ergo nec clipeo iuvenis subsistere tantum nec dextra valet, iniectis sic undique telis obruitur.
Therefore, with neither shield nor sword arm can the soldier hold his own: with such a hail of missiles is he overwhelmed on all sides.