Судам Венесуели не було б дозволено заходити в ці води без згоди, наданої від імені Європейського Союзу.
Перефразуйте: без вираження згоди від імені ЄС венесуельським суднам буде заборонено заходити в ці води.