Chretien was forgiven because he could speak both official langages, if  imperfectly. O'Leary's unforgivable  by French Quebeckers because he's remained willfully ignorant  Of French and hasn't even tried to learn how to speak broken French. As a federal leader hopeful, he's a walking/talking INSULT to French Canadians!