Якщо окремі статті цієї директиви містять детальні специфікації розрахунків, це може поставити під загрозу сам зміст цього інноваційного судового процесу.
Зробіть речення простіше: встановлення детальних специфікацій розрахунків у статтях Директиви поставило б під загрозу сам сенс цього інноваційного законодавчого процесу.