quae quidem certissimum sui documentum etiam illo die exhibuit quo L. Flamininus extrema in parte theatri constitit, quia M. Catone et L. Flacco censoribus <motus> senatu fuerat, consulatus iam honore defunctus, frater etiam T. Flaminini, Macedoniae Philippique victoris: omnes enim transire eum in locum dignitati suae debitum coegerunt.
It gave most certain proof of itself, among others, on the day when L. Flamininus stood in the furthest part of the theatre because he had been removed from the senate by Censors M. Cato and L. Flaccus, though he had held the consular office and was the brother of T. Flamininus, victor over Macedonia and Philip. For all present compelled him to move to a place appropriate to his standing.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book4.json