Hoc tantum dixerim ultimam esse adversae fortunae sarcinam, quod dum miseris aliquod crimen affingitur, quae perferunt meruisse creduntur.
This only I would say, that the final burden imposed by adverse fortune is that while any poor wretch is charged with some crime, he is thought to deserve all that he suffers.
final_alignments\Boethius_Philosophy_Book1.json