agit ipse furentem in somnis ferus Aeneas, semperque relinqui sola sibi, semper longam incomitata videtur ire viam et Tyrios deserta quaerere terra, Euiadum veluti demens videt agmina Pentheus et solem geminum et duplices se ostendere Thebas, aut Agamemnonius Poenis agitatus Orestes, armatam facibus matrem et serpentibus atris cum fugit ultricesque sedent in limine Dirae.
In her sleep fierce Aeneas himself drives her in her frenzy; and ever she seems to be left lonely, ever wending, companionless, an endless way, and seeking her Tyrians in a land forlorn'even as raving Pentheus sees the Bacchants bands, and a double sun and twofold Thebes rise to view; or as when Agamemnons son, Orestes, hounded by the Furies, flees from his mother, who is armed with brands and black serpents, while at the doorway crouch avenging Fiends.