Do not presume to correct this award winning publication.  If they say it is "Conneticut," it is clear that that state has been misspelling its name for years!  And it's probably some Hierarch's fault!