itaque tibi caelitus iure redhibetur tui facti meritum, alieni incitamentum quo fit ut reperiare dignissimus quem divinitas inusitato successionum genere sublimet; quae tamen nec diu distulit religiosam devotionem centuplicatis opulentare muneribus quaeque, ut confidimus, nihilo segnius caelestia largietur, cum terrena iam solverit.
Therefore heaven is justly bestowing a recompense for your generosity and also for the stimulus you have given to the generosity of another, and so it comes about that you are found most worthy to be exalted by the divine power through an unusual form of inheritance; that power has not waited long to enrich your pious devotion by rewarding you an hundredfold, and (as we trust) will as promptly bestow on you heavenly blessings, when it has completed the payment of earthly benefits.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book3.json