et nunc ille quidem spe multum captus inani fors et vota facit cumulatque altaria donis, nos iuvenem exanimum et nil iam caelestibus ullis debentem vano maesti comitamur honore.
And now he, much beguiled by vain hope, is perhaps offering vows and heaping the altars high with gifts; we in sorrow attend with empty rites the lifeless son, who owes no more to any gods of heaven.