Standing Rock is a very small reservation with limited resources.  They have no casino investments from which to bankroll a legal team, unlike the pipeline investors.  This was always going to be a David vs Goliath legal battle.  Money insures 'rights' in this legal system, not easily spoken 'respect' for the tribe.