itaque iudex inter eos convenit Atilius Calatinus, apud quem Valerius in hunc modum egit, consulem ea pugna in lectica claudum iacuisse, se autem omnibus imperatoris partibus functum.
So Atilius Calatinus was appointed judge by agreement between the parties. At the hearing Valerius took the line that the Consul had been lying lame in his litter during that battle and he himself had fulfilled all responsibilities of command.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book2.json