vidisti toto sonitus percurrere caelo, fulminaque aetheria desiluisse domo: non haec Pleiades faciunt neque aquosus Orion, nec sic de nihilo fulminis ira cadit; periuras tunc ille solet punire puellas, deceptus quoniam flevit et ipse deus.
You have seen thunder roll across the whole sky and the bolt crash down from its heavenly home: it is not the Pleiads who cause this, or watery Orion, nor does the wrath of the thunderbolt fall thus for no reason; on those occasions he is usually punishing faithless girls, since he too, although a god, has been deceived and wept.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book2.json