Finalement, Sean et son fils Dirk quittent la nature et découvrent qu'il y a une guerre entre les Britanniques et le Bureau.
Dirk et son fils Sean quittent finalement le désert et découvrent qu'une guerre se prépare entre les Britanniques et les Boers.