b'\n_START_ARTICLE_\nJames Merrill\n_START_PARAGRAPH_\nJames Ingram Merrill (ur. 3 marca 1926, zm. 6 lutego 1995) \xe2\x80\x93 ameryka\xc5\x84ski poeta._NEWLINE_By\xc5\x82 tw\xc3\xb3rc\xc4\x85 liryki filozoficznej ujawniaj\xc4\x85cej wp\xc5\x82ywy Thomasa Stearnsa Eliota oraz klasycznej poetyki i symboliki kulturowej. By\xc5\x82 autorem licznych zbior\xc3\xb3w w wierszy oraz powie\xc5\x9bci The Seraglio (1957)._NEWLINE_Wiersze Jamesa Merrilla t\xc5\x82umaczy\xc5\x82 na j\xc4\x99zyk polski Stanis\xc5\x82aw Bara\xc5\x84czak, kt\xc3\xb3ry przygotowa\xc5\x82 autorski Wyb\xc3\xb3r poezji (Pary\xc5\xbc 1990, drugie wyd. Krak\xc3\xb3w 2001). Bara\xc5\x84czak zamie\xc5\x9bci\xc5\x82 wiersze Merrilla tak\xc5\xbce w kilku swoich antologiach: Zwierz\xc4\x99 s\xc5\x82ucha zwierze\xc5\x84\xe2\x80\xa6 (Warszawa 1992); Mi\xc5\x82o\xc5\x9b\xc4\x87 jest wszystkim, co istnieje: 300 najs\xc5\x82awniejszych angielskich i ameryka\xc5\x84skich wierszy mi\xc5\x82osnych (Pozna\xc5\x84 1992; drugie wyd. Warszawa 1997); Fioletowa krowa: 333 najs\xc5\x82awniejsze okazy angielskiej i ameryka\xc5\x84skiej poezji niepowa\xc5\xbcnej od Williama Shakespeare\xe2\x80\x99a do Johna Lennona (Pozna\xc5\x84 1993; drugie wyd. Krak\xc3\xb3w 2007); Od Walta Whitmana do Boba Dylana. Antologia poezji ameryka\xc5\x84skiej (Krak\xc3\xb3w 1998)._NEWLINE_Wiersze Jamesa Merrilla znalaz\xc5\x82y si\xc4\x99 tak\xc5\xbce w antologiach przygotowanych m.in. przez Artura Mi\xc4\x99dzyrzeckiego i Juli\xc4\x99 Hartwig (\xe2\x80\xa6Opiewam nowoczesnego cz\xc5\x82owieka: antologia poezji ameryka\xc5\x84skiej: wiersze ameryka\xc5\x84skie od Poego, Whitmana i Emily Dickinson do poet\xc3\xb3w dzisiejszych, Warszawa 1992); Krzysztofa Boczkowskiego (Z nowoczesnej poezji ameryka\xc5\x84skiej, Warszawa 1993); Grzegorza Musia\xc5\x82a (Ameryka, Ameryka! Antologia wierszy poet\xc3\xb3w ameryka\xc5\x84skich po 1940 roku, Bydgoszcz 1994).\xc2\xa0\xc2\xa0'