Et quamquam equites iudicia reciperavissent, quaestura tamen ex dignitate candidatorum aut facilitate tribuentium gratuito concedebatur, donec sententia Dolabellae velut venundaretur.
and, even when that jurisdiction had been reassumed by the knights, the quaestorship was still granted without fee, in accordance with the dignity of the candidates or by the indulgence of the electors, until by the proposition of Dolabella it was virtually put up to auction.
final_alignments\Tacitus_Annals_Book11.json