b'\n_START_ARTICLE_\nTrzynaste pi\xc4\x99tro\n_START_SECTION_\nFabu\xc5\x82a\n_START_PARAGRAPH_\nDru\xc5\xbcyna uczonych stwarza superkomputer zdolny do ca\xc5\x82kowitej symulacji okre\xc5\x9blonego odcinka rzeczywisto\xc5\x9bci - \xc5\x82\xc4\x85cznie ze \xc5\x9bwiadomo\xc5\x9bci\xc4\x85 i my\xc5\x9bleniem ludzi zamieszkuj\xc4\x85cych model. Hannon Fuller, za\xc5\x82o\xc5\xbcyciel projektu, odtwarza w \xc5\x9brodku maszyny miasto swojego dzieci\xc5\x84stwa, Los Angeles 1937 roku. _NEWLINE_Model jest docierany jako atrakcja: gdy cz\xc5\x82owiek pod\xc5\x82\xc4\x85cza si\xc4\x99 do \xc5\x9bwiata wirtualnego, jego umys\xc5\x82 zajmuje cia\xc5\x82o jednego ze \xc5\x9bpi\xc4\x85cych w tej chwili mieszka\xc5\x84c\xc3\xb3w \xc5\x9bwiata dzia\xc5\x82aj\xc4\x85cego dotychczas samodzielnie; \xc5\x9bpi\xc4\x85ca \xc5\x9bwiadomo\xc5\x9b\xc4\x87 postaci wirtualnej na czas \xe2\x80\x9ewycieczki\xe2\x80\x9d zajmuje cia\xc5\x82o rzeczywistego cz\xc5\x82owieka. Po odej\xc5\x9bciu \xe2\x80\x9ezwiedzaj\xc4\x85cego\xe2\x80\x9d z wirtualno\xc5\x9bci \xc5\x9bwiadomo\xc5\x9b\xc4\x87 postaci wraca do modelu, mieszkaniec symulacji budzi si\xc4\x99 i dalej \xc5\xbcyje, o niczym nie podejrzewaj\xc4\x85c. Postaci symulacji s\xc4\x85 rozumne pe\xc5\x82nowarto\xc5\x9bciowo, uwa\xc5\xbcaj\xc4\x85 si\xc4\x99 za ca\xc5\x82kowicie rzeczywiste, pozostaj\xc4\x85c przy tym modelami komputerowymi._NEWLINE_Zagadki powstaj\xc4\x85, gdy Fuller w nocy dzwoni do g\xc5\x82\xc3\xb3wnego bohatera, uczestnika projektu Douglasa Halla, i prosi niezw\xc5\x82ocznie przyjecha\xc4\x87, \xc5\xbceby dosta\xc4\x87 pewn\xc4\x85 bardzo wa\xc5\xbcn\xc4\x85 informacj\xc4\x99 co do symulacji \xc5\x9bwiata. Jednak ich spotkanie si\xc4\x99 nie odbywa: obudziwszy si\xc4\x99 rano, Hall wykrywa w swojej sekretarce automatycznej wiadomo\xc5\x9b\xc4\x87 od detektywa policji McBaina, kt\xc3\xb3ry prosi si\xc4\x99 z nim po\xc5\x82\xc4\x85czy\xc4\x87 do wyja\xc5\x9bnienia okoliczno\xc5\x9bci \xc5\x9bmierci Fullera. Jedynym punktem zaczepienia Halla jest bar w wirtualnym Los Angeles, gdzie Fuller zostawi\xc5\x82 Hallowi list, ale zwiedzanie wirtualno\xc5\x9bci nie daje wynik\xc3\xb3w: barman przysi\xc4\x99ga, \xc5\xbce nikt mu nic nie zostawia\xc5\x82._NEWLINE_Hall jest podejrzewany o zab\xc3\xb3jstwo Fullera; on sam znajduje potwierdzenia tego, \xc5\xbce zabi\xc5\x82 szefa, ale nic o tym nie pami\xc4\x99ta. W biurze pojawia si\xc4\x99 m\xc5\x82oda kobieta m\xc3\xb3wi\xc4\x85ca, \xc5\xbce jest c\xc3\xb3rk\xc4\x85 Hannona Fullera, Jane Fuller. Wy\xc5\x9bledziwszy j\xc4\x85, Hall stwierdza, \xc5\xbce jej prawdziwym imieniem jest Natasha Molinaro i \xc5\xbce ona pracuje jako ekspedientka w supermarkecie, nic nie wiedz\xc4\x85c o Fullerze. Od barmana Ashtona Hall dowiaduje si\xc4\x99 o tre\xc5\x9bci listu Fullera: Fuller napisa\xc5\x82 Hallowi, jak mo\xc5\xbcna, b\xc4\x99d\xc4\x85c w wirtualno\xc5\x9bci, znale\xc5\xba\xc4\x87 dowody nierzeczywisto\xc5\x9bci w\xc5\x82asnego \xc5\x9bwiata. Zrobiwszy opisane w \xc5\x9bwiecie rzeczywistym, Hall wykrywa straszn\xc4\x85 prawd\xc4\x99: to, co uwa\xc5\xbca\xc5\x82 za rzeczywisto\xc5\x9b\xc4\x87, tak naprawd\xc4\x99 jest tak\xc4\x85 sam\xc4\x85 symulacj\xc4\x85, jak stworzony przez nich wirtualny Los Angeles - i \xc5\xbce to jest tylko jeden z tysi\xc4\x85ca \xc5\x9bwiat\xc3\xb3w stworzonych w \xe2\x80\x9epierwotnej\xe2\x80\x9d rzeczywisto\xc5\x9bci. Tym niemniej rodzimy \xc5\x9bwiat Halla okaza\xc5\x82 si\xc4\x99 pierwszym, w kt\xc3\xb3rym jego mieszka\xc5\x84com uda\xc5\x82o si\xc4\x99 stworzy\xc4\x87 w\xc5\x82asny \xc5\x9bwiat wirtualny. To wywo\xc5\x82a\xc5\x82o zaniepokojenie tw\xc3\xb3rc\xc3\xb3w \xc5\x9bwiata Halla z \xe2\x80\x9erzeczywisto\xc5\x9bci pierwotnej\xe2\x80\x9d, i oni postanowili usun\xc4\x85\xc4\x87 Fullera i ca\xc5\x82\xc4\x85 jego spraw\xc4\x99. Fuller rzeczywi\xc5\x9bcie zosta\xc5\x82 zabity przez Halla, ale kierowa\xc5\x82 jego post\xc4\x99pkami pewien u\xc5\xbcytkownik ze \xc5\x9bwiata pierwotnego o imieniu David korzystaj\xc4\x85cy z symulacji, w kt\xc3\xb3rej mieszka Hall, do zaspokajania w\xc5\x82asnych spaczonych sk\xc5\x82onno\xc5\x9bci do morderstwa. Rzekom\xc4\x85 c\xc3\xb3rk\xc4\x85 Fullera jest \xc5\xbcona Davida korzystaj\xc4\x85ca w \xc5\x9bwiecie Halla z \xe2\x80\x9ewirtualnego\xe2\x80\x9d cia\xc5\x82a ekspedientki. Zakochuje si\xc4\x99 w Hallu i zaczyna z nim zwi\xc4\x85zek._NEWLINE_W tym samym czasie pomocnik Halla Whitney udaje si\xc4\x99 do wirtualno\xc5\x9bci, gdzie ginie. Przy tym posta\xc4\x87 wirtualna, czyja \xc5\x9bwiadomo\xc5\x9b\xc4\x87 by\xc5\x82a przechowywana w ciele Whitneya w oczekiwaniu jego powrotu - barman Ashton z tego samego baru - budzi si\xc4\x99 w \xc5\x9bwiecie Halla. Zaniepokojony Hall przyje\xc5\xbcd\xc5\xbca na spotkanie z nim i demonstruje kompleks obliczeniowy, w kt\xc3\xb3rym ten by\xc5\x82 urodzony. W tej chwili \xc5\x9bwiadomo\xc5\x9b\xc4\x87 Halla zn\xc3\xb3w posiada David i zabija Whitneya-Ashtona._NEWLINE_"C\xc3\xb3rka Fullera\xe2\x80\x9d rano wykrywa zamian\xc4\x99, i mi\xc4\x99dzy ma\xc5\x82\xc5\xbconkami odbywa si\xc4\x99 gwa\xc5\x82towne wyja\xc5\x9bnienie. David oskar\xc5\xbca ma\xc5\x82\xc5\xbconk\xc4\x99 o zdrad\xc4\x99, a ona swoj\xc4\x85 kolej\xc4\x85 wypomina m\xc4\x99\xc5\xbcowi jego patologiczne zachowanie - na jego sumieniu jest ju\xc5\xbc du\xc5\xbco \xc5\xbcy\xc4\x87 ze \xc5\x9bwiata Douglasa Halla. Wreszcie on pr\xc3\xb3buje zamordowa\xc4\x87 swoj\xc4\x85 ma\xc5\x82\xc5\xbconk\xc4\x99. Prze\xc5\x9bladowana przez Davida ona jest o w\xc5\x82os od \xc5\x9bmierci, ale w ostatniej chwili detektyw McBain zabija cia\xc5\x82o Halla kierowane przez \xc5\x9bwiadomo\xc5\x9b\xc4\x87 Davida._NEWLINE_\xc5\x9awiadomo\xc5\x9b\xc4\x87 Halla b\xc4\x99d\xc4\x85ca przechowywan\xc4\x85 w \xe2\x80\x9epierwotnym \xc5\x9bwiecie\xe2\x80\x9d w ciele Davida, budzi si\xc4\x99. W tym \xc5\x9bwiecie on znajduje swoj\xc4\x85 ukochan\xc4\x85 oraz cz\xc5\x82owieka, kt\xc3\xb3ry pos\xc5\x82u\xc5\xbcy\xc5\x82 za prototyp dla profesora Fullera. Wreszcie s\xc4\x85 szcz\xc4\x99\xc5\x9bliwi. Zreszt\xc4\x85 ostatni kadr - nagle zminimalizowany w punkcie ekran - niby napomyka nam, \xc5\xbce ta rzeczywisto\xc5\x9b\xc4\x87 r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc nie jest ostatnia._NEWLINE_Podczas napis\xc3\xb3w fina\xc5\x82owych brzmi piosenka Erase and Rewind zespo\xc5\x82u The Cardigans.'