villosa leonis terga feri et cristis horrens Sidonia cassis tertius inde honor est; postremo munere Atlantem, quamvis perfracto senior subsederat axe, accitum donat ductor, miseratus et aevum et sortem casus; famulus florente iuventa huic datur, adiuncto gentilis honore galeri.
the third prize was the shaggy hide of a fierce lion and a Carthaginian helmet with bristling plumes; and lastly Scipio summoned Atlas and gave him a prize also in pity for his age and ill-fortune, though the old man had fallen down when his chariot was wrecked. To him was given a beautiful youth, to attend on him, together with a skin cap of Spanish fashion.
final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book16.json