Verum Acerronia, inprudentia dum se Agrippinam esse utque subveniretur matri principis clamitat, contis, et remis et quae fors obtulerat navalibus telis conficitur: Agrippina silens eoque minus adgnita (unum tamen vulnus umero excepit) nando, deinde occursu lenunculorum Lucrinum in lacum vecta villae suae infertur.
Acerronia, however, incautious enough to raise the cry that she was Agrippina, and to demand aid for the emperors mother, was despatched with poles, oars, and every nautical weapon that came to hand. Agrippina, silent and so not generally recognised, though she received one wound in the shoulder, swam until she was met by a few fishing-smacks, and so reached the Lucrine lake, whence she was carried into her own villa.
final_alignments\Tacitus_Annals_Book14.json