quaeque esset facturus in hac urbe, nisi eum hic ipse Iuppiter ab hoc templo atque moenibus reppulisset, declaravit in Parmensium calamitate, quos, optimos viros honestissimosque homines, maxime cum auctoritate huius ordinis populique Romani dignitate coniunctos, crudelissimis exemplis interemit propudium illud et portentum, L. Antonius, insigne odium omnium hominum vel, si etiam di oderunt quos oportet, deorum.
what he would have done in this city, had not Jupiter here himself thrust him back from this temple and our citys walls, he made plain in the ruin of the inhabitants of Parma, who, very loyal and respectable folk, closely attached to the authority of this body and the dignity of the Roman people, were most cruelly slaughtered to serve as an object lesson at the hands of that vile monster Lucius Antonius, the conspicuous target of all mens hatred, of all gods too, if the gods hate whom they ought.
final_alignments\Cicero_Philippic_14.json