b'\n_START_ARTICLE_\nSonet 30 (William Szekspir)\n_START_PARAGRAPH_\nSonet 30 (Gdy w kr\xc4\x99gu my\xc5\x9bli s\xc5\x82odkich, uciszonych) \xe2\x80\x93 jest jednym z najbardziej znanych spo\xc5\x9br\xc3\xb3d cyklu sonet\xc3\xb3w autorstwa Williama Shakespeare\xe2\x80\x99a._NEWLINE_Jedna z fraz sonetu brzmi\xc4\x85ca \xe2\x80\x9eRemembrance of Things Past\xe2\x80\x9d s\xc5\x82u\xc5\xbcy\xc5\x82a jako pierwotne t\xc5\x82umaczenie na j\xc4\x99zyk angielski tytu\xc5\x82u powie\xc5\x9bci Marcela Prousta pt. W poszukiwaniu straconego czasu, jednak\xc5\xbce wersja francuska, na kt\xc3\xb3rej opiera\xc5\x82o si\xc4\x99 ta translacja, nie by\xc5\x82a pozbawiona b\xc5\x82\xc4\x99d\xc3\xb3w.\n_START_SECTION_\nZarys\n_START_PARAGRAPH_\nSonet ten ma charakter refleksyjny, opisuje \xc5\xbcal podmiotu lirycznego spowodowany t\xc4\x99sknot\xc4\x85 za przyjacielem._NEWLINE_Szekspir podkre\xc5\x9bla swoje pora\xc5\xbcki, i mimo \xc5\xbce od z\xc5\x82ego okresu min\xc4\x99\xc5\x82o wiele czasu, nadal \xe2\x80\x9e\xc5\x82za \xc5\x9bwie\xc5\xbca rosi b\xc3\xb3l dawnej mi\xc5\x82o\xc5\x9bci\xe2\x80\x9d._NEWLINE_W zako\xc5\x84czeniu poeta stwierdza, \xc5\xbce na samo jego wspomnienie od razu staje si\xc4\x99 szcz\xc4\x99\xc5\x9bliwszy:_NEWLINE__NEWLINE_"Lecz gdy o tobie, mi\xc5\x82y, my\xc5\x9bl nadp\xc5\x82ynie,_NEWLINE__NEWLINE_Straty me nikn\xc4\x85, ca\xc5\x82y smutek ginie.\xe2\x80\x9d_NEWLINE_Pod wzgl\xc4\x99dem tonu i tre\xc5\x9bci jest on niezwykle podobny do sonetu numer 29.'