casus factum quicumque sequentur, per caput hoc iuro, per quod pater ante solebat: quae tibi polliceor reduci rebusque secundis, haec eadem matrique tuae generique manebunt.
Whatever chance attends your deed, I swear by this head, by which my father was wont to swear, what I promise to you on your prosperous return shall abide the same for your mother and your house.