Sounds very confusing to me that students could fail the swim test yet parents didn't know passing the swim test was important. And the teachers running the trip either never checked on the second "swim test" or made that up as an excuse to "fill up the bus". 

Too cavalier attitude to "being able to swim" by, it seems, the people leading the trip and people on it.