b'\n_START_ARTICLE_\nChochlik drukarski\n_START_PARAGRAPH_\nChochlik drukarski (zwany te\xc5\xbc diabe\xc5\x82kiem, trantiputlem lub szwambu\xc5\x82em) \xe2\x80\x93 potoczna nazwa b\xc5\x82\xc4\x99du w druku, przeoczonego w trakcie korekty (lub kolejnych korekt), odkrytego dopiero w gotowej publikacji poligraficznej. Powa\xc5\xbcniejsze chochliki drukarskie wymagaj\xc4\x85 sprostowa\xc5\x84; do ksi\xc4\x85\xc5\xbcek do\xc5\x82\xc4\x85cza si\xc4\x99 erraty.\n_START_SECTION_\nGeneza nazwy\n_START_PARAGRAPH_\nChochliki wyst\xc4\x99powa\xc5\x82y w mitologii germa\xc5\x84skiej, skandynawskiej oraz s\xc5\x82owia\xc5\x84skiej; bywa\xc5\x82y uto\xc5\xbcsamiane z elfami. Obecne znaczenie s\xc5\x82owa chochlik odnosi si\xc4\x99 do le\xc5\x9bnego duszka o nieco z\xc5\x82o\xc5\x9bliwym charakterze, podczas gdy elf, za spraw\xc4\x85 literatury fantastycznej, zyska\xc5\x82 na znaczeniu i pojawia si\xc4\x99 cz\xc4\x99\xc5\x9bciej jako posta\xc4\x87 niezwykle urodziwa i szlachetna. Okre\xc5\x9blenie chochlik drukarski nie powinno by\xc4\x87 stosowane w odniesieniu do trywialnych liter\xc3\xb3wek i innych drobnych niedoci\xc4\x85gni\xc4\x99\xc4\x87, kt\xc3\xb3re nie wprowadzaj\xc4\x85 czytelnika w b\xc5\x82\xc4\x85d, gdy\xc5\xbc prawdziwe znaczenie przeczytanej informacji jest dla niego oczywiste. Dzie\xc5\x82em chochlika mog\xc4\x85 by\xc4\x87 natomiast b\xc5\x82\xc4\x99dy powa\xc5\xbcniejsze, nieoczywiste lub ukryte w taki spos\xc3\xb3b, jakby nie powsta\xc5\x82y wskutek przypadkowego zaniedbania, lecz za spraw\xc4\x85 inteligentnej, z\xc5\x82o\xc5\x9bliwej istoty.'