Quas res alii dividunt in duas partes, in homines et adminicula hominum, sine quibus rebus colere non possunt; alii in tres partes, instrumenti genus vocale et semivocale et mutum, vocale, in quo sunt servi, semivocale, in quo sunt boves, mutum, in quo sunt plaustra.
Some divide these into two parts: men, and those aids to men without which they cannot cultivate; others into three: the class of instruments which is articulate, the inarticulate, and the mute; the articulate comprising the slaves, the inarticulate comprising the cattle, and the mute comprising the vehicles.
final_alignments\Varro_Agriculture_Book1.json