The operative phrase being, "they would have been on their own soon anyway."  Unfortunately, a sows emancipation of her cubs doesn't take into account your dismissive guess as to its timing. If the sow was still lactating, the cubs still nursing and dependent, and all three still fattening up and protected together so close to denning, I'd say the cubs chance of survival is nil. What say you, Mike?