The only source for the accusation that Canadian officials did nothing is the mother.    In fact, it's quite possible that Canadian officials did contact Iranian officials but were unsuccessful.    With no diplomatic channels, any contact would be extremely difficult