I know, I am in the minority probably, but I actually like season 3 a lot. Yes, of course it is a completely different show compared to season 1 - but it has to be. I would say it is a really successful transformation. For me, season 2 was rather disappointing, an unnecessary extension to the excellent and outstanding first season. Season 3 manages to keep my interest again, is well written and full of suspense. However, I agree that the addition of Ani is not really working. To experience everything from her point of view is not satisfying, because we do not really know her, her character is underdeveloped and therefore, we don't really care about her. As a result, she comes off as nosey and bit annoying, which surely wasn't what the show intended.