Some facts you might be interested in, bavius:

1.  Law societies do not control the supply of lawyers; universities do.  Law societies and governments have made huge changes in the past couple of decades in expanding the role of paralegals.  I agree that private lawyers' fees are too high but (a) that's a private enterprise thing, and (b) it has no affect on the cost of the court system.

2.  Judges in no way control the supply of judges; that's the role of governments, both federal and provincial.

3.  The court system: see points 1 and 2.