b'\n_START_ARTICLE_\nTablice toleda\xc5\x84skie\n_START_PARAGRAPH_\nTablice toleda\xc5\x84skie (lub Tablice z Toledo) \xe2\x80\x93 astronomiczne tablice u\xc5\xbcywane dawniej do prognozowania ruchu S\xc5\x82o\xc5\x84ca, Ksi\xc4\x99\xc5\xbcyca i planet wzgl\xc4\x99dem gwiazd sta\xc5\x82ych. Zosta\xc5\x82y uko\xc5\x84czone oko\xc5\x82o roku 1080 przez grup\xc4\x99 arabskich astronom\xc3\xb3w w Toledo w Hiszpanii. Wykorzystywa\xc5\x82y istniej\xc4\x85ce wcze\xc5\x9bniej arabskie tablice astronomiczne, kt\xc3\xb3re powsta\xc5\x82y w innej lokalizacji, a nast\xc4\x99pnie wprowadzono do nich poprawki, aby dane by\xc5\x82y zgodne z lokalizacj\xc4\x85 Toledo. We wsp\xc3\xb3\xc5\x82czesnej astronomii tabele ruchu cia\xc5\x82 niebieskich nazywane s\xc4\x85 efemerydami._NEWLINE_Tablice z Toledo by\xc5\x82y cz\xc4\x99\xc5\x9bciowo oparte na pracy al-Zarquali (znanego na Zachodzie jako Arzachel), arabskiego matematyka, astronoma, astrologa i wytw\xc3\xb3rcy przyrz\xc4\x85d\xc3\xb3w astronomicznych, kt\xc3\xb3ry \xc5\xbcy\xc5\x82 w Toledo. Tablice by\xc5\x82y tworzone przez zesp\xc3\xb3\xc5\x82 uczonych, kt\xc3\xb3rego sk\xc5\x82ad jest w wi\xc4\x99kszo\xc5\x9bci nieznany, z wyj\xc4\x85tkiem Arzachela. Toledo przesz\xc5\x82o pod chrze\xc5\x9bcija\xc5\x84skie hiszpa\xc5\x84skie panowanie w po\xc5\x82owie lat 80. XI wieku, kr\xc3\xb3tko po tym jak uko\xc5\x84czono prac\xc4\x99 nad tablicami. Sto lat p\xc3\xb3\xc5\xbaniej w Toledo, t\xc5\x82umacz Gerard z Cremony (1114\xe2\x80\x931187), kt\xc3\xb3ry zajmowa\xc5\x82 si\xc4\x99 t\xc5\x82umaczeniem z j\xc4\x99zyka arabskiego, przet\xc5\x82umaczy\xc5\x82 tablice toleda\xc5\x84skie na \xc5\x82acin\xc4\x99. W tym czasie by\xc5\x82 to najdok\xc5\x82adniejszy katalog astronomiczny w Europie. W po\xc5\x82owie XIII wieku Campanus z Novary na podstawie tablic toleda\xc5\x84skich al-Zarqualiego zbudowa\xc5\x82 tabele dla po\xc5\x82udnika, kt\xc3\xb3ry przechodzi\xc5\x82 przez Novar\xc4\x99._NEWLINE_Tablice z Toledo zosta\xc5\x82y uzupe\xc5\x82nione oko\xc5\x82o 1270 roku przez tablice alfonsy\xc5\x84skie, kt\xc3\xb3re zosta\xc5\x82y opracowane w j\xc4\x99zyku hiszpa\xc5\x84skim i \xc5\x82acinie na podstawie oryginalnych tablic, kt\xc3\xb3re powsta\xc5\x82y dwa wieki wcze\xc5\x9bniej. Kolejne wydania tablic toleda\xc5\x84skich, uzupe\xc5\x82niane o drobne poprawki, by\xc5\x82y szeroko u\xc5\xbcywane w p\xc3\xb3\xc5\xbanym \xc5\x9bredniowieczu przez \xc5\x82aci\xc5\x84skich astronom\xc3\xb3w. Cho\xc4\x87 autorzy tabel sugerowali, \xc5\xbce nieruchoma Ziemia znajduje si\xc4\x99 w centrum Wszech\xc5\x9bwiata, dane z nich by\xc5\x82y u\xc5\xbcywane przez Miko\xc5\x82aja Kopernika podczas opracowywania jego modelu heliocentrycznego.'