Quippe etiam semotis arbitris uno cum Phaedro extra pomerium sub quodam arboris opaco umbraculo signum illud adnuntium sensit, ne prius transcenderet Ilissi amnis modicum fluentum, quam increpitu indignatum Amorem recinendo placasset;
For even with no bystanders present, when he was alone with Phaedrus outside the city limits in the deep shade of a certain tree, he sensed that same sign warning him not to cross the small stream of the river Ilissus until he had made a recantation to appease Love, whom he had irritated by a tirade.
final_alignments\Apuleius_Socratis.json