The senator himself said that he was not for naming anything after him.  His family must have known this so I am surprised that they went along with this.
Senator Inouye as a medal of honor recipient could have elected to be buried at the National Cemetery at Arlington but he chose instead to be buried at Punchbowl along with many of his fellow soldiers of the 100th Battalion 
and the 442nd Combat Regiment.