una omnes fecere pedem pariterque sinistros, nunc dextros solvere sinus; una ardua torquent cornua detorquentque; ferunt sua flamina classem.
Together all set the sheets, and all at once, now to the left and now to the right, they let out the canvas; together they turn to and fro the yardarms aloft; favouring breezes bear on the fleet.