b'\n_START_ARTICLE_\nKlemen Pisk\n_START_SECTION_\n\xc5\xbbyciorys\n_START_PARAGRAPH_\nW po\xc5\x82owie lat dziewi\xc4\x99\xc4\x87dziesi\xc4\x85tych by\xc5\x82 cz\xc5\x82onkiem zespo\xc5\x82u redakcyjnego w s\xc5\x82owe\xc5\x84skiej gazecie studenckiej \xe2\x80\x9eTribuna\xe2\x80\x9d. Podczas studiowania slawistyki w Lublanie wi\xc4\x99kszo\xc5\x9b\xc4\x87 swojego czasu po\xc5\x9bwi\xc4\x99ci\xc5\x82 j\xc4\x99zykowi polskiemu i literaturze._NEWLINE_Wyda\xc5\x82 trzy tomy poezji Labas vakaras (1998), Visoko in nagubano prapo\xc4\x8delo (Wysokie i pomarszczone praczo\xc5\x82o, 2000) oraz Mojster v spovednici (Mistrz w konfesjonale, 2002). Wybrane wiersze zosta\xc5\x82y przet\xc5\x82umaczone na j\xc4\x99zyk polski (Tych kilka s\xc5\x82\xc3\xb3w, 2005; Za krzakiem majacz\xc4\x85cego \xc5\x9blimaka, 2015)._NEWLINE_W latach 2000 \xe2\x80\x93 2004 zajmowa\xc5\x82 si\xc4\x99 pisaniem recenzji dla s\xc5\x82owe\xc5\x84skiej gazety \xe2\x80\x9eDelo\xe2\x80\x9d oraz dla radia. W 2009 roku jego opowiadanie Wilno zosta\xc5\x82o opublikowane w ameryka\xc5\x84skim czasopi\xc5\x9bmie literackim \xe2\x80\x9eFiction Fix\xe2\x80\x9d, za kt\xc3\xb3re otrzyma\xc5\x82 nagrod\xc4\x99 redakcji._NEWLINE_W lipcu 2012 roku, wyst\xc4\x85pi\xc5\x82 na festiwalu \xe2\x80\x9eMiesi\xc4\x85c Spotka\xc5\x84 Autorskich\xe2\x80\x9d*, kt\xc3\xb3ry zosta\xc5\x82 zorganizowany przez czeskie wydawnictwo \xe2\x80\x9eV\xc4\x9btrn\xc3\xa9 M\xc5\x82yny\xe2\x80\x9d i odby\xc5\x82 si\xc4\x99 w Brnie, Koszycach, Ostrawie oraz we Wroc\xc5\x82awiu. W 2014 roku zosta\xc5\x82 wybrany przez fi\xc5\x84skie stowarzyszenie kultury \xe2\x80\x9eNuoren Voimann Litto\xe2\x80\x9d na rezydenta \xe2\x80\x9eVilly Sarkia\xe2\x80\x9d w Sysmie. Jego prace literackie zosta\xc5\x82y przet\xc5\x82umaczone na wiele j\xc4\x99zyk\xc3\xb3w i opublikowane w ponad 20 zagranicznych czasopismach literackich (Manuskripte, Lichtungen, Lituanus, Arkadia, Studium, Fiction Fix itd.). T\xc5\x82umaczenia jego ksi\xc4\x85\xc5\xbcek zosta\xc5\x82y opublikowane w Polsce, na S\xc5\x82owacji, w Czechach oraz w Stanach Zjednoczonych._NEWLINE_Wiosn\xc4\x85 2003 roku otrzyma\xc5\x82 stypendium Instytutu Kulturoznawstwa w Warszawie jako t\xc5\x82umacz literacki z j\xc4\x99zyka polskiego. Od 2006 do 2009 roku mieszka\xc5\x82 w Wilnie, gdzie doskonali\xc5\x82 sw\xc3\xb3j litewski. W 2009 wzi\xc4\x85\xc5\x82 udzia\xc5\x82 w II \xc5\x9awiatowym Kongresie T\xc5\x82umaczy Literatury Polskiej. W pa\xc5\xbadzierniku 2015 roku otrzyma\xc5\x82 Nagrod\xc4\x99 Litewskiego Instytutu Kulturoznawstwa za zas\xc5\x82ugi w promowaniu literatury litewskiej na \xc5\x9bwiecie._NEWLINE_Jako wokalista, gitarzysta i autor wi\xc4\x99kszo\xc5\x9bci piosenek zespo\xc5\x82u \xe2\x80\x9e\xc5\xbdabjak Trio\xe2\x80\x9d, wyda\xc5\x82 p\xc5\x82yty Doktor piska po\xc4\x8dasni sving (Wolny swing doktora Piska) oraz Aristokrat (Arystokrata, 2004).'