Sigh.

The bill does not 'make alleged discrimination a human rights abuse'  Any discrimination alleged has to be proven at a full legal hearing.

The Ontario Human Rights Commission does not hear cases.  The Tribunal does, and hears them according to legal standards (at risk of being overturned on Judicial Review)

The Tribunal itself does not 'punish', although it does award remedies.

Refusing to comply with a legal order of any court or Tribunal might possibly result in  contempt charges and eventually jail. On the exceptionally rare times when that happens, the trial takes place in a court on a criminal standard of proof beyond a reasonable doubt.

So no, you didn't understand it correctly.