Namque duobus senati decretis ex tanta multitudine neque praemio inductus coniurationem patefecerat neque ex castris Catilinae quisquam omnium discesserat; tanta vis morbi atque uti tabes plerosque civium animos invaserat.
For in spite of the two senatorial decrees neither was anyone out of such a great throng induced by a reward to betray the conspiracy, nor did a single individual desert Catilines camp; a disease of such great intensity, and just like a plague, had infected the minds of a great many of our countrymen.
final_alignments\Sallust_Catiline.json