b'\n_START_ARTICLE_\nBartolom\xc3\xa9 Ferrer\n_START_SECTION_\nExpedici\xc3\xb3 de Cabrilho\n_START_PARAGRAPH_\nBartomeu Ferrer anava com a pilot a les ordres de Jo\xc3\xa3o Rodrigues Cabrilho, capit\xc3\xa0 portugu\xc3\xa8s a les ordres del virrei de Nova Espanya, Antonio de Mendoza, que havia estat enviat el 1542 a explorar amb tres vaixells la part nord de l\'actual estat de Calif\xc3\xb2rnia. Les naus eren el Sant Salvador, la nau ins\xc3\xadgnia, un gali\xc3\xb3 de 200 tones que Cabrilho mateix havia constru\xc3\xaft, La Vict\xc3\xb2ria d\'unes 100 tones, i la fragata "o bergant\xc3\xad Sant Miquel amb vint rems. L\'expedici\xc3\xb3 de Cabrilho va ser la primera exploraci\xc3\xb3 que va explorar la costa oriental dels actuals Estats Units. _NEWLINE_L\'expedici\xc3\xb3 va partir el 27 de juny des de Barra de Navidad (Jalisco). Acompanyaven a Cabrilho mariners, soldats, indis, esclaus africans, un sacerdot, aliments per a dos anys, animals de marxa i mercaderies. Navegar al llarg de la costa fins punta de l\'Any Nou (37\xc2\xb0\xc2\xa010\xe2\x80\xb2\xc2\xa0N), al nord de l\'actual Monterrey. Les naus es van separar a causa dels forts vents i tempestes i despr\xc3\xa9s de diversos dies de recerca es van reunir el 15 de novembre i navegant sense rumb, van descobrir la badia dels Pins, coneguda actualment com a Monterey Bay. El 18 de novembre van navegar cap al sud, buscant el resguard de la badia de l\'illa Sant Miquel, on van arribar el dia 23. Els seg\xc3\xbcents tres mesos els passen aqu\xc3\xad tot esperant que acabessin les tempestes d\'hivern, aprofitant per a reparar les embarcacions. All\xc3\xa0, al voltant de la vig\xc3\xadlia de Nadal, Cabrilho va sortir del seu vaixell i s\'estell\xc3\xa0 el canyell en ensopegar amb una roca irregular. La ferida es va gangrenar i va morir el 3 de gener de 1543 i es creu que les seves restes van ser sepultades a una de les illes de Santa Barbara (batejada per Ferrer illa de Juan Rodr\xc3\xadguez, actualment illa de San Miguel, enfront de la ciutat de Los Angeles. _NEWLINE_Ferrer el va succeir en el comandament de la flota i va continuar els descobriments cap al nord, fins a aconseguir la latitud 43\xc2\xb0 N, on va veure la costa del cap Blanc, que m\xc3\xa9s tard George Vancouver batejar\xc3\xa0 com cape Orford (dins l\'avui estat d\'Oreg\xc3\xb3n). _NEWLINE_El fred excessiu, la manca de provisions, les malalties i la insalubritat del seu vaixell, els van obligar a tornar poc abans del paral\xc2\xb7lel esmentat en les seves instruccions. Als 41\xc2\xb0\xc2\xa030\xe2\x80\xb2\xc2\xa0N va descobrir un punt destacat de la costa al qual, en honor del virrei, li va donar el nom de Cap Mendocino. Des d\'aquest punt es va embarcar de retorn cap a Barra de Navidad, situada a 19\xc2\xb0\xc2\xa045\xe2\x80\xb2\xc2\xa0N, on van arribar el 14 d\'abril 1543; aix\xc3\xad Ferrer va poder establir que la costa era una l\xc3\xadnia cont\xc3\xadnua entre aquests dos punts. No es coneix amb precisi\xc3\xb3 fins on va arribar Ferrer, per\xc3\xb2 va tocar segurament les costes de l\'actual estat d\'Oregon, tant \xc3\xa9s aix\xc3\xad que es va batejar un cap amb el seu nom a l\'anglesa: cap Ferrelo_NEWLINE_En aquest viatge sovint va veure nadius del pa\xc3\xads, que estaven gaireb\xc3\xa9 nus, amb els rostres pintats, que vivien de la pesca i habitaven grans cases. John William Last fa una explicaci\xc3\xb3 completa de l\'expedici\xc3\xb3 en History of the \xc3\x8dndies. Wilhelm von Humboldt, en el seu treball sobre M\xc3\xa8xic, corregeix diverses declaracions err\xc3\xb2nies de l\'historiador neerland\xc3\xa8s, que van ser tretes d\'obres d\'antics escriptors espanyols, basant les seves correccions en alguns documents que va tenir ocasi\xc3\xb3 d\'examinar a M\xc3\xa8xic.'