b'\n_START_ARTICLE_\nShore Leave (Star Trek: Seria original\xc4\x83)\n_START_SECTION_\nPrezentare\n_START_PARAGRAPH_\nC\xc4\x83pitanul Kirk d\xc4\x83 ordin de permisie pentru echipajul navei Enterprise pe o planet\xc4\x83 aparent nelocuit\xc4\x83 din sistemul Omicron Delta. Odat\xc4\x83 ajun\xc8\x99i pe planet\xc4\x83, echipajul \xc3\xaencepe s\xc4\x83 vad\xc4\x83 lucruri stranii, ca de pild\xc4\x83 pe Iepurele Alb, pe Don Juan \xc8\x99i un samurai m\xc3\xa2nuind o sabie. Kirk \xc3\xael vede aievea pe Finnegan (\xc8\x99i se ia la tr\xc3\xa2nt\xc4\x83 cu el), un rival de-al s\xc4\x83u din timpul studiului la Academia Flotei Stelare. Spock descoper\xc4\x83 c\xc4\x83 planeta pare s\xc4\x83 consume o cantitate mare de energie de la motoarele navei, pun\xc3\xa2nd Enterprise \xc3\xaen pericol.'