I do not even think the PM knew what he was apologizing for, never mind Canadians.  It is pathetic when his apologies have to be interpreted.  It gives the impression he is lying.  There is no misinterpretation of his lack of sincerity.