b'\n_START_ARTICLE_\nKalamees ja ta naine\n_START_PARAGRAPH_\n"Kalamees ja ta naine" (ATU 555) on rahvusvaheliselt levinud muinasjutut\xc3\xbc\xc3\xbcp, mis kuulub Aarne-Thompsoni-Utheri kataloogis imemuinasjuttude alaossa "\xc3\x9cleloomulikud abistajad".\n_START_SECTION_\nT\xc3\xbc\xc3\xbcbi s\xc3\xbc\xc5\xbeee l\xc3\xbchikokkuv\xc3\xb5te\n_START_PARAGRAPH_\nLoos p\xc3\xa4\xc3\xa4stab vaene vana kalamees \xc3\xbcleloomuliku olendi \xe2\x80\x93 n\xc3\xa4iteks v\xc3\xb5lukala v\xc3\xb5i v\xc3\xb5lulooma, jumaliku olendi, p\xc3\xbchaku, hiiu v\xc3\xb5i siis loomakujulise inimese \xe2\x80\x93 surmaohust, vangistusest, muundumisest v\xc3\xb5i muust h\xc3\xa4dast, samuti on v\xc3\xb5imalik, et loo peategelasest kalamees laseb kala tagasi vette. Tasuks h\xc3\xa4dast p\xc3\xa4\xc3\xa4stmise eest lubab v\xc3\xb5luolend, et mehe ja tema abikaasa soovid saavad t\xc3\xa4idetud. Algul saavad kalamees ja tema abikaasa nad tavalist tulu, kuid hiljem muutub naine v\xc3\xa4ga n\xc3\xb5udlikuks (n\xc3\xa4iteks soovivad nad saada aadlikeks, kuningateks ja l\xc3\xb5puks isegi jumalaks). Kala v\xc3\xb5i \xc3\xbcleloomulik olend v\xc3\xb5tab \xc3\xbclem\xc3\xa4\xc3\xa4ra suure n\xc3\xb5udmise peale oma kingituse tagasi ning abielupaar satub tagasi algsesse halba seisu ja vaesusse v\xc3\xb5i saavad karmima karistuse, n\xc3\xa4iteks muudetakse loomadeks.\n_START_SECTION_\nT\xc3\xbc\xc3\xbcbi levik Eestis\n_START_PARAGRAPH_\nMuinasjutut\xc3\xbc\xc3\xbcpi "Kalamees ja ta naine" kuuluvate muinasjuttude \xc3\xbcleskirjutused eesti rahvap\xc3\xa4rimusest p\xc3\xa4rinevad Eesti Rahvaluule Arhiivis aastatest 1878\xe2\x80\x931980, k\xc3\xb5ige rohkem on neid Setumaalt. Rohkem kui \xc3\xbcks sellesse t\xc3\xbc\xc3\xbcpi kuuluv tekst p\xc3\xa4rineb T\xc3\xb5stamaa, Kadrina, Pilistvere ja Vastseliina kihelkonnast. T\xc3\xbc\xc3\xbcbi ajaline ja geograafiline levik sarnaneb imemuinasjuttude \xc3\xbcldise levikuga Eestis. ATU 555 ja sellega sarnanevate lugude variante on Eesti Rahvaluule Arhiivis kokku 58.\n_START_SECTION_\nKirjanduslikud t\xc3\xb6\xc3\xb6tlused\n_START_PARAGRAPH_\nATU 555 on populaarne rahvajutt olnud suulisel kujul, kuid on tuntud ka kirjanduslike t\xc3\xb6\xc3\xb6tluste kaudu. Vendade Grimmide t\xc3\xb6\xc3\xb6tlus ATU 555 t\xc3\xbc\xc3\xbcpi kuuluvast loost "Lugu kalamehest ja tema naisest" ilmus kogus "Kinder- und Hausm\xc3\xa4rchen". Aleksandr Pu\xc5\xa1kini v\xc3\xa4rsivormis "Muinasjutt kalamehest ja kalakesest" on oma s\xc3\xbc\xc5\xbeee saanud kas Grimmide kogu prantsuskeelsest adaptatsioonist v\xc3\xb5i V. Dahli vahendusel vene rahvaluulest. Pu\xc5\xa1kini ja Grimmide eeskuju v\xc3\xb5ib olla Friedrich Reinhold Kreutzwaldi muinasjutut\xc3\xb6\xc3\xb6tluses "V\xc3\xa4gev v\xc3\xa4hk ja t\xc3\xa4itmatu naine"._NEWLINE_G\xc3\xbcnter Grassi 1977. aastal ilmunud romaani "Kammeljas" s\xc3\xbc\xc5\xbeee p\xc3\xb5hineb samuti muinasjutut\xc3\xbc\xc3\xbcbil ATU 555.'