vix proram attigerat, rumpit Saturnia funem avulsamque rapit revoluta per aequora navem.
Scarce had he touched the prow when Saturns daughter snaps the cable and sweeps the ship, torn from its moorings, over the ebbing waters.