b'\n_START_ARTICLE_\nManhattan (\xc3\xb8y)\n_START_SECTION_\nEtymologi\n_START_PARAGRAPH_\nNavnet \xc2\xabManhattan\xc2\xbb er avledet fra ordet Manna-hata, som nedtegnet i loggboken til Robert Juet i 1609, en offiser om bord p\xc3\xa5 Henry Hudsons skip \xc2\xabHalve Maen\xc2\xbb (Halvm\xc3\xa5ne). Et kart fra 1610 nedtegnet navnet som Manna-hata, to ganger ved at det sto p\xc3\xa5 vest- og \xc3\xb8stsiden av elven Mauritius (senere omd\xc3\xb8pt til Hudson River). Ordet Manhattan har blitt oversatt som \xc2\xab\xc3\xb8ya med de mange \xc3\xa5ser\xc2\xbb i henhold til det lokale urspr\xc3\xa5ket unami (lenape), i slekt med algonkinske spr\xc3\xa5kene.'