narrabat, memini, multos emensus honores Tuscorum regimen plus placuisse sibi; nam neque opum curam, quamvis sit magna, sacrarum nec ius quaesturae grata fuisse magis; ipsam, si fas est, postponere praefecturam pronior in Tuscos non dubitabat amor.
After he had passed through many offices, a he used to tell, I can recall, that his governorship of Tuscany had been more to his liking than any: for neither the management of the Sacred Largesses, important though it be, nor the authority of a quaestor had brought him more pleasure.  His affection, inclining more towards the Tuscans, did not hesitate to give an inferior place, if piety lets it be said, even to his prefecture in Rome.
final_alignments\Rutilius_Namatianus_De_Reditu_Suo.json