Від флігелів у палаці, де розмістилася перша когорта дванадцятого блискавичного легіону, що прийшла з прокуратором до Єршалаїму, доносило дим у колонаду через верхній майданчик саду, й до гіркуватого диму, що свідчив про те, що кашовари у кентуріях почали готувати обід, домішувався все той же жирний рожевий сморід.
Виправте граматику в цьому реченні: Від флігелей у дворці, де розмістилася перша когорта дванадцятого блискавичного легуоні, що прийшла з прокуратором до Єршалаїму, доносило дим у колонаду через верхній майданчик саду, й до гіркуватого диму, що свідчив про те, що кашовари у кентуріях почали готувати обід, домішувався все той же жирний рожевий сморід.