b'\n_START_ARTICLE_\nZr\xc3\xb3wnowa\xc5\xbcona energia\n_START_PARAGRAPH_\nZr\xc3\xb3wnowa\xc5\xbcona energia \xe2\x80\x93 efektywno\xc5\x9b\xc4\x87 energetyczna i energia odnawialna s\xc4\x85 uznawane za dwa filary zr\xc3\xb3wnowa\xc5\xbconej polityki energetycznej. Obie strategie musz\xc4\x85 by\xc4\x87 rozwijane r\xc3\xb3wnocze\xc5\x9bnie, aby stabilizowa\xc4\x87 i redukowa\xc4\x87 emisje dwutlenku w\xc4\x99gla oraz innych zanieczyszcze\xc5\x84. Wydajne u\xc5\xbcywanie energii jest kluczowe dla spowalniania wzrostu zapotrzebowania na energi\xc4\x99, tak by rosn\xc4\x85ce dostawy czystej energii mog\xc5\x82y powodowa\xc4\x87 g\xc5\x82\xc4\x99bsze redukcje w wykorzystaniu paliw kopalnych. Je\xc5\x9bli konsumpcja energii b\xc4\x99dzie ros\xc5\x82a zbyt szybko, rozw\xc3\xb3j energii odnawialnej nie nad\xc4\x85\xc5\xbcy, by osi\xc4\x85gn\xc4\x85\xc4\x87 ten cel. Analogicznie, je\xc5\x9bli \xc5\xbar\xc3\xb3d\xc5\x82a czystej energii nie stan\xc4\x85 si\xc4\x99 powszechnie dost\xc4\x99pne, spowolniony wzrost popytu w niewystarczaj\xc4\x85cym stopniu prze\xc5\x82o\xc5\xbcy si\xc4\x99 na ograniczenie ca\xc5\x82kowitych emisji w\xc4\x99gla; potrzebne jest tak\xc5\xbce zmniejszenie udzia\xc5\x82u w\xc4\x99gla w \xc5\xbar\xc3\xb3d\xc5\x82ach energii. W zwi\xc4\x85zku z tym zr\xc3\xb3wnowa\xc5\xbcona polityka energetyczna wymaga wi\xc4\x99kszych zobowi\xc4\x85za\xc5\x84 zar\xc3\xb3wno w odniesieniu do wydajno\xc5\x9bci jak i \xc5\xbar\xc3\xb3de\xc5\x82 odnawialnych.'