b'\n_START_ARTICLE_\nRavenloft\n_START_SECTION_\n\xc5\x9awiat\n_START_PARAGRAPH_\nRavenloft jest przede wszystkim \xc5\x9bwiatem gotyckiego horroru. Mistrz Podziemi powinien pokazywa\xc4\x87 sceny wywo\xc5\x82uj\xc4\x85ce l\xc4\x99k i strach, ko\xc5\x84cz\xc4\x85ce si\xc4\x99 spotkaniem twarz\xc4\x85 w twarz z bezimiennym z\xc5\x82em. Dzia\xc5\x82ania postaci maj\xc4\x85 znacznie wi\xc4\x99ksze znaczenie, przede wszystkim, je\xc5\x9bli s\xc4\x85 to czyny niemoralne. Dzia\xc5\x82ania takie mog\xc4\x85 spowodowa\xc4\x87, i\xc5\xbc posta\xc4\x87 znajdzie si\xc4\x99 pod wp\xc5\x82ywem Mrocznych Pot\xc4\x99g (ten proces w grze jest nazywany "testami mrocznych pot\xc4\x99g", ang. "dark powers checks") i stanie si\xc4\x99 doszcz\xc4\x99tnie z\xc5\x82a._NEWLINE_Magiczne mg\xc5\x82y Ravenloftu mog\xc4\x85 pojawi\xc4\x87 si\xc4\x99 gdziekolwiek w uniwersum Dungeons & Dragons i przenie\xc5\x9b\xc4\x87 z\xc5\x82oczy\xc5\x84c\xc3\xb3w (lub postacie graczy) w \xc5\x9bwiat Ravenloft. Sam Ravenloft stworzy\xc5\x82 swe w\xc5\x82asne wariacje r\xc3\xb3\xc5\xbcnych plan\xc3\xb3w poprzez splugawienie istniej\xc4\x85cych plan\xc3\xb3w sw\xc4\x85 mroczn\xc4\x85 energi\xc4\x85. Plany, z kt\xc3\xb3rymi si\xc4\x99 to sta\xc5\x82o to P\xc3\xb3\xc5\x82plan Sn\xc3\xb3w oraz Plany \xc5\xbbywio\xc5\x82\xc3\xb3w: Ziemi, Powietrza, Wody i Ognia. Ich ska\xc5\xbcone obszary pojawi\xc5\x82y si\xc4\x99 w najnowszej wersji Planescape. Z P\xc3\xb3\xc5\x82planu Sn\xc3\xb3w wydzieli\xc5\x82 si\xc4\x99 obszar zwany Krainami Koszmar\xc3\xb3w (ang. Nightmare Lands), natomiast z Plan\xc3\xb3w \xc5\xbbywio\xc5\x82\xc3\xb3w powsta\xc5\x82y P\xc3\xb3\xc5\x82plany: Mogi\xc5\x82y, Mgie\xc5\x82, Krwi i Stos\xc3\xb3w (ang. Demiplanes of Grave, Mist, Blood and Pyre).\n_START_SECTION_\nMroczne Pot\xc4\x99gi\n_START_PARAGRAPH_\nMroczne Pot\xc4\x99gi to nieprzyjazne si\xc5\x82y, kt\xc3\xb3re kontroluj\xc4\x85 P\xc3\xb3\xc5\x82plan Grozy. Specjalnie nie podano danych ani o ich naturze ani o ilo\xc5\x9bci, pozwalaj\xc4\x85c by ujawni\xc5\x82o si\xc4\x99 to dopiero w fabule sesji. Jest to zwi\xc4\x85zane z tradycj\xc4\x85 powie\xc5\x9bci gotyckich, gdzie bohaterowie cz\xc4\x99sto stykaj\xc4\x85 si\xc4\x99 ze znacznie od nich pot\xc4\x99\xc5\xbcniejszym i przewy\xc5\xbcszaj\xc4\x85cym ich ilo\xc5\x9bci\xc4\x85 niebezpiecze\xc5\x84stwem, kt\xc3\xb3rego natura nie jest poznana._NEWLINE_Mroczne Pot\xc4\x99gi najcz\xc4\x99\xc5\x9bciej s\xc5\x82u\xc5\xbc\xc4\x85 jako w\xc4\x85tki fabu\xc5\x82y, g\xc5\x82\xc3\xb3wnie te tycz\xc4\x85ce si\xc4\x99 mrocznych w\xc5\x82adc\xc3\xb3w, kt\xc3\xb3rzy de facto s\xc4\x85 widocznymi panami P\xc3\xb3\xc5\x82planu Ravenloftu. Tak jak gracze s\xc4\x85 cz\xc4\x99sto prze\xc5\x9bladowani przez mrocznych w\xc5\x82adc\xc3\xb3w, tak oni sami s\xc4\x85 prze\xc5\x9bladowani przez Mroczne Pot\xc4\x99gi. Oczywi\xc5\x9bcie istnieje pewna r\xc3\xb3\xc5\xbcnica - o ile wiele przyg\xc3\xb3d w D&D koncentruje si\xc4\x99 na pokonaniu przez postacie graczy mrocznych w\xc5\x82adc\xc3\xb3w (w podobnym duchu jak w powie\xc5\x9bci Brama Stokera Drakula), o tyle pokonanie Mrocznych Pot\xc4\x99g nie jest mo\xc5\xbcliwe._NEWLINE_Najcz\xc4\x99\xc5\x9bciej dzia\xc5\x82ania i zamierzenia Mrocznych Pot\xc4\x99g s\xc4\x85 widoczne poprzez subtelne manipulacje przeznaczeniem. Dla przyk\xc5\x82adu - pr\xc3\xb3by Strahda von Zarovicha by odzyska\xc4\x87 sw\xc4\x85 ukochan\xc4\x85 Tatyan\xc4\x99 s\xc4\x85 skazane na niepowodzenie, jednak Mroczne Pot\xc4\x99gi dzia\xc5\x82aj\xc4\x85 tak, i\xc5\xbc wci\xc4\x85\xc5\xbc nie traci on nadziei, \xc5\xbce mo\xc5\xbce mu si\xc4\x99 to uda\xc4\x87. Za ka\xc5\xbcdym razem jego pora\xc5\xbcka wydaje si\xc4\x99 by\xc4\x87 nast\xc4\x99pstwem jego w\xc5\x82asnych czyn\xc3\xb3w, dlatego te\xc5\xbc, zamiast wykl\xc4\x85\xc4\x87 bog\xc3\xb3w i podda\xc4\x87 si\xc4\x99, obwinia samego siebie i pr\xc3\xb3buje "jeszcze raz". Historie wi\xc4\x99kszo\xc5\x9bci innych mrocznych w\xc5\x82adc\xc3\xb3w r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc zawieraj\xc4\x85 podobne motywy - niemo\xc5\xbcno\xc5\x9b\xc4\x87 odniesienia sukcesu z powodu zdawa\xc5\x82oby si\xc4\x99 ma\xc5\x82o prawdopodobnych przypadk\xc3\xb3w._NEWLINE_Nie wszyscy mroczni w\xc5\x82adcy wiedz\xc4\x85 jednak o istnieniu Mrocznych Pot\xc4\x99g. Na przyk\xc5\x82ad Strahd w swych wspomnieniach wspomina tylko jedn\xc4\x85 si\xc5\x82\xc4\x99 znan\xc4\x85 jako "\xc5\x9amier\xc4\x87", kt\xc3\xb3ra drwi z niego zsy\xc5\x82aj\xc4\x85c wizje g\xc5\x82os\xc3\xb3w jego rodziny i dawnych przyjaci\xc3\xb3\xc5\x82. Vlad Drakow, kt\xc3\xb3rego militarne wyprawy s\xc4\x85 skazane na ci\xc4\x85g\xc5\x82e pora\xc5\xbcki, zdaje si\xc4\x99 nie dostrzega\xc4\x87 przyczyn swych wiecznych kl\xc4\x99sk innych ni\xc5\xbc naturalne._NEWLINE_Mroczne Pot\xc4\x99gi mog\xc4\x85 tak\xc5\xbce dokonywa\xc4\x87 manipulacji, kt\xc3\xb3re w swej naturze nie s\xc4\x85 z\xc5\x82e. Mimo i\xc5\xbc ich machinacje najcz\xc4\x99\xc5\x9bciej s\xc4\x85 odpowiedzialne za cierpienia wielu mieszka\xc5\x84c\xc3\xb3w Ravenloft, wydaj\xc4\x85 si\xc4\x99 one tak\xc5\xbce odgrywa\xc4\x87 rol\xc4\x99 jako swego rodzaju stra\xc5\xbcnicy sprawiedliwo\xc5\x9bci. Niekt\xc3\xb3re z opowie\xc5\x9bci niewinnych os\xc3\xb3b, kt\xc3\xb3rym uda\xc5\x82o si\xc4\x99 uciec z Ravenloft m\xc3\xb3wi\xc4\x85 o Mrocznych Pot\xc4\x99gach, kt\xc3\xb3re uzna\xc5\x82y owe osoby za warte nagrody, jak\xc4\x85 jest mo\xc5\xbcliwo\xc5\x9b\xc4\x87 opuszczenia krain mgie\xc5\x82._NEWLINE_Dok\xc5\x82adna natura Mrocznych Pot\xc4\x99g nie zosta\xc5\x82a wyja\xc5\x9bniona nigdzie, poza kilkoma powie\xc5\x9bciami, kt\xc3\xb3re jednak s\xc4\x85 obecnie uwa\xc5\xbcane za niekanoniczne. Mroczne Pot\xc4\x99gi pozostaj\xc4\x85 wi\xc4\x99c wieczn\xc4\x85 zagadk\xc4\x85 - niemo\xc5\xbcliwym do poznania bytem, kt\xc3\xb3rego motyw\xc3\xb3w postacie graczy nigdy nie b\xc4\x99d\xc4\x85 mog\xc5\x82y pozna\xc4\x87.\n_START_SECTION_\nSpekulacje\n_START_PARAGRAPH_\nRavenloft ukazuje si\xc4\x99 jako wi\xc4\x99zienie dla nikczemnik\xc3\xb3w za\xc5\x9b Mroczne Pot\xc4\x99gi mo\xc5\xbcemy uzna\xc4\x87 za stra\xc5\xbcnik\xc3\xb3w owego wi\xc4\x99zienia. Osoby z wielk\xc4\x85 sk\xc5\x82onno\xc5\x9bci\xc4\x85 do czynienia z\xc5\x82a s\xc4\x85 wci\xc4\x85gane do tego \xc5\x9bwiata i "nagradzane" za z\xc5\x82o, kt\xc3\xb3re tam czyni\xc4\x85. Owe nagrody s\xc4\x85 jednak pu\xc5\x82apk\xc4\x85 wi\xc4\x85\xc5\xbc\xc4\x85c\xc4\x85 ofiary coraz silniej z ow\xc4\x85 krain\xc4\x85. Je\xc5\x9bli dana osoba oka\xc5\xbce si\xc4\x99 wystarczaj\xc4\x85co z\xc5\x82a otrzymuje swe w\xc5\x82asne wi\xc4\x99zienie - Domen\xc4\x99. W\xc5\x82a\xc5\x9bnie do tego momentu osoba mog\xc5\x82a podr\xc3\xb3\xc5\xbcowa\xc4\x87 zgodnie z w\xc5\x82asn\xc4\x85 wol\xc4\x85 w wi\xc4\x99kszym lub mniejszym zakresie._NEWLINE_Osoby, kt\xc3\xb3re pozostan\xc4\x85 czyste i dobre nie s\xc4\x85 bezpo\xc5\x9brednio karane przez \xc5\x9bwiat - cierpi\xc4\x85 jednak od tych, kt\xc3\xb3rzy okazali si\xc4\x99 mniej podatni na wp\xc5\x82yw z\xc5\x82a. Mroczne Pot\xc4\x99gi nie wspomagaj\xc4\x85 takich indywidualist\xc3\xb3w oraz nie karz\xc4\x85 ich. Takie osoby s\xc4\x85 jedynymi, kt\xc3\xb3re mog\xc4\x85 mie\xc4\x87 prawdziw\xc4\x85 nadziej\xc4\x99 na ucieczk\xc4\x99 z Ravenloft.\n_START_SECTION_\nInspiracje\n_START_PARAGRAPH_\nRavenloft jest znany z tego, i\xc5\xbc u\xc5\xbcywa analogii do fikcyjnych postaci z literatury gotyckiej i horroru oraz (rzadziej) postaci historycznych. Przyk\xc5\x82adami mog\xc4\x85 by\xc4\x87 Strahd von Zarovich i Vlad Drakov, kt\xc3\xb3rzy s\xc4\x85 analogi\xc4\x85 do postaci Hrabiego Drakuli z powie\xc5\x9bci Brama Stokera i jego historycznego pierwowzoru Vlada \xc5\xa2epe\xc5\x9fa. Doktor Victor Mordenheim i jego tw\xc3\xb3r - Adam, to analogia do doktora Frankensteina z ksi\xc4\x85\xc5\xbcki Mary Shelley i stworzonego przez niego potwora. Frantisek Markov to z kolei nawi\xc4\x85zanie do postaci doktora Moreau wykreowanej przez H.G. Wellsa, za\xc5\x9b bohaterski doktor Rudolph van Richten to analogia do postaci Abrahama Van Helsinga. Vistanie to stereotypowe, horrorowe przedstawienie Cygan\xc3\xb3w. Cz\xc4\x99sto posiadaj\xc4\x85 oni zdolno\xc5\x9bci do przepowiadania przysz\xc5\x82o\xc5\x9bci, zwykle przy u\xc5\xbcyciu kart Tarokka - fantastycznej wersji Tarota. Sir Tristen Hiregaard i jego alter ego Malken to postacie wzorowane na noweli Doktor Jekyll i pan Hyde napisanej przez Roberta Louisa Stevensona, natomiast mniej znany Mroczny W\xc5\x82adca Maligno (o\xc5\xbcywiona kukie\xc5\x82ka) to ponura wariacja na temat Pinokia Carlo Collodiego. Trzy wied\xc5\xbamy pojawiaj\xc4\x85ce si\xc4\x99 w \xc5\x9bwiecie Ravenloft przypominaj\xc4\x85 trzy czarownice z Makbeta (lub inne, znane z literatury kobiece "tr\xc3\xb3jki", kt\xc3\xb3re poluj\xc4\x85 na swoje ofiary)._NEWLINE_Dodatkowo, poza po\xc5\xbcyczaniem motyw\xc3\xb3w z istniej\xc4\x85cych horror\xc3\xb3w Ravenloft czerpie motywy i postacie z innych \xc5\x9bwiat\xc3\xb3w Dungeons & Dragons. Lord Soth, z\xc5\x82oczy\xc5\x84ca ze \xc5\x9bwiata Smoczej Lancy pojawi\xc5\x82 si\xc4\x99 jako mroczny w\xc5\x82adca w Ravenlofcie, podobnie jak b\xc3\xb3g-licz Vecna z Greyhawku wraz z jego dawnym, zdradzieckim s\xc5\x82ug\xc4\x85 - wampirem Kasem. Zagubiony Kr\xc3\xb3l Gondegal (ang. The Lost King Gondegal) z Zapomnianych Krain pojawia si\xc4\x99 tak\xc5\xbce, jednak nie jako mroczny w\xc5\x82adca. To by\xc5\x82y przyk\xc5\x82ady postaci, kt\xc3\xb3re by\xc5\x82y znane i kojarzone ze swoimi \xc5\x9bwiatami. Niekt\xc3\xb3re z os\xc3\xb3b w Ravenlofcie maj\xc4\x85 jednak historie, m\xc3\xb3wi\xc4\x85ce i\xc5\xbc wywodz\xc4\x85 si\xc4\x99 one z innych \xc5\x9bwiat\xc3\xb3w, mimo i\xc5\xbc nie wspominaj\xc4\x85 o nich podr\xc4\x99czniki do owych \xc5\x9bwiat\xc3\xb3w. Takimi postaciami s\xc4\x85 na przyk\xc5\x82ad licz Azalin Rex z Greyhawku, templariusz Thakok-An z Dark Sun i najemnik Vlad Drakov ze Dragonlance|Smoczej Lancy - ka\xc5\xbcdy z nich dosta\xc5\x82 dopiero od tw\xc3\xb3rc\xc3\xb3w Ravenloft sw\xc4\x85 w\xc5\x82asn\xc4\x85 histori\xc4\x99 w swym \xc5\x9bwiecie.\n_START_SECTION_\nMechanika\n_START_PARAGRAPH_\nOd 2001 roku Ravenloft u\xc5\xbcywa mechaniki d20 z kilkoma modyfikacjami. Dodano nowe rzuty obronne takie jak: strach, przera\xc5\xbcenie i szale\xc5\x84stwo (ang. Fear, Horror, Madness) do standardowych na wytrzyma\xc5\x82o\xc5\x9b\xc4\x87, wol\xc4\x99 i refleks. Pojawi\xc5\x82y si\xc4\x99 tak\xc5\xbce nowe klasy presti\xc5\xbcowe, zakl\xc4\x99cia i atuty.\n_START_SECTION_\nHistoria\n_START_PARAGRAPH_\nGdy zosta\xc5\x82 po raz pierwszy opublikowany jako osobny modu\xc5\x82 do Advanced Dungeons & Dragons, Ravenloft sta\xc5\x82 si\xc4\x99 na tyle popularny, i\xc5\xbc nied\xc5\x82ugo po tym wydano paragraf\xc3\xb3wk\xc4\x99 oraz sequel owego modu\xc5\x82u (I10: The House on Gryphon Hill) i wreszcie w 1990 roku pe\xc5\x82ny opis \xc5\x9bwiata o podtytule Realm of Terror, popularnie zwany "Czarnym Pude\xc5\x82kiem" (ang. "Black Box"). Opis \xc5\x9bwiata do Drugiej Edycji by\xc5\x82 wznawiany jeszcze dwa razy - pierwszy raz jako Ravenloft Campaign Setting (popularnie - "Czerwone Pude\xc5\x82ko", ang. "Red Box") a drugi (w twardej oprawie) Domains of Dread, zanim Wizards of the Coast zamkn\xc4\x99\xc5\x82o lini\xc4\x99 po przej\xc4\x99ciu TSR. W 1991 roku, "Czarne Pude\xc5\x82ko" zdoby\xc5\x82o nagrod\xc4\x99 Origins Award dla Najlepszej graficznej prezentacji gry fabularnej, przygody lub dodatku 1990 roku (ang. Best Graphic Presentation of a Roleplaying Game, Adventure, or Supplement of 1990)._NEWLINE_TSR wyda\xc5\x82o tak\xc5\xbce seri\xc4\x99 powie\xc5\x9bci osadzonych w Ravenlofcie. Ka\xc5\xbcda z ksi\xc4\x85\xc5\xbcek skupia\xc5\x82a si\xc4\x99 zwykle na postaci jednego z mrocznych w\xc5\x82adc\xc3\xb3w zamieszkuj\xc4\x85cych \xc5\x9bwiat Ravenloft a kilkana\xc5\x9bcie na postaci Hrabiego Strahda von Zarovicha._NEWLINE_Ravenloft dla Trzeciej (oraz 3.5) Edycji Dungeons & Dragons zosta\xc5\x82 wydany przez Sword & Sorcery Studios (cz\xc4\x99\xc5\x9b\xc4\x87 firmy White Wolf); licencj\xc4\x99 posiada\xc5\x82 natomiast Arthaus Games. Licencja powr\xc3\xb3ci\xc5\x82a do Wizards of the Coast 15 sierpnia 2005 roku, jednak Sword & Sorcery zachowa\xc5\x82o prawa do sprzeda\xc5\xbcy reszty wydanych przez siebie podr\xc4\x99cznik\xc3\xb3w do czerwca 2006 roku. \xc3\x93w powr\xc3\xb3t licencji oznacza, i\xc5\xbc dodatek Van Richten\'s Guide to the Mists nie zostanie wydany w formie papierowej - zosta\xc5\x82 wi\xc4\x99c w listopadzie 2005 roku bezp\xc5\x82atnie udost\xc4\x99pniony do \xc5\x9bci\xc4\x85gni\xc4\x99cia przez Sword & Sorcery._NEWLINE_Obecnie przysz\xc5\x82o\xc5\x9b\xc4\x87 \xc5\x9bwiata Ravenloft nie jest znana, w\xc5\x9br\xc3\xb3d fan\xc3\xb3w s\xc4\x85 jednak spekulacje, i\xc5\xbc projekt b\xc4\x99dzie zawieszony do czasu a\xc5\xbc inna firma uzyska od Wizards of the Coast odpowiedni\xc4\x85 licencj\xc4\x99._NEWLINE_W pa\xc5\xbadzierniku 2006 roku Wizards of the Coast wydali Expedition to Castle Ravenloft - now\xc4\x85 wersj\xc4\x99 oryginalnej przygody I6: Ravenloft dostosowan\xc4\x85 do zasad 3.5 edycji Dungeons & Dragons. Jest to samodzielny dodatek, niezwi\xc4\x85zany z innymi podr\xc4\x99cznikami do 3.5 edycji Ravenloftu. W 2007 roku Wizards of the Coast og\xc5\x82osili, \xc5\xbce wydadz\xc4\x85 dwie nowe powie\xc5\x9bci osadzone w \xc5\x9bwiecie Ravenloftu: Black Crusade i The Sleep of Reason i podsycili tym samym spekulacje na temat mo\xc5\xbcliwo\xc5\x9bci wznowienia linii produkt\xc3\xb3w zwi\xc4\x85zanych ze \xc5\x9bwiatem.'