Illo perturbato et recusante transire ad eum: Patieris, inquit, Demetrium mentiri rursusque  me excruciari? Calan vox sanguisque defecerant, et Macedones Philotan inquinare innoxios velle suspicabantur, quia nec a Nicomacho nec ab ipso Philota, cum torqueretur, nominatus esset adulescens; qui ut praefectos regis circumstantes se vidit, Demetrium et semetipsum id facinus cogitasse  confessus est.
When he was troubled and refused to cross over to him, Philotas said: Will you allow Demetrius  to lie, and me to be tortured again? Calas turned pale and lost the power of speech, and the Macedonians suspected that Philotas wished to besmirch the innocent with guilt, since the youth had not been named by Nicomachus nor by Philotas when he was being tortured; but when he saw himself surrounded by the kings prefects, he confessed that Demetrius  and he himself had planned that crime.
final_alignments\Quintus_Curtius_Alexander_Book6.json