Actually, nuisance ordinances *should* handily cover your problem since you are failing to enjoy normal use of your property as a right by someone trespassing onto it. 

The city likely doesn't want to shoot itself in the foot by declaring lighting spill as a nuisance because they, themselves, are buying poor quality lighting with spill. This may mean you having to lawyer up and sue the neighbor yourself.