tu me praeterito meditaris numina mille, quae simules parere meis virtutibus, ut me per varias partes minuas, cui nulla recidi pars aut forma potest, quia sum substantia simplex, nec pars esse queo.
But thou dost pass me by and think of a thousand deities, pretending that they manifest themselves in my powers, so that by division into parts thou dost lessen me, from whom no part or form can be cut away, because my being is single and I cannot be a part.
final_alignments\Prudentius_Reply_to_Symmachus_Book2.json