Hodierno autem die nominatim a me magistratibus statui gratias esse agendas et de privatis uni, qui pro salute mea municipia coloniasque adisset, populum Romanum supplex obsecrasset, sententiam dixisset eam, quam vos secuti mihi dignitatem meam reddidistis.
While I shall hold no time unseasonable for proclaiming and  dwelling upon their services to me, I have determined on this day to thank the magistrates by name, and with them one private citizen,a who interceded on my behalf with the municipalities and the colonies, who humbly supplicated the Roman people, and who gave utterance to sentiments in compliance with which you restored me to the proud position which was once mine.
final_alignments\Cicero_Post_Reditum_In_Senatu.json