providus (hoc moneo) viventia sulphura tecum et scillae caput et virosa bitumina portes, vulneribus laturus opem; nec Brutia desit pix tibi: tu liquido picis unguine terga memento, si sint rasa, linas.
Here is my counsel; have the foresight to take with you native sulphur and the head of a sea-leek and strong-smelling bitumen, so that you may bring relief to such wounds. Be not without Bruttian pitch; if the back is torn, forget not to smear it with the liquid ointment;
final_alignments\Calpernius_Siculus_Bucolics.json