b"\n_START_ARTICLE_\nOra\xc8\x99ele scufundate\n_START_SECTION_\nRezumat\n_START_PARAGRAPH_\n\xc3\x8entr-o sear\xc4\x83 de iarn\xc4\x83, \xc3\xaentr-un apartament de la etajul 47 al unui zg\xc3\xa2rie-nori din Bucure\xc8\x99tiul anului 5000, operatorul de cinematograf Ioan Doicin \xc3\xaei poveste\xc8\x99te so\xc8\x9biei sale, Ri, ca s\xc4\x83 o amuze, o fantezie \xc3\xaenchipuit\xc4\x83 \xc3\xaentr-o perioad\xc4\x83 \xc3\xaendep\xc4\x83rtat\xc4\x83 (peste c\xc3\xa2teva mii de ani) a viitorului omenirii, c\xc3\xa2nd Soarele a \xc3\xaenceput s\xc4\x83 se sting\xc4\x83 \xc8\x99i oamenii s-au retras de pe p\xc4\x83m\xc3\xa2ntul \xc3\xaenghe\xc8\x9bat \xc3\xaen ora\xc8\x99e subacvatice de pe fundul oceanelor, via\xc8\x9ba \xc3\xaentorc\xc3\xa2ndu-se astfel \xc3\xaen locul de unde a \xc3\xaenceput. Cobor\xc3\xa2rea oamenilor \xc3\xaen oceane nu a fost una brusc\xc4\x83: odat\xc4\x83 cu \xc3\xaenghe\xc8\x9barea planetei, oamenii au mai tr\xc4\x83it c\xc3\xa2teva sute de ani la suprafa\xc8\x9ba P\xc4\x83m\xc3\xa2ntului, retr\xc4\x83g\xc3\xa2ndu-se \xc3\xaenspre Ecuator, iar dup\xc4\x83 epuizarea rezervelor de c\xc4\x83rbune \xc8\x99i petrol \xc8\x99i-au s\xc4\x83pat locuin\xc8\x9be \xc3\xaen interiorul P\xc4\x83m\xc3\xa2ntului, mut\xc3\xa2ndu-se \xc3\xaen cele din urm\xc4\x83 \xc3\xaen patru ora\xc8\x99e subacvatice, construite din sticl\xc4\x83 \xc3\xaen jurul Ecuatorului, \xc3\xaen a\xc8\x99teptarea sf\xc3\xa2r\xc8\x99itului apropiat: Hawaii (capitala Omenirii, \xc3\xaen form\xc4\x83 de sfer\xc4\x83), Ceylan (Ora\xc8\x99ul Alimenta\xc8\x9biei, \xc3\xaen form\xc4\x83 de paralelipiped), Cap-Verde (Ora\xc8\x99ul Energiei Electrice, \xc3\xaen forma a dou\xc4\x83 cuburi al\xc4\x83turate, av\xc3\xa2nd un cub mai mic suprapus) \xc8\x99i Mariana (Ora\xc8\x99ul Mecanicii, un centru minier \xc3\xaen form\xc4\x83 de piramid\xc4\x83)._NEWLINE_Sub influen\xc8\x9ba fanteziilor pe care i le povestise so\xc8\x9biei sale, Ioan Doicin adoarme obosit \xc8\x99i viseaz\xc4\x83 o serie de \xc3\xaent\xc3\xa2mpl\xc4\x83ri petrecute \xc3\xaen viitorul imaginat de el. Mutarea omenirii \xc3\xaen ocean a impus ra\xc8\x9bionalizarea vie\xc8\x9bii: somnul nu mai este necesar, deoarece oboseala este comb\xc4\x83tut\xc4\x83 prin purificarea cu o lumin\xc4\x83 special\xc4\x83, alimenta\xc8\x9bia se face cu buline preparate prin sintez\xc4\x83 chimic\xc4\x83, iubirea a fost eradicat\xc4\x83, iar perpetuarea speciei este permis\xc4\x83 numai unor anumi\xc8\x9bi indivizi ce dob\xc3\xa2ndesc o autoriza\xc8\x9bie special\xc4\x83. Ca urmare a schimb\xc4\x83rii condi\xc8\x9biilor de trai, durata maxim\xc4\x83 de via\xc8\x9b\xc4\x83 a oamenilor s-a redus \xc3\xaen ultima sut\xc4\x83 de ani cu zece ani, iar omenirea \xc3\xaencepe s\xc4\x83-\xc8\x99i piard\xc4\x83 treptat \xc3\xaensu\xc8\x99irile proprii \xc8\x99i s\xc4\x83 ia \xc3\xaenf\xc4\x83\xc8\x9bi\xc8\x99area molu\xc8\x99telor (carnea se sub\xc8\x9biaz\xc4\x83, m\xc3\xa2inile se reduc \xc8\x99i \xc3\xaencep s\xc4\x83 semene cu aripioare de pe\xc8\x99ti, temperatura s\xc3\xa2ngelui a sc\xc4\x83zut la 25 de grade, iar gesta\xc8\x9bia s-a redus la \xc8\x99ase luni \xc8\x99i continu\xc4\x83 s\xc4\x83 scad\xc4\x83). Temperatura oceanelor scade treptat pe m\xc4\x83sur\xc4\x83 ce Soarele se stinge, iar omenirea se \xc3\xaendreapt\xc4\x83 spre dispari\xc8\x9bie._NEWLINE_Sim\xc8\x9bindu-\xc8\x99i sf\xc3\xa2r\xc8\x99itul, pre\xc8\x99edintele Pi \xc3\xaei convoac\xc4\x83 pe directorii generali ai celor patru ora\xc8\x99e (Whitt, Filister, Santio \xc8\x99i Xavier) \xc8\x99i pe medicul Harwester, dar \xc3\xaen loc s\xc4\x83-\xc8\x99i desemneze un succesor \xc3\xaei avertizeaz\xc4\x83 pe cei prezen\xc8\x9bi c\xc4\x83 Omenirea nu va mai supravie\xc8\x9bui mult timp pe fundul apelor, trebuind s\xc4\x83 se mute pe o alt\xc4\x83 planet\xc4\x83 pentru a sc\xc4\x83pa de extinc\xc8\x9bie. El \xc3\xaencheie afirm\xc3\xa2nd profetic c\xc4\x83 \xe2\x80\x9eOmenirea nu mai are nevoie de nici un Pre\xc8\x99edinte!... Ea a\xc8\x99teapt\xc4\x83 un M\xc3\xa2ntuitor\xe2\x80\x9d, apoi moare. P\xc3\xa2n\xc4\x83 la alegerea unui nou pre\xc8\x99edinte, t\xc3\xa2n\xc4\x83ra Olivia, fiica pre\xc8\x99edintelui defunct, este desemnat\xc4\x83 s\xc4\x83 ocupe interimar func\xc8\x9bia vacant\xc4\x83. Av\xc3\xa2nd ambi\xc8\x9bia de a deveni pre\xc8\x99edinte, inginerul Whitt respinge atitudinea pesimist\xc4\x83 a celor care cred c\xc4\x83 omenirea se afl\xc4\x83 \xc3\xaen pragul dispari\xc8\x9biei \xc8\x99i consider\xc4\x83 c\xc4\x83 transformarea oamenilor este o evolu\xc8\x9bie de la materie la spirit._NEWLINE_Ca urmare a faptului c\xc4\x83 doctorul Harwester arsese \xc3\xaensemn\xc4\x83rile lui Pi referitoare la descompunerea atomului, consider\xc3\xa2ndu-le f\xc4\x83r\xc4\x83 sens, lampa cu opt conuri pentru eliberarea energiei atomice la care lucrase fostul pre\xc8\x99edinte nu poate fi pus\xc4\x83 \xc3\xaen func\xc8\x9biune deoarece \xc3\xaei lipse\xc8\x99te gazul ultimului con. Inginerul Whitt \xc3\xaencearc\xc4\x83 inutil s\xc4\x83 g\xc4\x83seasc\xc4\x83 gazul nr. 8, tr\xc4\x83g\xc3\xa2nd concluzia c\xc4\x83 acesta nu exist\xc4\x83. \xc3\x8en acela\xc8\x99i timp, problema producerii \xc8\x99i depozit\xc4\x83rii energiei devine tot mai grav\xc4\x83, provoc\xc3\xa2nd o confruntare de idei \xc3\xaentre membrii Comitetului Politic. Astfel, inginerul Whitt afirm\xc4\x83 necesitatea \xc3\xaenaint\xc4\x83rii c\xc3\xa2t mai departe \xc3\xaen interiorul p\xc4\x83m\xc3\xa2ntului c\xc4\x83tre pirosfer\xc4\x83 (miezul de foc al planetei), \xc3\xaen timp ce inginerul Xavier sus\xc8\x9bine c\xc4\x83 omenirea trebuie s\xc4\x83 p\xc4\x83r\xc4\x83seasc\xc4\x83 P\xc4\x83m\xc3\xa2ntul \xc8\x99i s\xc4\x83 colonizeze o nou\xc4\x83 planet\xc4\x83. Energia produs\xc4\x83 de generatoarele electrice devine tot mai pu\xc8\x9bin\xc4\x83 deoarece oceanul \xc3\xaencepe s\xc4\x83 \xc3\xaenghe\xc8\x9be la suprafa\xc8\x9b\xc4\x83 p\xc3\xa2n\xc4\x83 aproape de Ecuator. Popula\xc8\x9bia \xc3\xaencepe s\xc4\x83 se revolte pe m\xc4\x83sur\xc4\x83 ce ora\xc8\x99ele sunt scufundate din ce \xc3\xaen ce mai tare \xc3\xaen frig \xc8\x99i \xc3\xaentuneric. \xc3\x8en acest timp, animalele oceanice se apropie tot mai mult de pere\xc8\x9bii din sticl\xc4\x83 ai ora\xc8\x99elor tot mai \xc3\xaentunecate, a\xc8\x99tept\xc3\xa2nd t\xc4\x83cute sf\xc3\xa2r\xc8\x99itul omenirii._NEWLINE_Proiectul inginerului Whitt (ales pre\xc8\x99edinte al Omenirii) de forare \xc3\xaen interiorul P\xc4\x83m\xc3\xa2ntului pentru a construi ora\xc8\x99ul subteran Formosa \xc3\xaencepe s\xc4\x83 fie pus \xc3\xaen aplicare \xc3\xaen cea mai mare grab\xc4\x83, \xc3\xaen timp ce Xavier construie\xc8\x99te un avion de aluminiu propulsat de rachete pentru a zbura \xc3\xaen Cosmos \xc8\x99i a g\xc4\x83si o planet\xc4\x83 cu condi\xc8\x9bii propice de locuit. \xc3\x8endr\xc4\x83gostit\xc4\x83 de Xavier, Olivia o \xc3\xaempinge pe prietena ei, Sonia, s\xc4\x83 lanseze rachetele de propulsie, iar astfel zborul \xc3\xaen Cosmos s\xc4\x83 nu mai aib\xc4\x83 loc. Whitt elaboreaz\xc4\x83 un plan de salvare ce prevedea p\xc4\x83r\xc4\x83sirea ora\xc8\x99elor \xc8\x99i inundarea lor, mutarea provizorie a oamenilor \xc3\xaen Mariana p\xc3\xa2n\xc4\x83 la construirea Formosei \xc8\x99i suprimarea oamenilor de prisos (\xc3\xaen principal marianii mai puternici fizic, dar mai pu\xc8\x9bin evolua\xc8\x9bi din punct de vedere intelectual)._NEWLINE_Odat\xc4\x83 cu Carnavalul de Anul Nou, to\xc8\x9bi locuitorii din Cap-Verde, Ceylan \xc8\x99i Hawaii se mut\xc4\x83 \xc3\xaen Mariana de unde urmau s\xc4\x83 treac\xc4\x83 \xc3\xaen Formosa, iar cele trei ora\xc8\x99e sunt \xc3\xaenecate. Doctorul Harwester \xc8\x99i inginerul Santio r\xc4\x83m\xc3\xa2n \xc3\xaen ora\xc8\x99ele p\xc4\x83r\xc4\x83site, unde-\xc8\x99i g\xc4\x83sesc sf\xc3\xa2r\xc8\x99itul. \xc3\x8en acela\xc8\x99i timp, Xavier g\xc4\x83se\xc8\x99te \xc3\xaen constela\xc8\x9bia Crucea Sudului o planet\xc4\x83 dubl\xc4\x83 cu o singur\xc4\x83 ax\xc4\x83, luminat\xc4\x83 de doi sori, al c\xc4\x83rei spectru arat\xc4\x83 existen\xc8\x9ba aerului, a apei \xc8\x99i a carbonului ce ar crea condi\xc8\x9bii propice vie\xc8\x9bii. Planeta prime\xc8\x99te numele de planeta O, dup\xc4\x83 numele Oliviei. Cu scopul de a concentra pu\xc8\x9bina energie r\xc4\x83mas\xc4\x83 c\xc4\x83tre s\xc4\x83parea galeriilor, Whitt decide \xc3\xaenecarea Marianei cu tot cu locuitorii ei, \xc3\xaencredin\xc8\x9b\xc3\xa2ndu-i lui Iran (secundul lui Xavier) sarcina de a ac\xc8\x9biona ciocanul ce va sparge pere\xc8\x9bii de sticl\xc4\x83 ai ora\xc8\x99ului. Inginerul Xavier refuz\xc4\x83 s\xc4\x83 p\xc4\x83r\xc4\x83seasc\xc4\x83 Mariana \xc8\x99i s\xc4\x83 se mute \xc3\xaen Formosa, iar Olivia decid\xc4\x83 s\xc4\x83 r\xc4\x83m\xc3\xa2n\xc4\x83 al\xc4\x83turi de el. Cu c\xc3\xa2teva minute \xc3\xaenainte de distrugerea Marianei izbucne\xc8\x99te o revolt\xc4\x83, iar marianii condu\xc8\x99i de Iran d\xc4\x83r\xc3\xa2m\xc4\x83 coloanele Formosei, pr\xc4\x83bu\xc8\x99ind ora\xc8\x99ul peste oamenii care-\xc8\x99i accept\xc4\x83 soarta cu resemnare. R\xc4\x83m\xc3\xa2ne \xc3\xaentreg doar Palatul Preziden\xc8\x9bial, supravie\xc8\x9buind astfel doar Whitt \xc8\x99i secretara lui, Lucia._NEWLINE_Cuprins de \xe2\x80\x9eo febr\xc4\x83 necunoscut\xc4\x83 firii lui\xe2\x80\x9d, Xavier reia experimentele pentru descoperirea gazului 8 care s\xc4\x83-i permit\xc4\x83 s\xc4\x83 zboare c\xc4\x83tre noua planet\xc4\x83. \xc3\x8en paralel, Whitt \xc3\xaencepe \xc8\x99i el experimentele cu scopul de a reconstrui Formosa mai ad\xc3\xa2nc. Xavier descoper\xc4\x83 c\xc4\x83 gazul 8 este oxigenul \xc8\x99i \xc3\xaei comunic\xc4\x83 rezultatul lui Whitt. Astfel, Xavier \xc8\x99i Olivia zboar\xc4\x83 \xc3\xaen Cosmos c\xc4\x83tre planeta O, \xc3\xaen timp ce Whitt \xc8\x99i Lucia r\xc4\x83m\xc3\xa2n s\xc4\x83 reconstruiasc\xc4\x83 Formosa c\xc3\xa2t mai aproape de centrul fierbinte al P\xc4\x83m\xc3\xa2ntului, ambii g\xc4\x83sind solu\xc8\x9bia pentru perpetuarea speciei umane. \xc3\x8enapoi \xc3\xaen Bucure\xc8\x99tiul anului 5000, Ioan Doicin se treze\xc8\x99te din somn al\xc4\x83turi de Ri \xc8\x99i \xc3\xae\xc8\x99i d\xc4\x83 seama c\xc4\x83 totul a fost de fapt un vis.\n_START_SECTION_\nPreocuparea lui Felix Aderca pentru literatura SF\n_START_PARAGRAPH_\nCriticii literari care au analizat via\xc8\x9ba \xc8\x99i opera lui Felix Aderca au scos \xc3\xaen eviden\xc8\x9b\xc4\x83 personalitatea complex\xc4\x83 a scriitorului manifestat\xc4\x83 \xc3\xaen plan literar prin abordarea mai multor genuri \xc8\x99i specii diferite. Opera sa este un amestec epico-liric, considera criticul Henri Zalis, stimulat de conflictul artistic permanent \xc3\xaentre sensibilitate \xc8\x99i inteligen\xc8\x9b\xc4\x83, \xc3\xaentre curiozitate \xc8\x99i pragmatism._NEWLINE_Felix Aderca a fost pasionat constant de literatura \xc8\x99tiin\xc8\x9bifico-fantastic\xc4\x83. Preocuparea sa poate fi remarcat\xc4\x83 din articolul \xe2\x80\x9eCe e viitorismul?\xe2\x80\x9d, ap\xc4\x83rut \xc3\xaen 1922, \xc3\xaen care scriitorul scrie: \xe2\x80\x9eIdealul lui Marinetti este \xc2\xabcrea\xc8\x9biunea omului mecanic, ale c\xc4\x83rui fragmente s\xc4\x83 poat\xc4\x83 fi \xc3\xaenlocuite\xc2\xbb, \xc8\x99i se pare c\xc4\x83 ultimele rezultate \xc8\x99tiin\xc8\x9bifice (men\xc8\x9binerea \xc3\xaen via\xc8\x9b\xc4\x83 a unor \xc8\x9besuturi \xc3\xaen mediu str\xc4\x83in, grefarea unor glande sau a unor organe \xc3\xaentregi - s-au grefat ochi) vin s\xc4\x83 adauge mai mult\xc4\x83 seriozitate concep\xc8\x9biei scriitorului italian\xe2\x80\x9d._NEWLINE_Autorul cuno\xc8\x99tea scrierile lui H.G. Wells \xc8\x99i J.-H. Rosny \xc8\x99i a scris recenzii ale unor opere literare SF precum \xc3\x8en cetatea idealului (1920) a lui Dem. Theodorescu. Scriitorul rom\xc3\xa2n a criticat tendin\xc8\x9bele exclusiviste ale s\xc4\x83m\xc4\x83n\xc4\x83torismului \xc8\x99i poporanismului de a promova doar operele cu specific na\xc8\x9bional, ignor\xc3\xa2ndu-le sau resping\xc3\xa2ndu-le pe celelalte. \xc3\x8entr-un eseu din 1923 inclus \xc3\xaen volumul Mic tratat de estetic\xc4\x83 sau lumea v\xc4\x83zut\xc4\x83 estetic (1929), Aderca \xc3\xaentreba retoric: \xe2\x80\x9eUn scriitor de pur\xc4\x83 fantezie, dar cu un extraordinar talent, trebuie oare dat afar\xc4\x83 din literatura rom\xc3\xa2n\xc4\x83 - presupun\xc3\xa2nd c\xc4\x83 ar ap\xc4\x83rea - numai pentru c\xc4\x83 n-ar intra \xc3\xaen coloana \xc2\xabcaracterului specific na\xc8\x9bional\xc2\xbb? (un Wells sau Rosny, rom\xc3\xa2ni)\xe2\x80\x9d. F\xc4\x83r\xc4\x83 a respinge tradi\xc8\x9bionalismul, el a sus\xc8\x9binut ideea universaliz\xc4\x83rii valorilor artistice care ar fi marginalizat tendin\xc8\x9bele ira\xc8\x9bionaliste \xc8\x99i mistice \xc8\x99i ar fi determinat racordarea literaturii rom\xc3\xa2ne la literatura universal\xc4\x83 a timpului._NEWLINE_Felix Aderca a tradus \xc3\xaen limba rom\xc3\xa2n\xc4\x83 \xc3\xaen anul 1927, dup\xc4\x83 versiunea german\xc4\x83, piesa futurologic\xc4\x83 R.U.R. (Ra\xc8\x9bional-universal-robot). Dram\xc4\x83 utopic\xc4\x83 \xc8\x99i colectiv\xc4\x83 \xc3\xaen trei acte \xc8\x99i un prolog a scriitorului ceh Karel \xc4\x8capek. Admira\xc8\x9bia lui Aderca pentru \xc4\x8capek este relevat\xc4\x83 at\xc3\xa2t de folosirea unei teme care, potrivit profesoarei Elvira Sorohan, \xe2\x80\x9epare s\xc4\x83 vin\xc4\x83 \xc3\xaen continuarea con\xc8\x9binuturilor literaturii S.F. a lui Karel \xc4\x8capek\xe2\x80\x9d, c\xc3\xa2t \xc8\x99i de atribuirea numelui Carel pentru personajul feminin din prologul publicat \xc3\xaen revist\xc4\x83. De altfel, Karel Capek va publica \xc3\xaen 1936 un roman intitulat R\xc4\x83zboi cu salamandrele \xc3\xaen care avansa posibilitatea construc\xc8\x9biei unor ora\xc8\x99e submarine pentru o ras\xc4\x83 de animale marine inteligente._NEWLINE_Scriitorul rom\xc3\xa2n nu s-a mul\xc8\x9bumit doar s\xc4\x83 traduc\xc4\x83 \xc8\x99i s\xc4\x83 recenzeze opere literare \xc8\x99tiin\xc8\x9bifico-fantastice scrise \xc3\xaen limbi str\xc4\x83ine, ci a introdus mai multe elemente fantastice \xc3\xaen romanul Aventurile d-lui Ionel L\xc4\x83cust\xc4\x83-Termidor (1932), care prezint\xc4\x83 imaginea unei superciviliza\xc8\x9bii \xc3\xaen pericol de autodistrugere ca urmare a ruperii leg\xc4\x83turii cu natura. Astfel, personajul eponim este un spirit \xe2\x80\x9ec\xc4\x83ruia, p\xc4\x83r\xc4\x83sind spa\xc8\x9biile interstelare curbe \xc8\x99i timpul infinit pe unde pribegea sub diferite forme, i-a venit gustul la \xc3\xaenceputul veacului XX (stil terestru) s\xc4\x83 vie\xc8\x9buiasc\xc4\x83 \xc3\xaencarnat \xc3\xaentr-un individ de pe P\xc4\x83m\xc3\xa2nt...\xe2\x80\x9d. Ajuns pe P\xc4\x83m\xc3\xa2nt, el prezint\xc4\x83 directorului Teatrului Na\xc8\x9bional o \xe2\x80\x9etragedie fantazist\xc4\x83 \xc3\xaen numeroase tablouri sintetice\xe2\x80\x9d, a c\xc4\x83rei ac\xc8\x9biune se petrece \xc3\xaen anul 8000 c\xc3\xa2nd rasa uman\xc4\x83 este \xc3\xaemp\xc4\x83r\xc8\x9bit\xc4\x83 \xc3\xaen dou\xc4\x83 rase: atlantizii (fiin\xc8\x9be intelectuale \xc8\x99i spirituale) \xc8\x99i continentalii (p\xc4\x83durari \xc8\x99i plugari). Aceast\xc4\x83 idee a \xc3\xaemp\xc4\x83r\xc8\x9birii speciei umane \xc3\xaen dou\xc4\x83 rase biologice este de origine wellsian\xc4\x83 (av\xc3\xa2nd r\xc4\x83d\xc4\x83cini \xc3\xaen scrierile lui Edward Bulwer-Lytton), fiind o trimitere direct\xc4\x83 la eloii \xc8\x99i morlocii din Ma\xc8\x99ina timpului (1895). Apari\xc8\x9bia unui conflict de ras\xc4\x83 determin\xc4\x83 suprimarea aristocra\xc8\x9biei parazitare a atlantizilor de c\xc4\x83tre proletariatul primitiv al continentalilor \xc3\xaentr-o ac\xc8\x9biune similar\xc4\x83 ca efecte cu scufundarea Atlantidei._NEWLINE_Exist\xc4\x83 numeroase asem\xc4\x83n\xc4\x83ri \xc3\xaentre Aventurile d-lui Ionel L\xc4\x83cust\xc4\x83-Termidor \xc8\x99i Ora\xc8\x99ele scufundate, eviden\xc8\x9biate mai ales \xc3\xaen capitolul \xe2\x80\x9ePastoral\xc4\x83\xe2\x80\x9d al primului roman \xc8\x99i \xc3\xaen capitolul \xe2\x80\x9eCamera cu vise\xe2\x80\x9d al celui de-al doilea roman. Astfel, atlantizii corespund locuitorilor din ora\xc8\x99ele submarine Hawaii, Ceylan \xc8\x99i Cap-Verde, \xc3\xaen timp ce continentalii seam\xc4\x83n\xc4\x83 cu muncitorii din Mariana.\n_START_SECTION_\nScrierea romanului\n_START_PARAGRAPH_\nFiind un bun cunosc\xc4\x83tor al literaturii moderne a timpului s\xc4\x83u (era familiarizat mai ales cu scrierile lui Proust \xc8\x99i Joyce), Felix Aderca \xc8\x99i-a \xc3\xaensu\xc8\x99it tehnicile moderne ale prozei \xc8\x99i a intuit valoarea literaturii \xc8\x99tiin\xc8\x9bifico-fantastice de anticipa\xc8\x9bie imaginativ\xc4\x83 a viitorului. Apropierea sa de genul \xc8\x99tiin\xc8\x9bifico-fantastic a fost astfel destul de natural\xc4\x83._NEWLINE_Romanul a fost scris \xc3\xaen perioada 14 mai - 16 iulie 1932, pe parcursul a 63 de zile, dup\xc4\x83 cum m\xc4\x83rturise\xc8\x99te Felix Aderca \xc3\xaentr-o prefa\xc8\x9b\xc4\x83 adresat\xc4\x83 unui prieten imaginar. Mistuit de idei, scriitorul s-ar fi \xc3\xaenchis \xc3\xaen camera sa de lucru, izol\xc3\xa2ndu-se de oameni \xc8\x99i de zgomotele str\xc4\x83zii, \xc8\x99i a transcris pe h\xc3\xa2rtie profe\xc8\x9bia unui viitor \xc3\xaendep\xc4\x83rtat, c\xc3\xa2nd civiliza\xc8\x9bia uman\xc4\x83 se apropie de dispari\xc8\x9bie. \xc3\x8entr-un interviu ulterior, Aderca a afirmat c\xc4\x83 a inten\xc8\x9bionat s\xc4\x83 scrie un basm utopic \xc3\xaen stilul lui Wells (\xe2\x80\x9eo carte bazat\xc4\x83 pe fantastic, \xc3\xa0 la H. G. Wells\xe2\x80\x9d), cu o baz\xc4\x83 real\xc4\x83 inspirat\xc4\x83 din mediul social, politic \xc8\x99i psihologic al epocii contemporane. Elaborarea romanului a fost totu\xc8\x99i \xe2\x80\x9enespus de grea\xe2\x80\x9d din moment ce autorul a trebuit s\xc4\x83 se bazeze doar pe propria sa fantezie, de aceea Aderca era interesat \xc3\xaen primul r\xc3\xa2nd de reac\xc8\x9bia cititorilor.\n_START_SECTION_\nPublicarea ca foileton\n_START_PARAGRAPH_\nScrierea a fost publicat\xc4\x83 ini\xc8\x9bial sub form\xc4\x83 de foileton \xc3\xaen perioada 29 septembrie - 15 decembrie 1932 \xc3\xaen 12 numere s\xc4\x83pt\xc4\x83m\xc3\xa2nale (nr. 296-307) ale revistei Realitatea ilustrat\xc4\x83, sub titlul ambiguu X-O. Romanul viitorului. Apari\xc8\x9bia romanului a fost precedat\xc4\x83 de un anun\xc8\x9b publicat \xc3\xaen num\xc4\x83rul 295 (din 22 septembrie 1932) al revistei care-i informa pe cititori c\xc4\x83 opera literar\xc4\x83 realizeaz\xc4\x83 \xe2\x80\x9ecea mai frumoas\xc4\x83 evocare a viitorului, a\xc8\x99a cum va fi \xc3\xaen realitate, cu ma\xc8\x99inismul \xc8\x99i cu dragostea lui, cu ambi\xc8\x9biile \xc8\x99i desam\xc4\x83girile lui\xe2\x80\x9d._NEWLINE_Autorul se ascundea sub pseudonimul Leone Palmantini, un pretins romancier italian ce debuta \xc3\xaen Rom\xc3\xa2nia, dorind s\xc4\x83-\xc8\x99i asume un nume exotic pentru a evita ne\xc3\xaencrederea pe care cititorul rom\xc3\xa2n cu tendin\xc8\x9be xenofile ar fi manifestat-o fa\xc8\x9b\xc4\x83 de un scriitor autohton. Folosirea unui pseudonim exotic cu sonoritate str\xc4\x83in\xc4\x83 era explicat\xc4\x83 de Aderca prin dorin\xc8\x9ba sa de a nu fi confundat cu vreunul dintre scriitorii rom\xc3\xa2ni compromi\xc8\x99i de propria lor imoralitate, precum \xc8\x99i prin aspira\xc8\x9bia sa de a p\xc4\x83trunde \xc3\xaentr-un spa\xc8\x9biu cultural de receptare universal\xc4\x83. Scriitorul nu era con\xc8\x99tient, \xc3\xaen momentul scrierii, de valoarea romanului s\xc4\x83u, sus\xc8\x9bine scriitorul \xc8\x99i criticul Mircea Opri\xc8\x9b\xc4\x83, \xc8\x99i se temea probabil de compara\xc8\x9biile nefavorabile cu fic\xc8\x9biunea de anticipa\xc8\x9bie apocaliptic\xc4\x83 a lui H.G. Wells \xc8\x99i poate de o eventual\xc4\x83 compromitere a numelui s\xc4\x83u. \xc3\x8en favoarea acestei ipoteze exist\xc4\x83 mai multe argumente: publicarea \xc3\xaen foileton \xc3\xaentr-o revist\xc4\x83 ilustrat\xc4\x83 ca urmare a unei posibile oferte financiare avantajoase, titlul cu caracter gazet\xc4\x83resc (X-O. Romanul viitorului), prezen\xc8\x9ba \xc3\xaen prolog a unor personaje \xe2\x80\x9eamericanizate\xe2\x80\x9d (tipice literaturii de consum a epocii) \xc8\x99i pendularea periodic\xc4\x83 \xc3\xaentre abordarea serioas\xc4\x83 \xc8\x99i abordarea parodic\xc4\x83. Astfel, nara\xc8\x9biunea p\xc4\x83rea a fi o traducere \xc3\xaen genul celor publicate periodic \xc3\xaen Realitatea ilustrat\xc4\x83._NEWLINE_Romanul era precedat de o introducere sub form\xc4\x83 epistolar\xc4\x83 intitulat\xc4\x83 \xe2\x80\x9eProvocarea\xe2\x80\x9d, care p\xc4\x83rea o scrisoare deschis\xc4\x83 adresat\xc4\x83 de autor unui prieten, Nic, \xe2\x80\x9emai mult om de \xc8\x99tiin\xc8\x9b\xc4\x83\xe2\x80\x9d. Provocarea era semnat\xc4\x83 A., cu ini\xc8\x9biala numelui, neg\xc3\xa2nd astfel pseudonimul asumat. Prietenul, real sau fictiv, pare s\xc4\x83 fie cel care i-a sugerat \xc8\x99i subiectul c\xc4\x83r\xc8\x9bii: \xe2\x80\x9edestinul Omenirii \xc3\xaen ultimii ani ai epocei c\xc3\xa2nd Soarele a \xc3\xaenghe\xc8\x9bat\xe2\x80\x9d. \xc3\x8en aceast\xc4\x83 provocare, autorul critic\xc4\x83 mali\xc8\x9bios romanul na\xc8\x9bional-istoric \xe2\x80\x9edemn de premiul Academiei Rom\xc3\xa2ne\xe2\x80\x9d, ce reprezint\xc4\x83 \xe2\x80\x9eimita\xc8\x9bia falsificatoare a realit\xc4\x83\xc8\x9bii tr\xc4\x83ite\xe2\x80\x9d, afirm\xc3\xa2nd c\xc4\x83 \xe2\x80\x9etoate romanele pe care le provoci trebue s\xc4\x83 se petreac\xc4\x83'n viitor, pentru ca cititorul s\xc4\x83 g\xc4\x83seasc\xc4\x83 \xc3\xaentr'adev\xc4\x83r ceva substan\xc8\x9bial, necopiat \xc8\x99i nefalsificat, o profe\xc8\x9bie (oric\xc3\xa2t de vag\xc4\x83) dar care s\xc4\x83 se iveasc\xc4\x83 dintr'un germen original\xe2\x80\x9d._NEWLINE_Titlul dat romanului foileton X-O. Romanul viitorului provine de la ini\xc8\x9bialele numelor personajelor principale (Xavier \xc8\x99i Olivia), care \xc3\xae\xc8\x99i asum\xc4\x83 \xc3\xaen final rolurile de Adam \xc8\x99i Eva, evad\xc3\xa2nd cu o rachet\xc4\x83 de pe planeta \xc3\xaenghe\xc8\x9bat\xc4\x83 pentru a coloniza o alt\xc4\x83 planet\xc4\x83 unde s\xc4\x83 pun\xc4\x83 bazele unei noi civiliza\xc8\x9bii umane. De\xc8\x99i a ap\xc4\x83rut \xc3\xaentr-o revist\xc4\x83 ilustrat\xc4\x83 foarte citit\xc4\x83, romanul foileton a trecut aproape neobservat. Potrivit specialistului \xc3\xaen literatur\xc4\x83 SF Ion Hobana, tema romanului (retragerea omenirii \xc3\xaen ad\xc3\xa2ncul oceanelor) era una original\xc4\x83 la data public\xc4\x83rii sale. Lucr\xc4\x83rile de specialitate nu consemneaz\xc4\x83 apari\xc8\x9bia anterioar\xc4\x83 \xc3\xaentr-o revist\xc4\x83 SF gen Amazing Stories sau Astounding a unei opere literare cu o tem\xc4\x83 asem\xc4\x83n\xc4\x83toare cu cea a romanului lui Aderca._NEWLINE_Anterior, \xc3\xaen romanul Un rom\xc3\xa2n \xc3\xaen Lun\xc4\x83 (1914) al lui Henric Stahl, c\xc4\x83l\xc4\x83torul rom\xc3\xa2n spre Lun\xc4\x83 se \xc3\xaentrebase cu \xc3\xaengrijorare ce s-ar \xc3\xaent\xc3\xa2mpla pe P\xc4\x83m\xc3\xa2nt dac\xc4\x83 razele Soarelui nu ar mai ajunge p\xc3\xa2n\xc4\x83 la planeta noastr\xc4\x83: \xe2\x80\x9eMi se impuse \xc3\xaentrebarea: dar dac\xc4\x83 Soarele nu s-ar mai lumina? Dac\xc4\x83 s-ar fi stins pe veci? Dac\xc4\x83 razele lui sfinte, ce aduc p\xc3\xa2n\xc4\x83 \xc8\x99i \xc3\xaen cea mai umil\xc4\x83 colib\xc4\x83 de pe P\xc4\x83m\xc3\xa2nt c\xc4\x83ldur\xc4\x83 \xc8\x99i \xc3\xaenviorare, n-ar mai putea str\xc4\x83bate eterul \xc3\xaenghe\xc8\x9bat ca s\xc4\x83 m\xc3\xa2ng\xc3\xa2ie \xc8\x99i s\xc4\x83 rodeasc\xc4\x83 planetele?\xe2\x80\x9d\n_START_SECTION_\nElemente ale viitorului\n_START_PARAGRAPH_\nRomanul Ora\xc8\x99ele scufundate con\xc8\x9bine un \xc3\xaentreg arsenal \xc8\x99tiin\xc8\x9bifico-fantastic al societ\xc4\x83\xc8\x9bii viitorului: trenuri intercontinentale care str\xc4\x83bat distan\xc8\x9be de mii de kilometri \xc3\xaen c\xc3\xa2teva minute, ascensoare care se deplaseaz\xc4\x83 cu viteza fulgerului, parcuri cu arbori din cauciuc, animale de companie din cear\xc4\x83 sau ghips, alimenta\xc8\x9bie sintetic\xc4\x83 sub form\xc4\x83 de pastile, b\xc4\x83i de lumin\xc4\x83 care combat oboseala etc.\n_START_SECTION_\nTehnica\n_START_PARAGRAPH_\nRomanul SF con\xc8\x9bine mai multe elemente \xc8\x99tiin\xc8\x9bifice. Muribundul pre\xc8\x99edinte Pi (referire la num\xc4\x83rul cercului Pi, scris \xc3\xaen grece\xc8\x99te \xcf\x80) a lucrat p\xc3\xa2n\xc4\x83 de cur\xc3\xa2nd la producerea de energie prin fisiunea nuclear\xc4\x83. Mai mult, o central\xc4\x83 mareomotric\xc4\x83 este men\xc8\x9bionat\xc4\x83 chiar la \xc3\xaenceputul romanului (4 generatoare electrice sunt alimentate de valurile oceanului), precum \xc8\x99i un disc cu imagini ca un fel de videofon: \xe2\x80\x9e\xc8\x98i pe discul de argint, \xc3\xaenv\xc3\xa2rtindu-se cu o vitez\xc4\x83 care-l preschimb\xc4\x83 \xc3\xaen oglind\xc4\x83, se ive\xc8\x99te chipul palid, cu ochii mai mari ca de obicei, al inginerului Wann\xe2\x80\x9d. Ca unul dintre \xe2\x80\x9einventatorii\xe2\x80\x9d descompunerii \xc8\x99i recompunerii imaginilor pe o distan\xc8\x9b\xc4\x83 lung\xc4\x83, inginerul german Paul Nipkow, care a ob\xc8\x9binut la 15 ianuarie 1885 (retroactiv de la data de 6 ianuarie 1884) un brevet pentru un telescop electric pentru reproducerea electric\xc4\x83 a obiectelor luminoase, a preg\xc4\x83tit drumul televiziunii de ast\xc4\x83zi._NEWLINE_Aderca a men\xc8\x9bionat televiziunea \xc3\xaen leg\xc4\x83tur\xc4\x83 cu transmiterea unui spectacol de dans \xc3\xaen ora\xc8\x99ul subacvatic; Olivia i se adreseaz\xc4\x83 astfel dr. Harwester: \xe2\x80\x9eDoctore, vrei s\xc4\x83 vedem \xc8\x99i noi spectacolul? F\xc4\x83r\xc4\x83 a mai a\xc8\x99tepta r\xc4\x83spuns, se-ndrept\xc4\x83 spre peretele lateral \xc8\x99i puse \xc3\xaen func\xc8\x9biune aparatul de televiziune.\xe2\x80\x9d El a anticipat \xc8\x99i evolu\xc8\x9bia tehnic\xc4\x83 a transmisiei imaginilor \xc3\xaen mi\xc8\x99care prin undele radio. Emisiunile de televiziune, precum \xc8\x99i videofoanele utilizate \xc3\xaen roman, fac parte cu adev\xc4\x83rat din structura organizatoric\xc4\x83 a ora\xc8\x99ului, pentru c\xc4\x83 ora\xc8\x99ele subacvatice situate pe fundul m\xc4\x83rii necesit\xc4\x83 nu doar trenurile intercontinentale ce circul\xc4\x83 prin tunele (descrise \xc3\xaen roman), ci \xc8\x99i un sistem de telecomunica\xc8\x9bii perfect.\n_START_SECTION_\nProducerea energiei\n_START_PARAGRAPH_\n\xc3\x8en capitolele de \xc3\xaenceput ale romanului toate ora\xc8\x99ele subacvatice par s\xc4\x83 realizeze o c\xc4\x83utare disperat\xc4\x83 a gazului lips\xc4\x83 pentru lampa fisiunii nucleare. Capitolul al \xc8\x99aselea, \xe2\x80\x9eGazul 8\xe2\x80\x9d, descrie dependen\xc8\x9ba de energie \xc8\x99i eliberarea ei prin fisiune nuclear\xc4\x83: \xe2\x80\x9e\xc3\x8en locul turbinelor greoaie, \xc8\x9binute aproape de suprafa\xc8\x9ba apelor - cu at\xc3\xa2tea jertfe umane - oamenii ar suge electricitatea din materia descompus\xc4\x83, cu aparate mici, la fundul m\xc4\x83rii, comod.\xe2\x80\x9d Atmosfera artificial\xc4\x83 a civiliza\xc8\x9biei submarine care ofer\xc4\x83 oamenilor constantele de baz\xc4\x83 precum aerul \xc8\x99i lumina ajunge \xc3\xaen pericol de dispari\xc8\x9bie. Mediul de via\xc8\x9b\xc4\x83 generat de ma\xc8\x99in\xc4\x83rii \xc8\x99i controlat tehnologic nu este mai bun dec\xc3\xa2t atmosfera P\xc4\x83m\xc3\xa2ntului. Dar, \xc3\xaen romanul lui Aderca salvarea pare s\xc4\x83 stea numai \xc3\xaen \xc8\x99tiin\xc8\x9b\xc4\x83: energia furnizat\xc4\x83 de miezul topit trebuie s\xc4\x83 salveze ora\xc8\x99ele subacvatice. Deoarece vulcanul ofer\xc4\x83 tot mai pu\xc8\x9bin\xc4\x83 energie \xc8\x99i nu se g\xc4\x83se\xc8\x99te o tehnic\xc4\x83 de economisire r\xc4\x83m\xc3\xa2ne doar solu\xc8\x9bia de a \xc3\xaenainta c\xc3\xa2t mai departe \xc3\xaen interiorul p\xc4\x83m\xc3\xa2ntului sau de a coloniza o nou\xc4\x83 planet\xc4\x83 cu o rachet\xc4\x83. Aderca ridic\xc4\x83 problema durabilit\xc4\x83\xc8\x9bii unei lumi artificiale, creat\xc4\x83 de om, \xc3\xaen cazul \xc3\xaen care noile tehnologii nu mai func\xc8\x9bioneaz\xc4\x83 din cauza defec\xc8\x9biunilor sau a epuiz\xc4\x83rii surselor de energie._NEWLINE_\xc3\x8en roman, solu\xc8\x9bia r\xc4\x83m\xc3\xa2ne \xc3\xaenaintarea \xc3\xaen continuare a oamenilor \xc3\xaen interiorul P\xc4\x83m\xc3\xa2ntului. Cu ultimele rezerve de energie sunt alimentate dou\xc4\x83 sfredeluri imense. To\xc8\x9bi oamenii sunt str\xc3\xa2n\xc8\x99i \xc3\xaen noul ora\xc8\x99 subteran Formosa. Vechile ora\xc8\x99e sunt abandonate \xc8\x99i distruse. Cu toate acestea, planul inginerului Whitt de \xc3\xaenaintare mai departe \xc3\xaen m\xc4\x83runtaiele p\xc4\x83m\xc3\xa2ntului se dovede\xc8\x99te a fi o solu\xc8\x9bie gre\xc8\x99it\xc4\x83. \xc3\x8en cele din urm\xc4\x83, Whitt propune eliminarea marianilor. Energia necesar\xc4\x83 pentru \xc3\xaentre\xc8\x9binerea lor ar trebui s\xc4\x83 fie utilizat\xc4\x83 pentru forajul \xc3\xaen continuare \xc3\xaen m\xc4\x83runtaiele p\xc4\x83m\xc3\xa2ntului, asigur\xc3\xa2nd omenirii o nou\xc4\x83 loca\xc8\x9bie. Whitt pl\xc4\x83nuie\xc8\x99te s\xc4\x83 inunde ora\xc8\x99ul Mariana, uciderea marianilor urm\xc3\xa2nd a se face \xc3\xaen favoarea hawaienilor \xc8\x99i ceylanezilor mai dota\xc8\x9bi din punct de vedere intelectual. Dar acum are loc o \xc3\xaentors\xc4\x83tur\xc4\x83 nea\xc8\x99teptat\xc4\x83. Competentul inginer Iran conduce o revolt\xc4\x83 a marianilor \xc3\xaen noul ora\xc8\x99 Formosa \xc8\x99i d\xc4\x83r\xc3\xa2m\xc4\x83 coloanele ora\xc8\x99ului, \xc3\xaengrop\xc3\xa2ndu-i pe hawaieni \xc8\x99i ceylanezi. C\xc3\xa2nd totul pare a fi \xc3\xaen zadar, inginerul Xavier g\xc4\x83se\xc8\x99te ultimul element care lipse\xc8\x99te pentru func\xc8\x9bionarea l\xc4\x83mpii cu opt conuri \xc8\x99i anume oxigenul, lampa urm\xc3\xa2nd s\xc4\x83 furnizeze energie nelimitat\xc4\x83. Inginerul Whitt r\xc4\x83m\xc3\xa2ne s\xc4\x83 sape c\xc3\xa2t mai ad\xc3\xa2nc \xc3\xaen interiorul p\xc4\x83m\xc3\xa2ntului cu ajutorul noii surse de energie, lampa de fisiune nuclear\xc4\x83, pentru a asigura perpetuarea speciei umane.\n_START_SECTION_\nInterpretare \xc8\x99i analiz\xc4\x83\n_START_PARAGRAPH_\n\xc3\x8en \xc3\xaendelungata tradi\xc8\x9bie a literaturii SF, romanul lui Aderca este \xc3\xaencadrat ca distopie (sau \xe2\x80\x9eutopie negativ\xc4\x83\xe2\x80\x9d, potrivit criticului Nicolae Manolescu). Autorul a \xc3\xaen\xc8\x9beles c\xc4\x83, \xc3\xaen epoca mecaniz\xc4\x83rii, literatura \xc8\x99tiin\xc8\x9bifico-fantastic\xc4\x83 \xc3\xaenlocuie\xc8\x99te utopiile literare tradi\xc8\x9bionale, av\xc3\xa2nd rolul de a analiza modul de evolu\xc8\x9bie a societ\xc4\x83\xc8\x9bii, de a preveni derapajele social-politice negative \xc8\x99i de a critica formele de organizare care d\xc4\x83uneaz\xc4\x83 umanit\xc4\x83\xc8\x9bii. _NEWLINE_Ac\xc8\x9biunea romanului este imaginat\xc4\x83 \xc3\xaen viitor: mai \xc3\xaent\xc3\xa2i \xc3\xaen Bucure\xc8\x99tiul anului 5000, caracterizat printr-o dezvoltare extrem\xc4\x83 a \xc8\x99tiin\xc8\x9bei \xc8\x99i tehnicii \xc3\xaen maniera lui Wells \xc8\x99i a lui Macedonski (din \xe2\x80\x9eOceania Pacific Dreadnought\xe2\x80\x9d), iar apoi cu mai multe mii de ani mai t\xc3\xa2rziu, c\xc3\xa2nd, ca urmare a sc\xc4\x83derii temperaturii terestre, omenirea s-a retras pe fundul oceanelor.\n_START_SECTION_\nViziunea pesimist\xc4\x83 a viitorului\n_START_PARAGRAPH_\nOra\xc8\x99ele scufundate expune o viziune pesimist\xc4\x83 cu privire la viitorul implacabil al omenirii \xc3\xaen condi\xc8\x9biile r\xc4\x83cirii planetei: tehnica i-a diafanizat pe oameni, f\xc4\x83c\xc3\xa2ndu-i s\xc4\x83-\xc8\x99i piard\xc4\x83 energia vital\xc4\x83 \xc8\x99i tr\xc4\x83s\xc4\x83turile umane pe m\xc4\x83sur\xc4\x83 ce specia se \xc3\xaendreapt\xc4\x83 spre extinc\xc8\x9bie. Stingerea lent\xc4\x83 a Soarelui nu ofer\xc4\x83 nici un mijloc de supravie\xc8\x9buire pentru omenire, astfel \xc3\xaenc\xc3\xa2t oamenii au ales o direc\xc8\x9bie de evolu\xc8\x9bie precaut\xc4\x83 \xc8\x99i f\xc4\x83r\xc4\x83 viitor, am\xc3\xa2n\xc3\xa2nd sf\xc3\xa2r\xc8\x99itul inevitabil prin construirea pe fundul m\xc4\x83rii a unei lumi artificiale, care poart\xc4\x83 semin\xc8\x9bele distrugerii. \xc3\x8en interiorul ora\xc8\x99elor submarine existen\xc8\x9ba oamenilor este influen\xc8\x9bat\xc4\x83 puternic de mediul refrigerent: oamenii sunt distan\xc8\x9bi \xc8\x99i cinici, sub pretextul lucidit\xc4\x83\xc8\x9bii, \xc8\x99i \xc3\xae\xc8\x99i \xc3\xaentre\xc8\x9bin un fals optimism prin consumul unor droguri olfactive \xc8\x99i prin vizionarea unor spectacole cu rol anestezic. Rup\xc8\x9bi de mediul lor natural de via\xc8\x9b\xc4\x83, oamenii \xc3\xae\xc8\x99i pierd \xc3\xaensu\xc8\x99irile umane \xc8\x99i \xc3\xaencep s\xc4\x83 se semene cu molu\xc8\x99tele, iar retragerea preconizat\xc4\x83 c\xc4\x83tre centrul planetei \xc3\xaei va transforma \xc3\xaentr-un soi de c\xc3\xa2rti\xc8\x9be._NEWLINE_Mediul natural \xc3\xaenghe\xc8\x9bat luminat slab de Soare este descris de Aderca cu o plasticitate remarcabil\xc4\x83. Pe m\xc4\x83sur\xc4\x83 ce sursa subteran\xc4\x83 de energie \xe2\x80\x94 vulcanul care se r\xc4\x83ce\xc8\x99te treptat \xe2\x80\x94 se apropie de epuizare, via\xc8\x9ba oamenilor din ora\xc8\x99ele subterane prefigureaz\xc4\x83 imaginea lugubr\xc4\x83 a sf\xc3\xa2r\xc8\x99itului de lume: \xe2\x80\x9eDomnea o mohoreal\xc4\x83 \xc8\x99i o stupoare de ocn\xc4\x83.\xe2\x80\x9d Defilarea alegoric\xc4\x83 realizat\xc4\x83 \xc3\xaen timpul mut\xc4\x83rii oamenilor \xc3\xaen Formosa \xc3\xaencearc\xc4\x83 s\xc4\x83 ofere iluzia m\xc4\x83re\xc8\x9biei umane de alt\xc4\x83dat\xc4\x83, dar reprezint\xc4\x83 \xc3\xaen realitate doar o parodie._NEWLINE_Cu toate acestea, perspectiva sumbr\xc4\x83 a viitorului este atenuat\xc4\x83 prin g\xc4\x83sirea at\xc3\xa2t de Xavier, c\xc3\xa2t \xc8\x99i de Whitt a mijloacelor de perpetuare a speciei umane \xc8\x99i prin supravie\xc8\x9buirea a dou\xc4\x83 cupluri adamice. \xc3\x8en ambele cazuri viitorul se sprijin\xc4\x83 pe iubire. Astfel, \xc3\xaen ciuda trimiterilor la ur\xc4\x83 rasial\xc4\x83 \xc8\x99i la voin\xc8\x9ba de a distruge, Aderca ofer\xc4\x83 pove\xc8\x99tii sale un final optimist care dovede\xc8\x99te o \xc3\xaencredere \xc3\xaen \xc8\x99tiin\xc8\x9b\xc4\x83 \xc8\x99i \xc3\xaen specia uman\xc4\x83._NEWLINE_\xc3\x8en romanul Ora\xc8\x99ele scufundate inginerul Whitt caut\xc4\x83 formula fisiunii nucleare pentru a g\xc4\x83si solu\xc8\x9bia producerii energiei. Dispari\xc8\x9bia iminent\xc4\x83 a ora\xc8\x99elor \xc3\xaen mare ar trebui s\xc4\x83 fie contracarat\xc4\x83 prin producerea energiei de c\xc4\x83tre o instala\xc8\x9bie de fisiune nuclear\xc4\x83.\n_START_SECTION_\nSocietatea viitorului\n_START_PARAGRAPH_\nCa urmare a mut\xc4\x83rii oamenilor \xc3\xaentr-un alt mediu au loc modific\xc4\x83ri social-politice profunde. Societatea adopt\xc4\x83 un sistem socialist rigid \xc8\x99i primitiv, elimin\xc3\xa2nd \xe2\x80\x9einstinctele terestre\xe2\x80\x9d. Un pre\xc8\x99edinte dictatorial pe nume Pi, \xc3\xaentr-un stil tipic fascist, impune eugenia \xc8\x99i cre\xc8\x99terea copiilor de c\xc4\x83tre comunitate, interzic\xc3\xa2nd concuren\xc8\x9ba economic\xc4\x83 \xc8\x99i orice afiliere etnic\xc4\x83. Iubirea oamenilor subterani este redus\xc4\x83 la ra\xc8\x9biuni practice de perpetuare a speciei, fiind \xc3\xaenl\xc4\x83tura\xc8\x9bi to\xc8\x9bi copiii care nu se potrivesc standardului impus. Societatea uman\xc4\x83 submarin\xc4\x83 este \xc3\xaemp\xc4\x83r\xc8\x9bit\xc4\x83 \xc3\xaen dou\xc4\x83 rase: o ras\xc4\x83 alb\xc4\x83 (asem\xc4\x83n\xc4\x83toare eloilor lui H.G. Wells), format\xc4\x83 din savan\xc8\x9bi \xc8\x99i arti\xc8\x99ti ce nu dep\xc4\x83\xc8\x99esc v\xc3\xa2rsta de 40 de ani, care au un corp firav, lipsit de p\xc4\x83r, m\xc3\xa2ini atrofiate, un cap cu ochi mari, lipsi\xc8\x9bi de pleoape, se alimenteaz\xc4\x83 cu parfumuri \xc8\x99i fluide \xc8\x99i au eliminat somnul prin b\xc4\x83ile de lumin\xc4\x83 \xc8\x99i o ras\xc4\x83 mai \xc3\xaenchis\xc4\x83 la culoare (asem\xc4\x83n\xc4\x83toare morlocilor), format\xc4\x83 din oameni robu\xc8\x99ti \xc8\x99i p\xc4\x83ro\xc8\x99i care consum\xc4\x83 hran\xc4\x83 solid\xc4\x83 \xc8\x99i au p\xc4\x83strat obiceiul somnului. Cele dou\xc4\x83 rase par s\xc4\x83 fie inspirate din romanul Ma\xc8\x99ina timpului al lui H.G. Wells, \xc3\xaen timp ce conflictele sociale \xc8\x99i revoltele marianilor con\xc8\x9bin asem\xc4\x83n\xc4\x83ri cu ac\xc8\x9biunea romanului C\xc3\xa2nd se va trezi Cel-care-doarme. Exist\xc3\xa2nd dou\xc4\x83 rase diferite, apar inevitabilele contradic\xc8\x9bii sociale: locuitorii din Hawaii, Ceylan \xc8\x99i Cap-Verde sunt rasa superioar\xc4\x83, \xc3\xaen timp ce locuitorii Marianei reprezint\xc4\x83 proletariatul, iar primii inten\xc8\x9bioneaz\xc4\x83 s\xc4\x83-i sacrifice pe ceilal\xc8\x9bi pentru a supravie\xc8\x9bui. Societatea uman\xc4\x83 supertehnologizat\xc4\x83 nu a devenit deci o societate perfect\xc4\x83._NEWLINE_Existen\xc8\x9ba acestei asimetrii biologice provine din adaptarea la mediu \xc8\x99i la necesit\xc4\x83\xc8\x9bile sociale, autorul \xc3\xaencerc\xc3\xa2nd prin reducerea omului la absurd s\xc4\x83 atrag\xc4\x83 aten\xc8\x9bia asupra degrad\xc4\x83rii rasei umane ce ar putea decurge din degradarea mediului natural sau social al planetei. Astfel, medicul Harwester \xc3\xaei spune la un moment dat inginerului Whitt: \xe2\x80\x9eFormele f\xc4\x83pturii noastre se schimonosesc. S\xc3\xa2ngele se sub\xc8\x9biaz\xc4\x83, carnea se tope\xc8\x99te pe noi. Nu e o \xc3\xaent\xc3\xa2mplare c\xc4\x83 m\xc3\xa2inile omene\xc8\x99ti s-au redus \xc8\x99i, c\xc3\xa2nd le lipim de trup, par aripioare sau solzi.\xe2\x80\x9d Procesul degenerativ continu\xc4\x83, urm\xc3\xa2nd s\xc4\x83 conduc\xc4\x83 \xc3\xaen viitor la dispari\xc8\x9bia unor membre; singurii neafecta\xc8\x9bi de aceast\xc4\x83 involu\xc8\x9bie fizic\xc4\x83 sunt locuitorii din Mariana datorit\xc4\x83 faptului c\xc4\x83 presteaz\xc4\x83 munci grele._NEWLINE_Analizat din punct de vedere strict \xc8\x99tiin\xc8\x9bific, Ora\xc8\x99ele scufundate con\xc8\x9bine unele st\xc3\xa2ng\xc4\x83cii conceptuale \xc8\x99i informa\xc8\x9bii tehnice eronate. Spre exemplu, zborul \xc3\xaen Cosmos cu un simplu avion pare ast\xc4\x83zi hilar, \xc3\xaen timp ce solu\xc8\x9bia oferit\xc4\x83 de autor a descompunerii atomului cu ajutorul unei l\xc4\x83mpi cu opt conuri era foarte rudimentar\xc4\x83 chiar \xc8\x99i \xc3\xaen perioada interbelic\xc4\x83. Fizica atomic\xc4\x83 \xc3\xaenregistrase \xc3\xaen acei ani progrese importante, cu care Aderca pare s\xc4\x83 nu fi fost la curent.\n_START_SECTION_\nContextul politic\n_START_PARAGRAPH_\nScriitorul rom\xc3\xa2n las\xc4\x83 finalul deschis \xc3\xaen romanul s\xc4\x83u utopic. Ambele finaluri sunt posibile: salvarea lumii artificiale printr-o inven\xc8\x9bie (fisiunea nuclear\xc4\x83) sau p\xc4\x83r\xc4\x83sirea P\xc4\x83m\xc3\xa2ntului pentru a crea o lume nou\xc4\x83 pe o planet\xc4\x83 \xc3\xaendep\xc4\x83rtat\xc4\x83. Existen\xc8\x9ba unor observa\xc8\x9bii sociale profunde \xc8\x99i men\xc8\x9bionarea unor derapaje social-politice precum inegalitatea social\xc4\x83, discriminarea rasial\xc4\x83, interdic\xc8\x9bii \xc3\xaen calea reproducerii, suprimarea indivizilor considera\xc8\x9bi inferiori \xc8\x99i cl\xc4\x83direa unei lumi noi formate din indivizi \xe2\x80\x9esuperiori\xe2\x80\x9d ridic\xc4\x83 \xc3\xaentrebarea dac\xc4\x83 poate exista o lectur\xc4\x83 politic\xc4\x83 a romanului, care ar rezulta din atitudinea ambigu\xc4\x83 a autorului. Fiind evreu, Aderca a fost \xc8\x9binta atacurilor antisemite ale G\xc4\x83rzii de Fier \xc8\x99i era c\xc3\xa2t pe ce s\xc4\x83 fie ucis de legionari \xc3\xaen timpul Rebeliunii din ianuarie 1941, dar, cu toate acestea, el a admirat pozi\xc8\x9bia politic\xc4\x83 a Mi\xc8\x99c\xc4\x83rii Legionare, potrivit celor scrise \xc3\xaen jurnalul lui Mihail Sebastian, un scriitor evreu care-i era coleg \xc8\x99i prieten._NEWLINE_Aderca l-a apreciat pe Corneliu Zelea Codreanu, liderul organiza\xc8\x9biei politice de extrema dreapt\xc4\x83 Garda de Fier. Mihail Sebastian men\xc8\x9bioneaz\xc4\x83 \xc3\xaen jurnalele sale, care acoper\xc4\x83 perioada 1935-1944, c\xc4\x83 Aderca a regretat asasinarea lui Codreanu: \xe2\x80\x9eAderca, pe care l-am \xc3\xaent\xc3\xa2lnit asear\xc4\x83 la cercul sefard, unde am vorbit am\xc3\xa2ndoi despre Baltazar, \xc3\xaentr-un fel de \xc8\x99ez\xc4\x83toare \xe2\x80\x9efestiv\xc4\x83\xe2\x80\x9d - \xc3\xaemi spunea c\xc4\x83 deplor\xc4\x83 moartea lui Codreanu, care a fost un mare om, o apari\xc8\x9bie genial\xc4\x83, o for\xc8\x9b\xc4\x83 etic\xc4\x83 f\xc4\x83r\xc4\x83 seam\xc4\x83n \xc8\x99i a c\xc4\x83rui \xe2\x80\x9emoarte de sf\xc3\xa2nt\xe2\x80\x9d este o pierdere ireparabil\xc4\x83\xe2\x80\x9d. \xc3\x8en mai 1941 Sebastian a afirmat c\xc4\x83 Aderca \xc8\x99i-a p\xc4\x83strat \xc8\x99i chiar \xc8\x99i-a radicalizat aceste opinii. \xc3\x8en acest context, el men\xc8\x9bioneaz\xc4\x83 c\xc4\x83 Aderca i-ar fi spus c\xc4\x83 \xc3\xaei consider\xc4\x83 pe Codreanu \xc8\x99i pe Octavian Goga ca fiind mari personalit\xc4\x83\xc8\x9bi, iar pe Hitler ca \xe2\x80\x9eo minte genial\xc4\x83, egal cu Napoleon, ba chiar mai mare\xe2\x80\x9d, a vorbit despre cartea Pentru legionari a lui Codreanu ca despre \xe2\x80\x9eo carte istoric\xc4\x83\xe2\x80\x9d \xc8\x99i chiar a sus\xc8\x9binut c\xc4\x83, dac\xc4\x83 Garda de Fier nu ar fi fost o organiza\xc8\x9bie antisemit\xc4\x83, el \xe2\x80\x9es-ar fi \xc3\xaenscris acolo\xe2\x80\x9d._NEWLINE_\xc3\x8en ciuda opiniilor politice favorabile organiza\xc8\x9biilor de dreapta, Aderca a suferit persecu\xc8\x9bii pe criterii rasiale \xc3\xaen calitate de func\xc8\x9bionar public \xc3\xaen cadrul Ministerului Muncii. \xc3\x8en timpul guvernului Goga-Cuza (29 decembrie 1937 - 10 februarie 1938) ministrul antisemit Gheorghe A. Cuza a \xc3\xaencercat s\xc4\x83-l concedieze, preval\xc3\xa2ndu-se de legisla\xc8\x9bia rasial\xc4\x83 adoptat\xc4\x83 ce prevedea eliminarea evreilor din func\xc8\x9biile publice de\xc8\x9binute. Nu a putut s\xc4\x83 o fac\xc4\x83 deoarece Aderca se bucura de drepturi speciale \xc3\xaen calitate de de\xc8\x9bin\xc4\x83tor al Medaliei pentru b\xc4\x83rb\xc4\x83\xc8\x9bie \xc8\x99i credin\xc8\x9b\xc4\x83 (care-i fusese acordat\xc4\x83 pentru meritele dovedite \xc3\xaen Primul R\xc4\x83zboi Mondial), a\xc8\x99a c\xc4\x83 l-a transferat ca represalii la Cern\xc4\x83u\xc8\x9bi, f\xc4\x83r\xc4\x83 a \xc8\x9bine cont de vechimea func\xc8\x9bionarului \xc8\x99i de meritele sale. Aderca nu s-a pl\xc3\xa2ns de acest transfer abuziv._NEWLINE_Ora\xc8\x99ele scufundate prezint\xc4\x83 dispari\xc8\x9bia iminent\xc4\x83 a unei civiliza\xc8\x9bii care este \xc3\xaemp\xc4\x83r\xc8\x9bit\xc4\x83 (rasial) \xc3\xaen oameni care lucreaz\xc4\x83, oameni cu func\xc8\x9bii administrative \xc8\x99i oameni de art\xc4\x83 care \xc3\xae\xc8\x99i desf\xc4\x83\xc8\x99oar\xc4\x83 traiul pe fundul m\xc4\x83rii \xc3\xaen ora\xc8\x99e artificiale. Interna\xc8\x9bionalitatea romanului poate fi \xc3\xaen\xc8\x9beleas\xc4\x83 \xc3\xaen urma cercet\xc4\x83rii recente a dublei apartenen\xc8\x9be a autorilor rom\xc3\xa2no-evrei.\n_START_SECTION_\nAprecieri critice\n_START_PARAGRAPH_\nLipsa de interes a criticii literare fa\xc8\x9b\xc4\x83 de literatura \xc8\x99tiin\xc8\x9bifico-fantastic\xc4\x83 rom\xc3\xa2neasc\xc4\x83 din prima jum\xc4\x83tate a secolului al XX-lea s-a datorat, dup\xc4\x83 cum remarca istoricul literar Ion Hobana \xc3\xaentr-un articol din 1963, lipsei unei tradi\xc8\x9bii a acestui gen literar \xc3\xaen Rom\xc3\xa2nia. Circula prejudecata c\xc4\x83 literatura \xc8\x99tiin\xc8\x9bifico-fantastic\xc4\x83 ar fi o \xe2\x80\x9esubliteratur\xc4\x83\xe2\x80\x9d, fiind \xc3\xaentre\xc8\x9binut\xc4\x83 de num\xc4\x83rul mare de c\xc4\x83r\xc8\x9bi f\xc4\x83r\xc4\x83 valoare care au fost publicate. Potrivit specialistului sus-men\xc8\x9bionat, literatura \xc8\x99tiin\xc8\x9bifico-fantastic\xc4\x83 rom\xc3\xa2neasc\xc4\x83 era un gen literar de ni\xc8\x99\xc4\x83 p\xc3\xa2n\xc4\x83 la sf\xc3\xa2r\xc8\x99itul celui de-al Doilea R\xc4\x83zboi Mondial. \xc3\x8en afara romanelor Un rom\xc3\xa2n \xc3\xaen Lun\xc4\x83 de H. Stahl \xc8\x99i Ora\xc8\x99ele \xc3\xaenecate de F. Aderca, ap\xc4\x83ruser\xc4\x83 p\xc3\xa2n\xc4\x83 atunci doar povestiri risipite prin diverse publica\xc8\x9bii \xc8\x99i adapt\xc4\x83ri f\xc4\x83r\xc4\x83 prea mare valoare ale unor lucr\xc4\x83ri str\xc4\x83ine (\xc2\xabCetatea Radiului\xc2\xbb, \xc2\xabRaza misterioas\xc4\x83\xc2\xbb etc.).\n_START_SECTION_\nOpinii contemporane\n_START_PARAGRAPH_\nRomanul a fost bine primit la momentul apari\xc8\x9biei, de\xc8\x99i unii critici contemporani au ignorat apari\xc8\x9bia sa. Unul dintre primii cronicari literari care au salutat apari\xc8\x9bia romanului a fost medicul psihiatru sexagenar Ioan Glicsman, care, \xc3\xaentr-o cronic\xc4\x83 literar\xc4\x83 publicat\xc4\x83 pe 31 octombrie 1936 \xc3\xaen ziarul Adev\xc4\x95rul sub pseudonimul \xe2\x80\x9edoctorul Ygrec\xe2\x80\x9d, \xc3\xael considera \xe2\x80\x9eunul dintre cele mai frumoase romane ale literaturii contemporane rom\xc3\xa2ne\xc8\x99ti\xe2\x80\x9d, l\xc4\x83ud\xc3\xa2nd marele talent al autorului de utilizare a informa\xc8\x9biilor \xc8\x99tiin\xc8\x9bifice pentru a crea via\xc8\x9b\xc4\x83 \xc3\xaentr-un univers fantastic._NEWLINE_Exigentul critic George C\xc4\x83linescu i-a f\xc4\x83cut romanului o recenzie consistent\xc4\x83 \xc8\x99i elogioas\xc4\x83 \xc3\xaen num\xc4\x83rul din 14 martie 1937 al suplimentului Adev\xc4\x83rul literar \xc8\x99i artistic \xc8\x99i apoi \xc3\xaen lucrarea sa de referin\xc8\x9b\xc4\x83 Istoria literaturii rom\xc3\xa2ne de la origini p\xc3\xa2n\xc4\x83 \xc3\xaen prezent (1941), prin prisma teoriei genurilor, folosind o terminologie personal\xc4\x83 (\xe2\x80\x9ebasm viitorist\xe2\x80\x9d, \xe2\x80\x9eutopic, dar cu miraculos ma\xc8\x99inist \xc3\xaen stilul Wells\xe2\x80\x9d) \xc8\x99i compar\xc3\xa2nd imaginea oceanului din scrierea lui Aderca cu spectacolul feeric din Mare del Zur descris \xc3\xaen romanul picaresc Simplicius Simplicissimus (1668) al lui Grimmelshausen. Criticul nu ia \xc3\xaen considerare dec\xc3\xa2t versiunea publicat\xc4\x83 \xc3\xaen volum, ignor\xc3\xa2nd elementele paratextuale publicate \xc3\xaen revist\xc4\x83 \xc8\x99i eliminate ulterior. Observa\xc8\x9biile m\xc4\x83gulitoare coexist\xc4\x83 cu cele incomode: autorul este considerat un \xe2\x80\x9eumorist abscons\xe2\x80\x9d, ispitit de \xe2\x80\x9eexalt\xc4\x83ri critice sau lirice\xe2\x80\x9d, dar care dovede\xc8\x99te uneori o oarecare \xe2\x80\x9einaptitudine constructiv\xc4\x83\xe2\x80\x9d, iar din acest motiv romanul nu produce un impact puternic asupra spiritului (Ora\xc8\x99ele scufundate este considerat \xe2\x80\x9eun gra\xc8\x9bios produs al fanteziei, lipsit de o semnifica\xc8\x9bie mai ad\xc3\xa2nc\xc4\x83, afar\xc4\x83 de o mic\xc4\x83 teroare apocaliptic\xc4\x83\xe2\x80\x9d). Potrivit lui C\xc4\x83linescu, \xe2\x80\x9eceea ce \xc3\xaenc\xc3\xa2nt\xc4\x83 \xc3\xaen acest roman este sinteza fantastic\xc4\x83, darul de a face enorme juc\xc4\x83rii. (...) Capacitatea de a distribui spa\xc8\x9bial ideile, ingeniozitatea plastic\xc4\x83, riguroasa tehnic\xc4\x83 a \xc3\xaemp\xc4\x83r\xc4\x83\xc8\x9biei acvatice, mecanizarea tuturor ramurilor de activitate de la na\xc8\x99tere p\xc3\xa2n\xc4\x83 la moarte, luxul rece electric, toate aceste aspecte de domeniul feericului \xc8\x99i al utopicului plac. Se adaug\xc4\x83 un humor f\xc4\x83r\xc4\x83 cute de z\xc3\xa2mbet, englezesc, f\xc4\x83cut din enormit\xc4\x83\xc8\x9bi \xc8\x99i fantezii\xe2\x80\x9d._NEWLINE_Au existat \xc8\x99i alte opinii elogioase \xc3\xaen perioada apari\xc8\x9biei romanului. Scriitorul \xc8\x99i criticul Mihail Sebastian scria \xc3\xaentr-un articol publicat \xc3\xaen 1937 c\xc4\x83 \xe2\x80\x9eOra\xc8\x99ele \xc3\xaenecate este o carte de orizont larg...\xe2\x80\x9d, scris\xc4\x83 cu ambi\xc8\x9bii mari \xc3\xaen condi\xc8\x9biile absen\xc8\x9bei unei tradi\xc8\x9bii rom\xc3\xa2ne\xc8\x99ti a literaturii de anticipa\xc8\x9bie. De asemenea, criticul Pompiliu Constantinescu, un alt contemporan al autorului, preciza c\xc4\x83 Felix Aderca, \xe2\x80\x9eacel spirit viu, lucid, de analist \xc8\x99i poet, \xc3\xaen continu\xc4\x83 metamorfoz\xc4\x83\xe2\x80\x9d, a realizat un roman fantastic \xe2\x80\x9ecu egal\xc4\x83 izb\xc3\xa2nd\xc4\x83 \xc8\x99i cu o art\xc4\x83 a scrisului \xc3\xaenc\xc3\xa2nt\xc4\x83toare\xe2\x80\x9d.\n_START_SECTION_\nOpinii ulterioare\n_START_PARAGRAPH_\nCriticul Ov. S. Crohm\xc4\x83lniceanu, care a prefa\xc8\x9bat edi\xc8\x9bia din 1966, \xc3\xael considera o \xe2\x80\x9e\xc3\xaembinare fericit\xc4\x83 de specula\xc8\x9bie intelectual\xc4\x83 \xc8\x99i fantezie, de epic\xc4\x83 alert\xc4\x83 \xc8\x99i sugestie poetic\xc4\x83\xe2\x80\x9d, ce ilustreaz\xc4\x83 elocvent conceptul de literatur\xc4\x83 \xc8\x99tiin\xc8\x9bifico-fantastic\xc4\x83 bun\xc4\x83 \xc8\x99i reprezint\xc4\x83 un model al \xc3\xaennobil\xc4\x83rii genului printr-un talent literar autentic. Analiz\xc3\xa2nd romanul \xc3\xaen monumentala lucrare Literatura rom\xc3\xa2n\xc4\x83 \xc3\xaentre cele dou\xc4\x83 r\xc4\x83zboaie mondiale (1972), criticul sus-men\xc8\x9bionat afirma c\xc4\x83 Aderca \xc3\xae\xc8\x99i imagineaz\xc4\x83 o situa\xc8\x9bie fantezist\xc4\x83 plauzibil\xc4\x83 \xc3\xaen viitor \xc8\x99i construie\xc8\x99te, pornind de la aceasta \xc8\x99i dup\xc4\x83 exemplul lui Wells, o nou\xc4\x83 realitate social-politic\xc4\x83. Se observ\xc4\x83 existen\xc8\x9ba unei doze mare de dramatism \xc3\xaen romanul lui Aderca evident mai ales \xc3\xaen evolu\xc8\x9bia apocaliptic\xc4\x83 c\xc4\x83tre sf\xc3\xa2r\xc8\x99itul omenirii. Autorul \xc3\xae\xc8\x99i individualizeaz\xc4\x83 credibil personajele \xc3\xaen acest context pesimist, descriind cu autenticitate rivalit\xc4\x83\xc8\x9bile \xc8\x99i invidiile \xc3\xaentre conduc\xc4\x83torii ora\xc8\x99elor submarine. Potrivit criticului Constantin Cuble\xc8\x99an, aspectul cel mai important este imaginarea de c\xc4\x83tre Aderca a unei psihologii marginale \xc3\xaentr-\xe2\x80\x9eun roman fantastic despre via\xc8\x9ba la final\xe2\x80\x9d._NEWLINE_Textul literar con\xc8\x9bine mult\xc4\x83 poezie, ce izvor\xc4\x83\xc8\x99te din fantezia bogat\xc4\x83 a autorului, dar \xc8\x99i nuan\xc8\x9be de umor discret \xc8\x99i de mali\xc8\x9biozitate polemic\xc4\x83. Spre deosebire de George C\xc4\x83linescu care-l considera pe Aderca un \xe2\x80\x9eumorist abscons\xe2\x80\x9d, profesoara Elvira Sorohan \xc3\xael percepea pe autor ca \xe2\x80\x9eun romancier frondeur \xc8\x99i polemic, mai cur\xc3\xa2nd mali\xc8\x9bios\xe2\x80\x9d. Istoricii literari Ion Hobana \xc8\x99i Mircea Opri\xc8\x9b\xc4\x83 sus\xc8\x9bineau cu o anumit\xc4\x83 doz\xc4\x83 de subiectivism c\xc4\x83 Ora\xc8\x99ele scufundate este opera literar\xc4\x83 cea mai reu\xc8\x99it\xc4\x83 a lui Felix Aderca, precum \xc8\x99i una dintre scrierile cele mai onorabile ap\xc4\x83rute \xc3\xaen perioada interbelic\xc4\x83. Mai re\xc8\x9binut \xc3\xaen afirma\xc8\x9bii \xc8\x99i \xc3\xaen acela\xc8\x99i timp mai obiectiv, criticul Nicolae Manolescu recuno\xc8\x99tea c\xc4\x83 romanul Ora\xc8\x99ele scufundate dovede\xc8\x99te \xc3\xaenc\xc4\x83 o dat\xc4\x83 disponibilit\xc4\x83\xc8\x9bile literare ale lui Aderca.\n_START_SECTION_\nConcluzii\n_START_PARAGRAPH_\n\xc3\x8en concluzie, Ora\xc8\x99ele scufundate a fost considerat una dintre cele mai reu\xc8\x99ite scrieri SF \xc3\xaen limba rom\xc3\xa2n\xc4\x83 din perioada interbelic\xc4\x83 \xc8\x99i se \xc3\xaencadreaz\xc4\x83 \xc3\xaen evolu\xc8\x9bia literaturii \xc8\x99tiin\xc8\x9bifico-fantastice rom\xc3\xa2ne\xc8\x99ti, urm\xc3\xa2nd tradi\xc8\x9bia inaugurat\xc4\x83 timid de Victor Anestin \xc8\x99i Henric Stahl. \xe2\x80\x9eOr, \xc3\xaen aceast\xc4\x83 tradi\xc8\x9bie care \xc3\xaencepe timid cu Victor Anestin \xc8\x99i continu\xc4\x83 acceptabil, dar f\xc4\x83r\xc4\x83 str\xc4\x83lucire cu Henric Stahl, romanul lui Felix Aderca izbucne\xc8\x99te brusc pe verticala construc\xc8\x9biei literare, impun\xc3\xa2ndu-\xc8\x99i prezen\xc8\x9ba ca o culme a genului. Nici un alt roman SF rom\xc3\xa2nesc din prima jum\xc4\x83tate a secolului [al XX-lea - n.n.] nu-l poate concura dec\xc3\xa2t cu modestie \xc8\x99i, uneori, chiar cu umilin\xc8\x9b\xc4\x83\xe2\x80\x9d, afirma criticul specializat Mircea Opri\xc8\x9b\xc4\x83, care-l considera drept \xe2\x80\x9econtrautopia realmente valoroas\xc4\x83 a epocii\xe2\x80\x9d. V\xc4\x83zut din perspectiva istoriei literaturii rom\xc3\xa2ne, Ora\xc8\x99ele scufundate are astfel un rol de document literar \xc8\x99i trebuie s\xc4\x83 beneficieze de un regim mult mai favorabil \xc3\xaen prezent \xc3\xaen contextul cre\xc8\x99terii interesului universal pentru subiectele \xc8\x99tiin\xc8\x9bifico-fantastice._NEWLINE_Tema romanului continu\xc4\x83 s\xc4\x83 fie actual\xc4\x83 \xc3\xaen contextul socio-cultural contemporan. Decorul distopic al ora\xc8\x99elor scufundate sugereaz\xc4\x83 drama omenirii condamnate la dispari\xc8\x9bie \xc8\x99i necesitatea g\xc4\x83sirii unei solu\xc8\x9bii de colonizare a altor planete. \xc3\x8en aceste condi\xc8\x9bii, progresul tehnico-\xc8\x99tiin\xc8\x9bific nu poate \xc3\xaempiedica degradarea constant\xc4\x83 a planetei, care va deveni nelocuibil\xc4\x83 \xc3\xaentr-un timp mai scurt sau mai lung. \xc3\x8en opinia lui Constantin Cuble\xc8\x99an, Ora\xc8\x99ele scufundate lanseaz\xc4\x83 un avertisment \xc3\xaempotriva \xe2\x80\x9eizol\xc4\x83rii omului \xc3\xaen cercul autosuficien\xc8\x9bei sale\xe2\x80\x9d. Romanul \xe2\x80\x9ese cite\xc8\x99te ast\xc4\x83zi cu teama unei profe\xc8\x9bii plauzibile\xe2\x80\x9d, completa profesoara Elvira Sorohan.\n_START_SECTION_\nTraduceri\n_START_PARAGRAPH_\nRomanul Ora\xc8\x99ele scufundate a fost tradus \xc3\xaen limbile maghiar\xc4\x83 (Az els\xc5\xb1llyedt v\xc3\xa1rosok, Editura pentru Literatur\xc4\x83, Bucure\xc8\x99ti, 1970; traducere de L\xc3\xa1szl\xc3\xb3 Bihari; reeditat\xc4\x83 de Editura Kriterion din Bucure\xc8\x99ti \xc3\xaen 1989) \xc8\x99i german\xc4\x83 (Die Unterwasserst\xc3\xa4dte (Wissenschaftlich-phantastischer Roman), Editura Kriterion, Bucure\xc8\x99ti, 1970; traducere de Erich Mesch, cu un cuv\xc3\xa2nt \xc3\xaenainte de Franz Storch). Traducerea \xc3\xaen limba german\xc4\x83 a ap\xc4\x83rut \xc3\xaen 1977 \xc8\x99i \xc3\xaen colec\xc8\x9bia specializat\xc4\x83 a editurii Wilhelm Heyne Verlag din M\xc3\xbcnchen, f\xc4\x83r\xc4\x83 prolog \xc8\x99i epilog."