"Go and sin no more" can also mean reinterpreting what you are doing, when you know you are doing your best to be good, and stop blaming yourself and taking on others' accusing definitions of "sinfulness." Not everything others who know you only theoretically call "sinful" needs to be called sinful within the context of a real life in which one tries to live in goodness, in the messiness of reality.