The only surprising part of this move is that is has taken until now to happen.  In addition to a non-resident tax, any capital gains should be taxed before the funds are released to the non-resident, when the house is sold.  The lawyer should be obligated to calculate the taxes owed and forward to the CRA.