Rex interim Iuba, ut ex proelio fugerat, una cum Petreio interdiu in villis latitando tandem nocturnis itineribus confectis in regnum pervenit atque ad oppidum Zamam, ubi ipse domicilium, coniuges liberosque habebat, quo ex cuncto regno omnem pecuniam carissimasque res comportaverat quodque inito bello operibus maximis muniverat, accedit.
Meanwhile king Juba had fled from the battle and, accompanied by Petreius, by lying up in farms by day and travelling by night, arrived at length in his kingdom and came to the town of Zama. In this town he had his own residence and his wives and children; and it was here he had collected all his money and most precious possessions from all over his kingdom, having fortified the town at the outset of hostilities with very strong defences.
final_alignments\Caesar_African.json