b'\n_START_ARTICLE_\nFunes (Navarra)\n_START_SECTION_\nEtimologia\n_START_PARAGRAPH_\nEls estudiosos del tema, que encara que no es posen d\'acord, semblen coincidir a assegurar que el significat procedeix del llat\xc3\xad "finis" (limiti); Ram\xc3\xb3n Men\xc3\xa9ndez Pidal, esmenta en els seus estudis diversos derivats de fines en topon\xc3\xadmia Ines, al sud d\'Osma i Fines a Almer\xc3\xada, per\xc3\xb2 no els relaciona amb la localitat, uns altres han volgut veure arrels \xc3\xa0rabs encara que gens aporten per a asseverar-ho, a Espanya i en llocs tan diferents com M\xc3\xbarcia i Gal\xc3\xadcia, existeixen hom\xc3\xb2nims, encara que M\xc3\xbarcia va estar sota l\'\xc3\xa9gida \xc3\xa0rab, no fou aix\xc3\xad a Gal\xc3\xadcia. Hi ha qui assegura que pot tenir significat de corda o sirga, que es talla i \xc3\xa9s possible amb vista a l\'orografia del terreny, tamb\xc3\xa9 se li atribueix a la distribuci\xc3\xb3 lineal del poblat primigeni, entre les penyes i el riu. A les documentacions m\xc3\xa9s antigues, apareixen les seg\xc3\xbcents formes i variants al-Funs \xe2\x80\x93 888; Funis \xe2\x80\x931033; Funes \xe2\x80\x93 1036; Funs \xe2\x80\x93 1158; Funnes \xe2\x80\x93 1268; Funibus - 1312. Per la primera accepci\xc3\xb3 al-Funs, arabitzada, pot quedar la remota esperan\xc3\xa7a que el nom pogu\xc3\xa9s venir de fundo del llat\xc3\xad fundus \xe2\x80\x93 (heretat o finca).'