En dépit d'une longue correspondance, Tolkien n'a pas réussi à convaincre le traducteur néerlandais de ses objections et a également été frustré dans le cas suédois.
Malgré une longue correspondance, Tolkien n'a pas réussi à convaincre le traducteur suédois de ses objections et a également été frustré dans le cas des Pays-Bas.