b'\n_START_ARTICLE_\nMas que nada\n_START_PARAGRAPH_\nMas que nada is een bekend lied van de Braziliaanse muzikant S\xc3\xa9rgio Mendes, geschreven door Jorge Ben Jor. Het nummer werd in 1966 uitgebracht en zorgde ervoor dat Mendes\' album zeer goed verkocht. Het nummer is regelmatig gecoverd, onder meer in 1998 door het eurodance-project Echobeatz, wat de Nederlandse tipparade behaalde. In 2006 nam Mendes zelf een nieuwe versie op met de Amerikaanse hiphop-groep The Black Eyed Peas._NEWLINE_De Portugese titel betekent iets als "mooi niet" of "zeker niet"; Het Spaanse "m\xc3\xa1s que nada" betekent iets heel anders, namelijk "vooral" of "voornamelijk".\n_START_SECTION_\nOrigineel\n_START_PARAGRAPH_\nHet wordt vooral gezien als een hit van S\xc3\xa9rgio Mendes terwijl de versie van Jorge Ben Jor onbekend is. In Brazili\xc3\xab is het juist omgekeerd. Het lied wordt nog regelmatig tijdens concerten van zowel S\xc3\xa9rgio Mendes (vaak aan het einde met groot applaus tot gevolg) als Jorge Ben Jor (voor hem is het slechts \xc3\xa9\xc3\xa9n uit twintig bekende songs) opgevoerd, wiens muziek door een Zuid-Amerikaanse journalist ooit "aanstekelijke transcontinentale Afro-Groove" genoemd werd._NEWLINE_De zeer bekende inleiding van Mas que nada, door S\xc3\xa9rgio Mendes en Brasil \'66, was ook te horen in de Austin Powers-film International Man Of Mystery uit 1997. Het gehele nummer verscheen op de bijhorende soundtrack en zorgde voor een nieuwe generatie fans, vooral in de Verenigde Staten. Een versie van het nummer werd door Nike zowel tijdens het Wereldkampioenschap voetbal in 1998 als 2006 gebruikt. De Kroatische cellist Walter Depalj maakte een arrangement van het nummer voor een cello-ensemble._NEWLINE_Het nummer Mas que nada werd in het jaar 1967 ook uitgebracht door de beroemde jazzartiest Dizzy Gillespie op het album Swing Low, Sweet Cadillac._NEWLINE_Het nummer blijkt volgens nieuwe info een bewerking te zijn van \'Nana Imboro\' (1958) van de Braziliaanse artiest Jose Prates.'