I spent close to half hour trying to find something recent (from this year) about that law.  Apparently, there is not much of a crisis, because the most recent articles were from last fall.
I disagree that referring to a doctor who does not oppose physician-assisted suicide makes one complicit in the suicide.  There is no way to know that the patient who is referred is going to be assisted in death.  Doctors who believe that assisting a suicide is morally wrong are not obliged to participate.  By requiring referrals, the gov't is ensuring that those doctors do not impose their moral views on those who hold different beliefs.  
The midwife cases occurred in Sweden, and I was not able to find sufficient information about the case to comment about it.