et graviora rependit iniquis pensa quasillis, garrula de facie si qua locuta meast; nostraque quod Petale tulit ad monumenta coronas, codicis immundi vincula sentit anus; caeditur et Lalage tortis suspensa capillis, per nomen quoniamst ausa rogare meum.
And she unjustly assigns baskets with heavier loads of wool to any chattering servant who has referred to my beauty; because she placed a bouquet of flowers on my grave, aged Petale is shackled to a foul log of wood; and Lalage is hung by her twisted hair and flogged, because she dared to ask a favour in my name.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book4.json