No, not mixing them up. The poster was misusing the term "manslaughter" to refer to an abortion. That term is not used in Canon Law, but the distinction is made in the criminal law of most countries, and it is the distinction I recited.

In Canon Law abortion is murder.