The article headline is "Colorado secretary of state sends voter data to Trump’s election integrity commission." Why would you imply that this constitutes evidence of Mexican nationals voting illegally?

There is no evidence.