Aegaeon qualis, centum cui bracchia dicunt centenasque manus, quinquaginta oribus ignem pectoribusque arsisse, Iovis cum fulmina contra tot paribus streperet clipeis, tot stringeret ensis: sic toto Aeneas desaevit in aequore victor ut semel intepuit mucro.
Like Aegaeon, who, men say, had a hundred arms and a hundred hands, and flashed fire from fifty mouths and breasts, when against Joves thunders he clanged with as many like shields, and bared as many swords;     so Aeneas over the whole plain gluts his victorious rage, when once his sword grew warm.