b'\n_START_ARTICLE_\n\xc3\x98stgrense-afrikaans\n_START_SECTION_\nDialektens rolle i utviklingen av afrikaans\n_START_PARAGRAPH_\nDet er flere teorier rundt rollen denne dialekten har hatt i forhold til afrikaans. Teorien nevnt i innledningen er den generelt aksepterte._NEWLINE_Etter hva Van Rensburg sier har denne dialekten utviklet seg fra varianter av nederlandsk som ble brukt av Vrijburgers og b\xc3\xb8nder med fe-drift som kom til landet senere. Dialekten ble via de Grote Trek spredt til indre omr\xc3\xa5der, er etter Van Rensburgs mening basis for dagens standardafrikaans._NEWLINE_Hvorvidt dette er korrekt er usikkert. Van Rensburgs teori utelater en stor del av den hvite befolkningen som kulturelt sett var viktig. If\xc3\xb8lge Muller bestod Kaapkolonien i 1834 like f\xc3\xb8r de Grote Trek, av rundt 150\xc2\xa0000 mennesker, derav ca. 70\xc2\xa0000 hvite. Blant kolonistene ved \xc3\xb8stgrensen bodde ca. 4\xc2\xa0000 engelske, noe som betyr at rundt 28% av kolonistene ved grensen snakket hollandsk. Resten av de hollandskspr\xc3\xa5klige bodde i Kaapstad, omr\xc3\xa5det rundt og i omr\xc3\xa5der utenfor dem som ble regnet til \xc3\xb8stgrensen.'