tantum effatus, et interea revoluta ruebat matura iam luce dies noctemque fugarat; principio sociis edicit signa sequantur atque animos aptent armis pugnaeque parent se.
So much he said; and meanwhile the returning day was rushing on with fulness of light, and had chased away the night. First he commands his comrades to follow his signals, ready their hearts for combat and fit themselves for the fray.