Igitur circiter Kalendas Iunias L. Caesare et C. Figulo consulibus primo singulos appellare, hortari alios, alios temptare; opes suas, inparatam rem publicam, magna praemia coniurationis docere.
Accordingly, about the first of June in the consulate of Lucius Caesar and Gaius Figulus, he addressed his followers one by one at first; he encouraged some, sounded out others; he pointed out his own resources, the unprepared condition of the state, the great prizes of conspiracy.
final_alignments\Sallust_Catiline.json