b'\n_START_ARTICLE_\nJ\xc3\xb3zef Trajtler\n_START_SECTION_\n\xc5\xbbyciorys\n_START_PARAGRAPH_\nUrodzi\xc5\x82 si\xc4\x99 19 lutego 1877 w Budapeszcie. Uzyska\xc5\x82 dyplom in\xc5\xbcyniera na Politechnice Budapeszte\xc5\x84skiej, a nast\xc4\x99pnie podj\xc4\x85\xc5\x82 prac\xc4\x99 w biurze geodezyjnym. By\xc5\x82 specjalist\xc4\x85 w dziedzinie budowy linii kolejowych w Bo\xc5\x9bni i Hercegowinie, b\xc4\x99d\xc4\x85cych cz\xc4\x99\xc5\x9bci\xc4\x85 monarchii Austro-W\xc4\x99gierskiej. W 1912 r. zosta\xc5\x82 inspektorem wydzia\xc5\x82u konserwacji linii kolejowych w Bo\xc5\x9bni i Hercegowinie. do jego obowi\xc4\x85zk\xc3\xb3w nale\xc5\xbca\xc5\x82o projektowanie linii kolejowych, most\xc3\xb3w, tuneli, sieci wodoci\xc4\x85gowych i budynk\xc3\xb3w. _NEWLINE_Po zako\xc5\x84czeniu I wojny \xc5\x9bwiatowej, pod wp\xc5\x82ywem \xc5\xbcony (Cecylia z Bajewskich), kt\xc3\xb3ra by\xc5\x82a Polk\xc4\x85, odrzuci\xc5\x82 propozycj\xc4\x99 obj\xc4\x99cia kierownictwa budowy linii kolejowych na wyspie Jawa i przeni\xc3\xb3s\xc5\x82 si\xc4\x99 do Warszawy. Jako starszy radca zosta\xc5\x82 skierowany do Bydgoszczy, gdzie na pocz\xc4\x85tku 1920 roku obj\xc4\x85\xc5\x82 kierownictwo Urz\xc4\x99du Ruchu, podlegaj\xc4\x85cego Dyrekcji Kolei Polskich w Gda\xc5\x84sku. Nie dopu\xc5\x9bci\xc5\x82 do zabrania przez Niemc\xc3\xb3w wagon\xc3\xb3w i mienia kolejowego. Organizowa\xc5\x82 s\xc5\x82u\xc5\xbcb\xc4\x99 kolejow\xc4\x85. _NEWLINE_W czasie wojny polsko-bolszewickiej (1919-1921) J\xc3\xb3zef Trajtler mia\xc5\x82 du\xc5\xbce zas\xc5\x82ugi w utrzymaniu w pe\xc5\x82nej sprawno\xc5\x9bci transportu kolejowego na terenie II RP. Zapewni\xc5\x82 Bydgoszczy po\xc5\x82\xc4\x85czenia z Poznaniem i Warszaw\xc4\x85. Zamieszkiwa\xc5\x82 w\xc3\xb3wczas w domu przy ulicy Zygmunta Augusta 34._NEWLINE_Szlachetnym i prawym charakterem zjedna\xc5\x82 sobie sympati\xc4\x99 i szacunek swoich prze\xc5\x82o\xc5\xbconych i wsp\xc3\xb3\xc5\x82pracownik\xc3\xb3w. Ci\xc4\x99\xc5\xbcka, codzienna praca spowodowa\xc5\x82a jego chorob\xc4\x99 i przedwczesny zgon w 1923 roku. "Gazeta Bydgoska" napisa\xc5\x82a wtedy: "Zmar\xc5\x82y z pochodzenia W\xc4\x99gier ca\xc5\x82\xc4\x85 sw\xc4\x85 dusz\xc4\x85 szlachetn\xc4\x85 umi\xc5\x82owa\xc5\x82 nowo powsta\xc5\x82\xc4\x85 Polsk\xc4\x99 i postanowi\xc5\x82 ca\xc5\x82\xc4\x85 sw\xc4\x85 wiedz\xc4\x99 i energi\xc4\x99 po\xc5\x9bwi\xc4\x99ci\xc4\x87 podniesieniu kolejnictwa w nowo buduj\xc4\x85cym si\xc4\x99 pa\xc5\x84stwie"._NEWLINE_Jego gr\xc3\xb3b znajduje si\xc4\x99 na cmentarzu Starofarnym w Bydgoszczy. Zamieszczono na nim w\xc4\x99gierski napis \xc3\x81ldott legyen szeretett eml\xc3\xa9ked (pol. Niech b\xc4\x99dzie umi\xc5\x82owana pami\xc4\x99\xc4\x87 po Tobie).\n_START_SECTION_\nUpami\xc4\x99tnienie\n_START_PARAGRAPH_\n25 wrze\xc5\x9bnia 2013 na wniosek konsula honorowego W\xc4\x99gier w Bydgoszczy Rada Miasta podj\xc4\x99\xc5\x82a uchwa\xc5\x82\xc4\x99 o nazwaniu ronda u zbiegu ulic Rycerskiej, Zygmunta Augusta i Za\xc5\x9bwiat imieniem J\xc3\xb3zefa Szugyi Trajtlera. Uroczyste nadanie nazwy skrzy\xc5\xbcowaniu mia\xc5\x82o miejsce 11 grudnia 2013.'