hanc ego nunc ignaram huius quodcumque pericli est inque salutatam linquo (nox et tua testis dextera), quod nequeam lacrimas perferre parentis.
I now leave her without knowledge of this peril, whatever it be, and without word of farewell, because'night and your right hand be witness'I could not bear a mothers tears.