longe illi dea mater erit, quae nube fugacem feminea tegat et vanis sese occulat umbris.
His goddess-mother will not be at his side to shelter the runaway, woman-like, with a cloud and hide herself in empty shadows.