qui cum haberet consortem censurae Mummium, ut nobilem <ducem> ita enervis vitae, pro rostris dixit se ex maiestate rei publicae omnia gesturum, si sibi cives vel dedissent collegam vel non dedissent.
As colleague in the Censorship he had Mummius, a distinguished general but slack in his manner of life. Scipio said from the rostra that he would do everything in accordance with the majesty of the commonwealth if his countrymen had either given him a colleague or not given him a colleague.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book6.json