Apples to Oranges.

Either compare DUIs Resulting in Death to Homicides AND Suicides by Firearms.

Or tease out the DUI drivers that kill themselves.  Something like two thirds of DUI deaths are the drunks themselves.

You cannot have it both ways.