Detrahe Atheniensibus Thesea, nullae aut non tam clarae Athenae erunt, si quidem ille vicatim dispersos cives suos in suam unam urbem contraxit, separatimque et agresti more viventi populo amplissimae civitatis formam atque imaginem imposuit.
Take Theseus away from the Athenians and Athens will not exist or not be so famous, since it was he who brought his countrymen scattered in villages into a single city of their own and gave the form and semblance of a great community to a people living separately and in rustic fashion.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book5.json