One would think as Ms May's first language is English any possible misinterpretation about a threat would have been weeded out long before sending the Brexit letter to those whose first language is not English.  Given May and her Cabinet's denial that no threat was intended, one can only assume that competent English, like thinking before voting,  is also in short supply in Great Britain.