b'\n_START_ARTICLE_\nThe Navigators\n_START_SECTION_\nArgument\n_START_PARAGRAPH_\nEls operaris d\'un dip\xc3\xb2sit del Yorkshire afronten la privatitzaci\xc3\xb3 del servei de manteniment dels ferrocarrils estatals pel qual treballen. La nova empresa privada fa entendre que els drets sindicals acquirits en els anys anterioirs han d\'entendre\'s cancel\xc2\xb7lats. Molts aprofiten una discreta bona sortida per marxar de seguida, d\'altres ho fan una mica despr\xc3\xa9s, d\'altres creient encara en el "lloc segur" hi restaran de totes maneres fins a ser despatxats, ja que l\'empresa resultar\xc3\xa0 ser improductiva i doncs destinada a tancar._NEWLINE_Paul, Mick, John i Jim, amics i experts en el sector, tornen a formar un equip que aconsegueix obtenir feina a trav\xc3\xa9s d\'una ag\xc3\xa8ncia de feina interina. Les condicions per\xc3\xb2 s\xc3\xb3n molt diferents, tant des del punt de vista contractual com del punt de vista de la seguretat._NEWLINE_Succeeix aix\xc3\xad que en els treballs d\'un terrapl\xc3\xa8, Jim \xc3\xa9s colpejat per un convoi que el soroll i l\'escasa visibilitat no havien perm\xc3\xa8s advertir a temps. Amb l\'amic atordit, Mick t\xc3\xa9 la lucidesa de no cridar de seguida els serveis de socors i conven\xc3\xa7 Paul i John de traslladar Jim de les vies al carrer. Els tres simulen per tant un accident de tr\xc3\xa0nsit perqu\xc3\xa8 fer emergir les prec\xc3\xa0ries condicions de seguretat en que efectivament operaven sobre les vies hauria comprom\xc3\xa8s fatalmente el seu futur laboral._NEWLINE_Jim mor i els tres amics mantindran el secret de les circumst\xc3\xa0ncies del seu accident, per poder continuar sobrevivint.\n_START_SECTION_\nProducci\xc3\xb3\n_START_PARAGRAPH_\nLlegida la hist\xc3\xb2ria de Dawber, Ken Loach decideix de portarla r\xc3\xa0pidament a la pantalla gran. Nom\xc3\xa9s una setmana despr\xc3\xa9s d\'aquesta not\xc3\xadcia Dawber va descobrir estar malalt de mesotelioma, un c\xc3\xa0ncer del pulm\xc3\xb3 tipic de qui ha treballat llarg temps amb el amiant, com els de manteniment ferroviari. Dawber va morir el febrer 2001, amb 45 anys, la pel\xc2\xb7l\xc3\xadcula completa, per\xc3\xb2 sense estrenar.'