Mars perdere gentem immanem Lapithum valuit, concessit in iras ipse deum antiquam genitor Calydona Dianae, quod scelus aut Lapithas tantum aut Calydona merentem? ast ego, magna Iovis coniunx, nil linquere inausum quae potui infelix, quae memet in omnia verti, vincor ab Aenea.
Mars could destroy the Lapiths giant race; the very father of the gods yielded ancient Calydon to Dianas wrath, though for what heinous sin did Lapiths or Calydon merit such penalty? But I, Joves mighty consort, who have endured, poor wretch, to leave nothing undared, who have turned myself to every shift, I am worsted by Aeneas!