Nam Dion iis ipsis qui sub adversarii fuerant potestate regios spiritus repressit totiusque eius partis Siciliae potitus est quae sub Dionysii fuerat potestate parique modo urbis Syracusarum praeter arcem et insulam adiunctam oppido, eoque rem perduxit, ut talibus pactionibus pacem tyrannus facere vellet: Siciliam Dion obtineret, Italiam Dionysius, Syracusas Apollocrates, cui maximam fidem uni habebat Dionysius.
for Dion with those very people who had been under the heel of his opponent broke the kings pride and gained possession of all that part of Sicily which Dionysius had ruled, as well as of the city of Syracuse, except the citadel and island that formed a part of the town. So successful was he, in fact, that the tyrant consented to make peace on the following terms: Sicily was to fall to Dion, Italy to Dionysius, and Syracuse to Apollocrates, who was especially trusted by Dionysius.
final_alignments\Cornelius_Nepos_Dion.json