Sed adigente Hordeonio Flacco, instantibus tribunis, dixit sacramentum, non vultu neque animo satis adfirmans: et cum cetera iuris iurandi verba conciperent, Vespasiani nomen haesitantes aut levi murmure et plerumque silentio transmittebant.
But at the command of Hordeonius Flaccus and moved by the appeals of their tribunes, they took an oath which neither then-looks nor their wills quite confirmed: and while they repeated the greater part of the usual formula, they hesitated at Vespasians name, some murmuring it faintly, most passing it over in silence.
final_alignments\Tacitus_Histories_Book4.json