The fundamental issue surrounding pronouns is absolutely a question of science. I wouldn't refer to a person suffering from schizophrenia who believes themselves to be the King of England as the King of England and Iv yet to hear a compelling scientific or medical argument for why it should be any different for people suffering from gender dysphoria. If it holds for gender dysphoria then why not schizophrenia?