b"\n_START_ARTICLE_\nBallady liryczne (cykl)\n_START_PARAGRAPH_\nBallady liryczne (ang. Lyrical Ballads) \xe2\x80\x93 wsp\xc3\xb3lny tom poetycki Williama Wordswortha i Samuela Taylora Coleridge'a, opublikowany w 1798.\n_START_SECTION_\nCharakterystyka og\xc3\xb3lna\n_START_PARAGRAPH_\nUkazanie si\xc4\x99 tomu wyznacza dat\xc4\x99 pocz\xc4\x85tkow\xc4\x85 angielskiego romantyzmu. Do wydania drugiego z 1800 Wordsworth do\xc5\x82\xc4\x85czy\xc5\x82 Wst\xc4\x99p (The Preface), w kt\xc3\xb3rym zdefiniowa\xc5\x82 poezj\xc4\x99 jako spontaneous overflow of powerful feelings. Zawar\xc5\x82 w nim te\xc5\xbc postulat, \xc5\xbce poezj\xc4\x99 nale\xc5\xbcy tworzy\xc4\x87 w \xc5\xbcywym j\xc4\x99zyku (the language really used by men). M\xc3\xb3wi\xc5\x82 te\xc5\xbc, \xc5\xbce wiersze \xe2\x80\x9episze dla ludzi\xe2\x80\x9d. W pierwszym wydaniu tomik sk\xc5\x82ada\xc5\x82 si\xc4\x99 z dwudziestu trzech utwor\xc3\xb3w. Wi\xc4\x99kszo\xc5\x9b\xc4\x87 wierszy napisa\xc5\x82 Wordsworth, natomiast Coleridge w\xc5\x82\xc4\x85czy\xc5\x82 do zbioru mi\xc4\x99dzy innymi poemat Rymy o starym marynarzu (The Rime of the Ancient Mariner). Wiersze powsta\xc5\x82y wiosn\xc4\x85 i latem 1798, kiedy Wordsworth i Coleridge byli s\xc4\x85siadami we wsi Holford w Somerset. Tomik Wordswortha i Coleridge'e uwa\xc5\xbca si\xc4\x99 powszechnie za jeden z najwa\xc5\xbcniejszych zbior\xc3\xb3w poetyckich w literaturze angielskiej.\n_START_SECTION_\nPrzek\xc5\x82ady\n_START_PARAGRAPH_\nWiersze z tomiku Ballady liryczne t\xc5\x82umaczyli na j\xc4\x99zyk polski mi\xc4\x99dzy innymi Jan Kasprowicz, Zygmunt Kubiak i Stanis\xc5\x82aw Kry\xc5\x84ski. Utw\xc3\xb3r Z wierszy u\xc5\x82o\xc5\xbconych kilka mil nad klasztorem Tintern, przy ponownym odwiedzeniu brzeg\xc3\xb3w rzeki Wye podczas wycieczki, 13 lipca 1798 roku prze\xc5\x82o\xc5\xbcy\xc5\x82 Czes\xc5\x82aw Mi\xc5\x82osz."