b'\n_START_ARTICLE_\nDe verschrikkelijke man uit S\xc3\xa4ffle (roman)\n_START_SECTION_\nHet verhaal\n_START_PARAGRAPH_\nEen oud-hoofdinspecteur van politie, die meer als een militair dan als politieman te werk ging, wordt in een ziekenhuis vermoord. Hij was hard, voor zichzelf en voor anderen. Door zijn hardheid had hij het leven van een man stuk gemaakt en deze neemt wraak.\n_START_SECTION_\nPersonages\n_START_PARAGRAPH_\nDit is het laatste verhaal waarin Lennard Kollberg actief als politieman meedoet. De kleding van Gunvald Larsson wordt weer eens bezoedeld, maar verder gebeurt er weinig in de levens van de hoofdrolspelers, behalve in dat van Martin Beck zelf; hij komt niet ongeschonden uit de strijd.\n_START_SECTION_\nNederlandse vertaling\n_START_PARAGRAPH_\nDe Nederlandse vertaling van Froukje Hoekstra verscheen in 1971 met een omslag van Dick Bruna in de serie Zwarte Beertjes.'