Газета, яка, як кажуть, була опублікована, запитувала, чому вас просто не призначили на посаду мера Чикаго, якщо ви, здається, справді є.
Перефразуйте: стаття, яка, на мою думку, з’явилася в газеті, запитувала, чому, оскільки, здається, ви фактично є мером Чикаго, вас не просто призначають на цю посаду.