I find it odd that you would acknowledge Laureli as being "both," and then at the same time assume that she is only focusing on one of them. 
It is her, as a person. She is not pretending to be someone else. But by way of her honesty, she is speaking for many others as well. And that is a beautiful facet of her reflection on humanity.