Quibusrebuscognitis,cumadhassuspicionescertissimaeresaccederent,quodperfinesSequanorumHelvetiostraduxisset,quodobsidesintereosdandoscurasset,quodeaomnianonmodoiniussusuoetcivitatissedetiaminscientibusipsisfecisset,quodamagistratuHaeduorumaccusaretur,satisessecausaearbitrabaturquareineumautipseanimadverteretautcivitatemanimadvertereiuberet.
After learning these circumstances, since to these suspicions the most unequivocal facts were added, viz., that he had led the Helvetii through the territories of the Sequani; that he had provided that hostages should be mutually given; that he had done all these things, not only without any orders of his [Caesar's] and of his own state's, but even without their [the Aedui] knowing any thing of it themselves; that he [Dumnorix] was reprimanded: by the [chief] magistrate of the Aedui; he [Caesar] considered that there was sufficient reason, why he should either punish him himself, or order the state to do so.
final_alignments\Caesar_DBG_Book1.json