"The library staff repeatedly look over during our hour-long conversation, but no one tries to shush her."

No, but as you and she blithely violate the norms of her host society, those silently suffering will lean more toward UKIP.