b'\n_START_ARTICLE_\nPont dels sospirs\n_START_SECTION_\nEtimologia\n_START_PARAGRAPH_\nLa vista des del Pont dels Sospirs era la darrera vista de Ven\xc3\xa8cia que els condemnats veien abans del seu empresonament. El nom del pont, donat per Lord Byron com a traducci\xc3\xb3 de l\'itali\xc3\xa0 "Ponte dei sospiri" en el segle XIX, prov\xc3\xa9 del suggeriment que els presoners sospirarien a la vista final de la seva bonica Ven\xc3\xa8cia a trav\xc3\xa9s de la finestra abans de ser portats a les seves cel\xc2\xb7les. En realitat, els dies d\'inquisicions i execucions sum\xc3\xa0ries van ser anteriors a la construcci\xc3\xb3 del pont, i les cel\xc2\xb7les del palau van ser ocupades majorit\xc3\xa0riament per delinq\xc3\xbcents menors . A m\xc3\xa9s a m\xc3\xa9s, poc es podia veure de dins el pont a causa de les graelles de pedra cobrint les finestres.\n_START_SECTION_\nPonts similars\n_START_PARAGRAPH_\nEl nom "Pont dels sospirs" ha estat aplicat des de llavors, per associaci\xc3\xb3, a d\'altres ponts, al voltant del m\xc3\xb3n, aix\xc3\xad com a d\'altres estructures.\n_START_SECTION_\nCultura\n_START_PARAGRAPH_\nL\'any 1861, l\'\xc3\xb2pera "Le pont des soupirs" per Jacques Offenbach canta al pont, igual que la can\xc3\xa7\xc3\xb3 "Venice" del gibraltareny Melon Diesel._NEWLINE_Robin Trower, m\xc3\xbasic, \xc3\xa0lbum "Bridge of Sighs" (1974) i can\xc3\xa7\xc3\xb3. [Greg McComas]'