b'\n_START_ARTICLE_\nHandleiding\n_START_SECTION_\nWaarschuwingen\n_START_PARAGRAPH_\nEen handleiding begint vaak met een groot aantal waarschuwingen die ook voor andere producten gelden of die intu\xc3\xaftief duidelijk zijn._NEWLINE_Bij een apparaat dat op batterijen werkt wordt bijvoorbeeld gewaarschuwd dat je bij het aansluiten op de polariteit moet letten, dat eenmalige batterijen niet mogen worden opgeladen, dat batterijen niet geschikt zijn voor consumptie en dat je ze niet in het vuur moet gooien. Het zijn instructies die eigenlijk thuishoren in de handleiding van de batterij en niet in de handleiding van het apparaat._NEWLINE_Dergelijke instructies zijn vaak afkomstig uit de Amerikaanse rechtspraktijk, waarin vaak hoge schadevergoedingen worden ge\xc3\xabist van fabrikanten die de consument niet voor triviale gevaren hebben gewaarschuwd.\n_START_SECTION_\nUitvoering\n_START_PARAGRAPH_\nVanouds is een handleiding een gedrukt boekje, of een velletje papier. Bij accessoires voor computers en software wordt echter vaak een handleiding op cd geleverd. Dat is goedkoper en compacter. Ook wordt bij steeds meer televisietoestellen de handleiding in het menu ingebouwd en kan deze bijvoorbeeld ook worden gedownload. Bovendien kan het bladeren door de handleiding met een computerprogramma sneller gaan dan door een papieren boekje.\n_START_SECTION_\nTaal\n_START_PARAGRAPH_\nHandleidingen worden meestal in de taal van de fabrikant gemaakt, en daarna in veel andere talen vertaald. Afhankelijk van de manier waarop de fabrikant het belang van de handleiding en het belang van de taal ziet, kan de kwaliteit van een handleiding vari\xc3\xabren. Veel Aziatische producenten staan erom bekend dat de Nederlandse handleiding van hun producten niet erg hoog van kwaliteit is, en zelfs de Engelse vertaling (die soms door een Aziaat is geschreven) is soms niet eenvoudig te lezen. Zelfs als de handleiding door een professionele vertaler wordt vertaald is de aan die vertaler verstrekte informatie vaak zeer karig (deze kan b.v. alleen de tekst en niet de plaatjes hebben gekregen) zodat het resultaat soms verrassend is. Sommige vertalingen zijn volkomen onbruikbaar - en lachwekkend - doordat ze (vermoedelijk) met een slecht computerprogramma zijn gemaakt._NEWLINE_Misschien mede daardoor wordt heel vaak de handleiding van een technisch product helemaal niet gelezen. Op het internet zijn veel handleidingen beschikbaar, er zijn gespecialiseerde websites voor opgezet.'