Well, maybe people can be allowed to do so under very specific circumstances - when out in -40C weather or a blizzard. This allowance wouldn't be gender specific, though, and would have nothing to do with modesty.