Addidit L. Piso designatus consul, ne quid intra domum pro potestate adverterent, neve multam ab iis dictam quaestores aerarii in publicas tabulas ante quattuor menses referrent; medio temporis contra dicere liceret, deque eo consules statuerent
Lucius Piso, the consul designate, added a proposal that their official powers of punishment should not be exercised under their own roofs: fines inflicted by them were not to be entered in the public accounts by the treasury-quaestors until four months had elapsed; in the interval, protests were to be allowable, the decision lying with the consuls.
final_alignments\Tacitus_Annals_Book13.json