"he's adding his supplements to the cart, having calculated that they are, in fact, a better deal."

It's cheaper than elsewhere. If you buy enough stuff, a membership fee is worth it. This is similar to fee-required reward credit cards - you have to figure that you get more out of it than the fee charged.