Потрібна допомога для забезпечення доставки продуктів Союзу на ці менші острови Егейського моря, щоб досягти зниження цін на менших островах Егейського моря та зменшити додаткові витрати, пов’язані з ізоляцією, невеликим розміром і відстанню від ринків, зберігаючи при цьому конкурентоспроможність продуктів Союзу.
Перефразуйте це речення: Для досягнення мети зниження цін на менших островах Егейського моря, пом’якшення додаткових витрат, пов’язаних із їхньою острівністю, малим розміром і віддаленістю від ринків, зберігаючи при цьому конкурентоспроможність продукції Союзу, допомога повинна бути надана для постачання продукції Союзу на менші острови Егейського моря.