Traduit en algébrique moderne, un apotome peut être interprété comme un nombre rationnel, formé en soustrayant une racine carrée d'un nombre carré irrationnel à une autre.
Traduit dans le langage algébrique moderne, un apotome peut être interprété comme un nombre irrationnel quadratique formé en soustrayant une racine carrée d'un nombre rationnel à une autre.