b'\n_START_ARTICLE_\nPrzenicowany \xc5\x9bwiat\n_START_SECTION_\nWydania\n_START_PARAGRAPH_\nPowie\xc5\x9b\xc4\x87 ukaza\xc5\x82a si\xc4\x99 najpierw w 1969 roku w odcinkach w miesi\xc4\x99czniku \xe2\x80\x9eNewa\xe2\x80\x9d. Pierwsza wersja ksi\xc4\x85\xc5\xbckowa ukaza\xc5\x82a si\xc4\x99 w 1971. W ZSRR powie\xc5\x9b\xc4\x87 w wersji ksi\xc4\x85\xc5\xbckowej opublikowano jeszcze w 1983 i 1989 r. W Rosji (od 1992 roku) ponad dwadzie\xc5\x9bcia razy.\n_START_SECTION_\nR\xc3\xb3\xc5\xbcnice w wydaniach\n_START_PARAGRAPH_\nW pierwszej wersji powie\xc5\x9bci, opublikowanej w czasopi\xc5\x9bmie \xe2\x80\x9eNewa\xe2\x80\x9d Maksym nosi\xc5\x82 nazwisko Ro\xc5\x9bcis\xc5\x82awski, kt\xc3\xb3re autorzy wybrali tak, by mieszka\xc5\x84com planety trudno by\xc5\x82o je wym\xc3\xb3wi\xc4\x87 (takie samo nazwisko nosi bohater w pierwszym polskim wydaniu). Jednak podczas przygotowywania wersji ksi\xc4\x85\xc5\xbckowej interwencja radzieckiej cenzury spowodowa\xc5\x82a, \xc5\xbce zast\xc4\x85piono j\xc4\x85 nazwiskiem o niemieckim brzmieniu, Kammerer tak, by czytelnicy nie mieli antyradzieckich skojarze\xc5\x84 z fabu\xc5\x82\xc4\x85 ksi\xc4\x85\xc5\xbcki. Gdy po zniesieniu cenzury bracia Strugaccy mieli mo\xc5\xbcliwo\xc5\x9b\xc4\x87 przywr\xc3\xb3cenia bohaterowi pierwotnego nazwiska, nie zrobili tego, by nie wprowadza\xc4\x87 zamieszania w innych powie\xc5\x9bciach z tym samym bohaterem. Tak\xc5\xbce w kolejnych polskich wydania bohater nosi nazwisko Kammerer.\n_START_SECTION_\nFabu\xc5\x82a\n_START_PARAGRAPH_\nMaksym Kammerer wci\xc4\x85\xc5\xbc posiada dusz\xc4\x99 dziecka. Nie chce podj\xc4\x85\xc4\x87 obowi\xc4\x85zk\xc3\xb3w doros\xc5\x82ego \xc5\xbcycia. Aby ich unikn\xc4\x85\xc4\x87 zg\xc5\x82osi\xc5\x82 si\xc4\x99 do jednostki Kosmicznego Zwiadu. Tutaj korzystaj\xc4\x85c z najnowszych zdobyczy ziemskiej cywilizacji, mo\xc5\xbce w\xc5\x82\xc3\xb3czy\xc4\x87 si\xc4\x99 po kosmosie wedle w\xc5\x82asnej fantazji._NEWLINE_Niespodziewana kosmiczna katastrofa przerywa jego beztroskie \xc5\xbcycie. Rozbija si\xc4\x99 na planecie, gdzie idea\xc5\x82y w kt\xc3\xb3rych si\xc4\x99 wychowa\xc5\x82: humanizm, wolno\xc5\x9b\xc4\x87, cz\xc5\x82owiecze\xc5\x84stwo i wiedza, nic nie znacz\xc4\x85. Tu liczy si\xc4\x99 tylko brutalna si\xc5\x82a i poddana technologicznej perfekcji \xe2\x80\x93 manipulacja. Wszystko ma inne oblicze. Mimo wysokiego rozwoju technologii na planecie nie zdaj\xc4\x85 sobie sprawy z kulisto\xc5\x9bci planety. Jest to spowodowane siln\xc4\x85 refrakcj\xc4\x85 \xc5\x9bwiat\xc5\x82a w atmosferze, przez co powierzchnia planety wydaje si\xc4\x99 by\xc4\x87 wkl\xc4\x99s\xc5\x82a (autorzy korzystaj\xc4\x85 tutaj prawdopodobnie z \xc3\xb3wczesnych hipotez o refrakcji w atmosferze Wenus)._NEWLINE_Maksym b\xc4\x99dzie musia\xc5\x82 porzuci\xc4\x87 beztroski stan Piotrusia Pana, w kt\xc3\xb3rym dotychczas \xc5\xbcy\xc5\x82. Pomog\xc4\x85 mu w tym genetyczne zmiany, jakim zosta\xc5\x82 poddany gatunek ludzki na Ziemi, nios\xc4\x85ce za sob\xc4\x85 du\xc5\xbc\xc4\x85 sprawno\xc5\x9b\xc4\x87 fizyczn\xc4\x85, odporno\xc5\x9b\xc4\x87 na urazy i zab\xc3\xb3jcze toksyny._NEWLINE_Pomimo swojej pocz\xc4\x85tkowej naiwno\xc5\x9bci, stanie twardo do walki w obronie swoich idea\xc5\x82\xc3\xb3w, broni\xc4\x85c dyskryminowanych parias\xc3\xb3w zwanych wyrodkami i pewnej kobiety, kt\xc3\xb3ra skrad\xc5\x82a mu serce._NEWLINE_Jednak stawanie si\xc4\x99 m\xc4\x99\xc5\xbcczyzn\xc4\x85 nie jest bezbolesne i nigdy nie trwa chwil\xc4\x99. Maksym przekona si\xc4\x99 o tym podczas ostatniej walki.'