Because manslaughter is not an offense in Canon Law. Manslaughter involves a homicide which results from an action the intent of which was not to cause another's death. Direct abortion is directed at the death of the fetus.

The bishop and priest are bound to keep names to themselves by the seal. Your objection has nothing at all do with the seal of Confession.