Uh, yeah, there have been shouting matches on the N.E. sidelines.  Here's a classic with Brady going at it with one of the coaches:

https://youtu.be/8wYcMnxkc0o

Do a search and you can find plenty, and I'd guess on any team.