b"\n_START_ARTICLE_\nLleng\xc3\xbces occitanorom\xc3\xa0niques\n_START_SECTION_\nComunitat catalano-occitana\n_START_PARAGRAPH_\nEl gal\xc2\xb7loromanisme del catal\xc3\xa0 ressalta davant la pres\xc3\xa8ncia d'equival\xc3\xa8ncies com les que segueixen: glop; dallar/dalhar; talent; julivert/jolverd; nebot; fi\xc3\xa7\xc3\xb3/fisson; empeltar/empeutar; suc/chuc; xapar/chapar; tustar; rampoina/ramp\xc3\xb2nha, ramp\xc3\xb2ina; esma/\xc3\xa8sme, \xc3\xa8ime; bocagr\xc3\xb2s; lletraferit/letraferit; culcosit/cuolcosit, cuolcosut; tabustar, tabuixar/tabustar, tabussar; biaix/biais; foll/f\xc3\xb2l (gos foll/gos f\xc3\xb2l); fonyar/fonhar; record/rec\xc3\xb2rd; reg\xc3\xb2rd 'anyell tard\xc3\xa0'; rai (interjecci\xc3\xb3); els sin\xc3\xb2nims de 'vegada' (vegada, volta/v\xc3\xb2lta, v\xc3\xb2uta, cop/c\xc3\xb2p, viatge), etc. (Le D\xc3\xbb, Le Berre i Brun-Trigaud 2005; recerca personal). I la nombrosa fraseologia: al bell mig/al b\xc3\xa8l mi\xc3\xa8g; mig figa-mig ra\xc3\xafm/ n'estre ni figo ni rasin [n'\xc3\xa8stre ni figa ni rasim]; s\xc3\xb3n figues d'un altre paner/ac\xc3\xb2's de figo d'un autre pani\xc3\xa9 [aqu\xc3\xb2's de figas d'un autre panier] (Mistral) [cast. ser harina de otro costal]; no tenir ni suc ni bruc 'no tenir subst\xc3\xa0ncia o gr\xc3\xa0cia'; n'a ni chuc ni muc 'ni go\xc3\xbbt ni saveur, il est sans valeur' (Alibert 1966); t\xc3\xa9 les mans foradades/a li man traucado [a lei mans traucadas] \xc2\xabc'est un panier perc\xc3\xa9, un prodigue\xc2\xbb (Mistral); esser com ets ases d'Art\xc3\xa0, que en veure es bast ja suen (DCVB)/l'ase de Rigaud: suso en ves\xc3\xa8nt lou bast [l'ase de Rigaud, susa en vesent lo bast] (Mistral). No s'allibera de tals igualacions la paremiologia meteorol\xc3\xb2gica, amb estructures molt semblants (vegeu Mistral): cel rogent, pluja o vent/occ. c\xc3\xa8u rougen, plueio o v\xc3\xa8nt [c\xc3\xa8u rogent, plueja o vent]; abril no et llevis un fil/occ. en abrieu, quites pas un fi\xc3\xa8u [en abriu, quites pas un fiu]; quan el mar\xc3\xa7 no marceja, abril abrileja/occ. mar\xc3\xa7 mar\xc3\xa7olege, abriu abriulege."