b'\n_START_ARTICLE_\nRafael Kubel\xc3\xadk\n_START_SECTION_\n\xc5\xbbyciorys\n_START_PARAGRAPH_\nStudia odby\xc5\x82 w konserwatorium muzycznym w Pradze. W latach 1936\xe2\x80\x931939 i 1941\xe2\x80\x931948 by\xc5\x82 dyrygentem Filharmonii Czeskiej, a od 1942 jej kierownikiem artystycznym. W 1948, gdy w\xc5\x82adz\xc4\x99 w Czechos\xc5\x82owacji przejmowali komuni\xc5\x9bci, wyemigrowa\xc5\x82 do Stan\xc3\xb3w Zjednoczonych, gdzie w latach 1950\xe2\x80\x931953 wsp\xc3\xb3\xc5\x82pracowa\xc5\x82 z orkiestr\xc4\x85 symfoniczn\xc4\x85 w Chicago. W latach 1955\xe2\x80\x931958 by\xc5\x82 kierownikiem muzycznym i dyrygentem opery Covent Garden w Londynie, a w latach 1961\xe2\x80\x931979 dyrygentem Orkiestry Radia Bawarskiego w Monachium. W latach 1972\xe2\x80\x931974 by\xc5\x82 dyrektorem muzycznym Metropolitan Opera w Nowym Jorku. W 1985 wycofa\xc5\x82 si\xc4\x99 z dzia\xc5\x82alno\xc5\x9bci dyrygenckiej._NEWLINE_W 1983 zosta\xc5\x82 laureatem presti\xc5\xbcowej du\xc5\x84skiej Nagrody Fundacji Muzycznej L\xc3\xa9onie Sonning. W 1990 nagrodzony tytu\xc5\x82em doktora honoris causa Uniwersytetu Karola w Pradze. By\xc5\x82 znany z doskona\xc5\x82ych nagra\xc5\x84 muzyki czeskiej, w\xc4\x99gierskiej i austriackiej.'