Legal jurisdiction vs internet freedom is not a difference, here. The question is specifically whether one country can claim to restrict what information is available to people living in other countries. That is a question of legal jurisdiction, which when answered affirmatively, becomes a problem for internet freedom.

Google operates in almost every country in the world. They abide by the laws of each country, but take the necessary position that government authority stops at its sovereign borders. If a Canadian court orders that certain information be removed from search results, then it is removed from search results for Canadians. If this is a problem (and in some ways it is), then an international treaty could set up a reciprocity system for countries with compatible legal systems.