fatum vero singula digerit in motum locis formis ac temporibus distributa, ut haec temporalis ordinis explicatio in  divinae mentis adunata prospectum providentia sit, eadem vero adunatio digesta atque explicata temporibus fatum vocetur.
but fate arranges as to their motion separate things, distributed in place, form and time; so that this unfolding of temporal order being united in the foresight of the divine mind is providence, and the same unity when distributed and unfolded in time is called fate.
final_alignments\Boethius_Philosophy_Book4.json