b'\n_START_ARTICLE_\nTo Say Nothing of the Dog\n_START_SECTION_\nTitlul c\xc4\x83r\xc8\x9bii\n_START_PARAGRAPH_\nTitlul c\xc4\x83r\xc8\x9bii este inspirat din subtitlul unei lucr\xc4\x83ri clasice din 1889, dup\xc4\x83 cum a explicat autoarea \xc3\xaen dedica\xc8\x9bia romanului: \xe2\x80\x9ePentru Robert A. Heinlein, care, \xc3\xaen romanul s\xc4\x83u Have Space Suit \xe2\x80\x94 Will Travel, mi l-a descoperit pentru prima dat\xc4\x83 pe Jerome K. Jerome cu romanul s\xc4\x83u Trei \xc3\xaentr-o barc\xc4\x83 (f\xc4\x83r\xc4\x83 a mai socoti \xc8\x99i c\xc3\xa2inele)."\n_START_SECTION_\nIntrig\xc4\x83\n_START_PARAGRAPH_\nNed Henry este c\xc4\x83l\xc4\x83tor \xc3\xaen timp \xc3\xaen 1940, studiind Catedrala Coventry dup\xc4\x83 Bombardamentul de la Coventry din al doilea r\xc4\x83zboi mondial. El caut\xc4\x83 \xc3\xaen mod special loca\xc8\x9bia \xe2\x80\x9evasului \xc3\xaen form\xc4\x83 de pas\xc4\x83re al episcopului\xe2\x80\x9d, un obiect MacGuffin care nu este definit de narator. Naratorul explic\xc4\x83 confuzia prin \xe2\x80\x9e\xc3\xaent\xc3\xa2rzierea timpului\xe2\x80\x9d, forma de decalaj orar determinat\xc4\x83 de c\xc4\x83l\xc4\x83torie. El se \xc3\xaentoarce f\xc4\x83r\xc4\x83 succes \xc3\xaen timpul s\xc4\x83u, \xc3\xaen 2057, la Universitatea Oxford . _NEWLINE_Vasul episcopului este necesar pentru restaurarea catedralei finan\xc8\x9bate de Lady Schrapnell, o femeie bogat\xc4\x83 neo-aristocrat\xc4\x83 american\xc4\x83, cu voin\xc8\x9b\xc4\x83 de fier. Ea a recrutat cea mai mare parte a departamentului de istorie din Oxford pentru a reconstrui catedrala exact a\xc8\x99a cum era \xc3\xaenainte de a fi distrus\xc4\x83. \xc3\x8enainte de a merge \xc3\xaen alte c\xc4\x83l\xc4\x83torii, Ned trebuie s\xc4\x83 se recupereze datorit\xc4\x83 decalajului orar \xc8\x99i este trimis la spital. Doamna Schrapnell insist\xc4\x83 \xc3\xaens\xc4\x83 s\xc4\x83 se duc\xc4\x83 \xc3\xaentr-o alt\xc4\x83 c\xc4\x83l\xc4\x83torie. \xc3\x8enainte de a putea fi recrutat de Schrapnell, profesorul Dunworthy (care este responsabil de ma\xc8\x99ina timpului) decide s\xc4\x83-l trimit\xc4\x83 \xc3\xaenapoi \xc3\xaen era victorian\xc4\x83, mai exact \xc3\xaen 1888, pentru odihna sa. _NEWLINE_Dunworthy mai are un motiv pentru a-l trimite \xc3\xaen 1888, deoarece un alt c\xc4\x83l\xc4\x83tor din timp pare s\xc4\x83 fi \xc3\xaenc\xc4\x83lcat legile continuumului prin aducerea unui obiect de atunci p\xc3\xa2n\xc4\x83 \xc3\xaen 2057. Teoretic, nimic nu poate fi adus prin ma\xc8\x99ina timpului \xc3\xaen nicio direc\xc8\x9bie, deoarece ar putea determina timpul s\xc4\x83 se dezv\xc4\x83luie \xc8\x99i au fost puse \xc3\xaen aplicare m\xc4\x83suri de protec\xc8\x9bie pentru a \xc3\xaempiedica realizarea c\xc4\x83l\xc4\x83toriei. Istoricii \xc8\x99i oamenii de \xc8\x99tiin\xc8\x9b\xc4\x83 care au inventat ma\xc8\x99ina timpului cred c\xc4\x83 obiectul poate rupe timpul \xc3\xaen sine, dac\xc4\x83 nu este returnat prompt. _NEWLINE_Ned, care cunoa\xc8\x99te doar istoria secolului XX, \xc8\x99i \xc3\xaenc\xc4\x83 sufer\xc4\x83 de decalajul \xc3\xaen timp, i se ofer\xc4\x83 o c\xc4\x83l\xc4\x83torie de recuperare \xc3\xaen vremea victorian\xc4\x83, \xc3\xaen timp ce i se spune simultan care \xc3\xaei este misiunea \xc8\x99i destina\xc8\x9bia. Combina\xc8\x9bia de lec\xc8\x9bii murdare, instruc\xc8\x9biuni imprecise \xc8\x99i saltul \xc3\xaen 1888 care \xc3\xaei \xc3\xaenr\xc4\x83ut\xc4\x83\xc8\x9be\xc8\x99te decalajul de timp \xc3\xael las\xc4\x83 confuz cu privire la locul unde se presupune c\xc4\x83 ar trebui s\xc4\x83 fie, pe cine ar trebui s\xc4\x83 \xc3\xaent\xc3\xa2lneasc\xc4\x83, unde ar trebui s\xc4\x83 mearg\xc4\x83, \xc8\x99i nu mai are nicio idee despre ce caut\xc4\x83. _NEWLINE_C\xc4\x83l\xc4\x83toria \xc3\xaen timp are un mecanism de auto-corectare numit alunecare, care deplaseaz\xc4\x83 c\xc4\x83l\xc4\x83torii \xc3\xaen timp, fie \xc3\xaen timp, fie \xc3\xaen spa\xc8\x9biu geografic, de la \xc8\x9binta lor pentru a proteja istoria. Ned ajunge la ora corect\xc4\x83, dar nu \xc8\x99tie c\xc4\x83 se afl\xc4\x83 \xc3\xaen alt loc \xc8\x99i nu pe mo\xc8\x99ia unde un alt c\xc4\x83l\xc4\x83tor \xc3\xaen timp ar trebui s\xc4\x83-l \xc3\xaent\xc3\xa2lneasc\xc4\x83. \xc3\x8en schimb, a ajuns la destina\xc8\x9bie \xc3\xaentr-o gar\xc4\x83 aflat\xc4\x83 la 30 de mile distan\xc8\x9b\xc4\x83. \xc3\x8el \xc3\xaent\xc3\xa2lne\xc8\x99te pe Terence St. Trewes, un t\xc3\xa2n\xc4\x83r student de la Oxford, confund\xc3\xa2ndu-l cu contactul s\xc4\x83u de c\xc4\x83l\xc4\x83torie \xc3\xaen timp. El este de acord s\xc4\x83 \xc3\xaempart\xc4\x83 costul unei b\xc4\x83rci \xc3\xaenchiriate pentru o c\xc4\x83l\xc4\x83torie pe r\xc3\xa2ul Tamisa de la Oxford p\xc3\xa2n\xc4\x83 la Muchings End, unde Terence sper\xc4\x83 s\xc4\x83-\xc8\x99i cunoasc\xc4\x83 dragostea, Tocelyn \xe2\x80\x9eTossie\xe2\x80\x9d Mering. Ned, Terence, bulldogul Cyril \xc8\x99i profesorul Peddick (un don Oxford) c\xc4\x83l\xc4\x83toresc cu barca pe Tamisa, prin peisaje frumoase, departe de aglomera\xc8\x9bie, f\xc4\x83r\xc4\x83 grab\xc4\x83 s\xc4\x83 ajung\xc4\x83 undeva - echipa \xc8\x99i petrecerea lui Jerome K. Jerome, un omagiu pentru romanul originalul care a inspirat numele \xc8\x99i temele romanului lui Connie Willis. _NEWLINE_Din fericire, contactul lui Ned este \xc3\xaen Muchings End \xc8\x99i \xc3\xael recunoa\xc8\x99te c\xc3\xa2nd ajunge \xc8\x99i se identific\xc4\x83: ea este o t\xc3\xa2n\xc4\x83r\xc4\x83 pe nume Verity Kindle, care se preface c\xc4\x83 este veri\xc8\x99oara lui Tossie. Lady Schrapnell a trimis-o pe Verity s\xc4\x83 citeasc\xc4\x83 jurnalul lui Tossie, deoarece Tossie (un str\xc4\x83mo\xc8\x99 al lui Lady Schrapnell) a scris despre un eveniment care i-a schimbat via\xc8\x9ba, implic\xc3\xa2nd vasul episcopului din prima Catedral\xc4\x83 de la Coventry (Catedrala Sf. Mihail), eveniment care a determinat-o s\xc4\x83 fug\xc4\x83 \xc3\xaen secret cu misteriosul \xe2\x80\x9eMr. C\xe2\x80\x9d c\xc4\x83tre America. Abia \xc3\xaen acest moment, Ned afl\xc4\x83 natura obiectului pe care urmeaz\xc4\x83 s\xc4\x83-l \xc3\xaentoarc\xc4\x83: pisica lui Tossie, prin\xc8\x9besa Arjumand . (Pisicile au disp\xc4\x83rut \xc3\xaen 2057 din cauza unei pandemii  care a afectat toate felinele.) _NEWLINE_Ned \xc8\x99i Verity \xc3\xaencearc\xc4\x83 \xc3\xaen continuu s\xc4\x83 remedieze incongruen\xc8\x9ba c\xc4\x83l\xc4\x83toriei \xc3\xaen timp. Ei trebuie s\xc4\x83 cunoasc\xc4\x83 istoriile personajelor din jurul lor, iar descenden\xc8\x9bii lor au impact asupra istoriei viitoare, precum \xc8\x99i misterul domnului C. \xc3\x8encerc\xc4\x83rile lor ascunse de a repara istoria cunoscut\xc4\x83 a oamenilor din jurul lor provoac\xc4\x83 efecte de ondulare \xc3\xaenainte \xc8\x99i \xc3\xaenapoi prin istorie de la Waterloo c\xc4\x83tre cel de-al Doilea R\xc4\x83zboi Mondial \xc8\x99i chiar p\xc3\xa2n\xc4\x83 \xc3\xaen 2018 (c\xc3\xa2nd s-a inventat c\xc4\x83l\xc4\x83toria \xc3\xaen timp). Dup\xc4\x83 mai multe aventuri \xc3\xaen care \xc3\xaencearc\xc4\x83 s\xc4\x83 corecteze singuri lucrurile, ambii sf\xc3\xa2r\xc8\x99esc, din gre\xc8\x99eal\xc4\x83, \xc3\xaen diferite epoci \xc3\xaencerc\xc3\xa2nd s\xc4\x83 revin\xc4\x83 p\xc3\xa2n\xc4\x83 \xc3\xaen 2057. \xc3\x8en absen\xc8\x9ba lor, timpul \xc3\xaensu\xc8\x99i corecteaz\xc4\x83 amestecul lor. La \xc3\xaentoarcerea lor \xc3\xaen 1888, domnul C a fost identificat, au avut loc rela\xc8\x9bii \xc3\xaentrerupte \xc3\xaentre personaje \xc8\x99i indicii de-a lungul experien\xc8\x9bei lor dezv\xc4\x83luie loca\xc8\x9bia vasului episcopului \xc3\xaen 2057. _NEWLINE_\xc3\x8en cele din urm\xc4\x83, \xc3\xaen 2057, tocmai la timp pentru celebrarea reconstruc\xc8\x9biei catedralei, amplasarea vasului episcopului dovede\xc8\x99te istoricilor \xc8\x99i oamenilor de \xc8\x99tiin\xc8\x9b\xc4\x83 c\xc4\x83, \xc3\xaen anumite scenarii, obiectele pot fi aduse \xc3\xaen timp, ceea ce duce la o rena\xc8\x99tere \xc3\xaen recuperarea obiectelor istorice pierdute, distruse sau disp\xc4\x83rute.'