Hoc tam turbido tempore, sicut supra docuimus, Epaminondas, quoad cum civibus dimicatum est, domi quietus fuit. Itaque haec liberandarum Thebarum propria laus est Pelopidae, ceterae fere communes cum Epaminonda.
During this time, so full of trouble, Epaminondas, as I have already said, remained quietly at home, so long as the contest was with fellow-citizens. Hence this glorious deed of freeing Thebes belongs wholly to Pelopidas, but almost all the rest of his renown was shared with Epaminondas.
final_alignments\Cornelius_Nepos_Pelopidas.json