sed tamen ex ipsa communium municipiorum discretione procedit quod, cum amicissimi simus, raritatem colloquii de prolixa terrarum interiectione venientem in reatum volumus transferre communem, cum de naturalium rerum difficultate nec culpa nos debeat manere nec venia.
Nevertheless, it follows from the very separation of our respective townships that just because we are such close friends we are inclined to treat the rarity of our intercourse, which is due to the long stretch of country that lies between us, as a sin on each others part, although when it is a case of natural obstacles we cannot rightly be the objects either of blame or of forgiveness.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book2.json