b'\n_START_ARTICLE_\nTragedia karnawa\xc5\x82owa (1823)\n_START_SECTION_\nPod\xc5\x82o\xc5\xbce tragedii\n_START_PARAGRAPH_\nW czasie, kiedy wydarzy\xc5\x82a si\xc4\x99 tragedia, Malta do\xc5\x9bwiadczy\xc5\x82a kl\xc4\x99ski g\xc5\x82odu. Tradycj\xc4\x85 by\xc5\x82o gromadzenie ch\xc5\x82opc\xc3\xb3w z ni\xc5\xbcszych klas spo\xc5\x82ecznych z Valletty i Three Cities, w wieku 8\xe2\x80\x9315 lat, do udzia\xc5\x82u w procesji podczas kilku ostatnich dni malta\xc5\x84skiego karnawa\xc5\x82u. Po zako\xc5\x84czeniu procesji uczestniczyli oni we mszy \xc5\x9bw., i po tym otrzymywali chleb. Dzia\xc5\x82alno\xc5\x9b\xc4\x87 ta by\xc5\x82a organizowana przez ksi\xc4\x99\xc5\xbcy, kt\xc3\xb3rzy uczyli katechizmu, mia\xc5\x82a ona g\xc5\x82\xc3\xb3wnie na celu trzyma\xc4\x87 ch\xc5\x82opc\xc3\xb3w z daleka od zamieszek i karnawa\xc5\x82owego zam\xc4\x99tu._NEWLINE_Tamtego roku zaj\xc4\x99cia te by\xc5\x82y zorganizowane 10 lutego, kiedy dzieci uczestniczy\xc5\x82y we mszy \xc5\x9bw. we Florianie, a nast\xc4\x99pnie przesz\xc5\x82y do klasztoru Franciszkan\xc3\xb3w (dzi\xc5\x9b znanego jako ta\' \xc4\xa0ie\xc5\xbcu) w Valletcie, gdzie zosta\xc5\x82 im rozdany chleb. Wszystko przebiega\xc5\x82o zgodnie z planem, i to samo by\xc5\x82o zaplanowane na nast\xc4\x99pny dzie\xc5\x84.\n_START_SECTION_\nKatastrofa\n_START_PARAGRAPH_\n11 lutego 1823 roku wszystko przebiega\xc5\x82o tak samo. Ch\xc5\x82opcy zebrali si\xc4\x99 i uczestniczyli we mszy \xc5\x9bw. we Florianie, lecz trwa\xc5\x82a ona godzin\xc4\x99 d\xc5\x82u\xc5\xbcej, ni\xc5\xbc normalnie. Dzieci\xc4\x99ca procesja do klasztoru w Valletcie zbieg\xc5\x82a si\xc4\x99 w czasie z zako\xc5\x84czeniem obchod\xc3\xb3w karnawa\xc5\x82owych, spotkali wi\xc4\x99c oni wiele os\xc3\xb3b wracaj\xc4\x85cych do domu. W zwi\xc4\x85zku z tym, niekt\xc3\xb3rzy doro\xc5\x9bli i dzieci z t\xc5\x82umu wmiesza\xc5\x82y si\xc4\x99 do procesji, w nadziei zdobycia darmowego chleba._NEWLINE_Ch\xc5\x82opcy weszli do jednego z klasztornych korytarzy od strony drzwi ko\xc5\x9bcielnej zakrystii, i mieli wychodzi\xc4\x87 innymi drzwiami na St. Ursula Street. Chleb mia\xc5\x82 by\xc4\x87 rozdawany przy tych ostatnich. Przewa\xc5\xbcnie drzwi zakrystii by\xc5\x82y zamkni\xc4\x99te, by zapobiec powrotowi ch\xc5\x82opc\xc3\xb3w w celu otrzymania dodatkowej porcji chleba. Tym razem jednak zostawiono je otwarte, poniewa\xc5\xbc przybycie ch\xc5\x82opc\xc3\xb3w by\xc5\x82o op\xc3\xb3\xc5\xbanione. Z tego powodu wi\xc4\x99ksza liczba ch\xc5\x82opc\xc3\xb3w i m\xc4\x99\xc5\xbcczyzn wesz\xc5\x82a do klasztoru, czego nikt z ksi\xc4\x99\xc5\xbcy nie zauwa\xc5\xbcy\xc5\x82._NEWLINE_Ci, kt\xc3\xb3rzy weszli, zacz\xc4\x99li naciska\xc4\x87 na czekaj\xc4\x85cych w korytarzu w kolejce po chleb. Zostali oni przepchni\xc4\x99ci do ko\xc5\x84ca korytarza, w pobli\xc5\xbce p\xc3\xb3\xc5\x82otwartych drzwi. W tym momencie zgas\xc5\x82a lampa, pogr\xc4\x85\xc5\xbcaj\xc4\x85c korytarz w ciemno\xc5\x9bci, a t\xc5\x82um wewn\xc4\x85trz zacz\xc4\x85\xc5\x82 jeszcze mocniej naciska\xc4\x87. Ch\xc5\x82opcy z przodu upadli na stopnie schod\xc3\xb3w, blokuj\xc4\x85c tym samym drzwi._NEWLINE_Osoby rozdaj\xc4\x85ce chleb, jak r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc ich pomocnicy, ruszyli na pomoc, gdy ch\xc5\x82opcy zacz\xc4\x99li krzycze\xc4\x87. Zdo\xc5\x82ali otworzy\xc4\x87 drzwi, umo\xc5\xbcliwiaj\xc4\x85c wielu z nich wybiegni\xc4\x99cie na zewn\xc4\x85trz, co prawdopodobnie ich uratowa\xc5\x82o. Niestety, wielu ch\xc5\x82opc\xc3\xb3w ju\xc5\xbc nie \xc5\xbcy\xc5\x82o z powodu uduszenia lub zadeptania._NEWLINE_Dok\xc5\x82adna liczba ofiar nie jest znana. Rejestry Sacra Infermeria pokazuj\xc4\x85, \xc5\xbce 94 cia\xc5\x82a ch\xc5\x82opc\xc3\xb3w w wieku 15-16 lat zosta\xc5\x82y przywiezione do szpitala 11 lutego, i zosta\xc5\x82y pochowane w dniu nast\xc4\x99pnym. Jednak\xc5\xbce wsp\xc3\xb3\xc5\x82czesne katastrofie dokumenty, jak np. The Gentleman\'s Magazine and Historical Chronicle ujawniaj\xc4\x85, \xc5\xbce "nie mniej ni\xc5\xbc 110 ch\xc5\x82opc\xc3\xb3w straci\xc5\x82o w tym wypadku \xc5\xbcycie".\n_START_SECTION_\nNast\xc4\x99pstwa\n_START_PARAGRAPH_\nPo katastrofie podj\xc4\x99te zosta\xc5\x82o dochodzenie pod przewodnictwem zast\xc4\x99pcy gubernatora. Raport ze \xc5\x9bledztwa zosta\xc5\x82 opublikowany kilka dni p\xc3\xb3\xc5\xbaniej. Stanowi\xc5\x82 on, \xc5\xbce panika i zadeptanie by\xc5\x82y rezultatem nast\xc4\x99puj\xc4\x85cych po sobie b\xc5\x82\xc4\x99d\xc3\xb3w i nikt nie zosta\xc5\x82 oskar\xc5\xbcony o spowodowanie \xc5\x9bmierci ch\xc5\x82opc\xc3\xb3w.'