The author doesn't say her grandfather died because he had no money for health care. 
She says that the cost and stress of paying for health care bills destroyed his family, and the exacerbated his health problems.