qui redux nobis atque oppido gloriabundus, quippe perceptis tot voluminibus, quaecumque detulerat, quamquam mercari paratis, quod tamen civis (nec erat iniustum), pro munere ingessit.
He returned here wholly exultant over his rich harvest of volumes; and although I and the town were ready to buy, nevertheless, because he was a citizen, he quite properly presented us with all he had brought as a free gift.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book9.json