cuius tam memorabilis operis index est in Capitolio statua bullata et incincta praetexta senatus consulto posita: iniquum enim putavit eum honori nondum tempestivum videri qui iam virtuti maturus fuisset.
As a token of so memorable an exploit, a statue was placed on the Capitol by decree of the senate with a locket, enveloped in a boys gown. For they thought it unfair that one who had already shown himself mature for valour should be held unripe for honour.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book3.json