Because if they had moved the pipeline away from it's current route it becomes a new pipeline, and would have had to go through a more extensive review...which never would have worked.
Once it's built you can be sure the terminal will move sometime shortly afterwards...because it makes economic sense.