How is following department policy and arresting a resisting person an "attack"? How is that "off the charts" exactly? 

The nurse explicitly stated it was about hospital policy, not some set of rights you have in your head.