Se certe rediturum ad penates et in patriam tantoque beneficio regis usurum; si quos contubernii liberorumque, quos servitus cogisset agnoscere, amor detineret, relinquerent quibus nihil patria carius esset.
For my part, I would certainly return to my household gods and to my fatherland, and would accept so great a favour from the king; but if the love of mate and children, whom slavery has compelled you to acknowledge, should detain any of you, those at least to whom nothing is dearer than their native land should leave theirs behind.
final_alignments\Quintus_Curtius_Alexander_Book5.json