b'\n_START_ARTICLE_\nMisjna\n_START_PARAGRAPH_\nDe Misjna (Hebreeuws: \xd7\x9e\xd6\xb4\xd7\xa9\xd6\xb0\xd7\x81\xd7\xa0\xd6\xb8\xd7\x94, "herhaling" of "leer") omvat de zogeheten mondelinge leer van de Thora en bevat een toelichting op de geboden en verboden aan het Joodse volk die in de Thora zijn opgenomen._NEWLINE_Volgens de orthodoxe joodse traditie heeft God toen Hij aan Mozes de - schriftelijke - Thora gaf (die men terugvindt als de eerste vijf boeken van de Tenach) eveneens een mondelinge toelichting daarop verstrekt, die Misjna wordt genoemd. Verzamelingen hiervan met bijbehorende latere commentaren zijn op een gegeven moment op schrift gesteld. De Misjna bevat volgens de liberaal joodse traditie leerstellingen van ongeveer 120 joodse geleerden, de Tanna\'iem genaamd. In het enkelvoud Tanna, hetgeen evenals de term Misjna afstamt van de stam van het werkwoord met de betekenis \'onderwijzen door herhaling\'.\n_START_SECTION_\nCodificatie\n_START_PARAGRAPH_\nOmstreeks 200 heeft rabbi Jehoeda Hanassi (ca. 135 - 200), de toenmalige Patriarch van Galilea, uiteindelijk al deze Misjnaverzamelingen gerangschikt en tot een systematisch geheel gesmeed. Daarmee werd de tot die tijd mondeling overgeleverde leer gecodificeerd. De vraag rijst waarom de mondelinge leer op schrift is gesteld. De mondelinge leer moest immers vooral geen statisch geheel worden, maar juist dynamisch blijven door haar mondeling over te leveren met de nodige wijzigingen en toevoegingen. Door het schriftelijk ervan vastleggen zou de Misjna wellicht minder intensief bestudeerd worden. De reden waarom toch tot codificatie is overgegaan ligt in het feit dat de omstandigheden inmiddels waren veranderd. Door de wereldwijde diaspora en het dientengevolge ontbreken van een centraal gezag, vreesde men dat de mondelinge leer verloren zou gaan.\n_START_SECTION_\nBetekenis\n_START_PARAGRAPH_\nDe betekenis van de term Misjna is niet geheel duidelijk. Doorgaans wordt de vertaling \'herhalen\' gebruikt maar volgens sommigen is dit een foute vertaling en dekt \'lering\' of \'leren\' meer de lading._NEWLINE_Naast de Misjna bestaat ook de Tosefta. Eveneens een verzameling van mondelinge commentaren over dezelfde onderwerpen en met dezelfde indeling in hoofdstukken, maar uitgebreider dan de Misjna. De Tosefta is verzameld door een andere groep rabbijnen dan de Misjna en om die reden minder gezaghebbend. De Tosefta geeft wel vaak meer uitleg dan de Misjna en kan daarom gebruikt worden voor beter begrip.'