De capitalibus rebus vetusto Macedonum modo inquirebat rex, iudicabat exercitus'in pace erat vulgi', et nihil potestas regum valebat, nisi prius valuisset auctoritas.
In accordance with the ancient custom of the Macedonians, the king conducted the inquiry into criminal cases, and the army passed judgement'in time of peace it was a duty of the common people'and the power of the king availed nothing, unless his influence  had earlier had weight with them.
final_alignments\Quintus_Curtius_Alexander_Book6.json