Postquam dies comitiorum venit et Catilinae neque petitio neque insidiae quas consulibus in Campo fecerat prospere cessere, constituit bellum facere et extrema omnia experiri, quoniam quae occulte temptaverat aspera foedaque evenerant.
After the day of the elections had come, and neither Catilines candidacy nor the plots which he had made against the consuls in the Campus Martius were successful, he resolved to make war and put everything to the ultimate test, since his covert attempts had resulted in disappointment and disaster.
final_alignments\Sallust_Catiline.json