Поет, своєю чергою, має змогу передати зміст твору, можливо, трохи у іншій формі та з іншим лексичним наповненням, проте при цьому наділивши твір мелодикою, властивою цільовій мові.
Виправте граматику в цьому реченні: Поет, у свою чергу, має змогу передати зміст твору можливо трохи у іншій формі та з іншим лексичним наповненням, проте при цьому наділивши твір мелодикою, властивій цільовій мові.