Postquam id Romae compertum, M. Aponius Moesiam obtinens triumphali statua, Fulvus Aurelius et Iulianus Tettius ac Numisius Lupus, legati legionum, consularibus ornamentis donantur, laeto Othone et gloriam in se trahente, tamquam et ipse felix bello et suis ducibus suisque exercitibus rem publicam auxisset
When the news of this reached Rome, Marcus Aponius, governor of Moesia, was given a triumphal statue; Fulvius Aurelius, Julianus Tettius, and Numisius Lupus, commanders of the legions, were presented with the decorations of a consul; for Otho was pleased and took the glory to himself, saying that he was lucky in war and had augmented the State through his generals and his armies.
final_alignments\Tacitus_Histories_Book1.json