At saeva e speculis tempus dea nacta nocendi ardua tecta petit stabuli et de culmine summo pastorale canit signum cornuque recurvo Tartaream intendit vocem, qua protinus omne contremuit nemus et silvae insonuere profundae; audiit et Triviae longe lacus, audiit amnis sulpurea Nar albus aqua fontesque Velini, et trepidae matres pressere ad pectora natos.
But the cruel goddess, espying from her watchtower the moment of mischief, seeks the steep farm roof, and from the topmost ridge sounds the shepherds call, and on the twisted horn strains her hellish voice, at which at once every grove trembled and the woods echoed to their depths. It was heard by Trivias lake afar,     heard by Nar with his white sulphurous water, and by the springs of Velinus; and startled mothers clasped their children to their breasts.