b"\n_START_ARTICLE_\nMarc Girardelli\n_START_SECTION_\nKariera\n_START_PARAGRAPH_\nNauk\xc4\x99 jazdy na nartach rozpocz\xc4\x85\xc5\x82 w wieku 5 lat, trzy lata p\xc3\xb3\xc5\xbaniej zdoby\xc5\x82 mistrzostwo Vorarlbergu w slalomie, a w wieku 12 lat zdoby\xc5\x82 sw\xc3\xb3j pierwszy m\xc5\x82odzie\xc5\xbcowy tytu\xc5\x82. Jego pierwszym i jedynym trenerem by\xc5\x82 jego ojciec, Helmut Girardelli. Ju\xc5\xbc wtedy by\xc5\x82 sk\xc5\x82\xc3\xb3cony z dzia\xc5\x82aczami Austriackiego Zwi\xc4\x85zku Narciarskiego (\xc3\x96SV), gdy\xc5\xbc pozostali juniorzy ucz\xc4\x99szczali do gimnazjum sportowego, a on trenowa\xc5\x82 z ojcem. Postawiono mu ultimatum: albo przeniesie si\xc4\x99 do specjalnej szko\xc5\x82y dla m\xc5\x82odych talent\xc3\xb3w, albo nie zostanie powo\xc5\x82any do kadry. Podczas zawod\xc3\xb3w w Szwajcarii jego ojciec spotka\xc5\x82 przedstawiciela Narciarskiego Zwi\xc4\x85zku Luksemburga i spyta\xc5\x82 o mo\xc5\xbcliwo\xc5\x9b\xc4\x87 start\xc3\xb3w syna w ich reprezentacji. Odpowied\xc5\xba by\xc5\x82a pozytywna i w wieku lat trzynastu Marc Girardelli otrzyma\xc5\x82 luksembursk\xc4\x85 licencj\xc4\x99. Dop\xc3\xb3ki nie zacz\xc4\x85\xc5\x82 zarabia\xc4\x87 na kontraktach sponsorskich karier\xc4\x99 finansowali wy\xc5\x82\xc4\x85cznie rodzice. Nie otrzymywa\xc5\x82 te\xc5\xbc pomocy od zwi\xc4\x85zku lub klubu. W 1977 roku Marc, jako czternastolatek zwyci\xc4\x99\xc5\xbcy\xc5\x82 w zawodach Trofeo Topolino, w kt\xc3\xb3rych startuj\xc4\x85 dzieci poni\xc5\xbcej 16 roku \xc5\xbcycia. Jeszcze w sezonie 1977/1978 wzi\xc4\x85\xc5\x82 udzia\xc5\x82 w swoich pierwszych zawodach Pucharu \xc5\x9awiata._NEWLINE_Pierwsze punkty w zawodach pucharowych wywalczy\xc5\x82 26 lutego 1980 roku w Waterville Valley, gdzie by\xc5\x82 trzynasty w gigancie. By\xc5\x82y to jego jedyne punkty w sezonie 1979/1980, kt\xc3\xb3ry uko\xc5\x84czy\xc5\x82 na 84. pozycji. W kolejnym sezonie punktowa\xc5\x82 ju\xc5\xbc siedmiokrotnie, w tym 25 stycznia 1981 roku w Wengen po raz pierwszy stan\xc4\x85\xc5\x82 na podium zawod\xc3\xb3w P\xc5\x9a, zajmuj\xc4\x85c drugie miejsce w slalomie. W zawodach tych rozdzieli\xc5\x82 Bojana Kri\xc5\xbeaja z Jugos\xc5\x82awii i Ingemara Stenmarka ze Szwecji. By\xc5\x82o to pierwsze w historii podium wywalczone przez alpejczyka reprezentuj\xc4\x85cego Luksemburg. Poza tym jeszcze dwa razy znalaz\xc5\x82 si\xc4\x99 w najlepszej dziesi\xc4\x85tce, dzi\xc4\x99ki czemu w klasyfikacji generalnej zaj\xc4\x85\xc5\x82 26. miejsce. Prze\xc5\x82om w jego karierze nast\xc4\x85pi\xc5\x82 rok p\xc3\xb3\xc5\xbaniej, kiedy Girardelli a\xc5\xbc dwana\xc5\x9bcie razy plasowa\xc5\x82 si\xc4\x99 w czo\xc5\x82owej dziesi\xc4\x85tce, w tym czterokrotnie staj\xc4\x85c na podium: 9 stycznia w Morzine, 9 lutego w Kirchbergu i 19 marca w Kranjskiej Gorze by\xc5\x82 trzeci w gigancie, a 24 marca 1982 roku w San Sicario zaj\xc4\x85\xc5\x82 drugie miejsce w tej konkurencji. W klasyfikacji generalnej by\xc5\x82 sz\xc3\xb3sty, a w klasyfikacji giganta zaj\xc4\x85\xc5\x82 trzecie miejsce, ulegaj\xc4\x85c tylko Philowi Mahre z USA i Ingemarowi Stenmarkowi._NEWLINE_Nie wyst\xc4\x85pi\xc5\x82 jednak na rozgrywanych w lutym 1982 roku mistrzostwach \xc5\x9bwiata w Schladming, bowiem startuj\xc4\x85c w barwach Luksemburga wci\xc4\x85\xc5\xbc posiada\xc5\x82 austriackie obywatelstwo. Z tego samego powodu nie uczestniczy\xc5\x82 r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc w rozgrywanych dwa lata p\xc3\xb3\xc5\xbaniej igrzyskach olimpijskich w Sarajewie. W mi\xc4\x99dzyczasie osi\xc4\x85ga\xc5\x82 sukcesy w Pucharze \xc5\x9awiata. W drugiej po\xc5\x82owie sezonu 1982/1983, 27 lutego 1983 roku w G\xc3\xa4llivare odni\xc3\xb3s\xc5\x82 swoje pierwsze zwyci\xc4\x99stwo, wygrywaj\xc4\x85c slalom. Pokona\xc5\x82 wtedy Stenmarka oraz jego rodaka, Stiga Stranda. Ponadto jeszcze trzy razy znalaz\xc5\x82 si\xc4\x99 w najlepszej tr\xc3\xb3jce, dwa razy w kombinacji i raz w gigancie, lecz nie wygrywa\xc5\x82. Nie startowa\xc5\x82 w ko\xc5\x84c\xc3\xb3wce sezonu po tym, jako podczas zjazdu w Lake Louise dozna\xc5\x82 kontuzji, zrywaj\xc4\x85c wi\xc4\x99zad\xc5\x82a w lewym kolanie. Ostatecznie by\xc5\x82 czwarty w klasyfikacji generalnej, si\xc3\xb3dmy w gigancie, sz\xc3\xb3sty w slalomie, a w klasyfikacji kombinacji zaj\xc4\x85\xc5\x82 trzecie miejsce. Doszed\xc5\x82 do zdrowia po kontuzji i przygotowa\xc5\x82 si\xc4\x99 do start\xc3\xb3w w sezonie 1983/1984. Rywalizacj\xc4\x99 zacz\xc4\x85\xc5\x82 od slalomu 22 grudnia w Kranjskiej Gorze, kt\xc3\xb3rego jednak nie uko\xc5\x84czy\xc5\x82. Nast\xc4\x99pnie zaj\xc4\x85\xc5\x82 dopiero 58. miejsce w zje\xc5\xbadzie w Val d'Is\xc3\xa8re. W kolejnych startach osi\xc4\x85ga\xc5\x82 coraz lepsze wyniki, ostatecznie dziesi\xc4\x99\xc4\x87 razy staj\xc4\x85c na podium. Odni\xc3\xb3s\xc5\x82 przy tym pi\xc4\x99\xc4\x87 zwyci\xc4\x99stw: 16 stycznia w Parpan, 22 stycznia w Kitzb\xc3\xbchel, 2 lutego w Borowcu, 18 marca w \xc3\x85re i sze\xc5\x9b\xc4\x87 dni p\xc3\xb3\xc5\xbaniej w Oslo by\xc5\x82 najlepszy w slalomie. Wyniki te da\xc5\x82y mu trzecie miejsce w klasyfikacji generalnej, za Szwajcarem Pirminem Zurbriggenem i Stenmarkiem. By\xc5\x82 te\xc5\xbc pi\xc4\x85ty w kombinacji, czwarty w zje\xc5\xbadzie, a w klasyfikacji slalomu zdoby\xc5\x82 pierwsz\xc4\x85 w karierze Ma\xc5\x82\xc4\x85 Kryszta\xc5\x82ow\xc4\x85 Kul\xc4\x99._NEWLINE_Najlepsze wyniki osi\xc4\x85ga\xc5\x82 w sezonie 1984/1985. Czterna\xc5\x9bcie razy stawa\xc5\x82 na podium, w tym a\xc5\xbc jedena\xc5\x9bcie razy zwyci\xc4\x99\xc5\xbca\xc5\x82: 2 grudnia w Sestriere, 4 stycznia w Bad Wiessee, 13 stycznia w Kitzb\xc3\xbchel, 21 stycznia w Wengen, 16 lutego w Kranjskiej Gorze, 20 marca w Park City i 23 marca 1985 roku w Heavenly Valley by\xc5\x82 najlepszy w slalomie, 11 grudnia w Sestriere i 10 marca w Aspen wygrywa\xc5\x82 giganta, a 17 grudnia w Madonna di Campiglio i 27 stycznia w Garmisch-Partenkirchen by\xc5\x82 pierwszy w supergigancie. W efekcie zwyci\xc4\x99\xc5\xbcy\xc5\x82 w klasyfikacji generalnej, zdobywaj\xc4\x85c Kryszta\xc5\x82ow\xc4\x85 Kul\xc4\x99. Najlepszy by\xc5\x82 r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc w klasyfikacjach slalomu i giganta, a w klasyfikacji zjazdu by\xc5\x82 siedemnasty. Wtedy te\xc5\xbc wyst\xc4\x85pi\xc5\x82 na swojej pierwszej du\xc5\xbcej, mi\xc4\x99dzynarodowej imprezie, mistrzostwach \xc5\x9bwiata w Bormio. Najpierw wyst\xc4\x85pi\xc5\x82 w gigancie, w kt\xc3\xb3rym by\xc5\x82 trzeci za Markusem Wasmeierem z RFN i Pirminem Zurbriggenem. By\xc5\x82 to pierwszy w historii medal dla Luksemburga w narciarstwie alpejskim. Trzy dni p\xc3\xb3\xc5\xbaniej Girardelli zaj\xc4\x85\xc5\x82 drugie miejsce w slalomie, rozdzielaj\xc4\x85c na podium Szweda Jonasa Nilssona i Austriaka Roberta Zollera. Do zwyci\xc4\x99stwa w tych zawodach zabrak\xc5\x82o mu zaledwie 0,06 sekundy. Drug\xc4\x85 z rz\xc4\x99du Kryszta\xc5\x82ow\xc4\x85 Kul\xc4\x99 wywalczy\xc5\x82 w sezonie 1985/1986. Tym razem na podium stan\xc4\x85\xc5\x82 osiem razy, wygrywaj\xc4\x85c trzykrotnie: 15 grudnia w Alta Badia i 7 lutego w Sankt Anton by\xc5\x82 najlepszy w kombinacji, a 5 lutego 1986 roku w Crans-Montana zwyci\xc4\x99\xc5\xbcy\xc5\x82 w supergigancie. W klasyfikacji giganta by\xc5\x82 pi\xc4\x85ty, zjazdu czwarty, w supergigancie by\xc5\x82 trzeci, a w klasyfikacji kombinacji zaj\xc4\x85\xc5\x82 drugie miejsce za Zurbriggenem._NEWLINE_Mistrzostwa \xc5\x9bwiata w Crans-Montana w 1987 roku okaza\xc5\x82y si\xc4\x99 najbardziej udan\xc4\x85 imprez\xc4\x85 w jego karierze. W swoim pierwszym starcie, biegu zjazdowym zaj\xc4\x85\xc5\x82 si\xc3\xb3dme miejsce. Dzie\xc5\x84 p\xc3\xb3\xc5\xbaniej zwyci\xc4\x99\xc5\xbcy\xc5\x82 w kombinacji, uzyskuj\xc4\x85c najlepszy czas zjazdu i si\xc3\xb3dmy w slalomie. Nast\xc4\x99pnie zaj\xc4\x85\xc5\x82 drugie miejsce w gigancie i supergigancie, w obu przypadkach przegrywaj\xc4\x85c tylko z Zurbriggenem. Bli\xc5\xbcej zwyci\xc4\x99stwa by\xc5\x82 w gigancie, w kt\xc3\xb3rym do zwyci\xc4\x99zcy straci\xc5\x82 tylko 0,07 sekundy. Wyst\xc4\x85pi\xc5\x82 tam tak\xc5\xbce w slalomie, kt\xc3\xb3ry uko\xc5\x84czy\xc5\x82 na czwartej pozycji. Walk\xc4\x99 o podium przegra\xc5\x82 z Arminem Bittnerem o 0,08 sekundy. W zawodach pucharowych sze\xc5\x9b\xc4\x87 razy stan\xc4\x85\xc5\x82 na podium, zwyci\xc4\x99\xc5\xbcaj\xc4\x85c w supergigancie 1 marca w Furano i 15 marca w Calgary oraz w gigancie 22 marca 1987 roku w Sarajewie. W klasyfikacji generalnej oraz klasyfikacji supergiganta by\xc5\x82 drugi, ulegaj\xc4\x85c tylko Zurbriggenowi. Rok p\xc3\xb3\xc5\xbaniej osi\xc4\x85ga\xc5\x82 nieco s\xc5\x82absze wyniki, nie odnosz\xc4\x85c \xc5\xbcadnego zwyci\xc4\x99stwa. Na podium plasowa\xc5\x82 si\xc4\x99 sze\xc5\x9bciokrotnie, trzy razy w zje\xc5\xbadzie, dwa razy w supergigancie oraz jeden raz w gigancie. Ostatecznie by\xc5\x82 mi\xc4\x99dzy innymi pi\xc4\x85ty w klasyfikacji generalnej, si\xc3\xb3dmy w zje\xc5\xbadzie oraz czwarty w klasyfikacji supergiganta. W lutym 1988 roku wystartowa\xc5\x82 na igrzyskach olimpijskich w Calgary, jednak nie zdoby\xc5\x82 medalu. By\xc5\x82 tam jedynym cz\xc5\x82onkiem reprezentacji Luksemburga. Jego najlepszym wynikiem by\xc5\x82o tam dziewi\xc4\x85te miejsce w biegu zjazdowym._NEWLINE_Kolejne sukcesy osi\xc4\x85gn\xc4\x85\xc5\x82 na mistrzostwach \xc5\x9bwiata w Vail w 1989 roku, gdzie zdoby\xc5\x82 dwa medale. Ju\xc5\xbc w swoim pierwszym starcie, kombinacji, zdoby\xc5\x82 z\xc5\x82oty medal. Uzyska\xc5\x82 drugi czas w zje\xc5\xbadzie i trzeci w slalomie, co wystarczy\xc5\x82o do zwyci\xc4\x99stwa z przewag\xc4\x85 11,5 pkt nad Szwajcarem Paulem Accol\xc4\x85 i ponad 26 pkt nad Austriakiem G\xc3\xbcntherem Maderem. Nast\xc4\x99pnie by\xc5\x82 czternasty w supergigancie i czwarty w gigancie, w kt\xc3\xb3rym walk\xc4\x99 o podium przegra\xc5\x82 z Zurbriggenem. Mistrzostwa te zako\xc5\x84czy\xc5\x82 zdobywaj\xc4\x85c br\xc4\x85zowy medal w slalomie, o 0,80 sekundy za Rudolfem Nierlichem i o 0,36 sekundy za Arminem Bittnerem. W Pucharze \xc5\x9awiata trzyna\xc5\x9bcie razy stawa\xc5\x82 na podium, przy czym dziewi\xc4\x99ciokrotnie zwyci\xc4\x99\xc5\xbca\xc5\x82: w slalomie 6 grudnia w Sestriere i 17 grudnia w Kranjskiej Gorze, zje\xc5\xbadzie 13 stycznia w Kitzb\xc3\xbchel oraz 20 i 21 stycznia w Wengen, kombinacji 15 stycznia w Kitzb\xc3\xbchel i tydzie\xc5\x84 p\xc3\xb3\xc5\xbaniej w Wengen, gigancie 17 stycznia w Adelboden oraz supergigancie 26 lutego 1989 roku w Whistler. Ostatecznie w sezonie 1988/1989 by\xc5\x82 najlepszy w klasyfikacji generalnej oraz klasyfikacjach zjazdu i giganta, w\xc5\x9br\xc3\xb3d slalomist\xc3\xb3w by\xc5\x82 trzeci a w supergigancie zaj\xc4\x85\xc5\x82 pi\xc4\x85te miejsce. Na pocz\xc4\x85tku sezonu 1989/1990 w pi\xc4\x99ciu startach dwukrotnie stawa\xc5\x82 na podium, zajmuj\xc4\x85c trzecie miejsce w slalomach Waterville Valley i Mont-Sainte-Anne. Jednak 12 grudnia 1989 roku w Sestriere odni\xc3\xb3s\xc5\x82 kolejn\xc4\x85 powa\xc5\xbcn\xc4\x85 kontuzj\xc4\x99, kiedy przy pr\xc4\x99dko\xc5\x9bci 90\xc2\xa0km/h wypad\xc5\x82 z trasy supergiganta, przebi\xc5\x82 dwa rz\xc4\x99dy siatek i zatrzyma\xc5\x82 si\xc4\x99 na niepokrytymi \xc5\x9bniegiem kamieniach. Girardelli uszkodzi\xc5\x82 kr\xc4\x99gos\xc5\x82up i grozi\xc5\x82 mu parali\xc5\xbc prawej strony cia\xc5\x82a. Pozwa\xc5\x82 Mi\xc4\x99dzynarodow\xc4\x85 Federacj\xc4\x99 Narciarsk\xc4\x85 (FIS) o odszkodowanie i wygra\xc5\x82, straci\xc5\x82 jednak reszt\xc4\x99 sezonu. Ostatecznie zosta\xc5\x82 sklasyfikowany na 25. pozycji._NEWLINE_Do rywalizacji powr\xc3\xb3ci\xc5\x82 w sezonie 1990/1991. Ju\xc5\xbc w czwartym starcie cyklu, 16 grudnia 1990 roku w Alta Badia, zaj\xc4\x85\xc5\x82 trzecie miejsce w slalomie. W kolejnych startach na podium plasowa\xc5\x82 si\xc4\x99 o\xc5\x9bmiokrotnie, odnosz\xc4\x85c trzy zwyci\xc4\x99stwa: 13 stycznia w Kitzb\xc3\xbchel w slalomie i kombinacji oraz dwa dni p\xc3\xb3\xc5\xbaniej w Adelboden, gdzie by\xc5\x82 najlepszy w gigancie. R\xc3\xb3wne starty i wiele miejsc w najlepszej dziesi\xc4\x85tce da\xc5\x82y mu czwart\xc4\x85 w karierze Kryszta\xc5\x82ow\xc4\x85 Kul\xc4\x99 za zwyci\xc4\x99stwo w klasyfikacji generalnej. By\xc5\x82 r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc najlepszy w klasyfikacjach slalomu i kombinacji, a w gigancie zaj\xc4\x85\xc5\x82 trzecie miejsce za W\xc5\x82ochem Alberto Tomb\xc4\x85 i Rudolfem Nierlichem. Na prze\xc5\x82omie stycznia i lutego 1991 roku startowa\xc5\x82 na mistrzostwach \xc5\x9bwiata w Saalbach-Hinterglemm, zdobywaj\xc4\x85c z\xc5\x82oty medal w slalomie. W zawodach tych wyprzedzi\xc5\x82 Austriaka Thomasa Stangassingera oraz Ole Kristiana Furusetha z Norwegii. W pozosta\xc5\x82ych startach plasowa\xc5\x82 si\xc4\x99 poza podium, najlepszy wynik uzyskuj\xc4\x85c w gigancie, kt\xc3\xb3ry uko\xc5\x84czy\xc5\x82 na pi\xc4\x85tej pozycji. Do br\xc4\x85zowego medalisty, Szweda Johana Wallnera straci\xc5\x82 0,99 sekundy._NEWLINE_Na igrzyska olimpijskie w Albertville w 1992 roku pojecha\xc5\x82 jako jeden z faworyt\xc3\xb3w. Rywalizacj\xc4\x99 zacz\xc4\x85\xc5\x82 od zjazdu, kt\xc3\xb3rego jednak nie uko\xc5\x84czy\xc5\x82. W kombinacji, w kt\xc3\xb3rej by\xc5\x82 ju\xc5\xbc dwukrotnym mistrzem \xc5\x9bwiata oraz zdoby\xc5\x82 dwie Ma\xc5\x82e Kryszta\xc5\x82owe Kule, tak\xc5\xbce nie dotar\xc5\x82 do mety, wypadaj\xc4\x85c z trasy zjazdu. Nast\xc4\x99pnie wyst\xc4\x85pi\xc5\x82 w supergigancie, zajmuj\xc4\x85c drugie miejsce, 0,73 sekundy za Norwegiem Kjetilem Andr\xc3\xa9 Aamodtem, a o 0,06 sekundy przed jego rodakiem Janem Einarem Thorsenem. By\xc5\x82 to pierwszy w historii medal zimowych igrzysk olimpijskich dla Luksemburga oraz pierwszy medal olimpijski w narciarstwie alpejskim dla tego kraju. By\xc5\x82 to tak\xc5\xbce pierwszy od 40 lat medal olimpijski wywalczony przez luksemburskiego sportowca, od czasu gdy na letnich igrzyskach olimpijskich w Helsinkach w 1952 roku Josy Barthel zwyci\xc4\x99\xc5\xbcy\xc5\x82 w biegu na 1500 m. Wynik ten powt\xc3\xb3rzy\xc5\x82 dwa dni p\xc3\xb3\xc5\xbaniej kiedy w gigancie rozdzieli\xc5\x82 na podium Alberto Tomb\xc4\x99 i Kjetila Andr\xc3\xa9 Aamodta. W zawodach tych do zwyci\xc4\x99zcy straci\xc5\x82 0,32 sekundy. Wystartowa\xc5\x82 tak\xc5\xbce w slalomie, jednak ju\xc5\xbc w pierwszym przeje\xc5\xbadzie omin\xc4\x85\xc5\x82 jedn\xc4\x85 bramk\xc4\x99 i zosta\xc5\x82 zdyskwalifikowany. W zawodach pucharowych osi\xc4\x85ga\xc5\x82 nieco s\xc5\x82absze wyniki ni\xc5\xbc rok wcze\xc5\x9bniej. Wielokrotnie plasowa\xc5\x82 si\xc4\x99 w czo\xc5\x82owej dziesi\xc4\x85tce, jednak na podium stan\xc4\x85\xc5\x82 tylko cztery razy, odnosz\xc4\x85c jedno zwyci\xc4\x99stwo: 8 grudnia 1991 roku w Val d'Is\xc3\xa8re wygra\xc5\x82 supergiganta. W klasyfikacji generalnej sezonu 1991/1992 by\xc5\x82 trzeci za Paulem Accol\xc4\x85 i Alberto Tomb\xc4\x85. By\xc5\x82 te\xc5\xbc mi\xc4\x99dzy innymi drugi w supergigancie oraz si\xc3\xb3dmy w klasyfikacji giganta._NEWLINE_Pi\xc4\x85t\xc4\x85 i ostatni\xc4\x85 w karierze Kryszta\xc5\x82ow\xc4\x85 Kul\xc4\x99 wywalczy\xc5\x82 w sezonie 1992/1993. Na podium stawa\xc5\x82 tylko czterokrotnie, trzy razy zwyci\xc4\x99\xc5\xbcaj\xc4\x85c: 13 grudnia w Alta Badia i tydzie\xc5\x84 p\xc3\xb3\xc5\xbaniej w Kranjskiej Gorze by\xc5\x82 najlepszy w slalomie gigancie, a 12 stycznia 1993 roku w Sankt Anton wygra\xc5\x82 supergiganta. Ostatecznie drugiego w klasyfikacji generalnej Kjetila Andr\xc3\xa9 Aamodta (6 zwyci\xc4\x99stw w sezonie) wyprzedzi\xc5\x82 o zaledwie 32 punkty. W sezonie tym zdoby\xc5\x82 te\xc5\xbc trzeci\xc4\x85 w karierze Ma\xc5\x82\xc4\x85 Kryszta\xc5\x82ow\xc4\x85 Kul\xc4\x99 w klasyfikacji kombinacji, by\xc5\x82 trzeci w gigancie, pi\xc4\x85ty w supergigancie i sz\xc3\xb3sty w zje\xc5\xbadzie. W lutym 1993 roku wyst\xc4\x85pi\xc5\x82 na mistrzostwach \xc5\x9bwiata w Morioce, jednak zrezygnowa\xc5\x82 ze start\xc3\xb3w w konkurencjach szybko\xc5\x9bciowych. Zacz\xc4\x85\xc5\x82 od zdobycia br\xc4\x85zowego medalu w kombinacji, uzyskuj\xc4\x85c jedenasty czas zjazdu i sz\xc3\xb3sty w slalomie. Na podium wyprzedzili go dwaj Norwegowie: Lasse Kjus, kt\xc3\xb3ry by\xc5\x82 lepszy o 2,05 pkt i Kjetil Andr\xc3\xa9 Aamodt, kt\xc3\xb3ry wyprzedzi\xc5\x82 go o zaledwie 0,18 pkt. Nast\xc4\x99pnie zaj\xc4\x85\xc5\x82 osiemnaste miejsce w gigancie, jednak trzy dni p\xc3\xb3\xc5\xbaniej wywalczy\xc5\x82 srebrny medal w slalomie. Uplasowa\xc5\x82 si\xc4\x99 tam tylko 0,04 sekundy za Aamodtem i o 0,07 sekundy przed Stangassingerem. Na rozgrywanych rok p\xc3\xb3\xc5\xbaniej igrzyskach olimpijskich w Lillehammer wystartowa\xc5\x82 we wszystkich konkurencjach, lecz nie zdoby\xc5\x82 \xc5\xbcadnego medalu. Najlepszy wynik osi\xc4\x85gn\xc4\x85\xc5\x82 w supergigancie, kt\xc3\xb3ry uko\xc5\x84czy\xc5\x82 na czwartej pozycji. Walk\xc4\x99 o medal przegra\xc5\x82 tam z Aamodtem o 0,14 sekundy. By\xc5\x82 te\xc5\xbc mi\xc4\x99dzy innymi si\xc3\xb3dmy w zje\xc5\xbadzie oraz dziewi\xc4\x85ty w kombinacji. W Pucharze \xc5\x9awiata na podium stawa\xc5\x82 siedmiokrotnie, przy czym 23 stycznia 1994 roku w wygra\xc5\x82 supergiganta w Wengen. Sezon 1993/1994 uko\xc5\x84czy na drugim miejscu za Aamodtem, w klasyfikacji zjazdu zdoby\xc5\x82 Ma\xc5\x82\xc4\x85 Kryszta\xc5\x82ow\xc4\x85 Kul\xc4\x99, a w klasyfikacji supergiganta by\xc5\x82 drugi za Thorsenem._NEWLINE_Kolejne zwyci\xc4\x99stwo odni\xc3\xb3s\xc5\x82 15 stycznia 1995 roku w Kitzb\xc3\xbchel, gdzie by\xc5\x82 najlepszy w kombinacji. W tej samej konkurencji wygra\xc5\x82 tak\xc5\xbce tydzie\xc5\x84 p\xc3\xb3\xc5\xbaniej w Wengen, a 8 stycznia w Garmisch-Partenkirchen by\xc5\x82 drugi w slalomie. Nie stawa\xc5\x82 wi\xc4\x99cej na podium, jednak dziesi\xc4\x99ciokrotnie plasowa\xc5\x82 si\xc4\x99 w najlepszej dziesi\xc4\x85tce. Da\xc5\x82o mu to czwarte miejsce w klasyfikacji generalnej sezonu 1994/1995, zwyci\xc4\x99stwo w klasyfikacji kombinacji i dziewi\xc4\x85te miejsce w slalomie. Ostatnie podium w karierze wywalczy\xc5\x82 21 stycznia 1996 roku w Veysonnaz, gdzie by\xc5\x82 najlepszy w kombinacji. By\xc5\x82o to tak\xc5\xbce jego jedyne podium w sezonie 1995/1996, kt\xc3\xb3ry uko\xc5\x84czy\xc5\x82 na 22. pozycji. By\xc5\x82 te\xc5\xbc mi\xc4\x99dzy innymi drugi w klasyfikacji kombinacji, za G\xc3\xbcntherem Maderem, a przed W\xc5\x82ochem Alessandro Fattorim. W lutym 1996 roku bra\xc5\x82 udzia\xc5\x82 w mistrzostwach \xc5\x9bwiata w Sierra Nevada, gdzie zdoby\xc5\x82 ostatni w karierze medal. W kombinacji wywalczy\xc5\x82 po raz trzeci z\xc5\x82oty medal, osi\xc4\x85gaj\xc4\x85c czwarty czas zjazdu i drugi wynik w slalomie. \xc5\x81\xc4\x85czny czas da\xc5\x82 mu zwyci\xc4\x99stwo, o 0,25 sekundy przed Lasse Kjusem i o 0,98 sekundy przed G\xc3\xbcntherem Maderem. Na tych samych mistrzostwach by\xc5\x82 te\xc5\xbc osiemnasty w supergigancie i zje\xc5\xbadzie, giganta nie uko\xc5\x84czy\xc5\x82, a w slalomie nie wystartowa\xc5\x82._NEWLINE_Startowa\xc5\x82 tak\xc5\xbce w sezonie 1996/1997, jednak zajmowa\xc5\x82 odleg\xc5\x82e pozycje. Punktowa\xc5\x82 tylko trzy razy, najlepszy wynik osi\xc4\x85gaj\xc4\x85c 27 pa\xc5\xbadziernika 1996 roku w S\xc3\xb6lden, gdzie zaj\xc4\x85\xc5\x82 25. miejsce w gigancie. W drugiej po\xc5\x82owie sezonu ju\xc5\xbc nie startowa\xc5\x82 po tym, jak 21 grudnia w Val Gardena odni\xc3\xb3s\xc5\x82 kontuzj\xc4\x99 kolana. Uraz by\xc5\x82 na tyle powa\xc5\xbcny, i\xc5\xbc Girardelli m\xc3\xb3g\xc5\x82 do ko\xc5\x84ca \xc5\xbcycia porusza\xc4\x87 si\xc4\x99 o kulach. W lutym 1997 roku zdecydowa\xc5\x82 si\xc4\x99 zako\xc5\x84czy\xc4\x87 karier\xc4\x99._NEWLINE_Po zako\xc5\x84czeniu kariery otworzy\xc5\x82 hotel w Dornbirn, kt\xc3\xb3ry jednak sp\xc5\x82on\xc4\x85\xc5\x82 w 2001 roku. Zainicjowa\xc5\x82 tak\xc5\xbce budow\xc4\x99 krytego stoku narciarskiego w Bottrop, kt\xc3\xb3rego by\xc5\x82 dyrektorem do 2004 roku, kiedy sprzeda\xc5\x82 swoje udzia\xc5\x82y. W tym samym roku wypu\xc5\x9bci\xc5\x82 pierwsz\xc4\x85 kolekcj\xc4\x99 ubra\xc5\x84 sportowych dla dzieci. Ponadto zatrudniony jest jako konsultant kadry niemieckiej i Bu\xc5\x82garskiego Zwi\xc4\x85zku Narciarskiego. Prowadzi tak\xc5\xbce kampani\xc4\x99 promocyjn\xc4\x85 o\xc5\x9brodka narciarskiego w bu\xc5\x82garskim Bansku, oraz jest konsultantem firm Head oraz Roxa, produkuj\xc4\x85cych sprz\xc4\x99t narciarski."