b'\n_START_ARTICLE_\nMir (stacja orbitalna)\n_START_SECTION_\nBudowa i konstrukcja\n_START_PARAGRAPH_\nMir by\xc5\x82 pierwsz\xc4\x85 stacj\xc4\x85 kosmiczn\xc4\x85 zbudowan\xc4\x85 w celach naukowych i do\xc5\x9bwiadczalnych. Zwi\xc4\x85zek Radziecki wystrzeli\xc5\x82 w latach 70 i 80 XX\xc2\xa0wieku w kosmos kilka stacji typu Salut, jednak, poza celami naukowymi, by\xc5\x82y one wykorzystywane r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc do zada\xc5\x84 militarnych. Stacje Salut znajdowa\xc5\x82y si\xc4\x99 na orbicie przez ok. 4 lata i stworzone by\xc5\x82y z jednego modu\xc5\x82u, natomiast Mir by\xc5\x82 zbudowany z kilku modu\xc5\x82\xc3\xb3w wystrzelonych osobno i z\xc5\x82o\xc5\xbconych potem na orbicie. Prawie wszystkie modu\xc5\x82y stacji Mir wystrzelono z kosmodromu Bajkonur za po\xc5\x9brednictwem rakiety Proton. Jedynie modu\xc5\x82 dokuj\xc4\x85cy dla wahad\xc5\x82owc\xc3\xb3w zosta\xc5\x82 wyniesiony przez prom kosmiczny Atlantis z Kennedy Space Center._NEWLINE_Przez wiele lat Mir pozostawa\xc5\x82 jedynym przycz\xc3\xb3\xc5\x82kiem ludzko\xc5\x9bci w kosmosie. Obok wielu przeprowadzonych tu eksperyment\xc3\xb3w naukowych, zdobyto r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc du\xc5\xbce do\xc5\x9bwiadczenie, je\xc5\x9bli chodzi o d\xc5\x82ugotrwa\xc5\x82y pobyt ludzi w przestrzeni kosmicznej. Kilku kosmonaut\xc3\xb3w znajdowa\xc5\x82o si\xc4\x99 na stacji d\xc5\x82u\xc5\xbcej ni\xc5\xbc jeden rok._NEWLINE_Modularna budowa Mira zosta\xc5\x82a przej\xc4\x99ta przy konstrukcji Mi\xc4\x99dzynarodowej Stacji Kosmicznej, a modu\xc5\x82 Zwiezda z ISS jest zmodyfikowanym modu\xc5\x82em g\xc5\x82\xc3\xb3wnym stacji.\n_START_SECTION_\nEksploatacja\n_START_PARAGRAPH_\nStacj\xc4\x99 kosmiczn\xc4\x85 Mir odwiedzi\xc5\x82o w sumie 96 kosmonaut\xc3\xb3w. 19 z nich go\xc5\x9bci\xc5\x82o na niej dwa razy, a Aleksandr Wiktorienko i Anatolij So\xc5\x82owjow pi\xc4\x99\xc4\x87 razy. Najd\xc5\x82u\xc5\xbcej na stacji przebywa\xc5\x82 Walerij Polakow \xe2\x80\x93 679 dni. Od stycznia 1994 do maja 1995 roku ustanowi\xc5\x82 on rekord ilo\xc5\x9bci sp\xc4\x99dzonego czasu w kosmosie podczas jednej misji \xe2\x80\x93 438 dni. Takie d\xc5\x82ugie pobyty na stacji s\xc5\x82u\xc5\xbcy\xc5\x82y przede wszystkim do bada\xc5\x84 nad d\xc5\x82ugotrwa\xc5\x82ym pobytem ludzi w kosmosie.\n_START_SECTION_\n1986 \xe2\x80\x93 pierwsza za\xc5\x82oga\n_START_PARAGRAPH_\nPierwsza za\xc5\x82oga w sk\xc5\x82adzie: Leonid Kizim i W\xc5\x82adimir So\xc5\x82owjow wystartowa\xc5\x82a 13 marca 1986 roku na pok\xc5\x82adzie Sojuza T-15. Dwa dni p\xc3\xb3\xc5\xbaniej wesz\xc5\x82a ona na stacj\xc4\x99 w celu jej ca\xc5\x82kowitej aktywacji. Do tych zada\xc5\x84 nale\xc5\xbca\xc5\x82o m.in. roz\xc5\x82adowanie statk\xc3\xb3w Progress 25 i Progress 26, kt\xc3\xb3re przywioz\xc5\x82y wyposa\xc5\xbcenie stacji. Podczas trwania misji wykonano jedn\xc4\x85 50-dniow\xc4\x85 wizyt\xc4\x99 na stacji Salut 7, w celu przej\xc4\x99cia cz\xc4\x99\xc5\x9bci wyposa\xc5\xbcenia dla stacji Mir. By\xc5\x82 to jak na razie jedyny taki przypadek, aby jedna za\xc5\x82oga podczas lotu wizytowa\xc5\x82a dwie stacje kosmiczne. Po powrocie za\xc5\x82ogi na Ziemi\xc4\x99 16 lipca 1986 Mir pozosta\xc5\x82 niezamieszkany przez okres p\xc3\xb3\xc5\x82 roku.\n_START_SECTION_\n1987 \xe2\x80\x93 1989\n_START_PARAGRAPH_\nWraz ze startem Sojuza TM-2 z Jurijem Romanienk\xc4\x85 i Aleksandrem \xc5\x81awiejkinem na pok\xc5\x82adzie 5 lutego 1987 roku rozpocz\xc4\x99ty zosta\xc5\x82 okres nieprzerwanej pracy za\xc5\x82\xc3\xb3g na pok\xc5\x82adzie stacji, kt\xc3\xb3ry trwa\xc5\x82 do kwietnia 1989 roku (do zako\xc5\x84czenia misji Sojuz TM-7). W tym czasie stacj\xc4\x99 odwiedzili pierwsi nieradzieccy kosmonauci: Syryjczyk Muhammed Achmed Faris, Abdul Ahad z Afganistanu oraz Francuz Jean-Loup Chr\xc3\xa9tien. Na stacji znalaz\xc5\x82o si\xc4\x99 wtedy w sumie sze\xc5\x9b\xc4\x87 misji, a modu\xc5\x82 Kwant zosta\xc5\x82 przy\xc5\x82\xc4\x85czony do stacji.\n_START_SECTION_\n1989 \xe2\x80\x93 1991\n_START_PARAGRAPH_\nZ 4-miesi\xc4\x99czn\xc4\x85 przerw\xc4\x85 \xe2\x80\x93 spowodowan\xc4\x85 problemami technicznymi statk\xc3\xb3w Sojuz \xe2\x80\x93 rozpocz\xc4\x99to ponowne loty do stacji. Sojuz TM-8 wystartowa\xc5\x82 we wrze\xc5\x9bniu 1989 roku rozpoczynaj\xc4\x85c tym samym drug\xc4\x85 faz\xc4\x99 eksploatacji, trwaj\xc4\x85c\xc4\x85 do sierpnia 1999 roku. W tym czasie stacja pozostawa\xc5\x82a ca\xc5\x82y czas zamieszkana i przeprowadzano dalsz\xc4\x85 jej rozbudow\xc4\x99. Wykonano r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc 22 loty statk\xc3\xb3w Sojuz i 9 lot\xc3\xb3w ameryka\xc5\x84skich wahad\xc5\x82owc\xc3\xb3w._NEWLINE_W roku 1990 na stacj\xc4\x99 polecia\xc5\x82 japo\xc5\x84ski dziennikarz Toyohiro Akiyama, a rok p\xc3\xb3\xc5\xbaniej austriacki astronauta Franz Viehb\xc3\xb6ck._NEWLINE_Astronauci misji Sojuz TM-13 Aleksandr Wo\xc5\x82kow i Toktar Aubakirow znale\xc5\xbali si\xc4\x99 na stacji jako kosmonauci sowieccy, a powr\xc3\xb3cili jako rosyjscy. W czasie ich pobytu na stacji ZSRR zosta\xc5\x82 rozwi\xc4\x85zany. Z tego powodu pobyt za\xc5\x82ogi przed\xc5\x82u\xc5\xbcy\xc5\x82 si\xc4\x99 o p\xc3\xb3\xc5\x82 roku. Misja zako\xc5\x84czy\xc5\x82a si\xc4\x99 po 311 dniach 25\xc2\xa0marca 1992 roku.\n_START_SECTION_\n1992 \xe2\x80\x93 1999\n_START_PARAGRAPH_\nPo przemianach politycznych w republikach Zwi\xc4\x85zku Radzieckiego, coraz wi\xc4\x99cej astronaut\xc3\xb3w z zachodnich kraj\xc3\xb3w europejskich i Stan\xc3\xb3w Zjednoczonych odwiedza\xc5\x82o stacj\xc4\x99, kt\xc3\xb3ra pozostawa\xc5\x82a pod rosyjskim nadzorem. Z przybyciem misji EO-11 rozpocz\xc4\x85\xc5\x82 si\xc4\x99 r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc na stacji nowy \xe2\x80\x9ewiek\xe2\x80\x9d, tym razem rosyjskiej kosmonautyki._NEWLINE_W latach 1992, 1994 i 1997 stacje odwiedzili trzej niemieccy astronauci , kolejno: Klaus-Dietrich Flade, Ulf Merbold i Reinhold Ewald. W 1997 roku na stacji znalaz\xc5\x82 si\xc4\x99 te\xc5\xbc Francuz Michel Tognini._NEWLINE_R\xc3\xb3wnocze\xc5\x9bnie do dalszej rozbudowy stacji z Bajkonuru, w roku 1995 roku, wystartowa\xc5\x82 pierwszy Amerykanin na pok\xc5\x82adzie statku Sojuz \xe2\x80\x93 Norman Thagard. W czerwcu tego\xc5\xbc roku rozpocz\xc4\x99\xc5\x82a si\xc4\x99 pierwsza z 11 misji wahad\xc5\x82owc\xc3\xb3w w ramach programu Shuttle-Mir. We wrze\xc5\x9bniu na stacj\xc4\x99 przyby\xc5\x82 Thomas Reiter \xe2\x80\x93 niemiecki astronauta ESA, kt\xc3\xb3ry sp\xc4\x99dzi\xc5\x82 na stacji 179 dni. W roku 1996 zako\xc5\x84czono rozbudow\xc4\x99 stacji przy\xc5\x82\xc4\x85czeniem modu\xc5\x82u Priroda.\n_START_SECTION_\nOstatnie lata\n_START_PARAGRAPH_\n20 listopada 1998 roku wystartowa\xc5\x82a Zarja \xe2\x80\x93 pierwszy modu\xc5\x82 Mi\xc4\x99dzynarodowej Stacji Kosmicznej. W jej budow\xc4\x99 zaanga\xc5\xbcowana zosta\xc5\x82a r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc Rosja, co spowodowa\xc5\x82o, i\xc5\xbc bud\xc5\xbcet agencji nie by\xc5\x82 wystarczaj\xc4\x85cy do utrzymania dw\xc3\xb3ch stacji kosmicznych jednocze\xc5\x9bnie. R\xc3\xb3wnie\xc5\xbc zagraniczni partnerzy nie mieli odpowiedniej ilo\xc5\x9bci funduszy, aby utrzymywa\xc4\x87 Mira dalej na orbicie. W 1999 roku w Holandii powsta\xc5\x82o MirCorp \xe2\x80\x93 przedsi\xc4\x99biorstwo, kt\xc3\xb3re chcia\xc5\x82o \xe2\x80\x93 dzi\xc4\x99ki prywatnym funduszom \xe2\x80\x93 utrzyma\xc4\x87 stacj\xc4\x99 Mir na orbicie i wykorzysta\xc4\x87 j\xc4\x85 do cel\xc3\xb3w komercyjnych (turystyka kosmiczna)._NEWLINE_W dniach 23-28 lipca 1999 roku na pok\xc5\x82adzie stacji funkcjonowa\xc5\x82 rosyjsko-gruzi\xc5\x84ski eksperyment radiotechniczy Reflektor, w formie 6,5 metrowej anteny reflektorowej zamocowanej do masztu-kratownicy Sofora._NEWLINE_Na pok\xc5\x82adzie statku Sojuz TM-30 4 kwietnia 2000 roku wystartowa\xc5\x82a ostatnia za\xc5\x82oga na stacj\xc4\x99 Mir, kt\xc3\xb3ra od 7 miesi\xc4\x99cy nie go\xc5\x9bci\xc5\x82a \xc5\xbcadnego astronauty. Finansowana przez MirCorp misja trwa\xc5\x82a 72 dni i by\xc5\x82 to 39 za\xc5\x82ogowy lot na stacj\xc4\x99 Mir. Kosmonauci Siergiej Zalotin i Aleksandr Kaleri zaj\xc4\x99li si\xc4\x99 pracami naprawczymi stacji. Roskosmos, podczas powrotu za\xc5\x82ogi w czerwcu 2000 roku, s\xc4\x85dzi\xc5\x82a jeszcze, i\xc5\xbc uda si\xc4\x99 utrzyma\xc4\x87 stacj\xc4\x99 na orbicie przez minimum dwa\xc2\xa0lata, dzi\xc4\x99ki funduszom prywatnych inwestor\xc3\xb3w. Jednak koszty utrzymania stacji na orbicie okaza\xc5\x82y si\xc4\x99 zbyt du\xc5\xbce. 23 pa\xc5\xbadziernika 2000 roku rosyjska agencja kosmiczna zdecydowa\xc5\x82a o deorbitacji stacji.\n_START_SECTION_\nDeorbitacja\n_START_PARAGRAPH_\nMir zosta\xc5\x82 usuni\xc4\x99ty z orbity 23 marca 2001 roku. By\xc5\x82 tymczasowym domem dla licznych kosmonaut\xc3\xb3w, astronaut\xc3\xb3w i go\xc5\x9bci z innych agencji kosmicznych. Schodzenie z orbity zacz\xc4\x99\xc5\x82o si\xc4\x99 24 stycznia 2001 roku od startu bezza\xc5\x82ogowego statku transportowego Progress M1-5, kt\xc3\xb3ry mia\xc5\x82 na pok\xc5\x82adzie r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc dodatkowe paliwo potrzebne do maj\xc4\x85cej si\xc4\x99 zacz\xc4\x85\xc4\x87 kilka tygodni p\xc3\xb3\xc5\xbaniej procedury hamowania. W oznaczonym czasie Progress trzy razy uruchomi\xc5\x82 uk\xc5\x82ad odrzutowy, by spowolni\xc4\x87 lot Mira, jednocze\xc5\x9bnie zmieniaj\xc4\x85c jego orbit\xc4\x99 z ko\xc5\x82owej na eliptyczn\xc4\x85 o apogeum 220 km i perygeum 160 km. Kiedy dokonano korekcji orbity rozpocz\xc4\x99to program wej\xc5\x9bcia w atmosfer\xc4\x99. Ostatnie takie spowolnienie zmniejszy\xc5\x82o pr\xc4\x99dko\xc5\x9b\xc4\x87 stacji o 17,3 m/s, co wystarczy\xc5\x82o, by zni\xc5\xbcy\xc5\x82a si\xc4\x99 ona do g\xc3\xb3rnych warstw atmosfery. We wczesnych godzinach porannych 23 marca 2001 roku zdeorbitowano stacj\xc4\x99 Mir. Stacja wesz\xc5\x82a w g\xc3\xb3rne warstwy atmosfery spalaj\xc4\x85c si\xc4\x99 na skutek tarcia. Niespalone resztki spad\xc5\x82y do Pacyfiku o 6:57\xc2\xa0UTC niedaleko wysp Fid\xc5\xbci. Jedyne, co po niej pozosta\xc5\x82o to \xc5\x9bmieci wyrzucane przez kosmonaut\xc3\xb3w bezpo\xc5\x9brednio na orbit\xc4\x99, stanowi\xc4\x85ce dzi\xc5\x9b cz\xc4\x99\xc5\x9b\xc4\x87 kosmicznego \xc5\x9bmietniska._NEWLINE_W swojej 15-letniej historii (mimo, i\xc5\xbc \xc5\xbcywotno\xc5\x9b\xc4\x87 planowano na 7 lat) Mir okr\xc4\x85\xc5\xbcy\xc5\x82 Ziemi\xc4\x99 86\xc2\xa0067 razy lec\xc4\x85c na wysoko\xc5\x9bci oko\xc5\x82o 390 km i przebywaj\xc4\x85c 3\xc2\xa0638\xc2\xa0470\xc2\xa0307 km. Przeprowadzono na nim 78 spacer\xc3\xb3w kosmicznych._NEWLINE_Na Mirze wykonano ponad 16\xc2\xa0500 do\xc5\x9bwiadcze\xc5\x84 naukowych w\xc5\x82\xc4\x85cznie z takimi, kt\xc3\xb3re przygotowywa\xc5\x82y przysz\xc5\x82e technologie i procedury, na przyk\xc5\x82ad kosmiczn\xc4\x85 uwi\xc4\x99\xc5\xba czy system komunikacji laserowej, a tak\xc5\xbce testowa\xc5\x82y mo\xc5\xbcliwo\xc5\x9bci przysz\xc5\x82ych stacji kosmicznych.\n_START_SECTION_\nLoty na Mira\n_START_PARAGRAPH_\nNa stacj\xc4\x99 Mir wykonano 39 za\xc5\x82ogowych lot\xc3\xb3w kosmicznych i dwa, kt\xc3\xb3re si\xc4\x99 do niej zbli\xc5\xbcy\xc5\x82y. Wzi\xc4\x99\xc5\x82o w nich udzia\xc5\x82 109 astronaut\xc3\xb3w r\xc3\xb3\xc5\xbcnych narodowo\xc5\x9bci (g\xc5\x82\xc3\xb3wnie rosyjskiej i ameryka\xc5\x84skiej). Do stacji polecia\xc5\x82o tak\xc5\xbce kilkadziesi\xc4\x85t bezza\xc5\x82ogowych misji transportowych.\n_START_SECTION_\nSojuz\n_START_PARAGRAPH_\nStatki Sojuz by\xc5\x82y g\xc5\x82\xc3\xb3wnym \xc5\x9brodkiem transportu za\xc5\x82\xc3\xb3g na Mira. Wykonano nimi 30 misji do stacji, w kt\xc3\xb3rych wzi\xc4\x99\xc5\x82o udzia\xc5\x82 56 astronaut\xc3\xb3w (36 rosyjskich i 18 innych narodowo\xc5\x9bci). Statki Sojuz pe\xc5\x82ni\xc5\x82y r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc role \xe2\x80\x9eszalupy ratunkowej\xe2\x80\x9d dla za\xc5\x82ogi. W momencie przebywania na pok\xc5\x82adzie Mira jakiej\xc5\x9b za\xc5\x82ogi Sojuzy mog\xc5\x82y w razie zagro\xc5\xbcenia zapewni\xc4\x87 bezpieczny powr\xc3\xb3t za\xc5\x82ogant\xc3\xb3w na Ziemi\xc4\x99._NEWLINE_W misjach rosyjskich wykorzystywano g\xc5\x82\xc3\xb3wnie generacj\xc4\x99 Sojuz-TM (opr\xc3\xb3cz pierwszej misji, kiedy to u\xc5\xbcyto statku Sojuz-T). Ta wersja statk\xc3\xb3w mia\xc5\x82a nowy system zbli\xc5\xbcania \xe2\x80\x93 Kurs, oraz nowy silnik i lepszy system l\xc4\x85dowania.\n_START_SECTION_\nPromy kosmiczne\n_START_PARAGRAPH_\nMisja STS-71 wahad\xc5\x82owca Atlantis, kt\xc3\xb3ra wystartowa\xc5\x82a 27 czerwca 1995 roku by\xc5\x82a pierwsz\xc4\x85 jaka zadokowa\xc5\x82a do stacji Mir, je\xc5\x9bli chodzi o promy kosmiczne. Ameryka\xc5\x84skie wahad\xc5\x82owce wykona\xc5\x82y w sumie dziewi\xc4\x99\xc4\x87 misji do kompleksu orbitalnego i dwa kt\xc3\xb3re si\xc4\x99 do niego tylko zbli\xc5\xbcy\xc5\x82y. Opr\xc3\xb3cz pierwszej misji wszystkie dokowa\xc5\x82y do specjalnie w tym celu stworzonego modu\xc5\x82u. Promy kosmiczne przywioz\xc5\x82y na stacj\xc4\x99 w sumie 53 osoby (44 Amerykan\xc3\xb3w, 6 Rosjan, 2 Francuz\xc3\xb3w i jednego obywatela Kanady). _NEWLINE_Wahad\xc5\x82owce wykorzystywane by\xc5\x82y g\xc5\x82\xc3\xb3wnie do wymiany cz\xc5\x82onk\xc3\xb3w za\xc5\x82ogi oraz przywo\xc5\xbcenia drobnych element\xc3\xb3w wyposa\xc5\xbcenia i eksperyment\xc3\xb3w._NEWLINE_Prom kosmiczny Atlantis wykona\xc5\x82 7 misji do Mira, a Discovery i Endeavour po jednej.\n_START_SECTION_\nProgress\n_START_PARAGRAPH_\nStatki transportowe Progress wykorzystywano do przywo\xc5\xbcenia na stacj\xc4\x99 \xc5\x9brodk\xc3\xb3w niezb\xc4\x99dnych kosmonautom do d\xc5\x82ugotrwa\xc5\x82ych pobyt\xc3\xb3w w kosmosie oraz dostarczania paliwa dla stacji. Poza tym znajdowa\xc5\x82y si\xc4\x99 tam r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc eksperymenty, cz\xc4\x99\xc5\x9bci zamienne oraz cz\xc4\x99\xc5\x9bciowo wyposa\xc5\xbcenie stacji. Ostatni statek Progress wykorzystano do deorbitacji Mira.\n_START_SECTION_\nUsterki i wypadki\n_START_PARAGRAPH_\nTechniczne usterki na stacji pod koniec jej funkcjonowania zdarza\xc5\x82y si\xc4\x99 coraz cz\xc4\x99\xc5\x9bciej, co by\xc5\x82o powodem coraz wi\xc4\x99kszych obaw o za\xc5\x82ogant\xc3\xb3w. Jednak do\xc5\x9bwiadczenie w radzeniu sobie z zepsutym sprz\xc4\x99tem, zdobyte przy tej okazji, mo\xc5\xbce sta\xc4\x87 si\xc4\x99 bardzo cenne._NEWLINE_24 lutego 1997 nast\xc4\x85pi\xc5\x82a powa\xc5\xbcna awaria generatora tlenu, co spowodowa\xc5\x82o zanieczyszczenie powietrza na ca\xc5\x82ej stacji. Znajduj\xc4\x85cy si\xc4\x99 wtedy na Mirze kosmonauci rosyjscy i jeden niemiecki zostali zmuszeni do za\xc5\x82o\xc5\xbcenia masek tlenowych, a centrum kontroli lotu nakaza\xc5\x82o opuszczenie stacji i powr\xc3\xb3t na Ziemi\xc4\x99. Jednak usterk\xc4\x99 uda\xc5\x82o si\xc4\x99 naprawi\xc4\x87, a ca\xc5\x82e powietrze oczy\xc5\x9bci\xc4\x87 w ci\xc4\x85gu jednego dnia, dzi\xc4\x99ki czemu za\xc5\x82oga nie musia\xc5\x82a powraca\xc4\x87. Z powodu p\xc3\xb3\xc5\xbaniejszych awarii zepsu\xc5\x82 si\xc4\x99 system kontroli lotu na stacji, w wyniku czego mo\xc5\xbcna ni\xc4\x85 by\xc5\x82o sterowa\xc4\x87 tylko manualnie._NEWLINE_ _NEWLINE_25 czerwca 1997 nast\xc4\x85pi\xc5\x82a kolizja statku Progress M-34 ze stacj\xc4\x85. Powodem tego zdarzenia by\xc5\x82 b\xc5\x82\xc4\x85d przy dokowaniu do stacji. Uszkodzony zosta\xc5\x82 modu\xc5\x82 Spiektr, kt\xc3\xb3ry musia\xc5\x82 zosta\xc4\x87 zamkni\xc4\x99ty, gdy\xc5\xbc dziura w jego poszyciu powodowa\xc5\x82a spadek ci\xc5\x9bnienia i utrat\xc4\x99 powietrza. Zniszczone zosta\xc5\x82y r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc panele baterii s\xc5\x82onecznych tego modu\xc5\x82u, przez co otrzymywano o 1/3 mniej energii. W wyniku kolizji stacja straci\xc5\x82a sterowno\xc5\x9b\xc4\x87 i wpad\xc5\x82a w dryf, kt\xc3\xb3ry zatrzymano przy pomocy zadokowanego do Mira statku Sojuz TM-26. Dopiero dwa miesi\xc4\x85ce p\xc3\xb3\xc5\xbaniej uda\xc5\x82o si\xc4\x99 naprawi\xc4\x87 uszkodzone panele, sam modu\xc5\x82 natomiast pozosta\xc5\x82 nieczynny do ko\xc5\x84ca dzia\xc5\x82ania stacji.'