I am a Polish woman in her early 40s and have read the books 5 or 6 times since they came out in Poland. Incidentally I am also a fan of the Witcher games made by Projekt Red. I am sorry to say there is nothing of the Polish tradition or mythology left in this production, the only slight exception would be the music which remotely sounds like the Polish folk music, but then again it could apply to many movies/series set in the 'olden' times. There is no sense of humour so prevalent in Sapkowski's books or references to Polish history or culture. I have noticed that Henry Cavill is the only one that pronounced his name correctly, saying the 'r' in Geralt the way Polish people say their 'rrs', everyone else used the English pronunciation with the soft 'r'. All in all I am extremely disappointed with this Netflix production.