quod si forte tuos vidisset Glaucus ocellos, esses Ionii facta puella maris, et tibi ob invidiam Nereides increpitarent, candida Nesaee, caerula Cymotho.
If perchance Glaucus had seen your eyes, you would have become a mermaid of the Ionian Sea, and the Nereids for envy would be reproaching you, blond-haired Nesaee and cerulean Cymotho.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book2.json