"Dressed to the kilts" doesn't read well.
Dressed to kilt, maybe. 
If "hilt" is your target, it wouldn't be plural.
If dressed to the nines is your target, it's way off. 
PS:
No one at the RG has responded to my invoices for editing..