b'\n_START_ARTICLE_\nCrioll jamaic\xc3\xa0\n_START_SECTION_\nVariaci\xc3\xb3 socioling\xc3\xbc\xc3\xadstica\n_START_PARAGRAPH_\nEl patu\xc3\xa8s jamaic\xc3\xa0 presenta un continu crioll (o un continu ling\xc3\xbc\xc3\xadstic): la varietat de la llengua m\xc3\xa9s propera a la llengua lexificant (l\'acrolecte) no pot ser distingit sistem\xc3\xa0ticament de varietats interm\xc3\xa8dies (col\xc2\xb7lectivament referides amb el nom de mesolecte) o fins i tot de les varietats rurals m\xc3\xa9s divergents (col\xc2\xb7lectivament referides amb el nom de basilecte). Aquesta situaci\xc3\xb3 es va esdevenir degut al contacte entre parlants d\'un nombre de lleng\xc3\xbces nigerocongoleses i diversos dialectes de l\'angl\xc3\xa8s, els quals eren percebuts com a prestigiosos i l\'\xc3\xbas dels quals portava a recompenses socio-econ\xc3\xb2miques. ***El va giravoltar de l\'ordre d\'un parlant  del continu generalment correspon a context social.***\n_START_SECTION_\nVocabulari\n_START_PARAGRAPH_\nEl patu\xc3\xa8s jamaic\xc3\xa0 cont\xc3\xa9 molts manlleus, la majoria dels quals s\xc3\xb3n d\'origen afric\xc3\xa0, principalment del Twi (un dialecte de l\'\xc3\x80kan)._NEWLINE_Molts d\'altres manlleus provenen de l\'angl\xc3\xa8s, per\xc3\xb2 tamb\xc3\xa9 n\'hi ha que provenen de l\'espanyol, portugu\xc3\xa8s, Hindi, Arawak i lleng\xc3\xbces africanes aix\xc3\xad com dialectes escocesos i irlandesos._NEWLINE_Els exemples de lleng\xc3\xbces africanes inclouen /se/ que significa aix\xc3\xb2 (p.ex /im tel mi se/="ell em va dir aix\xc3\xb2"), i prov\xc3\xa9 del Twi Ashanti, i "duppy", fantasma, agafat de la paraula Twi dupon (\'arrel d\'arbre del cot\xc3\xb3\'), a causa de la creen\xc3\xa7a africana que els esperits malicious s\'originen en les arrels dels arbres (a Jamaica i Ghana, particularment de l\'arbre del cot\xc3\xb3, anomenat en ambd\xc3\xb3s llocs "Odom"). El pronom /unu/, fet servir per la forma plural de tu, \xc3\xa9s agafat de la llengua Igbo. Red eboe descriu un persona negra de pell clara a causa del nombre de persones de pell clara entre els Igbo a mitjans del s. XVIII. De significat "ser" (a una ubicaci\xc3\xb3) i ve del Yoruba. De l\'Ashanti-Akan, ve el terme Obeah que significa "bruixeria", de la paraula \xc6\x86bayi que tamb\xc3\xa9 significa "bruixeria"._NEWLINE_Els manlleus de l\'Hindi inclouen ganja (marihuana), i janga (cranc de riu). Pickney o pickiney, que significa nen, agafat d\'una forma m\xc3\xa9s primerenca (piccaninny) va ser originalment manllevat del portugu\xc3\xa8s pequenino (el diminutiu de pequeno, petit) o l\'espanyol peque\xc3\xb1o._NEWLINE_Hi ha moltes paraules que es refereixen a aliments\xe2\x80\x94ackee, callaloo, guinep, bammy, roti, dal, kamranga._NEWLINE_El patu\xc3\xa8s jamaic\xc3\xa0 t\xc3\xa9 la seva pr\xc3\xb2pia varietat rica de renecs. Un del m\xc3\xa9s fort \xc3\xa9s blood claat (juntament amb les formes raas claat, bomba claat, claat i altres\xe2\x80\x94que es poden comparar amb el bloody de l\'angl\xc3\xa8s australi\xc3\xa0 i brit\xc3\xa0nic, que es tamb\xc3\xa9 considerat una profanitat)._NEWLINE_Els homes homosexuals poden ser referits amb el terme pejoratiu /biips/, fish o batty nois.'