b'\n_START_ARTICLE_\nDama i dw\xc3\xb3ch pan\xc3\xb3w\n_START_SECTION_\nScena we wn\xc4\x99trzu\n_START_PARAGRAPH_\nObraz przedstawia scen\xc4\x99, w kt\xc3\xb3rej m\xc4\x99\xc5\xbcczyzna cz\xc4\x99stuje kobiet\xc4\x99 winem (lub innym napojem), by w ten spos\xc3\xb3b j\xc4\x85 uwie\xc5\x9b\xc4\x87. Pochyla si\xc4\x99 w stron\xc4\x99 dziewczyny i patrz\xc4\x85c na ni\xc4\x85, podaje jej kieliszek. Ona z kolei spogl\xc4\x85da z u\xc5\x9bmiechem w stron\xc4\x99 widza. M\xc4\x99\xc5\xbcczyzna uwa\xc5\xbcany jest za po\xc5\x9brednika mi\xc4\x99dzy kobiet\xc4\x85 a drugim m\xc4\x99\xc5\xbcczyzn\xc4\x85, kt\xc3\xb3ry siedzi za sto\xc5\x82em._NEWLINE_St\xc3\xb3\xc5\x82 przykryty jest niebieskim obrusem i le\xc5\xbcy na nim bia\xc5\x82a serweta, taca z owocami (cytrynami lub pomara\xc5\x84czami) i bia\xc5\x82a karafka. Karafka ta jest elementem, kt\xc3\xb3ry pojawia si\xc4\x99 kilkakrotnie na p\xc5\x82\xc3\xb3tnach Vermeera (Pijana dziewczyna \xc5\x9bpi\xc4\x85ca przy stole, Lekcja muzyki, Kielich wina). By\xc4\x87 mo\xc5\xbce nap\xc3\xb3j, kt\xc3\xb3rym cz\xc4\x99stowana jest dziewczyna, nie jest winem, ale poculum amatorium, kt\xc3\xb3re wed\xc5\x82ug XVII-wiecznej literatury medycznej mog\xc5\x82o rozbudzi\xc4\x87 mi\xc5\x82o\xc5\x9b\xc4\x87 b\xc4\x85d\xc5\xba wywo\xc5\x82a\xc4\x87 melancholi\xc4\x99, kt\xc3\xb3r\xc4\x85 wida\xc4\x87 u m\xc4\x99\xc5\xbcczyzny siedz\xc4\x85cego za sto\xc5\x82em._NEWLINE_Scena rozgrywa si\xc4\x99 pod nieobecno\xc5\x9b\xc4\x87 m\xc4\x99\xc5\xbc\xc4\x85, kt\xc3\xb3ry przedstawiony jest na portrecie, zawieszonym na \xc5\x9bcianie. Nie przypadkowo jego wzrok skierowany jest w\xc5\x82a\xc5\x9bnie na \xc5\xbcon\xc4\x99._NEWLINE_Z lewej strony znajduje si\xc4\x99 uchylone okno, wype\xc5\x82nione witra\xc5\xbcem, zawieraj\xc4\x85cym przes\xc5\x82anie moralne. Jest na nim przedstawienie czworoli\xc5\x9bcia z herbem Jannetje Vogel (zm. w latach 20. XVII wieku), pierwszej \xc5\xbcony Mosesa Jans van Nederveen. Ma\xc5\x82\xc5\xbce\xc5\x84stwo to mieszka\xc5\x82o w domu Vermeer\xc3\xb3w lub by\xc5\x82o ich s\xc4\x85siadami. Herbowi towarzyszy symboliczne przedstawienie - personifikacja Temperantii (umiarkowania), zaczerpni\xc4\x99ta ze zbioru emblem\xc3\xb3w Nucleus Emblematum Gabriela Rollenhagena (1611). Temperantia, jedna z czterech cn\xc3\xb3t kardynalnych, przedstawiona jest z uzd\xc4\x85 (w celu hamowania nami\xc4\x99tno\xc5\x9bci) i ekierk\xc4\x85 (aby dzia\xc5\x82a\xc4\x87 sprawiedliwie). Przedstawienie to jest wi\xc4\x99c rodzajem przestrogi, kt\xc3\xb3ra odnosi si\xc4\x99 do rozgrywaj\xc4\x85cej si\xc4\x99 sceny.\n_START_SECTION_\nDama i dw\xc3\xb3ch pan\xc3\xb3w a inne dzie\xc5\x82a\n_START_PARAGRAPH_\nObraz ten nale\xc5\xbcy do grupy dzie\xc5\x82 Vermeera, kt\xc3\xb3re powsta\xc5\x82y pod koniec lat 50. XVII wieku, a wi\xc4\x99c na pocz\xc4\x85tku dojrza\xc5\x82ego okresu jego tw\xc3\xb3rczo\xc5\x9bci. Umieszczenie postaci w k\xc4\x85cie pomieszczenia, z kt\xc3\xb3rego lewej strony znajduje si\xc4\x99 okno, b\xc4\x99d\xc4\x85ce \xc5\xbar\xc3\xb3d\xc5\x82em \xc5\x9bwiat\xc5\x82a, jest zabiegiem cz\xc4\x99sto stosowanym przez malarza. Tak\xc4\x85 kompozycj\xc4\x99 Vermeer zaczerpn\xc4\x85\xc5\x82 od Pietera de Hoocha. Szczeg\xc3\xb3lne podobie\xc5\x84stwo wida\xc4\x87 mi\xc4\x99dzy Dam\xc4\x85 i dwoma panami Vermeera a Pij\xc4\x85c\xc4\x85 kobiet\xc4\x85 z \xc5\xbco\xc5\x82nierzami de Hoocha._NEWLINE_Tematyka obrazu jest bardzo zbli\xc5\xbcona do Kielicha wina, jednak przedstawiona sytuacja jest nieco inna. Na tamtym obrazie, zamiast dw\xc3\xb3ch, przedstawiony jest jeden m\xc4\x99\xc5\xbcczyzna, a kobieta zosta\xc5\x82a uchwycona w momencie, gdy kieliszek przy\xc5\x82o\xc5\xbcy\xc5\x82a ju\xc5\xbc do ust. Co wi\xc4\x99cej, obie sceny rozgrywaj\xc4\x85 si\xc4\x99 w tym samym wn\xc4\x99trzu. Jest tam zatem ten sam witra\xc5\xbc, kt\xc3\xb3ry ze wzgl\xc4\x99du na tak\xc4\x85 sam\xc4\x85 tematyk\xc4\x99 obu p\xc5\x82\xc3\xb3cien, ma identyczn\xc4\x85 wymow\xc4\x99 moraln\xc4\x85.'