Make the sentence simpler: Many of the species have sweetly-scented, bell-shaped flowers that produce a sweet, edible nectar.
Many types of honeysuckles have bell-shaped flowers. These flowers make a sweet nectar that can be eaten.