Tum Venus: haud equidem tali me dignor honore; virginibus Tyriis mos est gestare pharetram purpureoque alte suras vincire cothurno.
Then said Venus: Nay, I claim not such worship. Tyrian maids are wont to wear the quiver, and bind their ankles high with the purple buskin.