ex tuo merito te ac patre principibus quaestura communis et tui tantum praefectura beneficii, quae et ipsa non vult vice simplici gratulari, liberalius divisa quam iuncta:
the quaestorship for which I have to thank you, though it was held under the joint sovereignty of your father and yourself, and the praefecture which I owe to your kindness alone. This latter in its very self is not content with a single acknowledgment for the larger bounty which divided rather than kept it one:
final_alignments\Ausonius_Thanksgiving.json