quod conspectum totam quaestionem a severitate ad clementiam et mansuetudinem transtulit, quia satis iam graves eum poenas sociis dedisse arbitrati sunt, huc deductum necessitatis ut abicere se tam suppliciter et attollere tam deformiter cogeretur.
The sight turned the whole court from severity to mercy and leniency, since they thought he had already paid our allies penalty enough, brought to the necessity of casting himself down in such supplication and picking himself up in such unseemliness.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book8.json