apparent campi Thebaeque altusque Cithaeron: sic, ubi nocturnum tonitru malus aethera frangit Iuppiter, absiliunt nubes et fulgure claro astra patent, subitusque oculis ostenditur orbis.
The plain comes to view and Thebes and lofty Cithaeron. So when Jupiter in evil mood bursts the nightly heaven with his thunder, the clouds leap aside and the stars appear in the lightning flash and the world is suddenly displayed to our eyes.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book10.json