Хоча перекладач і є своєрідним співавтором, він, зазвичай, лиш передає або удосконалює оригінальну ідею.
Виправте граматику в цьому реченні: Хоча перекладач і є своєрідним співавтором, він, зазвичай, лиш передає або удосконалює оригінальну ідею.