Selective parsing.

Here's the simple reality:

http://business.financialpost.com/news/majority-of-oil-sands-ownership-and-profits-are-foreign-says-analysis

As for the tarsands, how's your mandarin?

http://www.macleans.ca/economy/business/our-chinese-oil-sands/