b'\n_START_ARTICLE_\nJanusz Strasburger\n_START_PARAGRAPH_\nJanusz Strasburger (ur. 21 lutego 1925 w Warszawie, zm. 17 grudnia 2000) \xe2\x80\x93 polski filolog, poeta i t\xc5\x82umacz.\n_START_SECTION_\n\xc5\xbbyciorys\n_START_PARAGRAPH_\nJanusz Strasburger urodzi\xc5\x82 si\xc4\x99 w 1925. By\xc5\x82 synem Jana i Ma\xc5\x82gorzaty z Krasowskich. Po zako\xc5\x84czeniu nauki w Szkole Powszechnej im. \xc5\x9bw. Wojciecha w Warszawie ucz\xc4\x99szcza\xc5\x82 do Gimnazjum im. \xc5\x9bw. Wojciecha, gdzie uczy\xc5\x82 si\xc4\x99 w latach 1936\xe2\x80\x931939. Gimnazjaln\xc4\x85 edukacj\xc4\x99 przerwa\xc5\x82 wybuch II wojny \xc5\x9bwiatowej. Przysz\xc5\x82y t\xc5\x82umacz kontynuowa\xc5\x82 nauk\xc4\x99 na tajnych kompletach i w 1942 zda\xc5\x82 ma\xc5\x82\xc4\x85 matur\xc4\x99. Potem ucz\xc4\x99szcza\xc5\x82 do szko\xc5\x82y budowlanej. W 1944 zda\xc5\x82 matur\xc4\x99. We w\xc5\x82asnym zakresie uczy\xc5\x82 si\xc4\x99 j\xc4\x99zyk\xc3\xb3w obcych, angielskiego, rosyjskiego, hiszpa\xc5\x84skiego, w\xc5\x82oskiego i nowogreckiego. Po wojnie uko\xc5\x84czy\xc5\x82 filologi\xc4\x99 roma\xc5\x84sk\xc4\x85 na Uniwersytecie Warszawskim. Szybko zosta\xc5\x82 asystentem Mieczys\xc5\x82awa Brahmera. Po otrzymaniu wypowiedzenia z uczelni, podj\xc4\x85\xc5\x82 prac\xc4\x99 jako dokumentalista w Naczelnej Dyrekcji Muze\xc3\xb3w i Ochrony Zabytk\xc3\xb3w. By\xc5\x82 te\xc5\xbc pracownikiem Sekcji Teatru Pa\xc5\x84stwowego Instytutu Sztuki. W latach 1955\xe2\x80\x931956 prowadzi\xc5\x82 zaj\xc4\x99cia na Wydziale Aktorskim i Estradowym PWST. W 1978, razem z Kazimierzem Micha\xc5\x82owskim i W\xc5\x82adys\xc5\x82awem Tatarkiewiczem, otrzyma\xc5\x82 grecki Order Feniksa. By\xc5\x82 te\xc5\xbc odznaczony Krzy\xc5\xbcem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski (1989).\n_START_SECTION_\nTw\xc3\xb3rczo\xc5\x9b\xc4\x87\n_START_PARAGRAPH_\nJanusz Strasburger jest najbardziej znany jako t\xc5\x82umacz. Przek\xc5\x82ada\xc5\x82 przede wszystkim z hiszpa\xc5\x84skiego i wsp\xc3\xb3\xc5\x82czesnego greckiego, ale tak\xc5\xbce z francuskiego. W 1956 opublikowa\xc5\x82 sw\xc3\xb3j ksi\xc4\x85\xc5\xbckowy debiut, antologi\xc4\x99 Z hiszpa\xc5\x84skiego. Przek\xc5\x82ady poezji. Po latach zosta\xc5\x82 redaktorem Antologii poezji hiszpa\xc5\x84skiej. Wyda\xc5\x82 te\xc5\xbc tomik liryki francuskiego parnasisty Charlesa Leconte de Lisle\xe2\x80\x99a. Z literatury nowogreckiej Strasburger przek\xc5\x82ada\xc5\x82 mi\xc4\x99dzy innymi wiersze i proz\xc4\x99 Konstandinosa Kawafisa, Kostisa Palamasa, Pandelisa Prevelakisa, Angelosa Sikelianosa, Jorgosa Seferisa i Odiseasa Elitisa. W 1972 wyda\xc5\x82 antologi\xc4\x99 Poeci nowej Grecji, wznowion\xc4\x85 w 1987. Wsp\xc3\xb3\xc5\x82pracowa\xc5\x82 z miesi\xc4\x99cznikiem \xe2\x80\x9eLiteratura na \xc5\x9awiecie\xe2\x80\x9d.'