b'\n_START_ARTICLE_\nLadislau B\xc3\xb6l\xc3\xb6ni\n_START_SECTION_\nKariera klubowa\n_START_PARAGRAPH_\nJest wychowankiem Chimicy T\xc3\xa2rn\xc4\x83veni, w kt\xc3\xb3rym gra\xc5\x82 do siedemnastego roku \xc5\xbcycia._NEWLINE_P\xc3\xb3\xc5\xbaniej przez czterna\xc5\x9bcie lat reprezentowa\xc5\x82 barwy ASA T\xc3\xa2rgu Mure\xc8\x99. W latach 70. klub ten - po awansie do ekstraklasy w sezonie 1970-71 - nale\xc5\xbca\xc5\x82 przez jaki\xc5\x9b czas do czo\xc5\x82\xc3\xb3wki zespo\xc5\x82\xc3\xb3w rumu\xc5\x84skich; najlepsze wyniki z tego okresu to wicemistrzostwo kraju w rozgrywkach 1974-75, dwukrotnie czwarte miejsce i raz trzecie. Zesp\xc3\xb3\xc5\x82 w tym czasie trzykrotnie uczestniczy\xc5\x82 w rozgrywkach o Puchar UEFA, jednak za ka\xc5\xbcdym razem odpada\xc5\x82 ju\xc5\xbc w pierwszej rundzie: z Dynamem Drezno (1975-76), Dinamem Zagrzeb (1976-77) oraz AEK Ateny (1977-78). Partnerami B\xc3\xb6l\xc3\xb6niego byli m.in. reprezentanci Rumunii, Iuliu Hajnal i Andrej Fanici. Sam B\xc3\xb6l\xc3\xb6ni opr\xc3\xb3cz sukces\xc3\xb3w zespo\xc5\x82owych, zdoby\xc5\x82 w okresie gry w tym klubie kilka wyr\xc3\xb3\xc5\xbcnie\xc5\x84 indywidualnych, m.in. w 1977 roku zosta\xc5\x82 wybrany na najlepszego pi\xc5\x82karza w Rumunii._NEWLINE_W 1984, w wieku trzydziestu jeden lat, przeni\xc3\xb3s\xc5\x82 si\xc4\x99 do Steauy Bukareszt. Trafi\xc5\x82 na jeden z najlepszych okres\xc3\xb3w w historii tego klubu; dru\xc5\xbcyna prowadzona w\xc3\xb3wczas przez Emerica Jeneia zdoby\xc5\x82a w tym czasie trzy tytu\xc5\x82y mistrza kraju, dwa Puchary Rumunii, a tak\xc5\xbce - w sezonie 1985-86 \xe2\x80\x93 jako pierwsza z Rumunii wygra\xc5\x82a Puchar Europejskich Mistrz\xc3\xb3w Krajowych. B\xc3\xb6l\xc3\xb6ni, razem z Lucianem B\xc4\x83lanem, Anghelem Iord\xc4\x83nescu, Mihaiem Majearu i Gavrilem Balintem, tworzy\xc5\x82 drug\xc4\x85 lini\xc4\x99 zespo\xc5\x82u. Po zdobyciu z nim Superpucharu Europy w 1987 roku (1:0 z Dynamem Kij\xc3\xb3w) zdecydowa\xc5\x82 si\xc4\x99 na pierwszy w karierze transfer zagraniczny._NEWLINE_Mia\xc5\x82 wtedy trzydzie\xc5\x9bci cztery lata. Gra\xc5\x82 jeszcze przez pi\xc4\x99\xc4\x87. Wyst\xc4\x99powa\xc5\x82 w tym czasie w drugoligowych klubach z Francji i Belgii.\n_START_SECTION_\nKariera reprezentacyjna\n_START_PARAGRAPH_\nW reprezentacji Rumunii zadebiutowa\xc5\x82 4 czerwca 1975 roku w meczu eliminacji do Igrzysk Olimpijskich 1976 z Dani\xc4\x85 (4:0). Wyst\xc4\x99powa\xc5\x82 w niej bez przerwy przez trzyna\xc5\x9bcie lat, dzi\xc4\x99ki czemu \xc5\x82\xc4\x85czna liczba mecz\xc3\xb3w, jakie rozegra\xc5\x82 w kadrze - 102 - d\xc5\x82ugo by\xc5\x82a rekordem kraju. Dopiero w latach 90. wi\xc4\x99cej gier zaliczyli Dorinel Munteanu, Gheorghe Hagi i Gheorghe Popescu. Sw\xc3\xb3j setny mecz B\xc3\xb6l\xc3\xb6ni rozegra\xc5\x82 zreszt\xc4\x85 przeciwko Polsce, 2 wrze\xc5\x9bnia 1987, zdobywaj\xc4\x85c honorow\xc4\x85 bramk\xc4\x99 dla swojego zespo\xc5\x82u._NEWLINE_Jednak w latach 70. i 80. Rumuni nie zaliczali si\xc4\x99 do europejskiej czo\xc5\x82\xc3\xb3wki, przez co pi\xc5\x82karz zagra\xc5\x82 tylko na jednym wielkim turnieju, Euro 1984. Zesp\xc3\xb3\xc5\x82, prowadzony w\xc3\xb3wczas przez Mirce\xc4\x99 Lucescu, zdoby\xc5\x82 na tych mistrzostwach tylko jeden punkt (pora\xc5\xbcki z RFN i Portugali\xc4\x85 oraz remis z Hiszpani\xc4\x85); B\xc3\xb6l\xc3\xb6ni wyst\xc4\x85pi\xc5\x82 we wszystkich spotkaniach od pierwszej do ostatniej minuty i strzeli\xc5\x82 gola Hiszpanom. W fazie eliminacji jednak Rumuni zdo\xc5\x82ali pokona\xc4\x87 kilka wy\xc5\xbcej notowanych zespo\xc5\x82\xc3\xb3w: aktualnych mistrz\xc3\xb3w \xc5\x9bwiata W\xc5\x82och\xc3\xb3w, br\xc4\x85zowych medalist\xc3\xb3w ostatnich mistrzostw Europy Czechos\xc5\x82owak\xc3\xb3w oraz Szwed\xc3\xb3w. B\xc3\xb6l\xc3\xb6ni zapami\xc4\x99ta\xc5\x82 szczeg\xc3\xb3lnie spotkanie z W\xc5\x82ochami, kt\xc3\xb3re - dzi\xc4\x99ki jego bramce - zako\xc5\x84czy\xc5\x82o si\xc4\x99 zwyci\xc4\x99stwem 1:0._NEWLINE_Po raz ostatni w kadrze zagra\xc5\x82 1 czerwca 1988 w towarzyskim meczu z Holandi\xc4\x85 (0:2).\n_START_SECTION_\nKariera szkoleniowa\n_START_PARAGRAPH_\nW 1992 roku rozpocz\xc4\x85\xc5\x82 prac\xc4\x99 szkoleniow\xc4\x85. Przez osiem lat zwi\xc4\x85zany by\xc5\x82 z AS Nancy, najpierw przez dwa sezony jako asystent Oliviera Rouyera. Po jego odej\xc5\x9bciu za\xc5\x9b zosta\xc5\x82 pierwszym zagranicznym trenerem w historii tego klubu. Prowadzi\xc5\x82 go przez sze\xc5\x9b\xc4\x87 lat, a w sezonie 1997\xe2\x80\x931998 wywalczy\xc5\x82 pierwszy od o\xc5\x9bmiu lat awans do Ligue 1. Jednak ju\xc5\xbc dwa lata p\xc3\xb3\xc5\xbaniej zesp\xc3\xb3\xc5\x82 powr\xc3\xb3ci\xc5\x82 na zaplecze ekstraklasy, a B\xc3\xb6l\xc3\xb6ni, kt\xc3\xb3ry nigdy nie pracowa\xc5\x82 jako szkoleniowiec w Rumunii, zast\xc4\x85pi\xc5\x82 Emerica Ienei na stanowisku selekcjonera reprezentacji._NEWLINE_Wytrzyma\xc5\x82 na tym stanowisku tylko nieca\xc5\x82y rok. Poda\xc5\x82 si\xc4\x99 do dymisji niespodziewanie po zwyci\xc4\x99stwach nad W\xc4\x99grami i Litw\xc4\x85 w eliminacjach do Mundialu 2002. Nie zdradzi\xc5\x82 jej przyczyn. Najpewniej by\xc5\x82y nimi negocjacje z dzia\xc5\x82aczami Sportingu, gdy\xc5\xbc ju\xc5\xbc kilka dni po rezygnacji B\xc3\xb6l\xc3\xb6ni podpisa\xc5\x82 kontrakt w\xc5\x82a\xc5\x9bnie z tym klubem. Jego kadencja na stanowisku selekcjonera zamkn\xc4\x99\xc5\x82a si\xc4\x99 na trzynastu meczach (8-2-3)._NEWLINE_Kolejne pi\xc4\x99\xc4\x87 lat (2001\xe2\x80\x932006) to najlepszy okres w jego szkoleniowej karierze; ze Sportingiem zdoby\xc5\x82 mistrzostwo, Puchar i Superpuchar Portugalii, a p\xc3\xb3\xc5\xbaniej z Stade Rennais zaj\xc4\x85\xc5\x82 wysokie czwarte miejsce w Ligue 1, gwarantuj\xc4\x85ce gr\xc4\x99 w Pucharze UEFA, i awansowa\xc5\x82 do p\xc3\xb3\xc5\x82fina\xc5\x82u Pucharu Francji._NEWLINE_Do Francji powraca\xc5\x82 jeszcze dwukrotnie, lecz z mniejszymi sukcesami. Kr\xc3\xb3tko by\xc5\x82 szkoleniowcem AS Monaco (czerwiec - pa\xc5\xbadziernik 2006) i RC Lens (stycze\xc5\x84 - czerwiec 2011). Szczeg\xc3\xb3lnie bolesna by\xc5\x82a przygoda z Lens, gdy\xc5\xbc klub pod jego wodz\xc4\x85 zako\xc5\x84czy\xc5\x82 sezon 2010\xe2\x80\x932011 na dziewi\xc4\x99tnastym miejscu, kt\xc3\xb3re oznacza\xc5\x82o spadek do II ligi._NEWLINE_Wysok\xc4\x85 form\xc4\x99 odzyskiwa\xc5\x82 w Belgii i Zjednoczonych Emiratach Arabskich. W okresie pracy ze Standardem Li\xc3\xa8ge, w kt\xc3\xb3rym zast\xc4\x85pi\xc5\x82 Michela Preud\xe2\x80\x99homme, zdoby\xc5\x82 mistrzostwo (2008\xe2\x80\x932009) i Superpuchar kraju. Wsp\xc3\xb3\xc5\x82pracowa\xc5\x82 w tym okresie m.in. z reprezentantami Belgii (Axel Witsel), Serbii (Milan Jovanovi\xc4\x87) i kraj\xc3\xb3w afryka\xc5\x84skich (Mohamed Sarr i najlepszy strzelec zespo\xc5\x82u, Dieumerci Mbokani). Tak\xc5\xbce w praca w klubach arabskich, Al-Jazirze i Al-Wahda Abu Zabi, chocia\xc5\xbc kr\xc3\xb3tka, przynios\xc5\x82a wymierne efekty: pod jego wodz\xc4\x85 zespo\xc5\x82y zdoby\xc5\x82y odpowiednio Puchar Zatoki Perskiej oraz mistrzostwo Zjednoczonych Emirat\xc3\xb3w Arabskich._NEWLINE_8 lipca 2011 B\xc3\xb6l\xc3\xb6ni zosta\xc5\x82 zatrudniony w PAOK FC, z kt\xc3\xb3rym wyst\xc4\x85pi w rozgrywkach Ligi Europy. Jednym z podopiecznych rumu\xc5\x84skiego trenera jest polski pi\xc5\x82karz Miros\xc5\x82aw Sznaucner. Pi\xc5\x82karze PAOK-u w eliminacjach do rundy grupowej Ligi Europy pokonali V\xc3\xa5lerenga Fotball (3:0 i 2:0) oraz Karpaty Lw\xc3\xb3w (2:0 i 1:1). W grach grupowych ich przeciwnikami b\xc4\x99d\xc4\x85 dru\xc5\xbcyny Tottenhamu Hotspur, Rubinu Kaza\xc5\x84 oraz Shamrock Rovers.'