Contra P. Atinii servus [Alexander], cum in suspicionem C. Flavii equitis Romani occisi venisset, sexies tortus pernegavit ei se culpae adfinem fuisse, sed perinde atque confessus <esset> et a iudicibus damnatus et a L. Calpurnio triumviro in crucem actus est.
Contrarywise, a slave of P. Atinius came under suspicion of the murder of C. Flavius, a Roman knight. Tortured six times, he continued to deny any part in that crime, but as though he had confessed he was convicted by a jury and crucified by the Triumvir L. Calpurnius.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book8.json