Toll the existing lanes. Vary the price to keep traffic moving. 
Those who want to drive there can pay for the road. 
Use toll money to invest in transit. Buses with priority, upgrade to trains eventually. Transit is the only way to move more people in confined space. More cars don't fit.