adsit laetitiae Bacchus dator et bona Iuno; et vos, o, coetum, Tyrii, celebrate faventes.
May Bacchus, giver of joy, be near, and bounteous Juno; and do you, Tyrians, grace the gathering with friendly spirit!