b"\n_START_ARTICLE_\nAve Maria (Schubert)\n_START_PARAGRAPH_\nEllens dritter Gesang ('Ellens derde lied'), beter bekend als het beroemd geworden Ave Maria, (Ellens Gesang III \xe2\x80\x9eHymne an die Jungfrau\xe2\x80\x9c, Deutsch-Verzeichnis 839, op. 52 nr. 6) is een lied van Franz Schubert uit  1825.\n_START_SECTION_\nAchtergrond\n_START_PARAGRAPH_\nHet Ave Maria van Schubert is gebaseerd op het gedicht Lady of the Lake van Walter Scott. De Duitse vertaling stamt van Adam Storck. In dat  gedicht draait het om een meisje, Ellen Douglas, de Lady of the Lake (\xe2\x80\x9eF\xc3\xbcrstin des Sees\xe2\x80\x9c, ofwel: 'vorstin van het meer'). Zij verstopt zich met haar vader in een grot om de wraak van de koning op clanleider Roderick Dhu te ontlopen. Deze clanchef werd verbannen en had haar een schuilplaats gegeven. In haar vertwijfeling bidt het meisje tot Maria en vraagt om hulp. De clanleider Roderick hoort haar niet omdat hij hoger op de berg met zijn clan een oorlog voorbereidt._NEWLINE_De openingswoorden en het refrein (\xe2\x80\x9eAve Maria\xe2\x80\x9c) maakten dat het lied ook in religieuze context werd gebruikt, zoals bij trouwerijen en begrafenissen. Daarbij wordt dikwijls Latijnse tekst in plaats van de originele romantische Duitse tekst op de melodie geplaatst."