b"\n_START_ARTICLE_\nMagnus Magnusson\n_START_SECTION_\nBakgrunn\n_START_PARAGRAPH_\nMagnusson ble f\xc3\xb8dt i Reykjav\xc3\xadk, men vokste opp i Edinburgh i Skottland hvor hans far var islandsk konsul. I henholdt til islandsk navngiving skulle hans navn ha v\xc3\xa6rt Magn\xc3\xbas Sigursteinsson, men hans familie valgte \xc3\xa5 f\xc3\xb8lge skotsk navneskikk ved at Magnus benyttet sin fars etternavn._NEWLINE_Han gikk p\xc3\xa5 skole ved Edinburgh Academy og ved Jesus College i Oxford.\n_START_SECTION_\nKarriere\n_START_PARAGRAPH_\nEtter \xc3\xa5 ha tatt eksamen fra Jesus College ble han journalist for dagsavisene Scottish Daily Express og The Scotsman. Han ble frilanser i 1967 og jobbet deretter i BBC hvor han presenterte programmer om historie og arkeologi for at han ogs\xc3\xa5 opptr\xc3\xa5dte i nyhetsprogrammer. Han var rektor for University of Edinburgh fra 1975 til 1978 og ble senere nominelt overhode, det vil si Chancellor, for Glasgow Caledonian University. Han satt ogs\xc3\xa5 som formann i Scottish Natural Heritage, en statlig organisasjon som h\xc3\xa5ndterer Skottlands milj\xc3\xb8sp\xc3\xb8rsm\xc3\xa5l._NEWLINE_Magnussons mest ber\xc3\xb8mte utsagn i Storbritannia fra Mastermind, som den n\xc3\xa5v\xc3\xa6rende verten John Humphrys har fortsatt \xc3\xa5 bruke, var \xc2\xabI've started so I'll finish\xc2\xbb (\xc2\xabJeg begynte s\xc3\xa5 jeg vil fullf\xc3\xb8re\xc2\xbb)._NEWLINE_Han har oversatt en rekke b\xc3\xb8ker fra islandsk og norr\xc3\xb8nt spr\xc3\xa5k til engelsk. Blant disse er flere verker av romanforfatteren og nobelprisvinneren i litteratur, Halld\xc3\xb3r Laxness, og en rekke islandske sagaer: Njal's Saga (1960), The Vinland Sagas (1965), King Harald's Saga (1966) and Laxdaela Saga (1969). De siste oversatte han i sammen med Hermann P\xc3\xa1lsson. Magnusson er ogs\xc3\xa5 forfatter av en popul\xc3\xa6rhistorisk bok vikingtiden kalt for The Vikings (revidert utgave i 2000)._NEWLINE_Tre av hans b\xc3\xb8ker er oversatt til norsk. _NEWLINE_Han er sammen med Bj\xc3\xb6rk Storbritannias mest kjente islendinger. Hans eldste datter Sally Magnusson er ogs\xc3\xa5 TV-presentat\xc3\xb8r i Skottland. I oktober 2006 fikk Magnusson diagnosen kreft."