b"\n_START_ARTICLE_\nLuciasangen\n_START_PARAGRAPH_\n\xc2\xabLuciasangen\xc2\xbb eller \xc2\xabSanta Lucia\xc2\xbb er en sang, opprinnelig p\xc3\xa5 napolitansk, som tradisjonelt synges under feiringa av luciadagen 13. desember, s\xc3\xa6rlig i Sverige, Finland, Danmark, F\xc3\xa6r\xc3\xb8yene og Norge.\n_START_SECTION_\nBakgrunn\n_START_PARAGRAPH_\nOpprinnelig hadde sangen ingenting \xc3\xa5 gj\xc3\xb8re med helgenen den hellige Lucia, men er en napolitansk vise om bydelen Santa Lucia i Napoli i Italia. I 1849 ble sangen publisert som barcarola, det vil si en romantisk \xc2\xabb\xc3\xa5tsmann-sang\xc2\xbb. Tittelen henviser til en bydel ved havna i Napoli. En b\xc3\xa5tf\xc3\xb8rer innbyr passasjerer til romantiske b\xc3\xa5tturer p\xc3\xa5 Napoli-golfen. I blomstrende ordelag lovprises byen, bukten og stjerneskinnet. Teksten refererer bare til bydelen, som er oppkalt etter kirken Santa Lucia a Mare.\n_START_SECTION_\nNorsk tekst\n_START_PARAGRAPH_\nDen norske teksten er basert p\xc3\xa5 den svenske teksten \xc2\xabNatten g\xc3\xa5r tunga fj\xc3\xa4t\xc2\xbb av Arvid Ros\xc3\xa9n. Den omhandler den hellige Lucia og m\xc3\xb8rketiden om vinteren._NEWLINE_Svart senker natten seg_NEWLINE_I stall og stue_NEWLINE_Solen har g\xc3\xa5tt sin vei,_NEWLINE_Skyggene truer_NEWLINE_Inn i v\xc3\xa5rt m\xc3\xb8rke hus_NEWLINE_Stiger med tente lys,_NEWLINE_Santa Lucia, Santa Lucia_NEWLINE_Natten er m\xc3\xb8rk og stum_NEWLINE_Med ett det suser_NEWLINE_I alle tyste rom_NEWLINE_Som vinger bruser_NEWLINE_Se, p\xc3\xa5 v\xc3\xa5r terskel st\xc3\xa5r_NEWLINE_Hvitkledd med lys i h\xc3\xa5r_NEWLINE_Santa Lucia, Santa Lucia_NEWLINE_M\xc3\xb8rke skal flykte snart_NEWLINE_Fra jordens daler_NEWLINE_Slik hun et underfullt_NEWLINE_Ord til oss taler_NEWLINE_Dagen skal atter ny_NEWLINE_Stige av r\xc3\xb8de sky_NEWLINE_Santa Lucia, Santa Lucia_NEWLINE_Det fines ogs\xc3\xa5 en nynorsk oversettelse av Ingvar Moe._NEWLINE_Natta har svart og stor_NEWLINE__NEWLINE_g\xc3\xb8ymt stall og stover._NEWLINE__NEWLINE_Sola har g\xc3\xa5tt sin veg._NEWLINE__NEWLINE_Dagen er over._NEWLINE__NEWLINE_/:Inn i v\xc3\xa5rt m\xc3\xb8rke hus,_NEWLINE__NEWLINE_stig no med kveikte lys,_NEWLINE__NEWLINE_Santa Lucia, Santa Lucia.:/_NEWLINE__NEWLINE_Natta er m\xc3\xb8rk og stum._NEWLINE__NEWLINE_Med eitt det susar_NEWLINE__NEWLINE_i alle stille rom_NEWLINE__NEWLINE_som venger brusar._NEWLINE__NEWLINE_/:Sj\xc3\xa5 p\xc3\xa5 v\xc3\xa5r terskel st\xc3\xa5r,_NEWLINE__NEWLINE_kvitkledd med lys i h\xc3\xa5r,_NEWLINE__NEWLINE_Santa Lucia, Santa Lucia.:/_NEWLINE__NEWLINE_\xc2\xabM\xc3\xb8rkret skal fara snart_NEWLINE__NEWLINE_fr\xc3\xa5 fjell og dalar.\xc2\xbb_NEWLINE__NEWLINE_Slik ho eit underfullt_NEWLINE__NEWLINE_ord til oss talar._NEWLINE__NEWLINE_/:Dagen skal atter ny_NEWLINE__NEWLINE_stiga av raude sky._NEWLINE__NEWLINE_Santa Lucia, Santa Lucia.:/\n_START_SECTION_\nSigrid Elmblads tekstversjon 1919\n_START_PARAGRAPH_\nSankta Lucia, ljusklara h\xc3\xa4gring,_NEWLINE__NEWLINE_sprid i v\xc3\xa5r vinternatt glans av din f\xc3\xa4gring._NEWLINE__NEWLINE_||: Dr\xc3\xb6mmar med vingesus under oss sia,_NEWLINE__NEWLINE_t\xc3\xa4nd dina vita ljus, Sankta Lucia.\xc2\xa0:||_NEWLINE__NEWLINE_Kom i din vita skrud, huld med din maning._NEWLINE__NEWLINE_Sk\xc3\xa4nk oss, du julens brud, julfr\xc3\xb6jders aning._NEWLINE__NEWLINE_||: Dr\xc3\xb6mmar med vingesus, under oss sia,_NEWLINE__NEWLINE_t\xc3\xa4nd dina vita ljus, Sankta Lucia.\xc2\xa0:||_NEWLINE__NEWLINE_Trollsejd och m\xc3\xb6rkermakt ljust du betvingar,_NEWLINE__NEWLINE_signade l\xc3\xa5gors vakt skydd \xc3\xa5t oss bringar._NEWLINE__NEWLINE_||: Dr\xc3\xb6mmar med vingesus, under oss sia,_NEWLINE__NEWLINE_t\xc3\xa4nd dina vita ljus, Sankta Lucia.\xc2\xa0:||_NEWLINE__NEWLINE_Stj\xc3\xa4rnor som leda oss, v\xc3\xa4gen att finna,_NEWLINE__NEWLINE_bli dina klara bloss, fagra pr\xc3\xa4stinna._NEWLINE__NEWLINE_||: Dr\xc3\xb6mmar med vingesus, under oss sia,_NEWLINE__NEWLINE_t\xc3\xa4nd dina vita ljus, Sankta Lucia.\xc2\xa0:||\n_START_SECTION_\nArvid Ros\xc3\xa9ns tekstversjon 1928\n_START_PARAGRAPH_\nNatten g\xc3\xa5r tunga fj\xc3\xa4t, runt g\xc3\xa5rd och stuva._NEWLINE__NEWLINE_Kring jord som sol\xe2\x80\x99n f\xc3\xb6rg\xc3\xa4t, skuggorna ruva._NEWLINE__NEWLINE_D\xc3\xa5 i v\xc3\xa5rt m\xc3\xb6rka hus, stiger med t\xc3\xa4nda ljus,_NEWLINE__NEWLINE_Sankta Lucia, Sankta Lucia._NEWLINE__NEWLINE_Natten var stor och stum. Nu, h\xc3\xb6r, det svingar_NEWLINE__NEWLINE_i alla tysta rum, sus som av vingar._NEWLINE__NEWLINE_Se, p\xc3\xa5 v\xc3\xa5r tr\xc3\xb6skel st\xc3\xa5r, vitkl\xc3\xa4dd med ljus i h\xc3\xa5r,_NEWLINE__NEWLINE_Sankta Lucia, Sankta Lucia._NEWLINE__NEWLINE_M\xc3\xb6rkret skall flykta snart, ur jordens dalar._NEWLINE__NEWLINE_S\xc3\xa5 hon ett underbart ord till oss talar._NEWLINE__NEWLINE_Dagen skall \xc3\xa5ter ny, stiga ur rosig sky,_NEWLINE__NEWLINE_Sankta Lucia, Sankta Lucia.\n_START_SECTION_\nItaliensk tekst\n_START_PARAGRAPH_\nSul mare luccica l\xe2\x80\x99astro d\xe2\x80\x99argento._NEWLINE_Placida \xc3\xa8 l\xe2\x80\x99onda, prospero \xc3\xa8 il vento._NEWLINE_Sul mare luccica l\xe2\x80\x99astro d\xe2\x80\x99argento._NEWLINE_Placida \xc3\xa8 l\xe2\x80\x99onda, prospero \xc3\xa8 il vento._NEWLINE_Venite all\xe2\x80\x99agile barchetta mia,_NEWLINE_Santa Lucia! Santa Lucia!_NEWLINE_Venite all\xe2\x80\x99agile barchetta mia,_NEWLINE_Santa Lucia! Santa Lucia!_NEWLINE_Con questo zeffiro, cos\xc3\xac soave,_NEWLINE_Oh, com\xe2\x80\x99\xc3\xa8 bello star sulla nave!_NEWLINE_Con questo zeffiro, cos\xc3\xac soave,_NEWLINE_Oh, com\xe2\x80\x99\xc3\xa8 bello star sulla nave!_NEWLINE_Su passegieri, venite via!_NEWLINE_Santa Lucia! Santa Lucia!_NEWLINE_Su passegieri, venite via!_NEWLINE_Santa Lucia! Santa Lucia!_NEWLINE_In fra le tende, bandir la cena_NEWLINE_In una sera cos\xc3\xac serena,_NEWLINE_In fra le tende, bandir la cena_NEWLINE_In una sera cos\xc3\xac serena,_NEWLINE_Chi non dimanda, chi non desia._NEWLINE_Santa Lucia! Santa Lucia!_NEWLINE_Chi non dimanda, chi non desia._NEWLINE_Santa Lucia! Santa Lucia!_NEWLINE_Mare s\xc3\xac placida, vento s\xc3\xac caro,_NEWLINE_Scordar fa i triboli al marinaro,_NEWLINE_Mare s\xc3\xac placida, vento s\xc3\xac caro,_NEWLINE_Scordar fa i triboli al marinaro,_NEWLINE_E va gridando con allegria,_NEWLINE_Santa Lucia! Santa Lucia!_NEWLINE_E va gridando con allegria,_NEWLINE_Santa Lucia! Santa Lucia!_NEWLINE_O dolce Napoli, o suol beato,_NEWLINE_Ove sorridere volle il creato,_NEWLINE_O dolce Napoli, o suol beato,_NEWLINE_Ove sorridere volle il creato,_NEWLINE_Tu sei l'impero dell\xe2\x80\x99armonia,_NEWLINE_Santa Lucia! Santa Lucia!_NEWLINE_Tu sei l'impero dell\xe2\x80\x99armonia,_NEWLINE_Santa Lucia! Santa Lucia!_NEWLINE_Or che tardate? Bella \xc3\xa8 la sera._NEWLINE_Spira un\xe2\x80\x99auretta fresca e leggiera._NEWLINE_Or che tardate? Bella \xc3\xa8 la sera._NEWLINE_Spira un\xe2\x80\x99auretta fresca e leggiera._NEWLINE_Venite all\xe2\x80\x99agile barchetta mia,_NEWLINE_Santa Lucia! Santa Lucia!_NEWLINE_Venite all\xe2\x80\x99agile barchetta mia,_NEWLINE_Santa Lucia! Santa Lucia!"