est Amathus, est celsa mihi Paphus atque Cythera Idaliaeque domus: positis inglorius armis  exigat hic aevum.
Amathus is mine, mine high Paphus and Cythera, and Idalias shrine: here, laying arms aside, let him live out his inglorious days!