b'\n_START_ARTICLE_\nC\xc3\xb3rka pu\xc5\x82ku\n_START_SECTION_\nAkt I\n_START_PARAGRAPH_\nAkcja opery rozpoczyna si\xc4\x99 w tyrolskiej wiosce, w obozie francuskich grenadier\xc3\xb3w. W\xc5\x9br\xc3\xb3d \xc5\xbco\xc5\x82nierzy znajduje si\xc4\x99 markietanka Maria, nazywana "C\xc3\xb3rk\xc4\x85 pu\xc5\x82ku". Jako ma\xc5\x82a dziewczynka zosta\xc5\x82a znaleziona przez \xc5\xbco\xc5\x82nierzy na polu bitwy. Grenadierzy nie mogli dotrze\xc4\x87 do jej rodziny, zatem zabrali j\xc4\x85 ze sob\xc4\x85 i otoczyli opiek\xc4\x85. Najbardziej troszczy\xc5\x82 si\xc4\x99 o ni\xc4\x85 sier\xc5\xbcant Sulpicjusz._NEWLINE_W pobli\xc5\xbcu obozu \xc5\xbco\xc5\x82nierze kilkakrotnie widz\xc4\x85 m\xc5\x82odego cz\xc5\x82owieka, kt\xc3\xb3rego podejrzewaj\xc4\x85 o szpiegostwo. Podczas pr\xc3\xb3by dostania si\xc4\x99 do obozu m\xc5\x82odzieniec zostaje schwytany i grozi mu s\xc4\x85d. Wyjasnienia Marii ratuj\xc4\x85 go z opresji. Jest to m\xc5\x82ody Tyrolczyk Tonio, kt\xc3\xb3ry uratowa\xc5\x82 Mari\xc4\x99 zrywaj\xc4\x85c\xc4\x85 kwiaty przed upadkiem w przepa\xc5\x9b\xc4\x87 i \xc5\x9bmierci\xc4\x85. M\xc5\x82odzi zakochali si\xc4\x99 w sobie. Maria przyrzek\xc5\x82a kiedy\xc5\x9b, \xc5\xbce po\xc5\x9blubi tylko \xc5\xbco\xc5\x82nierza ze "swojego" pu\xc5\x82ku. Tonio prosi zatem o przyj\xc4\x99cie do grenadier\xc3\xb3w._NEWLINE_Do wioski przybywa markiza di Birkenfeld i prosi \xc5\xbco\xc5\x82nierzy o ochron\xc4\x99 (uchodz\xc4\x85c za granic\xc4\x99, chce unikn\xc4\x85\xc4\x87 wojennej zawieruchy). W rozmowie z sier\xc5\xbcantem Sulpicjuszem wymienia nazw\xc4\x99 swoich d\xc3\xb3br. Ten przypomina sobie o zapisach w dokumentach, znalezionych przy Marii. Okazuje si\xc4\x99, \xc5\xbce Maria jest zaginion\xc4\x85 c\xc3\xb3rk\xc4\x85 siostry markizy i hrabiego Roberta, kt\xc3\xb3ry zgin\xc4\x85\xc5\x82 w jednej z bitew. Markiza zabiera Mari\xc4\x99 ze sob\xc4\x85 chc\xc4\x85c zapewni\xc4\x87 jej odpowiednie wykszta\xc5\x82cenie i przysz\xc5\x82o\xc5\x9b\xc4\x87.'