b"\n_START_ARTICLE_\nPortret Doriana Graya\n_START_SECTION_\nInformacje og\xc3\xb3lne\n_START_PARAGRAPH_\nPierwsza wersja ksi\xc4\x85\xc5\xbcki ukaza\xc5\x82a si\xc4\x99 w miesi\xc4\x99czniku \xe2\x80\x9eLippincott's Monthly Magazine\xe2\x80\x9d 20 czerwca 1890 r. jako g\xc5\x82\xc3\xb3wna publikacja w magazynie. Od razu spotka\xc5\x82a si\xc4\x99 z fal\xc4\x85 krytyki i okrzykni\xc4\x99ta skandalizuj\xc4\x85c\xc4\x85 przyczyni\xc5\x82a si\xc4\x99 ostatecznie do zyskania przez Oscara Wilde\xe2\x80\x99a reputacji pozbawionego moralno\xc5\x9bci dandysa._NEWLINE_Wkr\xc3\xb3tce p\xc3\xb3\xc5\xbaniej Oscar Wilde postanowi\xc5\x82 zmieni\xc4\x87 nieco pierwsz\xc4\x85 wersj\xc4\x99 powie\xc5\x9bci i przeznaczy\xc4\x87 j\xc4\x85 do wydania w formie ksi\xc4\x85\xc5\xbcki. Dokona\xc5\x82 kilku istotnych poprawek, a mianowicie skupi\xc5\x82 si\xc4\x99 na z\xc5\x82agodzeniu lub usuni\xc4\x99ciu licznych aluzji do homoseksualizmu, kt\xc3\xb3re by\xc5\x82y najbardziej oburzaj\xc4\x85ce dla czytelnik\xc3\xb3w i krytyk\xc3\xb3w. Do tego rozbudowa\xc5\x82 i doda\xc5\x82 kilka rozdzia\xc5\x82\xc3\xb3w, kt\xc3\xb3re mia\xc5\x82y nada\xc4\x87 wi\xc4\x99kszej g\xc5\x82\xc4\x99bi charakterowi Doriana Graya i poszerzy\xc4\x87 nieco jego portret psychologiczny. Wed\xc5\x82ug niego negatywny odbi\xc3\xb3r tego bohatera wi\xc4\x85za\xc5\x82 si\xc4\x99 ze zbyt powierzchownym przedstawieniem jego wn\xc4\x99trza. By nada\xc4\x87 mu realizmu, zawar\xc5\x82 nawet kr\xc3\xb3tk\xc4\x85 histori\xc4\x99 jego pochodzenia._NEWLINE_Co istotne, Wilde doda\xc5\x82 te\xc5\xbc zbi\xc3\xb3r my\xc5\x9bli i aforyzm\xc3\xb3w jako wst\xc4\x99p do utworu, kt\xc3\xb3re mia\xc5\x82y by\xc4\x87 jego odpowiedzi\xc4\x85 na zarzuty krytyki i wprowadzi\xc4\x87 czytelnik\xc3\xb3w do sposobu postrzegania sztuki zawartego w utworze.\n_START_SECTION_\nMotywy\n_START_PARAGRAPH_\nW Portrecie Doriana Graya Oscar Wilde wyrazi\xc5\x82 przede wszystkim sw\xc3\xb3j pogl\xc4\x85d na sztuk\xc4\x99 oraz uczyni\xc5\x82 ksi\xc4\x85\xc5\xbck\xc4\x99 swoj\xc4\x85 duchow\xc4\x85 autobiografi\xc4\x85. Powiedzia\xc5\x82 kiedy\xc5\x9b, \xc5\xbce on sam ma w sobie co\xc5\x9b i z Basila Hallwarda, i z Lorda Henry\xe2\x80\x99ego Wottona, i z Doriana Graya._NEWLINE_Powie\xc5\x9b\xc4\x87 przedstawia koncepcj\xc4\x99 sztuki g\xc5\x82osz\xc4\x85c\xc4\x85 pe\xc5\x82n\xc4\x85 swobod\xc4\x99 dzia\xc5\x82a\xc5\x84 artysty, nieograniczon\xc4\x85 regu\xc5\x82ami, zakazami i nakazami. Potwierdza to chocia\xc5\xbcby s\xc5\x82ynny, kontrowersyjny cytat ze wst\xc4\x99pu do ksi\xc4\x85\xc5\xbcki: \xe2\x80\x9eNie ma ksi\xc4\x85\xc5\xbcek moralnych lub niemoralnych. S\xc4\x85 tylko ksi\xc4\x85\xc5\xbcki dobrze napisane i \xc5\xbale napisane\xe2\x80\x9d. Sztuka powinna by\xc4\x87 pozbawiona wszelkiej celowo\xc5\x9bci, szczeg\xc3\xb3lnie nie powinna s\xc5\x82u\xc5\xbcy\xc4\x87 celom zarobkowym. Nie powinna do tego na\xc5\x9bladowa\xc4\x87 rzeczywisto\xc5\x9bci, powinna by\xc4\x87 abstrakcyjna. Jest to popularna w czasach Wilde\xe2\x80\x99a koncepcja \xe2\x80\x9esztuka dla sztuki\xe2\x80\x9d, gdzie sztuka rozumiana jest jako warto\xc5\x9b\xc4\x87 sama w sobie, a tw\xc3\xb3rczo\xc5\x9b\xc4\x87 nie opiera si\xc4\x99 na wymogach czytelnik\xc3\xb3w czy prze\xc5\xbcyciach, tylko wynika z potrzeby tworzenia pi\xc4\x99kna i realizacji geniuszu artysty._NEWLINE_Powie\xc5\x9b\xc4\x87 przede wszystkim czci estetyzm._NEWLINE_Wykorzystany jest te\xc5\xbc motyw \xc5\x9blad\xc3\xb3w zbrodni i grzech\xc3\xb3w pozostaj\xc4\x85cych na nikczemniku i nie daj\xc4\x85cych si\xc4\x99 ukry\xc4\x87 pod mask\xc4\x85 niewinno\xc5\x9bci. Wykorzystany m.in. w Makbecie (Lady Makbet usi\xc5\x82uj\xc4\x85ca we \xc5\x9bnie zmy\xc4\x87 \xc5\x9blady krwi ze swoich d\xc5\x82oni) czy w Balladynie (plama z krwi Aliny pozostaje na zawsze wspomnieniem zbrodni dla Balladyny), pojawia si\xc4\x99 r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc w Portrecie Doriana Graya. Tym razem przewinienia odbijaj\xc4\x85 si\xc4\x99 jednak nie na ciele czy w sumieniu grzesznika, ale na jego portrecie._NEWLINE_Wyst\xc4\x99puje tak\xc5\xbce problematyka sensu \xc5\xbcycia, wyboru odpowiedniej drogi \xc5\xbcyciowej. Wed\xc5\x82ug bohatera powie\xc5\x9bci, cynicznego Lorda Wottona, jedynym, o co warto walczy\xc4\x87 w \xc5\xbcyciu, jest pi\xc4\x99kno i spe\xc5\x82nianie swoich pragnie\xc5\x84. Z kolei z\xc5\x82y koniec Doriana zdaje si\xc4\x99 moralizowa\xc4\x87 czytelnika, przypominaj\xc4\x85c, by kierowa\xc4\x87 si\xc4\x99 dobrem, uczciwo\xc5\x9bci\xc4\x85 i prostot\xc4\x85._NEWLINE_Powie\xc5\x9b\xc4\x87 zawiera w sobie silne w\xc4\x85tki homoerotyczne. Bardziej wyraziste i  liczniejsze w pierwszej wersji ksi\xc4\x85\xc5\xbcki, zosta\xc5\x82y po jej publikacji znacznie z\xc5\x82agodzone lub wr\xc4\x99cz usuni\xc4\x99te przez samego autora, ze wzgl\xc4\x99du na oburzenie krytyki i czytelnik\xc3\xb3w. To co pozosta\xc5\x82o, to skomplikowane relacje Doriana i malarza Basila Hallwarda. Malarz uwa\xc5\xbca Doriana za \xc5\xbar\xc3\xb3d\xc5\x82o inspiracji dla siebie, czci nie tylko jego osobowo\xc5\x9b\xc4\x87, ale i fizyczno\xc5\x9b\xc4\x87; uznaje go za najcenniejszy skarb, jaki dosta\xc5\x82 od \xc5\xbcycia. Jest zakochany w Dorianie. Razem z Lordem Wottonem tworz\xc4\x85 tr\xc3\xb3jk\xc4\x85t mi\xc5\x82osny. Wotton - cyniczny, do\xc5\x9bwiadczony przez \xc5\xbcycie bogacz wprowadza m\xc5\x82odego adepta, kt\xc3\xb3rym jest zafascynowany, w arkana \xc5\xbcycia wype\xc5\x82nionego pasj\xc4\x85, zaspokajaniem \xc5\xbc\xc4\x85dz i pragnie\xc5\x84. Autor odwo\xc5\x82uje si\xc4\x99 tu do modelu ze staro\xc5\xbcytnej Grecji, gdzie cz\xc4\x99sto mistrzowie utrzymywali stosunki seksualne z m\xc5\x82odymi ch\xc5\x82opcami, kt\xc3\xb3rych nauczali. To wyobra\xc5\xbcenie pasuje do Portretu Doriana Graya r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc poprzez opisy por\xc3\xb3wnuj\xc4\x85ce Doriana do greckiego pos\xc4\x85gu, a tak\xc5\xbce przez wzgl\xc4\x85d na staro\xc5\xbcytne uwielbienie estetyzmu pojawiaj\xc4\x85ce si\xc4\x99 w ksi\xc4\x85\xc5\xbcce. Seksualna swoboda i prawdopodobny panseksualizm bohatera s\xc4\x85 jednym z klasycznych w\xc4\x85tk\xc3\xb3w wi\xc4\x85zanych z nie\xc5\x9bmiertelno\xc5\x9bci\xc4\x85 i wieczn\xc4\x85 m\xc5\x82odo\xc5\x9bci\xc4\x85. Dorian przyczynia\xc5\x82 si\xc4\x99 do utraty reputacji i spo\xc5\x82ecznego poha\xc5\x84bienia wielu m\xc5\x82odych m\xc4\x99\xc5\xbcczyzn, z kt\xc3\xb3rymi najpierw utrzymywa\xc5\x82 bardzo bliskie kontakty, by wkr\xc3\xb3tce ca\xc5\x82kowicie zrazi\xc4\x87 ich do siebie. Nie wiadomo te\xc5\xbc dok\xc5\x82adnie, z kim Dorian sp\xc4\x99dza\xc5\x82 noce w karczmach i melinach, gdzie pali si\xc4\x99 opium.\n_START_SECTION_\nBohaterowie\n_START_PARAGRAPH_\nDorian Gray \xe2\x80\x93 g\xc5\x82\xc3\xb3wny bohater powie\xc5\x9bci. Bardzo m\xc5\x82ody, niezwykle przystojny ch\xc5\x82opak o szlachetnych, delikatnych rysach twarzy i z\xc5\x82otych lokach; typowo \xe2\x80\x9epos\xc4\x85gowej\xe2\x80\x9d urodzie. Wywodz\xc4\x85cy si\xc4\x99 z wy\xc5\xbcszych warstw spo\xc5\x82ecznych, dopiero rozpoczynaj\xc4\x85cy swoje towarzyskie \xc5\xbcycie w kr\xc4\x99gach salonowej elity. Nie\xc5\x9bmia\xc5\x82y, skromny, niewinny i nieska\xc5\xbcony z\xc5\x82em codzienno\xc5\x9bci, w po\xc5\x82\xc4\x85czeniu ze swoim pi\xc4\x99knem fascynuje malarza Basila Hallwarda i wkr\xc3\xb3tce staje si\xc4\x99 jedyn\xc4\x85 inspiracj\xc4\x85 artysty. Pozuje mu do swego naturalnej wielko\xc5\x9bci portretu._NEWLINE_Basil Hallward \xe2\x80\x93 nieco zamkni\xc4\x99ty w sobie, introwertyczny malarz o sporym talencie i zdolno\xc5\x9bciach. W momencie spotkania Doriana Graya, czuje, \xc5\xbce przeznaczone by\xc5\x82o mu go pozna\xc4\x87 i m\xc5\x82odzieniec szybko staje si\xc4\x99 jego przyjacielem oraz jedynym \xc5\xbar\xc3\xb3d\xc5\x82em inspiracji. Zakochany w nim Basil odkrywa zupe\xc5\x82nie nowe mo\xc5\xbcliwo\xc5\x9bci dla swej sztuki i maluje dla Doriana jego portret naturalnej wielko\xc5\x9bci._NEWLINE_Lord Henry Wotton (Harry) \xe2\x80\x93 niezwykle dystyngowany bogacz ciesz\xc4\x85cy si\xc4\x99 uwielbieniem w\xc5\x9br\xc3\xb3d bywalc\xc3\xb3w salon\xc3\xb3w. Wyj\xc4\x85tkowo cyniczny, ma spore zdolno\xc5\x9bci do wypowiadania lapidarnych sformu\xc5\x82owa\xc5\x84, w kt\xc3\xb3rych ujmuje swe pogl\xc4\x85dy na \xc5\xbcycie. Rozbawiaj\xc4\x85 one i zjednuj\xc4\x85 mu wielu wielbicieli, cho\xc4\x87 tak naprawd\xc4\x99 Lord Henry nie zawsze wciela w \xc5\xbcycie formu\xc5\x82owane przez siebie zasady._NEWLINE_Sybil Vane \xe2\x80\x93 m\xc5\x82oda, pi\xc4\x99kna aktorka o sporym talencie, wyst\xc4\x99puj\xc4\x85ca w podupad\xc5\x82ym teatrze w biedniejszej dzielnicy Londynu. To w niej po raz pierwszy zakochuje si\xc4\x99 Dorian Gray i zyskuje sobie jej mi\xc5\x82o\xc5\x9b\xc4\x87._NEWLINE_James Vane \xe2\x80\x93 szesnastoletni brat Sybil, s\xc5\x82usznej postury, zapalczywy marynarz, nied\xc5\x82ugo wyruszaj\xc4\x85cy w sw\xc3\xb3j pierwszy rejs. Czuje si\xc4\x99 w obowi\xc4\x85zku strzec swojej ukochanej siostry oraz starej matki.\n_START_SECTION_\nFabu\xc5\x82a\n_START_PARAGRAPH_\nMalarz Basil Hallward poznaje na przyj\xc4\x99ciu Doriana Graya \xe2\x80\x93 niezwykle przystojnego m\xc5\x82odzie\xc5\x84ca. Zafascynowany pi\xc4\x99knem i niewinno\xc5\x9bci\xc4\x85 ch\xc5\x82opca, kt\xc3\xb3ry staje si\xc4\x99 dla niego wa\xc5\xbcnym \xc5\xbar\xc3\xb3d\xc5\x82em inspiracji, zaprzyja\xc5\xbania si\xc4\x99 z nim i maluje jego portret naturalnej wielko\xc5\x9bci. Pewnego dnia spotyka si\xc4\x99 w swym studio z przyjacielem Lordem Henrym Wottonem, dystyngowanym cynikiem. Poznaj\xc4\x85c histori\xc4\x99 fascynacji Basila Dorianem, Lord Henry nalega, by przedstawiono mu go, gdy wkr\xc3\xb3tce Dorian przybywa na kolejn\xc4\x85 sesj\xc4\x99 pozowania do portretu. Zaintrygowany urod\xc4\x85 i osobowo\xc5\x9bci\xc4\x85 ch\xc5\x82opaka Lord Henry u\xc5\x9bwiadamia mu pot\xc4\x99g\xc4\x99 m\xc5\x82odo\xc5\x9bci i pi\xc4\x99kna oraz to, \xc5\xbce tylko dzi\xc4\x99ki tym dw\xc3\xb3m nadrz\xc4\x99dnym warto\xc5\x9bciom b\xc4\x99dzie on w stanie zdoby\xc4\x87 wszystko, co zapragnie i zrealizowa\xc4\x87 wszystkie swoje marzenia. Zafascynowany tak\xc4\x85 przemow\xc4\x85 Dorian zdaje sobie spraw\xc4\x99, \xc5\xbce wraz z wiekiem jego uroda przeminie. Entuzjastycznie wypowiada wi\xc4\x99c \xc5\xbcyczenie, by to twarz na obrazie szpetnia\xc5\x82a z wiekiem i pod wp\xc5\x82ywem pope\xc5\x82nionych grzech\xc3\xb3w, a nie on sam._NEWLINE_Uko\xc5\x84czony portret zostaje zawieszony w jego pokoju. Pewnego wieczora Dorian przypadkiem trafia do zrujnowanego teatru w biednej dzielnicy i widzi na scenie m\xc5\x82odziutk\xc4\x85, pi\xc4\x99kn\xc4\x85 aktork\xc4\x99, Sibyl Vane. Zafascynowany jej pi\xc4\x99knem i talentem zakochuje si\xc4\x99 w niej i zaczyna j\xc4\x85 uwodzi\xc4\x87. Dziewczyna, kt\xc3\xb3ra nigdy nie przypuszcza\xc5\x82a, \xc5\xbce podbije serce kogo\xc5\x9b klasy Doriana, szybko odwzajemnia jego uczucia. Nazywa go swoim \xe2\x80\x9eCzaruj\xc4\x85cym Ksi\xc4\x99ciem\xe2\x80\x9d i nawet przed zaniepokojonym bratem nie zdradza jego prawdziwego imienia. Ten z kolei martwi si\xc4\x99 o swoj\xc4\x85 siostr\xc4\x99, ma bowiem wkr\xc3\xb3tce wyruszy\xc4\x87 w sw\xc3\xb3j pierwszy rejs jako marynarz. Uwa\xc5\xbca, \xc5\xbce kto\xc5\x9b z warstwy spo\xc5\x82ecznej tego cz\xc5\x82owieka nie mo\xc5\xbce mie\xc4\x87 dobrych zamiar\xc3\xb3w wobec bezbronnej, biednej dziewczyny, a ponadto uwa\xc5\xbca, \xc5\xbce ich matka nie jest w stanie odpowiednio ustrzec Sibyl. Przed odjazdem ostrzega wi\xc4\x99c siostr\xc4\x99 i poprzysi\xc4\x99ga zemst\xc4\x99 na adoratorze, je\xc5\xbceli wyrz\xc4\x85dzi on dziewczynie jak\xc4\x85kolwiek krzywd\xc4\x99._NEWLINE_Dorian przychodzi na wszystkie przedstawienia Sybil. Na jedno zabiera nawet Lorda Henry\xe2\x80\x99ego i Basila, chc\xc4\x85c im pokaza\xc4\x87 swoj\xc4\x85 ukochan\xc4\x85 i ca\xc5\x82y jej talent. Okazuje si\xc4\x99 jednak, \xc5\xbce tej nocy dziewczyna gra fatalnie. Po sztuce zdruzgotany Dorian spotyka si\xc4\x99 z ni\xc4\x85 za kulisami i oskar\xc5\xbca o zniszczenie ich mi\xc5\x82o\xc5\x9bci \xe2\x80\x93 kocha\xc5\x82 j\xc4\x85 tylko za jej talent, a teraz nie potrafi d\xc5\x82u\xc5\xbcej jej adorowa\xc4\x87. Zrozpaczona Sybil pr\xc3\xb3buje go przekona\xc4\x87, \xc5\xbce po prostu nie potrafi\xc5\x82a odgrywa\xc4\x87 na scenie mi\xc5\x82o\xc5\x9bci odk\xc4\x85d sama j\xc4\x85 czuje i prosi Doriana o kolejn\xc4\x85 szans\xc4\x99. Ten jednak zrywa zar\xc4\x99czyny, a dziewczyna wkr\xc3\xb3tce po jego odej\xc5\x9bciu pope\xc5\x82nia samob\xc3\xb3jstwo._NEWLINE_Wracaj\xc4\x85c do domu po nieudanym spektaklu, Dorian dostrzega drobn\xc4\x85 zmian\xc4\x99 na swoim portrecie. Jego usta nabieraj\xc4\x85 teraz kszta\xc5\x82tu sugeruj\xc4\x85cego okrutno\xc5\x9b\xc4\x87 i wyrachowanie. Dowiaduje si\xc4\x99 o samob\xc3\xb3jstwie Sybil i jest skruszony, ale przemowa Lorda Henry\xe2\x80\x99ego przekonuje go, \xc5\xbce powinien by\xc4\x87 dumny z tego, \xc5\xbce kto\xc5\x9b z mi\xc5\x82o\xc5\x9bci do niego potrafi\xc5\x82 pope\xc5\x82ni\xc4\x87 samob\xc3\xb3jstwo. Widz\xc4\x85c w tym odt\xc4\x85d tylko pi\xc4\x99kno, zaczyna podporz\xc4\x85dkowywa\xc4\x87 swoje \xc5\xbcycie jego idea\xc5\x82om, a portret, kt\xc3\xb3ry szpetnieje pod wp\xc5\x82ywem grzech\xc3\xb3w, chowa w wiecznie zamkni\xc4\x99tym pokoju, skryty za zas\xc5\x82on\xc4\x85._NEWLINE_Od tej pory Dorian zaczyna kolekcjonowa\xc4\x87 drogie kamienie, sprowadza kosztowne towary luksusowe i bibeloty; wydaje wystawne przyj\xc4\x99cia, staje si\xc4\x99 ulubie\xc5\x84cem elit oraz ikon\xc4\x85 mody. Takie ekscentryczne \xc5\xbcycie nie wystarcza mu jednak na d\xc5\x82ugo; szukaj\xc4\x85c dalej spe\xc5\x82nienia, zaczyna sp\xc4\x99dza\xc4\x87 noce w podejrzanych karczmach i melinach, gdzie wci\xc4\x85ga opium, co udaje mu si\xc4\x99 skrz\xc4\x99tnie maskowa\xc4\x87 przed swymi dystyngowanymi towarzyszami. Wszystkie zmiany odbijaj\xc4\x85 si\xc4\x99 na jego portrecie, a nie na nim. R\xc3\xb3wnie\xc5\xbc lata nie mog\xc4\x85 go zmieni\xc4\x87. W wieku 39 lat wygl\xc4\x85da wci\xc4\x85\xc5\xbc tak, jak w chwili namalowania obrazu \xe2\x80\x93 gdy mia\xc5\x82 19 lat._NEWLINE_Pewnej nocy odwiedza go Basil Hallward. Przed kilkumiesi\xc4\x99cznym wyjazdem do Pary\xc5\xbca postanawia porozmawia\xc4\x87 z Dorianem o plotkach, jakie w ostatnim czasie naros\xc5\x82y w towarzystwie na temat jego zachowania. Zauwa\xc5\xbcono, \xc5\xbce ma z\xc5\x82y wp\xc5\x82yw na m\xc5\x82odzie\xc5\xbc; wszyscy jego przyjaciele, z kt\xc3\xb3rymi pozostawa\xc5\x82 w bliskich stosunkach, szybko tracili reputacj\xc4\x99 w spo\xc5\x82ecze\xc5\x84stwie, doprowadzali si\xc4\x99 do ruiny finansowej, zyskiwali pi\xc4\x99tno ha\xc5\x84by. Poza tym podejrzewano go o nocne w\xc5\x82\xc3\xb3cz\xc4\x99gi po podejrzanych dzielnicach. Dorian nie zaprzecza niczemu, a na stwierdzenie Basila, \xc5\xbce tylko B\xc3\xb3g mo\xc5\xbce obejrze\xc4\x87 jego dusz\xc4\x99, Dorian zabiera przyjaciela na g\xc3\xb3r\xc4\x99 i pokazuje mu jego oszpecony, przera\xc5\xbcaj\xc4\x85cy teraz portret. Gdy zszokowany malarz prosi Doriana o modlitw\xc4\x99 o zbawienie, ten w napadzie sza\xc5\x82u uderza Basila no\xc5\xbcem, a zw\xc5\x82oki pozostawia zamkni\xc4\x99te w pokoju. Nie czuje skruchy ani \xc5\xbcalu._NEWLINE_Nast\xc4\x99pnego ranka posy\xc5\x82a po swojego dawnego przyjaciela, kt\xc3\xb3ry zerwa\xc5\x82 z nim stosunki, Alana Campbella. Jako chemika prosi go o pozbycie si\xc4\x99 zw\xc5\x82ok. Chocia\xc5\xbc m\xc4\x99\xc5\xbcczyzna najpierw odmawia, przyparty do muru okrutnym szanta\xc5\xbcem podejmuje si\xc4\x99 wykonania zadania i rozpuszcza cia\xc5\x82o w kwasie._NEWLINE_Mimo pozbycia si\xc4\x99 wszelkich dowod\xc3\xb3w, Dorian zaczyna gubi\xc4\x87 si\xc4\x99 w swojej rzeczywisto\xc5\x9bci i potrzebuje coraz cz\xc4\x99stszych odskoczni od problem\xc3\xb3w. Pewnej nocy wybiera si\xc4\x99 zn\xc3\xb3w po opium. W zrujnowanej melinie jaka\xc5\x9b kobieta kpi\xc4\x85co nazywa go \xe2\x80\x9eCzaruj\xc4\x85cym Ksi\xc4\x99ciem\xe2\x80\x9d. S\xc5\x82yszy to marynarz ukryty w k\xc4\x85cie i natychmiast wybiega za Dorianem. To James Vane, brat Sybil, od d\xc5\x82u\xc5\xbcszego czasu poszukuj\xc4\x85cy cz\xc5\x82owieka winnego samob\xc3\xb3jstwa jego siostry. Kiedy przypiera Doriana do muru, ten ratuj\xc4\x85c si\xc4\x99 pokazuje mu swoj\xc4\x85 m\xc5\x82od\xc4\x85 twarz. James stwierdza, \xc5\xbce osoba w tak m\xc5\x82odym wieku nie mo\xc5\xbce by\xc4\x87 odpowiedzialna za dawno pope\xc5\x82nione zbrodnie. Puszcza Doriana wolno, ale wtedy dowiaduje si\xc4\x99 od kobiety o jego magicznych zdolno\xc5\x9bciach zachowania m\xc5\x82odo\xc5\x9bci._NEWLINE_Od tej pory zaczyna \xc5\x9bledzi\xc4\x87 Doriana, a ten popada z tego powodu w lekk\xc4\x85 paranoj\xc4\x99. Pewnego dnia James zostaje jednak przypadkowo postrzelony w czasie polowania przez towarzysza Doriana i ginie._NEWLINE_Staje si\xc4\x99 to punktem prze\xc5\x82omowym dla Doriana, kt\xc3\xb3ry u\xc5\x9bwiadamia sobie, \xc5\xbce jedynie \xc5\x82ut szcz\xc4\x99\xc5\x9bcia uratowa\xc5\x82 go przed \xc5\x9bmierci\xc4\x85. Postanawia poprawi\xc4\x87 si\xc4\x99 i by\xc4\x87 mo\xc5\xbce odwr\xc3\xb3ci\xc4\x87 szpetne zmiany na jego portrecie. Gdy zakochuje si\xc4\x99 w niewinnej, wiejskiej dziewczynie, postanawia nie wykorzysta\xc4\x87 jej w akcie swojego mi\xc5\x82osierdzia. Kiedy sprawdza, czy zmieni\xc5\x82o to co\xc5\x9b w jego obrazie, prze\xc5\xbcywa szok. Okazuje si\xc4\x99, \xc5\xbce oszpeci\xc5\x82o to jego twarz jeszcze bardziej, nadaj\xc4\x85c jej cechy ob\xc5\x82udy, zamiast przywr\xc3\xb3ci\xc4\x87 mu cz\xc4\x99\xc5\x9b\xc4\x87 urody. Zdaje sobie spraw\xc4\x99 z tego, \xc5\xbce uchroni\xc5\x82 dziewczyn\xc4\x99 z w\xc5\x82asnej pychy i ch\xc4\x99ci bycia mi\xc5\x82osiernym, a nie z potrzeby serca. W napadzie szale\xc5\x84stwa chwyta n\xc3\xb3\xc5\xbc, kt\xc3\xb3rym zamordowa\xc5\x82 Basila i wbija go w portret. Zwabieni przera\xc5\xbcaj\xc4\x85cymi wrzaskami s\xc5\x82u\xc5\xbc\xc4\x85cy odnajduj\xc4\x85 pi\xc4\x99kny portret Doriana Graya w kwiecie wieku oraz cia\xc5\x82o swego pana, szpetne i pomarszczone, le\xc5\xbc\xc4\x85ce na pod\xc5\x82odze ze sztyletem w piersi."