Без такого посередництва ці клієнти в принципі не могли б насолоджуватися трансляцією, навіть якщо вони перебували в межах зазначеної території.
Переформулюйте це речення: За відсутності такого втручання його клієнти, хоча фізично перебувають у цій зоні, в принципі не зможуть насолоджуватися трансляцією.