b'\n_START_ARTICLE_\nGellu Naum\n_START_SECTION_\n\xc5\xbbyciorys\n_START_PARAGRAPH_\nGellu Naum urodzi\xc5\x82 si\xc4\x99 w Bukareszcie, by\xc5\x82 synem poety Andreia Nauma (kt\xc3\xb3ry zgin\xc4\x85\xc5\x82 w trakcie I wojny \xc5\x9bwiatowej, w bitwie pod M\xc4\x83r\xc4\x83\xc5\x9fe\xc5\x9fti) i Marii Naum (z domu Rosa Gluck). W roku 1933 rozpocz\xc4\x85\xc5\x82 studia filozoficzne na Uniwersytecie Bukareszte\xc5\x84skim. W roku 1938 wyjecha\xc5\x82 do Francji, gdzie kontynuowa\xc5\x82 studia na Uniwersytecie Paryskim. Obroni\xc5\x82 prac\xc4\x99 doktorsk\xc4\x85 dotycz\xc4\x85c\xc4\x85 metody scholastycznej filozofa Piotra Abelarda._NEWLINE_W 1936 roku (w kt\xc3\xb3rym zosta\xc5\x82a opublikowana jego pierwsza ksi\xc4\x85\xc5\xbcka), Naum pozna\xc5\x82 Victora Braunera, kt\xc3\xb3ry zosta\xc5\x82 jego bliskim znajomym i kt\xc3\xb3ry w p\xc3\xb3\xc5\xbaniejszym okresie zapozna\xc5\x82 go z Andr\xc3\xa9 Bretonem i kr\xc4\x99giem surrealist\xc3\xb3w w Pary\xc5\xbcu._NEWLINE_W roku 1941, przyczyni\xc5\x82 si\xc4\x99 do powstania rumu\xc5\x84skiej grupy surrealist\xc3\xb3w (w sk\xc5\x82ad kt\xc3\xb3rej wchodzili r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc Gherasim Luca, Paul P\xc4\x83un, Dolfi Trost oraz Virgil Teodorescu). Naum zosta\xc5\x82 wci\xc4\x85gni\xc4\x99ty do Armii Rumu\xc5\x84skiej podczas II wojny \xc5\x9bwiatowej i s\xc5\x82u\xc5\xbcy\xc5\x82 na froncie wschodnim po inwazji Zwi\xc4\x85zku Sowieckiego. Naznaczony wojennym do\xc5\x9bwiadczeniem, po tym jak zachorowa\xc5\x82, zosta\xc5\x82 zwolniony ze s\xc5\x82u\xc5\xbcby w roku 1944._NEWLINE_W grudniu roku 1947 grupa surrealist\xc3\xb3w uleg\xc5\x82a pod naporem powojennej okupacji sowieckiej oraz udanego przej\xc4\x99cia rz\xc4\x85du rumu\xc5\x84skiego przez w\xc5\x82adze komunistyczne. Kiedy socrealizm sta\xc5\x82 si\xc4\x99 oficjaln\xc4\x85 polityk\xc4\x85 kulturaln\xc4\x85 Rumunii, Naum m\xc3\xb3g\xc5\x82 publikowa\xc4\x87 wy\xc5\x82\xc4\x85cznie ksi\xc4\x85\xc5\xbcki dla dzieci (druk dw\xc3\xb3ch spo\xc5\x9br\xc3\xb3d nich, opowiadaj\xc4\x85cych o pingwinie Apolodorze, zosta\xc5\x82 kilkukrotnie wznowiony). Ponadto opublikowa\xc5\x82 kilka ksi\xc4\x85\xc5\xbcek w duchu socrealizmu, jednak w p\xc3\xb3\xc5\xbaniejszym okresie zanegowa\xc5\x82 ich tre\xc5\x9b\xc4\x87. Nigdy nie przesta\xc5\x82 pisa\xc4\x87 surrealistycznych wierszy._NEWLINE_W latach 1950\xe2\x80\x931952 wyk\xc5\x82ada\xc5\x82 filozofi\xc4\x99, pracuj\xc4\x85c jednocze\xc5\x9bnie jako t\xc5\x82umacz. T\xc5\x82umaczy\xc5\x82 teksty takich pisarzy jak Samuel Beckett, Ren\xc3\xa9 Char, Denis Diderot, Aleksander Dumas (ojciec), Julien Gracq, Victor Hugo, Franz Kafka, G\xc3\xa9rard de Nerval, Jacques Pr\xc3\xa9vert, Stendhal czy Juliusz Verne._NEWLINE_Naum wznowi\xc5\x82 swoj\xc4\x85 karier\xc4\x99 literack\xc4\x85 w roku 1968, w wyniku wzgl\xc4\x99dnej liberalizacji w obr\xc4\x99bie kultury, kt\xc3\xb3ra nast\xc4\x85pi\xc5\x82a w czasie re\xc5\xbcimu Nicolae Ceau\xc5\x9fescu._NEWLINE_Po Rewolucji w Rumunii w 1989, podr\xc3\xb3\xc5\xbcowa\xc5\x82 za granic\xc4\x99 swojego kraju i udziela\xc5\x82 publicznych odczyt\xc3\xb3w we Francji, Niemczech, Szwajcarii i Holandii. W 1995 roku Niemiecka Centrala Wymiany Akademickiej zaproponowa\xc5\x82a mu posad\xc4\x99 na Uniwersytecie Humboldta w Berlinie. Naum ostatnie lata \xc5\xbcycia sp\xc4\x99dzi\xc5\x82 na emeryturze, w Comanie._NEWLINE_Odznaczony rumu\xc5\x84skim Krzy\xc5\xbcem Wielkim Orderu Wiernej S\xc5\x82u\xc5\xbcby.'