Quem cum omnes conspicerent propter novitatem ornatus ignotamque formam ob eamque rem magnus esset concursus, fuit non nemo qui agnosceret Thuyn regique nuntiaret. Primo non accredidit itaque Pharnabazum misit exploratum. A quo ut rem gestam comperit, statim admitti iussit, magno opere delectatus cum facto tum ornatu, imprimis quod nobilis rex in potestatem inopinanti venerat.
When their strange garb and the unusual appearance of the captive had attracted all eyes, and in consequence a great crowd had gathered, someone recognized Thuys and informed the king. At first, Artaxerxes was incredulous and so sent Pharnabazus to investigate. Having learned the truth from him, he at once ordered the two to be admitted, greatly pleased with the capture and the masquerade, in particular because the notorious king had come into his power sooner than he expected.
final_alignments\Cornelius_Nepos_Datames.json