Час від часу чоловік протирав вуса, і тоді я одразу впізнав добре відомі риси великого нью-йоркського детектива.
Виправте граматику в цьому реченні: Час від часу чоловік протирав вуса, і тоді я одразу впізнавав би добре відомі риси великого нью-йоркського детектива.