At Cytherea novas artes, nova pectore versat consilia, ut faciem mutatus et ora Cupido pro dulci Ascanio veniat, donisque furentem incendat reginam atque ossibus implicet ignem: quippe domum timet ambiguam Tyriosque bilinguis;.
But the Cytherean revolves in her breast new wiles, new schemes; how Cupid, changed in face and form, may come in the stead of sweet Ascanius, and by his gifts kindle the queen to madness and send the flame into her very marrow. In truth, she fears the uncertain house and double-tongued Tyrians;