b'\n_START_ARTICLE_\nEuropees octrooi met eenheidswerking\n_START_SECTION_\nTalenproblematiek\n_START_PARAGRAPH_\nAanvankelijk was het de bedoeling een unitair octrooi te cre\xc3\xabren voor de gehele Europese Unie. Hiertoe werd reeds in 1975 een verdrag opgesteld, maar dit is nooit in werking getreden. Ook een poging om het verdrag te reanimeren in 1989 mislukte. Het gemeenschapsoctrooi lag politiek gevoelig in verband met de verschillende talen van de lidstaten. In theorie zou een octrooi vertaald moeten worden naar alle offici\xc3\xable talen binnen de EU maar dit levert een praktisch probleem op. De lopende discussie gaat over de vraag welke talen dan w\xc3\xa9l gekozen moeten worden. Een bijkomend probleem is dat er lidstaten zijn waarbij de bevolking geen Engels, Frans of Duits kent. Dit geldt vooral voor een generatie Oost-Europeanen die op school Russisch als eerste buitenlandse taal geleerd heeft. In Oost-Europa wordt lang niet zo algemeen Engels begrepen als dat sinds enkele decennia in West-Europa het geval is._NEWLINE_Eind 2010 werd onder het Belgisch voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie een compromis uitgewerkt waarbij het gebruik van een van de werktalen van het Europees Octrooibureau en een vertaling naar \xc3\xa9\xc3\xa9n bijkomende taal zou volstaan. Dit voorstel haalde echter niet de vereiste unanimiteit, omdat Itali\xc3\xab en Spanje zich ertegen verzetten. Uiteindelijk besloten de overige lidstaten toch door te gaan op basis van dit compromisvoorstel, waarbij werd gekozen voor de formule van de versterkte samenwerking om een Europees octrooi met eenheidswerking voor de 25 betreffende lidstaten te kunnen realiseren. In september 2015 besloot Itali\xc3\xab uiteindelijk toch mee te doen aan het Europees octrooi met eenheidswerking.\n_START_SECTION_\nGeschillenbeslechting in octrooizaken\n_START_PARAGRAPH_\nOvergang naar het Europees octrooi met eenheidswerking betekent dat de lidstaten hun geschillenbeslechting overdragen aan een eengemaakt octrooigerecht (UPC). De nieuwe instelling zal octrooizaken (inbreuk- en geldigheidskwesties) kunnen behandelen met betrekking tot Europese octrooien. Het gerecht zal een centrale divisie hebben met hoofdzetel in Parijs en met afdelingen in Londen (chemie, life sciences) en M\xc3\xbcnchen (werktuigbouwkunde). Een Hof van Beroep wordt gevestigd in Luxemburg (stad).\n_START_SECTION_\nKritiek\n_START_PARAGRAPH_\nCritici, zoals Vrijschrift in Nederland en Belgi\xc3\xab en FFII internationaal, zien de invoering van een gemeenschapsoctrooi als een mogelijke achterdeur om softwarepatenten door te voeren. De verlening van de eenheidswerking van Europese octrooien zal echter door het Europees Octrooibureau gebeuren, na de standaard verleningsprocedure en op basis van dezelfde materi\xc3\xable octrooieerbaarheidsvereisten als voor het traditionele Europees octrooi.'