b'\n_START_ARTICLE_\nAsterix en de race door de Laars\n_START_SECTION_\nInhoud\n_START_PARAGRAPH_\nHet verhaal begint met de Romeinse senator Lactus Bifidus die, als verantwoordelijke voor het onderhoud van de Romeinse wegen, wordt beschuldigd van wanbeleid. Hij verdedigt zich door een race door Itali\xc3\xab te organiseren, van de Alpen door de hele "Laars" tot de Vesuvius. Caesar vindt het ook een goed idee, mits er een Romein wint. Het gaat hem om de eenheid van de volkeren in Itali\xc3\xab._NEWLINE_Op een markt in Armorica begeleidt Asterix Nestorix naar de tandarts. Obelix laat zijn handen lezen en hem wordt een toekomst als kampioen voorspeld in een gevleugelde wagen. Bij wagenhandelaar Krukaspelix smeert verkoopster Cabrioletta hem een racewagen aan op afbetaling. Op de markt wordt het bericht bekendgemaakt dat alle volken mogen meedoen aan de race door Itali\xc3\xab. Obelix besluit mee te doen, met Asterix als co-menner. Ze vertrekken op een quadriga uitgezwaaid door alle dorpsgenoten om hun dorp te verdedigen op de Transitalia, die hen door alle streken van Itali\xc3\xab voert. Ze leren dat Itali\xc3\xab veel meer is dan Rome en de Romeinen alleen; het is ook de woonplaats van onder meer de Veneti, Etrusken, Umbri\xc3\xabrs, Samnieten, Osken, Messapi\xc3\xabrs, Apuli\xc3\xabrs, Latijnen, Liguri\xc3\xabrs en nog andere Itali\xc3\xabrs. Ze moeten zorgen dat ze tijdig in Modicia zijn, tegenwoordig gekend als Monza, en de startplaats van de wedstrijd. Naarmate ze, via Lugdunum, dichterbij de startplaats komen, komen ze op de heirbanen andere deelnemers tegen zoals Goten en Britten.\n_START_SECTION_\nAndere versies\n_START_PARAGRAPH_\nNaast de gewone uitgave is er ook een luxe editie uitgebracht, 128 pagina\xe2\x80\x99s op groot formaat (26,8 x 37,2\xc2\xa0cm). Naast het volledige verhaal is deze uitgave aangevuld met dertig pagina\'s wetenswaardigheden over de totstandkoming van dit boek, en is het volledige verhaal in potlooduitvoering te zien.'