b'\n_START_ARTICLE_\nThe Neanderthal Parallax\n_START_SECTION_\nTerminologie\n_START_PARAGRAPH_\nPe m\xc4\x83sur\xc4\x83 ce c\xc4\x83r\xc8\x9bile se desf\xc4\x83\xc8\x99oar\xc4\x83, termenul uman este folosit pentru a se referi la ambele specii. Ambele specii sunt de acord s\xc4\x83 utilizeze cuv\xc3\xa2ntul din lumea Neandertalilor- gliksin pentru membrii Homo sapiens \xc8\x99i barast pentru membrii Homo neanderthalensis - pentru a face distinc\xc8\x9bia \xc3\xaentre ei.\n_START_SECTION_\nSocietatea Barast\n_START_PARAGRAPH_\nBarastii (neandertalii) - sunt v\xc3\xa2n\xc4\x83tori-culeg\xc4\x83tori dedica\xc8\x9bi \xc8\x99i nu au dezvoltat niciodat\xc4\x83 agricultura. \xc3\x8en ciuda acestui fapt, ei sunt foarte avansa\xc8\x9bi tehnologic, de\xc8\x9bin computere cuantice, elicoptere, comunica\xc8\x9bii \xc8\x99i instrumente biologice de \xc3\xaenregistrare. Ei tr\xc4\x83iesc \xc3\xaen armonie cu mediul lor, folosind energie curat\xc4\x83, au locuin\xc8\x9be \xc8\x99i o popula\xc8\x9bie constant\xc4\x83. M\xc4\x83soar\xc4\x83 perioadele lungi de timp \xc3\xaen luni, nu \xc3\xaen ani. Popula\xc8\x9bia total\xc4\x83 barast este mult mai mic\xc4\x83, num\xc4\x83r\xc3\xa2nd doar 185 de milioane de persoane la nivel mondial, comparativ cu cei 6 miliarde de gliksini (de oameni).\n_START_SECTION_\nVia\xc8\x9b\xc4\x83 de familie\n_START_PARAGRAPH_\nDatorit\xc4\x83 sim\xc8\x9bului lor avansat al mirosului, barastii sunt foarte sensibili la feromoni. \xc3\x8en consecin\xc8\x9b\xc4\x83, femeile \xc8\x99i b\xc4\x83rba\xc8\x9bii tr\xc4\x83iesc \xc3\xaen comunit\xc4\x83\xc8\x9bi separate timp de 25 din 29 de zile. Cele patru zile \xc3\xaen care se reunesc - cunoscute ca doi devin unul - sunt cauza unei s\xc4\x83rb\xc4\x83tori \xc8\x99i a unei s\xc4\x83rb\xc4\x83tori lunare. Toate femeile barast au cicluri menstruale sincronizate, iar perioadele de \xc3\xaent\xc3\xa2lnire sunt stabilite astfel \xc3\xaenc\xc3\xa2t concep\xc8\x9bia s\xc4\x83 fie improbabil\xc4\x83 - excep\xc8\x9bie la fiecare 10 ani, c\xc3\xa2nd o alt\xc4\x83 genera\xc8\x9bie este conceput\xc4\x83 inten\xc8\x9bionat. Genera\xc8\x9biile cresc astfel \xc3\xaen cicluri sincronizate, de zece ani; niciun barast nu trebuie s\xc4\x83-\xc8\x99i precizeze v\xc3\xa2rsta \xc3\xaentruc\xc3\xa2t pur \xc8\x99i simplu spune care este genera\xc8\x9bia sa (dac\xc4\x83 aceasta nu este pur \xc8\x99i simplu dedus\xc4\x83 din aparen\xc8\x9ba lui). _NEWLINE_To\xc8\x9bi copiii tr\xc4\x83iesc cu mamele lor p\xc3\xa2n\xc4\x83 la v\xc3\xa2rsta de zece ani; b\xc4\x83ie\xc8\x9bii merg apoi s\xc4\x83 tr\xc4\x83iasc\xc4\x83 cu ta\xc8\x9bii lor. Copiii r\xc4\x83m\xc3\xa2n al\xc4\x83turi de p\xc4\x83rin\xc8\x9bii lor adecva\xc8\x9bi p\xc3\xa2n\xc4\x83 la v\xc3\xa2rsta aproximativ\xc4\x83 de 18 ani. \xc3\x8en ciuda acestei separ\xc4\x83ri de sexe, barastii consider\xc4\x83 neadecvat\xc4\x83 ideea de a considera un sex mai bun dec\xc3\xa2t cel\xc4\x83lalt (femeile lor nu au niciun dezavantaj fizic c\xc3\xa2nd sunt \xc3\xaens\xc4\x83rcinate). Separarea este un act voluntar \xc8\x99i cultural, iar oamenii de ambele sexe sunt liberi s\xc4\x83 mearg\xc4\x83 acolo unde cel\xc4\x83lalt tr\xc4\x83ie\xc8\x99te \xc3\xaen orice moment, dar consider\xc4\x83 c\xc4\x83 este un disconfort fizic \xc8\x99i social s\xc4\x83 fac\xc4\x83 acest lucru atunci c\xc3\xa2nd doi nu este unul. Cu toate acestea, facilit\xc4\x83\xc8\x9bile \xc8\x99i stilurile de via\xc8\x9b\xc4\x83 sunt pe deplin \xc8\x99i cu adev\xc4\x83rat \xe2\x80\x9eseparate, dar egale\xe2\x80\x9d \xc3\xaen societatea barast, iar \xc3\xaen rarele cazuri \xc3\xaen care este prea dificil sau scump s\xc4\x83 fac\xc4\x83 acest lucru (de exemplu, \xc3\xaen cl\xc4\x83dirile \xc8\x99tiin\xc8\x9bifice la scar\xc4\x83 larg\xc4\x83), aceast\xc4\x83 separare este ignorat\xc4\x83 f\xc4\x83r\xc4\x83 niciun incident. _NEWLINE_\xc3\x8en timp ce cuplurile de sex opus formeaz\xc4\x83 leg\xc4\x83turi pe termen lung asem\xc4\x83n\xc4\x83toare c\xc4\x83s\xc4\x83toriei, acela\xc8\x99i lucru este valabil \xc8\x99i restul lunii. To\xc8\x9bi barastii s-ar considera bisexuali prin defini\xc8\x9bia gliksin; ei formeaz\xc4\x83 leg\xc4\x83turi de acela\xc8\x99i sex \xc3\xaen timp ce doi nu sunt unul. Astfel, fiecare adult care alege, indiferent de sexul lui, are un b\xc4\x83rbat-partener \xc8\x99i o femeie-pereche; unul pentru procreare \xc8\x99i genetica de baz\xc4\x83 a familiei, cel\xc4\x83lalt pentru companie \xc8\x99i o unitate de baz\xc4\x83 familial\xc4\x83 atunci c\xc3\xa2nd partenerul de sex opus nu este prezent. Familiile mai mari, care se \xc3\xaempletesc, adaug\xc4\x83 coeziune societ\xc4\x83\xc8\x9bii barast.\n_START_SECTION_\nGuvern \xc8\x99i justi\xc8\x9bie\n_START_PARAGRAPH_\nLumea barast are o singur\xc4\x83 ierarhie guvernamental\xc4\x83: fiecare regiune a globului este guvernat\xc4\x83 de un Consiliu Gri local; fiecare la r\xc3\xa2ndul lor r\xc4\x83spund \xc3\xaen fa\xc8\x9ba \xc3\x8enaltului Consiliu Gri, guvernul mondial. _NEWLINE_Cu aproximativ opt decenii \xc3\xaenainte de perioada romanelor, implanturi \xc3\xaenso\xc8\x9bitoare au fost perfec\xc8\x9bionate \xc8\x99i date tuturor. Acestea sunt dispozitive complete de \xc3\xaenregistrare \xc8\x99i transmisie, montate \xc3\xaen antebra\xc8\x9bul fiec\xc4\x83rei persoane. \xc3\x8entreaga lor via\xc8\x9b\xc4\x83 este monitorizat\xc4\x83 \xc8\x99i trimis\xc4\x83 \xc3\xaen arhiva lor alibi, un depozit de \xc3\xaenregistr\xc4\x83ri care sunt accesibile doar de c\xc4\x83tre proprietarul lor sau de c\xc4\x83tre autorit\xc4\x83\xc8\x9bile corespunz\xc4\x83toare atunci c\xc3\xa2nd investigheaz\xc4\x83 o infrac\xc8\x9biune, iar \xc3\xaen ultimul caz, numai \xc3\xaen circumstan\xc8\x9be relevante pentru o anchet\xc4\x83. \xc3\x8enregistr\xc4\x83rile sunt p\xc4\x83strate dup\xc4\x83 moarte; nu este clar care este motivul \xc8\x99i \xc3\xaen ce circumstan\xc8\x9be \xc8\x99i cine poate accesa arhiva unei persoane decedate. _NEWLINE_Orice infrac\xc8\x9biune grav\xc4\x83 are o singur\xc4\x83 pedeaps\xc4\x83: castrarea infractorului \xc8\x99i a tuturor celorlal\xc8\x9bi care \xc3\xaemp\xc4\x83rt\xc4\x83\xc8\x99esc cel pu\xc8\x9bin jum\xc4\x83tate din genele sale (p\xc4\x83rin\xc8\x9bi, fra\xc8\x9bi \xc8\x99i copii). Aceast\xc4\x83 practic\xc4\x83 eugenic\xc4\x83 serve\xc8\x99te pentru a p\xc4\x83stra orice elemente nedorite \xc3\xaen afara bazinului de gene f\xc4\x83r\xc4\x83 a pedepsi sever un infractor, dincolo de pierderea mo\xc8\x99tenirii sale genetice. _NEWLINE_Drept urmare, crimele grave de aproape orice fel sunt practic necunoscute \xc3\xaen lumea barast. Excep\xc8\x9bie fac crimele sexuale comise de un partener. Deoarece pedeapsa pentru astfel de infrac\xc8\x9biuni, cum ar fi abuzul so\xc8\x9biei, ar include castrarea propriilor copii ai reclamantului, aceste infrac\xc8\x9biuni sunt raportate foarte rar. \xc3\x8en timp ce divor\xc8\x9bul barast este, \xc3\xaen general, o simpl\xc4\x83 problem\xc4\x83 de a decide \xc8\x99i de a declara c\xc4\x83 nu mai vrei s\xc4\x83 fii cu o anumit\xc4\x83 persoan\xc4\x83, cei din astfel de rela\xc8\x9bii se g\xc4\x83sesc prin\xc8\x99i, deoarece eliberarea partenerului pentru a c\xc4\x83uta un nou partener deschide posibilitatea ca noul partener s\xc4\x83 raporteze activitatea violent\xc4\x83. _NEWLINE_Deoarece puterea fizic\xc4\x83 barast  este mult mai mare dec\xc3\xa2t cea gliksin, orice violen\xc8\x9b\xc4\x83 fizic\xc4\x83 \xc3\xaentre ei duce aproape sigur la moarte sau r\xc4\x83ni grave. Astfel, nu au niciun sport de confruntare fizic\xc4\x83 direct\xc4\x83 \xc8\x99i arte mar\xc8\x9biale (\xc8\x99i din cauz\xc4\x83 c\xc4\x83 ei nu cred \xc3\xaen conflicte; au avut un singur r\xc4\x83zboi \xc3\xaen istoria lor recent\xc4\x83, pierderea a 83 de persoane fiind considerat\xc4\x83 o tragedie oribil\xc4\x83). Orice violen\xc8\x9b\xc4\x83 fizic\xc4\x83, dac\xc4\x83 este raportat\xc4\x83, duce la impunerea imediat\xc4\x83 a castr\xc4\x83rii. Cu toate acestea, deoarece pedeapsa este at\xc3\xa2t de sever\xc4\x83, aceste incidente nu sunt \xc3\xaentotdeauna raportate oficial, iar \xc3\xaen cazul \xc3\xaen care partea v\xc4\x83t\xc4\x83mat\xc4\x83 este dispus\xc4\x83 s\xc4\x83 ierte, iar agresorul beneficiaz\xc4\x83 de consiliere pentru gestionarea m\xc3\xa2niei, un incident poate r\xc4\x83m\xc3\xa2ne nepedepsit. Cu toate acestea, un astfel de incident este admisibil \xc3\xaentr-o \xc8\x99edin\xc8\x9b\xc4\x83 legal\xc4\x83 viitoare ca dovad\xc4\x83 a unei dispozi\xc8\x9bii prealabile la violen\xc8\x9b\xc4\x83.\n_START_SECTION_\nMediu \xc3\xaenconjur\xc4\x83tor\n_START_PARAGRAPH_\nNivelurile sc\xc4\x83zute ale popula\xc8\x9biei \xc8\x99i absen\xc8\x9ba unei agriculturi pe scar\xc4\x83 larg\xc4\x83 semnific\xc4\x83 c\xc4\x83 exist\xc4\x83 multe specii care sunt disp\xc4\x83rute \xc3\xaen versiunea gliksin a P\xc4\x83m\xc3\xa2ntului. Acestea includ nu numai p\xc4\x83s\xc4\x83rile, cum ar fi porumbelul pasager, dar \xc8\x99i megafauna, cum ar fi mamutul l\xc3\xa2nos. De asemenea, p\xc4\x83durile sunt mult mai extinse deoarece nu a fost nevoie s\xc4\x83 fie t\xc4\x83iate pe scar\xc4\x83 larg\xc4\x83. Barastii au domesticit lupii ca \xc3\xaenso\xc8\x9bitori, dar nu i-au crescut \xc3\xaen numeroasele soiuri ale c\xc3\xa2inelui domestic. Un gliksin se poate teme atunci c\xc3\xa2nd vede un c\xc3\xa2ine barast, consider\xc3\xa2ndu-l un lup s\xc4\x83lbatic. Un barast, v\xc4\x83z\xc3\xa2nd un c\xc3\xa2ine gliksin, cum ar fi un dachshund, poate s\xc4\x83 se \xc3\xaentrebe dac\xc4\x83 creatura este cu adev\xc4\x83rat un c\xc3\xa2ine. _NEWLINE_Popula\xc8\x9bia barast nu s-a r\xc4\x83sp\xc3\xa2ndit \xc3\xaen zone mari ale lumii lor dec\xc3\xa2t dup\xc4\x83 ce au atins un nivel ridicat de civiliza\xc8\x9bie. \xc3\x8entr-o scen\xc4\x83 un str\xc4\x83mo\xc8\x99 gliksin \xc8\x99i un str\xc4\x83mo\xc8\x99 barast  privesc Mediterana; str\xc4\x83mo\xc8\x99ul gliksin porne\xc8\x99te cu ner\xc4\x83bdare s\xc4\x83 exploreze noul loc, necunoscut, \xc3\xaen timp ce str\xc4\x83mo\xc8\x99ul barast \xc3\xaei noteaz\xc4\x83 existen\xc8\x9ba \xc8\x99i se duce acas\xc4\x83. Acest lucru este \xc3\xaen concordan\xc8\x9b\xc4\x83 cu stilul lui de via\xc8\x9b\xc4\x83 v\xc3\xa2n\xc4\x83tor-culeg\xc4\x83tor, care favorizeaz\xc4\x83 niveluri ridicate de cuno\xc8\x99tin\xc8\x9be cu privire la p\xc4\x83m\xc3\xa2nt \xc8\x99i migra\xc8\x9bie sc\xc4\x83zut\xc4\x83, inclusiv evitarea general\xc4\x83 a pericolului. De asemenea, se men\xc8\x9bioneaz\xc4\x83 c\xc4\x83 barastii sunt \xc3\xaen mod natural cu o inteligen\xc8\x9b\xc4\x83 mai mare dec\xc3\xa2t gliksinii, IQ-ul mediu fiind cu 10% mai mare \xc3\xaenaintea unei campanii eugenice de mai multe genera\xc8\x9bii, timp \xc3\xaen care cei mai pu\xc8\x9bin inteligen\xc8\x9bi 10% au fost steriliza\xc8\x9bi \xc3\xaen mod voluntar pentru a cre\xc8\x99te inteligen\xc8\x9ba speciei (nu exist\xc4\x83 date comparative dup\xc4\x83 aceast\xc4\x83 campanie eugenic\xc4\x83). Se consider\xc4\x83 c\xc4\x83 aceast\xc4\x83 diferen\xc8\x9b\xc4\x83 este un motiv suplimentar pentru apari\xc8\x9bia mai mic\xc4\x83 a evenimentelor de dispari\xc8\x9bie: datorit\xc4\x83 inteligen\xc8\x9bei lor superioare, barastii au reu\xc8\x99it s\xc4\x83 \xc3\xaen\xc8\x9beleag\xc4\x83 mult mai repede  \xc3\xaen istoria lor c\xc4\x83 supra-v\xc3\xa2n\xc4\x83toarea va epuiza o specie. _NEWLINE_Clima din lumea barast  este, de asemenea, ceva mai rece, din cauza lipsei gazelor cu efect de ser\xc4\x83 \xc3\xaen compara\xc8\x9bie cu P\xc4\x83m\xc3\xa2ntul gliksinilor. Barastii nu sunt la fel de rezisten\xc8\x9bi la c\xc4\x83ldur\xc4\x83 ca gliksinii, probabil pentru c\xc4\x83 au evoluat pe un P\xc4\x83m\xc3\xa2nt mai rece \xc8\x99i, de asemenea, datorit\xc4\x83 masei lor musculare mai mari. Drept urmare, regiunile tropicale ale P\xc4\x83m\xc3\xa2ntului lor sunt la fel de subpopulate ca \xc8\x99i regiunile polare de pe P\xc4\x83m\xc3\xa2ntul gliksinilor. O caracteristic\xc4\x83 semnificativ\xc4\x83 a trilogiei este starea c\xc3\xa2mpului magnetic al P\xc4\x83m\xc3\xa2ntului. \xc3\x8en lumea barast, o inversare a polarit\xc4\x83\xc8\x9bii a avut loc cu pu\xc8\x9bin timp \xc3\xaenainte de \xc3\xaenceperea romanelor \xc8\x99i nu a provocat niciun prejudiciu vizibil.\n_START_SECTION_\nLimba\n_START_PARAGRAPH_\nCu ajutorul dispozitivelor de comunicare asistate de calculator, cititorii pot vedea doar o imagine a limbajului barast. Expresia basadlarm dooslarm se refer\xc4\x83 la ceva precum o audiere preliminar\xc4\x83 judiciar\xc4\x83, cu traducere literal\xc4\x83: \xe2\x80\x9ea cere pu\xc8\x9bin \xc3\xaenainte de a cere mai mult\xe2\x80\x9d. Expresia Dusble korbul to kalbtadu este tradus\xc4\x83 ca \xe2\x80\x9e\xc3\x8entr-o instala\xc8\x9bie de calcul cuantic\xe2\x80\x9d. Limba Barast este redat\xc4\x83 \xc3\xaen englez\xc4\x83 atunci c\xc3\xa2nd ac\xc8\x9biunea are loc \xc3\xaen lumea barast.\n_START_SECTION_\nEconomie\n_START_PARAGRAPH_\nBarast nu are o economie monetar\xc4\x83. Fiec\xc4\x83ruia i se ofer\xc4\x83 ceea ce are nevoie atunci c\xc3\xa2nd are nevoie \xc8\x99i, la r\xc3\xa2ndul s\xc4\x83u, este de a\xc8\x99teptat s\xc4\x83 lucreze la furnizarea unei \xe2\x80\x9econtribu\xc8\x9bii\xe2\x80\x9d semnificative pentru societate. Niciun barast nu ar visa vreodat\xc4\x83 s\xc4\x83 \xc3\xaencerce s\xc4\x83 ia mai mult dec\xc3\xa2t are nevoie de la societate \xc8\x99i, din cauza popula\xc8\x9biei lor stabile, nu exist\xc4\x83 probleme cu deficitul (nivelul popula\xc8\x9biei a fost stabilizat pentru a preveni apari\xc8\x9bia acestor probleme) .\n_START_SECTION_\nMedicin\xc4\x83\n_START_PARAGRAPH_\nMedicina Barast a devenit \xc3\xaen mare parte automatizat\xc4\x83, iar majoritatea medicilor, \xc3\xaen afar\xc4\x83 de cei care dau primul ajutor (\xc8\x99i cu excep\xc8\x9bia cercet\xc4\x83torilor), pur \xc8\x99i simplu opereaz\xc4\x83 \xc8\x99i \xc3\xaentre\xc8\x9bin aceast\xc4\x83 tehnologie. Aceast\xc4\x83 tehnologie este foarte robust\xc4\x83 \xc8\x99i poate fi adaptat\xc4\x83 la fiziologia Gliksin destul de repede dup\xc4\x83 contact. _NEWLINE_\xc3\x8en loc s\xc4\x83 foloseasc\xc4\x83 anestezia pentru interven\xc8\x9bii chirurgicale, aceast\xc4\x83 tehnologie folose\xc8\x99te blocaje neuronale directe pentru a t\xc4\x83ia semnalele de la orice parte a corpului care este operat\xc4\x83 \xc3\xaen timp ce opera\xc8\x9bia este efectuat\xc4\x83 sub ochii medicului \xc8\x99i ai pacientului care este operat. Barast nu g\xc4\x83se\xc8\x99te \xc3\xaen niciun caz acest lucru deranjant, care ar teroriza un Gliksin, deoarece, \xc3\xaentruc\xc3\xa2t sunt \xc3\xaenc\xc4\x83 o civiliza\xc8\x9bie complet compus\xc4\x83 din v\xc3\xa2n\xc4\x83tori activi, au fost expu\xc8\x99i unor astfel de scene \xc3\xaenc\xc4\x83 din copil\xc4\x83rie.\n_START_SECTION_\nReligie\n_START_PARAGRAPH_\nEi nu au nicio religie \xc8\x99i niciun concept de religie. Acest lucru nu se datoreaz\xc4\x83 necredin\xc8\x9bei sau ateismului mondial. Ei nu au avut niciodat\xc4\x83 o religie \xc8\x99i nu sunt capabili fizic s\xc4\x83 cread\xc4\x83 \xc3\xaentr-un zeu sau zei sau s\xc4\x83 aib\xc4\x83 experien\xc8\x9be religioase datorit\xc4\x83 structurii creierului lor. \xc3\x8enainte de contactul dintre gliksini \xc8\x99i barasti, ultimii nu aveau niciun concept de Creator; de via\xc8\x9b\xc4\x83 dup\xc4\x83 moarte sau despre suflet. Ei nu \xc3\xaen\xc8\x9beleg cum gliksinii pot crede \xc3\xaen pove\xc8\x99tile pe care le spun religiile lor \xc8\x99i sunt uneori frustra\xc8\x9bi de insisten\xc8\x9ba gliksin\xc4\x83 a adev\xc4\x83rului credin\xc8\x9belor lor. Cu toate acestea, barastii accept\xc4\x83 religia ca parte a ceea ce sunt gliksinii. Barastii nu cred, de asemenea, c\xc4\x83 universul a avut un \xc3\xaenceput \xc8\x99i nu ader\xc4\x83 la teoria Big Bang. \xc3\x8en schimb, ei cred c\xc4\x83 universul a existat \xc3\xaentotdeauna \xc8\x99i pot indica dovezi \xc8\x99tiin\xc8\x9bifice \xc8\x99i o teorie verificat\xc4\x83 pentru a sus\xc8\x9bine aceast\xc4\x83 credin\xc8\x9b\xc4\x83. Ei cred c\xc4\x83 teoriile gliksin referitoare la o origine a universului exist\xc4\x83 datorit\xc4\x83 faptului c\xc4\x83 gliksinii trebuie s\xc4\x83 cread\xc4\x83 \xc3\xaentr-un creator \xc8\x99i, deci, \xc3\xaentr-un \xc3\xaenceput, lucru care altereaz\xc4\x83 \xc8\x99tiin\xc8\x9ba gliksin. Povestea se \xc3\xaencheie \xc3\xaenainte de a \xc3\xaencepe orice amestecare \xc8\x99i ra\xc8\x9bionalizare pe scar\xc4\x83 larg\xc4\x83 a \xc8\x99tiin\xc8\x9bei celor dou\xc4\x83 rase, astfel \xc3\xaenc\xc3\xa2t rezultatul final al compara\xc8\x9biei detaliate \xc3\xaentre aceste puncte de vedere nu este cunoscut.'