So, this report says that wave action and sediments will cause tar balls to form that will sink. (The Fraser River, of course, dumps lots of sediment into the coastal waters near Vancouver.)  It also says that chemical dispersants will not work on dilbit.

Still, this report is all based on laboratory conditions. As the real-life Kalamazoo spill indicates, in practice dilbit cannot be cleaned up.