Even in the 1950s and before, the curia was not the pope's children, but rather his employees. You can blather all you want about fatherhood, but that is not the proper relationship in this case; the correct one is "boss".