Completely wrong. 
Take a look at a nautical chart and you will see that the channel at Ile  d'Orleans is narrower.
The route from Escoumains poses more hazards than the short route to/from Burnaby.
In addition all the ships loading and unloading at Vancouver carry bunker C fuel. Are you not concerned about the existing threats ?