Don't cling to me is the real translation, meaning what he taught - at death your marriage ends.  You will certainly see your dead spouse in the next life, but the relationship will not be one of clinging.