b"\n_START_ARTICLE_\nJohn Carew\n_START_SECTION_\nClubcarri\xc3\xa8re\n_START_PARAGRAPH_\nJohn Alieu Carew is de zoon van een Noorse moeder en een vader uit Gambia. Hij is geboren in Noorwegen en groeide daar ook op. In 1997 tekende hij voor V\xc3\xa5lerenga IF, voordat hij in 1999 voor Rosenborg BK tekende. Hier won hij de Noorse landstitel. In de zomer van 2000 verhuisde hij naar de Spaanse Primera Divisi\xc3\xb3n, naar Valencia. Hier moest hij de naar Lazio Roma vertrokken Claudio L\xc3\xb3pez doen vergeten. Hij speelde er drie seizoenen, waarin hij slechts 20 maal scoorde._NEWLINE_Tijdens het seizoen 2003/04 werd hij verhuurd aan AS Roma, een club uit de Serie A. Ook hier scoorde hij niet veel. Hij deed het beter in seizoen 2004/05, toen hij voor het Turkse Be\xc5\x9fikta\xc5\x9f JK uitkwam en 13 maal scoorde in 10 wedstrijden._NEWLINE_In de zomer van 2005 verhuisde hij naar het Franse Olympique Lyon._NEWLINE_In de winterstop van het seizoen 2006/2007 ruilde hij van club met Milan Baro\xc5\xa1, hij ging naar Aston Villa. Milan Baros vertrok naar Lyon. Beiden tekenden een contract van 3,5 jaar. In januari 2011 stond Aston Villa op een zeventiende plaats in de Premier League en trok de spits Darren Bent van Sunderland AFC aan. Met nog slechts een half jaar op zijn contract besloot Carew dan om als huurling het seizoen vol te maken bij het toen hoger geklasseerde Stoke City. Carew stond op 14 mei 2011 met Stoke City (als invaller) in de finale van de strijd om de FA Cup. Daarin verloor de ploeg van trainer-coach Tony Pulis met 1-0 van Manchester City door een treffer in de 74ste minuut van Yaya Tour\xc3\xa9._NEWLINE_In augustus 2011 tekende de dan transfervrije spits een contract voor \xc3\xa9\xc3\xa9n jaar bij het naar het Championship gedegradeerde West Ham United FC. Na \xc3\xa9\xc3\xa9n jaar vond het bestuur het niet nodig om Carew een nieuw contract aan te bieden._NEWLINE_Sinds zijn vertrek bij West Ham was Carew transfervrij. Er waren geruchten over een mogelijke terugkeer naar eerste profclub V\xc3\xa5lerenga, maar toen dit niet door zou gaan, be\xc3\xabindigde hij zijn voetbalcarri\xc3\xa8re._NEWLINE_Carew won driemaal de Kniksenprijs voor speler van het jaar (2005, 2007 e2008). Dit is de prijs voor de beste Noorse voetballer van dat jaar.\n_START_SECTION_\nInterlandcarri\xc3\xa8re\n_START_PARAGRAPH_\nCarew maakte zijn debuut voor Noorwegen op woensdag 18 november 1998 in het vriendschappelijke duel in en tegen Egypte. Hij viel in die wedstrijd in de rust in voor Daniel Berg Hestad. Zijn eerste interlandtreffer volgde twee maanden later, op 22 januari 1999, in het oefenduel tegen Estland, dat eindigde in een 3-3 gelijkspel.\n_START_SECTION_\nUitspraak\n_START_PARAGRAPH_\nDe uitspraak van de naam Carew heeft tot discussies aanleiding gegeven. Met name Nederlandse commentatoren hebben de Noorse uitspraak gehanteerd: Jon Kareff [j\xc9\x94n 'k\xc9\x91\xcb\x90r\xc9\x9b\xcb\x90v]. Dat werd echter foutief gevonden door enkele commentatoren uit het buitenland omdat de achternaam afkomstig is van diens vader uit Gambia, waar de offici\xc3\xable landstaal Engels is en de achternaam daar wordt uitgesproken als John Keroe [d\xca\x92\xc9\x92n 'k\xc9\x9b\xc9\x99\xc9\xb9u\xcb\x90]. Beide uitspraken worden door sportcommentatoren nog altijd naast elkaar gehanteerd.\n_START_SECTION_\nTrivia\n_START_PARAGRAPH_\nCarew heeft een tatoeage in zijn nek met de tekst: Ma Vie, Mes R\xc3\xa9gles. Doordat het accent verkeerd staat (R\xc3\xa9gles in plaats van R\xc3\xa8gles), staat er nu vertaald Mijn leven, mijn menstruaties in plaats van het bedoelde Mijn leven, mijn regels."