b'\n_START_ARTICLE_\nElegia napisana na wiejskim cmentarzu\n_START_PARAGRAPH_\nElegia napisana na wiejskim cmentarzu (ang. Elegy written in a Country Churchyard) \xe2\x80\x93 wiersz osiemnastowiecznego angielskiego poety Thomasa Graya. Utw\xc3\xb3r ten, napisany w 1750 roku, jest jednym z najcz\xc4\x99\xc5\x9bciej przedrukowywanych liryk\xc3\xb3w o\xc5\x9bwieceniowych. Opublikowany zosta\xc5\x82 w 1751 roku.\n_START_SECTION_\nPrzek\xc5\x82ady\n_START_PARAGRAPH_\nWiersz Graya t\xc5\x82umaczyli na j\xc4\x99zyk polski Jerzy Pietrkiewicz i Stanis\xc5\x82aw Bara\xc5\x84czak. Obaj t\xc5\x82umacze zastosowali w translacji sylabiczny trzynastozg\xc5\x82oskowiec ze \xc5\x9bredni\xc3\xb3wk\xc4\x85, b\xc4\x99d\xc4\x85cy nie tylko najpopularniejszym rozmiarem w wersyfikacji polskiej, ale te\xc5\xbc ulubionym formatem poet\xc3\xb3w o\xc5\x9bwieceniowych.'