Canada mediating with NK would be a waste of time, if it was even permitted by the NK government.

If a solution is even possible, it will necessarily involve the Chinese.  If Canada wants to influence that theatre, direct the efforts toward Bejing.