b"\n_START_ARTICLE_\nBerastegi\n_START_SECTION_\nTop\xc3\xb2nim\n_START_PARAGRAPH_\nEn euskera el sufix -(t)egi (es pronuncia -tegui) denota casa de, lloc de, quan acompanya noms propis, sobrenoms o professions. La paraula tegi per si sola significa a m\xc3\xa9s magatzem o estable. La q\xc3\xbcesti\xc3\xb3 \xc3\xa9s saber en el cas de Berastegi el significat del primer terme del nom. Alguns prestigiosos fil\xc3\xb2legs com Koldo Mitxelena o Julio Caro Baroja i altres contemporanis com Mikel Belasko o Patxi Salaberri s\xc3\xb3n de l'opini\xc3\xb3 que el nom de Berastegi (i d'altres localitats com Barasoain o Beasain) est\xc3\xa0 lligat amb el nom basc medieval Beraxa, \xc3\xa0mpliament documentat, sent per tant Berastegi un antrop\xc3\xb2nim. _NEWLINE_Koldo Mitxelena citava a m\xc3\xa9s l'exemple d'un document medieval en el qual apareixia una persona de Berastegi que es deia precisament Beraxa. Mitxelena anava m\xc3\xa9s lluny i pensava que aquest nom estava relacionat amb la paraula basca beratz que en euskera significa tou, segons aquesta hip\xc3\xb2tesi beraxa o beratza significaria el tou, el fluix i seria una esp\xc3\xa8cie de malnom. Berastegi significaria casa de Beraxa. Altres fil\xc3\xb2legs com Jean-Paul Orpustan, per exemple, s\xc3\xb3n m\xc3\xa9s partidaris de relacionar el nom de Berastegi amb una altra accepci\xc3\xb3 que t\xc3\xa9 la paraula beratz en alguns dialectes bascos com herbal. No \xc3\xa9s una hip\xc3\xb2tesi forassenyada, ja que un herbal casa bastant b\xc3\xa9 amb la descripci\xc3\xb3 de la vall en el qual s'assenta Berastegi. _NEWLINE_Basant-se en aquesta teoria es donen etimologies com casa de l'herbal, lloc d'herbes o descripcions similars. Jean Paul Orpustan proposava a m\xc3\xa9s d'aquesta possible etimologia altra possibilitat, que el nom deriv\xc3\xa9s d'aberats, que significa ric en euskera; significant en tal cas casa del ric. Berastegi apareix esmentat per primera vegada en el segle XI com un dels valls que formen el Bisbat de Pamplona. S'ha vingut escrivint com Ber\xc3\xa1stegui (o Berastegui) fins a finals del segle XX. Berastegui fou la denominaci\xc3\xb3 oficial fins que en 1984 l'ajuntament va adoptar la denominaci\xc3\xb3 oficial de Berastegi, que \xc3\xa9s una adaptaci\xc3\xb3 a l'ortografia moderna basca. En 1996 va ser publicat en el BOE i \xc3\xa9s des de llavors la denominaci\xc3\xb3 oficial del municipi amb car\xc3\xa0cter general. El gentilici \xc3\xa9s berastegiarra. Col\xc2\xb7loquialment se sol dir beastiarra.\n_START_SECTION_\nEconomia\n_START_PARAGRAPH_\nEs tracta d'un municipi de tradici\xc3\xb3 agr\xc3\xadcola-ramadera. En el barri d'Eldua hi ha una important f\xc3\xa0brica paperera, pertanyent a l'empresa sueca Munksj\xc3\xb6 Paper  que fabrica paper de decoraci\xc3\xb3. La f\xc3\xa0brica t\xc3\xa9 167 treballadors en plantilla i \xc3\xa9s un dels principals centres de treball de la zona. Es tracta de l'\xc3\xbanica ind\xc3\xbastria radicada en el municipi."