quod genus severitatis aetas nostra diligentius in Capitolio quam in suis domibus conservat, videlicet quia magis ad rem p. pertinet dearum quam mulierum disciplinam contineri
a form of austerity which our age is more careful to retain on the Capitol than in its houses, no doubt because it is more important to the commonwealth that discipline be maintained for goddesses than for women.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book2.json