b'\n_START_ARTICLE_\nMagn\xc3\xbas Magn\xc3\xbasson\n_START_SECTION_\n\xc5\xbbyciorys\n_START_PARAGRAPH_\nUrodzi\xc5\x82 si\xc4\x99 w Reykjav\xc3\xadku jednak dorasta\xc5\x82 w Edynburgu, gdzie jego ojciec, Sigursteinn Magnusson, by\xc5\x82 konsulem Islandii, a matka, Ingibjorg Sigurdardottir, nauczycielk\xc4\x85. Rodzice pos\xc5\x82ali go do Edinburgh Academy. Po latach napisa\xc5\x82 histori\xc4\x99 szko\xc5\x82y w The Clacken and the Slate (1974). Nast\xc4\x99pnie kszta\xc5\x82ci\xc5\x82 si\xc4\x99 w Jesus College w Oksfordzie. W 1954 po\xc5\x9blubi\xc5\x82 dziennikark\xc4\x99 Mamie Baird._NEWLINE_W latach 1953 \xe2\x80\x93 1961 pracowa\xc5\x82 jako reporter i asystent redaktora w Daily Express, nast\xc4\x99pnie do 1968 jako asystent redaktora w The Scotsman. Od 1964 r. przez rok pracowa\xc5\x82 dla BBC jako prezenter Tonight. By\xc5\x82 te\xc5\xbc prezenterem Chronicle od 1966 do 1980, a w latach 1972 \xe2\x80\x93 1997 prowadzi\xc5\x82 quiz Mastermind. _NEWLINE_Mimo i\xc5\xbc nigdy nie przyj\xc4\x85\xc5\x82 brytyjskiego obywatelstwa, to przez wi\xc4\x99kszo\xc5\x9b\xc4\x87 \xc5\xbcycia mieszka\xc5\x82 w Szkocji. By\xc5\x82 rektorem University of Edinburgh (1975-78), przewodnicz\xc4\x85cym Scottish Churches Architectural Heritage Trust (1978-85), Scottish Youth Theatre (1976-78), Ancient Monuments Board for Scotland (1981-89), Scottish Natural Heritage (1991-99), kanclerzem Glasgow Caledonian University (2002-2007)._NEWLINE_Magn\xc3\xbas Magn\xc3\xbasson by\xc5\x82 tak\xc5\xbce p\xc5\x82odnym pisarzem i t\xc5\x82umaczem. Przet\xc5\x82umaczy\xc5\x82 na j\xc4\x99zyk angielski mi\xc4\x99dzy innymi islandzkie sagi (we wsp\xc3\xb3\xc5\x82pracy z Hermannem P\xc3\xa1lsson) oraz nowele laureata Nagrody Nobla Halld\xc3\xb3ra Laxness. By\xc5\x82 redaktorem pi\xc4\x85tej edycji Chambers Biographical Dictionary._NEWLINE_Laureat tytu\xc5\x82u doktora honoris causa University of Edinburgh, York University, University of the West of Scotland w Paisley, uniwersytetu w Strathclyde i Napier. W 1989 roku Kr\xc3\xb3lowa El\xc5\xbcbieta II przyzna\xc5\x82a mu tytu\xc5\x82 szlachecki. _NEWLINE_Mia\xc5\x82 pi\xc4\x99cioro dzieci. C\xc3\xb3rki Sally, Margaret i Anna oraz syn Jon pracuj\xc4\x85 w telewizji. Syn Siggy zgin\xc4\x85\xc5\x82 w wieku 11 lat w 1973 r._NEWLINE_W pa\xc5\xbadzierniku 2006 Magn\xc3\xbasson poda\xc5\x82 do publicznej wiadomo\xc5\x9bci i\xc5\xbc zmaga si\xc4\x99 z rakiem trzustki.'