У полі меморії поети і прозаїки від давності долають розрив між “сьогодні” й “колись”, бо слово — це могутня медія; створення же розриву (у цьому випадку відмова від слова письменниками, які власне й оперують що стихією мови, майстерно викладаючи 33 літери в нові, недосяжні креативним здатностям обивателів форми) між радянським минулим і пострадянським теперішнім є актом навмисного забування, у тіні котрого чатують й дужі виростають постколоніальні травми.
Виправити граматику: У полі меморії поети і прозаїки від давності долають розрив між “сьогодні” й “колись”, бо слово – це могутня медія; створення же розриву (у цьому випадку відмова від слова письменниками, які власне й оперують що стихією мови, майстерно викладаючи 33 літери в нові, недосяжні креативним здатностям обивателів форми) між радянським минулим і пострадянським теперішнім є актом навмисного забування, у тіні котрого чатують й дужі виростають постколоніальні травми.