Namque edicto primum adiumenta ignaviae sustulisse: ne quisquam in castris panem aut quem alium coctum cibum venderet, ne lixae exercitum sequerentur, ne miles <hastatus aut> gregarius in castris neve in agmine servom aut iumentum haberet; ceteris arte modum statuisse.
and that in the first place he removed incentives to idleness by an edict that no one at all was to sell bread or any other cooked food within the camp, that camp followers were not to accompany the army, that no frontline or common soldier was to have a slave or a pack animal in camp or on the march; and he set a strict limit on other such practices.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json