b'\n_START_ARTICLE_\nJo, pi\xc4\x99kna Irlandka\n_START_SECTION_\nOpis i znaczenie\n_START_PARAGRAPH_\nObraz przedstawia Joanne Hiffernan, jak jedn\xc4\x85 r\xc4\x99k\xc4\x85 ci\xc4\x85gnie swoje rude, lu\xc5\xbano rozpuszczone i po\xc5\x82yskuj\xc4\x85ce w\xc5\x82osy wpatruj\xc4\x85c si\xc4\x99 w swoje odbicie w lusterku. Artysta po mistrzowsku odda\xc5\x82 jej blad\xc4\x85, delikatn\xc4\x85 i klarown\xc4\x85 cer\xc4\x99, szare oczy pod czarnymi brwiami i usta, wok\xc3\xb3\xc5\x82 kt\xc3\xb3rych zarysowuje si\xc4\x99 dr\xc5\xbcenie zdradzaj\xc4\x85ce niepok\xc3\xb3j; modelka z badawczym wzrokiem pyta czarne, kontrastuj\xc4\x85ce z \xc5\x82agodnymi, szarymi odcieniami p\xc5\x82\xc3\xb3tna lusterko, jak d\xc5\x82ugo jeszcze b\xc4\x99dzie m\xc5\x82oda i pi\xc4\x99kna. Wpatrywanie si\xc4\x99 jej w lusterko nacechowane jest symbolizmem, kojarzonym z takimi zagadnieniami jak zmys\xc5\x82owo\xc5\x9b\xc4\x87, pr\xc3\xb3\xc5\xbcno\xc5\x9b\xc4\x87 czy przemijanie urody. Alexander Apsis, szef dzia\xc5\x82u impresjonizmu i sztuki nowoczesnej w Sotheby\xe2\x80\x99s okre\xc5\x9bli\xc5\x82 spos\xc3\xb3b, w jaki Courbet namalowa\xc5\x82 zmys\xc5\x82owe, rude w\xc5\x82osy Hiffernan oraz jej spos\xc3\xb3b pozowania i patrzenia w lusterko, jako bardzo tycjanowski w stylu. _NEWLINE_List Courbeta do Whistlera sugeruje, \xc5\xbce Hiffernan interesowa\xc5\x82a si\xc4\x99 swoim irlandzkim dziedzictwem kulturowym, co znajdowa\xc5\x82o wyraz w jej koncertach muzyki irlandzkiej. Tytu\xc5\x82 p\xc5\x82\xc3\xb3tna i ukazanie rudych w\xc5\x82os\xc3\xb3w modelki, cz\xc4\x99sto kojarzonych z irlandzk\xc4\x85 to\xc5\xbcsamo\xc5\x9bci\xc4\x85, nie tylko przypomina widzowi o jej narodowo\xc5\x9bci, ale r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc wskazuje, \xc5\xbce Courbet przedstawi\xc5\x82 na swym obrazie pewn\xc4\x85 ide\xc4\x99 postaci m\xc5\x82odej Irlandki. Portret ten stawia Hiffernan w centrum europejskiej awangardy oraz zmian zachodz\xc4\x85cych w malarstwie w okresie od po\xc5\x82owy do ko\xc5\x84ca XIX wieku. Wed\xc5\x82ug Fintana Cullena portret Hiffernan p\xc4\x99dzla Whistlera ukazuje j\xc4\x85 jako Irlandk\xc4\x99 uczestnicz\xc4\x85c\xc4\x85 w modernistycznym eksperymencie, badaj\xc4\x85cym granic\xc4\x99 mi\xc4\x99dzy portretem a malarstwem rodzajowym. To samo spostrze\xc5\xbcenie mo\xc5\xbcna, zdaniem Kathryn Milligan, odnie\xc5\x9b\xc4\x87 do portretu Hiffernan namalowanego przez Courbeta.'