Veniebat autem in theatrum, cum ibi concilium populi haberetur, propter valetudinem vectus iumentis iunctis, atque ita de vehiculo quae videbantur dicebat. Neque hoc illi quisquam tribuebat superbiae; nihil enim umquam neque insolens neque gloriosum ex ore eius exiit.
Moreover, he came to the theatre, when the assembly of the people was held there, riding behind a pair of mules because of his infirmity, and gave his opinion without leaving his carriage. And no one regarded this as arrogance on his part; for nothing either arrogant or boastful ever passed his lips.
final_alignments\Cornelius_Nepos_Timoleon.json