Зобов’язання щодо застосування та імплементації цієї Директиви було б непропорційним і непотрібним для держави-члена, яка не має і не матиме жодних залізничних систем у найближчому майбутньому.
Перефразуйте: Держава-член, яка не має залізничної системи та не має найближчої перспективи її мати, мала б непропорційні та безглузді зобов’язання, якби їй довелося транспонувати та імплементувати цю Директиву.