b"\n_START_ARTICLE_\nLibro de los animales que ca\xc3\xa7an\n_START_SECTION_\nDescripci\xc3\xb3\n_START_PARAGRAPH_\nEl rei Alfonso X, segons es despr\xc3\xa8n del pr\xc3\xb2leg del Libro de la caza  del seu nebot don Juan Manuel, va escriure algunes obres sobre ca\xc3\xa7a, falconeria i monter\xc3\xada, encara que es desconeix el seu parador. Dos anys abans de la mort del seu pare, el rei Fernando III el Sant, es va concloure la traducci\xc3\xb3 del Kitab al-yawarih, tamb\xc3\xa9 anomenat Kitab al-Mutawakkili, obra d'un astr\xc3\xb2nom i falconer \xc3\xa0rab anomenat Muhammad ibn 'Abdallah ibn 'Umar al-Bazyar. L'obra d'aquest escriptor, que va viure a Bagdad, era totalment desconeguda per als investigadors fins fa uns anys en qu\xc3\xa8 va ser editada i tradu\xc3\xafda a l'alemany. L'atribuci\xc3\xb3 de la traducci\xc3\xb3 \xc3\xa9s complicada, encara que la majoria dels cr\xc3\xadtics es decanten pel rei Alfonso X el Sabio, quan encara era pr\xc3\xadncep._NEWLINE_Es coneixen dos manuscrits de l'obra, un d'ells a la Biblioteca Nacional d'Espanya (ms. Reservat 270), l'altre a la Biblioteca del Real Monestir de Sant Lorenzo de l'Escorial (ms. V.ii.19)._NEWLINE_Tradicionalment s'ha vingut identificant aquesta obra amb el nom de Moamin, per\xc3\xb2 les m\xc3\xa9s recents recerques han posat en evid\xc3\xa8ncia que el Libro de los animales que cazan solament t\xc3\xa9 una relaci\xc3\xb3 de fonts comunes amb el Liber Moaminus. D'altra banda s'ha demostrat que, si b\xc3\xa9 no es pot establir que despr\xc3\xa9s del nom Moam\xc3\xadn es trobi Hunain Ibn Ishaq, com va pretendre Fran\xc3\xa7ois Vir\xc3\xa9, tampoc \xc3\xa9s v\xc3\xa0lida la identificaci\xc3\xb3 amb Muhammad com va assenyalar Fradejas, sin\xc3\xb3 que pot ser una deformaci\xc3\xb3 de Amir al-mu'minim (Pr\xc3\xadncep dels Creients)."