b'\n_START_ARTICLE_\nMa\xc5\x82y Ob\xc5\x82ok Magellana\n_START_SECTION_\nHistoria obserwacji\n_START_PARAGRAPH_\nNa p\xc3\xb3\xc5\x82kuli po\xc5\x82udniowej Ob\xc5\x82oki Magellana by\xc5\x82y znane w mitologiach tubylc\xc3\xb3w np. australijskich Aborygen\xc3\xb3w. Perski astronom Al Sufi nazwa\xc5\x82 wi\xc4\x99kszy ob\xc5\x82ok Bakr, Bia\xc5\x82y W\xc3\xb3\xc5\x82. Europejscy marynarze po raz pierwszy obserwowali ob\xc5\x82oki w czasie \xc5\x9bredniowiecznych wypraw i s\xc5\x82u\xc5\xbcy\xc5\x82y one do nawigacji. Portugalscy i holenderscy \xc5\xbceglarze nazwali je Ob\xc5\x82okami Przyl\xc4\x85dka; ta nazwa przetrwa\xc5\x82a kilka wiek\xc3\xb3w. W czasie op\xc5\x82ywania Ziemi przez Ferdynanda Magellana w latach 1519\xe2\x80\x931522 Antonio Pigafetta opisa\xc5\x82 ob\xc5\x82oki jako mgliste roje gwiazd._NEWLINE_Pomi\xc4\x99dzy rokiem 1834 a 1838 John Frederick William Herschel prowadzi\xc5\x82 obserwacje po\xc5\x82udniowego nieba. W czasie obserwowania Ma\xc5\x82ego Ob\xc5\x82oku, opisa\xc5\x82 go jako chmurowat\xc4\x85 mas\xc4\x99 \xc5\x9bwiat\xc5\x82a o owalnym kszta\xc5\x82cie i jasnym \xc5\x9brodku. W polu tej chmury skatalogowa\xc5\x82 on koncentracj\xc4\x99 37 mg\xc5\x82awic i skupisk gwiazd._NEWLINE_W 1891 roku Harvard College Observatory otworzy\xc5\x82o stacj\xc4\x99 obserwacyjn\xc4\x85 w Arequipa w Peru. Od 1893 i 1906, pod dyrekcj\xc4\x85 Solona Baileya, do fotograficznych bada\xc5\x84 obu Ob\xc5\x82ok\xc3\xb3w Magellana by\xc5\x82 u\xc5\xbcywany 24-calowy teleskop. Henrietta Leavitt z Harvard College Observatory, u\xc5\xbcy\xc5\x82a klisz z Arequipy do bada\xc5\x84 nad zmianami we wzgl\xc4\x99dnej jasno\xc5\x9bci gwiazd w SMC. W 1908 rezultaty jej bada\xc5\x84 zosta\xc5\x82y upublicznione i dzi\xc4\x99ki nim odkryto nowy typ gwiazd zmiennych, nazywanych \xe2\x80\x9egromad\xc4\x85 zmienn\xc4\x85\xe2\x80\x9d, a p\xc3\xb3\xc5\xbaniej cefeidami. To odkrycie pozwoli\xc5\x82o na obliczanie odleg\xc5\x82o\xc5\x9bci do innych galaktyk.'