tum lateri atque umeris Tegeaeum subligat ensem demissa ab laeva pantherae terga retorquens.
Then to his side and shoulders he buckles his Tegean sword, twisting back the panthers hide that drooped from the left.