b'\n_START_ARTICLE_\nGuido Verbeck\n_START_SECTION_\nPrimers anys\n_START_PARAGRAPH_\nVerbeck va n\xc3\xa9ixer a Zeist, Pa\xc3\xafsos Baixos va ser el sis\xc3\xa8 fill d\'una fam\xc3\xadlia de religi\xc3\xb3 protestant morava. En la seva joventut va estudiar enginyeria a l\'Institut Polit\xc3\xa8cnic d\'Utrecht. Durant la seva inf\xc3\xa0ncia a Zeist va cr\xc3\xa9ixer parlant neerland\xc3\xa8s, alemany, franc\xc3\xa8s i angl\xc3\xa8s.\n_START_SECTION_\nPer\xc3\xadode a Am\xc3\xa8rica del Nord\n_START_PARAGRAPH_\nAls 22 anys d\'edat, per una invitaci\xc3\xb3 del seu cunyat, Verbeck viatja als Estats Units per treballar en una foneria a Green Bay, Wisconsin, que havia estat establerta per missioners moraus amb la finalitat de construir m\xc3\xa0quines per a vaixells de vapor. Verbeck va romandre prop d\'un any a Wisconsin. All\xc3\xa0 va modificar el seu cognom de "Verbeek" a "Verbeck" amb l\'esperan\xc3\xa7a que els nord-americans poguessin pronunciar-lo m\xc3\xa9s f\xc3\xa0cilment. Com que tenia \xc3\xa0nsies de con\xc3\xa8ixer m\xc3\xa9s d\'Am\xc3\xa8rica del Nord, primer viatja a Brooklyn, Nova York on havia viscut la seva germana, despr\xc3\xa9s decideix treballar com a enginyer civil a Arkansas, i dissenyar ponts, estructures i m\xc3\xa0quines. No obstant aix\xc3\xb2, a Arkansas se sent molt afectat per les condicions de vida dels esclaus en les plantacions del sud, i els ensenyaments d\'HW Beecher, un predicador germ\xc3\xa0 de Harriet Beecher Stowe, autora de La cabana de l\'oncle Tom. Despr\xc3\xa9s de gaireb\xc3\xa9 morir-se de c\xc3\xb2lera, promet que esdevindr\xc3\xa0 missioner si \xc3\xa9s que aconsegueix sobreviure. En 1855 ingressa en un seminari a Auburn, Nova York, on existia un important assentament d\'immigrants neerlandesos.\n_START_SECTION_\nVida al Jap\xc3\xb3\n_START_PARAGRAPH_\nVerbeck es gradua en 1859, i es muda a Nagasaki, Jap\xc3\xb3 com a missioner de l\'Esgl\xc3\xa9sia Reformada Neerlandesa. El seu primer dest\xc3\xad va ser un temple a Sofukuji, on Ranald MacDonald havia estat pr\xc3\xa8viament._NEWLINE_En 1862 Wakasa Murata, retainer de Nabeshima Kanso, d\xc3\xa0imio del govern de Saga va enviar tres joves a estudiar el cristianisme amb Verbeck. D\'aquesta manera comen\xc3\xa7\xc3\xa0 una important relaci\xc3\xb3 entre Verbeck i el govern Saga._NEWLINE_A partir d\'agost de 1853, Verbeck tamb\xc3\xa9 ensenya idiomes, pol\xc3\xadtica, i ci\xc3\xa8ncies en la Yougakusho (Escola d\'estudis occidentals) a Nagasaki. En 1864, l\'escola \xc3\xa9s reanomenada com a Seibikan i tenia m\xc3\xa9s de cent estudiants. Entre els alumnes de Verbeck hi havia Okuma Shigenobu, It\xc5\x8d Hirobumi, Okubo Toshimichi i Soejima Taneomi. Entre els temes que va ensenyar s\'inclo\xc3\xafen la Declaraci\xc3\xb3 d\'Independ\xc3\xa8ncia dels Estats Units i la Constituci\xc3\xb3 a m\xc3\xa9s d\'angl\xc3\xa8s._NEWLINE_Verbeck va cooperar amb Takahashi Shinkichi en la publicaci\xc3\xb3 del Diccionari Satsuma, el primer diccionari Angl\xc3\xa8s-Japon\xc3\xa8s impr\xc3\xa8s al Jap\xc3\xb3._NEWLINE_En 1869, per recomanaci\xc3\xb3 d\'Okubo, Verbeck va ser nomenat mestre de l\'Escola Kaisei (que despr\xc3\xa9s seria la Universitat Imperial de T\xc3\xb2quio). Per un temps, Takahashi Korekiyo futur primer ministre del Jap\xc3\xb3 durant la seva \xc3\xa8poca d\'estudiant es va allotjar a la casa de Verbeck._NEWLINE_Verbeck tamb\xc3\xa9 va ser assessor del govern Meiji durant el govern de Sanj\xc5\x8d Sanetomi. Verbeck va recomanar que el govern japon\xc3\xa8s adopt\xc3\xa9s l\'\xc3\xbas de l\'alemany per als estudis de medicina, i era consultat amb freq\xc3\xbc\xc3\xa8ncia sobre la creaci\xc3\xb3 del sistema de prefectures per a administraci\xc3\xb3 local. Va tenir influ\xc3\xa8ncia a fomentar l\'enviament de la Missi\xc3\xb3 Iwakura, que seria la primera missi\xc3\xb3 diplom\xc3\xa0tica japonesa a Am\xc3\xa8rica del Nord i Europa._NEWLINE_En 1871 Verbeck va brindar assist\xc3\xa8ncia per dur William Elliot Griffis de la Universitat Rutgers al Jap\xc3\xb3 per ensenyar a l\'acad\xc3\xa8mia Meishinkan de Fukui per invitaci\xc3\xb3 del daimy\xc5\x8d Matsudaira Norinaga._NEWLINE_Al setembre 1871 es va establir el Ministeri d\'Educaci\xc3\xb3. Verbeck va esdevenir-ne un assessor, i va proporcionar inspiraci\xc3\xb3 per a l\'Ordre d\'Educaci\xc3\xb3 de 1872 i l\'Ordenan\xc3\xa7a de Conscripci\xc3\xb3 1873._NEWLINE_Pel que fa a la prohibici\xc3\xb3 del cristianisme al Jap\xc3\xb3 es va eliminar al febrer de 1873, A Verbeck se li va permetre reprendre els seus esfor\xc3\xa7os missioners._NEWLINE_Verbeck va fer un viatge a Europa durant un perm\xc3\xads de 6 mesos donat pel govern japon\xc3\xa8s i va viatjar per reunir-se amb la Missi\xc3\xb3 Iwakura. Al seu retorn al Jap\xc3\xb3, va renunciar a la universitat, i va passar els seg\xc3\xbcents anys com a traductor de documents legals anglesos al japon\xc3\xa8s._NEWLINE_En 1877, va ser professor a la Gakushuin, i va ser nomenat el primer mandatari de la Universitat Meiji Gakuin en 1886._NEWLINE_En 1887, Verbeck va traduir l\'Antic Testament el Llibre dels Salms i el Llibre d\'Isa\xc3\xafes al japon\xc3\xa8s._NEWLINE_Verbeck va tractar de tornar als Estats Units el 1890 amb la seva filla, per\xc3\xb2 va ser rebutjat pel govern nord-americ\xc3\xa0, ja que no va poder acreditar la seva nacionalitat neerlandesa i la sol\xc2\xb7licitud de nacionalitat nord-americana basada en la seva anterior estada als Estats Units li fou negada. El govern japon\xc3\xa8s va respondre concedint a Verbeck resid\xc3\xa8ncia permanent i l\'emissi\xc3\xb3 d\'un passaport._NEWLINE_Verbeck va morir a T\xc3\xb2quio d\'un infart en 1898 i va ser enterrat a la part exterior del Cementiri d\'Aoyama al centre de T\xc3\xb2quio._NEWLINE_El seu fill Gustave emigr\xc3\xa0 als Estats Units i va aconseguir certa fama com a dibuixant en un diari. Un altre fill, William, fou Adjudant General de l\'Estat de Nova York, i director de l\'Escola Militar Manlio, prop de Syracuse (Nova York). El seu besn\xc3\xa9t, Guido Verbeck IV, actualment \xc3\xa9s professor de qu\xc3\xadmica a la Universitat del Nord de Texas.'