b'\n_START_ARTICLE_\nMacao\n_START_SECTION_\nNumele Macao\n_START_PARAGRAPH_\nSe spune c\xc4\x83 numele "Macau" ar deriva din "\'Templo de A-M\xc3\xa1" (\xe5\xaa\xbd\xe9\x96\xa3\xe5\xbb\x9f cantonez\xc4\x83 Jyutping: Maa1 Gok3 Miu6, \xc3\xaen pronun\xc8\x9bare local\xc4\x83: Maa5 Gok3 Miu6 or Maa5 Gok3 Miu5), un monument \xc3\xaenc\xc4\x83 existent, construit \xc3\xaen 1448 dedicat zei\xc8\x9bei Matsu. Numele chinezesc \xe6\xbe\xb3\xe9\x96\x80 (pinyin: \xc3\x80om\xc3\xa9n, \xc3\xaen cantonez\xc4\x83 Jyutping: Ou3 Mun4) \xc3\xaenseamn\xc4\x83 "por\xc8\x9bi de intrare". "Por\xc8\x9bi" se refer\xc4\x83 la ni\xc8\x99te mun\xc8\x9bi \xc3\xaen form\xc4\x83 de poart\xc4\x83, Nantai \xc8\x99i Beitai._NEWLINE_Sau alt\xc4\x83 surs\xc4\x83: "Ao" de la numele anterior numelui Macau "Heung San O". Macau mai este cunoscut \xc8\x99i ca Ho King O (\xe5\xa3\x95\xe9\x8f\xa1\xe6\xbe\xb3; Haojing\'ao; "Trench-mirror Inlet"), Heung San O (\xe9\xa6\x99\xe5\xb1\xb1\xe6\xbe\xb3; Xiangshan\'ao; "Fragrant-mountain Inlet"), Lin Do (\xe8\x93\xae\xe5\xb3\xb6; Liandao; "Lotus Island"), ca \xc8\x99 "Soda port" (\xe7\x96\x8f\xe6\x89\x93\xe5\x9f\xa0)._NEWLINE_\xc3\x8en timp ce \xc3\x80om\xc3\xa9n/Ou3 Mun4 este numele tradi\xc8\x9bional chinezesc al locului, se obi\xc8\x99nuie\xc8\x99te ca printre popula\xc8\x9bia vorbitoare de cantonez\xc4\x83 a teritoriului s\xc4\x83 se foloseasc\xc4\x83 numele portughez atunci c\xc3\xa2nd vorbesc \xc3\xaen cantonez\xc4\x83, pronun\xc8\x9b\xc3\xa2ndu-l Maa3 Gaau1 (\xc3\xaen romanizare Jyutping), \xc8\x99i red\xc3\xa2ndu-l ocazional fonetic ca \xe9\xa6\xac\xe4\xba\xa4 \xc3\xaen caractere chineze\xc8\x99ti._NEWLINE_Forma "Macao" a fost forma original\xc4\x83 portughez\xc4\x83 de pronun\xc8\x9bie \xc8\x99i a fost re\xc8\x9binut\xc4\x83 \xc3\xaen cele mai multe limbi europene. \xc3\x8en portugheza modern\xc4\x83, pronun\xc8\x9bia corect\xc4\x83 este "Macau". De-a lungul secolului al XX-lea, pronun\xc8\x9bia oficial\xc4\x83 "Macau" a devenit tot mai comun\xc4\x83 \xc3\xaen sursele de limb\xc4\x83 englez\xc4\x83, incluz\xc3\xa2nd cea mai mare parte a mediei scrise._NEWLINE_De la preluarea suveranit\xc4\x83\xc8\x9bii, guvernul de la Macau consider\xc4\x83 "Macao" a fi pronun\xc8\x9bia oficial\xc4\x83 a numelui, \xc3\xaen timp ce "Macau" r\xc4\x83m\xc3\xa2ne pronun\xc8\x9bia oficial\xc4\x83 \xc3\xaen portughez\xc4\x83. Aceasta este practica urmat\xc4\x83 \xc3\xaen documentele oficiale, cum ar fi pa\xc8\x99apoartele \xc8\x99i formele de imigrare._NEWLINE_Transcrierea pinyin "Aomen" a fost folosit\xc4\x83 ocazional \xc3\xaen limba englez\xc4\x83, ca \xc8\x99i cum ar fi numele oficial al Macau. Oricum, nu este cazul, doar "Macao" fiind oficial \xc3\xaen englez\xc4\x83.\n_START_SECTION_\nDemografie\n_START_PARAGRAPH_\nMacao are o popula\xc8\x9bie de aproximativ 630000 locuitori. Grupuri etnice: chinezi 92.4%, al\xc8\x9bi 7.6%(portughezi; macanezi - grup etnic din Macao de origine portughez\xc4\x83 \xc8\x99i chinez\xc4\x83; japonezi; filipinezi, etc)._NEWLINE_Religiile principale: Shenism (religia tradi\xc8\x9bional\xc4\x83 chinez\xc4\x83), Budism, Taoism, Cre\xc8\x99tinism etc._NEWLINE_Rata fertilit\xc4\x83\xc8\x9bii: 0.91 copii n\xc4\x83scu\xc8\x9bi/femeie, cea mai mic\xc4\x83 din \xc3\xaentreaga lume._NEWLINE_Rata natalit\xc4\x83\xc8\x9bii este de 8,9\xe2\x80\xb0, printre cele mai mici din lume. Rata mortalit\xc4\x83\xc8\x9bii: 4,1\xe2\x80\xb0._NEWLINE_Alfabetizare: 94.5%. Limbile oficiale sunt portugheza \xc8\x99i chineza.'