Незважаючи на ці зусилля, відокремити реальне від вигаданого в «Операції Шейлок» не зовсім неможливо. Наприклад, кілька другорядних персонажів роману є реальними людьми, зокрема Джон Дем’янюк, Клер Блум та ізраїльський письменник і друг Рота Аарон Аппельфельд.
Виправте зв'язність речення: незважаючи на ці зусилля, відокремити реальне від вигаданого в операції «Шейлок» не зовсім неможливо. Кілька другорядних персонажів роману є реальними людьми, зокрема Джон Дем’янюк, Клер Блум та ізраїльський письменник і друг Рота Аарон Аппельфельд.