Він може прийняти запит на дозвіл на продаж, лише якщо вважає, що умови, встановлені законом, виконано.
Перефразуйте це речення: Комісія може задовольнити заявку на реєстрацію, лише якщо вона переконана, що вимоги законодавства будуть дотримані.