Translator said:" Island "locals" don't like outsiders. Period."
/
"It's possibly a folkway that goes back to a time when it was of life or death importance to know what interconnections and 'ohana might be shared".
/
Forgive if I equate the above comments to a visceral hatred of anybody not from the local hood.  As for the locals in Nantucket, the Cape and the Vineyard, they make great waiters and caddy's. They greatly appreciate the gratuities that I shower on them.  Like the old saying says "When you rich, you smart, you beautiful and sing good."