Sicut enim eum qui pedibus incedens ad eum locum usque pervenire potuisset, quo nihil ulterius pervium iaceret incessui, ambulandi potentissimum esse censeres, ita eum qui expetendorum  finem quo nihil ultra est apprehendit, potentissimum necesse est iudices.
For just as you would judge him most powerful in walking who, proceeding on foot, was able to reach a place so distant that no further passable place lay before his step, so you are bound to judge him most powerful who attains the end of all things desirable, beyond which is nothing.
final_alignments\Boethius_Philosophy_Book4.json