Коли Каслтон повернувся до свого намету, було багато типових ковбойських розмов, цього разу величезна різниця у звичних глузуваннях.
Перефразуйте: Коли Каслтон пішов до свого намету, було багато характерних ковбойських розмов, і цього разу вони значно відрізнялися від колишнього персифляжу.