It is no less cruel to allow animals to starve to death by over-grazing than to allow them to be harvested and eaten.  I would think a wild horse living in a pen would be the ultimate in suffering.  I see no compelling reason to not allow horses to be slaughtered if there is a market for the meat.