b'\n_START_ARTICLE_\nTrapped in the Sky\n_START_SECTION_\nVerhaal\n_START_PARAGRAPH_\nThe Hood, de kwaadaardige halfbroer van Tracy\xe2\x80\x99s butler Kyrano, gebruikt zijn hypnotische krachten om Kyrano te dwingen hem te vertellen of de organisatie International Rescue, waar The Hood blijkbaar al het bestaan van weet, operationeel is. Dit is inderdaad het geval, en dus beraamt Hood zijn eerste plan om de technologie van de Thunderbirdmachines te stelen._NEWLINE_Vermomd als monteur reist hij af naar het vliegveld van Londen en plaatst een bom in het landingsgestel van het nieuwe Fireflash-vliegtuig, een door atoommotoren aangedreven vliegtuig dat 6 keer zo snel kan vliegen als het geluid. Het vliegtuig zal die dag zijn eerste vlucht maken van Londen naar Tokio. Een van de passagiers is Tin-Tin._NEWLINE_Na vertrek van de Fireflash belt The Hood de verkeerstoren van het vliegveld en meldt hen over de bom. De luchtverkeersleiding laat de Fireflash terugkeren voor een r\xc3\xb6ntgenfoto, en die bevestigt hun vermoeden. De bom is op een dergelijke manier geplaatst dat de schok van de landing hem af zal doen gaan. De Fireflash kan echter maar drie uur in de lucht blijven voordat het radiatieschild, dat de passagiers tegen de straling van de atoommotoren beschermt, het begeeft en vervangen moet worden._NEWLINE_Vanuit Thunderbird 5 volgt John Tracy het nieuws en informeert het hoofdkwartier. Jeff stuurt Scott en Virgil met Thunderbird 1 en 2 naar Londen. Ondertussen onderneemt men in Londen zelf een aantal reddingspogingen, maar die halen niets uit._NEWLINE_Scott landt op het vliegveld van Londen en informeert de vluchtleiding over het plan. De Fireflash kan alleen landen zonder de bom te laten ontploffen als hij landt zonder landingsgestel. Ter vervanging van het landingsgestel zal de Fireflash landen op drie daarvoor gemaakte auto\xe2\x80\x99s, genaamd de Remote Control Elevator Cars._NEWLINE_Ondertussen dringt The Hood, vermomd als beveiligingsagent, Thunderbird 1 binnen en maakt foto\xe2\x80\x99s van de binnenkant. Dit wordt geregistreerd door de cameradetector. Een aantal echte beveiligingsagenten zetten de achtervolging in wanneer The Hood met de foto\xe2\x80\x99s vlucht, maar raken hem kwijt. Scott roept daarom de hulp in van Lady Penelope en haar butler Parker._NEWLINE_Thunderbird 2 arriveert ook ter plaatse en Virgil laadt drie van de Elevator Cars uit. Een ervan wordt handmatig door hem bestuurd, de andere twee volgen automatisch. De eerste landingspoging van de Fireflash mislukt echter doordat Elevator Car nummer 3 door een technische fout op hol slaat. Virgil vervangt hem door een reserveauto voor een tweede poging._NEWLINE_Ditmaal slaagt de landing, maar de landingsbaan is te kort. Virgil gebruikt de maximale remkracht van de Elevator Cars, ten koste van de wielen. Zijn eigen Elevator Car raakt hierdoor stuurloos en komt tot stilstand in de berm naast de landingsbaan, maar Fireflash en de andere twee Elevator Cars kunnen net voor het einde van de landingsbaan remmen. De bom in Fireflash\xe2\x80\x99 landingsgestel schiet door de schok los, waardoor het gevaar dat hij zal ontploffen verdwijnt._NEWLINE_Ondertussen hebben Lady Penelope en Parker The Hood ingehaald. Ze gebruiken de ingebouwde wapens van FAB 1 om The Hood van de weg te schieten. The Hood overleeft de aanslag, maar zijn foto\xe2\x80\x99s zijn geru\xc3\xafneerd._NEWLINE_Na deze succesvolle eerste missie is International Rescue officieel van start gegaan.'