I have noticed the same, whereas checkout staff at other large stores doesn't have such a high number (ex: Fred Myers). Home Depot does seem to advertise bilingual staff, but that only really matters for Spanish-speaking customers. I think you're right that HD is more aggressive/proactive in hiring J-1 workers, whether that be because they are the most available for those positions or they keep costs of labor low.