Ad hoc viritim, uti quemque ob militare facinus pecunia aut honore extulerat, conmonefacere benefici sui et eum ipsum aliis ostentare, postremo <pro> quoiusque ingenio pollicendo, minitando, obtestando, alium alio modo excitare, quom interim Metellus, ignarus hostium, monte degrediens cum exercitu conspicatur.
In addition, he reminded them individually of his favors, just as he had advanced each one with money or honor on account of a military accomplishment, and he pointed out the honoree to his comrades. Finally, by promises, threats or entreaties he stirred one man after another, each in a different way according to his disposition, when meanwhile Metellus, unaware of the enemy and coming down the mountain with his army, caught sight of them.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json