b'\n_START_ARTICLE_\nUSS Portland (CA-33)\n_START_SECTION_\nOkres mi\xc4\x99dzywojenny\n_START_PARAGRAPH_\nOpuszczaj\xc4\x85c Boston 1 kwietnia 1933 "Portland" wp\xc5\x82yn\xc4\x85\xc5\x82 do zatoki Gravesend w Nowym Jorku wieczorem 3 kwietnia. Nast\xc4\x99pnej nocy "Portland" otrzyma\xc5\x82 wiadomo\xc5\x9b\xc4\x87, \xc5\xbce sterowiec USS "Akron" spad\xc5\x82 do morza. 36 minut po otrzymaniu tej wiadomo\xc5\x9bci "Portland" by\xc5\x82 w drodze na ratunek. "Portland" by\xc5\x82 pierwszym okr\xc4\x99tem, kt\xc3\xb3ry przyby\xc5\x82 na miejsce katastrofy i zwi\xc4\x85zku z tym akcja poszukiwawcza i koordynacja akcji ratowniczej by\xc5\x82y jego zadaniem. W katastrofie zgin\xc4\x99\xc5\x82y 73 osoby w tym adm. William Moffett, szef Bureau of Aeronautics._NEWLINE_"Portland" odp\xc5\x82yn\xc4\x85\xc5\x82 z San Diego w Kalifornii 2 pa\xc5\xbadziernika 1935 roku pod\xc4\x85\xc5\xbcaj\xc4\x85c za USS "Houston", kt\xc3\xb3ry mia\xc5\x82 na swoim pok\xc5\x82adzie prezydenta Stan\xc3\xb3w Zjednoczonych Franklina Delano Roosevelta. Podczas nast\xc4\x99pnych dni, prezydent z przyjaci\xc3\xb3\xc5\x82mi \xc5\x82owi\xc5\x82 ryby. Po postoju w Panamie i w wielu innych portach obydwa okr\xc4\x99ty wp\xc5\x82yn\xc4\x99\xc5\x82y do Charleston w Karolinie Po\xc5\x82udniowej, gdzie prezydent zszed\xc5\x82 na l\xc4\x85d._NEWLINE_Podczas manewr\xc3\xb3w Floty Pacyfiku, "Portland" przekroczy\xc5\x82 r\xc3\xb3wnik po raz pierwszy w dniu 20 maja 1936 roku. Od tego momentu do wybuchu II wojny \xc5\x9bwiatowej, "Portland" bra\xc5\x82 udzia\xc5\x82 w pokojowych manewrach wojskowych i w misjach dobrej woli jako jednostka Cruiser Division 5 (5. Dywizjon Kr\xc4\x85\xc5\xbcownik\xc3\xb3w) Scouting Fleet.\n_START_SECTION_\n1942\n_START_PARAGRAPH_\nKiedy Japo\xc5\x84czycy zaatakowali Pearl Harbor, "Portland" p\xc5\x82yn\xc4\x85\xc5\x82 w kierunku Midway wraz ze swoj\xc4\x85 grup\xc4\x85 lotniskowc\xc3\xb3w, wyp\xc5\x82ywaj\xc4\x85c z Pearl Harbor na dwa dni przed japo\xc5\x84skim atakiem. Od grudnia 1941 do 1 maja 1942 roku, "Portland" operowa\xc5\x82 w rejonie zachodniego wybrze\xc5\xbca Stan\xc3\xb3w Zjednoczonych, Hawaj\xc3\xb3w i Fid\xc5\xbci._NEWLINE_"Portland" znajdowa\xc5\x82 si\xc4\x99 w grupie atakuj\xc4\x85cej kontradm. Thomasa C. Kinkaida pomi\xc4\x99dzy 4 a 8 maja, kiedy japo\xc5\x84skie si\xc5\x82y inwazyjne zosta\xc5\x82y powstrzymane przed l\xc4\x85dowaniem w Port Moresby na Nowej Gwinei w dwudniowej bitwie na Morzu Koralowym. Kiedy lotniskowiec USS "Lexington" zosta\xc5\x82 zatopiony, "Portland" uratowa\xc5\x82 722 rozbitk\xc3\xb3w. "Portland" nale\xc5\xbca\xc5\x82 tak\xc5\xbce do Task Force 17 (TF 17) po dow\xc3\xb3dztwem kontradm. Franka J. Fletchera podczas bitwy o Midway pomi\xc4\x99dzy 2 a 6 czerwca, kiedy Japo\xc5\x84czycy stracili cztery lotniskowce. "Portland" ochrania\xc5\x82 oraz wspiera\xc5\x82 desanty Marines na Tulagi i Guadalcanal mi\xc4\x99dzy 7 a 9 sierpnia. W p\xc3\xb3\xc5\xbaniejszym czasie "Portland" wspiera\xc5\x82 operacje na Guadalcanal i broni\xc5\x82 alianckich linii komunikacyjnych._NEWLINE_Kr\xc4\x85\xc5\xbcownik bra\xc5\x82 udzia\xc5\x82 w bitwie ko\xc5\x82o wschodnich Wysp Salomona w dniach 23-25 sierpnia, kiedy wojska alianckie zapobieg\xc5\x82y dostarczenia wzmocnie\xc5\x84 dla japo\xc5\x84skich wojsk na Wyspach Salomona przy pomocy du\xc5\xbcej armady morskiej pod dow\xc3\xb3dztwem adm. Isoroku Yamamoto. Po tej bitwie, "Portland" skierowa\xc5\x82 na po\xc5\x82udnie, \xc5\xbceby wzi\xc4\x85\xc4\x87 udzia\xc5\x82 w bitwie ko\xc5\x82o wysp Santa Cruz w dniach 26-27 pa\xc5\xbadziernika jako jeden z okr\xc4\x99t\xc3\xb3w eskorty lotniskowca USS "Enterprise". Dwa tygodnie p\xc3\xb3\xc5\xbaniej, "Portland" wzi\xc4\x85\xc5\x82 udzia\xc5\x82 w bitwie morskiej ko\xc5\x82o Guadalcanal mi\xc4\x99dzy 12 a 15 listopada, gdzie obydwie strony ponios\xc5\x82y ci\xc4\x99\xc5\xbckie straty, ale gdzie te\xc5\xbc z\xc5\x82amana zosta\xc5\x82a japo\xc5\x84ska determinacja zwi\xc4\x85zana ze zniszczeniem ameryka\xc5\x84skiego desantu na Guadalcanal w sile 6000 \xc5\xbco\xc5\x82nierzy, zbombardowaniem lotniska Henderson Field i wysadzeniem w\xc5\x82asnych 7000 \xc5\xbco\xc5\x82nierzy na wyspie._NEWLINE_Podczas akcji z dnia 13 listopada, "Portland" zosta\xc5\x82 trafiony w sterburt\xc4\x99 o godz. 1:58. Wybuch torpedy rozerwa\xc5\x82 \xc5\x9bruby, spowodowa\xc5\x82 zaci\xc4\x99cie si\xc4\x99 steru 5\xcb\x9a na praw\xc4\x85 burt\xc4\x99 i zaklinowanie si\xc4\x99 wie\xc5\xbcy nr 3. 4\xcb\x9a przechy\xc5\x82 zosta\xc5\x82 szybko skorygowany poprzez przemieszczenie balastu, ale szkody zwi\xc4\x85zane ze sterem by\xc5\x82y nie do naprawienia i okr\xc4\x99t zmuszony by\xc5\x82 do p\xc5\x82ywania w k\xc3\xb3\xc5\x82ko._NEWLINE_Ko\xc5\x84cz\xc4\x85c pierwsze k\xc3\xb3\xc5\x82ko, "Hiei", o\xc5\x9bwietlony przez p\xc5\x82on\xc4\x85ce pobliskie okr\xc4\x99ty i flary zosta\xc5\x82 ostrzelany przez przednie dzia\xc5\x82a USS "Portland". Przeciwnik odpowiedzia\xc5\x82 ogniem, ale wszystkie salwy przelecia\xc5\x82y nad kr\xc4\x85\xc5\xbcownikiem. "Portland" wystrzeli\xc5\x82 kolejne cztery salwy, kt\xc3\xb3re wywo\xc5\x82a\xc5\x82y po\xc5\xbcar na pok\xc5\x82adzie japo\xc5\x84skiego pancernika. Ponownie o godz. 6:30, wci\xc4\x85\xc5\xbc ko\xc5\x82uj\xc4\x85c, "Portland" otworzy\xc5\x82 ogie\xc5\x84 do opuszczonego wraku niszczyciela "Yudachi" z odleg\xc5\x82o\xc5\x9bci 9,7 km. Po sze\xc5\x9bciu salwach, "Yudachi" eksplodowa\xc5\x82, przewr\xc3\xb3ci\xc5\x82 si\xc4\x99 i zaton\xc4\x85\xc5\x82 w ci\xc4\x85gu pi\xc4\x99ciu minut._NEWLINE_Z pomoc\xc4\x85 \xc5\x82odzi Higgins, \xc5\x82odzi patrolowej Yard i holownika, "Portland" dop\xc5\x82yn\xc4\x85\xc5\x82 do Tulagi 14 listopada. P\xc3\xb3\xc5\xbaniej zosta\xc5\x82 on doholowany do Sydney w Australii, gdzie przeszed\xc5\x82 wst\xc4\x99pne naprawy przed remontem w Stanach Zjednoczonych. Po kr\xc3\xb3tkich postojach w Samoa i Pearl Harbor, okr\xc4\x99t dop\xc5\x82yn\xc4\x85\xc5\x82 do Mare Island Naval Shipyard w dniu 3 marca 1943 roku.\n_START_SECTION_\n1943-1944\n_START_PARAGRAPH_\nPo treningu na wodach po\xc5\x82udniowej Kalifornii, "Portland" odp\xc5\x82yn\xc4\x85\xc5\x82 w kierunku Wysp Aleuckich p\xc3\xb3\xc5\xbanym majem, docieraj\xc4\x85c w ten rejon 11 czerwca i ostrzeliwuj\xc4\x85c Kisk\xc4\x99 w dniu 26 lipca. Po ochranianiu rozpoznawczego l\xc4\x85dowania na Ma\xc5\x82ej Kisce w dniu 17 sierpnia, kr\xc4\x85\xc5\xbcownik pop\xc5\x82yn\xc4\x85\xc5\x82 w kierunku Pearl Harbor, gdzie dotar\xc5\x82 23 wrze\xc5\x9bnia. W p\xc3\xb3\xc5\xbaniejszym czasie, "Portland" pop\xc5\x82yn\xc4\x85\xc5\x82 do San Francisco, docieraj\xc4\x85c do tego miasta na pocz\xc4\x85tku pa\xc5\xbadziernika. Okr\xc4\x99t wr\xc3\xb3ci\xc5\x82 nast\xc4\x99pnie do Pearl Harbor w po\xc5\x82owie pa\xc5\xbadziernika._NEWLINE_Od listopada 1943 do lutego 1944, "Portland" bra\xc5\x82 udzia\xc5\x82 w operacjach na Wyspach Gilberta i Marshalla. Nast\xc4\x99pnie os\xc5\x82ania\xc5\x82a on lotniskowce podczas atak\xc3\xb3w lotniczych na Palau, Yap, Ulithi i Woleai pomi\xc4\x99dzy 30 marca a 1 kwietnia._NEWLINE_Nast\xc4\x99pnie kr\xc4\x85\xc5\xbcownik pop\xc5\x82yn\xc4\x85\xc5\x82 razem z grup\xc4\x85 lotniskowc\xc3\xb3w, by os\xc5\x82ania\xc4\x87 l\xc4\x85dowanie morskie w rejonie Hollandii (obecnie Jayapura)\xe2\x80\x93Tanahmerah na Nowej Gwinei w dniach 21-24 kwietnia. P\xc5\x82yn\xc4\x85c ponownie na p\xc3\xb3\xc5\x82noc, grupa ta zaatakowa\xc5\x82a Truk i razem z pi\xc4\x99cioma innymi kr\xc4\x85\xc5\xbcownikami i niszczycielami, "Portland" ostrzeliwa\xc5\x82 Satawan w Grupie Nomei._NEWLINE_Po przeprowadzeniu serii tych operacji, "Portland" pop\xc5\x82yn\xc4\x85\xc5\x82 na Mare Island w celu przeprowadzenia remontu, ko\xc5\x84cz\xc4\x85c go akurat na czas, by powr\xc3\xb3ci\xc4\x87 na zachodni Pacyfik, w celu wzi\xc4\x99cia udzia\xc5\x82u w bombardowaniach Peleliu w dniach 12-14 wrze\xc5\x9bnia przed desantem morskim na t\xc4\x85 wysp\xc4\x99. Kr\xc4\x85\xc5\xbcownik wspiera\xc5\x82 l\xc4\x85dowanie na Peleliu w dniu 15 wrze\xc5\x9bnia i podczas nast\xc4\x99pnych czterech dni jego dzia\xc5\x82a zmiot\xc5\x82y z powierzchni ziemi si\xc5\x82y przeciwnika, kt\xc3\xb3re zagra\xc5\xbca\xc5\x82y ruchom alianckich wojsk. Kr\xc4\x85\xc5\xbcownik przeprowadzi\xc5\x82 bombardowanie artyleryjskie Peleliu w dniu 29 wrze\xc5\x9bnia, wspieraj\xc4\x85c wojska ameryka\xc5\x84skie na tej wyspie. P\xc3\xb3\xc5\xbaniej odp\xc5\x82yn\xc4\x85\xc5\x82 on w kierunku Seeadler Harbor na wyspie Manus w archipelagu Wysp Admiralicji._NEWLINE_"Portland" nast\xc4\x99pnie do\xc5\x82\xc4\x85czy\xc5\x82 do pot\xc4\x99\xc5\xbcnego zgrupowania morskiego w pierwszym ci\xc4\x99\xc5\xbckim ataku l\xc4\x85dowym na \xc5\x9brodkowe Filipiny. "Portland" dop\xc5\x82yn\xc4\x85\xc5\x82 do Leyte w dniu 17 pa\xc5\xbadziernika, wp\xc5\x82ywaj\xc4\x85c do zatoki nast\xc4\x99pnego dnia, na dwa dni przed A-Day. Podczas tych dw\xc3\xb3ch dni, jego dzia\xc5\x82a "zmi\xc4\x99kczy\xc5\x82y" stanowiska wroga na wyspie w ramach przygotowa\xc5\x84 do l\xc4\x85dowania._NEWLINE_W nocy 24 pa\xc5\xbadziernika, silna japo\xc5\x84ska grupa morska sk\xc5\x82adaj\xc4\x85ca si\xc4\x99 z dw\xc3\xb3ch pancernik\xc3\xb3w, jednego ci\xc4\x99\xc5\xbckiego kr\xc4\x85\xc5\xbcownika i czterech niszczycieli kierowa\xc5\x82a si\xc4\x99 w kierunku cie\xc5\x9bniny Surigao z widocznym celem zaatakowania zatoki Leyte. Japo\xc5\x84skie si\xc5\x82y morskie p\xc5\x82yn\xc4\x99\xc5\x82y w nier\xc3\xb3wnej kolumnie, w w\xc4\x85skiej cie\xc5\x9bninie i w ciemno\xc5\x9bciach, podczas gdy "Portland" i jego okr\xc4\x99ty siostrzane ustawi\xc5\x82y si\xc4\x99 w g\xc3\xb3rnej cz\xc4\x99\xc5\x9bci cie\xc5\x9bniny, "w pozycji kreski nad T". Japo\xc5\x84czycy najpierw napotkali kutry torpedowe typu PT, nast\xc4\x99pnie trzy skoordynowane ataki torpedowe niszczycieli, a na koniec pot\xc4\x99\xc5\xbcny ogie\xc5\x84 ameryka\xc5\x84skich pancernik\xc3\xb3w i kr\xc4\x85\xc5\xbcownik\xc3\xb3w znajduj\xc4\x85cych si\xc4\x99 w g\xc3\xb3rnej cz\xc4\x99\xc5\x9bci cie\xc5\x9bniny. W bitwie w cie\xc5\x9bninie Surigao, japo\xc5\x84skie si\xc5\x82y morskie zosta\xc5\x82y kompletnie zniszczone, trac\xc4\x85c dwa pancerniki i trzy niszczyciele.\n_START_SECTION_\n1945\n_START_PARAGRAPH_\nOd 3 stycznia do 1 marca 1945 roku, "Portland" wzi\xc4\x85\xc5\x82 udzia\xc5\x82 w operacjach w zatoce Lingayen i wok\xc3\xb3\xc5\x82 Corregidoru. Opuszczaj\xc4\x85c zatok\xc4\x99 Lingayen 5 stycznia i po ostrzelaniu okolic Przyl\xc4\x85dka Bolinao, "Portland" wr\xc3\xb3ci\xc5\x82 do zatoki tego samego dnia i rozpocz\xc4\x85\xc5\x82 ostrzeliwanie artyleryjskie wschodniego wybrze\xc5\xbca, ale natychmiast je przerwa\xc5\x82, kiedy rozpocz\xc4\x85\xc5\x82 si\xc4\x99 ci\xc4\x99\xc5\xbcki atak kamikaze._NEWLINE_"Portland" wp\xc5\x82yn\xc4\x85\xc5\x82 do zatoki Manilskiej 15 lutego i ostrzela\xc5\x82 po\xc5\x82udniowy brzeg Corregidoru w ramach przygotowa\xc5\x84 do l\xc4\x85dowania na tej wyspie. Okr\xc4\x99t powr\xc3\xb3ci\xc5\x82 do zatoki Leyte w dniu 1 marca w celu dokonania, po raz pierwszy od pi\xc4\x99ciu miesi\xc4\x99cy, napraw i uzupe\xc5\x82nienia magazyn\xc3\xb3w._NEWLINE_Od 26 marca do 20 kwietnia, podczas wspierania inwazji na Okinaw\xc4\x99, "Portland" zosta\xc5\x82 zaatakowany przez 24 naloty powietrzne, zestrzeliwuj\xc4\x85c cztery nieprzyjacielskie samoloty i pomagaj\xc4\x85c w zestrzeleniu dw\xc3\xb3ch innych. Od 8 maja do 17 czerwca, "Portland" bra\xc5\x82 udzia\xc5\x82 w ostrzeliwaniu i zdobyciu Okinawy, dop\xc5\x82ywaj\xc4\x85c do Leyte w dniu 17 czerwca dla koszt\xc3\xb3w eksploatacyjnych. W zatoce Buckner w dniu 6 sierpnia, okr\xc4\x99t rozpocz\xc4\x85\xc5\x82 konserwacj\xc4\x99 i rejsy treningowe.\n_START_SECTION_\nPo wojnie\n_START_PARAGRAPH_\nWraz z zako\xc5\x84czeniem dzia\xc5\x82a\xc5\x84 wojennych, "Portland" zosta\xc5\x82 okr\xc4\x99tem flagowym wiceadm. Georga Murraya, dow\xc3\xb3dcy Wysp Maria\xc5\x84skich, kt\xc3\xb3ry mia\xc5\x82 przyj\xc4\x85\xc4\x87 kapitulacj\xc4\x99 Wysp Karoli\xc5\x84skich. Okr\xc4\x99t pop\xc5\x82yn\xc4\x85\xc5\x82 w kierunku atolu Truk, gdzie wiceadm. Murray, dzia\xc5\x82aj\xc4\x85cy na rzecz Admira\xc5\x82a Floty Chestera Nimitza, przyj\xc4\x85\xc5\x82 kapitulacj\xc4\x99 od g\xc5\x82\xc3\xb3wnych japo\xc5\x84skich urz\xc4\x99dnik\xc3\xb3w wojskowych i cywilnych w ceremonii na pok\xc5\x82adzie USS "Portland"._NEWLINE_"Portland" przebywa\xc5\x82 w Pearl Harbor od 21 do 24 wrze\xc5\x9bnia, zabieraj\xc4\x85c tam 600 \xc5\xbco\xc5\x82nierzy do Stan\xc3\xb3w Zjednoczonych. Przep\xc5\x82ywaj\xc4\x85c przez Kana\xc5\x82 Panamski, pop\xc5\x82yn\xc4\x85\xc5\x82 do Stan\xc3\xb3w Zjednoczonych, przyp\xc5\x82ywaj\xc4\x85c do Portland w stanie Maine na uroczysto\xc5\x9bci Dnia Marynarki Wojennej w dniu 27 pa\xc5\xbadziernika. Okr\xc4\x99t zameldowa\xc5\x82 si\xc4\x99 w Philadelphia Naval Shipyard w dniu 11 marca 1946 roku w celu zako\xc5\x84czenia s\xc5\x82u\xc5\xbcby czynnej i przej\xc5\x9bcia do Floty Rezerwowej. Okr\xc4\x99t wycofano ze s\xc5\x82u\xc5\xbcby w Filadelfii 12 lipca 1946 roku i posiada\xc5\x82 status rezerwowy, dop\xc3\xb3ki nie zosta\xc5\x82 skre\xc5\x9blony z listy floty w dniu 1 marca 1959 roku. Kr\xc4\x85\xc5\xbcownik zosta\xc5\x82 sprzedany do Union Mineral and Alloys Corporation w Nowym Jorku w dniu 6 pa\xc5\xbadziernika i zez\xc5\x82omowany w Wainwright Shipyard w Panama City w stanie Floryda pomi\xc4\x99dzy 1961 a 1962 rokiem.\n_START_SECTION_\nOdznaczenia\n_START_PARAGRAPH_\nZa swoj\xc4\x85 s\xc5\x82u\xc5\xbcb\xc4\x99 podczas II wojny \xc5\x9bwiatowej, "Portland" otrzyma\xc5\x82 16 battle stars.'