arripit extemplo Maleae de valle resurgens notum iter ad Thebas; neque enim velocior ullas itque reditque vias cognatave Tartara mavult.
Straightway rising from Maleas valley,  she hastens along the familiar road to Thebes. No route does she travel faster to and fro, nor likes kindred Tartarus better.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book1.json