His animum arrecti dictis et fortis Achates et pater Aeneas iamdudum erumpere nubem ardebant.
Stirred in spirit by these words, brave Achates and father Aeneas had long burned to break through the cloud.