Tum consultatum de honoribus; ex quis qui maxime insignes visi, ut porta triumphali duceretur funus Gallus Asinius, ut legum latarum tituli, victarum ab eo gentium vocabula anteferrentur, L. Arruntius censuere
The question of the last honours was then debated. The two regarded as the most striking were due to Asinius Gallus and Lucius Arruntius'the former proposing that the funeral train should pass under a triumphal gateway; the latter, that the dead should be preceded by the titles of all laws which he had carried and the names of all peoples whom he had subdued.
final_alignments\Tacitus_Annals_Book1.json