sed non sedato pectore Tydeus subicit: anne ducem servatricemque cohortis Inachiae ingratis coram tot milibus audes mactare in tumulos (quanti pro funeris ultor!), cui regnum genitorque Thoas et lucidus Euhan stirpis avus? timidone parum, quod gentibus actis undique in arma tuis inter rapida agmina pacem solus habes? habeasque, et te victoria Graium inveniat tumulis etiamnum haec fata gementem.
But Tydeus is not pacified. Our guide, he cries, saviour of the Inachian host, do you dare slaughter her for a grave before so many thousands of the thankless  'in vengeance for what a mighty death! She that was a queen, whom Thoas begot, whose grandsire was Euhan the shining? Coward, is it not enough that when your countrymen from every quarter have flocked to arms, you only amid the hurrying columns are at peace? Keep it, and let the victory of the Greeks find you still at the graveside bewailing this fatality.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book5.json