It is the word "Indians" and the ensuing mascot that they are changing not the word Mohawk.  But you bring up an interesting point about the symbolism of running/driving over Mohawk road.  Maybe that's next?