Quam dissimilis nuper alterius principis transitus! si tamen transitus ille, non populatio fuit, cum abactus hospitium exsereret, omniaque dextera laevaque perusta et attrita, ut si vis aliqua vel ipsi illi barbari quos fugiebat inciderent.
It was not long since another Emperor had passed that way in very different fashion, and his progress was better called a plundering foray, when houses were forcibly emptied to provide lodgings, and right and left the land was burnt and trampled as if struck by some disaster or the very barbarian hordes from whom he fled.
final_alignments\Pliny_Younger_Panegyricus.json