b'\n_START_ARTICLE_\nZegen\n_START_SECTION_\nBoeddhisme\n_START_PARAGRAPH_\nHet Pali woord mangala betekent in het Nederlands zegen of zegening. Zegeningen werden in de tijd van de Boeddha vooral gedacht van goden afkomstig te zijn, en ook van het uitvoeren van rituelen. De Boeddha bracht de betekenis van wat een werkelijke zegening is, terug naar wat duidelijk zichtbaar en essentieel is in het leven van mensen, waardoor mensen gelukkig zijn en ware voorspoed beleven, en waar zij zelf grote invloed op kunnen uitoefenen._NEWLINE_De Boeddha\'s meest bekende toespraak over zegeningen is de Mangala Sutta: die sutta geeft een lijst van 40 zegeningen in vers. Enkele zegeningen die hij noemt zijn: zorgen voor vader en moeder, vakkundig zijn, tevredenheid, dankbaarheid, geduldig zijn, vrijgevig zijn, tijdig over religie en waarheid discussi\xc3\xabren en het zien van de Edele Waarheden. De lijst eindigt met de grootste zegen: het behalen van het Nibbana.\n_START_SECTION_\nChristendom\n_START_PARAGRAPH_\nHet Hebreeuwse woord voor \'zegen\' is in het Grieks vertaald met eulogia en in het Latijn met benedictio, letterlijk \'het goed zeggen\'._NEWLINE_De oudste en meest gebruikte joods-christelijke zegenformule is ongetwijfeld de priesterlijke zegen uit Numeri 6. Deze luidt (in de NBG-vertaling van 1951: "De HERE zegene u en behoede u; de HERE doe Zijn aangezicht over u lichten en zij u genadig; de HERE verheffe Zijn aangezicht over u en geve u vrede." Op de plaats van \'HERE\' staat de Godsnaam JHWH, die in het jodendom tegenwoordig niet uitgesproken wordt, maar vervangen door de aanduiding Adonai (= Heer)._NEWLINE_Wat een zegen vanuit bijbels gezichtspunt inhoudt, blijkt het beste uit de toevoeging aan de priesterlijke zegen in Numeri. Daar staat de belofte aan de joodse priesters: "Zo zullen zij mijn naam op de Isra\xc3\xablieten leggen, en Ik zal hen zegenen." Wanneer een gevolmachtigd priester deze zegen uitspreekt, zal God Zich er dus binnen de verbondsbepalingen aan verbinden. Of zoals Calvijn het uitdrukte: dan is God de Zegenaar in de zegenaar._NEWLINE_Zegen in de betekenis van heil \xe2\x80\x93 het tegenovergestelde van vloek \xe2\x80\x93 wordt in het Oude en Nieuwe Testament beschreven als onderdeel van het verbond met God, wanneer een volk trouw blijft aan de verbondsbepalingen. Kenmerken van de zegen zijn onder meer: veel nakomelingen voor mens en veestapel, rijke oogsten, afwezigheid van ziekte, overwinning op vijanden en nationale groei en voorspoed (Deuteronomium 28).\n_START_SECTION_\nVariatie van de betekenis in de christelijke kerk\n_START_PARAGRAPH_\nHet woord heeft in de loop der eeuwen verschillende betekenissen in de kerk gekregen. Oorspronkelijk betekende het vooral lofprijzing. Toen de christelijke kerk steeds meer een volkskerk werd en niet-christelijke elementen in zich opnam, verschoof ook de betekenis van zegen van \'lofprijzing\' naar \'bezwering\', het tegenovergestelde van \'vervloeking\'. Zegenen werd een ritueel om de christelijke God of de aangeroepen heilige gunstig te stemmen. De zegen werd zelfs een product die de middeleeuwse Kerk op lucratieve wijze ging verkopen, zoals nu nog steeds huisdieren en auto\'s worden gezegend. Maar het zegenen als het \'goed zeggen\' en \'heil brengen\' leeft nog steeds voort in de uitdrukking \'alle zegen komt van boven\', en \'wat een zegen!\' als het gaat om een gelukkig voorval.'