talem inter silvas, inter deserta ferarum reginam Allecto stimulis agit undique Bacchi.
So fares it with the queen, as amid woods, amid wild beasts coverts, Allecto drives her far and wide with Bacchic goad.