" At the same time, the department will have to balance those with concerns from the agriculture and food industry, which fear the effect a reduced presence on the guide might have on sales. "

This just shows how Canada is dominated by a business first mentality. Business has no place in the creation of a scientific document. Health and welfare must come first in this case, without regard to any business consideration. 

Business must be put in its place. Its a valuable tool. But in our society it is given a prominence way beyond its value.