b'\n_START_ARTICLE_\nStar Wars episodi IV: Una nova esperan\xc3\xa7a\n_START_SECTION_\nProducci\xc3\xb3\n_START_PARAGRAPH_\nLa descripci\xc3\xb3 detallada sobre com es va iniciar la franqu\xc3\xadcia Star Wars no ha pogut ser determinada a conseq\xc3\xbc\xc3\xa8ncia de les diverses declaracions emeses per George Lucas, les quals tendeixen a canviar amb el transcurs del temps.\n_START_SECTION_\nGui\xc3\xb3\n_START_PARAGRAPH_\nEl 1971, el director George Lucas va comen\xc3\xa7ar a concebre les primeres idees sobre Star Wars, mentre estava finalitzant la producci\xc3\xb3 del seu primer llargmetratge, THX 1138. Tanmateix, despr\xc3\xa9s revelaria que en realitat el projecte havia sorgit abans de dirigir THX 1138. Influenciat directament per les historietes del personatge fictici Flash Gordon, intentaria in\xc3\xbatilment obtenir els drets sobre aquestes per realitzar una adaptaci\xc3\xb3 cinematogr\xc3\xa0fica._NEWLINE_Despr\xc3\xa9s de finalitzar el rodatge de la seva primera pel\xc2\xb7l\xc3\xadcula, i en ple Festival de Cannes, la companyia United Artists va signar un contracte amb el director per a la realitzaci\xc3\xb3 de dues pel\xc2\xb7l\xc3\xadcules. La primera reflectiria a la joventut nord-americana de principis dels anys 1960 (American Graffiti) mentre que l\'altra giraria al voltant d\'una opereta espacial anomenada The Star Wars. No obstant aix\xc3\xb2, United Artists es va deslligar de la primera just quan Lucas comen\xc3\xa7ava a escriure el gui\xc3\xb3. En canvi, Universal Studios va accedir a encarregar-se de la producci\xc3\xb3 i distribuci\xc3\xb3 del film, el qual es va estrenar el 1973. En finalitzar American Graffiti, el director va comen\xc3\xa7ar a enfocar la seva atenci\xc3\xb3 en The Star Wars, comen\xc3\xa7ant a redactar els primers esbossos el gener d\'aquest mateix any. En aquell moment, encara desconeixia la recepci\xc3\xb3 aconseguida per American Graffiti, de la mateixa manera que no comptava amb una estructura ben definida de tots els detalls vinculats a l\'opereta espacial.\n_START_SECTION_\nPrimers escrits\n_START_PARAGRAPH_\nEl gui\xc3\xb3 es va comen\xc3\xa7ar a redactar de manera progressiva, segons Lucas anava afegint els elements principals de la trama sobre la marxa. D\'aquesta manera, va inventar diversos noms que serien assignats a una personalitat en particular, els quals tenien en com\xc3\xba el fet de posseir una estranya pronunciaci\xc3\xb3. Tot i que la majoria van ser descartats en revisions posteriors de l\'escrit original, una bona part va aconseguir ser introdu\xc3\xafda en el gui\xc3\xb3 definitiu i en les continuacions de la pel\xc2\xb7l\xc3\xadcula. Entre aquests es troben Luke Skywalker i Han Solo. Igualment, altres m\xc3\xa9s serien considerats durant la producci\xc3\xb3 de la trilogia pr\xc3\xa8via als successos d\'Una nova esperan\xc3\xa7a, sent el cas del personatge Mace Windu, que despr\xc3\xa9s va passar a ser conegut simplement com a Windu. M\xc3\xa9s endavant, Lucas recopil\xc3\xa0 els seus esbossos per conformar una sinopsi de dues p\xc3\xa0gines d\'extensi\xc3\xb3, titulada The Journal of the Whills, sobre el fill d\'un fam\xc3\xb3s pilot que despr\xc3\xa9s seria entrenat com a aprenent de padawan per un respectable jedi-bendu, relat el qual al final no tenia molt a veure amb l\'escrit que arribaria a ser considerat per a l\'adaptaci\xc3\xb3 cinematogr\xc3\xa0fica. Entestat a crear un nou escrit que result\xc3\xa9s m\xc3\xa9s comprensible per als estudis Universal, Lucas va decidir basar-se en els elements narratius de Kakushi toride no san akunin (La fortalesa amagada), del director Akira Kurosawa. De manera similar al que ha passat amb Flash Gordon, intentaria adquirir els drets per a una nova versi\xc3\xb3 f\xc3\xadlmica de Kakushi toride no sant Akunin, sense progressar tampoc aquesta vegada en els seus esfor\xc3\xa7os. Finalment, va decidir crear un escrit de 14 p\xc3\xa0gines inspirat en el llibre The Films of Akira Kurosawa de Donald Richie. Aquesta sinopsi tenia diverses similituds amb la pel\xc2\xb7l\xc3\xadcula de Kurosawa, amb el que semblava un text id\xc3\xa8ntic les \xc3\xbaniques difer\xc3\xa8ncies radicaven en els noms i escenaris principals de la hist\xc3\xb2ria.\n_START_SECTION_\nLa negociaci\xc3\xb3 amb 20th Century Fox\n_START_PARAGRAPH_\nPoc despr\xc3\xa9s de crear la sinopsi id\xc3\xa8ntica a Kakushi toride no sant Akunin, Universal Studios es va deslligar de la pel\xc2\xb7l\xc3\xadcula pensant que el seu pressupost es tornaria massa arriscat per invertir-hi. Davant aix\xc3\xb2, Lucas es va reunir amb el productor executiu de 20th Century Fox Alan Ladd Jr -fill de l\'actor de cinema negre Alan Ladd-, amb qui va signar un contracte per comen\xc3\xa7ar el rodatge de The Star Wars el juny de 1973. Probablement, la ra\xc3\xb3 primordial per la qual Alan Ladd Jr havia decidit donar-li suport, era la fe que tenia en les capacitats de George Lucas, que m\xc3\xa9s endavant va puntualitzar, \xc2\xabLadd va invertir en mi, no en la pel\xc2\xb7l\xc3\xadcula.\xc2\xbb Arran del contracte, el finan\xc3\xa7ament per al film va aconseguir la xifra de 150.000 d\xc3\xb2lars, amb la qual el director redactaria el gui\xc3\xb3 i comen\xc3\xa7aria el rodatge, a partir de la seva \xc3\xbaltima sinopsi, va completar el seu primer gui\xc3\xb3 al maig de 1974._NEWLINE_El primer llibret de Star Wars va incorporar de nou els jedi, que havien estat descartats en els anteriors escrits, aix\xc3\xad com els principals antagonistes de la hist\xc3\xb2ria, \xc3\xa9s a dir, els sith. A m\xc3\xa9s, el protagonista va patir un canvi radical en la seva concepci\xc3\xb3, car inicialment era un general adult i en aquest text va comen\xc3\xa7ar a ser descrit com un adolescent. El general romandria en la trama com un dels personatges integrants d\'una fam\xc3\xadlia de nans. Per altra banda, el contrabandista del planeta Corellia, Han Solo, era un gran monstre verd amb br\xc3\xa0nquies que tenia com a acompanyant ideal a la criatura Chewbacca, inspirada en Indiana (nom del malamut d\'Alaska de Lucas, el nom tamb\xc3\xa9 serviria d\'inspiraci\xc3\xb3 per al personatge Indiana Jones). Els elements restants serien perfeccionats en les revisions, ja que el cineasta estava m\xc3\xa9s concentrat en els esdeveniments de l\'argument que en els personatges i escenaris. La sinopsi que un cop va arribar a ser id\xc3\xa8ntica a la pel\xc2\xb7l\xc3\xadcula de Kurosawa, ara comen\xc3\xa7ava a divergir amb la inclinaci\xc3\xb3 de Lucas per la ci\xc3\xa8ncia-ficci\xc3\xb3, a partir de l\'estudi i an\xc3\xa0lisi d\'algunes pel\xc2\xb7l\xc3\xadcules, llibres i c\xc3\xb2mics distintius del g\xc3\xa8nere. Un dels conceptes indispensables que donaria forma a la trama principal -la relaci\xc3\xb3 familiar entre un jedi i el seu fill, qui despr\xc3\xa9s seria entrenat per un dels amics del seu pare per convertir-se en un mestre jedi- va ser introdu\xc3\xafda en el primer gui\xc3\xb3, encara que l\'\xc3\xbanica difer\xc3\xa8ncia girava al voltant que el pare era un heroi que encara vivia durant les primeres seq\xc3\xbc\xc3\xa8ncies. Tamb\xc3\xa9 va ser descrit per primera vegada l\'antagonista Darth Vader, que peculiarment era vist per Lucas com un heroi caigut m\xc3\xa9s que com un supermalvat._NEWLINE_Tot i que es distreia amb altres projectes moments abans de tornar a revisar el gui\xc3\xb3 original, Lucas va finalitzar un segon gui\xc3\xb3 al gener de 1975. Aquest nou escrit encara presentava algunes difer\xc3\xa8ncies substancials entre els personatges i les seves relacions individuals. Per exemple, Luke (el cognom original era \xc2\xabStarkiller\xc2\xbb) tenia diversos germans i el seu pare apareixia en escena just abans de finalitzar la hist\xc3\xb2ria. A causa d\'aix\xc3\xb2, el segon llibret de Star Wars era interpretat m\xc3\xa9s aviat com un conte de fades que com un relat d\'acci\xc3\xb3 i aventura, t\xc3\xadpic dels escrits anteriors. Cal esmentar que aquesta redacci\xc3\xb3 conclo\xc3\xafa amb un text lliscant que esmentava els seg\xc3\xbcents successos que continuarien la hist\xc3\xb2ria, sent llavors la primera vegada que s\'introdu\xc3\xafa el concepte dels textos lliscants per explicar el context de cada nova pel\xc2\xb7l\xc3\xadcula de Star Wars. A m\xc3\xa9s, va introduir el concepte de la conversi\xc3\xb3 d\'un jedi a l\'ordre fosca dels sith, espec\xc3\xadficament d\'un membre notable que decidiria continuar els seus entrenaments amb un mestre sith per perfeccionar les seves habilitats. Poc despr\xc3\xa9s, l\'il\xc2\xb7lustrador Ralph McQuarrie va ser contractat per representar els anteriors conceptes en escenes visuals que acompanyarien al segon gui\xc3\xb3, un cop fos entregat als estudis Fox.\n_START_SECTION_\n\xc3\x9altimes revisions\n_START_PARAGRAPH_\nUn tercer llibret va ser redactat per Lucas l\'1 d\'agost de 1975 sota el t\xc3\xadtol The Star Wars: From the Adventures of Luke Starkiller. Aquest nou escrit contenia la major part dels elements definitius de la pel\xc2\xb7l\xc3\xadcula, tot i que encara presentava lleugeres difer\xc3\xa8ncies en els personatges i paratges. Per exemple, Luke era descrit com un nen, el pare del qual havia mort temps enrere._NEWLINE_Finalment, i despr\xc3\xa9s d\'una revisi\xc3\xb3 al gui\xc3\xb3 anterior, Lucas va completar un quart i \xc3\xbaltim gui\xc3\xb3 l\'1 de gener de 1976 amb la denominaci\xc3\xb3 The Adventures of Luke Starkiller. En col\xc2\xb7laboraci\xc3\xb3 amb els seus amics Gl\xc3\xb2ria Katz i Willard Huyck, va decidir perfeccionar els \xc3\xbaltims detalls despr\xc3\xa9s dels quals comen\xc3\xa7aria l\'etapa de producci\xc3\xb3. Amb l\'\xc3\xa8xit d\'American Graffiti per part de la cr\xc3\xadtica especialitzada, el realitzador va tenir l\'oportunitat de renegociar el seu contracte original amb Alan Ladd Jr, en una acci\xc3\xb3 que el va portar a assegurar els drets sobre futures continuacions de la pel\xc2\xb7l\xc3\xadcula, aix\xc3\xad com a protegir els altres esbossos que no van ser utilitzats a Una nova esperan\xc3\xa7a, amb el que ell participaria directament dels guanys que recollissin els productes derivats del que pretenia iniciar una franqu\xc3\xadcia. Durant el rodatge, va continuar treballant en la hist\xc3\xb2ria per afegir relats secundaris com la mort d\'Obi-Wan Kenobi, despr\xc3\xa9s d\'adonar-se que aquest no era absolutament indispensable per les \xc3\xbaltimes seq\xc3\xbc\xc3\xa8ncies.\n_START_SECTION_\nL\'escrit inexistent\n_START_PARAGRAPH_\nSovint, George Lucas ha dit que la trilogia original va ser escrita en realitat com a un sol film, per\xc3\xb2 com el gui\xc3\xb3 era molt llarg, va decidir dividir-lo en tres parts que despr\xc3\xa9s constituirien les tres primeres pel\xc2\xb7l\xc3\xadcules de Star Wars. No obstant aix\xc3\xb2, cap dels esbossos creats per Lucas havia tingut m\xc3\xa9s p\xc3\xa0gines o escenes que el seu llibret definitiu. De qualsevol manera, el seu segon gui\xc3\xb3 podria ser l\'escrit el qual ha fet refer\xc3\xa8ncia en els seus enunciats. En la seva obra The Secret History of Star Wars, Michael Kaminski va dir que aquest llibret havia estat estructurat d\'una manera similar al que despr\xc3\xa9s es convertiria en el gui\xc3\xb3 final, afegint que nom\xc3\xa9s alguns dels seus elements van ser represos en les continuacions de Star Wars: Una nova esperan\xc3\xa7a, com ara l\'escena de la persecuci\xc3\xb3 al camp d\'asteroides (traslladada a L\'Imperi contraataca) i una batalla al bosc on participen wookiees (en El retorn del Jedi els wookies serien reempla\xc3\xa7ats per ewoks). A m\xc3\xa9s, Kaminski va suggerir que cap dels fils argumentals principals en qu\xc3\xa8 es basen les seq\xc3\xbceles va estar present en anteriors escrits, desmentint llavors el comentat per Lucas. Temps despr\xc3\xa9s, el cineasta admetria tot aix\xc3\xb2.\n_START_SECTION_\nRodatge\n_START_PARAGRAPH_\nEl 1975 George Lucas va constituir l\'empresa d\'efectes especials Industrial Light & Magic, despr\xc3\xa9s de la desaparici\xc3\xb3 del departament respectiu pertanyent a 20th Century Fox. A partir d\'aix\xc3\xb2, el proc\xc3\xa9s de realitzaci\xc3\xb3 dels efectes que acompanyarien a Star Wars va comen\xc3\xa7ar en un magatzem de Van Nuys, Calif\xc3\xb2rnia, amb base en la t\xc3\xa8cnica de control fotogr\xc3\xa0fic del moviment, amb la qual es crearia una il\xc2\xb7lusi\xc3\xb3 \xc3\xb2ptica que quan a la mida d\'alguns objectes, emprant c\xc3\xa0meres petites que es mourien lentament. Les naus espacials van ser constru\xc3\xafdes a partir d\'imatges creades per Joe Johnston, amb aportacions de Lucas i il\xc2\xb7lustracions de McQuarrie. Apartant del que ell va considerar com la \xc2\xabtradicional galanura inherent a qualsevol element de la ci\xc3\xa8ncia-ficci\xc3\xb3\xc2\xbb, va optar per utilitzar el concepte d\'un \xc2\xabunivers ja concebut pr\xc3\xa8viament\xc2\xbb, on tots els objectes (naus espacials, edificis, etc\xc3\xa8tera) es veiessin antics i bruts._NEWLINE_Quan el rodatge va comen\xc3\xa7ar el 22 de mar\xc3\xa7 de 1976 en el desert tunisi\xc3\xa0 per les escenes corresponents a Tatooine, l\'equip de producci\xc3\xb3 es va enfrontar a diversos problemes. Entre aquests es destaca que l\'agenda de treball es va endarrerir a causa d\'una estranya tempesta, sumant el mal funcionament de la utilleria i algunes avaries electr\xc3\xb2niques. Part d\'aquests problemes s\xc3\xb3n descrits en l\'an\xc3\xa8cdota de l\'actor Anthony Daniels (C-3PO), qui va resultar ferit despr\xc3\xa9s que una de les peces que formava la cama esquerra del robot es trenqu\xc3\xa9s i travess\xc3\xa9s el pl\xc3\xa0stic que cobria la seva pell. Quan les tasques a Tun\xc3\xadsia van finalitzar, l\'equip es va traslladar als Estudios Elstree, prop de Londres, despr\xc3\xa9s de considerar que seria un millor entorn per filmar. Tanmateix, van tornar a sorgir nous problemes, entre els quals hi havia el poc inter\xc3\xa8s en la pel\xc2\xb7l\xc3\xadcula per part del repartiment principal. Com que molts d\'ells consideraven el projecte com un film infantil, optaven per no prendre el treball amb la serietat que requeria, catalogant-lo de joc\xc3\xb3s. Temps despr\xc3\xa9s, l\'actor Kenny Baker (R2-D2) confessaria que, des del seu criteri, la pel\xc2\xb7l\xc3\xadcula estava destinada a convertir-se en un frac\xc3\xa0s. Per Harrison Ford (Han Solo), Star Wars era \xc2\xabun projecte estrany\xc2\xbb, ja que descrivia una hist\xc3\xb2ria on hi havia una princesa amb monyos en el seu cabell i \xc2\xabun gegant disfressat de mico\xc2\xbb (Chewbacca). Igualment, considerava que els di\xc3\xa0legs eren complexos, cosa que despr\xc3\xa9s li comentaria a Lucas: \xc2\xab\xc3\x89s possible que puguis escriure totes aquestes ximpleries, George, per\xc3\xb2 estic segur que ni tu podries pronunciar-les b\xc3\xa9\xc2\xbb._NEWLINE_D\'altra banda, Lucas va tenir desacords amb el director de fotografia Gilbert Taylor, a qui el productor Gary Kurtz el catalogava com a integrant \xc2\xabrigor\xc3\xb3s\xc2\xbb de la \xc2\xabvella escola\xc2\xbb. Davant d\'aix\xc3\xb2 i tenint experi\xc3\xa8ncia en la realitzaci\xc3\xb3 de cinema independent, Lucas va decidir crear la majoria de les seq\xc3\xbc\xc3\xa8ncies i elements de la pel\xc2\xb7l\xc3\xadcula pel seu propi compte. Els suggeriments del cineasta van ser rebutjades per un of\xc3\xa8s Taylor, qui sentia que Lucas l\'humiliava en donar-li instruccions espec\xc3\xadfiques sobre com fer les coses. De la mateixa manera, en diverses ocasions va demostrar la seva frustraci\xc3\xb3 pels vestidors, paratges i alguns altres elements, els quals no considerava com a part de la seva \xc2\xabvisi\xc3\xb3 original\xc2\xbb de Star Wars. Rarament conversava amb els actors, els quals sentien que Lucas esperava molt m\xc3\xa9s d\'ells quan la seva interpretaci\xc3\xb3 era \xc2\xabm\xc3\xadnima\xc2\xbb, les principals interaccions entre Lucas i el repartiment consistien en termes com \xc2\xabm\xc3\xa9s r\xc3\xa0pid\xc2\xbb i \xc2\xabm\xc3\xa9s intens\xc2\xbb._NEWLINE_Ladd li va oferir part del poc suport que tenia de la productora, davant l\'acord per votaci\xc3\xb3 dels membres de la junta directiva sobre el pressupost creixent i del gui\xc3\xb3 complex. Despr\xc3\xa9s de dues setmanes m\xc3\xa9s de retard, Ladd li va dir a Lucas que hauria de finalitzar el rodatge en una setmana o li cancel\xc2\xb7laria definitivament el finan\xc3\xa7ament, i per tant el projecte. D\'aquesta manera, l\'equip realitzador es va dividir en tres unitats, dirigides per Lucas, Kurtz i el supervisor Robert Watts, com a estrat\xc3\xa8gia per complir amb l\'ultim\xc3\xa0tum de la Fox._NEWLINE_Durant la seg\xc3\xbcent setmana, l\'elenc va tractar d\'animar a Lucas, que solia estar deprimit la major part del temps. La realitzaci\xc3\xb3 de la pel\xc2\xb7l\xc3\xadcula comen\xc3\xa7ava a fer-se m\xc3\xa9s exigent, la qual cosa li va ocasionar quadres d\'hipertensi\xc3\xb3 arterial i cansament. La recomanaci\xc3\xb3 dels metges consistir a reduir els seus nivells d\'estr\xc3\xa8s, per\xc3\xb2 la postproducci\xc3\xb3 va conduir a rangs similars, i fins i tot majors, d\'estr\xc3\xa8s en la seva persona, ocasionats per la pressi\xc3\xb3 dels estudis Fox. A aix\xc3\xb2 se sumava que l\'actor Mark Hamill havia resultat ferit durant un accident de tr\xc3\xa0nsit, ferint-li la cara i fent pr\xc3\xa0cticament nul\xc2\xb7les possibilitats de tornar a gravar, en els dies seg\xc3\xbcents en qualsevol escena que pogu\xc3\xa9s requerir-lo.\n_START_SECTION_\nEdici\xc3\xb3\n_START_PARAGRAPH_\nOriginalment, Star Wars seria estrenada el nadal de 1976, per\xc3\xb2 amb els retards en la filmaci\xc3\xb3, la data va ser moguda a l\'estiu del 1977. Sumant-se a la proximitat del termini assenyalat en l\'ultim\xc3\xa0tum, Lucas va topar amb una primera edici\xc3\xb3 desastrosa de la pel\xc2\xb7l\xc3\xadcula. Una vegada que va aconseguir conv\xc3\xa8ncer a l\'editor per fer un nou tall final, va reempla\xc3\xa7ar al responsable de la deplorable tasca per Paul Hirsch i Richard Chew. A m\xc3\xa9s, va demanar a la seva llavors dona Marcia Lucas que l\'ajud\xc3\xa9s en l\'edici\xc3\xb3, en aquest instant, Marcia ja estava involucrada en el film New York, New York, de Martin Scorsese. D\'acord amb Chew, l\'edici\xc3\xb3 original tenia un \xc2\xabritme sense energia\xc2\xbb, suggerint que l\'anterior editor havia fet una tasca simplista (segons les seves pr\xc3\xb2pies declaracions, algunes escenes havien estat unides mitjan\xc3\xa7ant \xc2\xabpreses mestres\xc2\xbb que acabaven per convertir-se en close-ups). En conseq\xc3\xbc\xc3\xa8ncia, Hirsh i Chew treballaren simult\xc3\xa0niament amb dos rotlles cadascun._NEWLINE_Mentrestant, Industrial Light & Magic coordinava els seus esfor\xc3\xa7os per oferir efectes especials in\xc3\xa8dits a la pel\xc2\xb7l\xc3\xadcula. Al final, l\'empresa va gastar la meitat del seu pressupost en quatre preses que Lucas considerava inacceptables. En aquests moments sorgiren rumors sobre una presumpta indisciplina de diversos empleats de ILM, la qual cosa va fer que el cineasta es vei\xc3\xa9s en la necessitat d\'intervenir amb regularitat per assegurar-se que es compl\xc3\xads amb el calendari previst. Encara amb centenars de preses incompletes, ILM va haver d\'acabar el seu treball dins d\'un per\xc3\xadode relatiu a sis mesos, en lloc d\'un any (que era el termini estipulat en un inici). Durant les seves intervencions, Lucas va ajudar a editar les escenes dogfight (combats aeris d\'avions ca\xc3\xa7a) d\'un parell de pel\xc2\xb7l\xc3\xadcules antigues que contenien elements b\xc3\xa8l\xc2\xb7lics, amb la qual cosa volia inspirar als seus empleats per editar les escenes d\'una millor manera.\n_START_SECTION_\nL\'aprovaci\xc3\xb3 de la Fox\n_START_PARAGRAPH_\nQuan Lucas va mostrar una de les primeres edicions definitives de la pel\xc2\xb7l\xc3\xadcula als seus amics, entre ells els directors: Brian De Palma, John Milius i Steven Spielberg, les seves reaccions van ser negatives. Spielberg, l\'\xc3\xbanic de l\'audi\xc3\xa8ncia en expressar la seva aprovaci\xc3\xb3, creia que la manca d\'entusiasme dels altres es devia a l\'abs\xc3\xa8ncia d\'efectes especials en les principals seq\xc3\xbc\xc3\xa8ncies. M\xc3\xa9s tard, Lucas va comentar que ells havien estat honestos amb ell, lluint atordits durant la projecci\xc3\xb3 especial del seu llargmetratge. En contrast amb la majoria, Alan Ladd i 20th Century Fox van quedar fascinats, un dels executius, Gareth Wigan, li va dir el director, \xc2\xabaquesta \xc3\xa9s la millor pel\xc2\xb7l\xc3\xadcula que he vist en tota la meva vida\xc2\xbb, revelant que fins i tot havia plorat durant l\'exhibici\xc3\xb3. Lucas en escoltar aix\xc3\xb2 amb sobresalt, va concloure que havia resultat gratificant per a ell, ja que mai havia aconseguit ser acreditat per algun dels executius de l\'estudi. Tot i que els retards van incrementar el pressupost original (de 8 a 11 milions de d\xc3\xb2lars), la pel\xc2\xb7l\xc3\xadcula continua sent la menys costosa de la franqu\xc3\xadcia.\n_START_SECTION_\nPromoci\xc3\xb3 i estrena\n_START_PARAGRAPH_\nDonat el poc suport que va rebre per part de 20th Century Fox, m\xc3\xa9s enll\xc3\xa0 de la concessi\xc3\xb3 de llic\xc3\xa8ncies per a la comercialitzaci\xc3\xb3 de samarretes i p\xc3\xb2sters, la productora Lucasfilm va contractar a Charles Lippincott com a director de m\xc3\xa0rqueting de Star Wars. Aquest va aconseguir un tracte amb Stan Lee i Marvel Comics per adaptar la pel\xc2\xb7l\xc3\xadcula a un c\xc3\xb2mic i un altre amb l\'editorial Del Rey per a la novel\xc2\xb7litzaci\xc3\xb3, per la seva banda, Kenner Co. va acceptar fer una petita l\xc3\xadnia de vehicles i ninots d\'acci\xc3\xb3 basats en els personatges de la pel\xc2\xb7l\xc3\xadcula. 20th Century Fox, cautelosa davant la possibilitat que altres pel\xc2\xb7l\xc3\xadcules estiuenques com Smokey and the Bandit vencessin a Star Wars a la taquilla, va traslladar la data d\'estrena al dimecres anterior al Memorial Day, \xc3\xa9s a dir, el 25 de maig de 1977. Tanmateix, l\'escassa publicitat que va tenir la pel\xc2\xb7l\xc3\xadcula va provocar que menys de quaranta sales de cinema acceptessin projectar-la i, en resposta a aix\xc3\xb2, la Fox va exigir que per exhibir M\xc3\xa9s enll\xc3\xa0 de la mitjanit, pel\xc2\xb7l\xc3\xadcula basada en el best seller hom\xc3\xb2nim de Sidney Sheldon (i que la productora anava a estrenar en aquest mateix per\xc3\xadode), tamb\xc3\xa9 havien d\'exhibir Star Wars._NEWLINE_La pel\xc2\xb7l\xc3\xadcula va ser estrenada finalment en 32 sales dels Estats Units, sent un \xc3\xa8xit immediat. Durant les tres primeres setmanes de la seva projecci\xc3\xb3, les accions de Fox van doblar el seu valor, mentre que els seus guanys anuals van passar de 37.000.000-79.000.000 d\xc3\xb2lars en 1977. Aquest \xc3\xa8xit es va aconseguir traslladar tamb\xc3\xa9 a la resta del m\xc3\xb3n, en part per la neutralitat cultural de la pel\xc2\xb7l\xc3\xadcula. Alan Ladd, Jr, qui va acudir a l\'estrena al Jap\xc3\xb3 un any despr\xc3\xa9s, va t\xc3\xa9mer que la pel\xc2\xb7l\xc3\xadcula seria un frac\xc3\xa0s quan, despr\xc3\xa9s de finalitzar la seva projecci\xc3\xb3, tot el p\xc3\xbablic va guardar silenci, posteriorment va saber que, en aquest pa\xc3\xads, el silenci era la millor forma d\'honrar una pel\xc2\xb7l\xc3\xadcula. Mentrestant, milers de fans van assistir a una cerim\xc3\xb2nia celebrada al Grauman\'s Chinese Theatre, on C-3PO, R2-D2 i Darth Vader deixen petjades en l\'entrada posterior del teatre._NEWLINE_Com que la campanya promocional de Star Wars era objecte de desig de milers de nens, les reserves de joguines elaborats per Kenner Co. es van esgotar r\xc3\xa0pidament i l\'empresa va idear una campanya per al Nadal: comprant una caixa amb tan sols un val en el seu interior, podria canviar aquest per la joguina el mar\xc3\xa7 de 1978. Poc despr\xc3\xa9s, Lippincott comen\xc3\xa7aria a concebre nombroses idees per promocionar Star Wars, entre elles les caretes dels personatges que van apar\xc3\xa8ixer en les caixes de cereals Kellog\'s o els cromos col\xc2\xb7leccionables que regalaven amb els xiclets._NEWLINE_En un inici, la pel\xc2\xb7l\xc3\xadcula va ser titulada com Star Wars, sense els afegits l\'Episodi IV ni Una nova esperan\xc3\xa7a. A conseq\xc3\xbc\xc3\xa8ncia de l\'estrena de L\'Imperi contraataca, el 1980, Star Wars va canviar de nom a Star Wars: episodi IV: Una nova esperan\xc3\xa7a. Tot i que Lucas va dir que nom\xc3\xa9s havia pensat a fer sis pel\xc2\xb7l\xc3\xadcules, alguns representants de Lucasfilm parlaren de fer-ne nou. La pel\xc2\xb7l\xc3\xadcula va ser reestrenada en cinemes el 1978, 1979, 1981, 1982 i 1997.\n_START_SECTION_\nEdici\xc3\xb3 especial\n_START_PARAGRAPH_\nDespr\xc3\xa9s que Industrial Light & Magic cre\xc3\xa9s imatges generades per ordinador per a la pel\xc2\xb7l\xc3\xadcula Jurassic Park, de Steven Spielberg, George Lucas va concloure que la tecnologia existent en aquesta \xc3\xa8poca era l\'adequada per desenvolupar la seva visi\xc3\xb3 original de Star Wars. La trilogia va ser millorada digitalment, tant en els aspectes relacionats amb la imatge com amb el so, i es van incloure noves escenes que havien estat inaccessibles durant la seva projecci\xc3\xb3 original en cinemes causa de restriccions tant financeres com tecnol\xc3\xb2giques, aix\xc3\xad com per falta de temps. Amb motiu de la celebraci\xc3\xb3 del vint\xc3\xa8 aniversari de la seva estrena, la nova versi\xc3\xb3 d\'Una nova esperan\xc3\xa7a (amb quatre minuts i mig m\xc3\xa9s de durada i una banda sonora completament reelaborada) va ser reestrenada en cinemes el 31 de gener de 1997 i uns pocs dies despr\xc3\xa9s passaria el mateix amb L\'Imperi contraataca i El retorn del jedi._NEWLINE_Entre les escenes afegides en Una nova esperan\xc3\xa7a cal destacar una en qu\xc3\xa8 Jabba el Hutt visita a Han Solo a l\'hangar on est\xc3\xa0 apostat el Falc\xc3\xb3 Mil\xc2\xb7lenari, diversos pl\xc3\xa0nols del port espacial de Mos Eisley o la trobada de Luke Skywalker amb el seu vell amic Biggs Darklighter. Encara que la major part dels canvis van ser menors o cosm\xc3\xa8tics en la seva naturalesa, alguns fans van creure que Lucas havia degradat la pel\xc2\xb7l\xc3\xadcula amb les noves adicions. Un dels canvis m\xc3\xa9s controvertits va ser l\'enfrontament entre Han Solo i Greedo a la cantina de Mos Eisley, en la versi\xc3\xb3 original, nom\xc3\xa9s dispara a Greedo i aquest mor sense arribar a respondre, mentre que en la versi\xc3\xb3 editada \xc3\xa9s el ca\xc3\xa7arrecompenses el que ataca primer. A conseq\xc3\xbc\xc3\xa8ncia d\'aix\xc3\xb2, els fans van comen\xc3\xa7ar a comercialitzar una samarreta en qu\xc3\xa8 apareixia la inscripci\xc3\xb3 \xc2\xabHan shot first\xc2\xbb (\xc2\xabHan dispar\xc3\xa0 primer\xc2\xbb).\n_START_SECTION_\nRecaptaci\xc3\xb3\n_START_PARAGRAPH_\nStar Wars va debutar en cinemes el 25 de maig de 1977, sent exhibida en 32 sales nord-americanes i recaptant 254.809 $ als Estats Units al final d\'aquell mateix dia. Durant el seu primer cap de setmana a les cartelleres va obtenir 1.554.475 $ addicionals, amb exhibicions en 43 cinemes regionals (11 sales m\xc3\xa9s que en el seu debut), en el seu quinz\xc3\xa8 cap de setmana (2 - 5 de setembre) va recaptar 7.737.847 $ als Estats Units, xifra que es va convertir en el seu principal \xc3\xa8xit financer durant aquell any. Finalment, va percebre guanys de 460.998.007 $ a tot el territori nord-americ\xc3\xa0, el que representa un 59,5% de la seva recaptaci\xc3\xb3 total. Respecte a la seva recepci\xc3\xb3 internacional, va obtenir 6.806.951 $ nom\xc3\xa9s en el primer cap de setmana, comptant amb projeccions en 757 sales de cinema, va recaptar fins a 314.400.000 $ (xifra que representa un 40,5% dels seus guanys totals). A m\xc3\xa9s \xc3\xa9s considerada com la pel\xc2\xb7l\xc3\xadcula m\xc3\xa9s reeixida dins de les classificacions regionals G i PG (emeses per la Motion Picture Association of America), superant pel\xc2\xb7l\xc3\xadcules com Shrek 2, E. T. l\'extraterrestre, Buscant en Nemo i The Lion King._NEWLINE_En endavant, Star Wars trencaria diversos r\xc3\xa8cords de recaptaci\xc3\xb3, convertint-se en un dels primers blockbusters en la hist\xc3\xb2ria del cinema. Va passar a convertir-se en la pel\xc2\xb7l\xc3\xadcula amb majors recaptacions de 1977, igual que la m\xc3\xa9s reeixida de tots els temps fins que va ser estrenada E. T. l\'extraterrestre el 1982. El primer de les seves reestrenes va tenir lloc el 1982, obtenint guanys per valor de 460.998.007 $ i sent projectada en 1.070 sales, \xc3\xbanicament als Estats Units. El segon rellan\xc3\xa7ament va succeir com a part de l\'edici\xc3\xb3 especial de Lucas sobre la trilogia original, el 1997, amb recaptacions de 579.646.015 $ a escala mundial. De nou va ser considerada com la m\xc3\xa9s reeixida, encara que tornaria a ser superada ara per Titanic, pel\xc2\xb7l\xc3\xadcula de James Cameron. Tenint en compte els ajustos per inflaci\xc3\xb3, ocupa el tercer lloc dins de les pel\xc2\xb7l\xc3\xadcules amb majors recaptaci\xc3\xb3 als Estats Units, per sota d\'All\xc3\xb2 que el vent s\'endugu\xc3\xa9 (1939) i Avatar._NEWLINE_Des de llavors, continua sent una de les cintes m\xc3\xa9s reeixides de tots els temps, \xc3\xa9s la tercera amb m\xc3\xa9s guanys de la franqu\xc3\xadcia, \xc3\xbanicament sobrepassada per L\'amena\xc3\xa7a fantasma i La venjan\xc3\xa7a dels Sith. A manera d\'an\xc3\xa8cdota personal, Lucas va esmentar que havia passat la major part del dia de l\'estrena en un estudi de so ubicat a Los Angeles. En sortir a buscar menjar amb la seva llavors dona Marcia, es van trobar amb una gran quantitat de persones a les banquetes del Mann\'s Chinese Theatre, esperant entrar per veure Star Wars.\n_START_SECTION_\nCr\xc3\xadtica\n_START_PARAGRAPH_\nA la seva estrena, la pel\xc2\xb7l\xc3\xadcula va rebre cr\xc3\xadtiques for\xc3\xa7a positives. En la seva avaluaci\xc3\xb3 original, Roger Ebert la va descriure com \xc2\xabuna experi\xc3\xa8ncia extracorporal\xc2\xbb, comparant els efectes especials amb els de 2001: una odissea de l\'espai i concloent que la veritable \xc2\xabFor\xc3\xa7a\xc2\xbb rau en la seva \xc2\xabnarrativa pura\xc2\xbb. Igualment, Vincent Canby de The New York Times la va catalogar com \xc2\xabla pel\xc2\xb7l\xc3\xadcula que mantindr\xc3\xa0 entretingudes a moltes generacions futures que des d\'ara guarden un tracte sensible cap als rituals virtuals amb qu\xc3\xa8 es creen les aventures d\'un c\xc3\xb2mic\xc2\xbb. Hi va haver algunes reaccions negatives, entre les quals destaca la de Pauline Kael, de la revista The New Yorker, que ha citat \xc2\xables mancances de respir i l\xc3\xadrica\xc2\xbb com els factors causants que el film no tingu\xc3\xa9s una \xc2\xabconnexi\xc3\xb3 emocional\xc2\xbb amb les audi\xc3\xa8ncies. Seguint un enfocament semblant, Jonathan Rosenbaum va esmentar que \xc2\xabcap dels personatges t\xc3\xa9 profunditat, \xc2\xa1en canvi, s\xc3\xb3n tractats de la mateixa manera que els objectes i paratges fant\xc3\xa0stics!\xc2\xbb, i Peter Keough, del diari Boston Phoenix, va assenyalar que Star Wars \xc2\xab\xc3\xa9s una selva plena de cinema de mala qualitat, de forma similar al munt de droides furtats, trencats i escassament funcionals dels jawas\xc2\xbb. Sumant-se a aquesta llista es troba Stanley Kauffmann, de la revista The New Republic, que va destacar que \xc2\xabel seu treball aqu\xc3\xad [referint-se a la direcci\xc3\xb3 de Lucas] llueix menys originalitat que THX 1138\xc2\xbb._NEWLINE_D\'acord amb el lloc web Rotten Tomatoes, de 59 cr\xc3\xadtiques existents al seu portal nom\xc3\xa9s quatre no van respondre favorablement al resultat de la pel\xc2\xb7l\xc3\xadcula, concloent que \xc2\xabels efectes especials i l\'acci\xc3\xb3 eren les consideracions principals\xc2\xbb. El 1989, la Filmoteca nord-americana de la Biblioteca del Congr\xc3\xa9s la va considerar com una \xc2\xabpel\xc2\xb7l\xc3\xadcula cultural, est\xc3\xa8tica o hist\xc3\xb2ricament important\xc2\xbb, mentre que el 2006 el Sindicat de Guionistes d\'Am\xc3\xa8rica va triar el gui\xc3\xb3 original de Lucas com un dels 101 millors mai redactats. Sota el mateix tractament, l\'institut American Film Institute s\'enllist\xc3\xa0 Star Wars com un dels 100 millors films del segle XX, aix\xc3\xad com una de les millors en el g\xc3\xa8nere del thriller, figurant tamb\xc3\xa9 per al mateix com una de les m\xc3\xa9s influents en la cinematografia contempor\xc3\xa0nia. Conjuminat aix\xc3\xb2, el personatge Han Solo \xc3\xa9s considerat com un dels 15 herois ficticis m\xc3\xa9s inspiradors, com Obi-Wan Kenobi. Finalment, la frase \xc2\xabQue la for\xc3\xa7a t\'acompanyi\xc2\xbb \xc3\xa9s una de les 10 millors frases en la hist\xc3\xb2ria del cinema nord-americ\xc3\xa0, mentre que la banda sonora de John Williams \xc3\xa9s una de les m\xc3\xa9s populars. Respecte a l\'acollida a Europa, una enquesta realitzada pel Channel 4 al Regne Unit va determinar que Una nova esperan\xc3\xa7a (juntament amb la seva continuaci\xc3\xb3, L\'Imperi contraataca) \xc3\xa9s la millor pel\xc2\xb7l\xc3\xadcula de tots els temps.\n_START_SECTION_\nNovel\xc2\xb7la\n_START_PARAGRAPH_\nCharles Lippincott, director de m\xc3\xa0rqueting de Star Wars, va signar un contracte el novembre de 1976 amb George Lucas i l\'editorial Del Rey per a la publicaci\xc3\xb3 d\'una novel\xc2\xb7la basada en el gui\xc3\xb3 de la pel\xc2\xb7l\xc3\xadcula. Tot i que s\'acredita l\'autoria oficial a Lucas, el veritable autor va ser Alan Dean Foster, qui despr\xc3\xa9s redactaria la primera novel\xc2\xb7la de l\'univers expandit de Star Wars, Splinter of the Mind\'s Eye, on continua la trama d\'Una nova esperan\xc3\xa7a. El llibre va ser publicat el desembre d\'aquest mateix any (sis mesos abans de l\'estrena de La guerra de les gal\xc3\xa0xies en cinemes), sota el t\xc3\xadtol Star Wars: From the Adventures of Luke Skywalker (en edicions posteriors van ser redenominades com Star Wars (1995) i Star Wars: Episode IV - a New Hope (1997). _NEWLINE_Algunes escenes eliminades, que m\xc3\xa9s tard apareixerien en la versi\xc3\xb3 radiof\xc3\xb2nica de la pel\xc2\xb7l\xc3\xadcula i al DVD, van ser incloses tamb\xc3\xa9 en la novel\xc2\xb7la, com la trobada de Han Solo i Jabba el Hutt a Mos Eisley o el de Luke Skywalker i el seu amic Biggs Darklighter a l\'estaci\xc3\xb3 Tosche. Hi ha a m\xc3\xa9s alguns detalls que canvien respecte a la pel\xc2\xb7l\xc3\xadcula, per exemple, Obi Wan no se sacrifica, sin\xc3\xb3 que \xc3\xa9s executat per Darth Vader i, a la batalla de Yavin, Luke \xc3\xa9s anomenat \xc2\xabblau cinc\xc2\xbb, mentre que en la pel\xc2\xb7l\xc3\xadcula \xc3\xa9s \xc2\xabvermell cinc\xc2\xbb.\n_START_SECTION_\nC\xc3\xb2mic\n_START_PARAGRAPH_\nMarvel Comics va adaptar la pel\xc2\xb7l\xc3\xadcula en una s\xc3\xa8rie de sis n\xc3\xbameros a la s\xc3\xa8rie "Star Wars". El primer c\xc3\xb2mic de la s\xc3\xa8rie va ser el primer en superar el mili\xc3\xb3 de c\xc3\xb2pies des de l\'any 1960, mitjan\xc3\xa7ant tres reimpressions. Al menys els tres primers n\xc3\xbameros de la s\xc3\xa8rie van superar el mili\xc3\xb3 de c\xc3\xb2pies. Roy Thomas va ser l\'escriptor i Howard Chaykin va ser l\'artista de l\'adaptaci\xc3\xb3. Igual que la novel\xc2\xb7litzaci\xc3\xb3, contenia certs elements, com ara l\'escena amb Luke i Biggs, que apareixien en el gui\xc3\xb3, per\xc3\xb2 no en la pel\xc2\xb7l\xc3\xadcula acabada. La s\xc3\xa8rie va tenir tan \xc3\xa8xit en una \xc3\xa8poca dolenta de Marvel que l\'editor en cap Jim Shooter va dir que ella sola havia salvat Marvel." El mateix any ja va ser publicat, nom\xc3\xa9s en castell\xc3\xa0, per la catalana Editorial Bruguera que tamb\xc3\xa9 la va reeditar el 1978. El 1981 va ser reeditada per Ediciones V\xc3\xa9rtice. Posteriorment ha tingut moltes m\xc3\xa9s reedicions per Marvel, Marvel UK, Brown Watson i Dark Horse Comics. A partir de la reedici\xc3\xb3 de Dark Horse es va tornar a publicar noves versions en castell\xc3\xa0 per part de Norma Editorial i Editorial Planeta._NEWLINE_L\'adaptaci\xc3\xb3 de Marvel Comics va continuar en forma de s\xc3\xa8rie oberta continuant la numeraci\xc3\xb3 i arribant als 107 n\xc3\xbameros._NEWLINE_El 2013, Dark Horse Comics va publicar una adaptaci\xc3\xb3 en vuit c\xc3\xb2mics de la trama del gui\xc3\xb3 original amb el t\xc3\xadtol de The Star Wars.'