I don't think the OP is disputing what you're saying - the law may indeed mandate that schools must provide prayer space.  What he's arguing that it shouldn't.  And I agree with him.  Especially if it's to accommodate a minority culture, even just on practical grounds - there's simply too many to accommodate them all.