Іншими словами, перекладач сценаріїв повинен сам передусім бути сценаристом, аби розуміти естетичний механізм авторського стилю, а також йому бажано бути лінгвістом, прагматистом, естетиком та критиком; адже інакше переклад виглядатиме невмілим, непереконливим та сухим.
Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Іншими словами, перекладач сценаріїв повинен сам у першу чергу бути сценаристом, аби розуміти естетичний механізм авторського стилю, а також йому бажано бути лінгвістом, прагматистом, естетиком та критиком; адже інакше переклад виглядатиме невмілим, непереконливим та сухим.