at non tardatus casu neque territus heros acrior ad pugnam redit ac vim suscitat ira.
But neither downcast nor dismayed by the fall, the hero returns keener to the fray, and rouses violence with wrath.