I did not know that. Good to know. I figure you can buy or sell anything on Craigslist! Lol. 
Maybe they didn't consider it theft, maybe they considered it harvesting the meat. Now, thanks to this article we all know about the harvest program and how to sign up. Maybe this won't be an issue anymore now that we have been properly educated. But not being able to barter wild game seems crazy to me.