audit virginei custos grandaeva pudoris Henioche, cultus primi cui creditus aevi; tum trepidam dictis firmans hortatur alumnam.
Henioche, aged guardian of the maidens honour, to whom was entrusted her girlhoods upbringing, hears her cry; then with encouraging words she assures her frightened ward:
final_alignments\Valerius_Flaccus_Argonautica_Book5.json