b'\n_START_ARTICLE_\nMichael Berkowitz\n_START_SECTION_\n\xc5\xbbyciorys\n_START_PARAGRAPH_\nMichael Berkowitz urodzi\xc5\x82 si\xc4\x99 w rodzinie ortodoksyjnej. Ucz\xc4\x99szcza\xc5\x82 do \xc5\xbcydowskiej szko\xc5\x82y religijnej we Lwowie, gdzie studiowa\xc5\x82 j\xc4\x99zyk hebrajski. Sytuacja materialna zmusi\xc5\x82a go do przerwania nauki i podj\xc4\x99cia pracy w sklepie, jednak po pewnym czasie powr\xc3\xb3ci\xc5\x82 do szko\xc5\x82y, tym razem do gimnazjum w Brodach, gdzie zdoby\xc5\x82 \xc5\x9bwiadectwo dojrza\xc5\x82o\xc5\x9bci. Wtedy te\xc5\xbc nawi\xc4\x85za\xc5\x82 znajomo\xc5\x9bci z Rubinem Braudensem \xe2\x80\x93 pisarzem pisz\xc4\x85cym w j\xc4\x99zykach jidysz i hebrajskim, Marcusem Ehrenpreisem \xe2\x80\x93 p\xc3\xb3\xc5\xbaniejszym rabinem Sztokholmu oraz Ozjaszem Thonem \xe2\x80\x93 p\xc3\xb3\xc5\xbaniejszym przyw\xc3\xb3dc\xc4\x85 galicyjskich i \xc5\x9bl\xc4\x85skich syjonist\xc3\xb3w oraz pos\xc5\x82em na Sejm II RP. Wsp\xc3\xb3lnie z Ehrenpreisem wydawa\xc5\x82 \xe2\x80\x9e\xc5\xbbydowsk\xc4\x85 Bibliotek\xc4\x99 Ludow\xc4\x85\xe2\x80\x9d, a w 1886, jeszcze jako ucze\xc5\x84, zosta\xc5\x82 korespondentem hebrajskiego czasopisma \xe2\x80\x9eHaiwri\xe2\x80\x9d. Tematyka publikowanych przez niego artyku\xc5\x82\xc3\xb3w dotyczy\xc5\x82a zagadnie\xc5\x84 religijnych, politycznych, spo\xc5\x82ecznych, a tak\xc5\xbce naukowych i literackich._NEWLINE_W 1893 wyjecha\xc5\x82 do Wiednia, gdzie zetkn\xc4\x85\xc5\x82 si\xc4\x99 z ideologi\xc4\x85 syjonistyczn\xc4\x85. W najstarszej \xc5\xbcydowskiej korporacji studenckiej Austrii \xe2\x80\x9eKadimah\xe2\x80\x9d organizowa\xc5\x82 kursy j\xc4\x99zyka hebrajskiego. Wsp\xc3\xb3lnie z Zygmuntem Wernerem oraz Ernstem za\xc5\x82o\xc5\xbcy\xc5\x82 \xc5\xbcydowsko-nacjonalistyczne zrzeszenie student\xc3\xb3w galicyjskich pod nazw\xc4\x85 \xe2\x80\x9eGama\xe2\x80\x99a\xe2\x80\x9d, kt\xc3\xb3re odrzuci\xc5\x82o obowi\xc4\x85zuj\xc4\x85cy wtedy zwyczaj pojedynkowania si\xc4\x99. Sta\xc5\x82 si\xc4\x99 wielkim zwolennikiem i propagatorem Theodora Herzla, g\xc5\x82\xc3\xb3wnego ideologa syjonizmu, kt\xc3\xb3rego informowa\xc5\x82 o wszystkich wa\xc5\xbcnych publikacjach, ukazuj\xc4\x85cych si\xc4\x99 w prasie \xc5\xbcydowskiej i hebrajskiej._NEWLINE_Michael Berkowitz bra\xc5\x82 udzia\xc5\x82 w przygotowaniach do I Kongresu Syjonistycznego, kt\xc3\xb3ry odby\xc5\x82 si\xc4\x99 we wrze\xc5\x9bniu 1897 r. w szwajcarskiej Bazylei. Reprezentowa\xc5\x82 on na nim stowarzyszenie Zion._NEWLINE_Po przeprowadzce do Krakowa w 1897 rozpocz\xc4\x85\xc5\x82 prac\xc4\x99 jako bibliotekarz Towarzystwa Czytelniczego \xe2\x80\x9eEsra\xe2\x80\x9d. Od 1898 wsp\xc3\xb3\xc5\x82pracowa\xc5\x82 z krakowskim wydawnictwem Achi-Assaf, a tak\xc5\xbce zajmowa\xc5\x82 si\xc4\x99 pracami redakcyjnymi i administracyjnymi w wychodz\xc4\x85cej w j\xc4\x99zyku jidysz gazecie \xe2\x80\x9eDer Jud\xe2\x80\x9d. W 1903 Berkowitz wr\xc3\xb3ci\xc5\x82 do Wiednia, gdzie pod kierownictwem nauczyciela akademickiego Dawida Henryka M\xc3\xbcllera studiowa\xc5\x82 semityzm, uzyskuj\xc4\x85c w 1906 tytu\xc5\x82 doktora filozofii._NEWLINE_W 1910 ukaza\xc5\x82a si\xc4\x99 w \xe2\x80\x9eInformacjach Wiede\xc5\x84skiej Akademii Nauk\xe2\x80\x9d jego rozprawa zatytu\xc5\x82owana Budowa strof w psalmach (niem. Der Strophenbau in den Psalmen). W dziele Monumienta Judaica znalaz\xc5\x82 si\xc4\x99 opracowany przez niego rozdzia\xc5\x82 Monumenta Targumica. Pisa\xc5\x82 r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc do pierwszej na \xc5\x9bwiecie syjonistycznej gazety \xe2\x80\x9eDie Welt\xe2\x80\x9d oraz nowojorskiego pisma \xe2\x80\x9eZukunft\xe2\x80\x9d. Ponadto przet\xc5\x82umaczy\xc5\x82 na j\xc4\x99zyk hebrajski ca\xc5\x82o\xc5\x9b\xc4\x87 ksi\xc4\x85\xc5\xbcki Theodora Herzla Judenstaat (pol. Pa\xc5\x84stwo \xc5\xbcydowskie)._NEWLINE_Poniewa\xc5\xbc praca naukowa nie zapewnia\xc5\x82a Berkowitzowi wystarczaj\xc4\x85cych dochod\xc3\xb3w, postanowi\xc5\x82 zaj\xc4\x85\xc4\x87 si\xc4\x99 dzia\xc5\x82alno\xc5\x9bci\xc4\x85 pedagogiczn\xc4\x85. W latach 1909-1911 pracowa\xc5\x82 jako nauczyciel gimnazjalny w Brnie i Ig\xc5\x82awie, a od 1911 jako profesor religii w Pa\xc5\x84stwowym Gimnazjum w Bielsku, r\xc3\xb3wnocze\xc5\x9bnie bior\xc4\x85c udzia\xc5\x82 w przygotowywaniu materia\xc5\x82\xc3\xb3w do wydawanego w Berlinie czterotomowego Judisches Lexikon (pol. Leksykon \xc5\xbbydowski)._NEWLINE_W okresie mi\xc4\x99dzywojennym jego dzia\xc5\x82alno\xc5\x9b\xc4\x87 jako nauczyciela i wychowawcy w Bielsku by\xc5\x82a szeroko znana. Udziela\xc5\x82 si\xc4\x99 tak\xc5\xbce spo\xc5\x82ecznie w bielskiej Gminie Wyznaniowej \xc5\xbbydowskiej, w kt\xc3\xb3rej by\xc5\x82 niekwestionowanym autorytetem, dzia\xc5\x82a\xc5\x82 w stowarzyszeniu kulturalnym Tarbuth, zrzeszeniu syjonistycznym Haszachar oraz pisa\xc5\x82 do bielskiego czasopisma \xe2\x80\x9eJ\xc3\xbcdisches Volksbatt\xe2\x80\x9d (pol. Tygodnik \xc5\xbbydowski)._NEWLINE_W 70. rocznic\xc4\x99 jego urodzin w uznaniu jego zas\xc5\x82ug Zarz\xc4\x85d Gminy Wyznaniowej \xc5\xbbydowskiej w Bielsku utworzy\xc5\x82 Fundacj\xc4\x99 im. Micha\xc5\x82a Berkowicza, maj\xc4\x85c\xc4\x85 na celu przyznawanie stypendi\xc3\xb3w dla studiuj\xc4\x85cej m\xc5\x82odzie\xc5\xbcy. Trzy miesi\xc4\x85ce p\xc3\xb3\xc5\xbaniej, w czasie \xc5\x9bwi\xc4\x99ta Lag ba-Omer, Michael Berkowitz zmar\xc5\x82 i zosta\xc5\x82 pochowany w Alei Zas\xc5\x82u\xc5\xbconych na Cmentarzu \xc5\xbbydowskim w Bielsku._NEWLINE_W 1939 opublikowano w Bielsku ksi\xc4\x85\xc5\xbck\xc4\x99 pt. V\xc3\xa4tererbe und Zukunftshoffen, zawieraj\xc4\x85c\xc4\x85 zbi\xc3\xb3r jego artyku\xc5\x82\xc3\xb3w w j\xc4\x99zyku hebrajskim, polskim i niemieckim.'