b'\n_START_ARTICLE_\nGorzka zemsta\n_START_SECTION_\nWersja polska\n_START_PARAGRAPH_\nW Polsce telenowela by\xc5\x82a emitowana w telewizji TVN i TVN 7. Opracowaniem wersji polskiej dla TVN zaj\xc4\x99\xc5\x82o si\xc4\x99 ITI Film Studio. Autork\xc4\x85 tekstu by\xc5\x82a Barbara W\xc5\x82odarek. Lektorem serialu by\xc5\x82 Miros\xc5\x82aw Utta.\n_START_SECTION_\nOpis fabu\xc5\x82y\n_START_PARAGRAPH_\nTelenowela opowiada o losach trzech ubogich, bardzo zgranych braci: Juana, Oscara i Franca, ich siostry Libii oraz trzech si\xc3\xb3str: Normy, Jimeny i Sary._NEWLINE_Siedemnastoletnia Libia spotyka si\xc4\x99 ze znacznie starszym, bogatym m\xc4\x99\xc5\xbcczyzn\xc4\x85, Bernardem Elizondo, kt\xc3\xb3ry obiecuje jej \xc5\x9blub. Nie m\xc3\xb3wi jednak, \xc5\xbce ma \xc5\xbcon\xc4\x99 i trzy c\xc3\xb3rki, Norm\xc4\x99, Jimen\xc4\x99 i Sar\xc4\x99, kt\xc3\xb3re chce zostawi\xc4\x87 dla dziewczyny. Kilka dni przed \xc5\x9blubem ginie w wypadku. Jego kochanka dowiaduje si\xc4\x99 o tragedii z artyku\xc5\x82u w gazecie, w kt\xc3\xb3rym znajduje si\xc4\x99 tak\xc5\xbce mowa o rodziny zmar\xc5\x82ego. Poczuwszy si\xc4\x99 oszukana skacze z mostu. Zrozpaczeni bracia postanawiaj\xc4\x85 zem\xc5\x9bci\xc4\x87 si\xc4\x99 na rodzinie miliardera za samob\xc3\xb3jstwo ich jedynej siostrzyczki, uwodz\xc4\x85c i potem porzucaj\xc4\x85c jego c\xc3\xb3rki. W tym celu udaj\xc4\x85 murarzy, kt\xc3\xb3rzy mieli za zadanie zbudowa\xc4\x87 dom dla jednej z nich, Normy, i jej \xc3\xb3wczesnego m\xc4\x99\xc5\xbca, Fernanda. Jednak z zemsty nic nie wychodzi gdy Juan, Oscar i Franco powoli zakochuj\xc4\x85 si\xc4\x99 w dziewcz\xc4\x99tach. Na drodze do ich szcz\xc4\x99\xc5\x9bcia staje c\xc3\xb3rka znajomych wdowy \xe2\x80\x93 Dinorah Rosales.\n_START_SECTION_\nG\xc5\x82\xc3\xb3wni bohaterowie\n_START_PARAGRAPH_\nJuan Reyes \xe2\x80\x93 najstarszy z braci. Przystojny, silny, twardo st\xc4\x85paj\xc4\x85cy po ziemi realista. Czuje si\xc4\x99 odpowiedzialny za rodze\xc5\x84stwo po \xc5\x9bmierci rodzic\xc3\xb3w. Oscar i Franco wiedz\xc4\x85, \xc5\xbce mog\xc4\x85 zawsze na niego liczy\xc4\x87. Zakochany z wzajemno\xc5\x9bci\xc4\x85 w Normie, z kt\xc3\xb3ra ma syna \xe2\x80\x93 Juana Davida. Jego zwi\xc4\x85zek z Norm\xc4\x85 napotka wiele k\xc5\x82opot\xc3\xb3w, ale w ko\xc5\x84cu b\xc4\x99d\xc4\x85 szcz\xc4\x99\xc5\x9bliwi._NEWLINE_Oscar Reyes \xe2\x80\x93 zawsze zale\xc5\xbca\xc5\x82o mu na bogactwie. Jednak nie d\xc4\x85\xc5\xbcy\xc5\x82 do celu po trupach, dla niego zawsze najwa\xc5\xbcniejsza by\xc5\x82a rodzina. Zakochany z wzajemno\xc5\x9bci\xc4\x85 w Jimenie Elizondo._NEWLINE_Franco Reyes \xe2\x80\x93 najm\xc5\x82odszy z braci. Jest z nich r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc najprzystojniejszy i przeszed\xc5\x82 przez wiele toksycznych zwi\xc4\x85zk\xc3\xb3w, przez co ma opini\xc4\x99 kobieciarza. Jednak na ko\xc5\x84cu zakochuje si\xc4\x99 na zab\xc3\xb3j w Saricie Elizondo, z kt\xc3\xb3r\xc4\x85 bez \xc5\xbcadnych przeszk\xc3\xb3d bierze \xc5\x9blub._NEWLINE_Norma Elizondo \xe2\x80\x93 elegancka i wyrafinowana. Zosta\xc5\x82a zgwa\xc5\x82cona, przez co trudno jej by\xc5\x82o zbli\xc5\xbcy\xc4\x87 si\xc4\x99 do kt\xc3\xb3regokolwiek z m\xc4\x99\xc5\xbcczyzn, nawet swego m\xc4\x99\xc5\xbca Fernanda do czasu gdy pozna\xc5\x82a Juana Reyesa. Jak wszystkie pozosta\xc5\x82e siostry jest bardzo wierna swemu dziadkowi, zwierza mu si\xc4\x99 ze swoich tajemnic i kocha nad \xc5\xbcycie. Jest gotowa po\xc5\x9bwi\xc4\x99ci\xc4\x87 swoje \xc5\xbcycie by broni\xc4\x87 Sary i Jimeny._NEWLINE_Jimena Elizondo \xe2\x80\x93 roztropna, weso\xc5\x82a, nieco lekkomy\xc5\x9blna. Niezwykle ufna. Miewa bardzo szalone pomys\xc5\x82y. Po tym, jak zostaje oszukana przez Franca wi\xc4\x85\xc5\xbce si\xc4\x99 z Oscarem i bierze z nim potajemny \xc5\x9blub. S\xc4\x85 niezwykle szalon\xc4\x85 par\xc4\x85_NEWLINE_Sara Elizondo \xe2\x80\x93 z pocz\xc4\x85tku skrywa\xc5\x82a swoje uczucia i by\xc5\x82a najpowa\xc5\xbcniejsza z si\xc3\xb3str. Tu\xc5\xbc po poznaniu braci najbardziej znienawidzi\xc5\x82a Franca Reyesa. Jako jedyna nie by\xc5\x82a postrzegana przez m\xc4\x99\xc5\xbcczyzn jako obiekt westchnie\xc5\x84. Jednak postanowi\xc5\x82a si\xc4\x99 zmieni\xc4\x87, gdy najm\xc5\x82odszy z braci wyrzuci\xc5\x82 jej podczas jednej z wielu k\xc5\x82\xc3\xb3tni, odbywaj\xc4\x85cych si\xc4\x99 na pocz\xc4\x85tku znajomo\xc5\x9bci, \xc5\xbce jest brzydka i nie ma za grosz wdzi\xc4\x99ku. Zawsze by\xc5\x82a wierna, lojalna wobec swojej matki dop\xc3\xb3ki nie zakocha\xc5\x82a si\xc4\x99 we Francu z wzajemno\xc5\x9bci\xc4\x85. Zwi\xc4\x85zek z ch\xc5\x82opakiem odmieni\xc5\x82 jej \xc5\xbcycie, charakter.'