Під час одного з тих перепочинків він зав’язав з нею дивну розмову, через яку вона не могла заснути.
Перефразуйте: під час одного з цих перепочинків він почав з нею дивну розмову, і це не дало їй заснути.