Investors are not actually faced with either of those ugly choices.  Investors design their strategy and stick with it regardless of the manic depressive Mr. Market.  Define your target asset allocation, rebalance annually.