tunc senior quae iussus agit; neu falsa videri noctis imago queat, longaevi vatis opacos Tiresiae vultus vocemque et vellera nota induitur.
Then the ancient does as he was bidden; and lest he could seem a false vision of the night, he takes upon himself the shadowed  features and voice and familiar woollen circlets of long-lived Tiresias.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book2.json