If they are unsure of his identity, it only requires a DNA test.
Any refugee, immigrant, or asylum seeker who commits any crime in their first 5 years in a host country should be deported immediately.  I hope that it the case in Canada (although we know it isn't). 
If he is the attacker, the German authorities have failed at  their number one  priority - to protect German citizens.