Aeneas (neque enim patrius consistere mentem passus amor) rapidum ad navis praemittit Achaten, Ascanio ferat haec ipsumque ad moenia ducat; omnis in Ascanio cari stat cura parentis.
Aeneas'for a fathers love did not suffer his heart to rest'speedily sends Achates forward to the ships to carry this news to Ascanius and lead him to the city; in Ascanius all his fond parental care is centred.