b'\n_START_ARTICLE_\nDzia\xc5\x82ko wz. 99\n_START_SECTION_\nNazwa\n_START_PARAGRAPH_\nW Cesarskiej Marynarce Wojennej wszystkie automatyczne karabiny i dzia\xc5\x82ka lotnicze bez wzgl\xc4\x99du na ich kaliber okre\xc5\x9blane by\xc5\x82y mianem kijuu (skr\xc3\xb3t od kikan juu czy \xe2\x80\x9ekarabin maszynowy\xe2\x80\x9d), dalsze oznaczenie to rok wprowadzenia do s\xc5\x82u\xc5\xbcby i pokazywa\xc5\x82o dwie ostatnie cyfry roku wed\xc5\x82ug kalendarza japo\xc5\x84skiego (2599 \xe2\x80\x93 1939 w kalendarzu gregoria\xc5\x84skim). W przypadku wprowadzenia modyfikacji w wyniku kt\xc3\xb3rych powsta\xc5\x82 nowy model tej samej broni otrzymywa\xc5\x82a ona oznaczenie gata (\xe2\x80\x9emodel\xe2\x80\x9d), mniejsze modyfikacje w ramach tego samego modelu oznaczane by\xc5\x82y s\xc5\x82owem kai (kaizo \xe2\x80\x93 \xe2\x80\x9emodyfikacja\xe2\x80\x9d, \xe2\x80\x9ezmiana\xe2\x80\x9d), na przyk\xc5\x82ad oznaczenie 99 shiki 3 gata kai 2 jest t\xc5\x82umaczone jako \xe2\x80\x9ewz. 99, model 3, druga modyfikacja\xe2\x80\x9d.'