So, pulled from an anthology, returns the money for the publishing and drives on.  Are there no real punishments for plagiarism?  Is it up to Amy Hempel to sue for damages?

The author of the article while highlighting the case well seems to blythly accept the weak apology from Kemick and carry on.

Were he a university student and were he to submit this as a paper I believe it would result in expulsion.