b"\n_START_ARTICLE_\nDobra Czytanka wg \xc5\x9bw. ziom'a Janka\n_START_PARAGRAPH_\nDobra Czytanka wg \xc5\x9bw. ziom'a Janka \xe2\x80\x93 eksperymentalna adaptacja Ewangelii \xc5\x9bw. Jana na polski j\xc4\x99zyk m\xc5\x82odzie\xc5\xbcowy. Wydana zosta\xc5\x82a w Warszawie w lipcu 2006 (wydawnictwo Selah Time, \xe2\x80\x8bISBN\xc2\xa083-923265-0-4\xe2\x80\x8b).\n_START_SECTION_\nIdea adaptacji\n_START_PARAGRAPH_\nAutorkami s\xc4\x85 Asia Rafa\xc5\x82, Basia Sieradz i Beata Lasota. Z up\xc5\x82ywem czasu w ramach projektu powsta\xc5\x82a m\xc5\x82odzie\xc5\xbcowa grupa o nazwie Ekipa Zioma Janka. Zwolennicy przek\xc5\x82adu wskazuj\xc4\x85 na jego rol\xc4\x99 ewangelizacyjn\xc4\x85 w \xc5\x9brodowiskach, kt\xc3\xb3re zwykle nie s\xc4\x85 otwarte na Pismo \xc5\x9awi\xc4\x99te._NEWLINE_\xc5\xb9r\xc3\xb3d\xc5\x82em przek\xc5\x82adu by\xc5\x82y: Biblia warszawska, Biblia Tysi\xc4\x85clecia i Biblia gda\xc5\x84ska. J\xc4\x99zyk przek\xc5\x82adu jest potoczny i slangowy, nawi\xc4\x85zuje do subkultury hip-hopowej._NEWLINE_Jak twierdz\xc4\x85 autorzy, przek\xc5\x82ad mia\xc5\x82 charakter eksperymentu, \xe2\x80\x9ep\xc3\xb3\xc5\x82 \xc5\xbcartem, p\xc3\xb3\xc5\x82 serio\xe2\x80\x9d, dopiero powodzenie pierwszych kopii sk\xc5\x82oni\xc5\x82o ich do oficjalnego wydania.\n_START_SECTION_\nKrytyka\n_START_PARAGRAPH_\nPrzeciwnicy zarzucaj\xc4\x85 o\xc5\x9bmieszanie tekstu biblijnego, poprzez jego zupe\xc5\x82n\xc4\x85 desakralizacj\xc4\x99. Krytycznie na temat przek\xc5\x82adu wypowiedzia\xc5\x82a si\xc4\x99 Rada J\xc4\x99zyka Polskiego."