cui Iuno summissa: quid, o pulcherrime coniunx, sollicitas aegram et tua tristia iussa timentem? si mihi, quae quondam fuerat quamque esse decebat, vis in amore foret, non hoc mihi namque negares, omnipotens, quin et pugnae subducere Turnum et Dauno possem incolumem servare parenti.
To him Juno speaks meekly: Why, my fairest lord, do you vex my sick heart, that fears your stern commands? Had my love the force that once it had, and still should have, this boon surely you would not deny me'the power to withdraw Turnus from the fray, and preserve him in safety for his father Daunus.