b"\n_START_ARTICLE_\nBatalla dels Penya-segats Rojos\n_START_SECTION_\nAn\xc3\xa0lisi\n_START_PARAGRAPH_\nUna combinaci\xc3\xb3 dels errors estrat\xc3\xa8gics de Cao Cao i l'efectivitat de l'ardit de Huang Gai havien donat com a resultat la vict\xc3\xb2ria aliada en els Penya-segats Rojos. Zhou Yu havia observat pr\xc3\xa8viament que els generals i als soldats de Cao Cao, que comprenien majorment cavalleria i infanteria, tenien poca o cap experi\xc3\xa8ncia en guerra naval. Cao Cao tamb\xc3\xa9 va tenir poc suport entre el poble de la Prov\xc3\xadncia de Jing, i per tant no tenia una base d'operacions avan\xc3\xa7ades segura. Tot i la visi\xc3\xb3 estrat\xc3\xa8gica que Cao Cao havia mostrat en anteriors campanyes i batalles, en aquest cas havia assumit que simplement la superioritat num\xc3\xa8rica podria derrotar a la flota de Sun Quan i Liu Biao._NEWLINE_El primer error t\xc3\xa0ctic de Cao Cao va ser convertir el seu enorme ex\xc3\xa8rcit d'infanteria i cavalleria en un cos de marina i armada: amb tan sols uns dies d'exercicis abans de la batalla, les tropes de Cao Cao van ser devastades pel mareig i per falta d'experi\xc3\xa8ncia en l'aigua._NEWLINE_Les malalties tropicals, davant les quals els del sud eren immunes des de feia molt temps, es van acarnissar amb els soldats del nord, i els seus efectes debilitants es van estendre per tots els campaments de les forces de Cao Cao. Tot i ser nombrosos, els homes del senyor de la guerra del nord estaven exhausts per l'entorn poc familiar i per la durada de la campanya cap al sud, i com Zhuge Liang va observar: \xc2\xabFins i tot una fletxa poderosa al final del seu vol no podr\xc3\xa0 penetrar una tela de seda \xc2\xbb._NEWLINE_La preparaci\xc3\xb3 inusualment pobra i els errors de c\xc3\xa0lcul de Cao Cao durant aquesta campanya van poder deure en part a la recent mort del seu estrateg i assessor Guo Jia (\xe9\x83\xad\xe5\x98\x89). El mateix Cao Cao havia comentat: \xc2\xabSi Guo Jia hagu\xc3\xa9s estat amb nosaltres no ens haur\xc3\xadem ficat en tants problemes\xc2\xbb. Un altre conseller clau, Xu Jia (\xe8\xb4\xbe\xe8\xa9\xa1), havia recomanat despr\xc3\xa9s de la rendici\xc3\xb3 de Liu Cong que els exhausts ex\xc3\xa8rcits rebessin temps per descansar i refer-se abans de combatre a les forces de Sun Quan i Liu Bei, per\xc3\xb2 Cao Cao no va fer cas. Els mateixos pensaments de Cao Cao recordant els seus errors en els Penya-segats Vermells suggereixen que van ser les seves pr\xc3\xb2pies accions i desgr\xc3\xa0cies les responsables de la derrota, en comptes de les estrat\xc3\xa8gies emprades pels seus enemics a la batalla: \xc2\xab... Va ser nom\xc3\xa9s per la malaltia per el que vaig cremar les meves naus i em vaig retirar. Est\xc3\xa0 fora de tota ra\xc3\xb3 que Zhou Yu es quedi amb tot el cr\xc3\xa8dit per a si mateix\xc2\xbb.\n_START_SECTION_\nConseq\xc3\xbc\xc3\xa8ncies\n_START_PARAGRAPH_\nPer a finals de 209 el lloc avan\xc3\xa7at que Cao Cao havia establert en Jiangling havia caigut en mans de Zhou Yu, i les fronteres de les terres sota control de Cao Cao es van contraure prop de 160\xc2\xa0km, a l'\xc3\xa0rea al voltant de Xiangyang. Liu Bei, per contra, havia guanyat terreny al fer-se c\xc3\xa0rrec de les quatre comanderies: Wuling (\xe6\xad\xa6\xe9\x99\xb5), Changsha (\xe9\x95\xbf\xe6\xb2\x99), Lingling (\xe9\x9b\xb6\xe9\x99\xb5) i Guiyang (\xe8\xb4\xb5\xe9\x98\xb3); al sud del riu Iang-Ts\xc3\xa9._NEWLINE_Les tropes de Sun Quan havien sofert moltes m\xc3\xa9s baixes que les de Liu Bei en el prolongat conflicte contra Cao Ren despr\xc3\xa9s de la Batalla dels Penya-segats Rojos  i la mort de Zhou Yu en 210 va donar lloc a un debilitament dr\xc3\xa0stic de la for\xc3\xa7a de Sun Quan a la prov\xc3\xadncia de Jing. Liu Bei tamb\xc3\xa9 va ocupar la prov\xc3\xadncia de Jing que acabava de perdre Cao Cao, una \xc3\xa0rea estrat\xc3\xa8gica i naturalment fortificada del riu Iang-Ts\xc3\xa9, que Sun Quan va reclamar per a si. El control de la prov\xc3\xadncia de Jing li va donar a Liu Bei un acc\xc3\xa9s virtualment il\xc2\xb7limitat al pas cap al regne Shu i les importants vies fluvials del regne Wu, aix\xc3\xad com el domini de tot el sud del riu Iang-Ts\xc3\xa9._NEWLINE_Cao Cao mai va tornar a comandar una flota tan gran com ho havia fet en Jiangling, ni se li va presentar una oportunitat similar per destruir als seus rivals del sud._NEWLINE_La batalla dels Penya-segats Rojos i la captura de la prov\xc3\xadncia de Jing per Liu Bei va confirmar la separaci\xc3\xb3 del sud de la Xina del cor del nord, la vall del riu Groc (\xe9\xbb\x83\xe6\xb2\xb3), i tamb\xc3\xa9 va anunciar un eix nord-sud d'hostilitats que va durar durant segles.\n_START_SECTION_\nUbicaci\xc3\xb3\n_START_PARAGRAPH_\nLa ubicaci\xc3\xb3 exacta del camp de batalla dels Penya-segats Rojos ha estat objecte de debats tant populars com acad\xc3\xa8mics, per\xc3\xb2 mai ha estat establerta de forma concloent. Els debats acad\xc3\xa8mics s'han perllongat almenys durant 1.350 anys, en els quals s'han proposat diversos llocs alternatius._NEWLINE_Hi ha motius fundats per rebutjar almenys algunes d'aquestes propostes, per\xc3\xb2 quatre localitzacions possibles s\xc3\xb3n debatudes encara. D'acord amb Zhang, molts dels debats actuals es deriven del fet que el curs i la longitud del riu Iang-Ts\xc3\xa9 entre Wuli i Wuhan han canviat des de les dinasties Sui (\xe9\x9a\x8b\xe6\x9c\x9d) i Tang (\xe5\x94\x90\xe6\x9c\x9d)._NEWLINE_El debat actual tamb\xc3\xa9 es complica pel fet que determinats llocs clau ha canviat de top\xc3\xb2nim amb el pas dels segles. Per exemple, tot i que la ciutat moderna Huarong (\xe5\x8d\x8e\xe5\xae\xb9\xe5\x8e\xbf) es troba a Hunan, al sud del riu Iang-Ts\xc3\xa9, mentre que al segle\xc2\xa0iii dC la ciutat d'aquest nom es trobava a l'est de Jiangling, bastant al nord del riu. D'altra banda, un lloc candidat, Puqi (\xe8\x92\xb2\xe5\x9c\xbb), va passar a anomenar-se \xc2\xabCiutat Chibi\xc2\xbb (\xe8\xb5\xa4\xe5\xa3\x81\xe5\xb8\x82) el 1998 en un intent directe per vincular-ho amb el camp de batalla._NEWLINE_Els registres hist\xc3\xb2rics indiquen que les forces de Cao Cao es van retirar cap al nord creuant el riu Iang-Ts\xc3\xa9 despr\xc3\xa9s de l'escaramussa inicial en els Penya-segats Rojos, situant inequ\xc3\xadvocament el lloc de la batalla a la riba sud del Iang-Ts\xc3\xa9. Aquesta \xc3\xa9s la ra\xc3\xb3 per la qual nombrosos historiadors i ge\xc3\xb2grafs han descartat diversos llocs del marge nord del curs fluvial. Els relats hist\xc3\xb2rics tamb\xc3\xa9 estableixen els l\xc3\xadmits est i oest en un tram del riu Iang-Ts\xc3\xa9, i que abasten tots els llocs possibles per al camp de batalla. Les forces aliades van viatjar riu amunt des Fankou o Xiakou. Ja que el Iang-Ts\xc3\xa9 flueix m\xc3\xa9s o menys cap a l'est, cap a l'oce\xc3\xa0 (amb meandres a nord-est i sud-est) els Penya-segats Rojos havien d'estar com a m\xc3\xadnim a l'oest de Fankou, que es troba m\xc3\xa9s avall. El l\xc3\xadmit occidental \xc3\xa9s tamb\xc3\xa9 clar, ja que l'avan\xc3\xa7 de Cao Cao des de l'est el va portar a passar Baqiu (actual Yueyang (\xe5\xb2\xb3\xe9\x98\xb3\xe5\xb8\x82)), a la vora del llac Dongting, i la batalla va haver de produir-se m\xc3\xa9s a baix, al nord-est d'aquesta localitzaci\xc3\xb3._NEWLINE_Un candidat popular per al camp de batalla \xc3\xa9s el pujol Chibi en Huangzhou, de vegades anomenat \xc2\xabEls Penya-segats Vermells de Su Shi (\xe8\x8b\x8f\xe8\xbd\xbc)\xc2\xbb o els \xc2\xabPenya-segats Vermells literaris\xc2\xbb (\xe6\x96\x87\xe8\xb5\xa4\xe5\xa3\x81). Aquesta conjectura es recolza en gran part en el fam\xc3\xb3s poema del segle\xc2\xa0xi \xc2\xabPrimera raps\xc3\xb2dia en els Penya-segats Vermells\xc2\xbb, que identifica el tur\xc3\xb3 de Huangzhou amb la ubicaci\xc3\xb3 de camp de batalla._NEWLINE_D'altra banda, si les forces aliades de Sun Quan i Liu Biao van sortir de Xiakou en comptes de Fankou, com suggereix la font hist\xc3\xb2rica m\xc3\xa9s antiga, llavors el tur\xc3\xb3 de Huangzhou podria haver estat m\xc3\xa9s baix del punt de partida, una possibilitat que no pot ser conciliada amb les fonts hist\xc3\xb2riques._NEWLINE_Puqi, ara anomenada Ciutat Chibi, \xc3\xa9s potser el candidat de major acceptaci\xc3\xb3. Per diferenciar-la dels \xc2\xabPenya-segats Rojos de Su Shi\xc2\xbb, el lloc tamb\xc3\xa9 \xc3\xa9s referit com a \xc2\xabPenya-segats Rojos militars\xc2\xbb i es troba just davant del Iang-Ts\xc3\xa9 al seu pas per Wulin. Aquest argument va ser proposat per primera vegada a principis de la dinastia Tang, i \xc3\xa9s el lloc on hi ha gravats noms en les roques (la imatge que encap\xc3\xa7ala aquest article), suggerint que \xc3\xa9s l'aut\xc3\xa8ntic enclavament de la batalla. L'origen del gravat es pot datar entre les dinasties Tang (\xe5\x94\x90\xe6\x9c\x9d) i Song (\xe5\xae\x8b\xe6\x9c\x9d), per la qual cosa t\xc3\xa9 almenys mil anys._NEWLINE_Algunes fonts esmenten com a possible localitzaci\xc3\xb3 la riba sud del riu Iang-Ts\xc3\xa9 a la ciutat-prefectura de Xianning (\xe5\x92\xb8\xe5\xae\x81\xe5\xb8\x82), al Comtat de Jiayu (\xe5\x98\x89\xe9\xb1\xbc\xe5\x8e\xbf). Aix\xc3\xb2 col\xc2\xb7loca el camp de batalla aig\xc3\xbces avall de Puqi, una opini\xc3\xb3 que \xc3\xa9s recolzada per estudiosos de la hist\xc3\xb2ria de la Xina com Rafe de Crespigny, Li Wang i Dongrun Zhu sobre la base del document hist\xc3\xb2ric Shui Jing Zhu (Comentari sobre el cl\xc3\xa0ssic de l'aigua) de la dinastia Qing (\xe6\xb8\x85\xe6\x9c\x9d)._NEWLINE_Un altre candidat \xc3\xa9s Wuhan (\xe6\xad\xa6\xe6\xb1\x89), a la conflu\xc3\xa8ncia dels rius Iang-Ts\xc3\xa9 i Han i a l'est tant de Wulin com de Jiayu. \xc3\x89s una metr\xc3\xb2poli fruit de la uni\xc3\xb3 de tres ciutats i hi ha una creen\xc3\xa7a local que la batalla es va lliurar a la conflu\xc3\xa8ncia dels rius, al sud-oest de l'antiga ciutat de Wuchang (\xe6\xad\xa6\xe6\x98\x8c\xe5\x8c\xba), que ara \xc3\xa9s part de Wuhan. Zhang  afirma que el camp de batalla de Chibi van ser una s\xc3\xa8rie de pujols a Wuchang que van ser anivellades en la d\xc3\xa8cada de 1930 per utilitzar les seves pedres com a mat\xc3\xa8ria primera.  Citant diversos estudis hist\xc3\xb2rics-geogr\xc3\xa0fics, Zhang  mostra que els relats primerencs s'ubiquen el lloc en Wuchang. En particular, el Jingzhou ji de Sheng Honzhi del segle\xc2\xa0v situa all\xc3\xa0 el camp de batalla, a uns 160 li  (80\xc2\xa0km) riu avall de Wulin, per\xc3\xb2 des dels meandres Paizhou i Luxikou es va incrementar la longitud del Iang-Ts\xc3\xa9 entre Wuli i Wuchang en aproximadament 50\xc2\xa0km en algun moment de les dinasties Sui i Tang, per la qual cosa treballs posteriors no consideren Wuchang com un possible empla\xc3\xa7ament.\n_START_SECTION_\nRelat fictici\n_START_PARAGRAPH_\nLa tradici\xc3\xb3 rom\xc3\xa0ntica que es va originar amb la novel\xc2\xb7la de Luo Guanzhong (\xe7\xbd\x97\xe8\xb4\xaf\xe4\xb8\xad), el \xc2\xabRoman\xc3\xa7 dels Tres Regnes\xc2\xbb (\xe4\xb8\x89\xe5\x9b\xbd\xe6\xbc\x94\xe4\xb9\x89), difereix dels relats hist\xc3\xb2rics en molts detalls. Per exemple, la grand\xc3\xa0ria de l'ex\xc3\xa8rcit de Cao Cao va ser exagerat fins a 800.000 homes, cosa que es pot atribuir a l'esbiaixat punt de vista imperant sota el domini de la meridional dinastia Song. L'estat de Shu Han (\xe8\x9c\x80\xe6\xbc\xa2), en particular, va ser vist pels literats posteriors com \xc2\xableg\xc3\xadtim\xc2\xbb successor de la dinastia Han (\xe6\xb1\x89\xe6\x9c\x9d), de manera que els relats ficticis donen m\xc3\xa9s preemin\xc3\xa8ncia a Liu Bei, Zhuge Liang i altres herois de Shu que els relats hist\xc3\xb2rics. A aix\xc3\xb2 s'uneix generalment la minimitzaci\xc3\xb3 de la import\xc3\xa0ncia dels comandants de l'est, de Wu, i dels assessors com Zhou Yu i Lu Su. Mentre que les fonts hist\xc3\xb2riques descriuen a Lu Su com un assessor sensat i a Zhou Yu com un eminent l\xc3\xadder militar i un home \xc2\xabgener\xc3\xb3s, sensible i valent\xc2\xbb, el Roman\xc3\xa7 dels Tres Regnes presenta una mica notable Lu Su i un Zhou Yu cruel i c\xc3\xadnic, tots dos inferiors a Zhuge Liang en tots els aspectes._NEWLINE_Els roman\xc3\xa7os s'afegeixen als relats hist\xc3\xb2rics elements ficticis i fant\xc3\xa0stics que es van perpetuar en representacions populars i \xc3\xb2peres. Els exemples del Roman\xc3\xa7 dels Tres Regnes presenten un Zhuge Liang que fa servir la m\xc3\xa0gia per invocar vents favorables en l'atac dels vaixells incendiaris i la seva estrat\xc3\xa8gia d'\xc2\xabutilitzar vaixells de palla per aconseguir fletxes\xc2\xbb i un Guan Yu que captura i allibera a Cao Cao en la marxa de Huarong. Les cr\xc3\xb2niques fict\xc3\xadcies tamb\xc3\xa9 esmenten a Zhuge Liang com a comandant militar de les forces combinades, que \xc3\xa9s hist\xc3\xb2ricament inexacte.\n_START_SECTION_\nImpacte cultural\n_START_PARAGRAPH_\nL'actual Ciutat Chibi (\xe8\xb5\xa4\xe5\xa3\x81\xe5\xb8\x82) de la prov\xc3\xadncia de Hubei es deia Puqi (\xe8\x92\xb2\xe5\x9c\xbb) abans de 1998, any en qu\xc3\xa8 el Consell d'Estat de la Rep\xc3\xbablica Popular de la Xina (\xe5\x9b\xbd\xe5\x8a\xa1\xe9\x99\xa2) va aprovar el nou top\xc3\xb2nim de la localitat en celebraci\xc3\xb3 de la Batalla dels Penya-segats Rojos. Els festivals culturals que es van celebrar van fer augmentar dram\xc3\xa0ticament el nombre de turistes._NEWLINE_Abans, el 1983, es va col\xc2\xb7locar una est\xc3\xa0tua del Su Shi (\xe8\x8b\x8f\xe8\xbd\xbc), prominent poeta de la dinastia Song (\xe5\xae\x8b\xe6\x9c\x9d), en els \xc2\xabPenya-segats Rojos de Su Dongpo\xc2\xbb en Huangzhou com a tribut als poemes del Penya-segat Vermell._NEWLINE_M\xc3\xa9s recentment els videojocs basats en l'Era dels Tres Regnes, com la s\xc3\xa8rie Dynasty Warriors de Koei, Sangokushi K\xc5\x8dmeiden, Destiny of an Emperor i Kessen II, inclouen la batalla entre els seus escenaris. Altres jocs utilitzen la Batalla dels Penya-segats Rojos com a fet central, i s\xc3\xb3n t\xc3\xadtols populars a \xc3\x80sia com la versi\xc3\xb3 original japonesa de Warriors of Fate i Dragon Throne: Battle of Red Cliffs._NEWLINE_El 2008 es va estrenar una gran producci\xc3\xb3 cinematogr\xc3\xa0fica xinesa dirigida per John Woo (\xe5\x90\xb3\xe5\xae\x87\xe6\xa3\xae), \xc2\xabEl Penya-segat Roig\xc2\xbb (\xe8\xb5\xa4\xe5\xa3\x81), que recrea amb espectacularitat la batalla. Composta per dues parts en la seva exhibici\xc3\xb3 a la Xina  i per una en la seva estrena internacional, el film va donar a con\xc3\xa8ixer el llegat hist\xc3\xb2ric i va ser un \xc3\xa8xit enorme de taquilla a la Xina."