b'\n_START_ARTICLE_\nKr\xc4\x85\xc5\xbcowniki ci\xc4\x99\xc5\xbckie typu Northampton\n_START_SECTION_\nProjektowanie i budowa\n_START_PARAGRAPH_\nDzia\xc5\x82aj\xc4\x85c na podstawie decyzji Kongresu z grudnia 1924 roku o sfinansowaniu budowy dla US Navy o\xc5\x9bmiu okr\xc4\x99t\xc3\xb3w nowej klasy \xe2\x80\x93 kr\xc4\x85\xc5\xbcownik\xc3\xb3w waszyngto\xc5\x84skich oraz na pierwszych opiniach o budowanych od 1926 roku dw\xc3\xb3ch pierwszych jednostkach tej klasy, typu Pensacola, rozpocz\xc4\x99to prace koncepcyjne nad nowym projektem ameryka\xc5\x84skiego kr\xc4\x85\xc5\xbcownika. W por\xc3\xb3wnaniu z typem Pensacola mia\xc5\x82 on otrzyma\xc4\x87 zmienione uzbrojenie g\xc5\x82\xc3\xb3wne i lepiej rozplanowany pancerz, mia\xc5\x82 mie\xc4\x87 lepsze w\xc5\x82a\xc5\x9bciwo\xc5\x9bci \xc5\xbceglugowe dzi\xc4\x99ki wy\xc5\xbcszej wolnej burcie, poprawiony podzia\xc5\x82 wewn\xc4\x99trzny kad\xc5\x82uba oraz hangar dla wodnosamolot\xc3\xb3w pok\xc5\x82adowych. Nowe kr\xc4\x85\xc5\xbcowniki zosta\xc5\x82y pomy\xc5\x9blane jako jednostki flagowe: trzy dla eskadr, trzy flot. W zwi\xc4\x85zku z tym otrzyma\xc5\x82y dodatkowe pomieszczenia dla cz\xc5\x82onk\xc3\xb3w sztab\xc3\xb3w._NEWLINE_G\xc5\x82\xc3\xb3wn\xc4\x85 r\xc3\xb3\xc5\xbcnic\xc4\x85 w por\xc3\xb3wnaniu z kr\xc4\x85\xc5\xbcownikami typu Pensacola mia\xc5\x82a by\xc4\x87 mniejsza liczba armat kal. 203 mm. Wst\xc4\x99pne szkice projektowe przedstawia\xc5\x82y dwa odmienne rozwi\xc4\x85zania: osiem dzia\xc5\x82 w czterech podw\xc3\xb3jnych wie\xc5\xbcach oraz dziewi\xc4\x99\xc4\x87 w trzech potr\xc3\xb3jnych. Poniewa\xc5\xbc pierwszy wariant nie zapewnia\xc5\x82 wystarczaj\xc4\x85cych oszcz\xc4\x99dno\xc5\x9bci tona\xc5\xbcowych, ostatecznie zdecydowano si\xc4\x99 na budow\xc4\x99 okr\xc4\x99t\xc3\xb3w z dziewi\xc4\x99cioma dzia\xc5\x82ami, w trzech wie\xc5\xbcach, z kt\xc3\xb3rych dwie mia\xc5\x82y znale\xc5\xba\xc4\x87 si\xc4\x99 na dziobie, w superpozycji, trzecia na pok\xc5\x82adzie rufowym._NEWLINE_\xc5\x9arodki na budow\xc4\x99 sze\xc5\x9bciu kr\xc4\x85\xc5\xbcownik\xc3\xb3w przyznano w roku finansowym 1926\xe2\x80\x931927. Do ich realizacji wybrano pi\xc4\x99\xc4\x87 stoczni: Newport News Shipbuilding & Dry Dock Company (dwa okr\xc4\x99ty), Mare Island Naval Shipyard, Puget Sound Naval Shipyard, New York Shipbuilding oraz Bethlehem Steel w Quincy. St\xc4\x99pki pod wszystkie po\xc5\x82o\xc5\xbcono w 1928 roku, budow\xc4\x99 pierwszego, \xe2\x80\x9eNorthampton\xe2\x80\x9d, uko\xc5\x84czono 17 maja 1930 roku, ostatniego, \xe2\x80\x9eChicago\xe2\x80\x9d, 9 marca 1931 roku. Pocz\xc4\x85tkowo otrzyma\xc5\x82y one sygnatury CL, przynale\xc5\xbcne lekkim kr\xc4\x85\xc5\xbcownikom, i numery od 26 do 31, 1 lipca 1931 roku oficjalnie sklasyfikowano je jako ci\xc4\x99\xc5\xbckie kr\xc4\x85\xc5\xbcowniki, zmieniaj\xc4\x85c sygnatury na CA, przy pozostawieniu tych samych numer\xc3\xb3w.\n_START_SECTION_\nCharakterystyka og\xc3\xb3lna\n_START_PARAGRAPH_\nKr\xc4\x85\xc5\xbcowniki typu Northampton mia\xc5\x82y d\xc5\x82ugo\xc5\x9b\xc4\x87 ca\xc5\x82kowit\xc4\x85 182,96 m (177,4 m na konstrukcyjnej linii wodnej), szeroko\xc5\x9b\xc4\x87 maksymaln\xc4\x85 20,14 m oraz \xc5\x9brednie zanurzenie przy wyporno\xc5\x9bci standardowej 5,92 m, za\xc5\x9b przy pe\xc5\x82nej 6,5 m. Przeci\xc4\x99tne rzeczywiste warto\xc5\x9bci wyporno\xc5\x9bci wynosi\xc5\x82y odpowiednio 9300 d\xc5\x82ugich ton (ts) i 11 400 ts (podawane s\xc4\x85 te\xc5\xbc inne warto\xc5\x9bci, np. 9006 ts i 11 420 ts). Kad\xc5\x82ub mia\xc5\x82 kliprowy dzi\xc3\xb3b z gruszk\xc4\x85 Taylora i wzniesionym pok\xc5\x82adem dziob\xc3\xb3wki, kt\xc3\xb3ry ko\xc5\x84czy\xc5\x82 si\xc4\x99 uskokiem za nadbud\xc3\xb3wk\xc4\x85 dziobow\xc4\x85 w przypadku trzech pierwszych jednostek lub za pierwszym kominem u trzech ostatnich. Przestrze\xc5\x84 pod dziob\xc3\xb3wk\xc4\x85 by\xc5\x82a wykorzystana do zabudowy dodatkowych kabin dla cz\xc5\x82onk\xc3\xb3w sztab\xc3\xb3w, okr\xc4\x99towanych w przypadku wykorzystania kr\xc4\x85\xc5\xbcownik\xc3\xb3w jako okr\xc4\x99t\xc3\xb3w flagowych. Wysoko\xc5\x9b\xc4\x87 wolnej burty na dziobie wynosi\xc5\x82a oko\xc5\x82o 9 m, na wysoko\xc5\x9bci nadbud\xc3\xb3wki dziobowej oko\xc5\x82o 7 m, na \xc5\x9br\xc3\xb3dokr\xc4\x99ciu i rufie po oko\xc5\x82o 4,2 m._NEWLINE_Du\xc5\xbce hangary dla czterech wodnosamolot\xc3\xb3w zabudowano wok\xc3\xb3\xc5\x82 tylnego komina. Przed nim zainstalowano dwie obrotowe katapulty na cylindrycznych pok\xc5\x82adach. Na dachu hangaru znajdowa\xc5\x82 si\xc4\x99 d\xc5\xbawig do obs\xc5\x82ugi samolot\xc3\xb3w pok\xc5\x82adowych. Bezpo\xc5\x9brednio za hangarem znajdowa\xc5\x82a si\xc4\x99 jednokondygnacyjna nadbud\xc3\xb3wka z zapasowymi przyrz\xc4\x85dami kierowania ogniem. Okr\xc4\x99ty posiada\xc5\x82y dwa tr\xc3\xb3jno\xc5\xbcne maszty: przedni, stanowi\xc4\x85cy podstaw\xc4\x99 konstrukcji trzykondygnacyjnej nadbud\xc3\xb3wki dziobowej, mieszcz\xc4\x85cej mi\xc4\x99dzy innymi opancerzone bojowe stanowisko dowodzenia, oraz g\xc5\x82\xc3\xb3wny z rufow\xc4\x85 nadbud\xc3\xb3wk\xc4\x85, przed kt\xc3\xb3r\xc4\x85 znajdowa\xc5\x82 si\xc4\x99 pok\xc5\x82ad \xc5\x82odziowy. D\xc5\xbawig s\xc5\x82u\xc5\xbc\xc4\x85cy do obs\xc5\x82ugi \xc5\x82odzi pok\xc5\x82adowych umiejscowiony by\xc5\x82 w przedniej cz\xc4\x99\xc5\x9bci g\xc5\x82\xc3\xb3wnego masztu._NEWLINE_Kad\xc5\x82ub by\xc5\x82 podzielony grodziami na 22 przedzia\xc5\x82y wodoszczelne, mia\xc5\x82 podw\xc3\xb3jne dno i burty. Przestrzenie te wykorzystano jako zbiorniki paliwa. \xc5\x9arodek ci\xc4\x99\xc5\xbcko\xc5\x9bci zaplanowano stosunkowo nisko, by zapobiec niekontrolowanej utracie stateczno\xc5\x9bci w przypadku uszkodze\xc5\x84 bojowych. Powodowa\xc5\x82o to jednak znaczne ko\xc5\x82ysanie kad\xc5\x82uba, szczeg\xc3\xb3lnie przy niskich pr\xc4\x99dko\xc5\x9bciach. W konstrukcji nadbud\xc3\xb3wek u\xc5\xbcyto, dla oszcz\xc4\x99dno\xc5\x9bci tona\xc5\xbcowych, znaczne ilo\xc5\x9bci stop\xc3\xb3w aluminium. Wed\xc5\x82ug projektu ca\xc5\x82a za\xc5\x82oga (45 oficer\xc3\xb3w oraz 576 podoficer\xc3\xb3w i marynarzy zgodnie z etatem pokojowym) mia\xc5\x82a do dyspozycji w\xc5\x82asne koje, co by\xc5\x82o szczeg\xc3\xb3lnie podkre\xc5\x9blane wobec dobrowolno\xc5\x9bci s\xc5\x82u\xc5\xbcby w marynarce w latach 30. XX wieku.\n_START_SECTION_\nUrz\xc4\x85dzenia nap\xc4\x99dowe\n_START_PARAGRAPH_\nKr\xc4\x85\xc5\xbcowniki typu Northampton by\xc5\x82y nap\xc4\x99dzane czterema zespo\xc5\x82ami turbin parowych Parsonsa, ka\xc5\xbcdym sk\xc5\x82adaj\xc4\x85cym si\xc4\x99 z turbiny wysokiego i niskiego ci\xc5\x9bnienia, umieszczonymi w dw\xc3\xb3ch oddzielnych maszynowniach. Turbiny z przedniej maszynowni nap\xc4\x99dza\xc5\x82y wa\xc5\x82y zewn\xc4\x99trzne, tylnej wewn\xc4\x99trzne. Par\xc4\x99 do turbin dostarcza\xc5\x82o osiem kot\xc5\x82\xc3\xb3w wodnorurkowych typu Yarrow na pierwszej jednostce b\xc4\x85d\xc5\xba White-Forster na pozosta\xc5\x82ych. By\xc5\x82y one rozmieszczone parami w czterech kot\xc5\x82owniach, spaliny z kt\xc3\xb3rych by\xc5\x82y odprowadzane przez dwa kominy. Naprzemienny uk\xc5\x82ad pomieszcze\xc5\x84 si\xc5\x82owni: dwie kot\xc5\x82ownie \xe2\x80\x93 maszynownia \xe2\x80\x93 dwie kot\xc5\x82ownie \xe2\x80\x93 maszynownia, tzw. system unitarny, mia\xc5\x82 na celu zapobie\xc5\xbcenie przypadkowi unieruchomienia ca\xc5\x82o\xc5\x9bci maszyn jednym trafieniem. \xc5\x81\xc4\x85czna projektowana moc maszyn wynosi\xc5\x82a 107 000 shp, co mia\xc5\x82o zapewni\xc4\x87 pr\xc4\x99dko\xc5\x9b\xc4\x87 maksymaln\xc4\x85 32,5 w\xc4\x99z\xc5\x82a. Przy przeforsowaniu si\xc5\x82owni poszczeg\xc3\xb3lne okr\xc4\x99ty osi\xc4\x85ga\xc5\x82y moc 109 000 shp i pr\xc4\x99dko\xc5\x9b\xc4\x87 33 w\xc4\x99z\xc5\x82\xc3\xb3w. Zapas paliwa, maksymalnie 3067 ton (2108 ts), mia\xc5\x82 zapewni\xc4\x87 zasi\xc4\x99g 10 000 mil morskich przy pr\xc4\x99dko\xc5\x9bci ekonomicznej 15 w\xc4\x99z\xc5\x82\xc3\xb3w._NEWLINE_Energi\xc4\x99 elektryczn\xc4\x85 dostarcza\xc5\x82y cztery turbogeneratory o \xc5\x82\xc4\x85cznej mocy 900 kW, dwa po 250 kW oraz dwa po 200 kW. W pocz\xc4\x85tkowym okresie s\xc5\x82u\xc5\xbcby kr\xc4\x85\xc5\xbcowniki nie dysponowa\xc5\x82y generatorami awaryjnymi, kt\xc3\xb3re zainstalowano dopiero w wyniku pierwszych do\xc5\x9bwiadcze\xc5\x84 wojennych. Pojedynczy ster zapewnia\xc5\x82 promie\xc5\x84 skr\xc4\x99tu wynosz\xc4\x85cy oko\xc5\x82o 345 m przy pr\xc4\x99dko\xc5\x9bci 20 w\xc4\x99z\xc5\x82\xc3\xb3w.\n_START_SECTION_\nUzbrojenie\n_START_PARAGRAPH_\nG\xc5\x82\xc3\xb3wne uzbrojenie artyleryjskie kr\xc4\x85\xc5\xbcownik\xc3\xb3w typu Northampton sk\xc5\x82ada\xc5\x82o si\xc4\x99 z dziewi\xc4\x99ciu armat kal. 203 mm (8 cali) Mk 9 (w p\xc3\xb3\xc5\xbaniejszym okresie na cz\xc4\x99\xc5\x9bci okr\xc4\x99t\xc3\xb3w wymienionych na b\xc4\x99d\xc4\x85ce ich zmodyfikowan\xc4\x85 wersj\xc4\x85 Mk 14 L/55), umieszczonych na wsp\xc3\xb3lnych lawetach w trzech wie\xc5\xbcach artyleryjskich, dw\xc3\xb3ch w superpozycji na dziobie, trzeciej na rufie. Wystrzeliwa\xc5\x82y one pociski przeciwpancerne i burz\xc4\x85ce o masie 118 kg z pr\xc4\x99dko\xc5\x9bci\xc4\x85 pocz\xc4\x85tkow\xc4\x85 oko\xc5\x82o 853 m/s. Dono\xc5\x9bno\xc5\x9b\xc4\x87 wynosi\xc5\x82a 29 000 m, szybkostrzelno\xc5\x9b\xc4\x87 3\xe2\x80\x934 wystrza\xc5\x82y na minut\xc4\x99 na luf\xc4\x99. Pr\xc4\x99dko\xc5\x9b\xc4\x87 obrotu wie\xc5\xbcy w poziomie to 3,5\xc2\xb0, luf w pionie 6\xc2\xb0 na sekund\xc4\x99, k\xc4\x85t ostrza\xc5\x82u ka\xc5\xbcdej z wie\xc5\xbc 300\xc2\xb0, zakres k\xc4\x85t\xc3\xb3w elewacji od \xe2\x80\x9310\xc2\xb0 do +41\xc2\xb0, k\xc4\x85t \xc5\x82adowania 5\xc2\xb0. Zbyt ma\xc5\x82a odleg\xc5\x82o\xc5\x9b\xc4\x87 pomi\xc4\x99dzy wylotami luf w wie\xc5\xbcy sprawia\xc5\x82a, \xc5\xbce podmuch wylotowy wp\xc5\x82ywa\xc5\x82 na tor lotu najbli\xc5\xbcszych pocisk\xc3\xb3w. Aby temu zapobiec, wprowadzono strzelanie salwami rozdzielnymi: wystrza\xc5\x82 ze \xc5\x9brodkowej lufy nast\xc4\x99powa\xc5\x82 z oko\xc5\x82o sekundowym op\xc3\xb3\xc5\xbanieniem, co poprawi\xc5\x82o celno\xc5\x9b\xc4\x87. Pierwotnym systemem kierowania ognia artylerii g\xc5\x82\xc3\xb3wnej by\xc5\x82y dwa dalocelowniki Mk 13 z dalmierzami o bazie 12 st\xc3\xb3p (ok. 3,7 m)._NEWLINE_Wed\xc5\x82ug projektu artyleri\xc4\x99 uniwersaln\xc4\x85 okr\xc4\x99t\xc3\xb3w stanowi\xc5\x82y cztery armaty kal. 127 mm (5 cali) Mk 13 L/25 na pojedynczych podstawach Mk 19, zainstalowane na dachu niskiej nadbud\xc3\xb3wki za hangarem wodnosamolot\xc3\xb3w. Strzela\xc5\x82y one amunicj\xc4\x85 zespolon\xc4\x85, masa naboju wynosi\xc5\x82a 45,4 kg, pocisku 24,4 kg, pr\xc4\x99dko\xc5\x9b\xc4\x87 pocz\xc4\x85tkowa 643 m/s, dono\xc5\x9bno\xc5\x9b\xc4\x87 w poziomie oko\xc5\x82o 13 000 m, w pionie 8000 m, szybkostrzelno\xc5\x9b\xc4\x87 do 15 strza\xc5\x82\xc3\xb3w na minut\xc4\x99, zakres k\xc4\x85t\xc3\xb3w podniesienia od \xe2\x80\x9315\xc2\xb0 do 85\xc2\xb0._NEWLINE_Kr\xc4\x85\xc5\xbcowniki otrzyma\xc5\x82y w pocz\xc4\x85tkowej konfiguracji uzbrojenia r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc dwie potr\xc3\xb3jne wyrzutnie torpedowe kal. 533 mm, umieszczone w niszach na burtach za hangarem. Mog\xc5\x82y one wystrzeliwa\xc4\x87 torpedy Mk 11 lub Mk 12. Wyposa\xc5\xbcenie lotnicze stanowi\xc5\x82y w pierwszym okresie s\xc5\x82u\xc5\xbcby cztery wodnosamoloty Curtiss SOC Seagull, zast\xc4\x85pione w 1944 roku na \xe2\x80\x9eChesterze\xe2\x80\x9d czterema Vought OS2U Kingfisher, a w 1945 roku na \xe2\x80\x9eLouisville\xe2\x80\x9d jednoosobowymi Curtiss SC Seahawk.\n_START_SECTION_\nOpancerzenie\n_START_PARAGRAPH_\nCa\xc5\x82kowita masa opancerzenia kr\xc4\x85\xc5\xbcownik\xc3\xb3w typu Northampton wynosi\xc5\x82a 547 ts (oko\xc5\x82o 6% ci\xc4\x99\xc5\xbcaru okr\xc4\x99tu). Sk\xc5\x82ada\xc5\x82 si\xc4\x99 na nie pas burtowy, o d\xc5\x82ugo\xc5\x9bci 64 i wysoko\xc5\x9bci 4 m, grubo\xc5\x9bci 76\xe2\x80\x9395 mm, na\xc5\x82o\xc5\xbcony na poszycie burtowe na wysoko\xc5\x9bci przedzia\xc5\x82\xc3\xb3w kot\xc5\x82owni i maszynowni. Od g\xc3\xb3ry by\xc5\x82 on przykryty pok\xc5\x82adem pancernym grubo\xc5\x9bci 25 mm, z przodu i z ty\xc5\x82u zamkni\xc4\x99ty grodziami pancernymi grubo\xc5\x9bci 38 mm._NEWLINE_Poza urz\xc4\x85dzeniami nap\xc4\x99dowymi pancerz chroni\xc5\x82 komory amunicyjne, zbudowane w postaci skrzy\xc5\x84 o \xc5\x9bcianach grubo\xc5\x9bci 64 mm i dachu 51 mm oraz wie\xc5\xbce artyleryjskie, kt\xc3\xb3rych \xc5\x9bciana przednia mia\xc5\x82a grubo\xc5\x9b\xc4\x87 64 mm, dach 51 mm, pozosta\xc5\x82e \xc5\x9bciany 19 mm, za\xc5\x9b barbety 38 mm. Okr\xc4\x99ty nie posiada\xc5\x82y wzd\xc5\x82u\xc5\xbcnych grodzi przeciwtorpedowych, jedyn\xc4\x85 biern\xc4\x85 ochron\xc4\x85 przeciwko eksplozjom podwodnym by\xc5\x82o podw\xc3\xb3jne dno i burty._NEWLINE_Opancerzenie kr\xc4\x85\xc5\xbcownik\xc3\xb3w typu Northampton by\xc5\x82o dalece niewystarczaj\xc4\x85ce w starciu z r\xc3\xb3wnorz\xc4\x99dnym, uzbrojonym w dzia\xc5\x82a kal. 203 mm, przeciwnikiem. Przebicie pancerza burtowego lub pok\xc5\x82adu pancernego pociskiem 8-calowym by\xc5\x82o mo\xc5\xbcliwe z ka\xc5\xbcdej odleg\xc5\x82o\xc5\x9bci, na kt\xc3\xb3rej w realnych warunkach toczono walki artyleryjskie, iluzoryczna by\xc5\x82a r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc ochrona przed pociskami 6-calowymi (152 mm) lekkich kr\xc4\x85\xc5\xbcownik\xc3\xb3w. St\xc4\x85d za\xc5\x82ogi nazywa\xc5\x82y swoje okr\xc4\x99ty Tin Clads (puszki, blaszanki).\n_START_SECTION_\nModyfikacje\n_START_PARAGRAPH_\nWkr\xc3\xb3tce po wej\xc5\x9bciu okr\xc4\x99t\xc3\xb3w do s\xc5\x82u\xc5\xbcby postanowiono o podwojeniu szeroko\xc5\x9bci ich st\xc4\x99pek przechy\xc5\x82owych oraz przeznaczeniu cz\xc4\x99\xc5\x9bci zbiornik\xc3\xb3w paliwa na zbiorniki balastowe, aby zniwelowa\xc4\x87 sk\xc5\x82onno\xc5\x9b\xc4\x87 do zbyt g\xc5\x82\xc4\x99bokich przechy\xc5\x82\xc3\xb3w. Dla zmniejszenia niekorzystnego zjawiska zadymiania pomost\xc3\xb3w dowodzenia, na kominach zamontowano p\xc3\xb3\xc5\x82koliste ko\xc5\x82paki, kieruj\xc4\x85ce spaliny ku rufie. \xe2\x80\x9eNorthampton\xe2\x80\x9d mia\xc5\x82 eksperymentalnie podwy\xc5\xbcszony pierwszy komin, ale rozwi\xc4\x85zanie to nie zda\xc5\x82o egzaminu i zamieniono je na podobny ko\xc5\x82pak. W drugiej po\xc5\x82owie lat 30. zdemontowano z wszystkich jednostek wyrzutnie torpedowe i ich urz\xc4\x85dzenia kierowania ogniem, os\xc5\x82aniaj\xc4\x85c nisze p\xc5\x82atami blachy (z wyj\xc4\x85tkiem \xe2\x80\x9eLouisville\xe2\x80\x9d i \xe2\x80\x9eChestera\xe2\x80\x9d, na kt\xc3\xb3rych pozostawiono je odkryte)._NEWLINE_W lutym 1933 roku Sekretarz Marynarki zaaprobowa\xc5\x82 program wzmocnienia uzbrojenia przeciwlotniczego kr\xc4\x85\xc5\xbcownik\xc3\xb3w waszyngto\xc5\x84skich, lecz jego wykonanie op\xc3\xb3\xc5\xbania\xc5\x82o si\xc4\x99 z powodu problem\xc3\xb3w finansowych. Pierwsze fundusze wyasygnowano dopiero ze \xc5\x9brodk\xc3\xb3w roku bud\xc5\xbcetowego 1939, po interwencjach dow\xc3\xb3dztwa floty. Zamontowano ma\xc5\x82okalibrowe uzbrojenie przeciwlotnicze: osiem wielkokalibrowych karabin\xc3\xb3w maszynowych Browning M2 kal. 12,7 mm, umieszczonych po cztery na platformach na masztach. Nareszcie od po\xc5\x82owy 1938 roku na kr\xc4\x85\xc5\xbcownikach rozpocz\xc4\x99to instalacj\xc4\x99 czterech dodatkowych armat uniwersalnych kal. 127 mm, posadowionych na pojedynczych podstawach na dachu hangaru. Artyleria g\xc5\x82\xc3\xb3wna otrzyma\xc5\x82a nowe dalocelowniki Mk 24._NEWLINE_Bazuj\xc4\x85c na do\xc5\x9bwiadczeniach pierwszego roku wojny w Europie, w 1940 roku podj\xc4\x99to decyzj\xc4\x99 o instalacji na okr\xc4\x99tach czterech poczw\xc3\xb3rnych zestaw\xc3\xb3w automatycznych dzia\xc5\x82 przeciwlotniczych kal. 28 mm. Jednak z powodu zbyt ma\xc5\x82ej liczby tych zestaw\xc3\xb3w, produkowanej przez ameryka\xc5\x84ski przemys\xc5\x82 zbrojeniowy, wi\xc4\x99kszo\xc5\x9b\xc4\x87 jednostek otrzyma\xc5\x82a w zast\xc4\x99pstwie pojedyncze armaty uniwersalne L/50 kal. 76 mm (3 cale). W 1941 roku \xe2\x80\x9eAugusta\xe2\x80\x9d mia\xc5\x82a ju\xc5\xbc zamontowane wszystkie cztery zestawy dzia\xc5\x82 kal. 28 mm, jednak na pozosta\xc5\x82ych kr\xc4\x85\xc5\xbcownikach wci\xc4\x85\xc5\xbc pozostawa\xc5\x82y dzia\xc5\x82a 76 mm. Na prze\xc5\x82omie 1941 i 1942 roku \xe2\x80\x9eHouston\xe2\x80\x9d mia\xc5\x82 jedynie jeden poczw\xc3\xb3rny zestaw i trzy dzia\xc5\x82a 3-calowe i tak uzbrojony wzi\xc4\x85\xc5\x82 udzia\xc5\x82 w swojej ostatniej bitwie; w sierpniu 1942 roku na \xe2\x80\x9eChesterze\xe2\x80\x9d by\xc5\x82y jedynie dwa poczw\xc3\xb3rne zestawy. Do kierowania ogniem artylerii \xc5\x9bredniej zainstalowano dwa dalocelowniki Mk 19 z jednopolowymi dalmierzami o bazie 4,5 m, w p\xc3\xb3\xc5\xbaniejszym okresie zast\xc4\x85pione systemami Mk 33._NEWLINE_W 1942 roku rozpocz\xc4\x99to montowanie na kr\xc4\x85\xc5\xbcownikach dzia\xc5\x82 automatycznych Oerlikon kal. 20 mm oraz wymian\xc4\x99 zestaw\xc3\xb3w kal. 28 mm na r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc poczw\xc3\xb3rne zestawy dzia\xc5\x82 Bofors kal. 40 mm (jako pierwszy otrzyma\xc5\x82 je \xe2\x80\x9eChicago\xe2\x80\x9d). Docelowo od pocz\xc4\x85tku 1943 roku standardem na pozosta\xc5\x82ych w linii okr\xc4\x99tach mia\xc5\x82o by\xc4\x87 16 dzia\xc5\x82 kal. 40 mm oraz 12 kal. 20 mm, chocia\xc5\xbc w rzeczywisto\xc5\x9bci poszczeg\xc3\xb3lne jednostki nieco si\xc4\x99 r\xc3\xb3\xc5\xbcni\xc5\x82y. W p\xc3\xb3\xc5\xbaniejszym okresie wojny stopniowo wzmacniano uzbrojenie przeciwlotnicze, mi\xc4\x99dzy innymi o dwa zdwojone zestawy kal. 40 mm na skraju pok\xc5\x82adu rufowego. Aby zr\xc3\xb3wnowa\xc5\xbcy\xc4\x87 ci\xc4\x99\xc5\xbcar nowych dzia\xc5\x82, usuni\xc4\x99to z okr\xc4\x99t\xc3\xb3w wi\xc4\x99kszo\xc5\x9b\xc4\x87 \xc5\x82odzi oraz d\xc5\xbawig je obs\xc5\x82uguj\xc4\x85cy, zast\xc4\x99puj\xc4\x85c je tratwami. Dla poprawienia niezatapialno\xc5\x9bci za\xc5\x9blepiano najni\xc5\xbcej po\xc5\x82o\xc5\xbcone iluminatory kad\xc5\x82uba._NEWLINE_W 1940 roku \xe2\x80\x9eChicago\xe2\x80\x9d, jako pierwszy w typie Northampton, otrzyma\xc5\x82 radar dozoru powietrznego typu CXAM. Wkr\xc3\xb3tce zainstalowano je na \xe2\x80\x9eNorthamptonie\xe2\x80\x9d i \xe2\x80\x9eChesterze\xe2\x80\x9d, \xe2\x80\x9eAugusta\xe2\x80\x9d mia\xc5\x82a nowocze\xc5\x9bniejszy CXAM-1, za\xc5\x9b \xe2\x80\x9eLouisville\xe2\x80\x9d typu SC-1. \xe2\x80\x9eHouston\xe2\x80\x9d, utracony w pierwszych miesi\xc4\x85cach wojny na Pacyfiku, nie mia\xc5\x82 instalowanego wyposa\xc5\xbcenia radarowego. Wraz z monta\xc5\xbcem radar\xc3\xb3w przebudowywano maszty, dostosowuj\xc4\x85c je do nowych potrzeb. W 1942 roku otwarto od g\xc3\xb3ry pomosty bojowe, aby u\xc5\x82atwi\xc4\x87 dowodzenie w warunkach zagro\xc5\xbcenia z powietrza. Artyleria ma\xc5\x82okalibrowa otrzyma\xc5\x82a systemy kierowania ogniem Mk 44, po jednym dla ka\xc5\xbcdego zestawu dzia\xc5\x82. Do dalocelownik\xc3\xb3w Mk 24 dla artylerii g\xc5\x82\xc3\xb3wnej dodano radary artyleryjskie Mk 3 (nazywane r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc typem FC), za\xc5\x9b do Mk 19 dla artylerii uniwersalnej Mk 4 (typ FD). R\xc3\xb3wnocze\xc5\x9bnie zdj\xc4\x99to z okr\xc4\x99t\xc3\xb3w cz\xc4\x99\xc5\x9b\xc4\x87 dalmierzy (pozosta\xc5\x82e s\xc5\x82u\xc5\xbcy\xc5\x82y odt\xc4\x85d g\xc5\x82\xc3\xb3wnie do cel\xc3\xb3w nawigacyjnych)._NEWLINE_Podczas kolejnych pobyt\xc3\xb3w w stoczni na kr\xc4\x85\xc5\xbcownikach instalowano sukcesywnie po dwa awaryjne generatory elektryczno\xc5\x9bci, zasilane silnikami wysokopr\xc4\x99\xc5\xbcnymi. Ka\xc5\xbcdy z nich mia\xc5\x82 moc 100 kW, by\xc5\x82y montowane jeden w rejonie dziobowych, drugi poni\xc5\xbcej rufowych kom\xc3\xb3r amunicyjnych. Na prze\xc5\x82omie 1942 i 1943 roku systemy kierowania ogniem Mk 44 na pozosta\xc5\x82ych w linii czterech okr\xc4\x99tach zast\xc4\x85piono udoskonalonymi Mk 51. Kontynuowano odci\xc4\x85\xc5\xbcanie jednostek, pozbawiaj\xc4\x85c je uznanych za zb\xc4\x99dne w warunkach wojennych wanien, umywalek czy magazyn\xc3\xb3w. Pod koniec 1942 roku na \xe2\x80\x9eChicago\xe2\x80\x9d, a wkr\xc3\xb3tce potem tak\xc5\xbce na \xe2\x80\x9eAugu\xc5\x9bcie\xe2\x80\x9d, \xe2\x80\x9eChesterze\xe2\x80\x9d i \xe2\x80\x9eLouisville\xe2\x80\x9d zlikwidowano opancerzone stanowisko dowodzenia, obni\xc5\xbcaj\xc4\x85c ster\xc3\xb3wk\xc4\x99 o jeden poziom. Odt\xc4\x85d dowodzenie w bitwie mia\xc5\x82o odbywa\xc4\x87 si\xc4\x99 z otwartego pomostu, chronionego jedynie z trzech stron 6-milimetrowymi os\xc5\x82onami przeciwod\xc5\x82amkowymi._NEWLINE_Pod koniec 1943 roku trzy ocala\xc5\x82e kr\xc4\x85\xc5\xbcowniki zosta\xc5\x82y wyposa\xc5\xbcone w radary dozoru powietrznego typu SK oraz wyszukiwania cel\xc3\xb3w nawodnych typu SG, zast\xc4\x85piony w dalszej fazie wojny typem SP. Nieco p\xc3\xb3\xc5\xbaniej, poczynaj\xc4\x85c od \xe2\x80\x9eLouisville\xe2\x80\x9d, zacz\xc4\x99to instalowa\xc4\x87 na nich nowe systemu kierowania ogniem artylerii g\xc5\x82\xc3\xb3wnej, oparte na dalocelownikach Mk 34 z dalmierzem o bazie 5,5 m i radarem artyleryjskim Mk 8 (p\xc3\xb3\xc5\xbaniej na niekt\xc3\xb3rych Mk 13). Wi\xc4\x85za\xc5\x82o si\xc4\x99 to ze zmianami w strukturze nadbud\xc3\xb3wek i maszt\xc3\xb3w: maszt g\xc5\x82\xc3\xb3wny usuni\xc4\x99to, zast\xc4\x99puj\xc4\x85c go lekkim masztem tr\xc3\xb3jno\xc5\xbcnym okalaj\xc4\x85cym tylny komin; maszt przedni skr\xc3\xb3cono o po\xc5\x82ow\xc4\x99 oraz obni\xc5\xbcono nadbud\xc3\xb3wk\xc4\x99 rufow\xc4\x85. Dla artylerii uniwersalnej zamontowano dalocelowniki Mk 57, skuteczniejsze w zwalczaniu nisko lec\xc4\x85cych samolot\xc3\xb3w, dla dzia\xc5\x82 Boforsa dalocelowniki Mk 63. Pod koniec wojny zamontowano dodatkowe radary: wykrywania cel\xc3\xb3w nawodnych typu SQ i cel\xc3\xb3w powietrznych typu SM.\n_START_SECTION_\nUSS Northampton (CA-26)\n_START_PARAGRAPH_\nPo\xc5\x82o\xc5\xbcenie st\xc4\x99pki 12 kwietnia 1928 roku, wodowanie 5 wrze\xc5\x9bnia 1929 roku (matk\xc4\x85 chrzestn\xc4\x85 okr\xc4\x99tu zosta\xc5\x82a by\xc5\x82a pierwsza dama, Grace Coolidge), wej\xc5\x9bcie do s\xc5\x82u\xc5\xbcby 17 maja 1930 roku. Stocznia Bethlehem Shipbuilding w Quincy. Po odbyciu dziewiczego rejsu na Morze \xc5\x9ar\xc3\xb3dziemne wszed\xc5\x82 w sk\xc5\x82ad Scouting Force (Si\xc5\x82y Rozpoznawcze) na Atlantyku, od 1932 roku s\xc5\x82u\xc5\xbcy\xc5\x82 na Oceanie Spokojnym. Latem 1940 roku by\xc5\x82 okr\xc4\x99tem flagowym kontradmira\xc5\x82a Sherwoode\xe2\x80\x99a A. Taffindera podczas rejsu zespo\xc5\x82u US Navy do Australii. 7 grudnia 1941 roku towarzyszy\xc5\x82 w morzu lotniskowcowi \xe2\x80\x9eEnterprise\xe2\x80\x9d. W kwietniu 1942 roku by\xc5\x82 w grupie os\xc5\x82onowej lotniskowc\xc3\xb3w podczas rajdu Doolitle\xe2\x80\x99a. Od sierpnia operowa\xc5\x82 w rejonie Guadalcanalu, uczestniczy\xc5\x82 w bitwie ko\xc5\x82o wysp Santa Cruz 26 pa\xc5\xbadziernika. Zatopiony japo\xc5\x84skimi torpedami w bitwie ko\xc5\x82o przyl\xc4\x85dka Tassafaronga 30 listopada 1942 roku, zgin\xc4\x99\xc5\x82o 58 cz\xc5\x82onk\xc3\xb3w za\xc5\x82ogi.\n_START_SECTION_\nUSS Chester (CA-27)\n_START_PARAGRAPH_\nPo\xc5\x82o\xc5\xbcenie st\xc4\x99pki 6 marca 1928 roku, wodowanie 3 lipca 1929 roku, wej\xc5\x9bcie do s\xc5\x82u\xc5\xbcby 24 czerwca 1930 roku. Stocznia New York Shipbuilding. Do 1932 roku wchodzi\xc5\x82 w sk\xc5\x82ad Scouting Force na Atlantyku, nast\xc4\x99pnie s\xc5\x82u\xc5\xbcy\xc5\x82 na Pacyfiku. W 1936 roku uczestniczy\xc5\x82 w prezydenckiej wizycie w portach Ameryki Po\xc5\x82udniowej. 7 grudnia 1941 roku by\xc5\x82 w zespole eskorty \xe2\x80\x9eEnterprise\xe2\x80\x9d. W styczniu 1942 roku zosta\xc5\x82 uszkodzony bomb\xc4\x85 lotnicz\xc4\x85, zgin\xc4\x99\xc5\x82o o\xc5\x9bmiu cz\xc5\x82onk\xc3\xb3w za\xc5\x82ogi. W maju uczestniczy\xc5\x82 w bitwie na Morzu Koralowym, bra\xc5\x82 udzia\xc5\x82 w akcji ratowania za\xc5\x82ogi lotniskowca \xe2\x80\x9eLexington\xe2\x80\x9d. 20 pa\xc5\xbadziernika 1942 roku zosta\xc5\x82 storpedowany przez japo\xc5\x84ski okr\xc4\x99t podwodny, zgin\xc4\x99\xc5\x82o 11 marynarzy. Po prowizorycznych naprawach na Espiritu Santo, by\xc5\x82 remontowany w Sydney, a nast\xc4\x99pnie w Norfolk. Na pocz\xc4\x85tku 1944 roku wzi\xc4\x85\xc5\x82 udzia\xc5\x82 w walkach o Wyspy Marshalla, w czerwcu operowa\xc5\x82 w rejonie Kuryli, w pa\xc5\xbadzierniku na Filipinach. Uczestniczy\xc5\x82 w przygotowaniu artyleryjskim desantu na Iwo Jim\xc4\x99 w lutym 1945 roku._NEWLINE_Po kolejnym pobycie w stoczni, w czerwcu 1945 roku operowa\xc5\x82 w rejonie Okinawy, p\xc3\xb3\xc5\xbaniej wybrze\xc5\xbcy chi\xc5\x84skich oraz Aleut\xc3\xb3w. Po kapitulacji Japonii wchodzi\xc5\x82 w sk\xc5\x82ad si\xc5\x82 okupacyjnych, nast\xc4\x99pnie transportowa\xc5\x82 z Guam \xc5\xbco\xc5\x82nierzy powracaj\xc4\x85cych do Stan\xc3\xb3w Zjednoczonych. Wycofany ze s\xc5\x82u\xc5\xbcby 10 czerwca 1946 roku i przeniesiony do rezerwy, 11 sierpnia 1959 roku zosta\xc5\x82 sprzedany na z\xc5\x82om.\n_START_SECTION_\nUSS Louisville (CA-28)\n_START_PARAGRAPH_\nPo\xc5\x82o\xc5\xbcenie st\xc4\x99pki 4 lipca 1928 roku, wodowanie 1 wrze\xc5\x9bnia 1930 roku, wej\xc5\x9bcie do s\xc5\x82u\xc5\xbcby 15 stycznia 1931 roku. Stocznia Puget Sound. Od pocz\xc4\x85tku s\xc5\x82u\xc5\xbcby operowa\xc5\x82 na Pacyfiku, w 1934 roku odwiedza\xc5\x82 porty Ameryki \xc5\x9arodkowej i basenu Morza Karaibskiego. Pod koniec 1940 roku przetransportowa\xc5\x82 z Simon\xe2\x80\x99s Town do Nowego Jorku \xc5\x82adunek brytyjskiego z\xc5\x82ota. 7 grudnia 1941 roku pe\xc5\x82ni\xc5\x82 s\xc5\x82u\xc5\xbcb\xc4\x99 eskortow\xc4\x85 na Pacyfiku. W styczniu 1942 roku uczestniczy\xc5\x82 w desancie na Samoa, w maju operowa\xc5\x82 w rejonie Aleut\xc3\xb3w. W styczniu 1943 roku wzi\xc4\x85\xc5\x82 udzia\xc5\x82 w bitwie ko\xc5\x82o wyspy Rennell. Po modernizacji, w 1944 roku uczestniczy\xc5\x82 w walkach o Wyspy Marshalla, nast\xc4\x99pnie Mariany oraz Peleliu. 25 pa\xc5\xbadziernika 1944 roku wzi\xc4\x85\xc5\x82 udzia\xc5\x82 w bitwie w cie\xc5\x9bninie Surigao, jako flagowiec kontradmira\xc5\x82a Jessego B. Oldendorfa. 5 i 6 stycznia 1945 roku zosta\xc5\x82 dwukrotnie uszkodzony przez kamikaze, trac\xc4\x85c 37 zabitych. Po naprawach bra\xc5\x82 udzia\xc5\x82 w bitwie o Okinaw\xc4\x99, 5 czerwca zn\xc3\xb3w trafiony przez kamikaze. W dniu kapitulacji Japonii znajdowa\xc5\x82 si\xc4\x99 w stoczni w Pearl Harbor._NEWLINE_Po zako\xc5\x84czeniu remontu zosta\xc5\x82 wys\xc5\x82any w rejon wybrze\xc5\xbcy chi\xc5\x84skich, gdzie uczestniczy\xc5\x82 w akcji repatriacji alianckich je\xc5\x84c\xc3\xb3w wojennych oraz nadzorowa\xc5\x82 kapitulacj\xc4\x99 jednostek japo\xc5\x84skich. Po powrocie do Stan\xc3\xb3w Zjednoczonych, 17 czerwca 1946 roku zosta\xc5\x82 wycofany ze s\xc5\x82u\xc5\xbcby. Po latach pobytu we Flocie Rezerwowej, 14 wrze\xc5\x9bnia 1959 roku zosta\xc5\x82 sprzedany na z\xc5\x82om.'