despectus taedae regnis se imponit Iarbas, et tepido fugit Anna rogo: quis rebus egenis ferret opem, Nomadum late terrente tyranno? Battus Cyrenen molli tum forte fovebat imperio, mitis Battus lacrimasque dedisse casibus humanis facilis.
Iarbas,c whose hand she had refused in marriage, usurped the throne, and Anna fled before her sisters pyre was cold. Who would help her in her need, when that king of the Numidians spread terror far and wide? It chanced that Battus then ruled Cyrene with gentle sway'Battus, a kindly man and ready to give a tear to human suffering.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book8.json