sin aliquam vultusque meus saetaeque leonis terrent et Libyco sole perusta coma, idem ego Sidonia feci servilia palla officia et Lydo pensa diurna colo, mollis et hirsutum cepit mihi fascia pectus, et manibus duris apta puella fui.
And if anyone is frightened by my aspect or my lions mane or my locks burned by the African sun, I have also performed menial service dressed in a Sidonian gown and completed my daily stint at the Lydian distaff; a soft breastband once confined my shaggy chest, and for all my rough hands I proved a likely girl.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book4.json