Quo non contentus, magister peditum ignavus et gloriarum Iuliani pervicax obtrectator, sciens se id contra utilitatem Romanae rei iussisse'hoc enim cum argueretur, Cella confessus est'relatione fefellit Constantium, finxitque hos eosdem tribunos, ad sollicitandos milites quos duxerat per speciem venisse negotii publici; qua causa abrogata potestate ad lares rediere privati.
And not content with that, the infantry commander, who was a coward and a persistent detractor of Julians reputation, knowing that what he had ordered was against the interests of the Roman cause (for when Cella was charged with this, he confessed it), deceived Constantius in his report and pretended that these same tribunes had come, under the pretext of public business, to tamper with the soldiers whom he had been commanding; and for that reason they were cashiered and returned to their homes in a private capacity.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book16.json