Такий переклад значно легше сприйматимуть читачі, коли перекладач, так би мовити, стає частиною тексту та проживає ролі різних акторів.
Виправте помилки в цьому тексті: Такий переклад значно легше сприйматиметься читачами, коли перекладач, так би мовити, стає частиною тексту та проживає ролі різних акторів.