b'\n_START_ARTICLE_\nElizabeth Hawley\n_START_SECTION_\nDzieci\xc5\x84stwo i m\xc5\x82odo\xc5\x9b\xc4\x87\n_START_PARAGRAPH_\nDziadkiem Elizabeth Hawley by\xc5\x82 Edward Everett Gore, przedsi\xc4\x99biorca i ksi\xc4\x99gowy z Carlinville. Studiowa\xc5\x82 on w Blackburn College \xe2\x80\x93 college\xe2\x80\x99u biznesowym w Jacksonville w stanie Illinois \xe2\x80\x93 i r\xc3\xb3wnocze\xc5\x9bnie pracowa\xc5\x82 w kancelarii prawnej. Jako przewodnicz\xc4\x85cy Komisji ds. Przest\xc4\x99pczo\xc5\x9bci w Chicago (Chicago Crime Commission) prowadzi\xc5\x82 walk\xc4\x99 z przemytem alkoholu podczas prohibicji alkoholowej w Stanach Zjednoczonych. Jego \xc5\xbcona, a babka Elizabeth, Amanda by\xc5\x82a tak\xc5\xbce wykszta\xc5\x82cona, co by\xc5\x82o niezwyk\xc5\x82e dla kobiety w tamtych czasach. W 1894 urodzi\xc5\x82a si\xc4\x99 Florelle, matka Elizabeth. W 1895 pa\xc5\x84stwo Gore przeprowadzili si\xc4\x99 do Chicago. Florelle studiowa\xc5\x82a literatur\xc4\x99 angielsk\xc4\x85 na Northwestern University, gdzie uzyska\xc5\x82a dyplom z wyr\xc3\xb3\xc5\xbcnieniem. Podczas studi\xc3\xb3w pozna\xc5\x82a Franka Hawleya i wysz\xc5\x82a za niego. Frank Hawley, ojciec Elizabeth (urodzony w 1893), s\xc5\x82u\xc5\xbcy\xc5\x82 w ameryka\xc5\x84skiej marynarce wojennej podczas I wojny \xc5\x9bwiatowej, za\xc5\x9b Florelle by\xc5\x82a sufra\xc5\xbcystk\xc4\x85 i pracowa\xc5\x82a dla organizacji praw kobiet: Ligi Kobiet Wyborc\xc3\xb3w Stan\xc3\xb3w Zjednoczonych. Elizabeth by\xc5\x82a ich drugim dzieckiem. Mia\xc5\x82a o trzy lata starszego brata Johna. Pocz\xc4\x85tkowo pa\xc5\x84stwo Hawley mieszkali w Yonkers w stanie Nowy Jork. Nast\xc4\x99pnie przenie\xc5\x9bli si\xc4\x99 do Birmingham w stanie Michigan, gdzie Elizabeth ucz\xc4\x99szcza\xc5\x82a do szko\xc5\x82y \xc5\x9bredniej. Kiedy wielki kryzys uniemo\xc5\xbcliwi\xc5\x82 jej ojcu prac\xc4\x99 w Michigan, Hawleyowie przeprowadzili si\xc4\x99 do Nowego Jorku, a Elizabeth pos\xc5\x82ali do presti\xc5\xbcowej szko\xc5\x82y na przedmie\xc5\x9bciach Scarsdale.\n_START_SECTION_\nStudia\n_START_PARAGRAPH_\nW 1941 Elizabeth Hawley rozpocz\xc4\x99\xc5\x82a studia z zakresu historii na Uniwersytecie Michigan. Bra\xc5\x82a r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc udzia\xc5\x82 w kursach z nauk politycznych, j\xc4\x99zyka angielskiego, zoologii i matematyki. Szczeg\xc3\xb3lnie ceni\xc5\x82a sobie wyk\xc5\x82ady profesora historii Prestona Slossona. By\xc5\x82a przewodnicz\xc4\x85c\xc4\x85 zarz\xc4\x85du stowarzyszenia studenckiego, kt\xc3\xb3re organizowa\xc5\x82o interdyscyplinarne wyk\xc5\x82ady i debaty pomi\xc4\x99dzy wyk\xc5\x82adowcami i studentami. Studia uko\xc5\x84czy\xc5\x82a z wyr\xc3\xb3\xc5\xbcnieniem w 1944 i przez kr\xc3\xb3tki czas pracowa\xc5\x82a na tamtejszym wydziale historii jako asystentka.\n_START_SECTION_\nPocz\xc4\x85tki kariery dziennikarskiej i podr\xc3\xb3\xc5\xbce\n_START_PARAGRAPH_\nDziennikarsk\xc4\x85 karier\xc4\x99 rozpocz\xc4\x99\xc5\x82a w 1946 jako badaczka i reporterka w magazynie Fortune w Nowym Jorku, a za zaoszcz\xc4\x99dzone pieni\xc4\x85dze w okresie wakacyjnym podr\xc3\xb3\xc5\xbcowa\xc5\x82a. W 1949, wkr\xc3\xb3tce po powrocie Elizabeth z podr\xc3\xb3\xc5\xbcy po Europie, niespodziewanie zmar\xc5\x82 na raka w wieku 35 lat jej brat John. Jego wczesna \xc5\x9bmier\xc4\x87 wywar\xc5\x82a na ni\xc4\x85 du\xc5\xbcy wp\xc5\x82yw. W nast\xc4\x99pnych latach cz\xc4\x99sto podejmowa\xc5\x82a d\xc5\x82ugie samotne woja\xc5\xbce. Latem 1949 odwiedzi\xc5\x82a Czechos\xc5\x82owacj\xc4\x99, Niemcy Zachodnie, Grecj\xc4\x99, W\xc5\x82ochy i Austri\xc4\x99, potem Monte Carlo, a nast\xc4\x99pnie podr\xc3\xb3\xc5\xbcowa\xc5\x82a po Jugos\xc5\x82awii. Podczas swoich wyjazd\xc3\xb3w poznawa\xc5\x82a ludzi ze wszystkich \xc5\x9brodowisk, od najbiedniejszej ludno\xc5\x9bci wiejskiej do wysokich urz\xc4\x99dnik\xc3\xb3w pa\xc5\x84stwowych, w tym marsza\xc5\x82ka Josipa Broz Tito. Dwa lata p\xc3\xb3\xc5\xbaniej, w 1951, pojecha\xc5\x82a do Berlina, a nast\xc4\x99pnie do Finlandii. W 1953 roku rozpocz\xc4\x99\xc5\x82a swoj\xc4\x85 pierwsz\xc4\x85 wypraw\xc4\x99 do Afryki, kt\xc3\xb3ra doprowadzi\xc5\x82a j\xc4\x85 do Tunezji, Algierii i Maroka. W nast\xc4\x99pnych latach przebywa\xc5\x82a na Bliskim Wschodzie i ponownie odwiedzi\xc5\x82a Afryk\xc4\x99, tym razem zwiedzaj\xc4\x85c Sudan i Keni\xc4\x99, pod\xc3\xb3wczas jeszcze koloni\xc4\x99 brytyjsk\xc4\x85._NEWLINE_16 kwietnia 1957 zrezygnowa\xc5\x82a z pracy w Fortune, kt\xc3\xb3ra j\xc4\x85 nudzi\xc5\x82a i wyruszy\xc5\x82a w dwuletni\xc4\x85 podr\xc3\xb3\xc5\xbc dooko\xc5\x82a \xc5\x9bwiata, poruszaj\xc4\x85c si\xc4\x99 g\xc5\x82\xc3\xb3wnie poci\xc4\x85giem lub autobusem. Podr\xc3\xb3\xc5\xbcowa\xc5\x82a po Europie Wschodniej i Zachodniej, odwiedzi\xc5\x82a Polsk\xc4\x99, potem Szwecj\xc4\x99 i Finlandi\xc4\x99, ZSRR, nast\xc4\x99pnie RFN, Grecj\xc4\x99 i W\xc5\x82ochy. W nast\xc4\x99pnym roku Hawley ponownie objecha\xc5\x82a Bliski Wsch\xc3\xb3d, zatrzymuj\xc4\x85c si\xc4\x99 w Turcji, Izraelu, Iranie, Libanie i Jordanii. W 1959 roku podr\xc3\xb3\xc5\xbcowa\xc5\x82a po Azji Po\xc5\x82udniowej, w tym Nepalu, nast\xc4\x99pnie pop\xc5\x82yn\xc4\x99\xc5\x82a statkiem do Azji Po\xc5\x82udniowo-Wschodniej i przez Japoni\xc4\x99 wr\xc3\xb3ci\xc5\x82a do Stan\xc3\xb3w Zjednoczonych. _NEWLINE_Po raz pierwszy przyby\xc5\x82a do Katmandu w 1958 i jako dziennikarka relacjonowa\xc5\x82a wydarzenia polityczne. 12 lutego 1959, by\xc5\x82a jednym z zaledwie czterech zagranicznych dziennikarzy obecnych w Hanuman Dhoka, gdy kr\xc3\xb3l Mahendra prezentowa\xc5\x82 projekt pierwszej konstytucji, kt\xc3\xb3ra utorowa\xc5\x82a drog\xc4\x99 do wsp\xc3\xb3\xc5\x82czesnych wybor\xc3\xb3w powszechnych i wprowadzi\xc5\x82a demokracj\xc4\x99 w Nepalu. W 1959, kiedy sko\xc5\x84czy\xc5\x82y si\xc4\x99 jej \xc5\x9brodki finansowe, Hawley wr\xc3\xb3ci\xc5\x82a do Stan\xc3\xb3w Zjednoczonych.\n_START_SECTION_\nEmigracja i \xc5\xbcycie w Nepalu\n_START_PARAGRAPH_\nZafascynowana polityk\xc4\x85 Nepalu i ide\xc4\x85 odizolowanego pa\xc5\x84stwa, kt\xc3\xb3re wy\xc5\x82oni\xc5\x82o si\xc4\x99 w XX wieku, we wrze\xc5\x9bniu 1960 zdecydowa\xc5\x82a si\xc4\x99 ponownie tam wyruszy\xc4\x87. Zamieszka\xc5\x82a w domu po\xc5\x82o\xc5\xbconym w dzielnicy Dillibazar w Katmandu i mieszka\xc5\x82a tam a\xc5\xbc do \xc5\x9bmierci. Pocz\xc4\x85tkowo pracowa\xc5\x82a na p\xc3\xb3\xc5\x82 etatu, jako akredytowana korespondentka ameryka\xc5\x84skiego tygodnika Time Magazine, by w 1962 zwi\xc4\x85za\xc4\x87 si\xc4\x99 z agencj\xc4\x85 informacyjn\xc4\x85 Reuters, dla kt\xc3\xb3rej zacz\xc4\x99\xc5\x82a prowadzi\xc4\x87 relacje z wypraw himalajskich. W 1963 relacjonowa\xc5\x82a pierwsz\xc4\x85 ameryka\xc5\x84sk\xc4\x85 ekspedycj\xc4\x99 na Mount Everest z zachodniej grani z udzia\xc5\x82em 19 Amerykan\xc3\xb3w i prawie 900 szerp\xc3\xb3w. Dzi\xc4\x99ki jej bliskim stosunkom z ambasad\xc4\x85 USA oraz pomocy ameryka\xc5\x84skiego attach\xc3\xa9 wojskowego, kt\xc3\xb3ry zaoferowa\xc5\x82 jej dost\xc4\x99p do tajnej komunikacji radiowej mi\xc4\x99dzy baz\xc4\x85 na Everest i ambasad\xc4\x85, jako pierwsza otrzyma\xc5\x82a informacj\xc4\x99 o zdobyciu szczytu.  W Nepalu nie by\xc5\x82o wtedy telefon\xc3\xb3w, ale by\xc5\x82 telegraf w ambasadzie, kt\xc3\xb3ry pozwala\xc5\x82 na wys\xc5\x82anie wiadomo\xc5\x9bci kodem Morse\xe2\x80\x99a.  Raport, kt\xc3\xb3ry w\xc3\xb3wczas sporz\xc4\x85dzi\xc5\x82a dla redakcji z tego pionierskiego wydarzenia, ostatecznie trafi\xc5\x82 na st\xc3\xb3\xc5\x82 Johna Kennedy\xe2\x80\x99ego. _NEWLINE_Tematem wypraw Hawley zainteresowa\xc5\x82a si\xc4\x99 mi\xc4\x99dzy innymi za spraw\xc4\x85 Jimmy\xe2\x80\x99ego Robertsa, kt\xc3\xb3ry w 1964 za\xc5\x82o\xc5\xbcy\xc5\x82 agencj\xc4\x99 Mountain Travel \xe2\x80\x93 pierwsz\xc4\x85 instytucj\xc4\x99 organizuj\xc4\x85c\xc4\x85 trekingi w Nepalu.\n_START_SECTION_\nWybrane nagrody i odznaczenia\n_START_PARAGRAPH_\nW 1994 roku zosta\xc5\x82a laureatk\xc4\x85 Nagrody Literackiej im. H. Adamsa Cartera (The H. Adams Carter Literary Award) przyznanej przez American Alpine Club za jej niestrudzon\xc4\x85 prac\xc4\x99._NEWLINE_8 kwietnia 1998 roku odznaczona medalem Szwajcarskiej Fundacji Kr\xc3\xb3la Alberta I (King Albert I Memorial Foundation) przyznawanym \xe2\x80\x9eosobom oraz instytucjom, za wybitn\xc4\x85 dzia\xc5\x82alno\xc5\x9b\xc4\x87 w \xc5\x9bwiecie g\xc3\xb3r\xe2\x80\x9d. _NEWLINE_By\xc5\x82a pierwsz\xc4\x85 laureatk\xc4\x85 Nagrody Sagarmatha (Sagarmatha National Award) przyznan\xc4\x85 w 2003 roku przez Nepalskie Ministerstwo Turystyki za jej wk\xc5\x82ad i 43 lata stara\xc5\x84 i wysi\xc5\x82k\xc3\xb3w w promowanie g\xc3\xb3r Nepalu. W tym samym roku odznaczona Medalem Kr\xc3\xb3lowej El\xc5\xbcbiety II (Queen\xe2\x80\x99s Service Medal) za s\xc5\x82u\xc5\xbcb\xc4\x99 publiczn\xc4\x85 oraz za prac\xc4\x99 jako konsul honorowy Nowej Zelandii i dyrektor naczelna Himalayan Trust. _NEWLINE_W 2006 roku zosta\xc5\x82a laureatk\xc4\x85 nagrody i odznaczona medalem Dr Harka Parbatiya Puraskar (ustanowionym ku pami\xc4\x99ci by\xc5\x82ego g\xc5\x82\xc3\xb3wnego doradcy, pierwszego Ministra Stanu ds. Turystyki Nepalu Harka Gurunga) roku w uznaniu jej nieocenionego wk\xc5\x82adu w zapis chronologiczny historii himalajskiej wspinaczki g\xc3\xb3rskiej. _NEWLINE_R\xc3\xb3wnie\xc5\xbc Polski Zwi\xc4\x85zek Alpinizmu uhonorowa\xc5\x82 j\xc4\x85 Medalem 100. lecia polskiego alpinizmu, przyznawanym dla os\xc3\xb3b szczeg\xc3\xb3lnie zas\xc5\x82u\xc5\xbconych dla polskiego sportu._NEWLINE_Na cze\xc5\x9b\xc4\x87 Elizabeth Hawley francuski himalaista Francois Damilano, kt\xc3\xb3ry dokona\xc5\x82 9 maja 2008 pierwszego wej\xc5\x9bcia na nepalski sze\xc5\x9bciotysi\xc4\x99cznik w masywie Dhaulagiri nazwa\xc5\x82 jej imieniem jeden z jego wierzcho\xc5\x82k\xc3\xb3w Peak Hawley. Oficjalnie nazw\xc4\x99 szczytu Peak Hawley rz\xc4\x85d Nepalu przyj\xc4\x85\xc5\x82 w 2014 w uznaniu jej zas\xc5\x82ug dla przemys\xc5\x82u alpinistycznego. Sama Hawley t\xc4\x99 decyzj\xc4\x99 uwa\xc5\xbca\xc5\x82a za \xc5\xbcart My\xc5\x9bla\xc5\x82em, \xc5\xbce to tylko \xc5\xbcart. To powinien by\xc4\x87 \xc5\xbcart. G\xc3\xb3ry nie powinny by\xc4\x87 nazywane od ludzi.'