"cutting funding to universities that don’t defend free speech, whatever that means"

It means any university where students protest against or block right-wing pundits such as Ann Coulter from speaking there.