b'\n_START_ARTICLE_\nFreddy kontra Jason\n_START_SECTION_\nFabu\xc5\x82a\n_START_PARAGRAPH_\nFreddy Krueger (Robert Englund), morderca ze Springwood, tkwi w piekle, przez co nie mo\xc5\xbce kontynuowa\xc4\x87 swoich okrutnych morderstw, p\xc3\xb3ki mieszka\xc5\x84cy ulicy Wi\xc4\x85z\xc3\xb3w nie przypomn\xc4\x85 sobie o jego zbrodniach. Postanawia wykorzysta\xc4\x87 psychopatycznego zab\xc3\xb3jc\xc4\x99 znad Crystal Lake, Jasona Voorheesa (Ken Kirzinger), kt\xc3\xb3ry w jego imieniu mia\xc5\x82by dokona\xc4\x87 rzezi na ulicy Wi\xc4\x85z\xc3\xb3w. Pod postaci\xc4\x85 Pameli Voorhees (Paula Shaw), jedynej osoby, kt\xc3\xb3rej Jason s\xc5\x82ucha\xc5\x82, Krueger przekonuje Voorheesa, by wymordowa\xc5\x82 on nastolatk\xc3\xb3w z ulicy Wi\xc4\x85z\xc3\xb3w i przebudzi\xc5\x82 w mieszka\xc5\x84cach miasta przekonanie, \xc5\xbce sprawc\xc4\x85 zbrodni jest Krueger._NEWLINE_Grupa m\xc5\x82odzie\xc5\xbcy \xe2\x80\x93 Lori (Monica Keena), Kia (Kelly Rowland), Gibb (Katharine Isabelle) i Blake (David Kopp) \xe2\x80\x93 jest przes\xc5\x82uchiwana przez zast\xc4\x99pc\xc4\x99 szeryfa Scotta Stubbsa (Lochlyn Munro) w sprawie zab\xc3\xb3jstwa Treya (Jesse Hutch), ch\xc5\x82opaka Gibb, kt\xc3\xb3ry zosta\xc5\x82 zad\xc5\xbagany podczas imprezy odbywaj\xc4\x85cej si\xc4\x99 w domu Lori. Po powrocie z komisariatu, Blake zostaje zamordowany przez Jasona._NEWLINE_Nast\xc4\x99pnego dnia w szkole Kia, Gibb i Lori dowiaduj\xc4\x85 si\xc4\x99 o zab\xc3\xb3jstwie Blake\xe2\x80\x99a. Lori opowiada przyjaci\xc3\xb3\xc5\x82kom o swoim \xc5\x9bnie, w kt\xc3\xb3rym objawi\xc5\x82 si\xc4\x99 jej Freddy Krueger. W szkole zjawia si\xc4\x99 dawny ch\xc5\x82opak Lori, Will (Jason Ritter), kt\xc3\xb3ry by\xc5\x82 przetrzymywany w szpitalu psychiatrycznym, poniewa\xc5\xbc widzia\xc5\x82 jak ojciec Lori \xe2\x80\x93 dyrektor zak\xc5\x82adu \xe2\x80\x93 morduje jej matk\xc4\x99. P\xc3\xb3\xc5\xbanym wieczorem wszyscy wybieraj\xc4\x85 si\xc4\x99 na rave, kt\xc3\xb3re odbywa si\xc4\x99 na opuszczonym polu uprawnym. Gibb za\xc5\xbcywa pigu\xc5\x82ki gwa\xc5\x82tu i zasypia, staj\xc4\x85c si\xc4\x99 tym samym bezwoln\xc4\x85, potencjaln\xc4\x85 ofiar\xc4\x85 Freddy\xe2\x80\x99ego. Jednak, gdy ten ma zamiar j\xc4\x85 u\xc5\x9bmierci\xc4\x87, wyr\xc4\x99cza go Jason, kt\xc3\xb3ry stalowym pr\xc4\x99tem przebija cia\xc5\x82o \xc5\x9bpi\xc4\x85cej dziewczyny i szykuj\xc4\x85cego si\xc4\x99 do zgwa\xc5\x82cenia jej imprezowicza, pochylaj\xc4\x85cego si\xc4\x99 nad ni\xc4\x85. Jason morduje grup\xc4\x99 innych obecnych na imprezie nastolatk\xc3\xb3w, tymczasem Lori, Will i Kia uciekaj\xc4\x85 wraz z dw\xc3\xb3jk\xc4\x85 innych licealist\xc3\xb3w \xe2\x80\x93 Freeburgiem (Kyle Labine), organizatorem zabawy, i Lindermanem (Chris Marquette)._NEWLINE_Nast\xc4\x99pnego dnia bohaterowie, wraz z agentem Stubbsem, wybieraj\xc4\x85 si\xc4\x99 do szpitala psychiatrycznego w Westin Hill, by zdoby\xc4\x87 hipnocyl, lek, kt\xc3\xb3ry pacjentom kliniki zapewnia bezpieczne sny, a co za tym idzie \xe2\x80\x93 ratuje ich od Freddy\xe2\x80\x99ego. Freeburg zostaje op\xc4\x99tany przez Kruegera i likwiduje wi\xc4\x99ksz\xc4\x85 cz\xc4\x99\xc5\x9b\xc4\x87 lek\xc3\xb3w. Na miejscu zjawia si\xc4\x99 Jason, kt\xc3\xb3ry morduje jednego z ochroniarzy, a nast\xc4\x99pnie r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc Stubbsa. Freeburg, za pomoc\xc4\x85 dw\xc3\xb3ch strzykawek, usypia i unieszkodliwia Jasona, jednak nim spe\xc5\x82nia sw\xc3\xb3j plan, Voorhees przecina go maczet\xc4\x85 na p\xc3\xb3\xc5\x82. Lori, Will, Kia i Linderman eksportuj\xc4\x85 nieprzytomnego Jasona nad Crystal Lake, uwa\xc5\xbcaj\xc4\x85c, \xc5\xbce najlepszym scenariuszem b\xc4\x99dzie zwyci\xc4\x99stwo Jasona nad Freddym na \xe2\x80\x9ew\xc5\x82asnym polu\xe2\x80\x9d. Zadaniem Lori jest za\xc5\xbcycie hipnocylu i popadni\xc4\x99cie w sen, a nast\xc4\x99pnie wyci\xc4\x85gni\xc4\x99cie Freddy\xe2\x80\x99ego ze \xc5\x9bwiata snu do rzeczywisto\xc5\x9bci. W tym celu przyjaciele Lori maj\xc4\x85 j\xc4\x85 w odpowiednim momencie obudzi\xc4\x87. Gdy plan jest realizowany, zbudza si\xc4\x99 Jason i dochodzi do wypadku samochodowego. Okazuje si\xc4\x99, \xc5\xbce van zatrzyma\xc5\x82 si\xc4\x99 nieopodal Camp Crystal Lake, gdzie te\xc5\xbc bohaterowie si\xc4\x99 udaj\xc4\x85. Po zjawieniu si\xc4\x99 w jednej z opuszczonych kabin, bohaterowie zostaj\xc4\x85 zaatakowani przez Jasona, a w domku wybucha po\xc5\xbcar. W konfrontacji z Jasonem, Linderman zostaje nadziany na fragment fundamentu, niefortunnie wystaj\xc4\x85cy ze \xc5\x9bciany. R\xc4\x99ka Lori zostaje poparzona, wi\xc4\x99c dziewczyna si\xc4\x99 budzi, \xc5\x9bci\xc4\x85gaj\xc4\x85c tym samym Freddy\xe2\x80\x99ego do realnego \xc5\x9bwiata. Nim Jason i Freddy przyst\xc4\x99puj\xc4\x85 do pojedynku, Voorhees morduje Ki\xc4\x99. Po d\xc5\x82u\xc5\xbcszej walce Kruegera i Voorheesa, do akcji wkraczaj\xc4\x85 tak\xc5\xbce Will i Lori, kt\xc3\xb3rzy najpierw nawil\xc5\xbcaj\xc4\x85 benzyn\xc4\x85 podest, na kt\xc3\xb3rym walcz\xc4\x85 psychopaci, by nast\xc4\x99pnie go podpali\xc4\x87. Po d\xc5\x82u\xc5\xbcszej walce wydaje si\xc4\x99, \xc5\xbce mordercy zostali unicestwieni, jednak niespodziewanie Freddy, z maczet\xc4\x85 Jasona w d\xc5\x82oni, rusza na Lori i Willa. Nagle z jeziora wynurza si\xc4\x99 Jason, kt\xc3\xb3ry przebija go jego w\xc5\x82asn\xc4\x85, oderwan\xc4\x85 d\xc5\x82oni\xc4\x85, a nast\xc4\x99pnie wpada do wody, os\xc5\x82abiony w wyniku ran odniesionych w walce z Freddym. Freddy pada na kolana, a Lori dekapituje go maczet\xc4\x85 Voorheesa._NEWLINE_Nast\xc4\x99pnego ranka Jason wychodzi z jeziora, trzymaj\xc4\x85c w lewej r\xc4\x99ce maczet\xc4\x99, a w prawej odci\xc4\x99t\xc4\x85 g\xc5\x82ow\xc4\x99 Freddy\xe2\x80\x99ego. Gdy Jason wychodzi z wody i znajduje si\xc4\x99 na l\xc4\x85dzie, g\xc5\x82owa Freddy\xe2\x80\x99ego mruga, a nast\xc4\x99pnie w tle s\xc5\x82ycha\xc4\x87 z\xc5\x82owieszczy \xc5\x9bmiech Freddy\xe2\x80\x99ego.\n_START_SECTION_\nAlternatywny pocz\xc4\x85tek\n_START_PARAGRAPH_\nIstnieje zlikwidowana sekwencja pocz\xc4\x85tkowa filmu, rozgrywaj\xc4\x85ca si\xc4\x99 na kempingu Camp Crystal Lake. Ch\xc5\x82opiec, imieniem Billy, opowiada m\xc5\x82odej opiekunce Heather (Odessa Munroe) o swoim koszmarze. Prosi j\xc4\x85, by zosta\xc5\x82a z nim do momentu, a\xc5\xbc za\xc5\x9bnie, jednak ta odmawia i urz\xc4\x85dza sobie k\xc4\x85piel nago w miejscowym jeziorze. Nad Crystal Lake p\xc5\x82osz\xc4\x85 j\xc4\x85 jednak dziwne odg\xc5\x82osy, wi\xc4\x99c Heather panikuje i ubiera si\xc4\x99 z powrotem, rezygnuj\xc4\x85c z k\xc4\x85pieli. Jest \xc5\x9bcigana przez grasuj\xc4\x85cego na kempingu morderc\xc4\x99 \xe2\x80\x93 Jasona Voorheesa, wi\xc4\x99c ucieka do kabiny, w kt\xc3\xb3rej zostawi\xc5\x82a Billy\xe2\x80\x99ego. Drzwi s\xc4\x85 zamkni\xc4\x99te, a ch\xc5\x82opiec ignoruje wo\xc5\x82anie o pomoc Heather, zostawiaj\xc4\x85c j\xc4\x85 na pastw\xc4\x99 losu Jasonowi. Scena, cho\xc4\x87 przemontowana i do\xc5\x9b\xc4\x87 merytorycznie zmieniona, zosta\xc5\x82a uj\xc4\x99ta w filmie, podczas napis\xc3\xb3w ko\xc5\x84cowych identyfikuj\xc4\x85c jednak posta\xc4\x87 Heather jako \xe2\x80\x9edziewczyn\xc4\x99 znad jeziora\xe2\x80\x9d oraz pozbywaj\xc4\x85c si\xc4\x99 postaci Billy\xe2\x80\x99ego. Sekwencja by\xc5\x82a przez kr\xc3\xb3tki okres udost\xc4\x99pniona w serwisie YouTube.\n_START_SECTION_\nAlternatywne zako\xc5\x84czenie\n_START_PARAGRAPH_\nW alternatywnym zako\xc5\x84czeniu, rozgrywaj\xc4\x85cym si\xc4\x99 dwa miesi\xc4\x85ce od fina\xc5\x82owych wydarze\xc5\x84 filmu, Lori i Will sp\xc4\x99dzaj\xc4\x85 upojn\xc4\x85 noc w domu dziewczyny. Para decyduje si\xc4\x99 na odbycie stosunku p\xc5\x82ciowego, kt\xc3\xb3ry z czasem dla Lori staje si\xc4\x99 coraz mniej przyjemny. Ostatecznie Will zmienia si\xc4\x99 we Freddy\xe2\x80\x99ego Kruegera i zabija Lori.\n_START_SECTION_\nOdbi\xc3\xb3r\n_START_PARAGRAPH_\nFilm zosta\xc5\x82 negatywnie odebrany przez krytyk\xc3\xb3w. Serwis Rotten Tomatoes przyzna\xc5\x82 mu wynik 41%. Albert Nowicki (witryna His Name Is Death) nazwa\xc5\x82 Freddy\xe2\x80\x99ego kontra Jasona \xe2\x80\x9enajbardziej rozczarowuj\xc4\x85cym horrorem ostatnich lat\xe2\x80\x9d, a tak\xc5\xbce \xe2\x80\x9ena wp\xc3\xb3\xc5\x82 amatorsk\xc4\x85 sieczk\xc4\x85\xe2\x80\x9d, nakr\xc4\x99con\xc4\x85 przez \xe2\x80\x9enieodpowiedzialn\xc4\x85 ekip\xc4\x99 realizacyjn\xc4\x85\xe2\x80\x9d.\n_START_SECTION_\nSequel\n_START_PARAGRAPH_\nOd kilku lat regularnie powraca si\xc4\x99 do spekulacji dotycz\xc4\x85cych ewentualnej kontynuacji w\xc4\x85tku przedstawionego w filmie. Pierwotn\xc4\x85 kontynuacj\xc4\x85 historii by\xc5\x82a limitowana seria komiks\xc3\xb3w Dynamite Entertainment pt. Freddy vs. Jason vs. Ash, w kt\xc3\xb3rej antybohaterowie Koszmaru z ulicy Wi\xc4\x85z\xc3\xb3w i Pi\xc4\x85tku, trzynastego stan\xc4\x99li naprzeciw bohatera Martwego z\xc5\x82a Sama Raimiego. W wywiadzie udzielonym w marcu 2006 roku Robert Englund zdradzi\xc5\x82, \xc5\xbce wytw\xc3\xb3rnia New Line Cinema jest w trakcie rozm\xc3\xb3w z Johnem Carpenterem dotycz\xc4\x85cych wykorzystania w sequelu postaci Michaela Myersa. Niemniej jednak, obecnie informacji na temat domniemanego sequela brakuje._NEWLINE_New Line Cinema zaj\xc4\x99\xc5\x82a si\xc4\x99 z kolei dystrybucj\xc4\x85 remake\xe2\x80\x99\xc3\xb3w korzeni obydwu serii \xe2\x80\x93 w lutym 2009 roku na ekranach ameryka\xc5\x84skich kin zadebiutowa\xc5\x82 film Marcusa Nispela Friday the 13th, reboot pierwowzoru Seana S. Cunninghama; za\xc5\x9b w roku 2010 zaprezentowano w kinach remake Koszmaru z ulicy Wi\xc4\x85z\xc3\xb3w Wesa Cravena. Oba filmy zosta\xc5\x82y jednak negatywnie przyj\xc4\x99te przez krytyk\xc3\xb3w.'