b'\n_START_ARTICLE_\nRebel\xc2\xb7li\xc3\xb3 de Khmelnitski\n_START_SECTION_\nRerefons\n_START_PARAGRAPH_\nAmb la creaci\xc3\xb3 de la Uni\xc3\xb3 de Pol\xc3\xb2nia-Litu\xc3\xa0nia en 1569, un nombre cada vegada m\xc3\xa9s gran de terres rutenes van ser absorbides gradualment sota el control d\'una poderosa rep\xc3\xbablica arist\xc3\xb2cratica -la Rzezc Pospolita. El 1569 la Uni\xc3\xb3 de Lublin va concedir el sud de les terres de Rut\xc3\xa8nia controlades pels lituans - Principat de Gal\xc3\xadtsia-Vol\xc3\xadnia, Podl\xc3\xa0quia, Pod\xc3\xadl\xc2\xb7lia i K\xc3\xadev - a la Corona de Pol\xc3\xb2nia en el marc de l\'acord de formaci\xc3\xb3 de la nova Confederaci\xc3\xb3 de Pol\xc3\xb2nia i Litu\xc3\xa0nia. Tot i que a la noblesa local se li van garantir la totalitat dels seus drets dins de la Rzeczpospolita, la seva assimilaci\xc3\xb3 a la cultura polonesa ells allunyava de les classes baixes. Aquesta szlachta, juntament amb les accions de la classe alta de magnats polonesos, oprimia la classe baixa dels rutens, amb la introducci\xc3\xb3 de la Contrareforma missionera pr\xc3\xa0ctiques i l\'\xc3\xbas d\'arendataris jueus per administrar les seves propietats._NEWLINE_Les tradicions ortodoxes orientals locals tamb\xc3\xa9 estaven sota el setge de l\'assumpci\xc3\xb3 del poder eclesi\xc3\xa0stic pel Gran Ducat de Moscou en 1448. El creixent poder rus al nord va tractar de reunir les terres del sud de la Rus de K\xc3\xadev amb el seu estat successor, i amb la caiguda de Constantinoble va comen\xc3\xa7ar aquest proc\xc3\xa9s amb l\'anunci que el seu metropolit\xc3\xa0 era ara Patriarca de Moscou i de Totes les R\xc3\xbassies. La pressi\xc3\xb3 de l\'expansionisme cat\xc3\xb2lic va culminar amb la Uni\xc3\xb3 de Brest en 1596, que va tractar de mantenir l\'autonomia de les esgl\xc3\xa9sies ortodoxes de l\'est a l\'actual Ucra\xc3\xafna, Pol\xc3\xb2nia i Bielor\xc3\xbassia alineant-se amb el Bisbe de Roma. Si b\xc3\xa9 no tothom es va unir sota una sola esgl\xc3\xa9sia, els conceptes d\'autonomia es van implantar en la consci\xc3\xa8ncia de la zona, i van sorgir amb for\xc3\xa7a durant la campanya militar de Bohdan Khmelnitski.\n_START_SECTION_\nPaper de Khmelnitski\n_START_PARAGRAPH_\nNascut en una fam\xc3\xadlia noble, Bohdan Khmelnitski va assistir a escoles dels jesu\xc3\xaftes. A l\'edat de 22 anys es va unir al seu pare en el servei de la Mancomunitat, en lluita contra l\'Imperi Otom\xc3\xa0 a les Guerres dels Magnats de Mold\xc3\xa0via. Despr\xc3\xa9s de ser retingut com a captiu a Constantinoble, va tornar a la vida com un cosac registrat, i s\'establ\xc3\xad a la seva ciutat natal de S\xc3\xbabotiv amb una dona i diversos fills. Va participar en les campanyes del hetman de la Gran Corona Stanis\xc5\x82aw Koniecpolski, va encap\xc3\xa7alar les delegacions al rei Ladislau IV de Pol\xc3\xb2nia a Var\xc3\xb2svia i en general era molt respectat dins del rang cosac. El curs de la seva vida fou alterat, per\xc3\xb2, quan Aleksander Koniecpolski, hereu del magnat i terratinent hetman Koniecpolski, va intentar apoderar-se de la terra de Khmelnitski. En 1647, l\'starosta de Txihir\xc3\xadn (cap de l\'administraci\xc3\xb3 reial local) Daniel Czapli\xc5\x84ski va comen\xc3\xa7ar obertament a assetjar Khmelnitski en nom del Koniecpolski m\xc3\xa9s jove en un intent de for\xc3\xa7ar-lo a deixar la terra. En dues ocasions es van fer batudes per S\xc3\xbabotiv, durant les quals es va causar un considerable dany a la propietat i el seu fill Iuri va ser colpejat brutalment, fins que Khmelnytski es va mudar amb la seva fam\xc3\xadlia a la casa d\'un familiar a Txihir\xc3\xadn. En dues ocasions va buscar l\'ajuda del rei en viatjar a Vars\xc3\xb2via, nom\xc3\xa9s per trobar manca de voluntat o impot\xc3\xa8ncia per enfrontar-se a la voluntat d\'un magnat._NEWLINE_En no haver rebut el suport dels funcionaris polonesos, Khmelnitski es va adre\xc3\xa7ar cap als seus amics i subordinats cosacs. El cas d\'un cosac que estava sent tractat injustament pels polonesos va trobar molt de suport no nom\xc3\xa9s al seu regiment, sin\xc3\xb3 tamb\xc3\xa9 a tota la sitx. Durant tota la tardor de 1647, Khmelnytsky va viatjar d\'un regiment a l\'altre i mantingu\xc3\xa9 nombroses consultes amb diferents l\xc3\xadders cosacs a tota Ucra\xc3\xafna. La seva activitat va aixecar les sospites de les autoritats poloneses ja habituades a les revoltes de cosacs, i va ser arrestat immediatament. El polkovnik (coronel) Mikhailo Kritxevski ajud\xc3\xa0 Khmelnitski en la seva fugida, i amb un grup de seguidors es va dirigir a la Sitx de Zapor\xc3\xadjia._NEWLINE_Els cosacs ja estaven a punt d\'una nova rebel\xc2\xb7li\xc3\xb3 quan els plans per a la nova guerra amb l\'Imperi Otom\xc3\xa0, avan\xc3\xa7ats pel rei polon\xc3\xa8s Ladislau IV de Pol\xc3\xb2nia, foren cancel\xc2\xb7lats per Sejm. Els cosacs es prepararen per reprendre els seus atacs tradicionals i lucratius a l\'Imperi Otom\xc3\xa0 (en el primer quart del segle\xc2\xa0xvii efectuaren r\xc3\xa0tzies a les ribes de la Mar Negra gaireb\xc3\xa9 tots els anys), ja que en gran manera es ressentien que se\'ls impedissin les activitats de pirateria pels tractats de pau entre la Confederaci\xc3\xb3 lituanopolonesa i l\'Imperi Otom\xc3\xa0. Els rumors sobre les hostilitats emergents amb "els infidels" van ser rebuts amb alegria, i la not\xc3\xadcia que no hi hauria cap incursi\xc3\xb3 despr\xc3\xa9s de tot era explosiva en si mateixa._NEWLINE_No obstant aix\xc3\xb2, la rebel\xc2\xb7li\xc3\xb3 cosaca podria haver fracassat de la mateixa manera que fracassaren les grans rebel\xc2\xb7lions de 1637-1638, per\xc3\xb2 pel geni de Khmelnitski (que havia pres part en la rebel\xc2\xb7li\xc3\xb3 1637) aquest es va adonar que els cosacs, tot i tenir una excel\xc2\xb7lent infanteria, no podien esperar igualar la cavalleria polonesa, que era possiblement la millor a Europa en aquell moment. No obstant aix\xc3\xb2, la combinaci\xc3\xb3 d\'infanteria cosaca amb la cavalleria dels t\xc3\xa0rtars de Crimea podria haver proporcionat una for\xc3\xa7a militar equilibrada i haver donat als cosacs una oportunitat de v\xc3\xa8ncer l\'ex\xc3\xa8rcit polon\xc3\xa8s._NEWLINE_Khmelnitski va aconseguir superar m\xc3\xa9s d\'un segle d\'hostilitat m\xc3\xbatua entre cosacs i t\xc3\xa0rtars. Tamb\xc3\xa9 va canviar d\'idea sobre els cosacs com a "protectors del poble cristi\xc3\xa0" en acceptar pagar el khan de Crimea amb jasyrs o captius cristians. Inicialment es tractava de presoners polonesos, per\xc3\xb2 posteriorment tots els tractes de terres a Ucra\xc3\xafna van ser assignats pels t\xc3\xa0rtars per capturar qualsevol \xc3\xa0nima desafortunada (incloent jueus que es van mudar en massa als palatinats d\'Ucra\xc3\xafna despr\xc3\xa9s de 1569) i portar-los a ser venuts en el mercats d\'esclaus de Kaffa.\n_START_SECTION_\nLa rebel\xc2\xb7li\xc3\xb3\n_START_PARAGRAPH_\nEl 25 de gener de 1648, Khmelnitski va portar un contingent de 300 a 500 cosacs a la Sitx de Zapor\xc3\xadjia i r\xc3\xa0pidament va matar els gu\xc3\xa0rdies assignats per l\'Estat per protegir-ne l\'entrada. Un cop a la Sitx, la seva orat\xc3\xb2ria i habilitats diplom\xc3\xa0tiques van tocar la fibra sensible dels rutens oprimits. At\xc3\xa8s que els seus homes aconseguiren repel\xc2\xb7lir un intent de les forces de la Macomunitat de reprendre la Sich, m\xc3\xa9s voluntaris es van unir a la seva causa. La Rada cosaca el va elegir hetman al final del mes. Khmelnitski va llan\xc3\xa7ar la major part dels seus recursos per reclutar m\xc3\xa9s combatents. Va enviar emissaris a Crimea, per requerir als t\xc3\xa0rtars que s\'unissin a ell en un assalt potencial contra el seu enemic com\xc3\xba, la Mancomunitat polonesolituana._NEWLINE_1648: Vict\xc3\xb2ries inicials: Pels volts de l\'abril del 1648 la not\xc3\xadcia d\'un aixecament s\'havia escampat per tot l\'Estat. Ja sigui perqu\xc3\xa8 van subestimar la mida de la revolta, o potser perqu\xc3\xa8 volien actuar r\xc3\xa0p\xc3\xacdament per evitar la seva extensi\xc3\xb3, l\'hetman de la Mancomunitat de la Gran Corona, Miko\xc5\x82aj Potocki, l\'hetman Marcin Kalinowski van enviar 3.000 soldats sota el comandament del fill de Potocki, Stefan, cap a Khmelnitski, sense esperar a reunir forces addicionals del pr\xc3\xadncep Jeremi Wi\xc5\x9bniowiecki. Khmelnitski va preparar les seves forces per a la batalla i es va encontrar amb el seu enemic a la Batalla de Jovti Vodi, que va contemplar una considerable quantitat de desercions en el camp de batalla dels cosacs registrats, que van canviar la seva lleialtat de la Mancomunitat a Khmelnitski. Aquesta vict\xc3\xb2ria va ser r\xc3\xa0pidament seguida per la derrota dels ex\xc3\xa8rcits de la Mancomunitat a la batalla de K\xc3\xb2rsun, en la qual tant Potocki pare com Kalinowski foren capturats i empresonats pels t\xc3\xa0rtars._NEWLINE_A m\xc3\xa9s de la p\xc3\xa8rdua de forces significatives i el lideratge militar, l\'Estat polon\xc3\xa8s tamb\xc3\xa9 va perdre el rei Ladislau IV Vasa, que va morir el 1648, i va deixar la corona de Pol\xc3\xb2nia sense l\xc3\xadder i en desordre en una \xc3\xa8poca de rebel\xc2\xb7li\xc3\xb3. La szlachta es f\xc3\xa9u esc\xc3\xa0pol dels seus camperols, amb els seus palaus i finques en flames. Alhora, l\'ex\xc3\xa8rcit de Khmelnistki va marxar cap a l\'oest._NEWLINE_Khmelnitski va aturar les seves forces a Bila Tserkva i va emetre un plec de peticions a la corona polonesa, incloent l\'augment del nombre de cosacs registrats, el retorns de les esgl\xc3\xa9sies preses als fidels ortodoxos i el pagament als cosacs dels salaris que els havien estat retinguts durant 5 anys._NEWLINE_Arribats a aquest punt, la not\xc3\xadcia dels aixecaments camperols preocup\xc3\xa0 un noble de naixement com Kmelnitski; no obstant aix\xc3\xb2, despr\xc3\xa9s de discutir la informaci\xc3\xb3 recollida a tot el pa\xc3\xads amb els seus assessors, el lideratge cosac aviat es va adonar de les possibilitats d\'autonomia estaven all\xc3\xa0 per prendre-les. Tot i que el ressentiment personal de Khmelnitski envers la szlachta i els magnats va influir en la seva transformaci\xc3\xb3 en un revolucionari, fou la seva ambici\xc3\xb3 de convertir-se en el governant d\'una naci\xc3\xb3 rutena el que va ampliar l\'aixecament d\'una simple rebel\xc2\xb7li\xc3\xb3 en un moviment nacional. Khmelnitski va tenir les seves forces unides a una revolta camperola a la Batalla de Piliavtsi, on les forces forces poloneses, debilitades i esgotades, van patir una contundent derrota._NEWLINE_Khmelnitski va ser persuadit de no posar setge a Lviv a canvi de 200.000 z\xc5\x82otych vermells, segons algunes fonts, mentre Hruixevski afirmava que Khmelnitski, efectivament, va posar setge a la ciutat, durant unes dues setmanes. Despr\xc3\xa9s d\'obtenir el rescat es va traslladar a assetjar Zamo\xc5\x9b\xc4\x87 quan finalment es va assabentar de l\'elecci\xc3\xb3 del nou rei polon\xc3\xa8s, Joan Casimir II, a qui Khmelnitski afavoria. Segons Hruixevski Joan Casimir II li va enviar una carta en qu\xc3\xa8 va informar el l\xc3\xadder cosac sobre la seva elecci\xc3\xb3 i li va assegurar que garantiria als cosacs i a tots els de la fe ortodoxa diversos privilegis. Va demanar que Khmelnitski atur\xc3\xa9s la seva campanya i esperar la delegaci\xc3\xb3 reial. Khmelnitski va respondre que havia de complir amb la petici\xc3\xb3 del seu monarca i va retrocedir. F\xc3\xa9u una entrada triomfal a K\xc3\xadev el dia de Nadal de 1648, on va ser aclamat com "el Mois\xc3\xa8s, salvador, redemptor i alliberador del poble de la captivitat polonesa ... l\'il\xc2\xb7lustre governant de la Rus". Al febrer de 1649, durant les negociacions amb una delegaci\xc3\xb3 polonesa encap\xc3\xa7alada pel senador Adam Kisiel de Perei\xc3\xa0slav, Khmelnitski va declarar que ell era "l\'\xc3\xbanic aut\xc3\xb2crata de la Rus" i que havia "prou poder a Ucra\xc3\xafna, Pod\xc3\xadl\xc2\xb7lia i Vol\xc3\xadnia ... a la seva terra i principat que s\'est\xc3\xa9n fins a Lviv, Che\xc5\x82m i H\xc3\xa0litx". Va quedar clar per als enviats polonesos que Khmelnitski s\'havia posicionat ja no simplement com un l\xc3\xadder dels cosacs zaporoges sin\xc3\xb3 com la d\'un Estat independent i va expressar les seves reclamacions a l\'her\xc3\xa8ncia de la Rus\'. Un paneg\xc3\xadric de Vilnius en honor de Khmelnitski (1650-1651) ho explicava d\'aquesta manera: "Mentre que a Pol\xc3\xb2nia, \xc3\xa9s el rei Joan II Casimir Vasa, a la Rus \xc3\xa9s l\'hetman Bohdan Khmelnitski"._NEWLINE_Despr\xc3\xa9s del 1648: Arran de Zb\xc3\xa0raj i Zb\xc3\xb2riv, Khmelnitski va aconseguir nombrosos privilegis per als cosacs sota el Tractat de Zb\xc3\xb2riv, establint-se el Hetmanat cosac. Quan es van reprendre les hostilitats, per\xc3\xb2, les seves forces van sofrir una derrota massiva en 1651 a la Batalla de Berestetxko, la batalla terrestre m\xc3\xa9s gran del segle XVII, i van ser abandonats pels seus antics aliats, els t\xc3\xa0rtars de Crimea. Es van veure obligats a Bila Tserkva (Bia\xc5\x82a Cerkiew) a acceptar el Tractat de Bila Tserkva. Un any m\xc3\xa9s tard els cosacs va tenir la seva revenja a la Batalla de B\xc3\xa0tih. Les enormes baixes sofertes pels cosacs a Berestetxko feien impossible d\'implementar la idea de crear un estat independent. Khmelnitski va haver de decidir entre romandre sota la influ\xc3\xa8ncia polonesolituana o aliar-se amb els moscovites.\n_START_SECTION_\nConseq\xc3\xbc\xc3\xa8ncies\n_START_PARAGRAPH_\nEn pocs mesos gaireb\xc3\xa9 tots els nobles polonesos, funcionaris i sacerdots havien estat aniquilats o expulsats de les terres de l\'actual Ucra\xc3\xafna. Les p\xc3\xa8rdues de poblaci\xc3\xb3 de la Mancomunitat en l\'aixecament van ser m\xc3\xa9s d\'un mili\xc3\xb3. A m\xc3\xa9s, els jueus van tenir p\xc3\xa8rdues substancials perqu\xc3\xa8 eren els m\xc3\xa9s nombrosos i accessibles representants del r\xc3\xa8gim szlachta._NEWLINE_La revolta va comen\xc3\xa7ar un per\xc3\xadode en la hist\xc3\xb2ria de Pol\xc3\xb2nia conegut com El Diluvi (que inclo\xc3\xafa la invasi\xc3\xb3 sueca de la Mancomunitat durant la Segona Guerra del Nord), que va alliberar temporalment els ucra\xc3\xafnesos de la dominaci\xc3\xb3 polonesa, per\xc3\xb2 en poc temps quedaren sotmesos a la dominaci\xc3\xb3 russa. Afeblit per les guerres, el 1654 Khmelnytsky persuad\xc3\xad els cosacs a aliar-se amb el tsar de R\xc3\xbassia en el Tractat de Perei\xc3\xa0slav, el que va portar a la guerra russopolonesa (1654-1667). Quan Pol\xc3\xb2nia-Litu\xc3\xa0nia i R\xc3\xbassia van acordar la treva i alian\xc3\xa7a antisueca en 1657, els cosacs de Khmelnitski recolzaren la invasi\xc3\xb3 de la rep\xc3\xbablica pels aliats de Transsilv\xc3\xa0nia de Su\xc3\xa8cia en lloc. Tot i que la Confederaci\xc3\xb3 va tractar de recuperar influ\xc3\xa8ncia sobre els cosacs (destaca el Tractat de Hadiatx de 1658), els nous cosacs subjectes esdevingueren cada cop m\xc3\xa9s dominats per R\xc3\xbassia. Amb la Confederaci\xc3\xb3 cada vegada m\xc3\xa9s feble, els cosacs s\'integraren cada cop m\xc3\xa9s a l\'Imperi rus, amb la seva autonomia i privilegis erosionats. Les restes d\'aquests privilegis van ser abolits gradualment arran de la Gran Guerra del Nord en el qual l\'ataman Ivan Mazepa es pos\xc3\xa0 del costat de Su\xc3\xa8cia. Quan es van produir les particions de Pol\xc3\xb2nia, i aquestes van acabar l\'exist\xc3\xa8ncia de la Confederaci\xc3\xb3, el 1795, molts cosacs ja havien deixat Ucra\xc3\xafna per colonitzar la regi\xc3\xb3 del Kuban.\n_START_SECTION_\nBaixes\n_START_PARAGRAPH_\nLes estimacions del peatge de la mort a la rebel\xc2\xb7li\xc3\xb3 de Khmelnitski, aix\xc3\xad com altres d\'aquella \xc3\xa8poca analitzades per la demografia hist\xc3\xb2rica, varien i s\xc3\xb3n objecte de reinterpretaci\xc3\xb3 en curs quan es troben disponibles millors fonts i metodologia. Les p\xc3\xa8rdues de poblaci\xc3\xb3 a tota la Confederaci\xc3\xb3 en els anys 1648\xe2\x80\x931667 (un per\xc3\xadode que inclou la Revolta, per\xc3\xb2 tamb\xc3\xa9 la Guerra russopolonesa i la invasi\xc3\xb3 sueca) s\'estimen en 4 milions (aproximadament una disminuci\xc3\xb3 d\'11 a 12 milions fins a 7-8 milions)._NEWLINE_Abans de l\'al\xc3\xa7ament, els magnats havien venut o arrendat certs privilegis als arrendadors, molts dels quals eren jueus, per a un percentatge dels ingressos d\'una finca. En no supervisar les seves finques per si mateixos directament, van deixar que els arrendataris i recaptadors esdevinguessin objecte d\'odi per part dels oprimits camperols que tant de temps havien patit. Khmelnitski va dir a la gent que els polonesos els havien venut com a esclaus "en mans dels jueus male\xc3\xafts." Amb aix\xc3\xb2 com el seu crit de guerra, cosacs i camperols massacraren un gran nombre de jueus i lituanopolonesos, aix\xc3\xad com membres de la szlachta durant els anys 1648-1649. L\'obra contempor\xc3\xa0nia (del segle XVII) Javan Metsul\xc3\xa0 (hebreu: \xd7\x99\xd7\x95\xd7\x9f \xd7\x9e\xd7\xa6\xd7\x95\xd7\x9c\xd7\x94\xe2\x80\x8e literalment "Pant\xc3\xa0 profund") de Nathan Hannover afirma:_NEWLINE_Onsevulla que trobessin un szlachta, funcionaris reials o jueus, ells [cosacs] els mataven a tots, sense para esment al fet que fossin dones o nens. Van saquejar les finques dels jueus i els nobles, van cremar esgl\xc3\xa9sies i van matar els seus sacerdots, sense deixar res en conjunt. Era una persona poc comuna en aquells dies la que no tingues les mans amarades de sang...\n_START_SECTION_\nRutens (ucra\xc3\xafnesos)\n_START_PARAGRAPH_\nSi b\xc3\xa9 els camperols ucra\xc3\xafnesos i els cosacs eren, en molts casos, els autors de massacres dels membres de la szlachta polonesa i els seus col\xc2\xb7laboradors, tamb\xc3\xa9 van patir terribles p\xc3\xa8rdues de vides a conseq\xc3\xbc\xc3\xa8ncia de les repres\xc3\xa0lies poloneses, les incursions t\xc3\xa0tares, la fam, la pesta i la destrucci\xc3\xb3 general, a causa de la guerra. En les etapes inicials de la revolta, els ex\xc3\xa8rcits del magnat Jeremi Wi\xc5\x9bniowiecki, en la seva retirada cap a l\'oest, van infligir terribles repres\xc3\xa0lies contra la poblaci\xc3\xb3 civil, i deixaren rere seu una reguera de pobles i llogarets cremats. A m\xc3\xa9s, els aliats t\xc3\xa0rtars de Khmelnitski sovint van continuar els seus atacs contra la poblaci\xc3\xb3 civil, tot i les protestes dels cosacs. Despr\xc3\xa9s que fos promulgada l\'alian\xc3\xa7a dels cosacs amb el Tsarat Rus, les incursions t\xc3\xa0tares es van produir sense restriccions; juntament amb l\'aparici\xc3\xb3 de la fam, que van conduir a una despoblaci\xc3\xb3 virtual d\'\xc3\xa0rees senceres del pa\xc3\xads. La magnitud de la trag\xc3\xa8dia pot exemplificar mitjan\xc3\xa7ant un informe d\'un oficial polon\xc3\xa8s de l\'\xc3\xa8poca, que descriu la devastaci\xc3\xb3:_NEWLINE_Jo estimo que el nombre d\'infants sols que van ser trobats morts al llarg de les carreteres i en els castells arribava a 10.000. Vaig demanar que fossin enterrats al camp i nom\xc3\xa9s una tomba contenia m\xc3\xa9s de 270 cossos ... Tots els infants tenien menys d\'un any d\'edat i els m\xc3\xa9s grans van ser condu\xc3\xafts a la captivitat. Els pagesos supervivents vaguen en grups, lamentant la seva desgr\xc3\xa0cia.\n_START_SECTION_\nEl paper dels t\xc3\xa0tars a la rebel\xc2\xb7li\xc3\xb3\n_START_PARAGRAPH_\nEls t\xc3\xa0tars del Khanat de Crimea participaren en la rebel\xc2\xb7li\xc3\xb3, en veure-la com una font de captius per ser venuts com a esclaus. Hi va haver una gran aflu\xc3\xa8ncia de captius als mercats d\'esclaus de Crimea en l\'\xc3\xa8poca de la rebel\xc2\xb7li\xc3\xb3, i hi va haver un esfor\xc3\xa7 concertat de rescat per part dels jueus otomans.\n_START_SECTION_\nNotes\n_START_PARAGRAPH_\nLes fonts varien a l\'hora d\'indicar el final de la rebel\xc2\xb7li\xc3\xb3. Els russos i algunes fonts poloneses donen com a data final el 1654, indicant que el Tractat de Perei\xc3\xa0slav \xc3\xa9s vist com el tractat que acaba la guerra; Les fonts ucra\xc3\xafneses donen com a data la mort de Khmelnitski el 1657; i unes poques fonts poloneses donen com a data el 1655 i la Batalla de Jezierna. Existeix un cert encavalcament entre l\'\xc3\xbaltima fase de la insurrecci\xc3\xb3 i el comen\xc3\xa7ament de la Guerra russopolonesa (1654\xe2\x80\x931667), quan les forces cosaques i russes es van convertir en aliats.'