b'\n_START_ARTICLE_\nAlianci (powie\xc5\x9b\xc4\x87)\n_START_SECTION_\nJak powstali \xe2\x80\x9eAlianci"\n_START_PARAGRAPH_\nJak przyznaje sam autor, pomys\xc5\x82 ksi\xc4\x85\xc5\xbcki zrodzi\xc5\x82 si\xc4\x99 w g\xc5\x82owie Krzysztofa Topolskiego, jego przyjaciela. Powie\xc5\x9b\xc4\x87 zosta\xc5\x82a napisana w Ameryce po polsku, w latach 80. XX w., z my\xc5\x9bl\xc4\x85, \xc5\xbce nie b\xc4\x99dzie mog\xc5\x82a by\xc4\x87 wydana w Polsce. W 1987 zosta\xc5\x82a wi\xc4\x99c oddana przez Topolskiego, kt\xc3\xb3ry przebywa\xc5\x82 w USA, do t\xc5\x82umaczenia na angielski. Sam Abramow-Newerly nie przyznawa\xc5\x82 si\xc4\x99 do autorstwa. Przek\xc5\x82adu podj\xc4\x85\xc5\x82 si\xc4\x99 absolwent Wydzia\xc5\x82u Slawistycznego University of Toronto, John Desantis. Ksi\xc4\x85\xc5\xbcka mia\xc5\x82a si\xc4\x99 ukaza\xc4\x87 pod tytu\xc5\x82em Flying through the curtain, a autor kry\xc5\x82 si\xc4\x99 pod pseudonimem Nikolai Gorn. Na skutek przemian politycznych w Polsce ksi\xc4\x85\xc5\xbcka mog\xc5\x82a zosta\xc4\x87 wydrukowana w kraju. Konieczne jednak by\xc5\x82y pewne przer\xc3\xb3bki i poprawki, kt\xc3\xb3rych dokona\xc5\x82 autor. Wydarzenia opisane w powie\xc5\x9bci s\xc4\x85 fikcyjne, tak jak postacie, ale podobny incydent rzeczywi\xc5\x9bcie mia\xc5\x82 miejsce.\n_START_SECTION_\nTre\xc5\x9b\xc4\x87\n_START_PARAGRAPH_\nAkcja rozgrywa si\xc4\x99 w 1945 r., pocz\xc4\x85tkowo w USA, a nast\xc4\x99pnie w ZSRR. Bohaterami s\xc4\x85 cz\xc5\x82onkowie za\xc5\x82ogi bombowca B-29 z 393 Eskadry Ci\xc4\x99\xc5\xbckich Bombowc\xc3\xb3w armii ameryka\xc5\x84skiej. Dow\xc3\xb3dc\xc4\x85 i g\xc5\x82\xc3\xb3wnym bohaterem jest kapitan Richard O\'Sullivan. Za\xc5\x82oga bombowca by\xc5\x82a przygotowywana do akcji zrzucenia bomby atomowej na Japoni\xc4\x99. W tym celu, po \xc4\x87wiczeniach w bazie wojskowej w Wendover, przerzuceni zostali na Kub\xc4\x99, a nast\xc4\x99pnie na wysp\xc4\x99 Tinian na Marianach. Gdy wystartowali na \xc4\x87wiczebny, zwiadowczy lot nad Japoni\xc4\x99, zostali ostrzelani przez japo\xc5\x84sk\xc4\x85 artyleri\xc4\x99 przeciwlotnicz\xc4\x85. Na skutek uszkodze\xc5\x84 samolotu musieli l\xc4\x85dowa\xc4\x87 na terytorium aliant\xc3\xb3w \xe2\x80\x93 w ZSRR. Wyl\xc4\x85dowali na Dalekim Wschodzie ZSRR w okolicach W\xc5\x82adywostoku. To awaryjne l\xc4\x85dowanie da\xc5\x82o pocz\xc4\x85tek ich strasznemu poznawaniu Zwi\xc4\x85zku Radzieckiego. Najpierw zetkni\xc4\x99cie ze zwyk\xc5\x82ymi \xc5\xbco\xc5\x82nierzami radzieckimi potem radzieckie wi\xc4\x99zienie, oskar\xc5\xbcenie o szpiegostwo, nieustanne przes\xc5\x82uchania, bicie i tortury, zn\xc4\x99canie si\xc4\x99 fizyczne i psychiczne, poni\xc5\xbcenia przez sojusznik\xc3\xb3w \xe2\x80\x93 \xe2\x80\x9ealiant\xc3\xb3w, g\xc5\x82\xc3\xb3d i straszne warunki sanitarne \xe2\x80\x93 tragiczna \xc5\x9bmier\xc4\x87 kolegi, cz\xc5\x82onka za\xc5\x82ogi, (lekko rannego w nog\xc4\x99 w trakcie lotu nad Japoni\xc4\x85, kt\xc3\xb3ry umiera\xc5\x82 na gangren\xc4\x99 z powodu niedbale przeprowadzonych zabieg\xc3\xb3w) ale i pomoc ze strony Wiery \xe2\x80\x93 \xc5\xbcony kapitana Grigorija Makarowa, dow\xc3\xb3dcy wzbudzaj\xc4\x85cego powszechny strach Smiersza we W\xc5\x82adywostoku, a p\xc3\xb3\xc5\xbaniej nadzwyczajna odmiana ich losu a\xc5\xbc po wypuszczenie z wi\xc4\x99zienia i powr\xc3\xb3t do Stan\xc3\xb3w. Autor umiej\xc4\x99tnie, obrazowo i realistycznie przedstawi\xc5\x82 mechanizmy i metody dzia\xc5\x82ania stalinowskiego re\xc5\xbcimu, zastraszenie obywateli ZSRR (z pracownikami s\xc5\x82u\xc5\xbcb bezpiecze\xc5\x84stwa w\xc5\x82\xc4\x85cznie), obna\xc5\xbcy\xc5\x82 tak\xc5\xbce ca\xc5\x82\xc4\x85 przewrotno\xc5\x9b\xc4\x87 propagandy sowieckiej, czego przyk\xc5\x82adem by\xc5\x82y zmiany oficjalnych wersji wydarze\xc5\x84 wraz ze zmianami sytuacji i uk\xc5\x82ad\xc3\xb3w politycznych i militarnych. W powie\xc5\x9bci nakre\xc5\x9blona te\xc5\xbc zosta\xc5\x82a sylwetka Stalina jako bezwzgl\xc4\x99dnego despoty, rz\xc4\x85dz\xc4\x85cego za pomoc\xc4\x85 bezlitosnego terroru, wszechobecnego donosicielstwa, k\xc5\x82amstwa, strachu i ob\xc5\x82udy. Pokazano jednocze\xc5\x9bnie autentyczne przyk\xc5\x82ady dzia\xc5\x82ania radzieckich agentur w USA nawet w\xc5\x9br\xc3\xb3d naukowc\xc3\xb3w konstruuj\xc4\x85cych bomb\xc4\x99 atomow\xc4\x85.'