Libentius enim bellatores quaesito dexteris propriis utebantur, admodum indignati, quoniam ex commeatu, qui eis recens advectus est, ideo nihil sumere potuerunt, quod partem eius Barbatio, cum transiret iuxta, superbe praesumpsit; residuumque quod superfuit congestum in acervum exussit, quae utrum ut vanus gerebat et demens, an mandatu principis confidenter nefanda multa temptabat, usque in id temporis latuit.
For the warriors the more willingly made use of what they had won by their own right hands, being greatly incensed because from the supplies which had just been brought them they could get nothing, since Barbatio had arrogantly appropriated a part of them, when they were passing near him; and piled in a heap what remained over and burned it. Whether he did this like an empty-headed fool, or at the emperors bidding brazenly perpetrated his many abominable acts, has remained obscure up to this time.    .
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book16.json