b'\n_START_ARTICLE_\nBitwa pod Kadesz\n_START_SECTION_\nPrzed bitw\xc4\x85\n_START_PARAGRAPH_\nPa\xc5\x84stwo hetyckie d\xc5\x82ugo zmaga\xc5\x82o si\xc4\x99 z Egiptem o dominacj\xc4\x99 w Syrii. Historia tych zmaga\xc5\x84 si\xc4\x99ga czas\xc3\xb3w faraona Totmesa III. Wraz z rozpocz\xc4\x99ciem reformy religijnej faraona Echnatona, zainteresowanie Egiptu Syri\xc4\x85 zmala\xc5\x82o, co pozwoli\xc5\x82o Hetytom na aktywne dzia\xc5\x82ania w tym regionie. Po obj\xc4\x99ciu rz\xc4\x85d\xc3\xb3w w Egipcie przez przedstawicieli XIX dynastii, zainteresowanie tego pa\xc5\x84stwa sprawami syryjskimi zn\xc3\xb3w wzros\xc5\x82o. Liczne kampanie wojenne faraona Setiego I w tym regionie pozwoli\xc5\x82y odbudowa\xc4\x87 dawny presti\xc5\xbc Egiptu. Wkr\xc3\xb3tce te\xc5\xbc armia egipska zaatakowa\xc5\x82a Kadesz i Amurru. Kraje te by\xc5\x82y wasalami hetyckimi. Taka agresja nie mog\xc5\x82a pozosta\xc4\x87 bez odpowiedzi ze strony hetyckiej. Mi\xc4\x99dzy obydwoma krajami dosz\xc5\x82o wi\xc4\x99c do walnej bitwy, kt\xc3\xb3ra mia\xc5\x82a miejsce w okolicach Kadesz. Bitwa ta zako\xc5\x84czy\xc5\x82a si\xc4\x99 kl\xc4\x99sk\xc4\x85 Hetyt\xc3\xb3w, a Muwatallis II zosta\xc5\x82 zmuszony do podpisania uk\xc5\x82adu pokojowego z Setim I. Wkr\xc3\xb3tce potem faraon Seti I zmar\xc5\x82, a w\xc5\x82adz\xc4\x99 w Egipcie obj\xc4\x85\xc5\x82 jego syn Ramzes II. W 4. roku swego panowania, wyruszy\xc5\x82 on wraz z armi\xc4\x85 do Syrii. Kampania ta zaprowadzi\xc5\x82a Egipcjan do Tyru i Byblos. Nast\xc4\x99pnie Egipcjanie wkroczyli do kraju Amurru, zaskakuj\xc4\x85c jego w\xc5\x82adc\xc4\x99 \xe2\x80\x93 Benteszine, kt\xc3\xb3ry podda\xc5\x82 si\xc4\x99 faraonowi. W 5. roku panowania, Ramzes II wyruszy\xc5\x82 na drug\xc4\x85 kampani\xc4\x99 syryjsk\xc4\x85, kt\xc3\xb3rej celem by\xc5\x82o obj\xc4\x99cie we w\xc5\x82adanie ca\xc5\x82ej Syrii. Na przeszkodzie realizacji jego plan\xc3\xb3w stan\xc4\x99\xc5\x82y jednak wojska hetyckie pod wodz\xc4\x85 Muwatallisa II i jego brata Hattusilisa III. Wkr\xc3\xb3tce te\xc5\xbc obie armie spotka\xc5\x82y si\xc4\x99 pod miastem Kadesz nad rzek\xc4\x85 Orontes.\n_START_SECTION_\nCasus Belli\n_START_PARAGRAPH_\nBezpo\xc5\x9bredni\xc4\x85 przyczyn\xc4\x85 wybuchu konfliktu mi\xc4\x99dzy Egiptem i Hatti, odnajdujemy we fragmencie traktatu mi\xc4\x99dzy Tudhalijasem IV a Szauszkamuw\xc4\x85:_NEWLINE_\xe2\x80\x9eKiedy Muwatallis (II), brat ojca mego, zosta\xc5\x82 kr\xc3\xb3lem, ludzie z kraju Amurru z\xc5\x82amali przysi\xc4\x99g\xc4\x99 wierno\xc5\x9bci mi\xc4\x99dzy nimi, i tak powiedzieli do niego: \xe2\x80\x9eZ wolnych ludzi uczyni\xc5\x82e\xc5\x9b nas swymi wasalami. Jednak teraz ju\xc5\xbc nie jeste\xc5\x9bmy twymi wasalami\xe2\x80\x9d I stali si\xc4\x99 oni stronnikami kr\xc3\xb3la Egiptu (Ramzesa II). Dlatego te\xc5\xbc Muwatallis, brat ojca mego, oraz kr\xc3\xb3l Egiptu stoczyli mi\xc4\x99dzy sob\xc4\x85 bitw\xc4\x99. Muwatallis pokona\xc5\x82 kr\xc3\xb3la Egiptu, pokona\xc5\x82 kraj Amurru i opanowa\xc5\x82 go\xe2\x80\x9d\n_START_SECTION_\nMobilizacja armii\n_START_PARAGRAPH_\nZgrupowanie armii egipskiej odby\xc5\x82o si\xc4\x99 w Pi-Ramzes. Ca\xc5\x82a armia zosta\xc5\x82a podzielona na 4 dywizje. \xc5\xbbo\xc5\x82nierze pochodz\xc4\x85cy z Memfis tworzyli dywizje \xe2\x80\x9ePtah\xe2\x80\x9d; \xc5\xbco\xc5\x82nierze z Teb tworzyli dywizje \xe2\x80\x9eAmon\xe2\x80\x9d; \xc5\xbco\xc5\x82nierze z Heliopolis tworzyli dywizje \xe2\x80\x9eRa\xe2\x80\x9d; natomiast \xc5\xbco\xc5\x82nierze z Tanis tworzyli dywizje \xe2\x80\x9eSet\xe2\x80\x9d. Szacowana wielko\xc5\x9b\xc4\x87 armii egipskiej wynosi\xc5\x82a oko\xc5\x82o 20 000 ludzi (w tym 16 000 piechoty, 2000 rydwan\xc3\xb3w). W sk\xc5\x82ad armii egipskiej, poza Egipcjanami wchodzili r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc Szardanowie oraz Nubijczycy. Faraon wyznaczy\xc5\x82 zadania bojowe po czym armia bez przeszk\xc3\xb3d uda\xc5\x82a si\xc4\x99 na p\xc3\xb3\xc5\x82noc. W czasie podr\xc3\xb3\xc5\xbcy cz\xc4\x99\xc5\x9b\xc4\x87 kraj\xc3\xb3w z\xc5\x82o\xc5\xbcy\xc5\x82a faraonowi daniny._NEWLINE_Armia hetycka liczy\xc5\x82a oko\xc5\x82o 50 000 ludzi (w tym 40 000 piechoty oraz 3700 rydwan\xc3\xb3w). Przed rozpocz\xc4\x99ciem wojny z Egiptem, Muwatallis II przeni\xc3\xb3s\xc5\x82 stolic\xc4\x99 z Hattusy do Dattassy. Z nowej stolicy Muwatallis II m\xc3\xb3g\xc5\x82 \xc5\x82atwiej kontrolowa\xc4\x87 sprawy syryjskie i szybciej reagowa\xc4\x87 na zagro\xc5\xbcenia posiad\xc5\x82o\xc5\x9bci hetyckich w Syrii. G\xc5\x82\xc3\xb3wny trzon si\xc5\x82 hetyckich uzupe\xc5\x82nia\xc5\x82y kontyngenty wojsk kraj\xc3\xb3w podleg\xc5\x82ych Hetytom. \xc5\xb9r\xc3\xb3d\xc5\x82a egipskie wymieniaj\xc4\x85 wszystkich sojusznik\xc3\xb3w, kt\xc3\xb3rzy brali udzia\xc5\x82 w tej bitwie.\n_START_SECTION_\nKampania dezinformacyjna\n_START_PARAGRAPH_\nGdy Ramzes dotar\xc5\x82 do Szabtuny le\xc5\xbc\xc4\x85cej oko\xc5\x82o 11 kilometr\xc3\xb3w od Kadesz, przed oblicze faraona przyprowadzono dw\xc3\xb3ch Beduin\xc3\xb3w. W rzeczywisto\xc5\x9bci byli to szpiedzy hetyccy, kt\xc3\xb3rych zadaniem by\xc5\x82o wprowadzenie Ramzesa II w b\xc5\x82\xc4\x85d. Przekazali oni informacje, jakoby armia hetycka by\xc5\x82a w Aleppo \xe2\x80\x93 oko\xc5\x82o 200 kilometr\xc3\xb3w na p\xc3\xb3\xc5\x82noc od Kadesz, a sam kr\xc3\xb3l Muwatallis II zwleka z wyruszeniem na po\xc5\x82udnie, gdy\xc5\xbc zbytnio obawia si\xc4\x99 konfrontacji z armi\xc4\x85 egipsk\xc4\x85._NEWLINE_\xe2\x80\x9e(\xe2\x80\xa6) Przyby\xc5\x82o dw\xc3\xb3ch Beduin\xc3\xb3w z plemion bedui\xc5\x84skich, kt\xc3\xb3rzy tak powiedzieli do Jego Majestatu: Nasi bracia, kt\xc3\xb3rzy s\xc4\x85 wodzami plemion wrogich Hetytom, wys\xc5\x82ali nas by przekaza\xc4\x87 Jego Wysoko\xc5\x9bci t\xc4\x99 wiadomo\xc5\x9b\xc4\x87: Zostaniemy s\xc5\x82ugami Faraona, nie b\xc4\x99dziemy razem z Hatti. Wtedy rzek\xc5\x82 Jego Majestat: Gdzie s\xc4\x85 wasi bracia kt\xc3\xb3rzy was wys\xc5\x82ali by\xc5\x9bcie poinformowali o ich planach Jego Majestat? Odpowiedzieli: S\xc4\x85 tam, gdzie jest w\xc5\x82adca Hatti, gdy\xc5\xbc Hetyta ma sw\xc3\xb3j ob\xc3\xb3z w kraju Aleppo, na p\xc3\xb3\xc5\x82noc od Tunip i zbyt obawia si\xc4\x99 pot\xc4\x99gi Faraona, by wyruszy\xc4\x87 na po\xc5\x82udnie\xe2\x80\x9d_NEWLINE_Istnieje du\xc5\xbce prawdopodobie\xc5\x84stwo, \xc5\xbce ta informacja spowodowa\xc5\x82a cz\xc4\x99\xc5\x9bciowe rozproszenie si\xc5\x82 egipskich w drodze do Kadesz. Faraon, nie zaczekawszy na reszt\xc4\x99 swoich, si\xc5\x82 wyruszy\xc5\x82 ku Kadesz ze swoj\xc4\x85 stra\xc5\xbc\xc4\x85 przyboczn\xc4\x85 i dywizj\xc4\x85 \xe2\x80\x9eAmon\xe2\x80\x9d. B\xc4\x99d\xc4\x85c ju\xc5\xbc pod samym Kadesz, armia egipska rozbi\xc5\x82a ob\xc3\xb3z naprzeciw miasta. Wkr\xc3\xb3tce jednak przed oblicze Ramzesa II doprowadzono dw\xc3\xb3ch hetyckich zwiadowc\xc3\xb3w, z\xc5\x82apanych przez egipskich \xc5\xbco\xc5\x82nierzy. Okaza\xc5\x82o si\xc4\x99, \xc5\xbce armia hetycka znajduje si\xc4\x99 tu\xc5\xbc za \xe2\x80\x9eStarym Kadesz\xe2\x80\x9d, gotowa do uderzenia.\n_START_SECTION_\nCharakterystyka miejsca bitwy i ustawienie wojsk\n_START_PARAGRAPH_\nDywizja \xe2\x80\x9eAmon\xe2\x80\x9d przed rozpocz\xc4\x99ciem bitwy by\xc5\x82a ulokowana w obozie Ramzesa II, na p\xc3\xb3\xc5\x82nocny wsch\xc3\xb3d od Kadesz. Usytuowanie dywizji \xe2\x80\x9eRa\xe2\x80\x9d tak\xc5\xbce nie budzi w\xc4\x85tpliwo\xc5\x9bci. Znajdowa\xc5\x82a si\xc4\x99 ona na po\xc5\x82udnie od dywizji \xe2\x80\x9eAmon\xe2\x80\x9d, w niezbyt du\xc5\xbcej odleg\xc5\x82o\xc5\x9bci od obozu Ramzesa. Kolejne dwie dywizje znajdowa\xc5\x82y si\xc4\x99 w znacznej odleg\xc5\x82o\xc5\x9bci od miejsca walki. Dywizja \xe2\x80\x9ePtah\xe2\x80\x9d musia\xc5\x82a si\xc4\x99 znajdowa\xc4\x87 kilka kilometr\xc3\xb3w od obozu Ramzesa, gdy\xc5\xbc do\xc5\x82\xc4\x85czy\xc5\x82a do bitwy dopiero pod koniec pierwszego dnia zmaga\xc5\x84. Dywizja \xe2\x80\x9eSet\xe2\x80\x9d znajdowa\xc5\x82a si\xc4\x99 najdalej od miejsca walki, do\xc5\x82\xc4\x85czy\xc5\x82a do pozosta\xc5\x82ych \xc5\xbco\xc5\x82nierzy dopiero noc\xc4\x85 b\xc4\x85d\xc5\xba rankiem nast\xc4\x99pnego dnia._NEWLINE_Armia hetycka znajdowa\xc5\x82a si\xc4\x99 na przeciwnym brzegu Orontesu, ukryta za miastem Kadesz._NEWLINE_Miasto Kadesz wznosi\xc5\x82o si\xc4\x99 na wzg\xc3\xb3rzu le\xc5\xbc\xc4\x85cym na p\xc3\xb3\xc5\x82wyspie mi\xc4\x99dzy Orontesem p\xc5\x82yn\xc4\x85cym z p\xc3\xb3\xc5\x82nocy, wzd\xc5\x82u\xc5\xbc wschodniej granicy miasta, a strumieniem p\xc5\x82yn\xc4\x85cym z zachodu, kt\xc3\xb3ry wpada\xc5\x82 do Orontesu na p\xc3\xb3\xc5\x82nocny zach\xc3\xb3d od miasta. Na po\xc5\x82udnie od miasta mieszka\xc5\x84cy wykopali kana\xc5\x82, kt\xc3\xb3ry \xc5\x82\xc4\x85czy\xc5\x82 strumie\xc5\x84 z rzek\xc4\x85, przez co przekszta\xc5\x82cili p\xc3\xb3\xc5\x82wysep w wysp\xc4\x99.\n_START_SECTION_\nI etap bitwy\n_START_PARAGRAPH_\nPo otrzymaniu informacji, i\xc5\xbc Hetyci s\xc4\x85 gotowi do boju, Ramzes II wezwa\xc5\x82 swoich genera\xc5\x82\xc3\xb3w na narad\xc4\x99. Jednocze\xc5\x9bnie wys\xc5\x82a\xc5\x82 swojego wezyra by ten ponagli\xc5\x82 dywizj\xc4\x99 \xe2\x80\x9ePtah\xe2\x80\x9d, kt\xc3\xb3ra by\xc5\x82a oddalona o kilka kilometr\xc3\xb3w od obozu faraona. W tym momencie hetyckie rydwany przekroczy\xc5\x82y Orontes._NEWLINE_Pierwszym celem Hetyt\xc3\xb3w by\xc5\x82a dywizja \xe2\x80\x9eRa\xe2\x80\x9d, kt\xc3\xb3ra zosta\xc5\x82a ca\xc5\x82kowicie zaskoczona atakiem. Hetyci najprawdopodobniej uderzyli w \xc5\x9brodek wci\xc4\x85\xc5\xbc maszeruj\xc4\x85cych wojsk, tym samym dziel\xc4\x85c dywizj\xc4\x99 \xe2\x80\x9eRa\xe2\x80\x9d na dwie grupy. Ca\xc5\x82kowicie zaskoczona dywizja zosta\xc5\x82a szybko pokonana, a jej niedobitki szuka\xc5\x82y schronienia w obozie Ramzesa. Za nimi pod\xc4\x85\xc5\xbca\xc5\x82y rydwany hetyckie \xe2\x80\x93 kl\xc4\x99ska faraona wydawa\xc5\x82a si\xc4\x99 nieunikniona.\n_START_SECTION_\nEgipski kontratak\n_START_PARAGRAPH_\nW tym momencie Ramzes II wykaza\xc5\x82 si\xc4\x99 wyj\xc4\x85tkowym bohaterstwem. Nie bacz\xc4\x85c na w\xc5\x82asne bezpiecze\xc5\x84stwo przywdzia\xc5\x82 kolczug\xc4\x99 i ruszy\xc5\x82 do boju. U jego boku pozosta\xc5\x82a tylko gwardia przyboczna oraz jego dwa wierne rumaki. Nie czekaj\xc4\x85c bezczynnie ruszy\xc5\x82 wraz ze sw\xc4\x85 gwardi\xc4\x85 do boju z wrogiem:_NEWLINE_\xe2\x80\x9eJego Kr\xc3\xb3lewska Mo\xc5\x9b\xc4\x87 rzuci\xc5\x82 si\xc4\x99 mi\xc4\x99dzy szyki nikczemnego Hetyty sam jeden. Ruszy\xc5\x82 naprz\xc3\xb3d, a gdy si\xc4\x99 rozejrza\xc5\x82, ujrza\xc5\x82 \xc5\xbce otacza go 2.500 rydwan\xc3\xb3w, zmierzaj\xc4\x85cych do niego, oraz wszyscy zwiadowcy nikczemnego Hetyty i licznych kraj\xc3\xb3w kt\xc3\xb3re mu towarzyszy\xc5\x82y\xe2\x80\x9d_NEWLINE_Osobista odwaga faraona zapewne bardzo wzmocni\xc5\x82a morale jego armii. Wraz z gwardi\xc4\x85 przyboczn\xc4\x85 Ramzes II uderzy\xc5\x82 na wrogie oddzia\xc5\x82y, kt\xc3\xb3re przekonane o swym zwyci\xc4\x99stwie zaj\xc4\x99\xc5\x82y si\xc4\x99 pl\xc4\x85drowaniem obozu egipskiego. Z dost\xc4\x99pnych \xc5\xbar\xc3\xb3de\xc5\x82 dowiadujemy si\xc4\x99, \xc5\xbce uderza\xc5\x82 sze\xc5\x9b\xc4\x87 razy na wroga. Jednak\xc5\xbce w tej krytycznej sytuacji w kt\xc3\xb3rej znalaz\xc5\x82 si\xc4\x99 faraon, nie jego osobista odwaga, lecz przybycie Nearin\xc3\xb3w z wybrze\xc5\xbca Amurru, uratowa\xc5\x82o Ramzesa II przed ca\xc5\x82kowit\xc4\x85 kl\xc4\x99sk\xc4\x85. Oddzia\xc5\x82y Nearin\xc3\xb3w uderzy\xc5\x82y zapewne na ty\xc5\x82y lub flank\xc4\x99 wojsk hetyckich, kt\xc3\xb3re atakowa\xc5\x82y ob\xc3\xb3z Ramzesa, powoduj\xc4\x85c powstanie zamieszania w\xc5\x9br\xc3\xb3d Hetyt\xc3\xb3w. Dow\xc3\xb3dcy hetyccy widz\xc4\x85c to nowe zagro\xc5\xbcenie, zapewne nakazali odwr\xc3\xb3t spod obozu Ramzesa II w kierunku po\xc5\x82udniowym i tam dosz\xc5\x82o do przegrupowania szyk\xc3\xb3w. Dzi\xc4\x99ki temu Ramzes II m\xc3\xb3g\xc5\x82 przegrupowa\xc4\x87 swoje si\xc5\x82y i przygotowa\xc4\x87 je do ataku na wojska hetyckie, kt\xc3\xb3re w\xc5\x82a\xc5\x9bnie si\xc4\x99 przegrupowywa\xc5\x82y. W tym momencie do armii faraona mog\xc5\x82a do\xc5\x82\xc4\x85czy\xc4\x87 dywizja \xe2\x80\x9ePtah\xe2\x80\x9d \xe2\x80\x93 cho\xc4\x87 nale\xc5\xbcy wspomnie\xc4\x87, i\xc5\xbc cz\xc4\x99\xc5\x9b\xc4\x87 badaczy umieszcza to wydarzenie dopiero pod koniec pierwszego dnia bitwy. Tak wzmocniony Ramzes II przyst\xc4\x85pi\xc5\x82 do kontrofensywy. Uderzenie wojsk egipskich zaskoczy\xc5\x82o Hetyt\xc3\xb3w, kt\xc3\xb3rzy rzucili si\xc4\x99 do ucieczki w kierunku starego Kadesz. Przyparte do rzeki wojska hetyckie zosta\xc5\x82y pokonane \xe2\x80\x93 cze\xc5\x9b\xc4\x87 z nich dosta\xc5\x82a si\xc4\x99 do egipskiej niewoli. Jednak po drugiej stronie Orontesu wci\xc4\x85\xc5\xbc sta\xc5\x82a piechota hetycka, kt\xc3\xb3ra do tej pory nie bra\xc5\x82a udzia\xc5\x82u w bitwie. Dzie\xc5\x84 zbli\xc5\xbca\xc5\x82 si\xc4\x99 ku ko\xc5\x84cowi. \xc5\xbbo\xc5\x82nierze egipscy rozpocz\xc4\x99li odbudow\xc4\x99 obozu, do armii do\xc5\x82\xc4\x85czy\xc5\x82a dywizja \xe2\x80\x9eSet\xe2\x80\x9d. Do obozu Ramzesa II zacz\xc4\x99\xc5\x82y powraca\xc4\x87 oddzia\xc5\x82y z dywizji \xe2\x80\x9eAmon\xe2\x80\x9d i dywizji \xe2\x80\x9eRa\xe2\x80\x9d, kt\xc3\xb3re uciek\xc5\x82y z pola bitwy w momencie ataku rydwan\xc3\xb3w hetyckich. Ramzes II skarci\xc5\x82 powracaj\xc4\x85ce oddzia\xc5\x82y._NEWLINE_W obozie Egipcjan dokonano podliczenia strat. Dywizja \xe2\x80\x9eRa\xe2\x80\x9d by\xc5\x82a najmocniej poturbowana po pierwszym dniu zmaga\xc5\x84, \xe2\x80\x9eAmon\xe2\x80\x9d te\xc5\xbc odnios\xc5\x82a spore straty. Dywizja \xe2\x80\x9eSet\xe2\x80\x9d, kt\xc3\xb3ra przyby\xc5\x82a pod Kadesz pod koniec pierwszego dnia bitwy nie odnios\xc5\x82a \xc5\xbcadnych strat. Dywizja \xe2\x80\x9ePtah\xe2\x80\x9d, kt\xc3\xb3ra wzi\xc4\x99\xc5\x82a udzia\xc5\x82 w ko\xc5\x84cowym etapie zmaga\xc5\x84 w pierwszym dniu bitwy, mia\xc5\x82a minimalne straty._NEWLINE_Hetyci r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc ponie\xc5\x9bli dotkliwe straty. Stracili najprawdopodobniej wszystkie rydwany. W\xc5\x9br\xc3\xb3d pokonanych wrog\xc3\xb3w Ramzes II wymienia m.in.: dw\xc3\xb3ch braci Muwatallisa II, dw\xc3\xb3ch jego Nosicieli Tarczy, jego sekretarza, sze\xc5\x9bciu wysokich rang\xc4\x85 dow\xc3\xb3dc\xc3\xb3w oraz czterech dow\xc3\xb3dc\xc3\xb3w oddzia\xc5\x82u rydwan\xc3\xb3w.\n_START_SECTION_\nIII faza bitwy \xe2\x80\x93 2. dzie\xc5\x84 zmaga\xc5\x84\n_START_PARAGRAPH_\nNast\xc4\x99pnego dnia, Ramzes II rozkaza\xc5\x82 uderzy\xc4\x87 na wojska hetyckie znajduj\xc4\x85ce si\xc4\x99 po drugiej stronie rzeki. Atak egipski tym razem zaskoczy\xc5\x82 Hetyt\xc3\xb3w. Jednak, po kr\xc3\xb3tkim szoku, armia hetycka zwar\xc5\x82a szeregi i odpar\xc5\x82a atak egipskich rydwan\xc3\xb3w. Hetyci nie posiadali ju\xc5\xbc jednak w\xc5\x82asnych rydwan\xc3\xb3w, by ruszy\xc4\x87 w po\xc5\x9bcig za wycofuj\xc4\x85cymi si\xc4\x99 jednostkami egipskimi. Natomiast Egipcjanie nie posiadali zbyt du\xc5\xbcych si\xc5\x82, by rozgromi\xc4\x87 piechot\xc4\x99 hetyck\xc4\x85. Dosz\xc5\x82o do sytuacji patowej. W tej sytuacji Muwatallis II pos\xc5\x82a\xc5\x82 do obozu Egipcjan pos\xc5\x82a\xc5\x84ca z propozycj\xc4\x85 zawarcia rozejmu. Muwatallis II proponowa\xc5\x82 zapewne zawarcie rozejmu na zasadzie statusu quo. W \xe2\x80\x9epoemacie\xe2\x80\x9d odnajdujemy fragment owego listu, cho\xc4\x87 nale\xc5\xbcy go traktowa\xc4\x87 z du\xc5\xbc\xc4\x85 doz\xc4\x85 ostro\xc5\xbcno\xc5\x9bci:_NEWLINE_\xe2\x80\x9eTw\xc3\xb3j pokorny s\xc5\x82uga oznajmia, i\xc5\xbc jeste\xc5\x9b synem Re, z jego cia\xc5\x82a, tym pod kt\xc3\xb3rego w\xc5\x82adz\xc4\x99 odda\xc5\x82 on po\xc5\x82\xc4\x85czone kraje. Egipt i kraj Hatti to twoi s\xc5\x82udzy, le\xc5\xbc\xc4\x85 u twych st\xc3\xb3p, da\xc5\x82 ci je tw\xc3\xb3j ojciec Boski Re. Tak wielka jest twa w\xc5\x82adza i twa moc ci\xc4\x85\xc5\xbcy na kraju Hatti. Czy\xc5\xbc nie godzi si\xc4\x99 by\xc5\x9b zabi\xc5\x82 twe s\xc5\x82ugi, ze straszliwym gniewem na twarzy, bez lito\xc5\x9bci? Sp\xc3\xb3jrz na wczorajszy dzie\xc5\x84, zabi\xc5\x82e\xc5\x9b sto tysi\xc4\x99cy ludzi, a dzi\xc5\x9b powracasz i nie szcz\xc4\x99dzisz pozosta\xc5\x82ych. Nie sro\xc5\xbc si\xc4\x99 zanadto, zwyci\xc4\x99ski kr\xc3\xb3lu. Pok\xc3\xb3j lepszy ni\xc5\xbc wojna. Daj nam tchnienie \xc5\xbcycia\xe2\x80\x9d_NEWLINE_Po zapoznaniu si\xc4\x99 z listem od Muwatallisa II, Ramzes II przedstawia warunki hetyckie swoim doradcom czekaj\xc4\x85c na ich reakcj\xc4\x99:_NEWLINE_\xe2\x80\x9eRzekli w\xc3\xb3wczas jednym g\xc5\x82osem: pok\xc3\xb3j jest lepszy ponad wszystko, o panie nasz i w\xc5\x82adco. Nie ma nic z\xc5\x82ego w pojednaniu, gdy\xc5\xbc kt\xc3\xb3\xc5\xbc Ci si\xc4\x99 oprze w dniu twego gniewu\xe2\x80\x9d.\n_START_SECTION_\nKoniec walki, ocena bitwy\n_START_PARAGRAPH_\nArmia egipska uda\xc5\x82a si\xc4\x99 w drog\xc4\x99 powrotn\xc4\x85 do Egiptu. Natomiast Hetyci spod Kadesz udali si\xc4\x99 do kraju Amurru. Cho\xc4\x87 sama bitwa zosta\xc5\x82a nierozstrzygni\xc4\x99ta, to bez w\xc4\x85tpienia II kampania syryjska Ramzesa II zako\xc5\x84czy\xc5\x82a si\xc4\x99 fiaskiem. Egipcjanie ani nie zdobyli Kadesz, ani nie utrzymali kraju Amurru, ani nie pokonali armii hetyckiej. Po powrocie do Egiptu, Ramzes II przedstawi\xc5\x82 ow\xc4\x85 kampani\xc4\x99 jako swoje wielkie zwyci\xc4\x99stwo. Przytoczony w poprzednim rozdziale list od Muwatallisa II z pro\xc5\x9bb\xc4\x85 o pok\xc3\xb3j jest tego bardzo dobrym przyk\xc5\x82adem. Gdyby Muwatallis II tak bardzo obawia\xc5\x82 si\xc4\x99 armii egipskiej, to czy w\xc4\x99drowa\xc5\x82by spokojnie do kraju Amurru? Gdyby Muwatallis II by\xc5\x82 przegranym spod Kadesz, to czy usun\xc4\x85\xc5\x82by z tronu Benteszine \xe2\x80\x93 w\xc5\x82adc\xc4\x99 Amurru, kt\xc3\xb3ry przyst\xc4\x85pi\xc5\x82 do egipskiej koalicji przeciwko Hetytom, a osadzi\xc5\x82 na tym\xc5\xbce tronie podleg\xc5\x82ego sobie Szapiliego? Czy w 20 lat po tak wspania\xc5\x82ym zwyci\xc4\x99stwie Ramzes II podpisywa\xc5\x82by traktat z Hattusilisem III, traktuj\xc4\x85c go jak r\xc3\xb3wnego sobie? Odpowied\xc5\xba mo\xc5\xbce by\xc4\x87 tylko jedna \xe2\x80\x93 nie. Powy\xc5\xbcszy list zapewne zosta\xc5\x82 wys\xc5\x82any przez Muwatallisa II, lecz jego tre\xc5\x9b\xc4\x87, kt\xc3\xb3ra zachowa\xc5\x82a si\xc4\x99 do naszych czas\xc3\xb3w, zosta\xc5\x82a ca\xc5\x82kowicie podporz\xc4\x85dkowana egipskiej propagandzie zwyci\xc4\x99stwa. Jedynym \xc5\xbar\xc3\xb3d\xc5\x82em informacji na temat tej bitwy by\xc5\x82y \xc5\xbar\xc3\xb3d\xc5\x82a pisane i ikonograficzne pochodz\xc4\x85ce z Egiptu. Prze\xc5\x82om nast\xc4\x85pi\xc5\x82 w 1930 roku, kiedy to odczytano pierwsze tabliczki z hetyckich archiw\xc3\xb3w z Bogazkoy \xe2\x80\x93 dzi\xc4\x99ki temu sta\xc5\x82o si\xc4\x99 jasne, \xc5\xbce Egipcjanie nie odnie\xc5\x9bli wielkiego zwyci\xc4\x99stwa.\n_START_SECTION_\nPolityczna kl\xc4\x99ska Ramzesa\n_START_PARAGRAPH_\nWkr\xc3\xb3tce po odej\xc5\x9bciu wojsk egipskich, pozosta\xc5\x82y w Kadesz Muwatallis II szybko przywr\xc3\xb3ci\xc5\x82 i potwierdzi\xc5\x82 swoje zwierzchnictwo nad tymi terenami. Co wi\xc4\x99cej nie zamierza\xc5\x82 wraca\xc4\x87 do Hattusas, lecz podj\xc4\x85\xc5\x82 kampani\xc4\x99, maj\xc4\x85c\xc4\x85 na celu podporz\xc4\x85dkowanie ca\xc5\x82ego Amurru. Wkr\xc3\xb3tce zmusi\xc5\x82 Amurru do poddania si\xc4\x99 jego w\xc5\x82adzy, str\xc4\x85caj\xc4\x85c z tronu dotychczasowego kr\xc3\xb3la i osadzaj\xc4\x85c na nim pos\xc5\x82usznego mu, marionetkowego w\xc5\x82adc\xc4\x99. Skierowa\xc5\x82 si\xc4\x99 nast\xc4\x99pnie na po\xc5\x82udnie, poprzez dolin\xc4\x99 Bekaa, niszcz\xc4\x85c po drodze egipskie jednostki, kieruj\xc4\x85c si\xc4\x99 w stron\xc4\x99 Damaszku z zamiarem zaj\xc4\x99cia egipskiej prowincji Upi. W efekcie stworzy\xc5\x82 stref\xc4\x99 buforow\xc4\x85 oddzielaj\xc4\x85c\xc4\x85 Amurru i Kadesz od rejonu wp\xc5\x82yw\xc3\xb3w egipskich.'