multa simul contra variis sententia dictis pro Turno, et magnum reginae nomen obumbrat, multa virum meritis sustentat fama tropaeis.
At the same time, opposed to them, many an opinion in varied phrase speaks for Turnus; the queens great name is his shelter, and many a tale with well-won trophies supports the hero.