L. Manlio Torquato diem ad populum Pomponius tribunus plebis dixerat, quod occasione bene <con>ficiendi belli inductus legitimum obtinendi imperii tempus excessisset, quodque filium optimae indolis iuvenem rustico opere gravatum publicis usibus subtraheret.
Tribune of the Plebs Pomponius had summoned L. Manlius Torquatus to trial before the people for having exceeded the legal time limit of his command, led thereto by an opportunity to end the war successfully, and for having burdened his son, a young man of excellent natural qualities, with farm labour and so withdrawn him from public services.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book5.json