Yes and no. Horses evolved in N. America and only went extinct here less than 10k yrs ago. While the descendants of the Spanish horses are probably somewhat different from the ones we used to have, it's not that much of a stretch to picture early Native Americans hunting something similar.