Перефразуйте це речення: Джек насилу міг вислизнути в натовп, коли він провадив великого великого коня, але він міг спробувати зробити себе невартим слідувати.
Джеку було б непросто зникнути в натовпі, ведучи великого потужного коня, але він міг зробити себе кимось, за ким би не хотів переслідувати.