b'\n_START_ARTICLE_\nZai (Arabische letter)\n_START_SECTION_\nUitspraak\n_START_PARAGRAPH_\nDe zai klinkt als de stemhebbende Nederlandse "Z" in "zagen", ook aan het eind van een woord, en onderscheidt zich in de uitspraak van de stemloze sin. Aangezien de zai een zonneletter is, assimileert hij een voorafgaand bepaald lidwoord "al". Voorbeeld "de zai" - \xd8\xa7\xd9\x84\xd8\xb2\xd8\xa7\xd9\x8a\xc2\xa0: uitspraak niet "al-zai" maar "az-zai".\n_START_SECTION_\nVerbinden\n_START_PARAGRAPH_\nDe zai is een "non-connector", dat wil zeggen dat men hem niet met de volgende letter kan verbinden en hij alleen een ge\xc3\xafsoleerde vorm en eindvorm heeft, maar geen begin- of middenvorm. Voorbeeld: in \xd8\xa7\xd9\x84\xd8\xb2\xd8\xa7\xd9\x8a staat de op de zai volgende alif \xd8\xa7 los van de zai.\n_START_SECTION_\nAfgeleide\n_START_PARAGRAPH_\nHet Perzisch kent de zwakke "zj"-klank, zoals in het Nederlandse leenwoord "journaal". Deze klank komt in het Arabisch niet voor. Het Perzisch heeft daarom vanuit de zai de letter "zje" ontwikkeld, welke drie punten heeft in plaats van \xc3\xa9\xc3\xa9n. Ge\xc3\xafsoleerde vorm: \xda\x98.'