C. tu quoque mutata seu Iuppiter ipse figura, Caesar, ades seu quis superum sub imagine falsa mortalique lates (es enim deus): hunc, precor, orbem, hos, precor, aeternus populos rege! sit tibi caeli vilis amor coeptamque, pater, ne desere pacem!
C. Thou too, Caesar, whether thou art Jupiter himself on earth in altered guise, or one other of the powers above concealed under an assumed mortal semblance (for thou art very God)'rule, I pray thee, this world, rule its peoples for ever! Let love of heaven count as nought with thee: abandon not, O Sire, the peace thou hast begun!
final_alignments\Calpernius_Siculus_Bucolics.json