b'\n_START_ARTICLE_\nXibalba\n_START_PARAGRAPH_\nXibalba is een begrip uit de Mayamythologie dat "plaats van angst" of \'rijk der schaduwen\' betekent, te vergelijken met de Griekse Hades. Het woord \'xibil\' betekent \'verdwijnen, zich oplossen\'._NEWLINE_De naam van deze onderwereld komt in de Popol-Vuh het eerst voor in een verhaal over de heldentweeling.\n_START_SECTION_\nDe Heldentweeling\n_START_PARAGRAPH_\nVolgens de mythe van de heldentweeling is Xibalba een plek waar vreselijke goden, ook wel de heren van Xibalba genoemd, huizen. De mythe luidt:_NEWLINE_Op een dag worden twee broers, Hun Hunahpu en Vucub Hunahpu, naar Xibalba ontboden. Eenmaal aangekomen falen ze in elke proef die ze wordt opgelegd. Vervolgens spelen ze een potje Ullamaliztli met de vreselijke goden en worden ze, nadat ze verloren hebben, aan stukken gehakt. Hun lichaamsdelen worden op het balspeelveld begraven, behalve Hunahpu\'s hoofd, dat aan de tak van een kalebasboom wordt opgehangen._NEWLINE_Jaren later ziet de jonge godin Xquic de vreemde "vrucht" en zij wil deze plukken. Dan spuugt Hunahpu\'s hoofd in haar hand en raakt ze zwanger van een heldentweeling, Hunahpu en Ixbalanqu\xc3\xa9 geheten._NEWLINE_Achttien jaar later wordt ook de tweeling naar Xibalba ontboden, maar zij slagen voor elke proef en winnen telkens het balspel van de goden. Toch weet de vleermuis Camazotz  Hunahpu te onthoofden en in het volgende spel wordt zijn hoofd als bal gebruikt.  Xbalenque weet de bal te verwisselen met een konijn dat weghuppelt, waardoor de goden zo verward raken dat  Xbalenque genoeg tijd heeft om het hoofd weer op het lichaam van zijn broer te zetten en hem tot leven te wekken. Later neemt de heldentweeling, wanneer zij sterven, de plek van de zon en de maan in.'