b'\n_START_ARTICLE_\nPaul Beers\n_START_PARAGRAPH_\nPaul Beers (Den Haag, 1935) is een Nederlands vertaler van vooral Duitse literatuur.\n_START_SECTION_\nBiografie\n_START_PARAGRAPH_\nBeers studeerde politieke en sociale wetenschappen in Amsterdam en filosofie in Leiden. Hij vertaalde de nagenoeg complete werken van Witold Gombrowicz (tussen 1965 en 1983), Ingeborg Bachmann (tussen 1984 en 1991) en Robert Menasse (tussen 1995 en heden). Hij is laureaat van de vertaalprijs van het Nederlands Letterenfonds 2014._NEWLINE_Beers was recensent vertaalde literatuur voor de Volkskrant en Vrij Nederland en mede-redacteur bij de publicatie van het complete werk van Sigmund Freud en Friedrich Nietzsche._NEWLINE_Tijdens zijn diensttijd (1957/58) leerde hij alle Sonnetten van de kleine waanzin van Hans Andreus uit zijn hoofd. Hij bracht deze na Andreus\xe2\x80\x99 dood vele malen op het podium ten gehore. In het kielzog daarvan gaf hij voordrachten van De Dierenriem van Hendrik Marsman en Het uur U van Martinus Nijhoff.'