tum frigida toto paulatim exsolvit se corpore, lentaque colla et captum leto posuit caput, arma relinquens, vitaque cum gemitu fugit indignata sub umbras.
Then, growing chill, she slowly freed herself from all the bodys bonds, drooped her nerveless neck and the head which Death had seized, letting fall her weapons, and with a moan her life fled resentfully to the Shades below.