dictis parere ministri certatim accelerant; vario strepit icta tumultu regia: pars ostro tenues auroque sonantes emunire toros alteque inferre tapetas, pars teretes levare manu ac disponere mensas.
The servants hasten in rivalry to obey his word. The royal abode hums with various bustle. Some furnish the couches with fine-spun purples and rustling gold, piling high the cushions, some polish the round tables and set them in place.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book1.json