deficit ingenti luctu rex ipse Latinus: fatalem Aenean manifesto numine ferri admonet ira deum tumulique ante ora recentes.
Beneath his weight of grief even king Latinus sinks. That Aeneas is called by fate, guided by heavens clear will, is the warning given by angry gods and the fresh graves before his eyes.