Whose beautiful mind? Nash's? His wife's? My guess is like this: he's finding the beauty of mathematics, and his mind is purely a mathematician's mind, and is full of the beauty of mathematics. Although that mind is wrecked by imaginations, illuminations. Maybe the mathematical part is beautiful. Beautiful in a mathematical point of view.