ast ipsam miserandus avem contingere ferro non valuit; nodos et vincula linea rupit, quis innexa pedem malo pendebat ab alto; illa Notos atque atra volans in nubila fugit.
yet could not, alas! hit the bird herself with the bolt, but severed the knots and hemp bands tying her foot, as from the high mast she hung: off to the south winds and black clouds she sped in flight.