Iuppiter ipse duas aequato examine lances sustinet et fata imponit diversa duorum, quem damnet labor et quo vergat pondere letum.
Jupiter himself holds up two scales in even balance, and lays in them the diverse destinies of both'whom the strife dooms, and with whose weight death sinks down.