Unfortunately, there is a separation between the UCMJ and the civilian system.  I imagine it's partly because the way they operate so differently in finding conviction.  They'll stack the people evaluating the case in the favor of what the troop's commander(s) want, and you basically are at their mercy.