b"\n_START_ARTICLE_\nBalerca de Amontillado\n_START_SECTION_\nRezumat\n_START_PARAGRAPH_\nMontresor poveste\xc8\x99te o \xc3\xaent\xc3\xa2mplare din ziua \xc3\xaen care s-a r\xc4\x83zbunat pe Fortunato, un prieten de vi\xc8\x9b\xc4\x83 nobil\xc4\x83. Sup\xc4\x83rat peste m\xc4\x83sur\xc4\x83 de o insult\xc4\x83 nespecificat\xc4\x83, el pl\xc4\x83nuie\xc8\x99te s\xc4\x83-\xc8\x99i omoare prietenul \xc3\xaen timpul Carnavalului c\xc3\xa2nd omul era beat, ame\xc8\x9bit \xc8\x99i purta un costum de bufon \xc8\x99i o tichie cu clopo\xc8\x9bei._NEWLINE_El \xc3\xael mome\xc8\x99te pe Fortunato, spun\xc3\xa2ndu-i c\xc4\x83 a ob\xc8\x9binut ceea ce el crede c\xc4\x83 este un butoi (aproximativ 130 de galoane, 492 de litri), a unui an de recolt\xc4\x83 slab\xc4\x83 de Amontillado. El sus\xc8\x9bine c\xc4\x83 vrea opinia prietenului s\xc4\x83u expert cu privire la acest vin. Fortunato merge cu Montresor \xc3\xaen pivni\xc8\x9ba de vinuri din palazzo-ul acestuia din urm\xc4\x83, unde ei r\xc4\x83t\xc4\x83cesc prin catacombe. Montresor \xc3\xael serve\xc8\x99te pe Fortunato cu vin (mai \xc3\xaent\xc3\xa2i Medoc, apoi De Grave). La un moment dat, Fortunato face un gest elaborat \xc8\x99i grotesc cu o sticl\xc4\x83 de vin. Atunci c\xc3\xa2nd Montresor pare s\xc4\x83 nu recunoasc\xc4\x83 gestul, Fortunato \xc3\xael \xc3\xaentreab\xc4\x83: \xe2\x80\x9eTu nu e\xc8\x99ti mason?\xe2\x80\x9d, Montresor \xc3\xaei spune c\xc4\x83 este \xc8\x99i atunci c\xc3\xa2nd Fortunato, ne\xc3\xaencrez\xc4\x83tor, \xc3\xaei cere un semn, Montresor afi\xc8\x99eaz\xc4\x83 o mistrie pe care o \xc8\x9binuse ascuns\xc4\x83._NEWLINE_Montresor \xc3\xael avertizeaz\xc4\x83 pe Fortunato, care are o tuse rea din cauza umezelii, \xc8\x99i-i sugereaz\xc4\x83 s\xc4\x83 se \xc3\xaentoarc\xc4\x83; Fortunato insist\xc4\x83 \xc3\xaen continuare, sus\xc8\x9bin\xc3\xa2nd c\xc4\x83 \xe2\x80\x9e[el] nu va muri dintr-o tuse\xe2\x80\x9d. \xc3\x8en timpul plimb\xc4\x83rii lor pe jos, Montresor descrie stema familiei sale: un picior pe un fundal albastru care strive\xc8\x99te un \xc8\x99arpe ai c\xc4\x83rui col\xc8\x9bi sunt \xc3\xaenfip\xc8\x9bi \xc3\xaen c\xc4\x83lc\xc3\xa2iul piciorului, cu motto-ul Nemo me impune lacessit (\xe2\x80\x9eNimeni nu m\xc4\x83 jigne\xc8\x99te f\xc4\x83r\xc4\x83 a r\xc4\x83m\xc3\xa2ne nepedepsit\xe2\x80\x9d). C\xc3\xa2nd ajung la o ni\xc8\x99\xc4\x83, Montresor \xc3\xaei spune victimei sale c\xc4\x83 acolo este vinul de Amontillado. Fortunato intr\xc4\x83 \xc8\x99i, beat \xc8\x99i neavizat, nu opune rezisten\xc8\x9b\xc4\x83 atunci c\xc3\xa2nd Montresor \xc3\xael leag\xc4\x83 cu lan\xc8\x9buri de perete. Montresor \xc3\xaei spune apoi c\xc4\x83, din moment ce Fortunato nu se va mai \xc3\xaentoarce, el trebuie neap\xc4\x83rat s\xc4\x83-l p\xc4\x83r\xc4\x83seasc\xc4\x83._NEWLINE_Montresor zide\xc8\x99te intrarea \xc3\xaen ni\xc8\x99\xc4\x83, \xc3\xaenmorm\xc3\xa2nt\xc3\xa2ndu-l pe prietenul s\xc4\x83u, aflat \xc3\xaenc\xc4\x83 \xc3\xaen via\xc8\x9b\xc4\x83. La \xc3\xaenceput, Fortunato, care se treze\xc8\x99te din be\xc8\x9bie mai repede dec\xc3\xa2t prev\xc4\x83zuse Montresor, scutur\xc4\x83 lan\xc8\x9burile, \xc3\xaencerc\xc3\xa2nd s\xc4\x83 scape. Fortunato \xc8\x9bip\xc4\x83 apoi dup\xc4\x83 ajutor, dar Montresor \xc3\xae\xc8\x99i bate joc de strig\xc4\x83tele lui, \xc8\x99tiind c\xc4\x83 nimeni nu le poate auzi. Fortunato r\xc3\xa2de slab \xc8\x99i \xc3\xaencearc\xc4\x83 s\xc4\x83 pretind\xc4\x83 c\xc4\x83 \xc8\x99tie c\xc4\x83 este supus unei glume \xc8\x99i c\xc4\x83 oamenii \xc3\xael vor fi a\xc8\x99tept\xc3\xa2nd (inclusiv doamna Fortunato). \xc3\x8en timp ce criminalul ajunge la ultimul r\xc3\xa2nd al zidului, Fortunato se vait\xc4\x83: \xe2\x80\x9ePentru dragostea lui Dumnezeu, Montresor!\xe2\x80\x9d, la care Montresor \xc3\xaei r\xc4\x83spunde: \xe2\x80\x9eDa, pentru dragostea lui Dumnezeu!\xe2\x80\x9d El a\xc8\x99teapt\xc4\x83 apoi un r\xc4\x83spuns, dar aude doar clinchetul clopo\xc8\x9beilor. \xc3\x8enainte de a introduce ultima piatr\xc4\x83, arunc\xc4\x83 o tor\xc8\x9b\xc4\x83 prin deschiz\xc4\x83tur\xc4\x83. El sus\xc8\x9bine c\xc4\x83 se simte r\xc4\x83u la inim\xc4\x83, dar pretinde c\xc4\x83 aceast\xc4\x83 reac\xc8\x9bie este un efect al umidit\xc4\x83\xc8\x9bii din catacombe._NEWLINE_\xc3\x8en ultimele sale fraze, Montresor arat\xc4\x83 c\xc4\x83 au trecut 50 de ani de la acea noapte, el nu a fost niciodat\xc4\x83 prins \xc8\x99i trupul lui Fortunato \xc3\xaenc\xc4\x83 at\xc3\xa2rn\xc4\x83 de lan\xc8\x9burile din ni\xc8\x99a unde fusese abandonat. Criminalul, aparent nepoc\xc4\x83it, \xc3\xaencheie povestea cu remarca: Requiescat In Pace! (\xe2\x80\x9eOdihneasc\xc4\x83-se \xc3\xaen pace!\xe2\x80\x9d).\n_START_SECTION_\nIstoricul public\xc4\x83rii\n_START_PARAGRAPH_\n\xe2\x80\x9eBalerca de Amontillado\xe2\x80\x9d a fost publicat\xc4\x83 prima dat\xc4\x83 \xc3\xaen num\xc4\x83rul din noiembrie 1846 al revistei Godey's Lady's Book, care era, \xc3\xaen acel timp, cel mai popular periodic din America. Povestirea a fost publicat\xc4\x83 \xc3\xaenc\xc4\x83 o dat\xc4\x83 \xc3\xaen timpul vie\xc8\x9bii lui Poe._NEWLINE_Prima traducere \xc3\xaen limba rom\xc3\xa2n\xc4\x83 a fost publicat\xc4\x83 \xc3\xaen anul 1876 sub titlul \xe2\x80\x9eButoiul cu Amontillado\xe2\x80\x9d \xc3\xaen ziarul Timpul, anul I (1876), nr. 150, pp. 1-2. Povestirea a fost tradus\xc4\x83 apoi de I.L. Caragiale sub titlul \xe2\x80\x9eO balerc\xc4\x83 de amontillado\xe2\x80\x9d, versiunea sa fiind publicat\xc4\x83 \xc3\xaen anul 1896 \xc3\xaen revista Epoca literar\xc4\x83 din Bucure\xc8\x99ti, anul I (1896), nr. 8, pp. 2-3. T\xc4\x83lm\xc4\x83cirea era f\xc4\x83cut\xc4\x83 dup\xc4\x83 versiunea francez\xc4\x83 a lui Charles Baudelaire \xc8\x99i a fost reprodus\xc4\x83 \xc3\xaen edi\xc8\x9bia operelor lui I.L. Caragiale, \xc3\xaengrijit\xc4\x83 de Paul Zarifopol, vol. II (Ed. Cultura Na\xc8\x9bional\xc4\x83, Bucure\xc8\x99ti, 1931), pp. 341-347. O alt\xc4\x83 traducere a fost realizat\xc4\x83 de C. Scurtu \xc8\x99i publicat\xc4\x83 sub titlul \xe2\x80\x9eAmontillado\xe2\x80\x9d \xc3\xaen revista Universul literar-septem\xc3\xaenal din Bucure\xc8\x99ti, anul XXVIII (1911), nr. 38, pp. 3-5._NEWLINE_O nou\xc4\x83 traducere a fost realizat\xc4\x83 de Ion Vinea \xc8\x99i a fost publicat\xc4\x83 sub titlul \xe2\x80\x9eBalerca de Amontillado\xe2\x80\x9d \xc3\xaen vol. Scrieri alese (vol. II), editat \xc3\xaen 1963 de Editura pentru Literatur\xc4\x83 Universal\xc4\x83 din Bucure\xc8\x99ti, fiind reeditat\xc4\x83 \xc8\x99i de alte edituri. Povestirea a fost tradus\xc4\x83 apoi de Liviu Cotr\xc4\x83u (publicat\xc4\x83 sub titlul \xe2\x80\x9eButoiul de Amontillado\xe2\x80\x9d \xc3\xaen volumul Misterul lui Marie Rog\xc3\xaat \xc8\x99i alte povestiri, editat \xc3\xaen 2005 de Editura Polirom din Ia\xc8\x99i \xc8\x99i reeditat de mai multe ori) \xc8\x99i de Gabriel M\xc4\x83l\xc4\x83escu (publicat\xc4\x83 sub titlul \xe2\x80\x9eButoiul de Amontillado\xe2\x80\x9d \xc3\xaen volumul Butoiul de Amontillado, editat \xc3\xaen 2014 de Editura MondoRo din Bucure\xc8\x99ti).\n_START_SECTION_\nAnaliz\xc4\x83\n_START_PARAGRAPH_\nDe\xc8\x99i subiectul povestirii lui Poe este o crim\xc4\x83, \xe2\x80\x9eBalerca de Amontillado\xe2\x80\x9d nu este o poveste de identificare a criminalului precum \xe2\x80\x9eCrimele din Rue Morgue\xe2\x80\x9d sau \xe2\x80\x9eScrisoarea furat\xc4\x83\xe2\x80\x9d; nu exist\xc4\x83 nici o investiga\xc8\x9bie a crimei lui Montresor, iar criminalul \xc3\xaensu\xc8\x99i explic\xc4\x83 modul \xc3\xaen care a comis crima. Misterul din \xe2\x80\x9eBalerca de Amontillado\xe2\x80\x9d const\xc4\x83 \xc3\xaen motivul lui Montresor pentru crim\xc4\x83. F\xc4\x83r\xc4\x83 prezen\xc8\x9ba unui detectiv \xc3\xaen povestire, cititorul este cel care trebuie s\xc4\x83 rezolve misterul._NEWLINE_Montresor nu precizeaz\xc4\x83 nic\xc4\x83ieri motivul s\xc4\x83u dincolo de \xe2\x80\x9enenum\xc4\x83ratele nedrept\xc4\x83\xc8\x9bi\xe2\x80\x9d vagi \xc8\x99i \xe2\x80\x9ec\xc3\xa2nd a trecut la insulte\xe2\x80\x9d, la care se refer\xc4\x83. Este furnizat un oarecare context, inclusiv observa\xc8\x9bia lui Montresor c\xc4\x83 familia lui a fost odat\xc4\x83 mare (dar nu mai este) \xc8\x99i remarca dispre\xc8\x9buitoare a lui Fortunato despre excluderea lui Montresor din Francmasonerie. Mul\xc8\x9bi comentatori au ajuns la concluzia c\xc4\x83, lipsindu-i un motiv semnificativ, Montresor trebuie s\xc4\x83 fie nebun, de\xc8\x99i chiar \xc8\x99i acest lucru este discutabil din cauza detaliilor complicate ale intrigii._NEWLINE_Exist\xc4\x83, de asemenea, dovezi c\xc4\x83 Montresor nu are aproape nicio idee despre motivul r\xc4\x83zbun\xc4\x83rii lui pe victim\xc4\x83. \xc3\x8en relatarea crimei, Montresor noteaz\xc4\x83: \xe2\x80\x9eO jignire nu e r\xc4\x83zbunat\xc4\x83 dac\xc4\x83 os\xc3\xa2nda \xc3\xael love\xc8\x99te pe cel ce se r\xc4\x83zbun\xc4\x83. \xc8\x98i tot nepl\xc4\x83tit\xc4\x83 r\xc4\x83m\xc3\xa2ne jignirea dac\xc4\x83 r\xc4\x83zbun\xc4\x83torul nu \xc8\x99tie s\xc4\x83-l fac\xc4\x83 pe cel ce l-a jignit s\xc4\x83-i simt\xc4\x83 r\xc4\x83zbunarea\xe2\x80\x9d. Dup\xc4\x83 ce Fortunato este \xc3\xaenl\xc4\x83n\xc8\x9buit de perete \xc8\x99i aproape \xc3\xaengropat de viu, Montresor \xc3\xae\xc8\x99i bate pur \xc8\x99i simplu joc de el \xc8\x99i \xc3\xael imit\xc4\x83, mai degrab\xc4\x83 dec\xc3\xa2t s\xc4\x83-i dezv\xc4\x83luie lui Fortunato motivele r\xc4\x83zbun\xc4\x83rii sale. Montresor ar putea s\xc4\x83 nu fi fost complet sigur de natura exact\xc4\x83 a insultelor pe care se a\xc8\x99teapt\xc4\x83 ca Fortunato s\xc4\x83 i le dezv\xc4\x83luie._NEWLINE_O examinare suplimentar\xc4\x83 a nedrept\xc4\x83\xc8\x9bilor \xc8\x99i insultelor vagi pot avea de-a face cu o simpl\xc4\x83 chestiune de m\xc3\xa2ndrie a lui Montresor \xc8\x99i nu cu anumite cuvinte rostite de Fortunato. Montresor provine dintr-o familie important\xc4\x83. Casa lui fusese c\xc3\xa2ndva nobil\xc4\x83 \xc8\x99i respectat\xc4\x83, dar a dec\xc4\x83zut u\xc8\x99or \xc3\xaen timp. Fortunato, dup\xc4\x83 cum numele lui ar p\xc4\x83rea s\xc4\x83 indice, a fost binecuv\xc3\xa2ntat cu noroc \xc8\x99i bog\xc4\x83\xc8\x9bie \xc8\x99i este, prin urmare, privit ca nerafinate de c\xc4\x83tre Montresor; cu toate acestea, aceast\xc4\x83 lips\xc4\x83 de rafinament nu l-a oprit pe Fortunato s\xc4\x83-l dep\xc4\x83\xc8\x99easc\xc4\x83 pe Montresor \xc3\xaen plan social, ceea ce ar putea fi foarte bine s\xc4\x83 fie motivul r\xc4\x83zbun\xc4\x83rii lui Montresor._NEWLINE_Exist\xc4\x83 indicii c\xc4\x83 Montresor \xc3\xael acuz\xc4\x83 pe Fortunato pentru nefericirea sa \xc8\x99i pentru pierderea respectului \xc8\x99i demnit\xc4\x83\xc8\x9bii \xc3\xaen cadrul societ\xc4\x83\xc8\x9bii. Este u\xc8\x99or s\xc4\x83 se stabileasc\xc4\x83 faptul c\xc4\x83 Fortunato este francmason, \xc3\xaen timp ce Montresor nu este, ceea ce ar putea fi sursa recentei ascensiuni a lui Fortunato \xc3\xaen clasa superioar\xc4\x83. Montresor \xc3\xael blameaz\xc4\x83 tot pe Fortunato atunci c\xc3\xa2nd afirm\xc4\x83: \xe2\x80\x9ee\xc8\x99ti bogat, admirat, sl\xc4\x83vit; e\xc8\x99ti fericit, a\xc8\x99a cum am fost eu o dat\xc4\x83\xe2\x80\x9d. Acest interschimbarea de averi este o sugestie c\xc4\x83, din moment ce numele Montresor \xc8\x99i Fortunato sunt puse \xc3\xaen opozi\xc8\x9bie unul fa\xc8\x9b\xc4\x83 de cel\xc4\x83lalt, exist\xc4\x83 o identificare psihologic\xc4\x83 reciproc\xc4\x83 \xc3\xaentre victim\xc4\x83 \xc8\x99i c\xc4\x83l\xc4\x83u. Aceast\xc4\x83 identificare reciproc\xc4\x83 este sugerat\xc4\x83 \xc3\xaen continuare atunci c\xc3\xa2nd se ia \xc3\xaen considerare faptul c\xc4\x83 Montresor \xc3\xael \xc3\xaengroap\xc4\x83 pe Fortunato \xc3\xaen catacombele familiei Montresor, mai degrab\xc4\x83 dec\xc3\xa2t s\xc4\x83 scape de el \xc3\xaen alt\xc4\x83 parte din ora\xc8\x99 \xc3\xaen mijlocul haosului cauzat de carnaval. Convergen\xc8\x9ba dintre cele dou\xc4\x83 personaje este eviden\xc8\x9biat\xc4\x83 \xc3\xaen simbolismul stemei familiei Montresor - piciorul care strive\xc8\x99te un \xc8\x99arpe ridicat pe coad\xc4\x83 \xc8\x99i ai c\xc4\x83rui din\xc8\x9bi sunt \xc3\xaenfip\xc8\x9bi \xc3\xaen c\xc4\x83lc\xc3\xa2i._NEWLINE_Dup\xc4\x83 investiga\xc8\x9bii suplimentare cu privire la natura adev\xc4\x83rat\xc4\x83 a personajului, \xc3\xaen\xc8\x9belesul dublu poate fi derivat din stema lui Montresor. Este pozi\xc8\x9bia lui Montresor de a se vedea ca de\xc8\x9bin\xc4\x83tor al ghetei care-l zdrobe\xc8\x99te pe \xc8\x99arpele insolent Fortunato \xc8\x99i \xe2\x80\x9enenum\xc4\x83ratele nedrept\xc4\x83\xc8\x9bi\xe2\x80\x9d care au ajuns la insulte. Un \xc3\xaen\xc8\x9beles mai alegoric plaseaz\xc4\x83 actorii lui Poe \xc3\xaen pozi\xc8\x9bii inversate. Neprev\xc4\x83z\xc4\x83torul Fortunato a c\xc4\x83lcat neinten\xc8\x9bionat \xc8\x99arpele din iarb\xc4\x83 - vicleanul Montresor - care, ca un r\xc4\x83spuns la aceste lovituri accidentale, \xc3\xae\xc8\x99i \xc3\xaenfige ad\xc3\xa2nc col\xc8\x9bii \xc3\xaen c\xc4\x83lc\xc3\xa2iul inamicului s\xc4\x83u, \xc3\xaentr-o form\xc4\x83 de existen\xc8\x9b\xc4\x83 reciproc\xc4\x83._NEWLINE_De\xc8\x99i Fortunato este prezentat ca un bun cunosc\xc4\x83tor de vinuri fine, L. Moffitt Cecil de la Texas Christian University sus\xc8\x9bine c\xc4\x83 ac\xc8\x9biunile sale din povestire pun aceast\xc4\x83 presupunere sub semnul \xc3\xaentreb\xc4\x83rii. De exemplu, Fortunato comenteaz\xc4\x83 c\xc4\x83 unui alt nobil \xc3\xaei este imposibil s\xc4\x83 disting\xc4\x83 Amontillado de Xeres, \xc3\xaen timp ce Amontillado este, de fapt, un tip de vin de Xeres, \xc8\x99i trateaz\xc4\x83 De Grave, un vin francez scump, cu foarte pu\xc8\x9bin\xc4\x83 considera\xc8\x9bie, golind sticla dintr-o singur\xc4\x83 sorbitur\xc4\x83. Cecil afirm\xc4\x83, de asemenea, c\xc4\x83 un adev\xc4\x83rat cunosc\xc4\x83tor de vinuri nu ar proba niciodat\xc4\x83 un vin atunci c\xc3\xa2nd se afl\xc4\x83 \xc3\xaen stare de ebrietate \xc8\x99i \xc3\xael descrie pe Fortunato ca pe un alcoolic. Cecil sugereaz\xc4\x83, de asemenea, c\xc4\x83 unii oameni ar putea sim\xc8\x9bi c\xc4\x83 Fortunato merita s\xc4\x83 fie \xc3\xaengropat de viu pentru c\xc4\x83 irose\xc8\x99te o sticl\xc4\x83 de vin fin._NEWLINE_Poe s-ar fi priceput la lucr\xc4\x83ri de zid\xc4\x83rie ca urmare a unei experien\xc8\x9be personale. O mare perioad\xc4\x83 din via\xc8\x9ba lui Poe este lipsit\xc4\x83 de detalii biografice semnificative, inclusiv perioada de dup\xc4\x83 p\xc4\x83r\xc4\x83sirea revistei Southern Literary Messenger \xc3\xaen 1837. John H. Ingram, biograful lui Poe, i-a scris lui Sarah Helen Whitman c\xc4\x83 o persoan\xc4\x83 pe nume \xe2\x80\x9eAllen\xe2\x80\x9d i-a spus c\xc4\x83 Poe a lucrat \xe2\x80\x9e\xc3\xaentr-o c\xc4\x83r\xc4\x83mid\xc4\x83rie \xc3\xaen toamna anului 1834\xe2\x80\x9d. Aceast\xc4\x83 surs\xc4\x83 a fost identificat\xc4\x83 ca fiind Robert T. P. Allen, un student de la West Point, fost coleg cu Poe.\n_START_SECTION_\nSurse de inspira\xc8\x9bie\n_START_PARAGRAPH_\nO legend\xc4\x83 apocrif\xc4\x83 sus\xc8\x9bine c\xc4\x83 subiectul de inspira\xc8\x9bie pentru \xe2\x80\x9eBalerca de Amontillado\xe2\x80\x9d provine dintr-o poveste pe care Poe a auzit-o la Castle Island (South Boston), Massachusetts, pe c\xc3\xa2nd era soldat acolo \xc3\xaen 1827. Potrivit acestei legende, \xc3\xaen timp ce sta\xc8\x9biona la Castle Island \xc3\xaen 1827, el a v\xc4\x83zut un monument dedicat locotenentului Robert Massie. Massie fusese ucis \xc3\xaentr-un duel cu sabia \xc3\xaen ziua de Cr\xc4\x83ciun a anului 1817 de c\xc4\x83tre locotenentul Gustavus Drane, \xc3\xaen urma unei dispute care avut loc \xc3\xaen timpul unui joc de c\xc4\x83r\xc8\x9bi. Conform legendei, al\xc8\x9bi solda\xc8\x9bi \xc8\x99i-au luat apoi revan\xc8\x99a, \xc3\xaemb\xc4\x83t\xc3\xa2ndu-l pe Drane, atr\xc4\x83g\xc3\xa2ndu-l \xc3\xaen temni\xc8\x9b\xc4\x83, \xc3\xaenl\xc4\x83n\xc8\x9buindu-l de un perete \xc8\x99i zidind intrarea (ultima parte este neadev\xc4\x83rat\xc4\x83, Drane fiind dus \xc3\xaen fa\xc8\x9ba Cur\xc8\x9bii Mar\xc8\x9biale \xc8\x99i achitat, tr\xc4\x83ind p\xc3\xa2n\xc4\x83 \xc3\xaen 1846. Vezi \xc8\x99i Find A Grave). Un raport cu privire la descoperirea unui schelet pe insul\xc4\x83 poate fi o rememorare confuz\xc4\x83 a sursei principale de inspira\xc8\x9bie a lui Poe, \xe2\x80\x9eA Man Built in a Wall\xe2\x80\x9d (1844) a lui Joel Headley, care poveste\xc8\x99te vederea de c\xc4\x83tre autor a unui schelet zidit \xc3\xaen peretele unei biserici din Italia. Povestea lui Headley include detalii foarte similare cu \xe2\x80\x9eBalerca de Amontillado\xe2\x80\x9d; \xc3\xaen plus fa\xc8\x9b\xc4\x83 de zidirea unui inamic \xc3\xaentr-o ni\xc8\x99\xc4\x83 ascuns\xc4\x83, povestirea detaliaz\xc4\x83 a\xc8\x99ezarea cu grij\xc4\x83 a c\xc4\x83r\xc4\x83mizilor, motivul r\xc4\x83zbun\xc4\x83rii \xc8\x99i gemetele agonizante ale victimei. Poe ar fi putut lua temele similare din \xe2\x80\x9eLe Grande Bret\xc3\xaache\xe2\x80\x9d (Democratic Review, noiembrie 1843) a lui Honor\xc3\xa9 de Balzac sau din The Quaker City; or The Monks of Monk Hall (1845) al prietenului s\xc4\x83u George Lippard. Este posibil ca Poe s\xc4\x83 fi putut \xc3\xaemprumuta motto-ul familiei Montresor, Nemo me impune lacessit, de la James Fenimore Cooper, care a folosit aceast\xc4\x83 expresie \xc3\xaen Ultimul mohican (1826)._NEWLINE_Poe a scris povestea, cu toate acestea, ca un r\xc4\x83spuns dat rivalului s\xc4\x83u personal Thomas Dunn English. Poe \xc8\x99i English au avut mai multe confrunt\xc4\x83ri, care s-au \xc3\xaenv\xc3\xa2rtit de obicei \xc3\xaen jurul caricaturiz\xc4\x83rii literare a unuia de c\xc4\x83tre cel\xc4\x83lalt. Poe s-a g\xc3\xa2ndit c\xc4\x83 unele din scrierile lui English au mers un pic prea departe \xc8\x99i i-a dat \xc3\xaen judecat\xc4\x83 cu succes pe editorii de la The New York Mirror pentru calomnie \xc3\xaen 1846. \xc3\x8en acel an, English a publicat un roman de r\xc4\x83zbunare numit 1844, or, The Power of the S.F.. Intriga sa a fost complicat\xc4\x83 \xc8\x99i greu de urm\xc4\x83rit, dar a f\xc4\x83cut referiri la societ\xc4\x83\xc8\x9bile secrete \xc8\x99i \xc3\xaen cele din urm\xc4\x83 a avut ca tem\xc4\x83 principal\xc4\x83 r\xc4\x83zbunarea. El a inclus un personaj pe nume Marmaduke Hammerhead, celebrul autor al \xe2\x80\x9eThe Black Crow\xe2\x80\x9d, care a folosit expresii ca \xe2\x80\x9eNevermore\xe2\x80\x9d \xc8\x99i \xe2\x80\x9elost Lenore\xe2\x80\x9d, cu referire la poemul lui Poe, \xe2\x80\x9eCorbul\xe2\x80\x9d. Aceast\xc4\x83 parodie a lui Poe a fost descris\xc4\x83 ca un be\xc8\x9biv, mincinos \xc8\x99i amant violent._NEWLINE_Poe a r\xc4\x83spuns cu \xe2\x80\x9eBalerca de Amontillado\xe2\x80\x9d, folosind referin\xc8\x9be foarte specifice la romanul lui English. \xc3\x8en povestirea lui Poe, de exemplu, Fortunato face referire la societate secret\xc4\x83 de masoni, similar\xc4\x83 societ\xc4\x83\xc8\x9bii secrete din 1844, \xc8\x99i face chiar un gest similar cu cel prezentat \xc3\xaen 1844 (era un semnal de primejdie). English a folosit \xc8\x99i o imagine a unui jeton cu un \xc8\x99oim cu un \xc8\x99arpe \xc3\xaen gheare, similar cu stema familiei Montresor cu un picior care strive\xc8\x99te un \xc8\x99arpe - de\xc8\x99i, \xc3\xaen aceast\xc4\x83 imagine, \xc8\x99arpele mu\xc8\x99c\xc4\x83 c\xc4\x83lc\xc3\xa2iul. De fapt, majoritatea scenelor din \xe2\x80\x9eBalerca de Amontillado\xe2\x80\x9d provin de la o scen\xc4\x83 din 1844, care are loc \xc3\xaentr-o pivni\xc8\x9b\xc4\x83 subteran\xc4\x83. \xc3\x8en final, Poe este cel care \xe2\x80\x9epedepse\xc8\x99te f\xc4\x83r\xc4\x83 a fi pedepsit\xe2\x80\x9d, prin nepedepsirea sa pentru r\xc4\x83zbunarea sa literar\xc4\x83 \xc8\x99i prin crearea unei pove\xc8\x99ti concise (spre deosebire de roman), cu un efect unic, a\xc8\x99a cum a sugerat, \xc3\xaen eseul s\xc4\x83u \xe2\x80\x9eThe Philosophy of Composition\xe2\x80\x9d._NEWLINE_Poe ar fi fost, de asemenea, inspirat, cel pu\xc8\x9bin \xc3\xaen parte, de c\xc4\x83tre mi\xc8\x99carea washingtonian\xc4\x83, o fr\xc4\x83\xc8\x9bie care a promovat cump\xc4\x83t\xc4\x83rea. Grupul a fost format din consumatorii de alcool reforma\xc8\x9bi care au \xc3\xaencercat s\xc4\x83 sperie oamenii pentru a-i convinge s\xc4\x83 se ab\xc8\x9bin\xc4\x83 de la consumul alcoolului. Poe ar fi f\xc4\x83cut o promisiune de a se al\xc4\x83tura mi\xc8\x99c\xc4\x83rii \xc3\xaen 1843, dup\xc4\x83 o partid\xc4\x83 de b\xc4\x83ut, cu speran\xc8\x9ba de a ob\xc8\x9bine o numire politic\xc4\x83. \xe2\x80\x9eBalerca de Amontillado\xe2\x80\x9d poate fi atunci o \xe2\x80\x9epoveste \xc3\xaentunecat\xc4\x83 despre cump\xc4\x83tare\xe2\x80\x9d, menit\xc4\x83 s\xc4\x83 \xc8\x99ocheze oamenii prin realizarea pericolelor generate de consumul de alcool._NEWLINE_Richard P. Benton, specialist \xc3\xaen opera lui Poe, \xc8\x99i-a afirmat convingerea sa c\xc4\x83 \xe2\x80\x9eprotagonistul lui Poe este o versiune englezeasc\xc4\x83 a francezului Montr\xc3\xa9sor\xe2\x80\x9d \xc8\x99i a sus\xc8\x9binut cu t\xc4\x83rie c\xc4\x83 modelul lui Poe pentru Montresor a fost \xe2\x80\x9eClaude de Bourdeille, conte de Montr\xc3\xa9sor, conspirator politic din secolul al XVII-lea din anturajul lui Gaston d'Orl\xc3\xa9ans, fratele cu o voin\xc8\x9b\xc4\x83 slab\xc4\x83 al regelui Ludovic al XIII-lea\xe2\x80\x9d. \xe2\x80\x9eIntrigantul remarcabil \xc8\x99i autor de memorii\xe2\x80\x9d a fost legat pentru prima dat\xc4\x83 de \xe2\x80\x9eBalerca de Amontillado\xe2\x80\x9d de Burton R. Pollin, un alt specialist \xc3\xaen opera lui Poe._NEWLINE_Inspira\xc8\x9bia pentru metoda de ucidere a lui Fortunato provine din teama de \xc3\xaenmorm\xc3\xa2ntare de viu. \xc3\x8en perioada \xc3\xaen care a fost scris\xc4\x83 aceast\xc4\x83 povestire unor sicrie li s-au ata\xc8\x99at metode de alertare \xc3\xaen exterior \xc3\xaen cazul \xc3\xaen care cineva ar fi fost \xc3\xaengropat de viu. Elemente precum clopo\xc8\x9bele legate de membrele unui cadavru pentru a semnala \xc3\xaen exterior nu au fost mai pu\xc8\x9bin frecvente. Aceast\xc4\x83 tem\xc4\x83 este evident\xc4\x83 atunci c\xc3\xa2nd observ\xc4\x83m costumul de bufon al lui Fortunato cu clopote la p\xc4\x83l\xc4\x83rie \xc8\x99i situa\xc8\x9bia lui de a fi \xc3\xaengropat de viu \xc3\xaen catacombe."