aut patrio qualis ponit vestigia ponto mille Venus teneris cincta Cupidinibus.
or like Venus attended by a thousand tender Cupids, setting foot upon the sea that gave her birth.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book2.json