tunc ille confestim laetum clientem quamquam et attonitum plebeio tegmine erepto muricis Tyrii seu Tarentini conchyliato ditat indutu et renidentem gemmis margaritisque aureo lecto sericatoque toreumati imponit.
Without wasting a moment Dionysius stripped the humble robe from the back of his delighted but amazed vassal, glorified him with a purple-dyed robe of the mollusc of Tyre or of Tarentum, and set him, all resplendent with jewels and pearls, on a golden couch with a silk cover over the bedding.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book2.json