Кіномистецтво — це не мова: це експресія, і тому переклад в ньому потребує особливих зусиль.
Виправити граматику: Кіномистецтво — це не мова: це експресія, і тому переклад в ньому потребує особливих зусиль.