haud prorsus daret ullus honos tellusque subacta Phoenicum et Carthago ruens, iniuria quantum orta ex invidia decoris tulit; omnia namque dura simul devicta viro, metus, Hannibal, irae, invidia, atque una fama et fortuna subactae.
not the conquest of Africa and the fall of Carthage'could confer on Fabius such glory as he reaped from the wrong done him by envy; for he conquered at the same time every obstacle'danger and Hannibal, resentment and jealousy'and he trod underfoot calumny and Fortune together.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book7.json