transit in alienas provincias vigilantia tua et in hoc curae tuae latitudo diffunditur, ut longe positorum consoletur angustias; et hinc fit, ut, quia crebro te non minus absentum verecundia quam praesentum querimonia movet, saepe terseris eorum lacrimas, quorum oculos non vidisti.
Your watchfulness crosses over into provinces other than your own, and the broad sweep of your benevolence ranges so far afield as to relieve the distress of those in distant parts. And so, since you are frequently moved as much by thoughtful consideration for the absent as by the plaints of those at your door, you have often wiped away the tears of people whose eyes you have never seen.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book6.json