Gabinius ut in Illyricum venit hiberno tempore anni ac difficili sive copiosiorem provinciam existimans sive multum fortunae victoris Caesaris tribuens sive virtute et scientia sua confisus, qua saepe in bellis periclitatus magnas res et secundas ductu ausuque suo gesserat, neque provinciae facultatibus sublevabatur, quae partim erat exinanita partim infidelis, neque navibus intercluso mari tempestatibus commeatus supportari poterat;
When Gabinius came to Illyricum in the difficult winter season,'whether it was he thought the province was more abundantly supplied, or whether he set great store by Caesars winning luck, or whether he trusted in his own courage and skill, which had many a time enabled him, when surrounded by the hazards of war, to score great successes by his personal leadership and initiative'anyway he derived no support from the resources of the province, bled white as it partly was, and partly disloyal, nor could supplies be conveyed to him by ship, since stormy weather had interrupted navigation.
final_alignments\Caesar_Alexandrian.json