b'\n_START_ARTICLE_\nPodw\xc3\xb3jna rodzina\n_START_SECTION_\nCzas powstania\n_START_PARAGRAPH_\nUtw\xc3\xb3r powsta\xc5\x82 w lutym 1830 roku. Cz\xc4\x99\xc5\x9b\xc4\x87 opowiadania zatytu\xc5\x82owana La Grisette parvenue zosta\xc5\x82a wydrukowana 5 kwietnia 1830 roku w "Le Voleur". Ca\xc5\x82o\xc5\x9b\xc4\x87 pod tytu\xc5\x82em Kobieta cnotliwa (La Femme vertueuse) ukaza\xc5\x82a si\xc4\x99 w 1830 i 1832 roku w Scenach z \xc5\xbcycia prywatnego. W 1835 roku Balzac przeni\xc3\xb3s\xc5\x82 opowiadanie do Scen z \xc5\xbcycia paryskiego. Znalaz\xc5\x82o si\xc4\x99 tam te\xc5\xbc w 1836 roku w wydaniu Charpentiera. W 1842 roku w Komedii ludzkiej ponownie utw\xc3\xb3r zosta\xc5\x82 umieszczony w Scenach z \xc5\xbcycia prywatnego pod ostatecznym tytu\xc5\x82em Podw\xc3\xb3jna rodzina.\n_START_SECTION_\nTre\xc5\x9b\xc4\x87\n_START_PARAGRAPH_\nKarolina Crochard, c\xc3\xb3rka ubogiej robotnicy, sp\xc4\x99dza ca\xc5\x82e dnie szyj\xc4\x85c przy oknie w n\xc4\x99dznej dzielnicy Pary\xc5\xbca, gdzie obie mieszkaj\xc4\x85. Kt\xc3\xb3rego\xc5\x9b dnia zauwa\xc5\xbca j\xc4\x85 arystokrata i s\xc4\x99dzia, Roger de Granville, nieszcz\xc4\x99\xc5\x9bliwy w zaaran\xc5\xbcowanym ma\xc5\x82\xc5\xbce\xc5\x84stwie z Angelik\xc4\x85 Bontems, ozi\xc4\x99b\xc5\x82\xc4\x85 dewotk\xc4\x85. M\xc4\x99\xc5\xbcczyzna zostaje kochankiem m\xc5\x82odej dziewczyny, zapewnia jej \xc5\xbcycie na wysokiej stopie, zak\xc5\x82adaj\xc4\x85c z ni\xc4\x85 drug\xc4\x85, nigdy nie zalegalizowan\xc4\x85 rodzin\xc4\x99 (maj\xc4\x85 dwoje dzieci).\n_START_SECTION_\nCechy utworu\n_START_PARAGRAPH_\nPowie\xc5\x9b\xc4\x87 sk\xc5\x82ada si\xc4\x99 z dw\xc3\xb3ch organicznie \xc5\x82\xc4\x85cznych ze sob\xc4\x85 cz\xc4\x99\xc5\x9bci, zestawionych na zasadzie retrospekcji, kt\xc3\xb3re tworz\xc4\x85 jedn\xc4\x85 histori\xc4\x99 rodziny de Granville. Przez jej pryzmat Balzak odnosi si\xc4\x99 do szerszego zjawiska spo\xc5\x82ecznego: ma\xc5\x82\xc5\xbce\xc5\x84stw kojarzonych ze wzgl\xc4\x99d\xc3\xb3w materialnych, ca\xc5\x82kowicie nieuwzgl\xc4\x99dniaj\xc4\x85cych uczu\xc4\x87 przysz\xc5\x82ych ma\xc5\x82\xc5\xbconk\xc3\xb3w i r\xc3\xb3\xc5\xbcnic w ich charakterach. W rezultacie autor nie pot\xc4\x99pia zdrady pope\xc5\x82nionej przez pana de Granville, chocia\xc5\xbc w wielu innych utworach wyra\xc5\xbanie staje po stronie tradycyjnej moralno\xc5\x9bci._NEWLINE_W utworze widoczne s\xc4\x85 wp\xc5\x82ywy tradycji romantycznej, zw\xc5\x82aszcza w sposobie opisywania miejsca akcji i atmosfery utworu: zw\xc5\x82aszcza pierwsza cz\xc4\x99\xc5\x9b\xc4\x87 rozgrywa si\xc4\x99 w ciemnych uliczkach Pary\xc5\xbca i owiana jest aur\xc4\x85 zagadki (cz\xc4\x99sty zabieg w utworach Balzaka. Z drugiej strony szeroko zosta\xc5\x82 zastosowany typowo realistyczny zabieg milieu - szeroki opis otoczenia danej osoby. Otoczenie dw\xc3\xb3jki kobiecych bohaterek stanowi zreszt\xc4\x85 wa\xc5\xbcny komponent ich charakterystyki: miejsce, gdzie \xc5\xbcyje Karolina, jest radosne i pe\xc5\x82ne \xc5\xbcycia, w odr\xc3\xb3\xc5\xbcnieniu od surowego salonu pani de Granville.'