Йому було лише сімнадцять, але його пустили до студента на той же рівень, що й у другокурсника.
Використовуйте простіші слова: незважаючи на те, що йому було сімнадцять, його зарахували до нижчого середнього класу, еквівалент другокурсника.