Yes, you are quite right, the Holy Father should not berate the curia, as they are his children.  We may all recall that the Saint considered the clergy his sons and would do anything to protect them, even if that meant sacrificing some of the laity's children.