Перекладач може виявитись непоганим актором, адже при перекладі він програє сцени вистави у своїй голові, намагаючись увійти в стан персонажа і таким чином передати той самий сенс, але вже іншою мовою.
Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Перекладач може виявитись непоганим актором, адже при перекладі він програє сцени вистави у своїй голові, намагаючись увійти в стан персонажа і таким чином передати той самий сенс, але вже іншою мовою.