Але коли спробувала вперше під час роботи перекладачем, то зрозуміла, що мені було б цікаво рухатися далі в цьому напрямку.
Виправити граматику: Але коли спробувала вперше під час роботи перекладачем, то зрозуміла, що мені було б цікаво рухатися далі в цьому напрямку.