ipse viro primus manicas atque arta levari vincla iubet Priamus dictisque ita fatur amicis: quisquis es, amissos hinc iam obliviscere Graios; noster eris.
Priam himself first bids his fetters and tight bonds be removed, and thus speaks with words of kindness: Whoever you are, from now on forget the Greeks you have lost; you will be one of us.