b'\n_START_ARTICLE_\nQuino\n_START_PARAGRAPH_\nJoaqu\xc3\xadn Salvador Lavado, bardziej znany jako Quino (ur. 17 lipca 1932) - argenty\xc5\x84ski rysownik, tw\xc3\xb3rca serii komiks\xc3\xb3w o Mafaldzie.\n_START_SECTION_\n\xc5\xbbyciorys\n_START_PARAGRAPH_\nUrodzi\xc5\x82 si\xc4\x99 17 lipca 1932 roku w Mendozie, w rodzinie andaluzyjskich imigrant\xc3\xb3w. Rodzice od pocz\xc4\x85tku wo\xc5\x82aj\xc4\x85 na niego Quino, \xc5\xbceby odr\xc3\xb3\xc5\xbcni\xc4\x87 go od wuja \xe2\x80\x93 rysownika Joaqu\xc3\xadna Tej\xc3\xb3na -, kt\xc3\xb3ry zreszt\xc4\x85 zaszczepi w nim bakcyl rysowania. W 1945 roku, po \xc5\x9bmierci matki, Quino rozpoczyna studia na Akademii Sztuk Pi\xc4\x99knych w Mendozie. W wieku lat szesnastu traci ojca, a rok p\xc3\xb3\xc5\xbaniej porzuca szko\xc5\x82\xc4\x99 z zamiarem tworzenia humorystycznych rysunk\xc3\xb3w. Nied\xc5\x82ugo potem udaje mu si\xc4\x99 sprzeda\xc4\x87 pierwszy rysunek - reklam\xc4\x99 sklepu z jedwabiem. Stara si\xc4\x99 r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc o prac\xc4\x99 w kt\xc3\xb3rym\xc5\x9b ze sto\xc5\x82ecznych wydawnictw, jednak pr\xc3\xb3by te ko\xc5\x84cz\xc4\x85 si\xc4\x99 niepowodzeniem. W 1954 roku, po odbyciu s\xc5\x82u\xc5\xbcby wojskowej, osiada w Buenos Aires. Wiedzie tam bardzo ubogie \xc5\xbcycie._NEWLINE_Ostatecznie udaje mu si\xc4\x99 opublikowa\xc4\x87 pierwszy rysunek w tygodniku Esto Es i pocz\xc4\x85wszy od tego momentu jego prace ukazuj\xc4\x85 si\xc4\x99 w wielu innych pismach: Leopl\xc3\xa1n, TV Gu\xc3\xada, Vea y Lea, Damas y Damitas, Usted, Panorama, Ad\xc3\xa1n, Atl\xc3\xa1ntida, Che, Democracia (dziennik). _NEWLINE_W 1954 zaczyna regularnie rysowa\xc4\x87 dla Rico Tipo, T\xc3\xada Vicenta i Dr Merengue. Tworzy te\xc5\xbc rysunki reklamowe. W 1963 wychodzi pierwszy zbi\xc3\xb3r rysunk\xc3\xb3w zatytu\xc5\x82owany Mundo Quino. Jego kariera zaczyna przyspiesza\xc4\x87. W 1964 roku dostaje zlecenie stworzenia rysunk\xc3\xb3w reklamuj\xc4\x85cych sprz\xc4\x99t AGD firmy Mansfield. Imiona postaci wyst\xc4\x99puj\xc4\x85cych w reklamie maj\xc4\x85 si\xc4\x99 zaczyna\xc4\x87 na sylab\xc4\x99 MA. W ten oto spos\xc3\xb3b na \xc5\x9bwiat przychodzi Mafalda. Reklama nie zostanie ostatecznie opublikowana, jednak Leopl\xc3\xa1n wydrukuje pierwsz\xc4\x85 scenk\xc4\x99 z Mafald\xc4\x85 w roli g\xc5\x82\xc3\xb3wnej. Nied\xc5\x82ugo potem Mafalda zacznie si\xc4\x99 regularnie ukazywa\xc4\x87 w tygodniku Primera Plana oraz w pi\xc5\x9bmie El Mundo (1965-67). W 1966 wychodzi pierwszy komiks grupuj\xc4\x85cy powsta\xc5\x82e dotychczas rysunki. Wkr\xc3\xb3tce potem Mafalda zdobywa popularno\xc5\x9b\xc4\x87 we W\xc5\x82oszech, Hiszpanii (cenzura przykleja jej etykietk\xc4\x99 "dla doros\xc5\x82ych"), Portugalii i innych krajach. _NEWLINE_25 czerwca 1973 Quino ostatecznie \xc5\xbcegna si\xc4\x99 z Mafald\xc4\x85, bo, jak sam twierdzi, sko\xc5\x84czy\xc5\x82y mu si\xc4\x99 pomys\xc5\x82y. Przeprowadza si\xc4\x99 do Mediolanu, gdzie nadal regularnie rysuje.\n_START_SECTION_\nTematyka\n_START_PARAGRAPH_\nBohaterowie rysunk\xc3\xb3w Quino to zazwyczaj zwykli \xc5\x9bmiertelnicy, co nie znaczy, \xc5\xbce od czasu do czasu nie b\xc4\x99d\xc4\x85 si\xc4\x99 pojawia\xc5\x82y scenki surrealistyczne czy alegoryczne (np. policjant wk\xc5\x82adaj\xc4\x85cy valium do otwartych ust manifestant\xc3\xb3w), karykaturalne reakcje i postacie._NEWLINE_Mimo \xc5\xbce tematy poruszane przez Quino dotycz\xc4\x85 zazwyczaj wa\xc5\xbckich kwestii, a dialogi zajadle komentuj\xc4\x85 otaczaj\xc4\x85c\xc4\x85 rzeczywisto\xc5\x9b\xc4\x87, to bohaterowie Mafaldy wci\xc4\x85\xc5\xbc mog\xc4\x85 by\xc4\x87 postrzegani jak prawdziwe dzieci i ich rodzice, a nie jak doro\xc5\x9bli zamkni\xc4\x99ci w dzieci\xc4\x99cych kszta\xc5\x82tach (dlatego bli\xc5\xbcej jest Mafaldzie do Calvina i Hobbesa ni\xc5\xbc do Fistaszk\xc3\xb3w)._NEWLINE_Humor Quino jest charakterystycznie gorzki, momentami nawet cyniczny. Eksponuje n\xc4\x99dz\xc4\x99 i absurd ludzkiego istnienia, bez wzgl\xc4\x99du na klas\xc4\x99 spo\xc5\x82eczn\xc4\x85. Demaskuje biurokracj\xc4\x99, g\xc5\x82upot\xc4\x99 autorytet\xc3\xb3w, bezsilno\xc5\x9b\xc4\x87 instytucji (ONZ), ludzk\xc4\x85 kr\xc3\xb3tkowzroczno\xc5\x9b\xc4\x87. Nierzadko sprowadza do absurdu zwyczajne, dobrze znane sytuacje. _NEWLINE_Pomimo pesymistycznej strony tej tw\xc3\xb3rczo\xc5\x9bci, historie Quino pe\xc5\x82ne s\xc4\x85 humoru i sympatii dla ofiar \xc5\x9bwiata, w kt\xc3\xb3rym przysz\xc5\x82o nam \xc5\xbcy\xc4\x87 (urz\xc4\x99dnicy, dzieci, kobiety, arty\xc5\x9bci) oczywi\xc5\x9bcie z domieszk\xc4\x85 niezb\xc4\x99dnej ironii. Nawet w stosunku do karykaturalnych postaci bezwzgl\xc4\x99dnych szef\xc3\xb3w i nieczu\xc5\x82ych biurokrat\xc3\xb3w pojawia si\xc4\x99 u\xc5\x9bmiech politowania, jako \xc5\xbce s\xc4\x85 oni ofiarami w\xc5\x82asnego za\xc5\x9blepienia i g\xc5\x82upoty. _NEWLINE_Punkt widzenia Quino mo\xc5\xbce by\xc4\x87 postrzegany jako produkt przemian zachodz\xc4\x85cych w Argentynie na przestrzeni ostatnich czterdziestu lat. Ta swoista mieszanka pesymizmu i humanizmu jest prawdopodobnie jedn\xc4\x85 z przyczyn jego ogromnego sukcesu w krajach Europy i Ameryki \xc5\x81aci\xc5\x84skiej.\n_START_SECTION_\nNagrody i odznaczenia\n_START_PARAGRAPH_\nQuino zdoby\xc5\x82 wiele mi\xc4\x99dzynarodowych nagr\xc3\xb3d. W 1982 roku zosta\xc5\x82 wybrany Rysownikiem Roku przez koleg\xc3\xb3w po fachu z ca\xc5\x82ego \xc5\x9bwiata. Dwa razy otrzyma\xc5\x82 Platynow\xc4\x85 Nagrod\xc4\x99 Konex w dziedzinie sztuk wizualnych. Organizacja B\'nai B\'rith przyzna\xc5\x82a mu odznaczenie za promowanie praw cz\xc5\x82owieka. W 2000 roku zdoby\xc5\x82 drug\xc4\x85 nagrod\xc4\x99 Quevedos (latynoameryka\xc5\x84ski konkurs na najlepsze rysunki humorystyczne), a sze\xc5\x9b\xc4\x87 lat p\xc3\xb3\xc5\xbaniej odebra\xc5\x82 tytu\xc5\x82 Doktora Honoris Causa Uniwersytetu w Cordobie (Argentyna).'