Строге визначення максимуму дозволених символів для субтитрів може не однаково добре підходити для усіх мов, і саме тому, якщо перекладач мав би змогу робити свій власний таймінг, у нього була би більша свобода і можливість раціональніше використовувати символи, потрібні для кожного рядка субтитрів.
Виправити граматику: Строге визначення максимуму дозволених символів для субтитрів може не однаково добре підходити для усіх мов, і саме тому, якщо перекладач мав би змогу робити свій власний таймінг, у нього була б більша свобода і можливість більш раціонально використовувати символи, потрібні для кожного рядка субтитрів.