I've attended some lovely masses that blend pre- and post Vat II liturgical elements. The priest is ad populum, the laity participates in the Kyrie + sung Latin, but the Credo is in English and Extraordinary Ministers of the Eucharist (or whatever they're called) attend. Works well.