insano veluti Teumesia Thyias rapta deo, cum sacra vocant Idaeaque suadet buxus et a summis auditus montibus Euhan: sic, erecta genas aciemque offusa trementi sanguine, desertam rabidis clamoribus urbem exagitat clausasque domos et limina pulsans concilium vocat; infelix comitatus eunti haerebant nati.
Like a Teumesian Thyiad seized by the frantic god, when the rites call and Idas boxwood urges and Euhan is heard from the mountain tops, so, with eyelids upstanding and pupils suffused with quivering blood she rouses the deserted city with her crazy clamours; beating on closed houses and thresholds, she calls an assembly. Her children clung to her as she went, ill-starred companions.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book5.json