ilicet, dum per hunc amplissimum virum aliquid de legationis Arvernae petitionibus elaboramus, ecce et Kalendae Ianuariae, quae Augusti consulis mox futuri repetendum fastis nomen opperiebantur.
Well, while by the aid of this most distinguished man I was devising some move in the matter of the petitions of the Arvernian deputation, lo and behold! the Kalends of January also loomed before us, the day on which the second appearance of Augustus on the list of chief magistrates was due, for our Emperor was about to become consul.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book1.json