The commentary I've see on the issue it that it's not ex-military personnel that's necessarily the driving problem - their discipline tends to be better and they have a greater understanding of 'don't point your weapon at anything you don't intend to kill' and 'not blindly shooting the second you're a tiny bit scared'.  The greater military-related problem is surplus military equipment being given to people who aren't trained to use it responsibly.