stetit acer in armis Aeneas volvens oculos dextramque repressit; et iam iamque magis cunctantem flectere sermo coeperat, infelix umero cum apparuit alto balteus et notis fulserunt cingula bullis Pallantis pueri, victum quem vulnere Turnus straverat atque umeris inimicum insigne gerebat.
Fierce in his armour, Aeneas stood still shifting his eyes, and restrained his hand; and now, as he paused, these words began to sway him more and more, when high on the shoulder the luckless baldric met his gaze, and the belt flashed with its well-known studs'the belt of young Pallas, whom Turnus had wounded and stretched vanquished on the earth, and now he wore on his shoulders his foemans fatal emblem.