b'\n_START_ARTICLE_\nDanuta Bie\xc5\x84kowska\n_START_SECTION_\nBiografie\n_START_PARAGRAPH_\nA \xc3\xaenceput studii de medicin\xc4\x83 la Universitatea din Poznan \xc3\xaen 1937, pe care le-a continuat \xc3\xaencep\xc3\xa2nd din 1939 la Universitatea de Medicin\xc4\x83 \xc8\x99i Farmacie Carol Davila din Bucure\xc8\x99ti, dup\xc4\x83 ce emigrase \xc3\xaen Rom\xc3\xa2nia din cauza r\xc4\x83zboiului. A absolvit studiile de medicin\xc4\x83 \xc3\xaen 1943 \xc8\x99i a lucrat apoi ca medic \xc8\x99i director de spital \xc3\xaen sate din Moldova, p\xc3\xa2n\xc4\x83 \xc3\xaen 1945, c\xc3\xa2nd s-a \xc3\xaentors \xc3\xaen Polonia. A practicat medicina \xc3\xaen anii 1946-1953 la Wroc\xc5\x82aw. A debutat \xc3\xaen 1946 cu lucrarea Krzysztof. \xc3\x8en 1954 s-a mutat la Var\xc8\x99ovia._NEWLINE_\xc3\x8encep\xc3\xa2nd din 1950 s-a dedicat activit\xc4\x83\xc8\x9bii literare, renun\xc8\x9b\xc3\xa2nd la profesia de medic. A colaborat la radio \xc8\x99i la periodicele \xe2\x80\x9eZomierz Polski\xe2\x80\x9d, \xe2\x80\x9eGros Pracy\xe2\x80\x9d, \xe2\x80\x9ePiomyk\xe2\x80\x9d, \xe2\x80\x9eNowe Ksiazki\xe2\x80\x9d, \xe2\x80\x9eDialog\xe2\x80\x9d, \xe2\x80\x9eFakty\xe2\x80\x9d etc. A de\xc8\x9binut func\xc8\x9bia de vicepre\xc8\x99edinte a sec\xc8\x9biei var\xc8\x99oviene a Uniunii Scriitorilor Polonezi (1972-1975), apoi pe cea de membru \xc3\xaen Comitetul Na\xc8\x9bional al Uniunii Scriitorilor Polonezi (1975-1978, 1978-1980)._NEWLINE_Activitatea literar\xc4\x83 i-a fost recunoscut\xc4\x83 de autorit\xc4\x83\xc8\x9bile poloneze, care i-au decernat Danutei Bie\xc5\x84kowska Premiul Pre\xc8\x99edintelui Consiliului de Mini\xc8\x99tri (1978), Crucea de Aur a Ordinului Meritul Cultural (1955), titlul Activist Cultural Emerit (1967), Crucea de Cavaler (1972) \xc8\x99i Crucea de Ofi\xc8\x9ber (1985) ale Ordinului Rena\xc8\x99terea Poloniei. A desf\xc4\x83\xc8\x99urat o bogat\xc4\x83 activitate de traduc\xc4\x83toare din literatura rom\xc3\xa2n\xc4\x83, fiind distins\xc4\x83 cu Premiul Uniunii Scriitorilor Rom\xc3\xa2ni (1984 \xc8\x99i 1990) \xc8\x99i cu medaliile \xe2\x80\x9eIon Creang\xc4\x83\xe2\x80\x9d \xc8\x99i \xe2\x80\x9eMihai Eminescu\xe2\x80\x9d.'