b'\n_START_ARTICLE_\nPnin\n_START_PARAGRAPH_\nPnin jest trzynast\xc4\x85 z kolei powie\xc5\x9bci\xc4\x85 Vladimira\xc2\xa0 Nabokova i czwart\xc4\x85 napisan\xc4\x85 w j\xc4\x99zyku angielskim. Nabokov zacz\xc4\x85\xc5\x82 j\xc4\x85 pisa\xc4\x87 latem 1953 w Ashland w Oregonie, gdzie zamieszka\xc5\x82, by pozna\xc4\x87 tamtejsze motyle. Cztery rozdzia\xc5\x82y Pnina by\xc5\x82y publikowane w tygodniku \xe2\x80\x9eThe New Yorker\xe2\x80\x9d w latach 1953 -1955. Ksi\xc4\x85\xc5\xbcka zosta\xc5\x82a uko\xc5\x84czona w sierpniu 1955. _NEWLINE_Oryginalna wersja Pnina, kt\xc3\xb3r\xc4\x85 Nabokov wys\xc5\x82a\xc5\x82 do wydawnictwa Viking, zawiera\xc5\x82a dziesi\xc4\x99\xc4\x87 rozdzia\xc5\x82\xc3\xb3w i ko\xc5\x84czy\xc5\x82a si\xc4\x99 przedwczesn\xc4\x85 \xc5\x9bmierci\xc4\x85 bohatera na atak serca. Redaktorowi Vikinga powie\xc5\x9b\xc4\x87 nie spodoba\xc5\x82a si\xc4\x99, w szczeg\xc3\xb3lno\xc5\x9bci jej zako\xc5\x84czenie, wobec czego Nabokov przerobi\xc5\x82 j\xc4\x85, zmieniaj\xc4\x85c chwilowo tytu\xc5\x82 na M\xc3\xb3j biedny Pnin. Ostatecznie Pnina wyda\xc5\x82o wydawnictwo Doubleday w 1957. Mimo opinii niekt\xc3\xb3rych krytyk\xc3\xb3w, \xc5\xbce jest to raczej zbi\xc3\xb3r szkic\xc3\xb3w ni\xc5\xbc powie\xc5\x9b\xc4\x87, Pnin cieszy\xc5\x82 si\xc4\x99 takim powodzeniem, \xc5\xbce nak\xc5\x82ad zosta\xc5\x82 wyczerpany ju\xc5\xbc po dw\xc3\xb3ch tygodniach od publikacji._NEWLINE_Pnina zalicza si\xc4\x99 do podgatunku \xe2\x80\x9epowie\xc5\x9bci kampusowych\xe2\x80\x9d. Tytu\xc5\x82owy bohater jest staromodnym profesorem literatury rosyjskiej, kt\xc3\xb3ry pr\xc3\xb3buje odnale\xc5\xba\xc4\x87 si\xc4\x99\xc2\xa0 w nowoczesnym (cho\xc4\x87\xc2\xa0 prowincjonalnym) ameryka\xc5\x84skim \xc5\x9brodowisku akademickim prze\xc5\x82omu lat czterdziestych i pi\xc4\x99\xc4\x87dziesi\xc4\x85tych XX wieku. _NEWLINE_Wygnany z Rosji przez rewolucj\xc4\x99 Lenina, z Europy - przez \xe2\x80\x9ewojn\xc4\x99 Hitlera\xe2\x80\x9d, Timofiej Paw\xc5\x82owicz Pnin uczy j\xc4\x99zyka rosyjskiego na fikcyjnym Uniwersytecie Waindell (kt\xc3\xb3rego nazw\xc4\x99 przekr\xc4\x99ca na \xe2\x80\x9eWandal\xe2\x80\x9d), wzorowanym lu\xc5\xbano na na Cornell University i Wellesley College - dw\xc3\xb3ch ameryka\xc5\x84skich uczelniach, w kt\xc3\xb3rych naucza\xc5\x82 Nabokov. Uwa\xc5\xbca si\xc4\x99, \xc5\xbce posta\xc4\x87 Pnina by\xc5\x82a wzorowana cz\xc4\x99\xc5\x9bciowo na emigracyjnym rosyjskim historyku, na co wskazuj\xc4\x85 jego potkni\xc4\x99cia j\xc4\x99zykowe i tragiczny los \xc5\xbcydowskiej narzeczonej. Historyk ten, Marc Szeftel, by\xc5\x82 koleg\xc4\x85 Nabokova w Cornell University. Pnin posiada te\xc5\xbc wiele cech autora: nostalgia za Rosj\xc4\x85, spos\xc3\xb3b prowadzenia wyk\xc5\x82adu, roztargnienie. _NEWLINE_Potkni\xc4\x99cia j\xc4\x99zykowe i roztargnienie prowadz\xc4\x85ce do rozmaitych nieszcz\xc4\x99\xc5\x9b\xc4\x87 czyni\xc4\x85 z Timofieja Pnina bohatera komiczno-\xc5\xbca\xc5\x82osnego. R\xc3\xb3wnocze\xc5\x9bnie budzi on sympati\xc4\x99 i szacunek czytelnika, b\xc4\x99d\xc4\x85c cz\xc5\x82owiekiem na wskro\xc5\x9b uczciwym i moralnym, oddanym przyjacielem, m\xc4\x99\xc5\xbcczyzn\xc4\x85 wiernym swej jedynej mi\xc5\x82o\xc5\x9bci \xc5\xbcyciowej.\n_START_SECTION_\nStreszczenie\n_START_PARAGRAPH_\nRozdzia\xc5\x82 pierwszy_NEWLINE_Narrator powie\xc5\x9bci przedstawia Timofieja Paw\xc5\x82owicza Pnina, \xc5\x82ysego, nieproporcjonalnie zbudowanego m\xc4\x99\xc5\xbcczyzn\xc4\x99 (szeroka klatka piersiowa, chude nogi i ma\xc5\x82e stopy), kt\xc3\xb3ry jest wyk\xc5\x82adowc\xc4\x85 j\xc4\x99zyka rosyjskiego na Uniwersytecie Waindell. Czytelnik poznaje go w chwili, gdy odbywa on podr\xc3\xb3\xc5\xbc z Waindell do Cremony, gdzie ma wyg\xc5\x82osi\xc4\x87 odczyt pt. Czy wszyscy Rosjanie to komuni\xc5\x9bci? dla tamtejszego Klubu Kobiet. Okazuje si\xc4\x99, \xc5\xbce wsiad\xc5\x82 do niew\xc5\x82a\xc5\x9bciwego poci\xc4\x85gu. W Whitchurch, gdzie ma si\xc4\x99 przesi\xc4\x85\xc5\x9b\xc4\x87 na autobus, zapodziewa si\xc4\x99 jego walizka, kt\xc3\xb3r\xc4\x85 odda\xc5\x82 na przechowanie na stacji, a razem z ni\xc4\x85 wa\xc5\xbcne dokumenty i konspekt odczytu. Ze zdenerwowania prawie dostaje zawa\xc5\x82u serca w parku. Ostatecznie wszystko dobrze si\xc4\x99 ko\xc5\x84czy: walizka si\xc4\x99 odnajduje, Pnin do Cremony przybywa na czas, podwieziony przygodn\xc4\x85 ci\xc4\x99\xc5\xbcar\xc3\xb3wk\xc4\x85. _NEWLINE_Siedz\xc4\x85c przy m\xc3\xb3wnicy w oczekiwaniu, a\xc5\xbc kobieta prowadz\xc4\x85ca zebranie przedstawi go, doznaje halucynacji - na widowni widzi swoich zmar\xc5\x82ych rodzic\xc3\xb3w i rosyjskich znajomych sprzed rewolucji. _NEWLINE_Rozdzia\xc5\x82 drugi_NEWLINE_Laurence Clements, wyk\xc5\x82adowca z\xc2\xa0 Waindell i jego \xc5\xbcona Joan, kt\xc3\xb3rych c\xc3\xb3rka Izabela wysz\xc5\x82a za m\xc4\x85\xc5\xbc i wyprowadzi\xc5\x82a si\xc4\x99 z domu, szukaj\xc4\x85 lokatora. Atmosfera domu\xc2\xa0Clements\xc3\xb3w przypada do gustu Pninowi, kt\xc3\xb3ry ma dosy\xc4\x87 mieszkania w Domu Samotnych Pracownik\xc3\xb3w Naukowych. Clements\xc3\xb3w z kolei bawi\xc4\x85 jego potkni\xc4\x99cia j\xc4\x99zykowe i ekscentryczne zwyczaje._NEWLINE_Pewnego dnia Pnina odwiedza jego by\xc5\x82a \xc5\xbcona, doktor Liza Wind z domu Bogolepow. Poznali si\xc4\x99 w 1925 roku i pobrali w Pary\xc5\xbcu, gdzie oboje studiowali. Potem Liza zakocha\xc5\x82a si\xc4\x99 w psychologu o nazwisku Wind. Do Pnina wr\xc3\xb3ci\xc5\x82a w zaawansowanej ci\xc4\x85\xc5\xbcy, obiecuj\xc4\x85c, \xc5\xbce ju\xc5\xbc nigdy go nie opu\xc5\x9bci. By\xc5\x82 rok 1940, Pnin szykowa\xc5\x82 si\xc4\x99 w\xc5\x82a\xc5\x9bnie do wyjazdu do Nowego Jorku. Razem wsiedli na statek do Ameryki. Wkr\xc3\xb3tce wychodzi na jaw, \xc5\xbce tym samych statkiem p\xc5\x82ynie Eric Wind. W Nowym Jorku Liza bez najmniejszych skrupu\xc5\x82\xc3\xb3w porzuci\xc5\x82a Pnina, by znowu zwi\xc4\x85za\xc4\x87 si\xc4\x99 z Erykiem. _NEWLINE_Pnin nie \xc5\x82udzi si\xc4\x99, \xc5\xbce Liza zamierza do niego wr\xc3\xb3ci\xc4\x87. Mimo to czuje si\xc4\x99 bole\xc5\x9bnie zraniony, gdy by\xc5\x82a \xc5\xbcona wyjawia cel swych odwiedzin: przyjecha\xc5\x82a go prosi\xc4\x87, by odk\xc5\x82ada\xc5\x82 co miesi\xc4\x85c niewielk\xc4\x85 sum\xc4\x99 dla jej syna, Wiktora, a tak\xc5\xbce by wysy\xc5\x82a\xc5\x82 mu kieszonkowe. _NEWLINE_Po jej wyje\xc5\xbadzie Pnin \xc5\xbcali si\xc4\x99 Joan: \xe2\x80\x9eNie mam nicz, nie mam ju\xc5\xbc nicz, nicz, nicz\xe2\x80\x9d_NEWLINE_Rozdzia\xc5\x82 trzeci_NEWLINE_Clementsowie pojechali odwiedzi\xc4\x87 c\xc3\xb3rk\xc4\x99. Pnin po zaj\xc4\x99ciach ze studentami idzie do biblioteki odda\xc4\x87 ksi\xc4\x85\xc5\xbck\xc4\x99 zam\xc3\xb3wion\xc4\x85 przez innego czytelnika. Okazuje si\xc4\x99, \xc5\xbce tym czytelnikiem jest on sam. Pracuje troch\xc4\x99 nad swoj\xc4\x85\xc2\xa0 ksi\xc4\x85\xc5\xbck\xc4\x85 o kulturze rosyjskiej, a nast\xc4\x99pnie udaje si\xc4\x99 na projekcj\xc4\x99 radzieckiego filmu propagandowego, kt\xc3\xb3ry doprowadza go do p\xc5\x82aczu. _NEWLINE_Izabela, c\xc3\xb3rka Clements\xc3\xb3w, kt\xc3\xb3rej ma\xc5\x82\xc5\xbce\xc5\x84stwo si\xc4\x99 nie uda\xc5\x82o, wraca do domu. Pnin musi poszuka\xc4\x87 nowego mieszkania._NEWLINE_Rozdzia\xc5\x82 czwarty_NEWLINE_Czternastoletni Wiktor Wind ma sen o kr\xc3\xb3lu, kt\xc3\xb3ry nie zgadza si\xc4\x99 na\xc2\xa0 abdykacj\xc4\x99, zostaje zatem wygnany. W tym \xc5\x9bnie \xc3\xb3w kr\xc3\xb3l jest jego ojcem. Wiktor, delikatny ch\xc5\x82opiec, wykazuje zdolno\xc5\x9bci do rysowania. Liza i Eric nie ceni\xc4\x85 talentu artystycznego syna. Wiktor nie darzy szacunkiem nauczycieli w szkole St Bartholomew, z wyj\xc4\x85tkiem nauczyciela o nazwisku Lake, kt\xc3\xb3ry jest wybitnym znawc\xc4\x85 sztuki. _NEWLINE_Pnin zaprasza Wiktora w odwiedziny. Kupuje mu w prezencie pi\xc5\x82k\xc4\x99 futbolow\xc4\x85 i powie\xc5\x9b\xc4\x87 Jacka Londona Syn wilka. Spotykaj\xc4\x85 si\xc4\x99 na dworcu autobusowym w Waindell i po zjedzeniu obfitej kolacji w barze udaj\xc4\x85 do domu Shepparda, gdzie Pnin obecnie mieszka. Wizyta jest dosy\xc4\x87 udana, poza tym tylko, \xc5\xbce Wiktor nie nale\xc5\xbcy do mi\xc5\x82o\xc5\x9bnik\xc3\xb3w futbolu. (Pnin wyrzuca pi\xc5\x82k\xc4\x99 przez okno.)_NEWLINE_Rozdzia\xc5\x82 pi\xc4\x85ty_NEWLINE_\xc5\x9awie\xc5\xbco upieczony kierowca Timofiej Pnin jedzie w\xc5\x82asnym samochodem do letniej rezydencji przyjaciela Aleksandra Pietrowicza Kukolnikowa (znanego w\xc5\x9br\xc3\xb3d miejscowych jako Al Cook).\xc2\xa0 Gospodarz i go\xc5\x9bcie domu \xe2\x80\x9ePod sosnami\xe2\x80\x9d - to rosyjscy emigranci i ich ameryka\xc5\x84skie dzieci. Podczas przyj\xc4\x99cia Pnin wykazuje si\xc4\x99 znakomit\xc4\x85 znajomo\xc5\x9bci\xc4\x85 rosyjskiej literatury i umiej\xc4\x99tno\xc5\x9bci\xc4\x85 gry w krokieta. Wsp\xc3\xb3lny przyjaciel wspomina dawn\xc4\x85 ukochan\xc4\x85 Pnina, Mir\xc4\x99 Bie\xc5\x82oczkin, zamordowan\xc4\x85 w Buchenwaldzie, blisko Weimaru, \xe2\x80\x9eserca kulturalnego Niemiec\xe2\x80\x9d._NEWLINE_Rozdzia\xc5\x82 sz\xc3\xb3sty_NEWLINE_Pnin zaprasza Clements\xc3\xb3w i innych\xc2\xa0znajomych z uniwersytetu na \xe2\x80\x9ezalewanie mieszkania\xe2\x80\x9d, jak si\xc4\x99 wyra\xc5\xbca. Wynaj\xc4\x85\xc5\x82 w\xc5\x82a\xc5\x9bnie ma\xc5\x82y domek i nawet zd\xc4\x85\xc5\xbcy\xc5\x82 go ju\xc5\xbc umeblowa\xc4\x87. Tak dobrze si\xc4\x99 w nim czuje, \xc5\xbce rozwa\xc5\xbca jego kupno. Przyj\xc4\x99cie si\xc4\x99 udaje, go\xc5\x9bciom smakowa\xc5\x82o jedzenie przygotowane przez Pnina i napoje, w szczeg\xc3\xb3lno\xc5\x9bci kruszon podany w kryszta\xc5\x82owej wazie od Wiktora. _NEWLINE_Po rozej\xc5\x9bciu si\xc4\x99 go\xc5\x9bci doktor Hagen, kt\xc3\xb3ry przed dziewi\xc4\x99ciu laty sprowadzi\xc5\x82 Pnina do Waindell, przekazuje mu smutn\xc4\x85 wiadomo\xc5\x9b\xc4\x87, a mianowicie, \xc5\xbce przenosi si\xc4\x99 na inny uniwersytet, a jego nast\xc4\x99pca nie planuje dalej zatrudnia\xc4\x87 Pnina. \xc2\xa0_NEWLINE_Rozdzia\xc5\x82 si\xc3\xb3dmy_NEWLINE_Narrator opowiada o swoim pierwszym spotkaniu z Timofiejem Pninem wiosn\xc4\x85 1911 roku, gdy jako m\xc5\x82ody ch\xc5\x82opiec odwiedzi\xc5\x82 jego ojca Paw\xc5\x82a Pnina, okulist\xc4\x99. Kilka lat p\xc3\xb3\xc5\xbaniej pozna\xc5\x82 w Pary\xc5\xbcu Liz\xc4\x99 Bogolepow, skrytykowa\xc5\x82 jej wiersze pisane w stylu Achmatowej, co pchn\xc4\x99\xc5\x82o j\xc4\x85 do pr\xc3\xb3by samob\xc3\xb3jczej. Po jego wyje\xc5\xbadzie z Pary\xc5\xbca Liza wysz\xc5\x82a za m\xc4\x85\xc5\xbc za Pnina. _NEWLINE_Na prze\xc5\x82omie lat czterdziestych i pi\xc4\x99\xc4\x87dziesi\xc4\x85tych spotyka\xc5\x82 Pnina w Nowym Jorku, razem wzi\xc4\x99li udzia\xc5\x82 w programie literacko-artystycznym z okazji setnej rocznicy \xc5\x9bmierci wybitnego rosyjskiego pisarza. Pnin nie przypomina sobie tych spotka\xc5\x84, zarzuca narratorowi, \xc5\xbce je zmy\xc5\x9bli\xc5\x82. _NEWLINE_W tym samym czasie, kiedy Pnin traci zatrudnienie na Uniwersytecie Waindell, narrator zostaje tam profesorem. Z my\xc5\x9bl\xc4\x85 o utworzeniu\xc2\xa0specjalnej sekcji rusycystyki pisze do Timofieja Pnina, proponuj\xc4\x85c mu posad\xc4\x99. Pnin jednak opuszcza Waindell. Powie\xc5\x9b\xc4\x87 ko\xc5\x84czy si\xc4\x99, gdy Jack Cockerell, dziekan anglistyki w Waindell, zaczyna narratorowi opowiada\xc4\x87, jak to Pnin zabra\xc5\x82 do Cremony niew\xc5\x82a\xc5\x9bciwy referat. Ko\xc5\x82o narracji si\xc4\x99 zamyka.'