Nijgh était entraîné par Ernst van Altena, qui avait précédemment traduit les œuvres de Jacques Brel.
Ernst van Altena, qui avait précédemment traduit les œuvres de Jacques Brel, a été formé par Ernst Nijgh.