iam sole infuso, iam rebus luce retectis Turnus in arma viros armis circumdatus ipse suscitat: aeratasque acies in proelia cogunt, quisque suos, variisque acuunt rumoribus iras.
now that the sun streamed in, now that day unveiled the world, Turnus, himself in armour clad, summons his men to arms; the leaders marshal the mailed lines to battle, each his own men, and whet their anger with divers tales.