b'\n_START_ARTICLE_\nCol\xc3\xb2nia de Natal\n_START_PARAGRAPH_\nLa Col\xc3\xb2nia de Natal fou una col\xc3\xb2nia brit\xc3\xa0nica de l\'\xc3\x80frica meridional oriental. Va ser proclamada com a col\xc3\xb2nia brit\xc3\xa0nica el 4 de maig de 1843 despr\xc3\xa9s que el govern brit\xc3\xa0nic va annexionar la Rep\xc3\xbablica de Nat\xc3\xa0lia, un estat b\xc3\xb2er, i el 31 de maig de 1910 es va combinar amb tres altres col\xc3\xb2nies per formar la Uni\xc3\xb3 de Sud-\xc3\xa0frica, com una de les seves prov\xc3\xadncies. \xc3\x89s ara la prov\xc3\xadncia de KwaZulu-Natal de Sud-\xc3\xa0frica. Els Indis que van ser portats a aquest pa\xc3\xads des de l\'\xc3\x8dndia el va anomenar \'Netaal Tapu\' (illa de Netal)._NEWLINE_Al principi nom\xc3\xa9s tenia sobre la meitat de superf\xc3\xadcie de l\'actual prov\xc3\xadncia, amb les fronteres del nord-est\xc2\xa0formades pel\xc2\xa0riu Tugela i el riu Buffalo m\xc3\xa9s enll\xc3\xa0 dels quals hi havia el regne independent de Zululand (KwaZulu en zulu). La prov\xc3\xadncia actual tamb\xc3\xa9 es va ampliar per l\'addici\xc3\xb3 del Griqualand Oriental situada al sud-oest._NEWLINE_El fero\xc3\xa7 conflicte amb els zulus va for\xc3\xa7ar a la poblaci\xc3\xb3 a l\'evacuaci\xc3\xb3 de Durban (Port Natal), i finalment el b\xc3\xb2ers van acceptar l\'annexi\xc3\xb3 brit\xc3\xa0nica el 1844 sota pressi\xc3\xb3 militar. Un governador brit\xc3\xa0nic va ser nomenat a la regi\xc3\xb3 i molts colons i van emigrar des de Europa i des de la Col\xc3\xb2nia del Cap. Els brit\xc3\xa0nics van establir una ind\xc3\xbastria de canya del sucre en els anys 1860. Propietaris de granja van tenir un temps dif\xc3\xadcil pels problema d\'atreure peons zulus per treballar en les seves plantacions, aix\xc3\xad que els brit\xc3\xa0nics va portar milers de\xc2\xa0 peons des de l\'\xc3\x8dndia. Arran de la importaci\xc3\xb3 de peons indis, Durban esdevingu\xc3\xa9 la llar de la concentraci\xc3\xb3 m\xc3\xa9s gran d\'indis fora de l\'\xc3\x8dndia.\n_START_SECTION_\nAnnexi\xc3\xb3 brit\xc3\xa0nica\n_START_PARAGRAPH_\nNatal va ser proclamat una Col\xc3\xb2nia brit\xc3\xa0nica el 1843, i administrat des de la Col\xc3\xb2nia del Cap el 1844. Tanmateix, no va ser fins al final de 1845 que una administraci\xc3\xb3 efica\xc3\xa7 va ser instal\xc2\xb7lada amb Martin West com a lloctinent-governador que el poder del Volksraad b\xc3\xb2er finalment va tenir final. En la Guerra Anglo-Zulu de 1879 els brit\xc3\xa0nics derrotaren a l\'ex\xc3\xa8rcit zulu, i Zulul\xc3\xa0ndia va acabar annexionada a Natal el 1897._NEWLINE_L\'abril de 1842 Lord Stanley (despr\xc3\xa9s 14\xc3\xa8 earl de Derby), llavors secretari per les col\xc3\xb2nies en la segona Administraci\xc3\xb3 Peel, va escriure a Sir George Napier que l\'establiment d\'una col\xc3\xb2nia a Natal tenia perspectives de pocs avantatges, per\xc3\xb2 al mateix temps declarava que les pretensions dels emigrants per ser considerats com una comunitat independent no podria ser admesa. Diverses mesures van ser proposades que van agreujar la situaci\xc3\xb3. Finalment, en defer\xc3\xa8ncia a les indicacions apremiants de Sir George Napier,\xc2\xa0 Lord Stanley, en un comunicat de 13 desembre, rebut a Ciutat de Cap el 23 d\'abril de 1843, va consentir que Natal esdevingu\xc3\xa9s una col\xc3\xb2nia brit\xc3\xa0nica. Les institucions a adoptar havien de ser\xc2\xa0 en lo possible d\'acord amb els desitjos de la gent, per\xc3\xb2 fou una condici\xc3\xb3 fonamental "que no hi hauria d\'haver en la llei qualsevol distinci\xc3\xb3 o desqualificaci\xc3\xb3 fundada en la simple difer\xc3\xa8ncia de color, origen, llengua o credo." Sir George Napier llavors va nomenar a Henry Cloete (un germ\xc3\xa0 de Coronel Cloete) com a comissionat especial per explicar a l\'assemblea (Volksraad) de Natal la decisi\xc3\xb3 del govern._NEWLINE_Hi hi havia un partit considerable de b\xc3\xb2ers de Natal fortament oposat als brit\xc3\xa0nics, i van ser refor\xc3\xa7ats per nombroses bandes de b\xc3\xb2ers que van venir al Drakensberg des de Winburg i Potchefstroom. El comandant Jan Mocke de Winburg (qui hi havia ajudat a assetjar al capit\xc3\xa0 Smith a Durban) i altres del "partit de la guerra" intentaren induir al volksraad a no sotmetre\'s,\xc2\xa0 i es va preparar un pla per assassinar a Pretorius, Boshof i altres dirigents, qui\xc2\xa0 ara estaven conven\xc3\xa7uts que l\'\xc3\xbanica possibilitat d\'acabar amb l\'estat de l\'anarquia completa en que el pa\xc3\xads havia caigut era acceptant la sobirania brit\xc3\xa0nica. En aquestes circumst\xc3\xa0ncies la tasca d\'Henry Cloete era molt delicada i de gran dificultat;\xc2\xa0 es va comportar amb molt de tacte i va aconseguir atreure als grangers de Winburg i Potchefstroom al\xc2\xa0 declarar que s\'hauria de recomanar que el Drakensberg fos el l\xc3\xadmit nord de Natal. El 8 d\'agost de 1843 el Volksraad de Natal un\xc3\xa0nimement va acordar acceptar els termes que va proposar Lord Stanley. Molts dels b\xc3\xb2ers que no reconeixerien el govern\xc2\xa0 brit\xc3\xa0nic, van emigrar (trek) una altra vegada, cap a les muntanyes del que s\xc3\xb3n ara les prov\xc3\xadncies de\xc2\xa0 l\'Estat Lliure d\'Orange i Transvaal. Al final de 1843 no quedaven m\xc3\xa9s de 500 fam\xc3\xadlies holandeses a Natal._NEWLINE_Cloete, abans de retornar al Cap, va visitar Mpande, el rei zulu, i va obtenir d\'ell una valuosa concessi\xc3\xb3: El riu Tugela de les fonts a la boca fou reconegut com a frontera entre Natal i el Regne Zulu. Mpande va deixar a Natal tot el territori entre els rius Buffalo i Tugela, zona que ara forma el comtat de Klip River.\n_START_SECTION_\nSeguretat i Poblament brit\xc3\xa0nic\n_START_PARAGRAPH_\nLa colonitzaci\xc3\xb3 brit\xc3\xa0nica del Natal havia comen\xc3\xa7at de fet molt abans. Un petit grup de colons brit\xc3\xa0nic va ser atret pel clima aparentment benigne i per la bona terra. Una for\xc3\xa7a petita de 25 homes sota el tinent brit\xc3\xa0nic F. G. Farewell\xc2\xa0 vingut de la Col\xc3\xb2nia del Cap va establir un poblament a la riba del nord de la Badia de Natal, a prop del que avui \xc3\xa9s la pla\xc3\xa7a Farewell. El nou establiment fou capa\xc3\xa7 d\'estar en el costat adequant, donant suport al potent rei zulu Shaka quan van administrar ajut m\xc3\xa8dic al rei despr\xc3\xa9s que havia estat ferit en una batalla. Com a senyal\xc2\xa0 d\'agra\xc3\xafment, va concedir al petit poblament una "franja de 25 milles de costa i cent milles de fons."_NEWLINE_El petit poblament brit\xc3\xa0nic estava gaireb\xc3\xa9 estrangulat al comen\xc3\xa7ament el Gran Trekker dels b\xc3\xb2ers va arribar des de la Col\xc3\xb2nia del Cap. Aquests b\xc3\xb2ers intentaven fugir de l\'administraci\xc3\xb3 brit\xc3\xa0nica de la Col\xc3\xb2nia del Cap. El tres mil b\xc3\xb2ers van intimidar f\xc3\xa0cilment el petit poblament brit\xc3\xa0nic que es va retirar i van instal\xc2\xb7lar la Rep\xc3\xbablica de Natal o Nat\xc3\xa0lia en el seu lloc. Dos problemes afligirien aquesta rep\xc3\xbablica b\xc3\xb2er: primer de tot, els brit\xc3\xa0nics utilitzaren l\'exist\xc3\xa8ncia pr\xc3\xa8via de la col\xc3\xb2nia de Port Natal com a justificaci\xc3\xb3 per estendre jurisdicci\xc3\xb3 brit\xc3\xa0nica a l\'\xc3\xa0rea; segon, els zulus a difer\xc3\xa8ncia dels colons brit\xc3\xa0nics no es van impressionar per la quantitat i accions d\'aquests b\xc3\xb2ers i les dues parts es van enfrontar sovint._NEWLINE_Aquests dos problemes es van combinar per fer que molts dels Trekkers tornessin a carregar els seus carros i marxaren enrere cap a les muntanyer de Drakensberg desapareixent al nord d\'aquestes, intentant evitar els brit\xc3\xa0nics i zulus en tot el possible. Els b\xc3\xb2ers que van quedar era incapa\xc3\xa7os de fer front a l\'ex\xc3\xa8rcit brit\xc3\xa0nic quan van entrar a la col\xc3\xb2nia de Natal el 1843. Els colons brit\xc3\xa0nics van ser ara benvinguts de nou a la col\xc3\xb2nia per la nova administraci\xc3\xb3._NEWLINE_De 1844 a 1856, la col\xc3\xb2nia va ser administrada des de la Col\xc3\xb2nia de Cap. Aix\xc3\xb2 era en part a causa de la manca de colons al territori i la poblaci\xc3\xb3 necess\xc3\xa0ria per establir una administraci\xc3\xb3. Per\xc3\xb2 fou tamb\xc3\xa9 a causa de les fronteres generalment perilloses i fr\xc3\xa0gils al voltant de Natal. La petita col\xc3\xb2nia necessitava tot el suport que pogu\xc3\xa9s aconseguir en estar envoltat per tribus africanes potents i les dificultats actuals de tractar amb el b\xc3\xb2ers._NEWLINE_La col\xc3\xb2nia a poc a poc expandiria el seu contingent brit\xc3\xa0nic. Mai va atreure la quantitat de colons que era capaces d\'atreure Austr\xc3\xa0lia i Nova Zelanda. Aix\xc3\xb2 era en gran part a causa de l\'amena\xc3\xa7a percebuda a la col\xc3\xb2nia. Era massa perill\xc3\xb3s i la terra, tot i que relativament bona pels est\xc3\xa0ndards d\'\xc3\x80frica, no era tant\xc2\xa0 bona comparat amb altres destinacions disponibles per tot l\'Imperi. Els anglesos arribaren a ser una majoria de la poblaci\xc3\xb3 blanca, per\xc3\xb2 sempre amb una significativa minoria b\xc3\xb2er._NEWLINE_Segons el genealogista Shelagh Spencer "L\'addici\xc3\xb3 m\xc3\xa9s gran a la poblaci\xc3\xb3 de la nova col\xc3\xb2nia foren els colons que van arribar del Regne Unit entre 1849 i 1851. Gran Bretanya era en plena\xc2\xa0 depressi\xc3\xb3 en els anys 1840, causant que molts milions dels seus habitants emigraren, principalment als Estats Units, Canad\xc3\xa0 i Austr\xc3\xa0lia. Natal va rebre un percentatge petit d\'aquestes masses d\'emigrants. Hi hi havia diversos esquemes de quines persones van venir a la col\xc3\xb2nia"._NEWLINE_Els brit\xc3\xa0nics s\'introduirien en una campanya innecess\xc3\xa0ria i dif\xc3\xadcil contra els zulus en contra del que volien. Tot i que van tenir una reputaci\xc3\xb3 temible anteriorment, el zulus rarament havien entrat en conflicte amb els brit\xc3\xa0nics. En els anys 1870 els zulus tenien ra\xc3\xb3 al queixar-se d\'usurpacions de les seves terres fetes per b\xc3\xb2ers del\xc2\xa0 Transvaal. Una comissi\xc3\xb3 brit\xc3\xa0nica de frontera va delimitar el tra\xc3\xa7at resultant favorable al regne Zulu, per\xc3\xb2 el Alt Comissionat de la col\xc3\xb2nia del Cap, Sir Henry Bartle Frere va decidit utilitzar aquesta excusa per reduir l\'amena\xc3\xa7a militar zulu i va enviar un ultim\xc3\xa0tum al rei indicant que la terra disputada nom\xc3\xa9s seria retornada si\xc2\xa0 l\'ex\xc3\xa8rcit zulu era llicenciat. Aix\xc3\xb2 era massa dur per l\'orgull militarista zulu i van ignorar el provocatiu ultim\xc3\xa0tum._NEWLINE_Mentrestant, el 14 de setembre de 1876, l\'oficina Colonial del Regne Unit va rebre un telegrama de Sir Henry Barley de Ciutat del Cap de l\'esfondrament imminent del Transvaal perqu\xc3\xa8 el President Burger i els seus homes havien estat\xc2\xa0 derrotats despr\xc3\xa9s del seu atac a Sekhukhune i el poble de la zona, els pedi o bapedi. Aix\xc3\xb2 va galvanitzar Henry Herbert, 4t earl de Carnarvon, que va obtenir perm\xc3\xads de Disraeli per nomenar a Sir Theophilus Shepstone (conegut\xc2\xa0 pel seu malnom hon\xc3\xb2rific zulu de Somtseu, que significa \'\'pare de la naci\xc3\xb3\'\') qui havia servit per 30 anys com a administrador a Natal, primer com agent Diplom\xc3\xa0tic davant les Tribus Natives i despr\xc3\xa9s secretari per afers natius actuant com a comissari especial al Transvaal. El 15 de desembre de 1876, Shepstone amb 25 soldats de la Policia\xc2\xa0 Muntada de Natal i altres cossos, va sortir de Pietermaritzburg a Pret\xc3\xb2ria per annexionar el Transvaal; va arribar el 27 de gener de 1877 va tenir una recepci\xc3\xb3 cordial. La pol\xc3\xa8mica annexi\xc3\xb3 brit\xc3\xa0nica del Transvaal va quedar interrompuda quan Sekhukhune presumptament va signar un tractat de pau amb els b\xc3\xb2ers eliminant la justificaci\xc3\xb3 principal per a la intervenci\xc3\xb3 brit\xc3\xa0nica en el Transvaal (en aquell moment)._NEWLINE_La invasi\xc3\xb3 brit\xc3\xa0nica de 1879 de Natal es va concebre malament. La for\xc3\xa7a brit\xc3\xa0nica es va dividir i els zulus van caure sobre la columna principal a Isandlwana amb devastadors resultats. El pobre\xc2\xa0 desplegament i l\'exc\xc3\xa9s de confian\xc3\xa7a dels brit\xc3\xa0nics significava que la col\xc3\xb2nia de Natal estava virtualment sense defensa. Un impi (regiment de guerrers) zulu va travessar el riu\xc2\xa0 Thukela\xc2\xa0 i va atacar la posici\xc3\xb3 brit\xc3\xa0nica a Rorke Drift. Tanmateix, malgrat la defensa valenta, aquest Impi es va excedir en les seves ordres. El rei Cetshwayo amb saviesa havia aconsellat als seus guerrers de lluitar una guerra defensiva i nom\xc3\xa9s dins de les fronteres de Zulul\xc3\xa0ndia. Mai va tenir cap intenci\xc3\xb3 d\'envair Natal, per\xc3\xb2 aix\xc3\xb2 no va parar els colonitzadors de Natal que veien la seva seguretat greument compromesa. Els brit\xc3\xa0nics van haver de respondre enviant un gran ex\xc3\xa8rcit regular que va ocasionar una important despesa, el qual va derrotar als zulus a la Batalla de Ulundi. La ironia d\'aquest in\xc3\xbatils fets de guerra era que va ajudar m\xc3\xa9s al b\xc3\xb2ers que als colonitzadors brit\xc3\xa0nics. Amb l\'amena\xc3\xa7a del zulus eliminada el Transvaal ja no requeriria\xc2\xa0 protecci\xc3\xb3 brit\xc3\xa0nica i aviat va declarar la seva independ\xc3\xa8ncia per\xc3\xb2 nom\xc3\xa9s despr\xc3\xa9s de lluitar la primera Guerra B\xc3\xb2er de 1880/1881. El antagonisme entre els brit\xc3\xa0nics i b\xc3\xb2ers no va quedar eliminat._NEWLINE_Dins 1893, la col\xc3\xb2nia va ser concedida govern responsable._NEWLINE_La descoberta d\'or al Transvaal va portar a la seva invasi\xc3\xb3 pels brit\xc3\xa0nics. El nord de la col\xc3\xb2nia de Natal va ser capturat pel b\xc3\xb2ers durant l\'obertura del conflicte i Ladysmith es va trobar assetjada. El \xc3\xa8xits inicials b\xc3\xb2ers portarien a l\'\xc3\xbas de tota la de l\'Imperi brit\xc3\xa0nic sobre les rep\xc3\xbabliques b\xc3\xb2ers. Tanmateix la derrota militar de les rep\xc3\xbabliques nom\xc3\xa9s significaria que la guerra passaria a un m\xc3\xa9s llarg per\xc3\xadode de guerrilla els seg\xc3\xbcents dos anys. Els costos humans i f\xc3\xadsics van ser enormes per totes les parts, principalment a causa de l\'\xc3\xbas brit\xc3\xa0nic de campaments de concentraci\xc3\xb3 i t\xc3\xa0ctica de terra cremada. Un petit problema localitzat esdevingu\xc3\xa9 una vergonya internacional enorme pels brit\xc3\xa0nics. La determinaci\xc3\xb3 i habilitat del b\xc3\xb2ers va agafar a tots per sorpresa i va for\xc3\xa7ar l\'ex\xc3\xa8rcit brit\xc3\xa0nic a q\xc3\xbcestionar seriosament les seves t\xc3\xa0ctiques i iniciar l\'aproximaci\xc3\xb3 a la guerra moderna._NEWLINE_La conseq\xc3\xbc\xc3\xa8ncia definitiva de la guerra seria la Uni\xc3\xb3 de Sud-\xc3\xa0frica. Paradoxalment, per una guerra tant llarga i dif\xc3\xadcil, els brit\xc3\xa0nics atorgaren sorprenentment termes liberals pel seus enemics amb el Tractat de Vereeniging. El brit\xc3\xa0nic obtindria el control formal de les dues Rep\xc3\xbabliques per\xc3\xb2 donaria drets considerables al ven\xc3\xa7ut b\xc3\xb2ers i els ajudaria a reconstruir les rep\xc3\xbabliques b\xc3\xb2ers. L\'any 1910\xc2\xa0 veuria aix\xc3\xb2 formalitzat i encara\xc2\xa0 m\xc3\xa9s enll\xc3\xa0 amb la Uni\xc3\xb3 de Sud-\xc3\xa0frica entre la Col\xc3\xb2nia del Cap, Natal, Transvaal i l\'Estat Lliure d\'Orange.\n_START_SECTION_\nSucre i Peons indis\n_START_PARAGRAPH_\nLes d\xc3\xa8cades pr\xc3\xa8vies al poblament blanc en Natal, hi hi havia una varietat de canya de sucre ind\xc3\xadgena que creixia salvatge i era coneguda pels zulus com \'imphe\'. Es podia mastegar i era dol\xc3\xa7a per\xc3\xb2 el seu contingut de sucre no va ser considerat prou alt pels colons per un cultiu comercial viable.\xc2\xa0 Hi hi havia tamb\xc3\xa9 \'umoba\', una soca importada d\'aut\xc3\xa8ntica canya de sucre: el 1837 el viatger Nathaniel Isaacs esmenta totes dues plantes. El 1858, Michael Jeffels, un amo de una plantaci\xc3\xb3\xc2\xa0 de mill a Isipingo, va declarar que sabia segur que la canya de sucre\xc2\xa0 creixia en l\'\xc3\xa0rea del riu Isipingo en els temps de la guerra de Shaka contra Faku el 1828._NEWLINE_Els brit\xc3\xa0nics van establir grans plantacions de sucre a Natal, per\xc3\xb2 van trobar pocs habitants a les \xc3\xa0rees ve\xc3\xafnes zulus disposats a proporcionar m\xc3\xa0 d\'obra. Els brit\xc3\xa0nics es van girar cap a l\'\xc3\x8dndia per resoldre la seva escassetat laboral, i mentre a Zulul\xc3\xa0ndia els homes rebutjaven adoptar la posici\xc3\xb3 servil de peons, el 1860 el SS Truro va arribar al port de Durban amb m\xc3\xa9s de 300 persones a bord procedents de l\'\xc3\x8dndia. En els seg\xc3\xbcents 50 anys, 150.000 persones m\xc3\xa9s considerats tots indis (hi havia per\xc3\xb2 t\xc3\xa0mils, bengal\xc3\xads, etc.) van arribar junt amb nombrosos indis lliures de passatge, construint la base per all\xc3\xb2 qu\xc3\xa8 esdevindria la comunitat \xc3\xadndia m\xc3\xa9s gran de l\'exterior de l\'\xc3\x8dndia. La majoria d\'aquests Indis van embarcar cap al Natal des de Calcuta. Fou el 1893, quan Mahatma Gandhi va arribar a Durban, i llavors els indis ja eren m\xc3\xa9s nombrosos que els blancs a Natal._NEWLINE_Avui Natal produeix per damunt de 2 milions de tones de sucre per any, subministrant la totalitat de la consumida a Sud-\xc3\xa0frica, i exportant el super\xc3\xa0vit. En Natal, les monedes que es van utilitzar en aquell temps pel pagament als treballadors de sucre eren fetes d\'or. Tanmateix, no podien emportar-se les monedes d\'or si tornaven a l\'\xc3\xadndia. Els Indis van rec\xc3\xb3rrer a una estratagema per portar els seus guanys en monedes d\'or a l\'\xc3\x8dndia; van fer pa (indi roti o paratha) i va mantenir les monedes d\'or entre aquests rotis i les van coure. Als que comprovaven l\'equipatge als vaixells, van dir que s\'emportaven pa per menjar durant el viatge; aix\xc3\xad foren capa\xc3\xa7os de portar aquelles monedes d\'or a l\'\xc3\x8dndia.\n_START_SECTION_\nPortuari de Durban\n_START_PARAGRAPH_\nLa ra\xc3\xb3 per la qual els primers colons blancs van escollir anar\xc2\xa0 a Port Natal fou a causa del seu protegit port. Durban mai hauria assolit el seu ple potencial\xc2\xa0 si les autoritats no haguessin aconseguit guanyar la batalla contra el banc d\'arena que va obturar la boca de la badia._NEWLINE_El problema va ser causat per corrents d\'oposici\xc3\xb3 al corrent de Mo\xc3\xa7ambic que flueix del sud, el qual instal\xc2\xb7la una deriva litoral que mou la sorra en direcci\xc3\xb3 nord al llarg de la costa africana oriental. Una mostra d\'aquella sorra va acabar pujant com una barra a trav\xc3\xa9s de la boca de la badia, on la deriva litoral s\'enrosca al voltant del final del cingle._NEWLINE__NEWLINE_La barra va entrar a la badia vent-la altament perillosa per tots els vaixells, per\xc3\xb2 els m\xc3\xa9s petits i un bon nombre d\'altres van embarrancar en l\'intent de travessar-lo. Els vaixells m\xc3\xa9s grans van ser for\xc3\xa7ats a ancorar a fora de l\'entrada al port._NEWLINE_Aix\xc3\xb2 el va fer dif\xc3\xadcil de carregar i descarregar les carregues i passatgers i, a m\xc3\xa9s, va deixar els vaixells a la pietat dels elements, el qual sovint no es van mostrar gaire generosos. Les autoritats eren ben conscients que la barra situada davant de la ciutat s\'havia d\'eliminar, per\xc3\xb2 van passar molts anys i es van fer molts intents abans que la tasca fos finalment acomplida._NEWLINE_En el seu llibre "Qui va salvar Natal?", Colin Bender atribueix a Charles Crofts la part principal en la vict\xc3\xb2ria sobre la barra, havent fet molt de la feina sota Innes i Methven, i durant el seu propi exercici com enginyer de port. Havent guanyat la batalla a trav\xc3\xa9s de un persistent dragatge, Charles Crofts va ser jubilat anticipadament en agra\xc3\xafment pel Govern de Natal el 1907._NEWLINE_El 1860, el ferrocarril va arribar al port de Durban, enlla\xc3\xa7ant el port i la ciutat. Per 1890, els rails es van estendre fins a Johannesburg gaireb\xc3\xa9 500 quil\xc3\xb2metres endins, i el port de Durban es va estendre endins cap als turons frescos de Berea._NEWLINE_Quan l\'or va ser descobert a l\'\xc3\xa0rea del Port de Durban i el carb\xc3\xb3 va ser descobert a Dundee, el port de Durban va cr\xc3\xa9ixer de pressa. Molts vaixells van utilitzar el port per magatzem. Com que el tr\xc3\xa0nsit en el port de Durban va cr\xc3\xa9ixer, ind\xc3\xbastries relacionades amb la marina es van establir all\xc3\xad.\xc2\xa0Constructors de vaixells, estibadors i abastidors van establir botigues al port, i un moll sec va ser constru\xc3\xaft._NEWLINE_A prop el final del segle XVIII, la ind\xc3\xbastria de la canya de sucre explotada va fer del port de Durban un dels m\xc3\xa9s importants de l\'Imperi brit\xc3\xa0nic. Aviat la terminal de sucre fou la m\xc3\xa9s ocupada en el m\xc3\xb3n. Al canvi del segle, el Port de Durban va tenir carreteres i aigua i sistemes de clavegueram. Amb els ferrocarrils tamb\xc3\xa9 expandint-se, el Port de Durban va comen\xc3\xa7ar per atreure persones que volien passar all\xc3\xad les vacances. El port va cr\xc3\xa9ixer com a destinaci\xc3\xb3 tur\xc3\xadstica, i \xc3\xa9s encara una destinaci\xc3\xb3 tur\xc3\xadstica important avui.\n_START_SECTION_\nProv\xc3\xadncia natal\n_START_PARAGRAPH_\nNatal esdevenia la Prov\xc3\xadncia de Natal, una de les quatre prov\xc3\xadncies que van fundar la Uni\xc3\xb3 de Sud-\xc3\xa0frica de 1910, i el 1994 va ser combinat amb el bantustan de KwaZulu per esdevenir KwaZulu-Natal.\n_START_SECTION_\nKwaZulu-Natal\n_START_PARAGRAPH_\nKwaZulu-Natal \xc3\xa9s la terra de la naci\xc3\xb3 zulu. Hi ha tamb\xc3\xa9 una poblaci\xc3\xb3 \xc3\xadndia considerable, una poblaci\xc3\xb3 blanca d\'origen b\xc3\xb2er a la part nord, i descendents de colons brit\xc3\xa0nics principalment a les ciutats.'