b'\n_START_ARTICLE_\nCarmen (navn)\n_START_SECTION_\nEtymologi\n_START_PARAGRAPH_\nCarmen er et opprinnelig spansk kvinnenavn dannet av den katolske tittelen La Virgin de Monte Carmen, \xc2\xabJomfru Maria av Karmelberget\xc2\xbb. Karmelberget er fjellmassiv i den nordlige delen av Israel. Fjellet nevnt i Bibelen. Det hebraiske ordet karmel (hebraisk: \xd7\x9b\xd6\xb7\xd6\xbc\xd7\xa8\xd6\xb0\xd7\x9e\xd6\xb6\xd7\x9c) betyr \xc2\xabhage\xc2\xbb. Dannelsen av varianten Carmen er p\xc3\xa5virket av det latinske ordet carmen som betyr \xc2\xabsang\xc2\xbb.'