Igitur milites Romani, quasi Vologaesum aut Pacorum avito Arsacidarum solio depulsuri ac non imperatorem suum inermem et senem trucidare pergerent, disiecta plebe, proculcato senatu, truces armis, rapidi equis forum inrumpunt.
So Roman soldiers rushed on as if they were going to drive a Vologaesus or a Pacorus from the ancestral throne of the Arsacidae and were not hurrying to slay their own emperor'an old man all unarmed. They thrust aside the rabble, trampled down senators; terrifying men by their arms, they burst into the forum at full gallop.
final_alignments\Tacitus_Histories_Book1.json