Нові розробки у сфері спеціалізованого програмного забезпечення для субтитрування, а також поява в університетських програмах курсів, які систематично формують у студентів навички, необхідні для всіх етапів субтитрування, дають змогу говорити про  об'єднання цих різнобічних видів професійної діяльності у найближчому майбутньому.
Видаліть граматичні помилки: Нові розробки у сфері спеціалізованого програмного забезпечення для субтитрування, а також поява в університетських програмах курсів, які систематично формують у студентів навички, необхідні для всіх етапів субтитрування, дозволяють говорити про можливість об'єднання цих різнобічних видів професійної діяльності у найближчому майбутньому.