defert volumen et prophetarum, licet me absente decursum, sua tamen cura manuque de supervacuis sententiis eruderatum, nec semper illo contra legente, qui promiserat operam suam; credo, quia infirmitas fuerit impedimento, quominus pollicita compleret.
He is bringing you a volume of the prophets as well: it was entirely written in my absence, but he has cleared it diligently and by his own hand of all interpolations: the man who had promised his services as a reader for purposes of collation was not always available; I suppose it was illness that prevented him from keeping his word.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book5.json