Btw she did later try and foist part of the  problem (rightly or wrongly) off on language and cultural differences.  I quote from a Tomlinson article:

“Consumer protection in an environment where people speak different languages and have different cultures is a huge challenge,” she (Rogers) said, particularly because there is now a parallel marketplace on Chinese-language websites.

"She acknowledges one of the trickiest challenges is what some see as the elephant in the room in Vancouver’s rapidly expanding real estate industry. Many new realtors conduct all their business in Mandarin, which creates language barriers. Ms. Rogers points out that people from other countries also bring new business models, which sometimes clash with Canadian rules and expectations."

You have to wonder if this at all played a factor in the reticence of the RE Council  to raise issues.