b'\n_START_ARTICLE_\nAlexander Teixeira de Mattos\n_START_PARAGRAPH_\nAlexander Teixeira de Mattos (Amsterdam, 9 april 1865 \xe2\x80\x93 St. Ives (Cornwall), 5 december 1921) was een Nederlands journalist en vertaler die in het Engelse taalgebied vooral bekend is geworden als vertaler van literaire werken uit het Frans en uit het Nederlands.\n_START_SECTION_\nLeven en werk\n_START_PARAGRAPH_\nTeixeira stamde uit een Joods-Nederlandse familie die in 1874 naar Groot-Brittanni\xc3\xab emigreerde. Hij vertaalde onder meer: \xc3\x89mile Zola, Maurice Maeterlinck, Alexis de Tocqueville, Jean Henri Fabre, Maurice Leblanc, Gaston Leroux en Louis Couperus._NEWLINE_Hij groeide vanaf 1874 op in Engeland en trouwde in 1900 met Lily Wilde, de weduwe van Oscar Wildes broer Willie; door zijn huwelijk werd hij de stiefvader van Dolly Wilde (1895-1941), bekend van het salonleven in Parijs en haar langlopende affaire met Natalie Clifford Barney (1876-1972). Tijdens de Eerste Wereldoorlog stond hij aan het hoofd van een afdeling voor economische controle op handel tijdens de oorlog (War Trade Intelligence)._NEWLINE_Hij werd op 8 december 1908 genaturaliseerd tot Nederlander._NEWLINE_Zijn vertalingen waren kwalitatief goed en zeer leesbaar. Veel van zijn vertalingen worden nog steeds herdrukt.'