Якщо людина хоче в подальшому працювати у сфері перекладу, їй необхідно мати глибокий бекграунд, уміти неупереджено ставитися до різних ситуацій, а особливо до мовця та його/її позиції навіть у тих випадках, коли ця позиція не збігається з вашою.
Виправте граматику в цьому реченні: Якщо людина хоче в подальшому працювати у сфері перекладу, їй необхідно мати глибокий бекграуд, вміти неупереджено ставитися до різних ситуацій, а особливо до мовця та його/її позиції навіть у тих випадках, коли ця позиція не збігається з вашою.