Una in illa re servitutis oblita civitas ingemuit servientibusque animis cum omnia metu tenerentur, gemitus tamen populi Romani liber fuit.
In that single instance did the community forget its bondage and groan aloud, and though their spirits were enslaved, since fear dominated everything, nevertheless the groaning of the Roman people was free.
final_alignments\Cicero_Philippic_2.json