b'\n_START_ARTICLE_\nC\xc3\xa9sar Boutteville\n_START_SECTION_\n\xc5\xbbyciorys\n_START_PARAGRAPH_\nUrodzi\xc5\x82 si\xc4\x99 w Wietnamie, jego matka by\xc5\x82a Wietnamk\xc4\x85, a ojciec \xe2\x80\x93 Francuzem. W roku 1929 ca\xc5\x82a rodzina przenios\xc5\x82a si\xc4\x99 do Francji i osiedli\xc5\x82a si\xc4\x99 w Boulogne-sur-Mer. Od wczesnych lat 40. znajdowa\xc5\x82 si\xc4\x99 w \xc5\x9bcis\xc5\x82ej czo\xc5\x82\xc3\xb3wce francuskich szachist\xc3\xb3w. W roku 1945 zdoby\xc5\x82 w Roubaix sw\xc3\xb3j pierwszy tytu\xc5\x82 mistrza kraju, kolejne w latach: 1950, 1954, 1955, 1959 i 1967. Wielokrotnie (w latach 1944, 1945, 1946, 1951, 1961 i 1972) triumfowa\xc5\x82 w mistrzostwach Pary\xc5\xbca. Pomi\xc4\x99dzy 1956 a 1968 rokiem uczestniczy\xc5\x82 we wszystkich siedmiu w tym okresie rozegranych szachowych olimpiadach, czterokrotnie na I szachownicy. \xc5\x81\xc4\x85cznie rozegra\xc5\x82 102 olimpijskie partie, w kt\xc3\xb3rych zdoby\xc5\x82 41\xc2\xbd pkt._NEWLINE_Na prze\xc5\x82omie 1962 i 1963 oraz w 1963 roku dwukrotnie zaj\xc4\x85\xc5\x82 III miejsce w mi\xc4\x99dzynarodowych turniejach rozegranych w Pary\xc5\xbcu (w obu przypadkach za Alb\xc3\xa9ricem O\xe2\x80\x99Kellym de Galwayem i Cenkiem Kottnauerem).'