non licuit thalami expertem sine crimine vitam degere, more ferae, talis nec tangere curas; non servata fides cineri promissa Sychaeo.
Ah, that I could not spend my life apart from wedlock, a blameless life, like some wild creature, and not know such cares! The faith vowed to the ashes of Sychaeus I have not kept.