not openly oppose it without confessing their approval of those acts and others like them, they did so secretly through their friends, and especially through men possessing Latin status and the Italian allies.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json