Populus acer, suspicax ob eamque rem mobilis, adversarius invidus'etiam potentiae in crimen vocabantur'domum revocat; accusantur proditionis. Hoc iudicio damnatur Timotheus lisque eius aestimatur centum talentis. Ille odio ingratae civitatis coactus, Chalcidem se contulit.
The Athenians, being impulsive, distrustful and therefore changeable, hostile and envious (moreover, the men who were accused were powerful), summoned them all back home. They were cited to appear in court and accused of treason. Timotheus was found guilty and his fine was fixed at one hundred talents. Whereupon, driven by indignation at his countrys ingratitude, he withdrew to Chalcis.
final_alignments\Cornelius_Nepos_Timotheus.json