Apodemium enim ex agente in rebus, quem in Silvani necem et Galli, effrenatius arsisse docuimus, Paulumque notarium cognomento Catenam, cum multorum gemitu nominandum, vivos exustos, qui sperari debuit oppressit eventus.
For Apodemius, of the imperial secret service, who, as we have said, showed unbridled eagerness for the death of Silvanus and Gallus, was burned alive, as well as Paulus the notary, surnamed Catena, a man to be mentioned by many with groans, who thus met the fate which was to have been hoped for.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book22.json