b'\n_START_ARTICLE_\nBothrops asper\n_START_SECTION_\nEtimologia\n_START_PARAGRAPH_\nEl nom del g\xc3\xa8nere, Bothrops, prov\xc3\xa9 de les paraules gregues bothros i ops que siginifiquen "forat" o "fossa" i "cara", respectivament. Aix\xc3\xb2 fa refer\xc3\xa8ncia als \xc3\xb2rgans sensitius de detecci\xc3\xb3 de calor d\'aquestes serps. Pel que fa al nom de l\'esp\xc3\xa8cie, asper \xc3\xa9s la paraula llatina que faria refer\xc3\xa8ncia a la seva aparen\xc3\xa7a (aspre) en refer\xc3\xa8ncia a les escates.\n_START_SECTION_\nNoms comuns\n_START_PARAGRAPH_\nDepenent de la zona geogr\xc3\xa0fica on es troba, aquesta esp\xc3\xa8cie de serp rep diferents noms: terciopelo (Nicaragua, Costa Rica), barba amarilla (Honduras, Guatemala), nauyaca del nahuatl nahui-yakatl o cuatro narices i mahuaquite (M\xc3\xa8xic), Ik\xc2\xb4bolay en l\'idioma maia Q\'eqchi\' (Guatemala), yellow-jaw tommygoff (Belice), talla equis o mapan\xc3\xa1 (Col\xc3\xb2mbia), equis (Panam\xc3\xa0, Equador) i fer-de-lance.'