You're right.  It makes little to no sense to transport bitumen in pipelines when it requires one pipeline to transport the dilutent and the other pipeline to transport the goop.  Instead of fitting the mode to the product, the product has been fit to the mode, which may have seemed reasonable 60 years ago, but is wasteful now. The bitumen balls could be shipped safely and economically.