Check out zoning regulations - they don't need to ask the city if they can build a tower.  Any town/gown cooperation is done for PR reasons, not legal.  CU is government property and is not subject to city regulation.