b'\n_START_ARTICLE_\nC\xc4\x83l\xc4\x83torie \xc3\xaen timp\n_START_PARAGRAPH_\nC\xc4\x83l\xc4\x83toria \xc3\xaen timp este conceptul de mi\xc8\x99care \xc3\xaentre diferite momente \xc3\xaen timp \xc3\xaentr-un mod analog cu mi\xc8\x99carea unui corp sau a unei persoane \xc3\xaentre diferite puncte \xc3\xaen spa\xc8\x9biu, de obicei prin utilizarea unui dispozitiv ipotetic cunoscut drept ma\xc8\x99in\xc4\x83 a timpului. C\xc4\x83l\xc4\x83toria \xc3\xaen timp este un concept larg cunoscut \xc3\xaen filozofie \xc8\x99i fic\xc8\x9biune. Ideea de ma\xc8\x99in\xc4\x83 a timpului a fost popularizat\xc4\x83 prin romanul din 1865 al lui H.G. Wells, Ma\xc8\x99ina timpului._NEWLINE_Este incert dac\xc4\x83 este posibil\xc4\x83 c\xc4\x83l\xc4\x83toria \xc3\xaen timp \xc3\xaen trecut. Cea \xc3\xaen viitor, l\xc4\x83s\xc3\xa2nd la o parte sensul comun de percep\xc8\x9bie a timpului, este un fenomen observat pe scar\xc4\x83 larg\xc4\x83 \xc8\x99i destul de bine \xc3\xaen\xc8\x9beles \xc3\xaen cadrul relativit\xc4\x83\xc8\x9bii speciale \xc8\x99i relativit\xc4\x83\xc8\x9bii generale. Cu toate acestea, nu este posibil, cu tehnologia curent\xc4\x83, s\xc4\x83 facem un corp s\xc4\x83 avanseze sau s\xc4\x83 dea \xc3\xaenapoi fa\xc8\x9b\xc4\x83 de un alt corp cu mai mult de c\xc3\xa2teva milisecunde. \xc3\x8en ceea ce prive\xc8\x99te c\xc4\x83l\xc4\x83toria \xc3\xaen trecut, este posibil s\xc4\x83 g\xc4\x83sim solu\xc8\x9bii \xc3\xaen relativitatea general\xc4\x83 care o permit, dar solu\xc8\x9biile necesit\xc4\x83 condi\xc8\x9bii care ar putea s\xc4\x83 nu fie fizic posibile. C\xc4\x83l\xc4\x83toria \xc3\xaentr-un punct arbitrar \xc3\xaen spa\xc8\x9biu-timp are un suport foarte limitat \xc3\xaen fizica teoretic\xc4\x83 \xc8\x99i de obicei legat\xc4\x83 numai de mecanica cuantic\xc4\x83 \xc8\x99i g\xc4\x83urile de vierme, de asemenea cunoscute \xc8\x99i ca poduri Einstein-Rosen.\n_START_SECTION_\nTrecerea la \xc8\x99tiin\xc8\x9bifico-fantastic\n_START_PARAGRAPH_\nPove\xc8\x99ti timpurii \xc8\x99tiin\xc8\x9bifico-fantastice prezint\xc4\x83 personaje care dorm mul\xc8\x9bi ani \xc8\x99i se trezesc \xc3\xaentr-o societate schimbat\xc4\x83 sau sunt transporta\xc8\x9bi \xc3\xaen trecut prin mijloace supranaturale. Printre acestea se num\xc4\x83r\xc4\x83: L\'An 2440, r\xc3\xaave s\'il en f\xc3\xbbt jamais (1770) de Louis-S\xc3\xa9bastien Mercier, Rip Van Winkle (1819) de Washington Irving, Looking Backward (1888) de Edward Bellamy \xc8\x99i When the Sleeper Awakes (1899) de H.G. Wells. Somnul prelungit, la fel ca familiara ma\xc8\x99in\xc4\x83 a timpului, este folosit drept metod\xc4\x83 de c\xc4\x83l\xc4\x83torit \xc3\xaen timp \xc3\xaen pove\xc8\x99ti._NEWLINE_Cea mai veche lucrare despre c\xc4\x83l\xc4\x83toria \xc3\xaen trecut este incert\xc4\x83. Memoirs of the Twentieth Century de Samuel Madden (1733) reprezint\xc4\x83 o serie de scrisori din partea ambasadorilor britanici \xc3\xaen 1997 \xc8\x99i 1998 pentru diploma\xc8\x9bi \xc3\xaen trecut, transmi\xc8\x9b\xc3\xa2nd condi\xc8\x9biile politice \xc8\x99i religioase ale viitorului. Deoarece naratorul prime\xc8\x99te aceste scrisori de la \xc3\xaengerul s\xc4\x83u p\xc4\x83zitor, Paul Alkon sugereaz\xc4\x83 \xc3\xaen cartea sa Origins of Futuristic Fiction  c\xc4\x83 "primul c\xc4\x83l\xc4\x83tor \xc3\xaen timp \xc3\xaen literatura englez\xc4\x83 este un \xc3\xaenger p\xc4\x83zitor." Madden nu explic\xc4\x83 cum ob\xc8\x9bine \xc3\xaengerul aceste documente, dar Alkon afirm\xc4\x83 c\xc4\x83 Madden "merit\xc4\x83 s\xc4\x83 fie recunoscut drept primul care se joac\xc4\x83 cu bogata idee a c\xc4\x83l\xc4\x83toriei \xc3\xaen timp, sub forma unui artefact trimis \xc3\xaenapoi din viitor pentru a fi descoperit \xc3\xaen prezent." _NEWLINE_\xc3\x8en antologia \xc8\x99tiin\xc8\x9bifico-fantastic\xc4\x83 Far Boundaries (1951), editorul August Derleth sus\xc8\x9bine c\xc4\x83 o poveste scurt\xc4\x83 despre c\xc4\x83l\xc4\x83toria \xc3\xaen timp este "Missing One\'s Coach: An Anachronism", scris\xc4\x83 pentru Dublin Literary Magazine de c\xc4\x83tre un autor anonim \xc3\xaen 1838.:3 \xc3\x8en timp ce naratorul a\xc8\x99teapt\xc4\x83 sub un copac o tr\xc4\x83sur\xc4\x83 s\xc4\x83-l scoat\xc4\x83 din Newcastle este transportat \xc3\xaenapoi \xc3\xaen timp cu o mie de ani. \xc3\x8el \xc3\xaent\xc3\xa2lne\xc8\x99te pe Beda Venerabilul \xc3\xaentr-o m\xc4\x83n\xc4\x83stire \xc8\x99i \xc3\xaei explic\xc4\x83 evolu\xc8\x9biile secolelor urm\xc4\x83toare. Cu toate acestea, povestea nu face niciodat\xc4\x83 clar dac\xc4\x83 aceste evenimente sunt reale sau un vis.:11-38 _NEWLINE_O alt\xc4\x83 lucrare timpurie despre c\xc4\x83l\xc4\x83torie \xc3\xaen timp este The Forebears of Kalimeros: Alexander, son of Philip of Macedon de Alexander Veltman, publicat\xc4\x83 \xc3\xaen 1836._NEWLINE_Charles Dickens arat\xc4\x83 \xc3\xaen A Christmas Carol (1843) reprezent\xc4\x83ri ale c\xc4\x83l\xc4\x83toriei \xc3\xaen timp \xc3\xaen ambele direc\xc8\x9bii, prin protagonistul, Ebenezer Scrooge, care este transportat \xc3\xaen Cr\xc4\x83ciunurile trecute \xc8\x99i viitoare. Alte povestiri folosesc acela\xc8\x99i \xc8\x99ablon, unde un personaj se duce \xc3\xaen mod natural la culcare, iar dup\xc4\x83 trezire se g\xc4\x83se\xc8\x99te \xc3\xaentr-un timp diferit. _NEWLINE_Un exemplu mai clar de deplasare \xc3\xaenapoi \xc3\xaen timp se g\xc4\x83se\xc8\x99te \xc3\xaen cartea popular\xc4\x83 Paris avant les hommes din 1861, de c\xc4\x83tre botanistul \xc8\x99i geologul francez Pierre Boitard, publicat\xc4\x83 postum. \xc3\x8en aceast\xc4\x83 poveste, protagonistul este transportat \xc3\xaen trecutul preistoric prin magia unui "demon jalnic" (o glum\xc4\x83 fran\xc8\x9buzeasc\xc4\x83 legat\xc4\x83 de numele lui Boitard), unde \xc3\xaent\xc3\xa2lne\xc8\x99te un Plesiosaur \xc8\x99i un str\xc4\x83mo\xc8\x99 asem\xc4\x83n\xc4\x83tor cu o maimu\xc8\x9b\xc4\x83 \xc8\x99i este capabil s\xc4\x83 interac\xc8\x9bioneze cu creaturi str\xc4\x83vechi._NEWLINE_Hands Off (1881) a lui Edward Everett Hale poveste\xc8\x99te despre o fiin\xc8\x9b\xc4\x83 f\xc4\x83r\xc4\x83 nume, posibil sufletul unei persoane care a murit recent, care interfereaz\xc4\x83 cu istoria egiptean\xc4\x83 antic\xc4\x83, \xc3\xaempiedic\xc3\xa2nd \xc3\xaenrobirea lui Iosif. Aceasta s-ar putea s\xc4\x83 fie prima poveste care prezint\xc4\x83 o istorie alternativ\xc4\x83 creat\xc4\x83 ca urmare a c\xc4\x83l\xc4\x83toriei \xc3\xaen timp.\n_START_SECTION_\nMa\xc8\x99ini ale timpului timpurii\n_START_PARAGRAPH_\nUna dintre primele pove\xc8\x99ti care prezint\xc4\x83 c\xc4\x83l\xc4\x83toria \xc3\xaen timp cu ajutorul unei ma\xc8\x99ini este The Clock that Went Backward de Edward Page Mitchell, care a ap\xc4\x83rut \xc3\xaen New York Sun \xc3\xaen 1881. Cu toate acestea, mecanismul se limiteaz\xc4\x83 la fantezie. Un ceas neobi\xc8\x99nuit, c\xc3\xa2nd este dereglat, ruleaz\xc4\x83 \xc3\xaenapoi \xc8\x99i transport\xc4\x83 oamenii din apropiere \xc3\xaen trecut. Autorul nu explic\xc4\x83 originea sau propriet\xc4\x83\xc8\x9bile ceasului._NEWLINE_El Anacron\xc3\xb3pete a lui Enrique Gaspar y Rimbau (1887) ar putea fi prima poveste care vorbe\xc8\x99te de o nav\xc4\x83 proiectat\xc4\x83 s\xc4\x83 c\xc4\x83l\xc4\x83toreasc\xc4\x83 \xc3\xaen timp. Andrew Sawyer a comentat c\xc4\x83 povestea "pare a fi prima descriere literar\xc4\x83 a unei ma\xc8\x99ini a timpului constatat\xc4\x83 p\xc3\xa2n\xc4\x83 acum", ad\xc4\x83ug\xc3\xa2nd c\xc4\x83 "povestea lui Edward Page Mitchell, \xc2\xabThe Clock That Went Backward\xc2\xbb (1881), este descris\xc4\x83, de obicei, ca prima poveste \xc3\xaen care apare ma\xc8\x99ina timpului, dar nu sunt sigur c\xc4\x83 un ceas se poate pune drept una." The Time Machine a lui H. G. Wells (1895) a popularizat conceptul c\xc4\x83l\xc4\x83toriei \xc3\xaen timp prin mijloace mecanice.\n_START_SECTION_\nC\xc4\x83l\xc4\x83toria \xc3\xaen timp \xc3\xaen fizic\xc4\x83\n_START_PARAGRAPH_\nUnele teorii, cele mai notabile relativit\xc4\x83\xc8\x9bile general\xc4\x83 \xc8\x99i restr\xc3\xa2ns\xc4\x83, sugereaz\xc4\x83 c\xc4\x83 geometrii adecvate ale spa\xc8\x9biu-timpului sau anumite tipuri de mi\xc8\x99care \xc3\xaen spa\xc8\x9biu ar putea permite c\xc4\x83l\xc4\x83toria \xc3\xaen timp \xc3\xaen trecut sau viitor dac\xc4\x83 aceste geometrii sau mi\xc8\x99c\xc4\x83ri ar fi posibile.:499 \xc3\x8en lucr\xc4\x83rile tehnice, fizicienii discut\xc4\x83 posibilitatea unor curbe temporale \xc3\xaenchise ce reprezint\xc4\x83 linii de univers care formeaz\xc4\x83 bucle \xc3\xaenchise \xc3\xaen spa\xc8\x9biu-timp, permi\xc8\x9b\xc3\xa2nd corpurilor s\xc4\x83 se \xc3\xaentoarc\xc4\x83 \xc3\xaen trecutul lor. Sunt cunoscute solu\xc8\x9bii pentru ecua\xc8\x9biile relativit\xc4\x83\xc8\x9bii generale care descriu spa\xc8\x9biu-timpuri ce con\xc8\x9bin curbe temporale \xc3\xaenchise, cum ar fi spa\xc8\x9biu-timpul G\xc3\xb6del, dar plauzibilitatea fizic\xc4\x83 a acestor solu\xc8\x9bii este incert\xc4\x83._NEWLINE_Mul\xc8\x9bi \xc3\xaen comunitatea \xc8\x99tiin\xc8\x9bific\xc4\x83 cred c\xc4\x83 este foarte improbabil\xc4\x83 c\xc4\x83l\xc4\x83toria \xc3\xaen trecut. Oricare teorie care ar permite c\xc4\x83l\xc4\x83toria \xc3\xaen timp ar introduce poten\xc8\x9biale probleme de cauzalitate. Un exemplu clasic al unei probleme care implic\xc4\x83 ideea de cauzalitate este "paradoxul bunicului": ce s-ar \xc3\xaent\xc3\xa2mpla dac\xc4\x83 cineva ar c\xc4\x83l\xc4\x83tori \xc3\xaen trecut \xc8\x99i \xc8\x99i-ar omor\xc3\xae propriul bunic \xc3\xaenainte ca tat\xc4\x83l s\xc4\x83u s\xc4\x83 fie conceput? Unii fizicieni, cum ar fi Novikov sau Deutsch, au sugerat c\xc4\x83 aceste tipuri de paradoxuri temporale pot fi evitate prin principiul lui Novikov al auto-consisten\xc8\x9bei sau printr-o varia\xc8\x9bie a interpret\xc4\x83rii multiple-lumi cu lumi care interac\xc8\x9bioneaz\xc4\x83.\n_START_SECTION_\nRelativitatea general\xc4\x83\n_START_PARAGRAPH_\nC\xc4\x83l\xc4\x83toria \xc3\xaen timp \xc3\xaen trecut este teoretic posibil\xc4\x83 \xc3\xaen anumite geometrii ale spa\xc8\x9biu-timpului \xc3\xaen cadrul relativit\xc4\x83\xc8\x9bii generale care permit c\xc4\x83l\xc4\x83toria cu o vitez\xc4\x83 mai mare dec\xc3\xa2t cea a luminii, cum ar fi coarde cosmice, g\xc4\x83uri de vierme transversabile \xc8\x99i unit\xc4\x83\xc8\x9bi Alcubierre.:33-130 Teoria relativit\xc4\x83\xc8\x9bii generale sugereaz\xc4\x83 o baz\xc4\x83 \xc8\x99tiin\xc8\x9bific\xc4\x83 pentru posibilitatea c\xc4\x83l\xc4\x83toriei \xc3\xaen trecut \xc3\xaen anumite scenarii neobi\xc8\x99nuite, chiar dac\xc4\x83 argumente din partea gravit\xc4\x83\xc8\x9bii semiclasice sugereaz\xc4\x83 c\xc4\x83 atunci c\xc3\xa2nd efectele cuantice sunt \xc3\xaencorporate \xc3\xaen relativitatea general\xc4\x83, aceste lacune ar putea fi \xc3\xaenchise. Aceste argumente semiclasice l-au condus pe Stephen Hawking s\xc4\x83 formuleze conjectura protec\xc8\x9biei cronologiei, suger\xc3\xa2nd c\xc4\x83 legile fundamentale ale naturii previn c\xc4\x83l\xc4\x83toria \xc3\xaen timp, dar fizicienii nu reu\xc8\x99esc s\xc4\x83 ajung\xc4\x83 la o concluzie definitiv\xc4\x83 \xc3\xaen leg\xc4\x83tur\xc4\x83 cu teoria gravita\xc8\x9biei cuantice pentru a al\xc4\x83tura mecanica cuantic\xc4\x83 \xc8\x99i relativitatea general\xc4\x83 \xc3\xaentr-o teorie complet unificat\xc4\x83.:150\n_START_SECTION_\nC\xc4\x83l\xc4\x83toria \xc3\xaen trecut\n_START_PARAGRAPH_\nStephen Hawking crede c\xc4\x83 aceast\xc4\x83 c\xc4\x83l\xc4\x83torie este imposibil\xc4\x83 datorit\xc4\x83 paradoxurilor care apar. Unul dintre paradoxuri este cel \xc3\xaen care un c\xc4\x83l\xc4\x83tor \xc3\xaen timp se \xc3\xaentoarce \xc3\xaen trecutul s\xc4\x83u \xc8\x99i \xc3\xae\xc8\x99i omoar\xc4\x83 bunicul \xc3\xaenainte ca acesta s\xc4\x83 aib\xc4\x83 copii (paradoxul bunicului). Ce se \xc3\xaent\xc3\xa2mpl\xc4\x83 mai departe? R\xc4\x83spunsurile sunt diferite. Un r\xc4\x83spuns ar fi c\xc4\x83 nepotul dispare \xc8\x99i el. Alt r\xc4\x83spuns spune c\xc4\x83 nu se va \xc3\xaent\xc3\xa2mpla nimic pentru c\xc4\x83 bunicul lui a fost cu totul altcineva fa\xc8\x9b\xc4\x83 de ceea ce \xc8\x99tia c\xc4\x83l\xc4\x83torul \xc3\xaen timp. Un alt r\xc4\x83spuns spune c\xc4\x83 nepotul va c\xc4\x83l\xc4\x83tori \xc3\xaentr-un univers paralel \xc8\x99i dup\xc4\x83 ce va ucide bunicul, va dispare nepotul din universul paralel._NEWLINE_Dac\xc4\x83 c\xc4\x83l\xc4\x83toria \xc3\xaen timp a fost inventat\xc4\x83 undeva \xc3\xaen viitorul omenirii, de ce nu observ\xc4\x83m urmele aceste inven\xc8\x9bii? De ce un c\xc4\x83l\xc4\x83tor nu \xc3\xaencearc\xc4\x83 s\xc4\x83 salveze Titanicul de la scufundare? La fel, sunt mai multe r\xc4\x83spunsuri. Poate c\xc4\x83 un c\xc4\x83l\xc4\x83tor a \xc3\xaencercat s\xc4\x83 avertizeze c\xc4\x83pitanul Titanicului, dar a fost ignorat (principiul auto-consisten\xc8\x9bei al lui Novikov). Sau poate tocmai c\xc4\x83l\xc4\x83torul \xc3\xaen trecut este cauza scufund\xc4\x83rii Titanicului. Sau, la fel ca r\xc4\x83spunsul de mai sus, c\xc4\x83l\xc4\x83torul \xc3\xaen timp s-a \xc3\xaentors pe un Titanic aflat \xc3\xaentr-un univers paralel, nu \xc3\xaen universul nostru. Un alt r\xc4\x83spuns (la \xc3\xaentrebarea c\xc4\x83 de ce nu observ\xc4\x83m efectele c\xc4\x83l\xc4\x83toriei \xc3\xaen timp dac\xc4\x83 ea a fost inventat\xc4\x83 undeva \xc3\xaen viitor) ar fi c\xc4\x83 o c\xc4\x83l\xc4\x83torie \xc3\xaen trecut este posibil\xc4\x83 numai din viitor \xc3\xaenapoi p\xc3\xa2n\xc4\x83 \xc3\xaen momentul c\xc3\xa2nd s-a inventat dispozitivul c\xc4\x83l\xc4\x83toriei \xc3\xaen timp. \xc8\x98i aici ar mai fi posibilitatea ca P\xc4\x83m\xc3\xa2ntul s\xc4\x83 fie distrus \xc3\xaen urma unui cataclism major sau r\xc4\x83zboi nuclear \xc8\x99i automat c\xc4\x83l\xc4\x83toria \xc3\xaen timp nu se va fi inventat.\n_START_SECTION_\nCilindrul Tipler\n_START_PARAGRAPH_\nUn cilindru Tipler, numit, de asemenea, o ma\xc8\x99in\xc4\x83 a timpului Tipler, este un obiect ipotetic care face posibil\xc4\x83 c\xc4\x83l\xc4\x83toria \xc3\xaen trecut (teoretic). Aceast\xc4\x83 abordare este conceput\xc4\x83 s\xc4\x83 func\xc8\x9bioneze pe baza cuno\xc8\x99tin\xc8\x9belor noastre curente din fizic\xc4\x83, \xc3\xaen special teoria relativit\xc4\x83\xc8\x9bii generale. Dar rezultatele de mai t\xc3\xa2rziu au ar\xc4\x83tat c\xc4\x83 un cilindru Tipler ar putea permite c\xc4\x83l\xc4\x83toria \xc3\xaen timp numai dac\xc4\x83 lungimea lui este infinit\xc4\x83. Cilindru Tipler a fost descoperit ca o solu\xc8\x9bie la ecua\xc8\x9biile relativit\xc4\x83\xc8\x9bii generale de Willem Jacob van Stockum \xc3\xaen 1936 \xc8\x99i Kornel Lanczos \xc3\xaen 1924, dar n-a fost recunoscut c\xc4\x83 ar fi o curb\xc4\x83 temporal\xc4\x83 \xc3\xaenchis\xc4\x83 dec\xc3\xa2t dup\xc4\x83 o analiz\xc4\x83 realizat\xc4\x83 de Frank Tipler \xc3\xaen 1974 \xc8\x99i publicat\xc4\x83 \xc3\xaen lucrarea "Rotating Cylinders and the Possibility of Global Causality Violation"._NEWLINE_Stephen Hawking consider\xc4\x83 c\xc4\x83 se poate construi o ma\xc8\x99in\xc4\x83 a timpului finit\xc4\x83 numai dac\xc4\x83 se utilizeaz\xc4\x83 energie negativ\xc4\x83.\n_START_SECTION_\nC\xc4\x83l\xc4\x83toria \xc3\xaen viitor\n_START_PARAGRAPH_\nStephen Hawking afirm\xc4\x83 c\xc4\x83 este, teoretic, posibil\xc4\x83._NEWLINE_Obiectele cu mas\xc4\x83 uria\xc8\x99\xc4\x83 \xc3\xaencetinesc timpul \xc3\xaen apropierea lor. A\xc8\x99adar o nav\xc4\x83 spa\xc8\x9bial\xc4\x83 care ar orbita o gaur\xc4\x83 neagr\xc4\x83 ar c\xc4\x83l\xc4\x83tori \xc3\xaen viitor deoarece timpul la bord se scurge mult mai \xc3\xaencet._NEWLINE_O alt\xc4\x83 metod\xc4\x83 este c\xc4\x83l\xc4\x83toria \xc3\xaen viitor prin atingerea unei viteze apropiate de viteza luminii. Un ipotetic tren care ar atinge 99,99% din viteza luminii \xc8\x99i ar \xc3\xaenconjura Terra de mai multe ori pe secund\xc4\x83 ar fi o ma\xc8\x99in\xc4\x83 a timpului. Pasagerii de la bord, datorit\xc4\x83 scurgerii timpului mult mai \xc3\xaencet la bord ar c\xc4\x83l\xc4\x83tori \xc3\xaen viitor. Un pasager care ar alerga nu ar putea s\xc4\x83 dep\xc4\x83\xc8\x99easc\xc4\x83 viteza luminii tocmai datorit\xc4\x83 \xc3\xaencetinirii timpului, care ar fi a\xc8\x99adar un mecanism al universului de a \xc3\xaempiedica dep\xc4\x83\xc8\x99irea barierei vitezei luminii. (Ciocnirile cu particulele elementare care lovesc vehiculul la viteze comparabile cu viteza luminii ar transforma orice vehicul - tren, nav\xc4\x83 spa\xc8\x9bial\xc4\x83 - \xc3\xaentr-un terci, deoarece masa relativist\xc4\x83 a acestor particule - mas\xc4\x83 relativ\xc4\x83 la vehicul - tinde c\xc4\x83tre infinit pe m\xc4\x83sur\xc4\x83 ce viteza vehiculului tinde c\xc4\x83tre viteza luminii.)_NEWLINE_G\xc4\x83urile de vierme ar putea \xc3\xaen mod teoretic face leg\xc4\x83tura \xc3\xaentre diverse puncte din spa\xc8\x9biu-timp, aflate \xc3\xaen momente foarte diferite (trecut, viitor).'