sed tribuendum testimonium virtutis egregiae, quod is legionem quartam ad Caesarem adduxerit, quae praesidio consulibus, senatui populoque Romano reique publicae esset: ob eam causam placere uti L. Egnatuleio triennio ante legitimum tempus magistratus petere, capere, gerere liceat.
Instead, his conspicuous merit in bringing over the Fourth Legion to Caesar for the protection of the consuls, the senate and the people of Rome, and the Republic, deserves a testimonial: for that reason I move that it please the senate that Lucius Egnatuleius be permitted to stand for, enter upon, and administer public offices three years before the time by law prescribed.
final_alignments\Cicero_Philippic_5.json