Ці дії можуть бути обрані з орієнтовного списку, викладеного в Додатку V, без шкоди для законодавства держав-членів або Співтовариства щодо присудження контрактів.
Перефразуйте: Без шкоди національному законодавству та законодавству Співтовариства про державні закупівлі такі заходи можуть бути обрані з орієнтовного списку, наведеного в Додатку V.