I think the cartoon is meat to be ambiguous and confusing, like everything Francis says or does.  Are the cardinals bypassing confession?  Or are they going to make their confessions?  Or are they going to hear confession?  Or are they just looking for the gents' loo?  Who am I to judge?