qui partim eius auctoritatem erant ex Gallia secuti, partim pretio pollicitationibusque adducti ad eum se contulerant, non nulli, qui ex Curionis proelio capti conservatique parem gratiam in fide pariter tuenda praestare voluerant.
some of whom had followed Labienus from Gaul in deference to his authority; others had been induced to join him by rewards and promises; and there were yet others who, having been made prisoners after Curios defeat and their lives being spared, had been anxious to give proof of their unswerving gratitude by maintaining a correspondingly unswerving loyalty.
final_alignments\Caesar_African.json