It may get "interesting" if sis wants to use the cottage in the future.  Does she have to be invited by one of the brothers?  Does she pay rent to them and at what rate?  Or does she expect to be able to "visit" by herself from time to time while not paying anything?  Maybe she will be banished forever.
A civil discussion should be held and then draw up a "cottage agreement" a la Big Bang Theory.