Nec minus apud Romanos, Rutilii et Galbae et Scauri vita moribus frugalitateque spectati, et postea per varias aevi sequentis aetates, censorii et consulares multi et triumphales, Crassi et Antonii et cum Philippis Scaevolae aliique numerosi, post exercitus prosperrime ductos, post victorias et tropaea, civilibus stipendiorum officiis floruerunt, laureasque fori speciosis certaminibus occupantes, summis gloriae honoribus fruebantur.
Not less eminent among the Romans were men like Rutilius, Galba, and Scaurus, conspicuous for their life, their character, and their uprightness; and later in the various epochs of subsequent times many former censors and consuls, and men who had been honoured with triumphs, such as Crassus, Antonius, Philippus, Scaevola, and many others, after successful campaigns, after victories and trophies, distinguished themselves by civic services to the State, and winning laurels in the glorious contests of the Forum, enjoyed Fames highest honours.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book30.json