Iamque ibat dicto parens et dona Cupido regia portabat Tyriis, duce laetus Achate.
And now, obedient to her word and rejoicing in Achates as guide, Cupid went forth, carrying the royal gifts for the Tyrians.