aut hodie victor spolia illa cruenta et caput Aeneae referes Lausique dolorum ultor eris mecum, aut, aperit si nulla viam vis, occumbes pariter; neque enim, fortissime, credo, iussa aliena pati et dominos dignabere Teucros.
Today you will either carry away in victory those bloody spoils and the head of Aeneas, and with me avenge the sufferings of Lausus, or, if no force opens a way, you will die with me; for you, gallant steed, will not deign, I think, to endure a strangers orders and a Trojan lord!