totae adeo conversae acies omnesque Latini, omnes Dardanidae, Mnestheus acerque Serestus et Messapus equum domitor et fortis Asilas Tuscorumque phalanx Euandrique Arcades alae, pro se quisque viri summa nituntur opum vi; nec mora nec requies, vasto certamine tendunt.
The whole lines turned to the fray'all the Latins and all the Trojans: Mnestheus and valiant Serestus; Messapus, tamer of horses, and brave Asilas; the Tuscan battalion and Evanders Arcadian squadrons'each doing his all, the men strain with utmost force of strength; there is no rest nor respite as they struggle in measureless conflict.