b'\n_START_ARTICLE_\nAntiphonarium Benchorense\n_START_PARAGRAPH_\nAntiphonarium Benchorense (engelsk: Antiphonary of Bangor, Det bangorske antifonale) er en historisk liturgisk sangbok (antifonale) fra 500-tallet skrevet p\xc3\xa5 Irland . Boken tilh\xc3\xb8re de eldste bevarte salmesamlingene og forvares p\xc3\xa5 Det ambrosianske bibliotek i Milano.\n_START_SECTION_\nHistorie\n_START_PARAGRAPH_\nAntiphonarium Benchorense ble trolig skrevet mellom \xc3\xa5rene 680 til 691 ved Bangor kloster i Bangor i n\xc3\xa5v\xc3\xa6rende Nordirland   . En liste over klosterets abbeder i boken slutter med munken Cronanus som d\xc3\xb8de i \xc3\xa5r 691, noe som sikkerstiller et tidligst mulige sluttdatum. Boken kan imidlertid ha blitt p\xc3\xa5begynt s\xc3\xa5 tidlig som i slutten p\xc3\xa5 500-tallet da klosteret ble grunnlagt._NEWLINE_P\xc3\xa5 700-tallet ble boken bragt, trolig av munken Columbanus , til Bobbio kloster i Piacenzaprovinsen i det nordlige Italia. Hensikten kan ha v\xc3\xa6rt \xc3\xa5 sikre skriftet fra danske vikingers herjinger._NEWLINE_I 1606 kom boken s\xc3\xa5 til det ambrosianske bibliotek p\xc3\xa5 initiativ av kardinal Federico Borromeo, der den senere ble gjenoppdaget av historikeren Ludovico Antonio Muratori  . Muligens kan det bevarte eksemplaret ogs\xc3\xa5 v\xc3\xa6re en ny kopi som ble skrevet p\xc3\xa5 Bobbioklosteret etter overflyttingen , noe skriftstilen kan antyde og noe som ogs\xc3\xa5 Muratori skriver i sitt forord til manuskriptet.'