b'\n_START_ARTICLE_\nViva Hollandia\n_START_SECTION_\nAchtergrond\n_START_PARAGRAPH_\nHet originele lied is in Keulen vooral populair tijdens carnaval. Ook wordt het vaak gedraaid bij wedstrijden van 1. FC K\xc3\xb6ln. De Nederlandse vertaling is in Duitsland vrijwel onbekend. Het lied is bijna letterlijk vertaald, behalve regionale regels, zoals bijvoorbeeld over de K\xc3\xb6lner Verkehrs-Betriebe, het openbaar vervoersbedrijf van Keulen. Het land dat wordt bezongen, Hollandia, was de naam van een nederzetting in Nederlands Guinea. De keuze voor deze naam heeft in het geval van dit lied echter te maken met de titel van het origineel: "Viva Colonia". De Latijnse (en ook Spaanse, Portugese, Italiaanse) naam voor de stad Keulen "Colonia" is als "Hollandia" vertaald qua lettergrepen, rijm en ritme toch duidelijk een gemakkelijk zingbare keus, zonder dat er verder historische of ideologische betekenissen achter gezocht hoeven te worden._NEWLINE_Eerder hadden zowel Kroes als de feestband Santa Rosa (2006) een andere Nederlandse versie van het nummer uitgebracht, maar deze uitvoeringen werden geen hit. Het eerste nummer van Kroes, over het Beierse Oktoberfest, kwam tot de 19e plaats in de Single Top 100._NEWLINE_Wolter Kroes kwam op het idee een versie te maken voor het EK Voetbal 2008. In de tekst wordt onder andere verwezen naar Huntelaar, Sneijder, Van Nistelrooij en Van Basten. Deze versie werd een hit in de Single Top 100 en de Nederlandse Top 40, het stond twee weken op de eerste plaats in beide hitlijsten. Kroes won daarmee de strijd om h\xc3\xa9t EK-lied van onder meer Ren\xc3\xa9 Froger (#2) en de Welpies (Alle welpies helpen) (#2)._NEWLINE_De cd-single was op het moment van op nummer 1 komen nauwelijks meer verkrijgbaar. De platenmaatschappij had na de wedstrijd Nederland - Roemeni\xc3\xab besloten geen nieuwe singles bij te drukken tot de kwartfinale tegen Rusland. Alleen wanneer deze door Nederland gewonnen zou worden, zouden meer persingen volgen. Op 21 juni, de dag dat Viva Hollandia voor de eerste week op nummer 1 stond, verloor Nederland echter van Rusland. Hierdoor was de single nog slechts beperkt verkrijgbaar. Na twee weken op de eerste plaats maakte het nummer een grote daling en zakte de top 10 uit, naar plaats achttien. Een Nederlands record. Het oude record stond op naam van Theo Maassen, die met de carnavalshit Lauwe pis (2007) van 1 naar vijftien zakte.\n_START_SECTION_\nNieuwe versies\n_START_PARAGRAPH_\nVoor de Olympische Zomerspelen van 2008 nam Kroes een nieuwe versie op van het nummer, getiteld Viva Olympia. Dit nummer zong hij onder andere bij het onthaal van de Nederlandse Olympische sporters in het Olympisch stadion in Amsterdam._NEWLINE_In 2010 paste Kroes het nummer nog een keer aan en bracht het uit tijdens het WK voetbal in Zuid-Afrika. Dit keer werd ook de compositie enigszins aangepast met diverse Afrikaanse invloeden. Ook komt Kroes\' single Ik heb de hele nacht liggen dromen erin terug. Deze versie bereikte net als de 2008-versie de hitlijsten._NEWLINE_Nadat het Nederlands elftal in 2015 deelname aan het EK voetbal 2016 misliep, nam Kroes wederom een nieuwe versie van Viva Hollandia op, dit keer onder de titel We zijn er niet bij.'