b'\n_START_ARTICLE_\nAll Through the Night\n_START_SECTION_\nPowstanie tekstu i dalszy rozw\xc3\xb3j\n_START_PARAGRAPH_\nUtw\xc3\xb3r napisa\xc5\x82 Jules Shear, kt\xc3\xb3ry zamie\xc5\x9bci\xc5\x82 go na swoim debiutanckim solowym albumie z 1983 roku Watch Dog. P\xc3\xb3\xc5\xbaniej w wywiadzie Shear odni\xc3\xb3s\xc5\x82 si\xc4\x99 do wersji Lauper: \xe2\x80\x9eTo dla mnie swego rodzaju nagroda \xe2\x80\x93 oto Cyndi Lauper nagra\xc5\x82a utw\xc3\xb3r z mojego albumu. Na pocz\xc4\x85tku my\xc5\x9bla\xc5\x82em, \xc5\xbce nikt o nim nie us\xc5\x82yszy, a tu nagle ona doprowadza go do czo\xc5\x82owej pi\xc4\x85tki w rankingach". Bardzo si\xc4\x99 ciesz\xc4\x99, \xc5\xbce ludzie znaj\xc4\x85 te [moje] piosenki. Uwa\xc5\xbcam, \xc5\xbce [inne wersje] s\xc4\x85 naprawd\xc4\x99 dobre. Problem jest jednak z lud\xc5\xbami, kt\xc3\xb3rzy nie wiedz\xc4\x85, \xc5\xbce to ja je napisa\xc5\x82em, a potem my\xc5\x9bl\xc4\x85 sobie: \xe2\x80\x9eO m\xc3\xb3j Bo\xc5\xbce, on \xc5\x9bpiewa t\xc4\x99 piosenk\xc4\x99 Cyndi Lauper". Zdaniem samej Lauper wersja Sheara \xe2\x80\x9ebrzmi jakby to by\xc5\x82a piosenka Beatles\xc3\xb3w, jest naprawd\xc4\x99 \xc5\x9bwietna"._NEWLINE_Przed Lauper utw\xc3\xb3r nagra\xc5\x82 zesp\xc3\xb3\xc5\x82 The Cars, jednak ostatecznie nie zosta\xc5\x82 on wydany na \xc5\xbcadnym albumie. Wersja Sheara nagrana by\xc5\x82\xc4\x85 w stylu folkowo-rockowym, lecz Lauper zdecydowa\xc5\x82a si\xc4\x99 na popow\xc4\x85 ballad\xc4\x99, w kt\xc3\xb3rej wa\xc5\xbcn\xc4\x85 rol\xc4\x99 mia\xc5\x82 odgrywa\xc4\x87 syntezator. Pocz\xc4\x85tkowo wokalistka chcia\xc5\x82a uzyska\xc4\x87 brzmienie z wersji Sheara i doda\xc4\x87 odrobin\xc4\x99 akustycznych d\xc5\xbawi\xc4\x99k\xc3\xb3w, jednak ostatecznie zmieni\xc5\x82a zdanie i postanowi\xc5\x82a za\xc5\x9bpiewa\xc4\x87 piosenk\xc4\x99 w swoim w\xc5\x82asnym stylu. \xe2\x80\x9eAll Through The Night" jako jedyny singel na albumie nie ma teledysku. W 2005 roku Lauper nagra\xc5\x82a piosenk\xc4\x99 na album The Body Acoustic, na kt\xc3\xb3rym znalaz\xc5\x82y si\xc4\x99 wersje akustyczne niekt\xc3\xb3rych utwor\xc3\xb3w piosenkarki. Do nagrania nowej wersji Lauper zaanga\xc5\xbcowa\xc5\x82a Shaggy\'ego.\n_START_SECTION_\nMuzyka i tekst\n_START_PARAGRAPH_\nWersja Sheara opiera si\xc4\x99 na tonacji F-dur i utrzymuje tempo oko\xc5\x82o 96 uderze\xc5\x84 na minut\xc4\x99. W coverze wokal piosenkarki mie\xc5\x9bci si\xc4\x99 w skali od oktawy A\xe2\x82\x83 do C\xe2\x82\x85. Swojego g\xc5\x82osu u\xc5\xbcyczy\xc5\x82 r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc sam Shear, kt\xc3\xb3ry falsetem wykona\xc5\x82 melodi\xc4\x99 w ko\xc5\x84cowej cz\xc4\x99\xc5\x9bci utworu oraz za\xc5\x9bpiewa\xc5\x82 z Lauper w refrenie. Refren zosta\xc5\x82 nieumy\xc5\x9blnie zmieniony wzgl\xc4\x99dem orygina\xc5\x82u po tym, jak wokalistka s\xc5\x82ysz\xc4\x85c wysoki \xc5\x9bpiew Sheara uzna\xc5\x82a go za wokal wiod\xc4\x85cy. Przekazem utworu jest ta sama koncepcja opartej na silnych uczuciach mi\xc5\x82o\xc5\x9bci, kt\xc3\xb3ra by\xc5\x82a podkre\xc5\x9blona w poprzednim singlu Lauper, \xe2\x80\x9eTime After Time".\n_START_SECTION_\nOdbi\xc3\xb3r\n_START_PARAGRAPH_\nUtw\xc3\xb3r zosta\xc5\x82 raczej pozytywnie oceniony przez krytyk\xc3\xb3w. Wed\xc5\x82ug Dona McLeese\'a z Chicago Sun-Times Lauper \xe2\x80\x9ewykorzysta\xc5\x82a swoj\xc4\x85 skal\xc4\x99 g\xc5\x82osu w najlepszy mo\xc5\xbcliwy spos\xc3\xb3b". The Philadelphia Inquirer pisa\xc5\x82 o \xe2\x80\x9esilnym g\xc5\x82osie" Lauper, jednak w innej recenzji tej gazety ukaza\xc5\x82a si\xc4\x99 opinia, \xc5\xbce piosenka nie jest "a\xc5\xbc tak dobr\xc4\x85 wersj\xc4\x85 szalenie dobrego utworu Julesa Sheara". Richard Harrington z The Washington Post stwierdzi\xc5\x82, \xc5\xbce jest to \xe2\x80\x9enajbardziej refleksyjna piosenka" w dorobku wokalistki. Zdaniem dziennikarza Sensible Sound, Kevina Easta, utw\xc3\xb3r ma \xe2\x80\x9emocn\xc4\x85, melancholiczn\xc4\x85 melodi\xc4\x99", za\xc5\x9b Leslie Gray Streeter z The Palm Beach Post okre\xc5\x9bli\xc5\x82 utw\xc3\xb3r jako \xe2\x80\x9ecudowny" i \xe2\x80\x9edelikatny". Fanem wersji Lauper okaza\xc5\x82 si\xc4\x99 r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc Shear: \xe2\x80\x9eTo, co zrobi\xc5\x82a Cyndi Lauper, jest znakomite, poniewa\xc5\xbc nagra\xc5\x82a to w zupe\xc5\x82nie inny spos\xc3\xb3b ni\xc5\xbc ja". Dziennikarz AllMusic, Stephen Thomas Erlewine stwierdzi\xc5\x82, \xc5\xbce utw\xc3\xb3r \xe2\x80\x9enale\xc5\xbcy do najlepszych w tej cz\xc4\x99\xc5\x9bci albumu". Stewart Mason, r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc z AllMusic, por\xc3\xb3wnuj\xc4\x85c wersje Lauper i Sheara, stwierdzi\xc5\x82, \xc5\xbce \xe2\x80\x9eorygina\xc5\x82 jest dobry, ale wykonanie Lauper jest \xe2\x80\x9eczystym arcydzie\xc5\x82em muzyki pop". Sal Cinquemani z magazynu Slant uwa\xc5\xbca piosenk\xc4\x99 za \xe2\x80\x9ejedno z najwi\xc4\x99kszych popowych dzie\xc5\x82 lat 80.". Dziennikarz Rolling Stone, Kurt Loder pisa\xc5\x82 o \xe2\x80\x9ewyszukanej interpretacji" utworu. Bruno MacDonald w ksi\xc4\x85\xc5\xbcce \xe2\x80\x9e1001 album\xc3\xb3w muzycznych. Historia muzyki rozrywkowej" okre\xc5\x9bli\xc5\x82 utw\xc3\xb3r jako \xe2\x80\x9eelegancki".\n_START_SECTION_\nPozycje na listach przeboj\xc3\xb3w\n_START_PARAGRAPH_\nPiosenka zosta\xc5\x82a wydana w Stanach Zjednoczonych we wrze\xc5\x9bniu 1984 roku. W rankingu Billboard Hot 100 zadebiutowa\xc5\x82a na 49. miejscu. Po dziesi\xc4\x99ciu tygodniach awansowa\xc5\x82a na swoje najwy\xc5\xbcsze, pi\xc4\x85te miejsce, staj\xc4\x85c si\xc4\x99 tym samym czwartym kolejnym singlem Lauper, kt\xc3\xb3ry znalaz\xc5\x82 si\xc4\x99 w\xc5\x9br\xc3\xb3d pi\xc4\x99ciu najlepszych piosenek w zestawieniu. Utw\xc3\xb3r osi\xc4\x85gn\xc4\x85\xc5\x82 r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc sukces na li\xc5\x9bcie Adult Contemporary, przez trzy tygodnie zajmuj\xc4\x85c czwarte miejsce. Dzi\xc4\x99ki piosence Lauper sta\xc5\x82a si\xc4\x99 pierwsz\xc4\x85 kobiet\xc4\x85, kt\xc3\xb3rej cztery utwory z debiutanckiego albumu dotar\xc5\x82y do czo\xc5\x82owej dziesi\xc4\x85tki w zestawieniu Billboard 100. W grudniu 1984 w Kanadzie singel zaj\xc4\x85\xc5\x82 si\xc3\xb3dme miejsce na li\xc5\x9bcie RPM singles, za\xc5\x9b w styczniu 1985 organizacja Music Canada przyzna\xc5\x82a mu z\xc5\x82oty certyfikat._NEWLINE_W Wielkiej Brytanii piosenka nie podzieli\xc5\x82a sukcesu poprzedniczek. W listopadzie 1984 zadebiutowa\xc5\x82a na 82. miejscu listy UK Singles Chart i dotar\xc5\x82a na miejsce 64, pozostaj\xc4\x85c na li\xc5\x9bcie przez sze\xc5\x9b\xc4\x87 tygodni. Podobne wyniki osi\xc4\x85ga\xc5\x82a w innych krajach Europy \xe2\x80\x93 w Szwajcarii zaj\xc4\x99\xc5\x82a 16. miejsce, a w Niemczech 35. Wi\xc4\x99kszy sukces osi\xc4\x85gn\xc4\x99\xc5\x82a w Austrii, gdzie awansowa\xc5\x82a na pi\xc4\x85t\xc4\x85 pozycj\xc4\x99, staj\xc4\x85c si\xc4\x99 czwartym kolejnym singlem piosenkarki, kt\xc3\xb3ry zaj\xc4\x85\xc5\x82 w tym kraju miejsce w czo\xc5\x82owej pi\xc4\x85tce.\n_START_SECTION_\nCovery\n_START_PARAGRAPH_\nSwoje wersje utworu nagrali tacy arty\xc5\x9bci jak Marie Fredriksson, Tori Amos, Novaspace, Nana Mouskouri, Manfred Mann\'s Earth Band, Sam Llanas, Tommy february\xe2\x81\xb6 (album We Love Cyndi \xe2\x80\x93 Tribute to Cyndi Lauper), Girlyman, a tak\xc5\xbce Sleeping at Last, kt\xc3\xb3rego cover pojawi\xc5\x82 si\xc4\x99 w 14. odcinku dziesi\xc4\x85tego sezonu serialu Chirurdzy oraz w drugim odcinku sz\xc3\xb3stego sezonu Pami\xc4\x99tnik\xc3\xb3w wampir\xc3\xb3w. W \xc4\x87wier\xc4\x87finale czwartej edycji telewizyjnego programu muzycznego The Voice UK piosenk\xc4\x99 za\xc5\x9bpiewa\xc5\x82 Stevie McCrorie, p\xc3\xb3\xc5\xbaniejszy zwyci\xc4\x99zca ca\xc5\x82ego show.'