Grandma, the solution is simple. Since you are technically not the person who is "expecting" (rather you are anticipating), you post a message that you are excited to announce that your daughter "Annie" is expecting her first child. Anyone who 'knows' you will understand the significance.