Ut enim propter unius M. Manli scelus decreto gentis Manliae neminem patricium Manlium <Marcum> vocari licet, sic tu propter unius dictatoris odium nomen dictatoris funditus sustulisti.
For, just as because of a crime committed by one of its members, Marcus Manlius, no patrician belonging to the Manlian clan is permitted to be called Marcus Manlius by decree of the clan, so because of the hatred felt for one particular dictator you totally abolished the name of dictator.
final_alignments\Cicero_Philippic_1.json