b'\n_START_ARTICLE_\nTraduceri ale baladei Miori\xc8\x9ba\n_START_PARAGRAPH_\nMiori\xc8\x9ba str\xc4\x83bate lumea (2002). P\xc3\xa2n\xc4\x83 \xc3\xaen primul an al mileniului trei Miori\xc8\x9ba a cunoscut 18 versiuni \xc3\xaen limba francez\xc4\x83, la care se adaug\xc4\x83 15 versiuni \xc3\xaen limba italian\xc4\x83, 14 \xc3\xaen limba german\xc4\x83, 9 \xc3\xaen limba englez\xc4\x83, 8 \xc3\xaen limba rus\xc4\x83; \xc3\xaen total 123 de traduceri, din care nu lipsesc versiuni poloneze, slovene, s\xc3\xa2rbe, ucrainene, grece\xc8\x99ti, letone, finlandeze, maghiare, japoneze, arabe, esperanto \xc8\x99.a.m.d, antologate \xc3\xaen volumul Miori\xc8\x9ba str\xc4\x83bate lumea ._NEWLINE_\xc3\x8entr-o cronic\xc4\x83 a acestui eveniment editorial, Petru Ursache (2003) preciza: \xe2\x80\x9c\xc3\x8ent\xc3\xa2lnirea cu noua \xc3\xaenf\xc4\x83\xc8\x9bi\xc8\x99are a baladei (colind, bocet, legend\xc4\x83) a fost \xc8\x99ocant\xc4\x83, a trezit reac\xc8\x9bii adverse, de la entuziasm la mirare, pentru c\xc4\x83 nimeni nu se a\xc8\x99tepta la o lucrare at\xc3\xa2t de categoric\xc4\x83 \xc8\x99i de \xc3\xaentins\xc4\x83 pe plan interna\xc8\x9bional a acestei valoroase c\xc4\x83r\xc8\x9bi. Merit\xc4\x83m lec\xc8\x9bia. Trebuie s\xc4\x83 vin\xc4\x83 str\xc4\x83inii s\xc4\x83 ne atrag\xc4\x83 aten\xc8\x9bia, civilizat \xc8\x99i discret, asupra propriului tezaur cultural \xc8\x99i artistic\xe2\x80\x9d'