У своїй безперервній турботі про захист ефективності цього правового порядку Суд мав намір замкнути коло і, таким чином, уникнути того, що труднощі в поєднанні цих наказів з національними схемами можуть призвести до глухого кута.
Перефразуйте цей текст: Суд ЄС, який постійно докладає зусиль для забезпечення ефективності права Співтовариства, прагнув замкнути коло, щоб запобігти тому, щоб труднощі, що виникають через його зв’язок із національними правовими системами, не завели в глухий кут.