本件訂正請求のうち，「請求項１の安全装置」から「請求項７の安全装置」への訂正は，請求項７が請求項１の従属項であるから，特許請求の範囲の減縮を目的とする。また，「前記針と共に運動するように固定された室を備え，」の付加も，「前記収容／保持手段」を限定するから，特許請求の範囲の減縮を目的とする。さらに，本件訂正請求は，明りょうでなかった「前記収容／保持手段」や「前記室」の内容を明りょうにするから，明りょうでない記載の釈明も目的とする。そして，本件訂正請求は，前記アのとおり，本件明細書２に記載した事項の範囲内においてするものであり，実質上特許請求の範囲を拡張し，又は変更するものでもない。このため，本件訂正請求は，適法な訂正の請求である。
仮に本件特許２の請求項８が特許請求の範囲の記載要件違反により特許無効審判で無効とされるべきものであっても，本件訂正請求により，当該無効理由が解消する。
そして，被告製品は，本件訂正発明２－８の各構成要件も充足し，本件訂正発明２－８の技術的範囲に属する。
ウ進歩性の欠如について
本件訂正発明２－８は，後記(7)（原告の主張）エ(ウ)のとおり，本件発明２－８と同様，進歩性を有する。
エ小括
以上のとおり，本件特許２の請求項８は，特許請求の範囲の記載要件（平成６年法律第１１６号による改正前の特許法３６条５項２号）違反により特許無効審判で無効とされるべきものではない。
(7)争点⑦（本件特許１の請求項１及び本件特許２の請求項１・３・５・７・８は進歩性の欠如により特許無効審判で無効とされるべきものか）について
（被告らの主張）
ア乙９－１・２両公報記載の発明と周知技術に基づく本件訂正発明１の想
到容易性
(ア)本件訂正発明１と乙９－１公報記載の発明との対比
ａ乙９－１公報記載の発明
乙９－１公報の記載（特許請求の範囲(1)，(3)，(5)，(6)，２頁右上欄３行～１５行，２頁左下欄７行～１５行，３頁左上欄１行～７行，同頁右上欄１３行～１９行，同頁左下欄２行～１３行）によれば，乙９－１公報記載の発明は，本件訂正発明１と同じく医療器具における安全装置に関するものであること，乙９－１公報に記載された「さや」は，本件訂正発明１の「中空のハンドル」に相当すること（本件訂正発明１の「中空のハンドル」とは，安全装置の１要素として，ニードルハブを安全な位置に移動させる操作のために手で握られる部分を意味するところ，乙９－１公報記載の発明は，注射器胴部がある皮下注射針だけでなく，注射器胴部がない静脈カニューレや連結器にも適用することができ（２頁左下欄７行～１５行，３頁左上欄１行～４行），その場合は「さや」が手で握られる部分となり，「さや」は，ハウジングに接着したりクリップで止めたりして固着すれば，安定するし，親指と人差し指で挟むように握るのが通常であり，少しの長さがあれば足りるから，握ることもできる。），乙９－１公報に記載された針を支持する「ハウジング」，「針」は，本件訂正発明１の「ニードルハブ」，「ニードル」にそれぞれ相当することが認められる。
したがって，乙９－１公報には，次の発明が記載されている。(ａ)近い端及び遠い端を有する中空のハンドルと，(ｂ)該ハンドル内に配置されたニードルハブと，(ｃ)鋭い自由端と，前記ニードルハブに連結された固着端とを有す
るニードルと，
(ｄ)前記ニードルハブのニードル連結部が前記中空なハンドルの近い端に接近するように中空なハンドルを手動で移動させるための親
指ガードと，
(ｅ)前記ニードルハブのニードル連結部を一時的に前記中空のハン
ドルの遠い端に保持する固着手段と，
(ｆ)から成る，カニューレ挿入のための安全装置。ｂ本件訂正発明１と乙９－１公報記載の発明との相違点本件訂正発明１と乙９－１公報記載の発明とを対比すると，両者は，構成要件１－Ａ・Ｂ・Ｆにおいて一致し，次の３点で相違する。(ａ)本件訂正発明１では，カニューレを患者の定位置に案内し運ぶためのニードルがあるのに対し（構成要件１－Ｃ），乙９－１公報記
載の発明では，これがない点
(ｂ)本件訂正発明１では，ニードルハブを中空なハンドルの近い端に向かって付勢する付勢手段があるのに対し（構成要件１－Ｄ），乙９－１公報記載の発明では，ニードルハブのニードル連結部が中空なハンドルの近い端に向かって接近するように中空なハンドルを手
動で移動させる親指ガードしかない点
(ｃ)本件訂正発明１では，ニードルハブから独立して移動可能であり，ニードルハブを付勢手段の力に抗して一時的に中空のハンドルの遠い端に隣接して保持するラッチであって，ニードルの長さよりも短い振幅で手動により駆動され，ニードルの移動距離よりも短い距離のみ移動するラッチがあるのに対し（構成要件１－Ｅ），乙９－１公報記載の発明では，ニードルハブのニードル連結部を一時的に中空のハンドルの遠い端に保持する固着手段しかない点
(イ)相違点に係る構成の想到容易性
ａ乙９－２公報記載の発明
乙９－２公報の記載（２頁左上欄９行～１２行，同頁右上欄１９行～左下欄４行，同頁左下欄１７行～右下欄５行，同頁右下欄８行～１６行，３頁左上欄１行～５行，同頁右上欄１行・２行，同頁右上欄９行・１０行，同頁左下欄１行～１３行）によれば，乙９－２公報記載の発明は，自動プランジャ復帰式の皮下バイオプシー用注射器に関し，針の挿入時とサンプルの吸引時のいずれにおいても一方の手のみで安全に操作することができるようにしたものであるから，医療器具の安全装置に関するものといえること，乙９－２公報に記載された針状で注射針の構成要素でもある「可動コア」，「プランジャ」，「外方の円筒素子」，「圧縮空気」又は「圧縮されていたスプリング」，「突起」及び「戻り止め」は，本件訂正発明１の「ニードル」，「ニードルハブ」，「中空なハンドル」，「付勢手段」，「ラッチ」にそれぞれ相当すること，突起及び戻り止めは，技術常識上，せいぜい数㎜程度移動するだけであるのに対し，可動コアは，針より長い上，臓器等から組織や体液を抽出するため，針より長く移動する必要があるところ，針はこれを臓器等に到達させるために２㎝以上の長さがあるから，可動コアの長さや移動距離も，２㎝以上に及ぶことが認められる。


したがって，乙９－２公報には，次の発明が記載されている。(ａ)ニードルハブを中空なハンドルの近い端に向かって付勢する付
勢手段と，
(ｂ)前記ニードルハブから独立して移動可能であり，前記ニードルハブを前記付勢手段の力に抗して一時的に前記中空のハンドルの遠い端に隣接して保持するラッチであって，ニードルの長さよりも短い振幅で手動により駆動され，前記ニードルの移動距離よりも短い
距離のみ移動するラッチと，
(ｃ)から成る安全装置。
ｂ乙９－３・４・１３～１８・２０～２５・２９～４０・４３～４９
公報・明細書・文献記載の技術・課題
乙９－４３～４８文献によれば，本件訂正発明１の特許出願当時，医療従事者の注射器使用業務における針刺し事故が大きな社会問題となっており，医療従事者がＡＩＤＳを含む様々な病気に感染することを防ぐための対策をとることは，周知の課題であった。そして，乙９－３・４・１６～１８明細書によれば，カニューレ又はカテーテルの分野において，カニューレ又はカテーテルを挿入するための針を使用した後は，安全のため，針を中空なハンドルの近い端に向かって引っ込めて収納するという技術は，周知であった。また，乙９－１３～１５公報・明細書によれば，注射器の分野において，注射針を使用した後は，注射針を覆うため，注射針を付勢手段により中空なハンドルの近い端に向かって引っ込めて収納するという技術も，周知であった。また，乙９－２０・２２公報・明細書によれば，注射器の分野において，付勢手段及びラッチを備え，注射針を付勢手段の力に抗して突出させた状態に保持しているラッチを手動で操作することにより，注射針を付勢手段の力により安全位置又は不使用位置に収納するという技術も，周知であった。また，乙９－２１・２３～２５・２９明細書・文献によれば，先端部を筒や管から突出させ，ラッチを用いて付勢手段の力に抗して一時的に止めているものを，手動でボタン等をごく短い距離だけ押し込んでラッチを外すことにより，先端部を付勢手段の力により筒や管に収納するという技術も，周知であった。さらに，前記(4)（被告らの主張）アのとおり，乙９－３０～４０・４９公報・明細書・文献によれば，針を患者の定位置にカニューレを案内し運ぶためのものとする技術も，周知慣用であった。
ｃ想到容易性
(ａ)相違点(ａ)について
前記(ア)ｂ(ａ)のとおり，乙９－１公報記載の発明には，カニューレを患者の定位置に案内し運ぶためのニードルがない。しかし，前記ｂのとおり，針を患者の定位置にカニューレを案内し運ぶためのものとすることは，周知慣用技術であった。このため，乙９－１公報記載の発明に周知慣用技術に係る上記ニードルを有する構成を組み合わせることは，当業者が容易に想到し得た。
(ｂ)相違点(ｂ)について
前記(ア)ｂ(ｂ)のとおり，乙９－１公報記載の発明には，ニードルハブを中空なハンドルの近い端に向かって付勢する付勢手段がなく，中空なハンドルをニードルハブのニードル連結部が中空なハンドルの近い端に向かって接近するように手動で移動させる親指ガードしかない。しかし，前記ｂのとおり，カニューレ又はカテーテルの分野において，カニューレ又はカテーテルを挿入するための針を使用した後は，安全のため，針を中空なハンドルの近い端に向かって引っ込めて収納することは，周知の技術であったから，中空なハンドルに替えてニードルハブを移動させるのは，設計事項にすぎない。本件訂正発明１の出願当時，医療従事者の注射器使用業務における針刺し事故が大きな社会問題となっており，医療従事者がＡＩＤＳを含む様々な病気に感染することを防ぐための対策をとることは，周知の課題であった。その状況下で，前記ａ(ａ)のとおり，乙９－２公報記載の発明には，上記付勢手段が開示されており，上記両発明は，同一の技術分野に属する。また，乙９－１公報に記載された発明に乙９－２公報記載の発明の構成を組み合わせることは，実現可能であるから，組合せの阻害要因もない。このため，乙９－１公報記載の発明に乙９－２公報記載の発明の上記付勢手段を有する構成を組み合わせることは，前記ｂの各周知技術も併せれば，当業者が容易に想到し得た。
(ｃ)相違点(ｃ)について
前記(ア)ｂ(ｃ)のとおり，乙９－１公報記載の発明には，ニードルハブから独立して移動可能であり，ニードルハブを付勢手段の力に抗して一時的に中空のハンドルの遠い端に隣接して保持するラッチであって，ニードルの長さよりも短い振幅で手動により駆動され，ニードルの移動距離よりも短い距離のみ移動するラッチがない。しかし，前記ａ(ｂ)のとおり，乙９－２公報記載の発明には，上記ラッチが開示されており，両発明は，同一の技術分野に属する。また，前記(ｂ)のとおり，乙９－１公報記載の発明と乙９－２公報記載の発明の構成の組合せには，阻害要因もない。このため，乙９－１公報記載の発明に乙９－２公報記載の発明の上記ラッチを有する構成を組み合わせることは，前記ｂの各周知技術も併せれば，当業者が容易に想到し得た。
(ｄ)さらに，本件訂正発明１は，乙９－１・２両公報記載の発明や前記ｂの周知慣用技術から予測困難で顕著な効果を有しない。
(ウ)小括
以上によれば，本件訂正発明１は，乙９－１公報記載の発明に乙９－２公報記載の発明で開示された構成や周知技術を組み合わせることにより，当業者が容易に想到し得たものである。したがって，本件訂正発明１は，進歩性の欠如により特許を受けることができないものであるから（特許法２９条２項），本件特許１の請求項１は特許無効審判で無効とされるべきものである。
イ乙９－１公報記載の発明と周知技術に基づく本件訂正発明１の想到容易性(ア)本件訂正発明１と乙９－１公報記載の発明との対比乙９－１公報記載の発明と本件訂正発明１との相違点は，前記ア(ア)ｂのとおりである。
(イ)相違点に係る構成の想到容易性
ａ乙９－３・４・１３～１８・２０～２５・２９～４０・４３～４９
公報・明細書・文献記載の技術・課題
乙９－３・４・１３～１８・２０～２５・２９～４０・４３～４９公報・明細書・文献記載の技術・課題は，前記ア(イ)ｂのとおりである。


ｂ乙９－５・６・１０公報・明細書・文献記載の技術乙９－５・６・１０公報・明細書・文献によれば，ナイフの分野において，安全のために，刃元を中空なハンドルの近い端に向かって付勢する付勢手段と，刃元から独立して移動可能であり，刃を付勢手段の力に抗して一時的に中空のハンドルの遠い端に隣接して保持するラッチであって，刃の長さよりも短い振幅で手動により駆動され，刃の移動距離よりも短い距離のみ移動するラッチに関する技術は，周知であった。
ｃ想到容易性
(ａ)相違点(ａ)について
前記ア(ア)ｂ(ａ)のとおり，乙９－１公報記載の発明には，カニューレを患者の定位置に案内し運ぶためのニードルがない。しかし，前記ア(イ)ｃ(ａ)のとおり，乙９－１公報記載の発明に周知慣用技術に係る上記ニードルを有する構成を組み合わせることは，当業者が容易に想到し得た。
(ｂ)相違点(ｂ)・(ｃ)について
前記ア(ア)ｂ(ｂ)のとおり，乙９－１公報記載の発明には，ニードルハブを中空なハンドルの近い端に向かって付勢する付勢手段がなく，中空なハンドルをニードルハブのニードル連結部が中空なハンドルの近い端に向かって接近するように手動で移動させる親指ガードしかない（相違点(ｂ)）。また，前記ア(ア)ｂ(ｃ)のとおり，乙９－１公報記載の発明には，ニードルハブから独立して移動可能であり，ニードルハブを付勢手段の力に抗して一時的に中空のハンドルの遠い端に隣接して保持するラッチであって，ニードルの長さよりも短い振幅で手動により駆動され，ニードルの移動距離よりも短い距離のみ移動するラッチがない（相違点(ｃ)）。しかし，前記ア(イ)ｃ(ｂ)のとおり，中空なハンドルに替えてニードルハブを移動させるのは，周知技術に基づき当業者が適宜行い得る設計事項にすぎない。本件訂正発明１の出願当時，医療従事者の注射器使用業務における針刺し事故が大きな社会問題となっており，医療従事者がＡＩＤＳを含む様々な病気に感染することを防ぐための対策をとることは，周知の課題であった。また，前記ｂのとおり，ナイフの分野において，安全のために，刃元を中空なハンドル近い端に向かって付勢する付勢手段と，刃元から独立して移動可能であり，刃を付勢手段の力に抗して一時的に中空のハンドルの遠い端に隣接して保持するラッチであって，刃の長さよりも短い振幅で手動により駆動され，刃の移動距離よりも短い距離のみ移動するラッチに関する技術は，周知であった。ニードルも刃も，ハンドルから突出した状態では危険であり，安全のため，使用後はハンドル内に収納するという技術的課題においては共通する。また，乙９－１公報記載の発明にナイフに関する上記周知技術を組み合わせることは，実現可能であるから，組合せの阻害要因もない。このため，乙９－１公報記載の発明に上記周知技術である付勢手段を有する構成や上記ラッチを有する構成を組み合わせることは，当業者が容易に想到し得た。(ｃ)さらに，本件訂正発明１は，乙９－１公報記載の発明や前記ａ・ｂの周知技術から予測困難で顕著な効果を有しない。
(ウ)小括
以上によれば，本件訂正発明１は，乙９－１公報記載の発明に周知技術を組み合わせることにより，当業者が容易に想到し得たものである。したがって，本件訂正発明１は，進歩性の欠如により特許を受けることができないものであるから（特許法２９条２項），本件特許１の請求項１は特許無効審判で無効とされるべきものである。
ウ乙１１－１公報記載の発明と周知技術に基づく本件発明２－１・３・５
の想到容易性
(ア)本件発明２－１について
ａ本件発明２－１と乙１１－１公報記載の発明との対比乙１１－１公報記載の発明の構成は，前記(5)（被告らの主張）アのとおりである。本件発明２－１と乙１１－１公報記載の発明とを対比すると，本件発明２－１の構成要件２－１－Ａ～Ｅ・Ｇは，乙１１－１公報記載の発明の構成ａ～ｅ・ｇに相当することは明らかであり，次の点で相違する。
本件発明２－１では，中空針が後退するエネルギの一部を吸収するためのエネルギ吸収手段があるのに対し（構成要件２－１－Ｆ），乙１１－１公報記載の発明では，後退の際のエネルギ吸収手段を有してい
るとは明記されていない点
ｂ相違点に係る構成の想到容易性
本件発明２－１の特許出願当時，乙１１－２・３公報によれば，注射後に注射針を付勢手段により急速に後退させると，患者の組織が傷ついたり，注射針に付着していた物質が使用者の手や目にかかったり，衝撃により注射器を取り落としたりするなど，様々な危険な状況が生じ，これを防ぐための対策をとることは，周知の課題であった。そして，乙１１－２公報には，注射後に針ホルダに連結したプランジャを自動的に後退させると，患者の組織が傷ついたり，患者の血液が吸引されたりするため，注射器本体とプランジャとの一方に弾性制動手段を配置し，プランジャと針の後退速度を遅らせる技術が開示されている。乙１１－２公報の弾性制動手段が針の後退のエネルギーの一部を吸収するためのエネルギ吸収手段に相当することは明らかである。そうすると，乙１１－１公報記載の発明において，上記周知の課題を解決するために，乙１１－２公報記載の技術を適用して相違点に係る構成とすることは，当業者が容易に想到し得ることである。したがって，本件発明２－１は，乙１１－１公報記載の発明と乙１１－２公報記載の技術及び周知技術に基づいて当業者が容易に発明することができたものである。
また，乙１１－４～１１公報によれば，エネルギ吸収手段として，柔軟性や弾性，粘性を有する部材を用いて衝撃を吸収するという技術は，周知であった。また，乙１１－１２～１４公報・明細書によれば，注射器の分野において，ばねとラッチを備え，使用後にはばねにより針と針ホルダーを注射器本体内に後退させるという技術は，周知であった。また，乙１１－１５～１８公報・明細書によれば，注射器の分野において，ばねとラッチを備え，ばねにより針と針ホルダーを移動させるという技術も，周知であった。さらに，乙１１－１９～２５公報・文献によれば，急速な移動による危険を防止するために緩衝器等のエネルギ吸収手段を用いるという技術は，周知であった。そうすると，本件発明２－１は，乙１１－１公報記載の発明に前記周知のエネルギ吸収手段を適用して当業者が容易に想到し得たものである。
(イ)本件発明２－３について


本件発明２－３は，本件発明２－１に対して「前記エネルギ吸収手段が，前記針と前記ハンドルの内部孔とのうちの一方に固定された表面と，前記針と前記内部孔とのうちの他方に担持されて前記表面に圧接し，前記後退の間に摩擦を生ずる要素とを備える」と限定したものであり，乙１１－１公報記載の発明では，それがない点が相違点となる。そして，本件発明２－３は，本件発明２－１と同様に，乙１１－１公報記載の発明に乙１１－２公報記載の技術及び周知技術を組み合わせることにより当業者が容易に想到し得たものである。
(ウ)本件発明２－５について
本件発明２－５は，本件発明２－１に対して「前記中空のハンドルは，前記針がそれに向かって後退する端部構造を有し，前記エネルギ吸収手段は，前記針と前記端部構造とうちの一方に固定されて前記端部構造に対する前記針の衝撃の一部を吸収する押し潰し可能な要素を有する」と限定したものであり，乙１１－１公報記載の発明では，それがない点が相違点となる。
そして，本件発明２－５は，本件発明２－１と同様に，乙１１－１公報記載の発明に乙１１－２公報記載の技術及び周知技術を組み合わせることにより当業者が容易に想到し得たものである。
(エ)小括
以上によれば，本件発明２－１・３・５は，乙１１－１公報記載の発明に乙１１－２公報記載の技術及び周知技術を組み合わせることにより，当業者が容易に想到し得たものであり，進歩性の欠如により特許を受けることができないものである。したがって，本件特許２の請求項１・３・５は，特許無効審判で無効とされるべきものである。エ乙１１－１公報記載の発明と周知技術に基づく本件発明２－７・８の想
到容易性
(ア)本件発明２－７について
ａ本件発明２－７と乙１１－１公報記載の発明との対比乙１１－１公報記載の発明は，前記(5)（被告らの主張）アのとおりである。本件発明２－７と乙１１－１公報記載の発明とを対比すると，本件発明２－７では，中空針の中からの血液を収容するとともに，中空針の後退によって生じる力に抗して，中空針が後退する間と中空針の後退の後に，血液を確実に保持するための収容／保持手段があるのに対し（構成要件２－７－Ｂ），乙１１－１公報記載の発明では，それがない点で相違する。仮にキャリヤブロックの外面や後面が構成要件２－７－Ａの引用する本件発明２－１の構成要件２－１－Ｆに相当しなければ，乙１１－１公報記載の発明と本件発明２－７とは，上記相違点に加え，本件発明２－７では，中空針が後退するエネルギの一部を吸収するためのエネルギ吸収手段があるのに対し（構成要件２－７－Ａ），乙１１－１公報記載の発明では，それがない点においても相違する。
ｂ相違点に係る構成の想到容易性
乙１６－６～９公報・明細書によれば，カテーテルを体内に挿入するための針を使用した後に後退させる方式のカテーテルの分野において，挿入針の中からの血液を収容保持するフラッシュバック室を針のハブ内に設けることは周知の技術であり，この周知の技術を構成するフラッシュバック室が構成要件２－７－Ｂの「前記中空針の中からの血液を収容する共に，前記後退によって生ずる力に抗して，前記針が後退する間に及び該後退の後に，前記血液を確実に保持するための収容／保持手段」に相当することは明らかである。乙１１－１公報記載の発明においても，針が血管内に適正に穿刺されたことを確認するためにフラッシュバック室を設けることは，当然の課題であったから，乙１１－１発明に乙１６－６～９公報・明細書に記載された周知技術を組み合わせることは，当業者が容易に想到し得た。
仮に本件発明２－７が中空針の後退するエネルギの一部を吸収するためのエネルギ吸収手段を有する点も乙１１－１公報記載の発明との相違点であるとしても，前記ウ(ア)ｂのとおり，周知のエネルギ吸収手段を適用して当業者が容易に想到し得たものである。
(イ)本件発明２－８について
ａ本件発明２－８と乙１１－１公報記載の発明との対比構成要件２－８－Ｂの「前記収容／保持手段」の意味が不明であるが，ここでは構成要件２－７－Ｂの「収容／保持手段」を指すものとして対比することとする。そうすると，本件発明２－８では，収容／保持手段が中空針の後退によって生じる力から室の内部を隔離するための隔離手段を備えるのに対し（構成要件２－８－Ｂ），乙１１－１公報記載の発明では，それがない点で相違する。仮にキャリヤブロックの外面や後面が構成要件２－８－Ａの引用する本件発明２－１の構成要件２－１－Ｆに相当しなければ，乙１１－１公報記載の発明と本件発明２－８とは，上記相違点に加え，本件発明２－８では，中空針が後退するエネルギの一部を吸収するためのエネルギ吸収手段があるのに対し（構成要件２－８－Ａ），乙１１－１公報記載の発明では，それがない点においても相違する。
ｂ相違点に係る構成の想到容易性
本件明細書２の記載によれば，構成要件２－８－Ｂの「収容／保持手段」とは，少なくとも針と共に運動するように固定することにより血液と針との間に相対的な運動を生じさせないようにして血液を保持するものであり，同構成要件の「隔離手段」は，空気を比較的ゆっくりと透過させるフィルタの形質，空気を通気するための細かい通路の形態を含むものと解される。乙１１－６～９公報・明細書によれば，カテーテルを体内に挿入するための挿入針を使用後に後退させる方式のカテーテルにおいて，フラッシュバック室を針のハブ内部に設け，フラッシュバック室のプラグとして，空気は透過するが，血液は透過しない多孔質の材料とすることは周知の技術である。そして，多孔質のプラグは，空気を通気するための細かい通路の形態であり，空気を比較的ゆっくりと透過させるフィルタといえることは明らかである。さらに，乙１１－７～９公報によれば，これらの技術は，カテーテルからの血液の漏洩のために，医療従事者が患者の血液と接触することを防止するための技術であることは自明である。


そうすると，乙１１－１公報記載の発明において，針が血管内に適正に穿刺されたことを確認するためのフラッシュバック室を設けようとする当然の課題を解決し，また，医療従事者が患者の血液と接触することを防止するために，乙１１－６～９公報・明細書に記載された周知のフラッシュバック室を採用することは当業者が容易に想到し得るものである。そして，当該フラッシュバック室は，空気は透過するが，血液は透過しない多孔型のプラグを有するものであるから，隔離手段を有するものである。
仮に本件発明２－８が中空針の後退するエネルギの一部を吸収するためのエネルギ吸収手段を有する点も乙１１－１公報記載の発明との相違点であるとしても，前記ウ(ア)ｂのとおり，周知のエネルギ吸収手段を適用して当業者が容易に想到し得たものである。ｃなお，本件訂正発明２－８についても，当業者が容易に想到し得たものであることは，上に述べたところと同じである。
(ウ)小括
以上によれば，本件発明２－７・８は，乙１１－１公報記載の発明に周知技術を組み合わせることにより，当業者が容易に想到し得たものであり，進歩性の欠如により特許を受けることができないものである。したがって，本件特許２の請求項７・８は，特許無効審判で無効とされるべきものである。
（原告の主張）
ア乙９－１・２両公報記載の発明と周知技術に基づく本件訂正発明１の想
到容易性について
(ア)本件訂正発明１と乙９－１公報記載の発明との対比について
ａ乙９－１公報記載の発明について
本件訂正発明１の「中空のハンドル」とは，カニューレ挿入や皮下注射等における一連の操作を行う際に手で握られる部分を意味し，移動しない。これに対し，乙９－１公報記載の発明は，これに対応する米国出願の継続出願に基づく米国再発行特許第３６３９８号明細書のとおり，注射器胴部がある皮下注射針に適用され，注射器胴部又はこれに取り付けられたハウジングが手で握られる部分となり，「さや」は指で滑動させられる部分となる。「さや」は，これと合体した自動ばね栓がハウジングに当接して止まっているだけで，安定しないし，手で握られるほどの長さもないから，握ることもできない。このため，乙９－１公報に記載された「さや」は，本件訂正発明１の「中空のハンドル」に相当しない。注射器胴部又は「ハウジング」が「中空のハンドル」及び「ニードルハブ」に相当する。
また，親指ガードや自動ばね栓も，「付勢手段」や「ラッチ」に相当しない。
したがって，乙９－１公報記載の発明は，次のとおりとなる。
(ａ)近い端及び遠い端を有するさやと，
(ｂ)該さやが外側に取り付けられたハウジングと，(ｃ)鋭い自由端と，前記ハウジングに連結された固着端とを有する
針と，
(ｄ)から成る，カニューレ挿入のための安全装置。ｂ本件訂正発明１と乙９－１公報記載の発明との相違点について本件訂正発明１と乙９－１公報記載の発明とは，次の５点で相違する。なお，(ｅ)につき，乙９－１公報記載の発明に，ハウジングの針連結部を一時的にさやの遠い端に保持する固着手段はない。(ａ)本件訂正発明１では，中空のハンドルがあるのに対し（構成要件１－Ａ），乙９－１公報記載の発明では，さやである点(ｂ)本件訂正発明１では，中空のハンドル内に配置されたニードルハブがあるのに対し（構成要件１－Ｂ），乙９－１公報記載の発明では，中空のハンドルを兼ねたハウジングがあるだけで，中空のハン
ドル内に配置されたハウジングがない点
(ｃ)本件訂正発明１では，鋭い自由端と，ニードルハブに連結された固着端とを有し，カニューレを患者の定位置に案内し運ぶためのニードルがあるのに対し（構成要件１－Ｃ），乙９－１公報記載の発明では，鋭い自由端と，前記ハウジングに連結された固着端とを有
する針しかない点
(ｄ)本件訂正発明１では，ニードルハブを中空なハンドルの近い端に向かって付勢する付勢手段があるのに対し（構成要件１－Ｄ），乙
９－１公報記載の発明では，それがない点
(ｅ)本件訂正発明１では，ニードルハブから独立して移動可能であり，ニードルハブを付勢手段の力に抗して一時的に中空のハンドルの遠い端に隣接して保持するラッチであって，ニードルの長さよりも短い振幅で手動により駆動され，ニードルの移動距離よりも短い距離のみ移動するラッチがあるのに対し（構成要件１－Ｅ），乙９－
１公報記載の発明では，それがない点
(イ)相違点に係る構成の想到容易性について
ａ乙９－２公報記載の発明について
乙９－２公報記載の発明は，一方の手のみで患者の組織のサンプルを吸引し得るよう，可動コアとプランジャが後退するだけであって，皮下注射針は後退しないから，安全装置に関するものとはいえない。乙９－２公報記載の発明は，患者内にあった針との接触を防ぐという本件訂正発明１の課題を有しないから，乙９－２公報に記載された「可動コア」，「プランジャ」，「圧縮空気」又は「圧縮されていたスプリング」，「突起」及び「戻り止め」は，本件訂正発明１の「ニードル」，「ニードルハブ」，「付勢手段」，「ラッチ」にいずれも相当しない。仮に「可動コア」，「突起」及び「戻り止め」が「ニードル」，「ラッチ」にそれぞれ相当するとしても，可動コアは，組織のサンプルを抽出するのに必要な程度移動するだけであって，具体的な記載もないから，突起及び戻り止めが可動コアの移動距離よりも短い距離のみ移動するとはいえない。
ｂ乙９－３・４・１３～１８・２０～２５・２９～４０・４３～４９
公報・明細書・文献記載の技術・課題について


乙９－３明細書は，カテーテルを傷つけないよう，後退させた針先を固定する技術を開示しているにすぎない。乙９－４明細書は，カテーテルに静脈注入セットを接続する際に血液が漏れないよう，カテーテルと静脈注入セットをあらかじめ接続し，静脈穿刺針はハウジング内に後退させる技術を開示しているにすぎない。乙９－１３明細書は，針を損傷や汚染から保護するとともに，患者が針を見ることによる不安等を取り除くことを，乙９－１４明細書と乙９－１５公報は，糖尿病等の患者が自分で注射や採血を行えるようにすることを，それぞれ課題とした技術を開示しているにすぎない。いずれも本件訂正発明１や乙９－１公報記載の発明のような医療関係者による注射針への誤接触による感染からの保護を課題とした技術を開示するものではない。特に，乙９－１４明細書や乙９－１５公報は，レバーを倒したり制御ラッチを動かしたりすると，一連の動作として，針が出て穿刺した後に針が戻る技術を開示するものであるから，独立した動作によって針を後退させるという本件訂正発明１に対応した構成を有するものでもない。
乙９－１６～１８明細書は，カニューレや針を後退させる技術を開示しているにすぎず，カニューレ又はカテーテルを挿入するための針を後退させる技術を開示するものではない。乙９－２０公報は，針の移動距離よりも針を後退させる翼の移動距離の方が長いから，翼が針の移動距離よりも短い距離のみ移動するという本件訂正発明１に対応した構成を有するものではない。乙９－２１明細書も，スライド部材を移動させるものであって，固定部材を移動させるという本件訂正発明１に対応した構成を有するものではない。
乙９－２２～２５・２９明細書・文献は，ペレットを動物の皮下に埋め込む装置や筆記具に関するものであって，技術分野が異なる。
ｃ想到容易性について
(ａ)相違点(ａ)について
前記(ア)ｂ(ａ)のとおり，本件訂正発明１では中空のハンドルがあるのに対し，乙９－１公報記載の発明ではさやである。乙９－１公報記載の発明の「さや」は，針にかぶせるキャップの代わりにあらかじめ備え付けられたものであり，これを「①取っ手。把手。②手で機械を操作するための握り。特に，自動車・自転車等の方向操縦用のもの。」を意味する「ハンドル」に変更する動機付けとなり得るものはなかった。このため，乙９－１公報記載の発明のさやの構成を中空のハンドルの構成（構成要件１－Ａ）に変更することは，当業者が容易に想到し得なかった。
(ｂ)相違点(ｂ)について
前記(ア)ｂ(ｂ)のとおり，乙９－１公報記載の発明には，中空のハンドル内に配置されたハウジングがない。乙９－１公報記載の発明の「ハウジング」は，針基の機能を有するとともに，握りというハンドルの機能も有しているため，これをさや内に配置する動機付けとなり得るものはなかった。このため，乙９－１公報記載の発明に中空のハンドル内に配置されたハウジングを有する構成（構成要件１－Ｂ）を組み合わせることは，当業者が容易に想到し得なかった。
(ｃ)相違点(ｃ)について
前記(ア)ｂ(ｃ)のとおり，乙９－１公報記載の発明には，カニューレを患者の定位置に案内し運ぶためのニードルがない。このため，乙９－１公報記載の発明に上記ニードルを有する構成（構成要件１－Ｃ）を組み合わせることは，当業者が容易に想到し得なかった。
(ｄ)相違点(ｄ)について
前記(ア)ｂ(ｄ)のとおり，乙９－１公報記載の発明には，ニードルハブを中空なハンドルの近い端に向かって付勢する付勢手段がない。そもそも乙９－１公報記載の発明は，さやを移動させるものであって，ハウジングを移動させるものでなく，移動対象の選択が設計事項とはいえない。前記ａのとおり，乙９－２公報記載の発明は，安全装置に関するものとはいえず，技術分野が異なるから，「圧縮空気」又は「圧縮されていたスプリング」も本件訂正発明１の「付勢手段」に相当しない。また，注射器等に取り付けられる乙９－１公報記載の発明に注射器である乙９－２公報記載の発明の構成を組み合わせると，さやが注射器等に対して大きくなりすぎてしまう上，圧縮空気又は圧縮されていたスプリングがハウジングとこれに取り付けられた注射器胴部を付勢することになって，非現実的かつ危険であり，組合せの阻害要因がある。乙９－１３～１５・２０～２５・２９公報・明細書・文献記載の技術も，技術分野・課題・構成が異なる。このため，乙９－１公報記載の発明に上記付勢手段を有する構成（構成要件１－Ｄ）を組み合わせることは，当業者が容易に想到し得なかった。
(ｅ)相違点(ｅ)について
前記(ア)ｂ(ｅ)のとおり，乙９－１公報記載の発明には，ニードルハブから独立して移動可能であり，ニードルハブを付勢手段の力に抗して一時的に中空のハンドルの遠い端に隣接して保持するラッチであって，ニードルの長さよりも短い振幅で手動により駆動され，ニードルの移動距離よりも短い距離のみ移動するラッチがない。前記ａのとおり，乙９－２公報記載の発明は，安全装置に関するものとはいえず，技術分野が異なる上，「突起」及び「戻り止め」も本件訂正発明１の「ラッチ」に相当しない。また，前記(ｄ)のとおり，乙９－１公報記載の発明と乙９－２公報記載の発明の構成の組合せには，阻害要因がある。乙９－１３～１５・２０～２５・２９公報・明細書・文献記載の技術も，技術分野・課題・構成が異なる。このため，乙９－１公報記載の発明に上記ラッチを有する構成（構成要件１－Ｅ）を組み合わせることは，当業者が容易に想到し得なかった。
(ウ)小括
以上によれば，本件訂正発明１は，当業者が乙９－１公報記載の発明，乙９－２公報記載の発明及び周知技術から容易に想到し得なかったものであり，進歩性を有する。したがって，本件特許１の請求項１は，特許無効審判で無効とされるべきものではない。
イ乙９－１公報記載の発明と周知技術に基づく本件訂正発明１の想到容易
性について
(ア)本件訂正発明１と乙９－１公報記載の発明との対比について乙９－１公報記載の発明と本件訂正発明１との相違点は，前記ア(ア)ｂのとおりである。
(イ)相違点に係る構成の想到容易性について


ａ乙９－５・６・１０公報・明細書・文献記載の技術について乙９－５・６・１０公報・明細書・文献は，いずれも操作部の操作により刃等の出し入れを行う技術を開示するものであるから，技術分野が異なる上，刃等をケース等に収納した後はこれを再度出すことはせず，刃等との接触を防ぐという本件訂正発明１に対応した課題や構成を有するものではない。
ｂ想到容易性について
前記ア(イ)ｃ(ａ)・(ｂ)のとおり，乙９－１公報記載の発明のさやの構成を中空のハンドルの構成（構成要件１－Ａ）に，中空のハンドル内に配置されたハウジングがない構成をある構成（構成要件１－Ｂ）に，それぞれ変更することは，いずれも当業者が容易に想到し得なかった。
また，前記ア(ア)ｂ(ｄ)・(ｅ)のとおり，乙９－１公報記載の発明には，ニードルハブを中空なハンドルの近い端に向かって付勢する付勢手段や，ニードルハブから独立して移動可能であり，ニードルハブを付勢手段の力に抗して一時的に中空のハンドルの遠い端に隣接して保持するラッチであって，ニードルの長さよりも短い振幅で手動により駆動され，ニードルの移動距離よりも短い距離のみ移動するラッチがない。前記ア(イ)ｂ・前記ａのとおり，乙９－５・６・１０・１３～１５・２０～２５・２９公報・明細書・文献記載の技術は，技術分野・課題・構成が異なる。このため，乙９－１公報記載の発明に上記付勢手段を有する構成（構成要件１－Ｄ）や上記ラッチを有する構成（構成要件１－Ｅ）を組み合わせることは，当業者が容易に想到し得なかった。
(ウ)小括
以上によれば，本件訂正発明１は，当業者が乙９－１公報記載の発明及び周知技術から容易に想到し得なかったものであり，進歩性を有する。したがって，本件特許１の請求項１は，特許無効審判で無効とされるべきものでない。
ウ乙１１－１公報記載の発明と周知技術に基づく本件発明２－１・３・５
の想到容易性について
(ア)本件発明２－１・３・５と乙１１－１公報記載の発明との対比につ
いて
本件発明２－１では，中空針の軸よりも実質的に短い距離だけ簡単かつ単一の動作による手操作で中空針の鋭利な端部を人の指が届かないように中空のハンドルの中へ実質的に永続的に後退させるエネルギの一部を吸収するためのエネルギ吸収手段があるのに対し（構成要件２－１－Ｆ），乙１１－１公報記載の発明では，それがない点で相違する。乙１１－１公報記載の発明と本件発明２－３・５との相違点は，被告らが主張する前記（被告らの主張）ウ(イ)・(ウ)のとおりである。
(イ)相違点に係る構成の想到容易性について
ａ乙１１－２～２５公報・明細書・文献記載の技術・課題について乙１１－２公報は，初期状態から針が本体内に入るまでの間にプランジャを２往復させるという複雑な複数の動作を要する技術を開示したものであり，簡単な単一の動作で中空針の鋭利な端部を後退させる本件発明２－１・３・５に対応した構成を有するものではない。乙１１－４～１１公報は，技術分野が異なる。
乙１１－１２公報は，テーパー付き部材が中空針の後退するエネルギーの全部を吸収して停止させる技術を開示しているものであって，中空針の後退するエネルギーの一部を吸収して遅らせる本件発明２－１・３・５に対応した構成を有するものではない。
乙１１－１３明細書記載の技術では，保持フィンガーが搬送部の後退するエネルギーをほとんど吸収せず，搬送部の引込みバレルへの衝突によって望ましくない騒音が発生するから，中空針の後退するエネルギーの一部を吸収して遅らせる本件発明２－１・３・５に対応した構成を有するものではない。
乙１１－１５公報記載の技術は，針がない。
乙１１－１６・１７公報・明細書は，針が伸張したりピストンが前方に移動したりする際のエネルギーを吸収する技術を開示するものであって，針の後退するエネルギーを吸収する本件発明２－１・３・５に対応した構成を有するものではない。
乙１１－１８明細書は，ピストン又はプランジャに形成された溝にシリンダの内壁に圧接するリングを設ける技術を開示するものであって，針に人が接触しないように保護するための安全装置に関するものではない。
乙１１－１９～２５公報・文献は，技術分野が異なる。
ｂ想到容易性について
前記(ア)のとおり，乙１１－１公報記載の発明には，中空針の軸よりも実質的に短い距離だけ簡単かつ単一の動作による手操作で中空針の鋭利な端部を人の指が届かないように中空のハンドルの中へ実質的に永続的に後退させるエネルギの一部を吸収するためのエネルギ吸収手段がない。また，乙１１－１公報記載の発明には，中空針と中空のハンドルの内部孔とのうちの一方に固定された表面と，中空針と上記内部孔とのうちの他方に担持されて上記表面に圧接し，中空針が後退する間に摩擦を生じる要素を有するエネルギ吸収手段がない。さらに，乙１１－１公報記載の発明には，中空針と端部構造とのうちの一方に固定されて上記端部構造に対する中空針の衝撃の一部を吸収する押し潰し可能な要素を有するエネルギ吸収手段もない。前記ａのとおり，乙１１－２～２５公報・明細書・文献記載の技術は，技術分野・課題・構成が異なる。このため，乙１１－１発明に，上記各エネルギ吸収手段を有する構成（構成要件２－１－Ｆ，２－３－Ｂ・Ｃ，２－５－Ｃ）を組み合わせることは，当業者が容易に想到し得なかった。加えて，本件発明２－１の実施品としてエネルギ吸収手段に粘性物質のジェルを用いた「オートガード」は，ジェルを用いない比較品に比べて，針基の後退する速度や音，振動が著しく小さくなったところ，これは，乙１１－１～２５公報・明細書・文献から予測困難で顕著な効果である。
(ウ)小括
以上によれば，本件発明２－１・３・５は，当業者が乙１１－１公報記載の発明，乙１１－２公報記載の発明及び周知技術から容易に想到し得なかったものであり，進歩性を有する。したがって，本件特許２の請求項１・３・５は，特許無効審判で無効とされるべきものではない。エ乙１１－１公報記載の発明と周知技術に基づく本件発明２－７・８の想
到容易性について


(ア)本件発明２－７・８と乙１１－１公報記載の発明との対比について本件発明２－７・８と乙１１－１公報記載の発明との相違点は，被告らが主張する前記（被告らの主張）エ(ア)ａ・(イ)ａに加えて，前記ウ(ア)のとおり，本件発明２－７・８では，中空針の軸よりも実質的に短い距離だけ簡単かつ単一の動作による手操作で中空針の鋭利な端部を人の指が届かないように中空のハンドルの中へ実質的に永続的に後退させるエネルギの一部を吸収するためのエネルギ吸収手段があるのに対し（構成要件２－７・８－各Ａ），乙１１－１公報記載の発明では，それがない点である。
(イ)相違点に係る構成の想到容易性について
ａ乙１６－６～９公報・明細書記載の技術について乙１６－６明細書は，血液がフラッシュ漏洩するという本件発明２－７・８に対応した課題を有するものでなく，仮にフラッシュ漏洩するとしても，上記課題を解決する構成を開示していない。乙１６－７・８公報は，針をハンドルの中へ後退させる技術を開示するものでない上，血液がフラッシュ漏洩するという本件発明２－７・８に対応した課題やこれを解決する構成を有するものではない。乙１６－９公報は，針先を人の指が届かないようにハウジングの中へ実質的に永続的に後退させるという本件発明２－７・８に対応した構成を有するものではない。
ｂ想到容易性について
前記(ア)のとおり，乙１１－１公報記載の発明には，中空針の中からの血液を収容するとともに，中空針の後退によって生じる力に抗して，中空針が後退する間と中空針の後退の後に，血液を確実に保持するための収容／保持手段がない。また，乙１１－１公報記載の発明には，仮に収容／保持手段があったとしても，これが中空針の後退によって生じる力から室の内部を隔離するための隔離手段がない。前記ａのとおり，乙１６－６～９公報・明細書記載の技術は，課題・構成が異なる。このため，乙１１－１公報記載の発明に，上記収容／保持手段や上記隔離手段を組み合わせることは，当業者が容易に想到し得なかった。
また，乙１１－１公報記載の発明には，中空針の軸よりも実質的に短い距離だけ簡単かつ単一の動作による手操作で中空針の鋭利な端部を人の指が届かないように中空のハンドルの中へ実質的に永続的に後退させるエネルギの一部を吸収するためのエネルギ吸収手段がない。しかし，前記ウ(イ)ｂのとおり，乙１１－１公報記載の発明に，上記エネルギ吸収手段を有する構成を組み合わせることも，当業者が容易に想到し得なかった。
ｃなお，本件訂正発明２－８についても，当業者が容易に想到し得なかったものであることは，上に述べたところと同じである。
(ウ)小括
以上によれば，本件発明２－７・８は，当業者が乙１１－１公報記載の発明及び周知技術から容易に想到し得なかったものであり，進歩性を有する。したがって，本件特許２の請求項７・８は，特許無効審判で無効とされるべきものではない。
(8)争点⑧（被告らの責任及び損害）
（原告の主張）
被告らは，前記第２の１(4)のとおり，平成１９年５月以降，共同して本件特許権１・２を侵害する被告製品を製造し，販売し，輸出してきたから，共同不法行為により，次の損害につき，原告に対する損害賠償責任を負う。ア特許法１０２条３項による損害額                    ７億４２８０万円被告製品の売上高は，少なくとも４９億５２００万円を下らない。本件各発明の実施料率は，本件各発明がいずれも針刺し事故を防止する安全装置の提供を目的とする発明群を構成しているため，一括して定められるべきである。そして，医療器具に関する実施料率の相場は高いこと，針刺し防止機構のある留置針の方が針刺し防止機構のない留置針よりも需要が著しく伸びていること，被告製品の利益率は約５１．７％もあると推定されるところ，一般に実施料率は利益率の３分の１ないし４分の１を参考値として定められること等から，１５％を下らない。なお，被告製品には，止血弁が付いているが，被告らの製造・販売していた留置針に元から付いていたものであり，被告らは，被告製品の販売開始後，被告製品への切替えを急激に進めてきたことからすると，本件各発明の寄与度は少なくない。
したがって，特許法１０２条３項による損害額は，４９億５２００万円に０．１５を乗じた７億４２８０万円を下らないというべきである。イ弁護士費用                                            ７４２８万円ウよって，原告は，被告らに対し，特許法１００条１項に基づき，被告製品の製造，譲渡，輸出及び譲渡申出の差止めを求めるとともに，連帯して特許権侵害の共同不法行為に基づく損害賠償金として，上記ア・イの合計８億１７０８万円及びこれに対する不法行為の後の日である平成２０年１１月２６日から支払済みまで民法所定の年５分の割合による遅延損害金の支払を求める。
（被告らの主張）
争う。なお，被告製品の売上高は，本件特許権１が消滅した平成２０年４月２８日までが「●（省略）●」，同月２９日から平成２２年７月２９日までが「●（省略）●」の「●（省略）●」である。
本件各発明の実施料率は，発明ごとに定められるべきである。本件訂正発明１は，従来の静脈留置針にボールペン等に用いられる安全装置を付けただけであるから，２％を超えることはない。本件発明２－１・３・５・７・８も，本件発明１の改良発明にすぎず，仮に進歩性があっても著しく低いから，０．５％を超えることはない。むしろ被告製品の売上げは，被告製品が手の平に収まるちょうど良い大きさであることやカテーテルに逆流防止弁が付いていることによるものである。
第３当裁判所の判断
１争点①（被告製品の構成）について
(1)構成要件１－Ｅに対比した構成（１－ｅ）について別紙物件説明書記載２(2)エ・カ～クのとおり，被告製品は，針基の移動方向と垂直方向に移動可能であり，針基をばねの力に抗して一時的に内管の先端に隣接して保持する移動レバーであって，中空針の長さに比べて短い距離のみ指で押し込まれると，内管の後端までの中空針の移動距離よりも短い距離のみ移動する移動レバーを有する。


(2)構成要件２－１－Ｅに対比した構成（２－１－ｅ）について別紙物件説明書記載２(2)カ・キのとおり，被告製品は，指で移動レバーの天井部にあるボタンを押し込むことによって中空針の固定手段が解除され，ばねにより中空針の鋭利な端部に人の指が届かないように中空針を内管の中へ実質的に永続的に後退させるという解除／後退手段であって，中空針の軸の長さに比べて短い距離のみ指で押し込むことによって手操作で作動可能な解除／後退手段を有する。
(3)構成要件２－１－Ｆに対比した構成（２－１－ｆ）について別紙物件説明書記載２(2)クのとおり，被告製品では，中空針に連結する針基の後端に，内管の後端の栓に対する中空針の衝撃の一部を吸収する弾性部品がはめ付けられるとともに，その弾性部品が内管の内部孔に固定された内周面に圧接する弾性部品がはめ付けられている。また，証拠（甲７）によれば，上記弾性部品は，押しつぶし可能なシリコンゴム製であるとともに，少なくとも３㎝後退するまでは内管の内周面に圧接し，中空針の後退の間に摩擦を生じることが認められる。
したがって，被告製品の内管の内周面及び弾性部品は，中空針が後退するエネルギの一部を吸収するためのエネルギ吸収手段に当たるといえる。(4)構成要件２－３－Ａ～Ｃに対比した構成（２－３－ａ～ｃ）について被告製品は，前記第２の１(5)ウのとおり，２－１－ａ～ｄ・ｇの構成を有する安全装置であるとともに，前記(2)・(3)のとおり，２－１－ｅ・ｆの構成を有するから，２－１－ａ～ｇの構成を有する安全装置であり，２－３－ａの構成を有する。
また，前記(3)のとおり，被告製品は，エネルギ吸収手段として，内管の内部孔に固定された内周面を有するから，２－３－ｂの構成を有するとともに，中空針に連結する針基に担持されて上記内周面に圧接し，中空針の後退の間に摩擦を生ずる弾性部品を有するから，２－３－ｃの構成も有する。(5)構成要件２－５－Ａ・Ｃに対比した構成（２－５－ａ・ｃ）について被告製品は，前記(4)のとおり，２－１－ａ～ｇの構成を有する安全装置であり，２－５－ａの構成を有する。
また，前記(3)のとおり，被告製品は，エネルギ吸収手段として，中空針に連結する針基に固定されて栓に対する中空針の衝撃の一部を吸収する押しつぶし可能な弾性部品を有するから，２－５－ｃの構成を有する。(6)構成要件２－７－Ａ・Ｂに対比した構成（２－７－ａ・ｂ）について被告製品は，前記(4)のとおり，２－１－ａ～ｇの構成を有する安全装置であり，２－７－ａの構成を有する。
また，別紙物件説明書記載２(2)ア・エのとおり，被告製品では，中空針の中からの血液が，針基内に流入した後，針基にある穴とこれに向かい合って密着した内管の穴を通って，内管と外管の間にあるフラッシュバック室に流入する。そして，弁論の全趣旨によれば，針基は，相当の容積があり，フラッシュバック室と共に，中空針の中からの血液を収容し得ること，針基からフラッシュバック室に通じる穴が針基の後部上面の位置にあることが認められる。そして，証拠（甲１６・２５の各１・２）によれば，針基とフラッシュバック室は，中空針の後退の際に生じる血液と中空針との相対的な運動による影響を受けることを阻止して，中空針が後退する間と中空針が後退した後に，血液を外管から外へ漏出させないことが認められ，この認定を覆すに足りる証拠はない。このため，被告製品は，２－７－ｂの構成を有する。(7)構成要件２－８－Ａ・Ｂに対比した構成（２－８－ａ・ｂ）について被告製品は，前記(4)のとおり，２－１－ａ～ｇの構成を有する安全装置であり，２－８－ａの構成を有する。
また，被告製品の針基は，別紙物件説明書記載２(2)ウのとおり，内部が壁で取り囲まれているものの，前記(6)のとおり，後部上面に穴があるところ，同記載２(2)エ・カのとおり，内管が後端部に近づくほど内径が大きくなっているため，中空針と共に後退した後は内管に密着固定していない。また，同記載２(2)のとおり，被告製品の針基が移動する外管と内管で構成された空間は，針基が後退した後，先端が開放される。にもかかわらず，前記(6)のとおり，被告製品は，中空針の後退後も，血液を外管から外へ漏出させない。これらの事実を総合すれば，被告製品の針基は，中空針の後退の際に生じる力による影響を受けても，空気が穴から針基の内部へ急速には入らず，血液が針基の内部から排出されないことを推認することができる。このため，被告製品は，針基が，中空針の後退の際に生じる力による影響を受けても，血液を針基の内部から排出させない隔離手段を有するものといえるから，２－８－ｂの構成も有する。
２争点②（被告製品は本件各発明の技術的範囲に属するか）について
(1)構成要件１－Ｂの充足性について
「ハブ」とは，①（活動等の）中心，中枢，②車輪等の中心部の軸とスポークの間の部材を意味することは，当裁判所に顕著である。また，証拠（甲８～１０，３８，乙９の９，１３）によれば，「ニードル」とは，針又は針状の部材を意味すること，複数の特許文献や穿刺針の添付文書において，「ニードルハブ」が針の土台を指す部材として特段の解説もなく用いられていることが認められる。これらのことに，前記第２の１(3)アのとおり，構成要件１－Ｃにおいても，ニードルハブがニードルを連結するものとされていることを考慮すれば，構成要件１－Ｂの「ニードルハブ」は，針の土台部を意味するものと解される。被告製品の針基は，別紙物件説明書記載２(2)イ・ウのとおり，中空針の土台部に当たるから，構成要件１－Ｃの「ニードルハブ」に当たるというべきである。
また，被告製品の内管内に配置された針基は（１－ｂ），前記第２の１(6)のとおり，被告製品の内管が構成要件１－Ａの「中空のハンドル」に当たるから，構成要件１－Ｂの「該ハンドル内に配置されたニードルハブ」に当たるというべきである。
したがって，被告製品は，構成要件１－Ｂを充足する。


(2)構成要件１－Ｅの充足性について
ア「ラッチ」の充足性について
証拠（甲２）及び弁論の全趣旨によれば，「ラッチ」とは，一般的に，ドア・門等の掛けがね，留めがねを意味すること，もっとも，本件明細書１には，「ラッチ」に対応するものとして，「鋭い端がハンドルから突出した状態で針の軸をハンドルに固着させるための幾つかの手段…（中略）…「固着手段」と称することにする。」（１１欄８行～１１行）及び「固着手段を解除し且つ針の鋭い端をハンドル内に後退させるための幾つかの手段…（中略）…「解除および後退手段」と呼ぶことにする。」（同欄１２行～１５行）と記載されていることが認められる。前者の事実に後者の事実を併せて考慮すれば，構成要件１－Ｅの「ラッチ」は，ニードルを中空のハンドルに固着させるとともに，これを解除し，かつ当該ハンドル内に後退させるための部材を意味するものと解される。被告製品の移動レバーは，別紙物件説明書記載２(2)エ・オのとおり，中空針を内管の先端付近で保持するとともに，押し込みによってこれを解除し，内管内に後退させる部材である。前記第２の１(6)のとおり，被告製品の中空針が構成要件１－Ｃの「ニードル」に，被告製品の内管が構成要件１－Ａの「中空のハンドル」に，それぞれ当たるから，被告製品の移動レバーは，構成要件１－Ｅの「ラッチ」に当たるというべきである。イ「前記ニードルハブから独立して移動可能」の充足性について「独立」とは，①それだけの力で立っていること，②個人が一家を構え，生計を立て，私権行使の能力を有すること，③単独で存在すること，他に束縛又は支配されないこと，独り立ち，特に一国又は団体がその権限行使の能力を完全に有することを意味することは，当裁判所に顕著である。また，証拠（甲２）によれば，本件明細書１には，「独立」に対応するものとして，「かくして上述したジャガー発明の２つの形態は使用者がハンドルの穴を介して実際に針をずっと引戻すことを必要とすることになる。そして針がハンドル空洞内に完全に収まるまでこの運動を続けねばならない。」（８欄２５行～２８行）という本件訂正発明１の課題と「本発明の解除および後退手段は簡単な一体的運動により手動で作動可能である。「簡単な一体的」運動により，本発明者は複合的でない運動，即ち，ただ１つの方向での単一段階の行程または移動を必然的に伴う運動を意味する。」（１１欄１７行～２１行）という本件訂正発明１が解決した手段が記載されていることが認められる。前者の事実に後者の事実を併せて考慮すれば，構成要件１－Ｅの「前記ニードルハブから独立して移動可能」は，前記ニードルハブの移動とは別に移動可能なことを意味するものと解される。
被告製品の移動レバーは，別紙物件説明書記載２(2)カのとおり，針基の密着固定を解除した後は押し込み続ける必要がないから，針基の移動とは別に移動が可能であるといえる。前記(1)のとおり，被告製品の針基が構成要件１－Ｂの「ニードルハブ」に当たるから，被告製品の移動レバーは，構成要件１－Ｅの「前記ニードルハブから独立して移動可能」というべきである。
この点につき，被告らは，移動レバーを約１．３㎜押し込むと，針基も約０．４㎜後方に移動するから，「前記ニードルハブから独立して移動可能」といえない旨主張する。しかしながら，上記移動レバーの移動すら，針基の移動とは異なる動きである上，別紙物件説明書記載２(2)カのとおり，針基は，この後更に内管の後端部に向かって移動するから，移動レバーの移動が針基の移動と異なることは明らかであって，被告の主張する事実は，前示の判断を左右するものではない。したがって，被告らの上記主張は，採用することができない。
ウ「前記ニードルの移動距離よりも短い距離のみ移動する」の充足性につ
いて
証拠（甲２）によれば，本件明細書１には，「ニードルの移動距離」に対応するものとして，「大抵の場合，必要な手動操作は次々と幾つかの運動を含まねばならない。必要とされるのは複雑な運動であり，その各段階は典型的には針の長さおよび使用者の手の大きさを比して比較的大きな振幅のものである。」（８欄３４行～３７行）という本件訂正発明１の解決すべき課題と「この運動の振幅は針の長さよりも実質的に短い。あるいは，それは一般に使用者の指または手の大きさに比較して小さいと言ってもよい。」（１１欄２２行～２４行）という，上記課題の解決のために本件訂正発明１が採用した手段が記載されていることが認められる。これを考慮すれば，構成要件１－Ｅの「前記ニードルの移動距離よりも短い距離のみ移動する」は，ラッチを駆動した後の前記ニードルの全移動距離よりも短い距離のみ移動することを意味するものと解される。被告製品の移動レバーは，前記１(1)のとおり，内管の後端までの中空針の移動距離よりも短い距離のみ移動するから，移動レバーを駆動した後の中空針の全移動距離よりも短い距離のみ移動するものといえる。前記アのとおり，被告製品の移動レバーが構成要件１－Ｅの「ラッチ」に，前記第２の１(6)のとおり，被告製品の中空針が構成要件１－Ｃの「ニードル」に，それぞれ当たるから，被告製品の移動レバーは，構成要件１－Ｅの「前記ニードルの移動距離よりも短い距離のみ移動する」ものということができる。
エその余の充足性について
前記１(1)のとおり，被告製品の移動レバーは，針基をばねの力に抗して一時的に内管の先端に隣接して保持するとともに，中空針の長さに比べて短い距離のみ指で押し込まれる。前記(1)のとおり，被告製品の針基が構成要件１－Ｂの「ニードルハブ」に，前記第２の１(6)のとおり，被告製品のばねが構成要件１－Ｄの「付勢手段」に，被告製品の内管の先端が構成要件１－Ａの「中空のハンドル」の「遠い端」に，被告製品の中空針が構成要件１－Ｃの「ニードル」に，それぞれ当たるから，被告製品の移動レバーは，構成要件１－Ｅの「前記ニードルハブを前記付勢手段の力に抗して一時的に前記中空のハンドルの遠い端に隣接して保持する」とともに，「前記ニードルの長さよりも短い振幅で手動により駆動され」るものということができる。
オ小括
以上によれば，被告製品は，構成要件１－Ｅを充足する。
(3)構成要件２－１－Ｅの充足性について


前記１(2)のとおり，被告製品は，指で移動レバーの天井部にあるボタンを押し込むことによって中空針の固定手段が解除され，ばねにより中空針の鋭利な端部に人の指が届かないように中空針を内管の中へ実質的に永続的に後退させるという解除／後退手段であって，中空針の軸の長さに比べて短い距離のみ指で押し込むことによって手操作で作動可能な解除／後退手段を有する。前記第２の１(6)のとおり，被告製品の内管が構成要件２－１－Ｃの「中空のハンドル」に当たるから，被告製品は，構成要件２－１－Ｅの「前記固定手段を解除し，前記針の鋭利な端部を人の指が届かないように前記ハンドルの中へ実質的に永続的に後退させる解除／後退手段であって，前記針の軸よりも実質的に短い距離だけ簡単且つ単一の動作によって手操作で作動可能な解除／後退手段」を有するものというべきである。
したがって，被告製品は，構成要件２－１－Ｅを充足する。
(4)構成要件２－１－Ｆの充足性について
前記１(3)のとおり，被告製品は，中空針が後退するエネルギの一部を吸収するためのエネルギ吸収手段を有する。このため，被告製品は，構成要件２－１－Ｆの「前記後退のエネルギの一部を吸収するためのエネルギ吸収手段」を有するものというべきである。
したがって，被告製品は，構成要件２－１－Ｆを充足する。
(5)構成要件２－３－Ａ～Ｃの充足性について
前記１(4)のとおり，被告製品は，２－３－ａの構成を有するとともに，エネルギ吸収手段として，内管の内部孔に固定された内周面と，中空針に連結する針基に担持されて上記内周面に圧接し，中空針の後退の間に摩擦を生ずる弾性部品を有する。前記第２の１(6)のとおり，被告製品の内管が構成要件２－１－Ｃの「中空のハンドル」に当たるから，被告製品は，構成要件２－３－Ａ～Ｃの「請求項１の安全装置において，前記エネルギ吸収手段が，…前記ハンドルの内部孔…に固定された表面と，前記針…に担持されて前記表面に圧接し，前記後退の間に摩擦を生ずる要素」を有するものというべきである。
したがって，被告製品は，構成要件２－３－Ａ～Ｃを充足する。
(6)構成要件２－５－Ａ・Ｃの充足性について
前記１(5)のとおり，被告製品は，２－５－ａの構成を有するとともに，エネルギ吸収手段として，中空針に連結する針基に固定されて栓に対する中空針の衝撃の一部を吸収する押しつぶし可能な弾性部品を有する。前記第２の１(6)のとおり，被告製品の栓が構成要件２－５－Ｂの「端部構造」に当たるから，被告製品は，構成要件２－５－Ａ・Ｃの「請求項１の安全装置において，…前記エネルギ吸収手段は，前記針…に固定されて前記端部構造に対する前記針の衝撃の一部を吸収する押し潰し可能な要素」を有するものというべきである。
したがって，被告製品は，構成要件２－５－Ａ・Ｃを充足する。
(7)構成要件２－７－Ａ・Ｂの充足性について
ア前記１(6)のとおり，被告製品は，２－７－ａの構成を有するから，構成要件２－７－Ａの「請求項１の安全装置」を有し，構成要件２－７－Ａを充足する。
イ「前記血液を確実に保持するための収容／保持手段」の充足性について構成要件２－７－Ｂの「前記血液を確実に保持するための収容／保持手段」とは，文言どおり，前記血液を確実に保持するための収容／保持手段を意味し，血液は収容／保持手段の中に保持されるものと解される。(ア)この点につき，原告は，本件発明２－７が，使用後に中空針を後退させると，血液が針の先端やハンドルの前方の開口部から漏出するといった課題を解決するものであったことから，血液は中空のハンドルの中に保持されれば足りる旨主張する。
確かに，証拠（甲５）によれば，本件明細書２には，「収容／保持手段」に対応するものとして，【００２５】「フラッシュ漏洩：クーリー特許の開示に従って構成された装置を更に研究することにより，例えば，患者からの血液が装置のハンドルから後方又は前方へ，あるいは，針から前方へ漏洩するように，上記装置が取り扱われることがあることが判明した。」（７欄２１行～２５行）等という本件発明２－７の課題が記載されていることが認められ，この記載だけを考慮すれば，血液が中空のハンドルの中に保持されれば足りるようにもうかがわれる。しかしながら，証拠（甲５）によれば，本件明細書２には，【００２９】「クーリーの針，あるいは，針及びブロックを中空のハンドルの中へ後退させると，ある量のフラッシュ血液が押し出されてハンドルの中に溜まる傾向があるからである。この押し出しは，何等かの経路を介して血液をケーシングの外方へ急激に排除する傾向がある。」（８欄９行～１４行），【００３０】「１つの漏洩通路は，針及びそのキャリアブロックを通って前方へ向かう通路である。換言すれば，そのような装置においては，後退ボタンが作動されると，血液が，針の前方端から外方へ噴出する。」（８欄１５行～１８行），【００３１】「針キャリアブロックが，極めて小さな半径方向の空隙を有するその最初の位置すなわち前方でロックされた休止位置から後退した後の他の通路は，針及びブロックの周囲で前方へ向かう通路である。この場合には，血液は，クーリーのハンドル又はハウジングの前方の開口を通って出ることにより，アセンブリから漏洩する。」（８欄２５行～３１行）と記載されていることが認められる。これらの記載も併せて考慮すれば，血液が，収容／保持手段の中に保持されなければ，中空のハンドルの中にたまる結果，中空針とブロックを後退させると，ハンドルから漏出し，前記課題を解決することができないことは明らかである。
したがって，原告の前記主張は，採用することができない。もっとも，前記１(7)のとおり，被告製品の針基は，血液がその内部から排出されず，血液を確実に保持するための収容／保持手段ともいえるから，構成要件２－７－Ｂの「前記血液を確実に保持するための収容／保持手段」に当たるというべきである。


また，前記１(6)・(7)のとおり，被告製品のフラッシュバック室も，針基に通じる穴があり，針基が中空針と共に後退した後は，針基に密着固定しておらず，針基が移動する外管と内管で構成された空間の先端が開放されるにもかかわらず，血液を外管から外へ漏出させない。これらの事実を総合すれば，被告製品のフラッシュバック室は，血液がその内部から排出されないことを推認することができ，血液を確実に保持するための収容／保持手段ともいえるから，構成要件２－７－Ｂの「前記血液を確実に保持するための収容／保持手段」に当たるというべきである。
(イ)これに対し，被告らは，構成要件２－７－Ｂの「収容／保持手段」につき，本件明細書２の【００３８】の記載から，中空針に連結した被告製品の針基を含まない旨主張する。
確かに，証拠（甲５）によれば，本件明細書２には，【００３８】「この問題に対する解決策は，運動可能な針に効果的に固定された点におけるフラッシュ血液を包囲あるいは阻害することとは別の方法に見い出すことができ」という血液を中空針と共に搬送しない旨の記載（９欄３８行～４１行）が認められる。
しかしながら，証拠（甲５）によれば，前記記載に続けて「これにより，血液と運動する針ブロックとの間の効果的な相対運動を排除することができる。」という血液を中空針と共に搬送する旨の相反する記載（９欄４１行～４３行）があること，他には，後者の記載と同旨の【００６９】「例えば，収容／保持手段は，針と共に運動するように固定された室…を備えるのが極めて好ましい。」（１４欄２行～５行），【００８６】「…後退の間に血液を針と共に搬送し，従って，血液と針との間に相対的な運動を何等生じないようにすることにより，上述の問題を解消する。」（１６欄２６行～２８行）等という記載しかないことが認められる。これらの事実を総合すれば，本件明細書２の【００３８】の前段の記載は，誤記と認めることができる。
したがって，被告らの前記主張は，採用することができない。(ウ)また，被告らは，構成要件２－７－Ｂの「収容／保持手段」につき，本件明細書２の【００６９】等の記載から，フラッシュ確認の目的をも有するところ，フラッシュ室は１つあれば足り，本件明細書２もキャリアブロックとは別個のフラッシュ室を備える実施例について後者のみを「フラッシュ室」と記載しているから（２３欄３９行），前者のキャリアブロックに当たると思われる被告製品の針基を含まない旨主張する。
しかしながら，証拠（甲５）によれば，本件明細書２には，【００６９】「例えば，収容／保持手段は，針と共に運動するように固定された室と，収容され且つ保持された血液を本装置のユーザが観察できるようにする何等かの手段とを備えるのが極めて好ましい。」（１４欄２行～５行）と記載されていることが認められる。このため，収容／保持手段は，フラッシュ確認の機能も備えることが好ましいだけであって，フラッシュ室が１つあれば足りるからといって，収容／保持手段が１つに限られることにはならない。
したがって，被告らの前記主張は，採用することができない。(エ)また，被告らは，構成要件２－７－Ｂの「収容／保持手段」につき，本件明細書２の【００８６】の記載から，中空針との間で相対的な運動を行う被告製品のフラッシュバック室を含まない旨主張する。証拠（甲５）によれば，本件明細書２には，【００８６】「本発明は，血液をハンドルの中に保持するのではなく，後退の間に血液を針と共に搬送し，従って，血液と針との間に相対的な運動を何等生じないようにすることにより，上述の問題を解消する。」（１６欄２５行～２８行）と記載されていることが認められる。
しかしながら，証拠（甲５）によれば，本件明細書２には，【００３７】「非常に広範な実験，並びに，試行錯誤の後にのみ，この関心事が，ハンドルに対して固定された点におけるフラッシュ血液の包囲又は阻止を行うための明白な初期の選択であるということを実現される。一方，この選択は，ハンドルの中の血液と移動する針ブロックによって形成されるピストンとの間の相対的な運動を意味する。」（９欄２８行～３４行），【００７２】「また，上記収容／保持手段は，上記ハンドルに関連して設けられる室と，後退の間に生ずる力を上記室の中へ実質的に伝達することなく，血液を上記中空針の中から上記室の中へ搬送するための何等かの手段とを備えるのが好ましい。」（１４欄２３行～２７行）と記載されていることが認められる。これに前記(ア)～(ウ)のとおり，本件明細書２の【００２５】・【００２９】～【００３１】・【００３８】・【００６９】の各記載を総合すれば，本件発明２－７は，使用後に中空針とキャリアブロックを血液の中で後退させると，血液が針の先端やハンドルの前後から漏出するといった本件発明１における課題を，血液を入れた室を中空針と共に後退させたり中空のハンドルに設けたりし，中空針とキャリアブロックを血液の中で後退させないことによって解決した発明であるといえる。このため，【００８６】の「相対的な運動」とは，中空針とキャリアブロックを血液の中で後退させることを意味するものと解されるところ，血液の中で後退しない被告製品のフラッシュバック室は，中空針との間で「相対的な運動」を行うものではない。
したがって，被告らの前記主張は，採用することができない。ウ「前記後退によって生ずる力に抗して」の充足性について「抗する」とは，抗す，逆らう，抵抗する，争うことを意味することは，当裁判所に顕著である。もっとも，証拠（甲５）によれば，「前記後退によって生ずる力に抗して」に対応するものとして，【００８６】「従って，後退の間に生ずる圧縮力を処理し，そのような圧縮力が血液と共に搬送される針に与えられるのを阻止するだけで良く，そのような力の処理は，本明細書の随所に述べる種々の手段によって行うことができる。」（１６欄２８行～３２行）と記載されていることが認められる。前者の事実に後者の事実を併せて考慮すれば，構成要件２－７－Ｂの「前記後退によって生ずる力に抗して」とは，中空針の後退により生じる圧縮力を阻止して，ということを意味するものと解される。被告製品の針基とフラッシュバック室は，前記１(6)のとおり，中空針の後退により生じる圧縮力を阻止して血液を収容・保持するから，いずれも構成要件２－７－Ｂの「前記後退によって生ずる力に抗して」血液を収容・保持するものというべきである。
エその余の充足性について
前記１(6)・２(7)イ(ア)のとおり，被告製品の針基とフラッシュバック室は，中空針が後退する間と中空針が後退した後に，血液を確実に保持するための収容／保持手段である。このため，被告製品の針基とフラッシュバック室は，構成要件２－７－Ｂの「前記針が後退する間に及び該後退の後に，」前記血液を確実に保持するための収容／保持手段に当たるというべきである。


したがって，被告製品の針基とフラッシュバック室は，いずれも構成要件２－７－Ｂに当たる。
オ小括
以上より，被告製品は，構成要件２－７－Ａ・Ｂを充足する。
(8)構成要件２－８－Ａ・Ｂの充足性について
ア前記１(7)のとおり，被告製品は，２－８－ａの構成を有するから，構成要件２－８－Ａの「請求項１の安全装置」を有し，構成要件２－８－Ａを充足する。
イ「前記室」の充足性について
前記(7)イ(イ)のとおり，本件明細書２には，【００６９】「例えば，収容／保持手段は，針と共に運動するように固定された室…を備えるのが極めて好ましい。」（１４欄２行～５行）と記載されている。そして，証拠（甲５）によれば，本件明細書２には，「前記室」に対応するものとして，【００７０】「また，上記収容／保持手段は更に，上記室を上記後退によって生ずる力から隔離するための何等かの手段を備えるのが好ましい。」（１４欄８行～１０行）と記載されていることが認められる。これを考慮すれば，構成要件２－８－Ｂの「前記室」は，中空針と共に運動するように固定された室を意味するものと解される。
この点につき，被告らは，本件明細書２の【００７２】「上記ハンドルに関連して設けられる室」等，他にも「前記室」に対応する記載がある旨主張する。しかしながら，前記(7)イ(エ)のとおり，「上記ハンドルに関連して設けられる室」は，収容／保持手段の１例であるし，他の記載も「前記室」に対応するものではないことが明らかである。したがって，被告らの上記主張は，採用することができない。
被告製品の針基は，別紙物件説明書記載２(2)イのとおり，中空針と共に運動するように固定された室である。このため，被告製品の針基は，構成要件２－８－Ｂの「前記室」に当たるというべきである。
ウその余の充足性について
前記１(7)のとおり，被告製品は，針基が，中空針の後退の際に生じる力による影響を受けて血液を針基の内部から排出させない隔離手段を有するから，構成要件２－８－Ｂの「前記収容／保持手段が，前記後退によって生ずる力から前記室の内部を隔離するための隔離手段を有する」ものというべきである。
エ小括
以上より，被告製品は，構成要件２－８－Ａ・Ｂを充足する。
(9)結論
以上によれば，被告製品は，本件各発明の技術的範囲に属する。３争点③（本件特許１の請求項１はいわゆるサポート要件違反により特許無効審判で無効とされるべきものか）について
(1)被告らは，本件特許１の特許請求の範囲請求項１に記載された「ニードルハブ」が本件明細書１中の発明の詳細な説明に記載がないから，いわゆるサポート要件（特許を受けようとする発明が発明の詳細な説明に記載したものであること。平成２年法律第３０号による改正前の特許法３６条４項１号）に違反すると主張する。
(2)証拠（甲２）によれば，次の事実が認められる。ア本件明細書１には，「ニードルハブ」という語が特許請求の範囲においてのみ用いられ，発明の詳細な説明においては用いられていない。これに対し，本件明細書１には，「キャリヤブロック」又は「ブロック」という語が発明の詳細な説明においてのみ用いられ，特許請求の範囲においては用いられていない。
イ本件明細書１の発明の詳細な説明には，次の記載がある。(ア)「第１図および第２図に示すように，本発明の好ましい一実施例は成形された中空ハンドル１０を含む。この実施例はまたハンドル１０の前端にしっかり固定された鼻部片２０と，ハンドル１０内に摺動自在に配置されたキャリヤブロック３０とを含む。
第１図および第２図の実施例はまた鼻部片２０に近接してキャリヤブロック３０をハンドルの前端近くに固着するラッチ４０と，ブロック３０により担持されたハンドル１０から鼻部片２０を貫通して延びる針５０とを含む。」（１２欄１８行～２６行）
(イ)「第１１図および第１２図は本発明のキャリヤブロックおよびばね実施例が一般的性格のいかなる機械的配置をも一般的に含みうることを概略的に示すために含まれているものである。これらの図面において，解除自在なラッチ要素５４４はキャリヤブロック５３０をハンドル・シリンダ５１１の前端に一時的に固着させる。
図示の一般的配置において，針の鋭い端５５２は前方穴５２３を貫通してハンドルの前端５２１から突起している。ばね５６１がキャリヤブロック５３０を後方に付勢している。」（２０欄１６行～２４行）ウ前記イの事実によれば，前記２(1)のとおり，複数の特許文献や穿刺針の添付文書において「ニードルハブ」が針の土台を指す部材として特段の解説もなく用いられていることを併せ考慮するなら，前記アのとおり，本件明細書１の発明の詳細な説明には，「ニードルハブ」という語は用いられていないものの，これに対応するものとして，「キャリヤブロック」という語が用いられていることは明らかである上，「ニードルハブ」という語は，針の土台部を意味する技術用語であるといえる。そうすると，本件明細書１の発明の詳細な説明に「ニードルハブ」の語の記載がなくても，本件特許１の請求項１に記載された発明は，発明の詳細な説明に記載された発明であるということができる。
したがって，本件特許１の請求項１は，いわゆるサポート要件違反により特許無効審判で無効とされるべきものではない。
４争点④（本件特許１の請求項１は拡大先願発明と同一であることにより特許無効審判で無効とされるべきものか）について
(1)本件訂正発明１と乙９－１９公報記載の発明との対比について
ア乙９－１９公報の記載等


証拠（乙９の１９）によれば，昭和６３年４月２０日に特許出願され，同年１１月２８日に出願公開された乙９－１９公報には，次の記載（別紙乙９－１９公報添付図面参照）があることが認められる。(ア)「開いた基部と実質的に閉じた末端部とを有する中空のシリンダ（２４，６２）と，その基部を介して前記シリンダ内に入れられる予め満たされたアンプル（１４）とを含み，前記アンプルはその一方端部で封止キャップ（１８）を有し，前記アンプルの前方に前記シリンダ内に位置決めされかつ前記アンプルと間隔を置かれた軸方向の整列で配置された両端皮下針（４０）とを含む注射器（１，６０）であって，前記注射器は前記針の基部が前記アンプルの端部キャップを貫通しかつ前記針の末端部は前記シリンダの末端を通って外方向に突出するように前記シリンダを介して前記アンプルを軸方向にかつ末端方向に進めるための手段（８）と，前記シリンダ内の末端に進められた位置で前記アンプルを解放可能に保持してロックされた位置に可動であるかまたは末端部に進められた位置から前記アンプルを離してロックされていない位置に可動であるロッキング手段（３２，６７）とを含み，そのため前記アンプルは前記シリンダを介して基部方向に変位されかつ前記針の末端部は前記シリンダ内に引込められ得ることを特徴とする，注射器。」（特許請求の範囲請求項１）
(イ)「前記両端針（４０）が保持される針カートリッジ（２１）をさらに特徴とし，前記針カートリッジは前記針を取囲む中空のスリーブ（２２，６６）と，前記針を前記アンプル（１４）と軸方向に整列するように支持するための両端の基部（３６）および末端（３８）壁とを有する，請求項１ないし６記載の注射器。」（特許請求の範囲請求項７）(ウ)「前記針保持カートリッジ（２１）はまた前記中空スリーブ（２２，６６）内に置かれかつ前記カートリッジの前記両端の壁（３６，３８）の間を延びる圧縮可能ばね手段（３４）を含む，請求項７または８記載の注射器。」（特許請求の範囲請求項９）
(エ)「前記壁（３８）の一方がその反対の壁（３６）に関連して前記ばね手段（３４）の偏倚力に対して前記針保持カートリッジ（２１）の中空のスリーブ（２２，６６）を介して可動であり，その結果前記ばね手段が前記両端の壁の間で圧縮されるようになり，前記アンプル（１４）は前記シリンダ（２４，６２）を介して軸方向にかつ末端方向に進められ，その結果前記可動壁が前記中空のスリーブを介して動かされかつ前記ばね手段が圧縮されるようにされ，それによって前記針（４０）の末端部は前記スリーブから外方向に力が加えられ前記針シリンダの末端部を通過して注射が行なわれ，前記ばね手段は緩められた位置に戻って前記反対の壁から前記カートリッジの可動の壁を離して駆動し，それによって前記針の末端部は前記ロッキング手段が前記アンプルを末端方向に進められた位置から開放すると前記カートリッジスリーブ内に引込められる，請求項７ないし９記載の注射器。」（特許請求の範囲請求項１０）
(オ)「［技術分野］この発明は液体の薬品の入った予め満たされたアンプルと，取外し可能針カートリッジ内に保持されかつ液体の薬品を目標とされる組織区域に注射する位置である末端方向に延ばされた位置から，針が注射器のシリンダ内に引き込まれかつそれによって保護される位置である基部方向に引込められた位置に，自動的に位置を代えるように適合される両端部皮下針とを有する歯科用注射器に関するものである。」（３頁左上欄１８行～右上欄７行）
(カ)「注射が終わると針は典型的には注射器シリンダを介して形成された末端の孔から外方向に突出している軸方向に延びた位置にロックされている。
場合によっては，注射器は伝染病を保持している患者の処置をするために用いられるかもしれない。注射器を処分する前に皮下針は再利用を防ぐためにしばしば折られたりまたは破壊されたりする。歯医者で働いている人達は特に使用後の不注意な取扱いやまたは針を折ったり注射器を処分したりすることによって偶発的に感染の可能性を持った針に当たることが起こりやすい。たまたま針に当たっただけの小さな出来事が結果としてエイズや肝炎のような病気のための血液検査が典型的には必要とされるようになる。」（３頁右上欄１６行～左下欄１０行）(キ)「図面の第９図では，注射器６０は注射している状態である。特に歯科医が人差指と中指をフランジ２８の耳状部分３２に置きかつ親指を保持カラー８のフランジ１０上に置いている。フランジ２８の角度をつけられた耳状部分３０のおかげで歯科医の人差指と中指は自動的に注射器シリンダ６２のロッキングアーム６７に対して同等でかつ反対の圧縮力（参照矢印８０で示される方向）を与えるように位置決めされる。したがって，ロッキングアーム６７はその通常のばねの偏倚力に対して回動が引き起こされ，その結果そのそれぞれのロッキングカップ６８は注射器シリンダ６２内に形成されるスロット７０を介して回転される。」（８頁右下欄１０行～９頁左上欄２行）
(ク)「歯科医は次に親指を使って保持カラー８の基部のフランジ１０を押してシリンダ６２を介して保持カラーを軸方向にかつ末端方向に進める。保持カラー８はそのロッキングスカート１２がロッキングアーム６７の内部に延びているロッキングカップ６８の下にパチンと受取られるとシリンダ６２内の軸方向に進められた位置にロックされる。」（９頁左上欄１２行～１８行）
(ケ)「フランジ２８の角度をつけられた耳状部分３０の下に指を残したままで，歯科医は親指を保持カラー８のフランジ１０からピストンステム２の基部の指ループ４に動かす。保持カラー８のロッキングスカート１２をロッキングアーム６７の保持カップ６８内にロックして（保持カラー８の基部方向の変位を防ぐために），歯科医はピストンステム２に対して保持カラー８を介して末端方向に力を加え，その結果軸方向の力が指ループ４からアンプル１４の基部のプランジャ１６に伝わる。プランジャ１６はそれによってアンプル１４を介して軸方向および末端方向に動かされ，その結果アンプルの中の液体が延在した針４０によって患者の目標とされた組織区域内に注入され得る。


第１０図は皮下針４０がシリンダ６２内に戻された注射器６０を示す。特に，アンプル１４の中身が患者の中へ放出された後に歯科医は指をフランジ２８の角度をつけられた耳状部分３０の下から取りかつ親指を指ループ４から取る。針４０は即座にかつ自動的にシリンダ６２内に完全に戻る。歯科医の指をフランジ２８の耳状部分３０の下でロッキングアーム６７のロッキングカップ６８と係合をはずすようにすれば，ロッキングカップ６８は保持カラー８の円錐ロッキングスカート１２から係合が外される。すなわち，ロッキングフィンガ６７の通常のばねの偏倚力によってそのようなフィンガはロッキングスカート１２より外にかつ離れて回動させられる。
ロッキングカップ６８をロッキングスカート１２から離してかつアンプル１４のカップ１８を針支持および整列部材３８のレセプタクル内にロックしたままにすると，以前に圧縮されたばね３４はその開放された状態に自由に戻る。しかしながら，ばね３４内に蓄えられた位置エネルギは針４０と，針支持部材３８と，アンプル１と，ピストンステム２と，指ループ４の相互接続を含むピストンアセンブリを針カートリッジ２１のスリーブ６６を介して軸方向にかつ基部方向に十分駆動し得る。したがって，針４０は針カートリッジスリーブ６６内に完全に引込められるように注射器シリンダ６２の末端部壁６４を介して引張られる。こうして，注射器６０が歯科用のトレイ内に置かれるときまでには針４０は注射器シリンダ６２に関した延ばされた末端位置から前記シリンダ内の引込められた基部の位置に位置が変えられており，注射器の安全な処分を可能とする。」（９頁左下欄７行～１０頁左上欄１２行）
イ乙９－１９公報記載の発明
前記ア認定の事実によれば，乙９－１９公報には，次の発明（以下「乙９－１９発明」という。）が記載されているものといえる。(ア)基部及び末端部を有する中空のシリンダと，
(イ)該シリンダ内に配置された針支持部材と，
(ウ)鋭い末端部と，前記針支持部材に支持された固着端とを有し，アンプル内の薬液を患者の目標とされた組織区域内に注入するための針と，(エ)前記針支持部材を前記中空なシリンダの基部方向に向かって付勢す
るばねと，
(オ)前記針支持部材から独立して移動可能であり，指で圧縮されることによって保持カラー及び前記アンプルを介し前記針支持部材を前記ばねの力に抗して一時的に前記中空のシリンダの末端部に隣接して固定するロッキング手段であって，前記針の長さよりも短い振幅でばねの偏倚力により駆動され，前記針の移動距離よりも短い距離のみ移動するロッキ
ング手段と，
(カ)から成る，薬液注射のための安全装置。
ウ本件訂正発明１と乙９－１９発明との対比
乙９－１９発明の「シリンダ」は，操作者がつかむものであるから，本件訂正発明１の「ハンドル」に相当する（甲１２）。また，乙９－１９発明の「基部」，「末端部」，「針支持部材」，「鋭い自由端」，「ばね」は，本件訂正発明１の「近い端」，「遠い端」，「ニードルハブ」，「鋭い末端部」，「付勢手段」にそれぞれ相当する。さらに，乙９－１９発明の「ロッキング手段」は，針を中空のシリンダに固着させるとともに，これを解除し，かつ当該シリンダ内に後退させるための部材であるから，前記２(2)アのとおり，ニードルを中空のハンドルに固着させるとともに，これを解除し，かつ当該ハンドル内に後退させるための部材を意味する本件訂正発明１の「ラッチ」に相当する。そして，乙９－１９発明のロッキング手段が「指で圧縮されることによって保持カラー及び前記アンプルを介し前記針支持部材を固定する」こと及び「針」は，本件訂正発明１のラッチが「前記ニードルハブを保持する」こと及び「ニードル」に相当する。そうすると，本件訂正発明１と乙９－１９発明とは，次の点で相違する。(ア)本件訂正発明１では，ニードルがカニューレを患者の定位置に案内し運ぶためのものであるのに対し（構成要件１－Ｃ），乙９－１９発明では，針がアンプル内の薬液を患者の目標とされた組織区域内に注入す
るためのものである点
(イ)本件訂正発明１では，ラッチが手動により駆動されるのに対し（構成要件１－Ｅ），乙９－１９発明では，ロッキング手段がばねの偏倚力
により駆動される点
(ウ)本件訂正発明１では，安全装置がカニューレ挿入のためのものであるのに対し（構成要件１－Ｆ），乙９－１９発明では，安全装置が薬液
注射のためのものである点
(2)本件訂正発明１と乙９－１９発明との実質的同一性の有無前記(1)ウのとおり，本件訂正発明１と乙９－１９発明は発明の構成において一致しないところ，ばねの偏倚力により駆動されるラッチにつき，手動により駆動されるものとすることや（相違点(イ)），薬液注射のための安全装置につき，カニューレ挿入のためのものとすることが（相違点(ウ)），本件訂正発明１の出願当時，カニューレ挿入装置の技術分野における当業者において，広く認識されていたことを認めるに足りる証拠はない。したがって，本件訂正発明１と乙９－１９発明が同一であるとはいえない。
(3)小括
以上より，本件特許１の請求項１は拡大先願発明と同一であることにより特許無効審判で無効とされるべきものではない。
５争点⑤（本件特許２の請求項１・３・５は新規性の欠如により特許無効審判で無効とされるべきものか）について
(1)本件発明２－１の新規性について
ア本件発明２－１と乙１１－１公報記載の発明との対比について
(ア)乙１１－１公報の記載
証拠（乙１１の１）によれば，乙１１－１公報には，次の記載があることが認められる（別紙乙１１－１公報添付図面参照）。ａ「カニューレを患者の中に挿入しその後で患者内にあった装置部分との接触から人々を保護するに当たって使用される安全装置であっ
て，
前記患者に突き刺し前記カニューレを前記患者内の定位置に案内し運ぶための針であって，少なくとも１つの鋭い端を備えた軸を有する
針と，
前記人々の指が届かないように前記針の少なくとも鋭い端を封包す
るようになされた中空ハンドルと，
前記鋭い端がハンドルから突出した状態で前記軸をハンドルに固着
するための手段と，
前記固着手段を解除し且つ前記人々の指が届かないように前記針の鋭い端をハンドル内へ実質的に永久的に後退させるための手段とから
成り，
前記解除および後退手段は針の軸よりも実質的に短い振幅の単純な一体運動により手動で作動可能であることを特徴とする安全装置。」
（特許請求の範囲請求項１）


ｂ「本発明は一般に医療器具に関し，更に詳細には静脈カニューレ等のカニューレを患者の身体に挿入するための装置に関する。」（３頁左下欄２行～４行）
ｃ「ハンドル１０は好ましくはポリカーボネート等のプラスチックから射出形成されたものだが，必ずしもそうでなくてもよい。」（１０頁左下欄７行～９行）
ｄ「ハンドル１０内には，ラッチ案内スロット１６，１８の底面で露出して縦方向中心孔１２が形成されている。この孔はごく一般的には真円筒形であるが，好ましくは型からのハンドルの除去を容易にするためにハンドルの後端に向けて広がるごく僅かなテーパもしくはドラフトを有する。
しかし，孔１２の後端の近くには，内方に円錐台状のストッパ表面１４が形成されて孔１２を僅かに狭めている。孔１２の極端には，ハンドル１０の後端にて開口する短い端部１３がある。」（１１頁左上欄５行～１６行）
ｅ「鼻部片は商品名「デルリン」の下に市販されているプラスチックで作ることができる。その材料は主としてそれが形成し易いから選択されるものである。
キャリヤブロック３０はきわめて狭い中心穴を有し，この穴の中に針５０がきっちりと把持されている。同じくデルリン製のブロック３０は針上に圧嵌，縮嵌および／または接合するか，あるいは定位置に成形してよい。
キャリヤブロック３０の外側は円形的に対称である。それは真円筒形でもよい突出筒３１を有する。この筒３１の後端には前端が筒３１に対して半径方向に拡大された円錐台状のストッパ部分３２がある。このストッパ部分はブロック３０の後端に向けて内方にテーパしている。ストッパ部分の円錐台状の後面は針を完全に後退させた時にハンドル１０の前述した内側円錐台状ストッパ部分１３に対して着座するようになされている。」（１１頁左下欄１２行～右下欄１１行）ｆ「第１図の好ましい実施例の他の寸法は大略以下の通りである（㎝）。…トリガー近傍でのハンドル孔の内径        ０．４２０１後端付近でのハンドル孔の内径            ０．４３１８…キャリヤブロック・ストッパ部分の外径    ０．４１９１」
（１３頁左下欄８行～２１行）
ｇ「多分明瞭には図示されていないこの好ましい実施例のもう１つの望ましい特徴を次に挙げておく。トリガーが作動されていない時にハンドル１０の内側孔１２に対して流体密封を与えるように，キャリヤブロックの円錐台状ストッパ部分３２の大きな端の直径を僅かに増大させることが好ましい。
この配置は，ストッパ部分３２の前方にあるばね，内部空洞等の多くの複雑な表面における衛生の維持への信頼を最小限に抑えることにより中空針を介しての効果的な流体連通を容易にする。」（１４頁左下欄９行～２０行）
ｈ「第９図および第１０図に更に他の実施例を示す。第１図ないし第６図の可動ラッチ要素は図示の装置のそれぞれのハンドルに装着され，そして第７図および第８図ではかくのごときラッチはないが，第９図および第１０図の可動ラッチ要素はキャリヤブロックに装着されている。
更に詳細には，キャリヤブロックの外側の案内穴内には半径方向に延びるラッチ耳４３５（第１０図）が係止されているが，ばね４３６により半径方向外方に付勢されている。これらのラッチ耳４３５はハンドル壁４１１，４１２の厚い部分４１２ｃと係合してキャリヤブロック４３１および針の後方への運動を防止する。」（１６頁左上欄２０行～右上欄１４行）
(イ)乙１１－１公報記載の発明
前記認定の事実によれば，乙１１－１公報には，次の発明（以下「乙１１－１発明①」という。）が記載されているものといえる。ａカニューレを患者の中に挿入しその後で患者内にあった装置部分との接触から人々を保護するに当たって使用される安全装置であって，ｂ前記患者に突き刺し前記カニューレを前記患者内の定位置に案内し運ぶための針であって，少なくとも１つの鋭い端を備えた軸を有する
針と，
ｃ前記人々の指が届かないように前記針の少なくとも鋭い端を封包す
るようにされた中空ハンドルと，
ｄ前記鋭い端がハンドルから突出した状態で前記軸をハンドルに固着
するための手段と，
ｅ前記固着手段を解除し且つ前記人々の指が届かないように前記針の鋭い端をハンドル内へ実質的に永久的に後退させるための手段とから成り，前記解除および後退手段は針の軸よりも実質的に短い振幅の単
純な一体運動により手動で作動可能である
ｆ針を把持するキャリヤブロックの大きな端とハンドルの内側孔とは流体密封しており，針を把持するキャリヤブロックの後面はデルリン製であり，完全に後退したときにハンドルの内側ストッパ部分に着座
する
ｇ安全装置。
(ウ)本件発明２－１と乙１１－１発明①との対比ａ乙１１－１発明①の「カニューレを患者の中に挿入しその後で患者内にあった装置部分との接触から人々を保護するに当たって使用される安全装置」，「前記患者に突き刺し前記カニューレを前記患者内の定位置に案内し運ぶための針であって，少なくとも１つの鋭い端を備えた軸を有する針」，「前記人々の指が届かないように前記針の少なくとも鋭い端を封包するようにされた中空ハンドル」，「前記鋭い端がハンドルから突出した状態で前記軸をハンドルに固着するための手段」，「前記固着手段を解除し且つ前記人々の指が届かないように前記針の鋭い端をハンドル内へ実質的に永久的に後退させるための手段とから成り，前記解除および後退手段は針の軸よりも実質的に短い振幅の単純な一体運動により手動で作動可能」は，本件発明２－１の「カニューレの如き医療器具を患者の体内へ挿入し且つその後患者の体内にあった該装置の部分に人が接触しないように保護するための安全装置」，「患者を穿刺し，前記医療器具を患者の体内の適所へ案内して搬送する中空針であって，少なくとも１つの鋭利な端部を有する軸を具備する中空針」，「人の指が届かないように，少なくとも前記針の鋭利な端部を包囲するようになされた中空のハンドル」，「前記鋭利な端部を前記ハンドルから突出させた状態で前記軸を前記ハンドルに固定する固定手段」，「前記固定手段を解除し，前記針の鋭利な端部を人の指が届かないように前記ハンドルの中へ実質的に永続的に後退させる解除／後退手段であって，前記針の軸よりも実質的に短い距離だけ簡単且つ単一の動作によって手操作で作動可能」にそれぞれ相当する。


そうすると，本件発明２－１と乙１１－１発明①とは，本件発明２－１では，中空針が後退するエネルギの一部を吸収するためのエネルギ吸収手段があるのに対し（構成要件２－１－Ｆ），乙１１－１発明①では，これがない点で相違する。
ｂ被告らは，乙１１－１発明①の構成ｆ「針を把持するキャリヤブロックの大きな端とハンドルの内側孔とは流体密封しており，針を把持するキャリヤブロックの後面はデルリン製であり，完全に後退したときにハンドルの内側ストッパ部分に着座する」は，構成要件２－１－Ｆの「前記後退のエネルギの一部を吸収するためのエネルギ吸収手段」に相当する旨主張する。
(ａ)流体密封について
キャリヤブロックとハンドルが流体密封していることについては，前記(ア)ｇのとおり，乙１１－１公報に，キャリヤブロックのストッパ部分の前方にあるばねや内部空洞等，多くの複雑な表面における衛生の維持への信頼を得るため，トリガーが作動されず中空針が後退していないときには，キャリヤブロックの円錐台状ストッパ部分の大きな端がハンドルの内側孔に対して流体密封を与えるのが好ましい旨記載されているにすぎず，中空針が後退するエネルギを吸収するために流体密封を与える旨の記載や中空針が後退しているときにも流体密封を与える旨の記載はない。かえって，前記(ア)ｄ・ｆのとおり，乙１１－１公報では，型からのハンドルの除去を容易にするため，ハンドルの内側孔の内径を後端に向けて広げていくことを勧めている。
したがって，乙１１－１発明①の構成ｆのうち，キャリヤブロックの大きな端とハンドルの内側孔とが流体密封していることが構成要件２－１－Ｆの「エネルギ吸収手段」に相当する旨の被告らの主張は採用することができない。
なお，被告らは，「この孔はごく一般的には真円筒形である」という記載やそれを示す図１の記載，内径差も０．０１１７㎝しかないこと，キャリヤブロックの外側に延びるラッチ耳等を考慮すれば，トリガーが作動されている時にも流体密封を与えることが明らかである旨も主張する。しかしながら，前記(ア)ｆのとおり，乙１１－１公報には，好ましい実施例として，トリガー近傍でのハンドル孔の内径を０．４２０１㎝とするのに対し，キャリヤブロックのストッパ部分の外径を０．４１９１㎝とすることが記載されており，狭い方のハンドル孔の内径ですらキャリヤブロックの外径よりも大きくすることを勧めている。また，前記(ア)ｈのとおり，キャリヤブロックの外側に延びるラッチ耳は，ハンドルの内部孔との間で摩擦を生じ，中空針が後退するエネルギを吸収する可能性はあるものの，構成要件２－１－Ｆの「エネルギ吸収手段」とは，本件発明２－１の課題であったばね等によるキャリヤブロックの不当に速い後退や異常に強い後退，うるさいかちっという音等を解消する手段であるから（甲５，１０欄４３行～１１欄８行），上記の課題を解消するに足りる程度に中空針の後退するエネルギを吸収する必要があるものと解されるところ，ラッチ耳が上記の程度に中空針が後退するエネルギを吸収することを認めるに足りる証拠はない。したがって，被告らの上記主張も採用することができない。
(ｂ)デルリンについて
証拠（乙１１の４・５）によれば，乙１１－４公報には「この楔状部材(26)の内面は夫々突起部(20)と係合する楔状の形をしていて，例えばデルリン（ＤＥＬＲＩＮ）という商品名で市販されているプラスチック物質のような適当な物質でモールドするのが好ましい。」（２頁左下欄１１行～１５行）や「装置が過度の衝撃を受けると，プラスチックの楔状部材(26)が衝撃吸収体として作用する。」（２頁右下欄１５行・１６行）との記載があること，乙１１－５公報には「材料としてはいかなるプラスチック材料も使用できるが，…（中略）…弾性率が高いものであることが好ましい。好ましいプラスチック材料としてはポリオキシメチレン（ＰＤＭ）…（中略）…等がある。特に好ましい材料はポリオキシメチレンで，例えば，融点約１７５℃のデュポン社製の登録商標「デルリン」がある。この製品は，この発明に必要な温度安定性と柔軟性という非常に優れた特性を有しているものであって好ましい。」（２頁左下欄１３行～右下欄６行）との記載があることが認められる。
しかしながら，キャリヤブロックの後面がデルリン製であることについては，前記(ア)ｅのとおり，乙１１－１公報に，形成しやすいから選択された旨記載されているにとどまり，中空針が後退するエネルギを吸収するためにデルリンを選択した旨の記載はない。また，証拠（甲１３）によれば，デルリンは，デュポン社の販売するアセタール樹脂の製品群を指し，主な特性として，引っ張りや衝撃に対する強さ，剛性等を有し，高耐久ギヤ等に用いる高粘度タイプから家電部品等に用いる低粘度タイプまで複数のグレードのものが販売されていることが認められる。
したがって，乙１１－１発明①の構成ｆのうち，キャリヤブロックの後面がデルリン製であることが構成要件２－１－Ｆの「エネルギ吸収手段」に相当する旨の被告らの主張は採用することができない。
(ｃ)内側ストッパ部分への着座について
キャリヤブロックの後面がハンドルの内側ストッパ部分に着座することについては，前記(ａ)のとおり，構成要件２－１－Ｆの「エネルギ吸収手段」は，不当に速い後退や異常に強い後退，うるさいかちっという音等を解消するに足りる程度に中空針の後退するエネルギを吸収するものである必要があるところ，キャリヤブロックの後面がハンドルの内側ストッパ部分に着座することにより，上記の程度に中空針が後退するエネルギを吸収することを認めるに足りる証拠はない。
したがって，乙１１－１発明①の構成ｆのうち，キャリヤブロックの後面がハンドルの内側ストッパ部分に着座することが構成要件２－１－Ｆの「エネルギ吸収手段」に相当する旨の被告らの主張は採用することができない。
(ｄ)小括
以上より，被告らの乙１１－１発明①の構成ｆが構成要件２－１－Ｆに相当する旨の主張は，いずれも採用することができない。イ以上のとおり，本件発明２－１と乙１１－１発明①とが同一であるとはいえないから，本件特許２の請求項１は新規性を欠如せず，特許無効審判で無効とされるべきものではない。
(2)本件発明２－３・５の新規性について


本件発明２－３・５は，本件発明２－１に係る請求項の従属項であるから，前記(1)イのとおり，本件発明２－１と乙１１－１発明①が同一でない以上，本件発明２－３・５が乙１１－１発明①と同一でないことも明らかである。したがって，本件特許２の請求項３・５は新規性を欠如せず，特許無効審判で無効とされるべきものではない。
６争点⑥（本件特許２の請求項８は特許請求の範囲の記載要件違反により特許無効審判で無効とされるべきものか）について
(1)特許請求の範囲の記載要件違反について
被告らは，本件発明２－８の特許請求の範囲は，そこに記載された「前記収容／保持手段」や「前記室」につき，これらの前にある請求項１にその内容が記載されていなければならないにもかかわらず，請求項１にはその記載がないため，内容が不明であるから，記載要件違反（平成６年法律第１１６号による改正前の特許法３６条５項２号）により特許無効審判で無効とされるべきものであると主張する。
しかしながら，原告は，前記第２の１(2)イ(イ)のとおり，特許無効審判請求手続において，本件発明２－８の特許請求の範囲につき，前記の点を訂正する訂正請求を行っており，後記のとおり，同訂正請求は適法であり，被告製品は訂正後の本件訂正発明２－８の技術的範囲に属し，かつ，本件訂正発明２－８は，特許無効審判で無効とされるべきものとは認められない。したがって，仮に，本件発明２－８に記載要件違反の無効事由があったとしても，同無効事由は上記訂正により解消されるものであるから，被告らの前記無効の主張は理由がない。
(2)訂正の請求について
前記第２の１(2)イ(イ)のとおり，本件訂正請求のうち，「請求項１の安全装置」から「請求項７の安全装置」への訂正は，請求項７が請求項１の従属項であるから，特許請求の範囲の減縮を目的とするものといえる。また，「前記針と共に運動するように固定された室を備え，」の付加も，「前記収容／保持手段」を限定するから，特許請求の範囲の減縮を目的とするものといえる。また，これらの訂正は，願書に添付した明細書又は図面に記載された事項の範囲内のものであり，かつ，実質上特許請求の範囲を拡張し，又は変更するものでないことは明らかである。したがって，本件訂正請求は，適法な訂正の請求というべきである。
また，前記第２の１(6)・第３の２(7)オのとおり，被告製品は，構成要件２－７－Ａ～Ｃを充足するから，本件訂正発明２－８の「請求項７の安全装置」を充足する。そして，前記２(8)イのとおり，被告製品の針基は，中空針と共に運動するように固定された室であるから，被告製品は，「前記針と共に運動するように固定された室を備え」る。したがって，被告製品は，本件訂正発明２－８の技術的範囲に属する。
したがって，仮に，本件発明２－８に記載要件違反の無効事由があったとしても，同無効事由は上記訂正により解消されたものといえる。
(3)進歩性について
後記７(4)ウのとおり，本件発明２－７が当業者において容易に想到し得なかったものであり，進歩性を有するから，本件発明２－７の従属項である本件訂正発明２－８も，進歩性を有する。
７争点⑦（本件特許１の請求項１及び本件特許２の請求項１・３・５・７・８は進歩性の欠如により特許無効審判で無効とされるべきものか）について(1)乙９－１・２両公報記載の発明と周知技術に基づく本件訂正発明１の想到
容易性
ア本件訂正発明１と乙９－１公報記載の発明との対比について
(ア)乙９－１公報の記載
証拠（乙９の１）によれば，乙９－１公報には，次の記載（別紙乙９－１公報添付図面参照）が認められる。
ａ「皮下注射針またはその他の器具に関連した動きによるか，あるいはそのものの上に折り重ねることによって，前記の針またはその他の器具が正常に使用される第１の位置で，前記の針またはその他の器具，あるいはその支持体に接続させ，据えておくことができるようになっている１個のさやから成り，第２の位置では，さやが，針またはその他の器具を包み，かつその第２の位置に，さやを保持するようになっていることを特徴とする皮下注射針等の安全装置。」（特許請求の範囲請求項１）
ｂ「さやが，針または針の支持体に接着されているか，あるいは針または支持体にクリップ止めされていることを特徴とする特許請求の範囲第(2)項に記載の皮下注射針等の安全装置。」（特許請求の範囲請求項３）
ｃ「針が，ハウジングによって支持されており，かつさやが，ハウジングに固着されていることを特徴とする特許請求の範囲第(1)項乃至第(3)項のいずれかに記載の皮下注射針等の安全装置。」（特許請求の範囲請求項５）
ｄ「さやが，針の長さ方向に平行に，ハウジングに対して動くことができ，それにより，さやが，針を包むように移動できることを特徴とする特許請求の範囲第(5)項に記載の皮下注射針等の安全装置。」（特許請求の範囲請求項６）
ｅ「本発明は，皮膚の臨床的穿刺に用いられる皮下注射針またはその類似器具の安全装置に関する。
（従来の技術）
病院，健康センター，あるいはその他の臨床分野での人間の血液試料採取は，薬物製剤や生化学物質の注射と同じように，常習的な医療処理である。
しかし，臨床オペレータが，処理後，誤って，針で自分自身あるいは他の人を傷つけ，そのために病気が媒介されたり，あるいは化学的または生物学的中毒を引き起すという偶発事故が，新聞や医療雑誌に数多く報告されている。
（発明が解決しようとする問題点）
臨床オペレータ，臨床処理の監視者，および一般の人々を含むその他すべての関係者が，誤って傷つくことのないような方法で，皮下注射針またはそうした器具を処理することのできる装置が明らかに必要である。
本発明の目的は，そうした装置を提供することにある。
（問題点を解決するための手段）
皮下注射針または類似器具のための本発明による安全装置は，針またはその他の器具との相対的な動きによるか，あるいはそのものの上に折り重ねることによって，前記の針またはその他の器具が，正常に使用される第１の位置で前記針，またはその他の器具，あるいはその支持体に接続させ，据えておくことができるようにした１個のさやから成り，第２の位置では，さやが，針またはその他の器具を包み，かつその第２の位置に，さやを保持するものである。
指摘した通り，本発明の安全装置は，皮下注射針に代表される穿刺器具の保護に，一般的に適用できるものであるが，そうした器具の中でも，皮下注射針は，最も広範に使用されている。


例えば，この装置は，生検針，傷針，すなわち，接着テープによるような皮膚表面に針を固定することのできる側面付属装置の付いた針の保護や，静脈カニューレや腰椎穿刺針の保護に適用することができる。」（２頁左上欄１６行～左下欄１５行）
ｆ「一方，針を，注射器胴部または連結器に取り付けられるように設計したハウジング上に固定する場合，さやをハウジングに固定するのが有利である。その際，さやは，針の長さに平行な構成要素を有する方向に，ハウジングに対して動くことができる。それにより，さやは，針が十分に含まれるまで針の長さに沿って動くことができる。」（３頁左上欄１行～７行）
ｇ「本発明を，添付図面について，さらに説明する。第１Ａ図および第１Ｂ図に示した本発明の実施態様は，針(5)を支持しているプラスチック成形物の針ハウジング(4)と，ハウジング(4)の上を滑ることができるように支持された，さやと共に要素を構成する親指ガード(7)と合体したプラスチックさや(6)から成っている。溝(8)も，ハウジング(4)に合体して縦に伸びている。さや(6)は，拡大図により詳細に示してあるように，溝(8)に沿って滑る自動ばね栓(9)と合体している。さやが溝(8)の端までいくと，自動ばね栓(9)が，小さな「くぼみ」(10)に落ちて，滑動するさやを所定の位置に固定する。
さやの長さは，第１Ｂ図に示すように，それが所定の位置に固定された際，針の鋭利な先端がさやに完全に含まれるような長さである。ハウジング(4)は，どの標準的注射器胴部または連結器にも合うように設計されている。
使用後，保護さやを固定位置まで伸ばし，安全な方法で針を含む。」
（３頁右上欄１３行～左下欄１３行）
(イ)乙９－１公報記載の発明
前記(ア)認定の事実によれば，乙９－１公報には，次の発明（以下「乙９－１発明」という。）が記載されているものといえる。
ａ近い端及び遠い端を有する中空のさやと，
ｂ該さや内に配置されたハウジングと，
ｃ鋭い自由端と，前記ハウジングに支持された固定端とを有し，静脈
カニューレを運ぶための針と，
ｄ前記ハウジングを一時的に前記中空のさやの遠い端に隣接して支持
する固着手段と，
ｅから成る，静脈カニューレ挿入のための安全装置。
(ウ)本件訂正発明１と乙９－１発明との対比
乙９－１発明の「さや」は，静脈カニューレ装置に適用される場合，操作者がつかむものであるから，本件訂正発明１の「ハンドル」に相当する（甲１２）。また，乙９－１発明の「針」，「固定端」，「静脈カニューレ」は，本件訂正発明１の「ニードル」，「固着端」，「カニューレ」にそれぞれ相当する。また，乙９－１発明の「ハウジング」は，さや内に配置されるとともに，針を支持するから，ハンドル内に配置されるとともに，ニードルを連結する本件訂正発明１の「ニードルハブ」に相当する。
この点につき，原告は，乙９－１発明が注射器胴部のある皮下注射針に適用され，注射器胴部又はハウジングが握られる上，さやはハウジングに当接しているだけであって，不安定で握ることができないから，乙９－１発明の「さや」は本件訂正発明１の「ハンドル」に相当しない旨主張する。しかしながら，前記(ア)ｂ～ｅのとおり，乙９－１公報には乙９－１発明を静脈カニューレ挿入装置にも適用し得ることが記載され，その場合には，注射器胴部に取り付けられていないから，さやが握られることになる上，乙９－１公報にはさやがハウジングに接着されたりクリップ止めされたりすることも記載されているから，そうすることにより，さやを握ることができる。したがって，原告の上記主張は採用することができない。
また，被告らは，乙９－１発明がニードルハブのニードル連結部が中空なハンドルの近い端に接近するように中空なハンドルを手動で移動させるための親指ガードを有し，これは本件訂正発明１における付勢手段の機能に相当する旨主張する。しかしながら，親指ガードの移動対象は，さやであって，本件訂正発明１の「ニードルハブ」に相当するハウジングではない。このため，親指ガードの機能は，ニードルハブを移動対象とした付勢手段の機能にも相当せず，被告らの上記主張は採用することができない。
したがって，本件訂正発明１と乙９－１発明とは，
「近い端及び遠い端を有する中空のハンドルと，
該ハンドル内に配置されたニードルハブと，
鋭い自由端と，前記ニードルハブに支持された固着端とを有し，カニ
ューレを運ぶためのニードルと，
前記ニードルハブを一時的に前記中空のハンドルの遠い端に隣接して
支持する固着手段と，
から成ることを特徴とする，カニューレ挿入のための安全装置。」である点で一致し，次の３点で相違する。
ａ本件訂正発明１では，ニードルがカニューレを患者の定位置に案内し運ぶのに対し（構成要件１－Ｃ），乙９－１発明では，ニードルが
カニューレを運ぶだけである点
ｂ本件訂正発明１では，ニードルハブを中空なハンドルの近い端に向かって付勢する付勢手段があるのに対し（構成要件１－Ｄ），乙９－
１発明では，これがない点
ｃ本件訂正発明１では，ニードルハブから独立して移動可能であり，前記ニードルハブを付勢手段の力に抗して一時的に中空のハンドルの遠い端に隣接して保持するラッチであって，ニードルの長さよりも短い振幅で手動により駆動され，前記ニードルの移動距離よりも短い距離のみ移動するラッチがあるのに対し（構成要件１－Ｅ），乙９－１発明では，前記ニードルハブを一時的に前記中空のハンドルの遠い端
に隣接して支持する固着手段しかない点
イ相違点に係る本件訂正発明１の構成の想到容易性について証拠（乙９の２～４・１３～１８・２０～２５・２９）によれば，次の記載が認められる。


(ア)乙９－２公報の記載（別紙乙９－２公報添付図面参照）ａ「可動コアを具えるか具えない皮下注射針を使用する，自動プランジャ復帰式の注射器にして，注射器本体(1)を，注射器前端(4)で一体化された２個の同軸的な円筒素子(２，３)で構成するとともに，該本体(1)を上記前端(4)から，上記円筒素子(２，３)の前方に同軸線に設けられた中空の円錐台状の座部(5)まで延設し，両円筒素子(２，３)間の環状室(8)の一端を前記前端(4)で閉鎖し他端は開放し，円筒素子(3)の中心部に，両端が開放され前端が前記座部(5)に連通する円錐台部分(10)を終端とする円筒状空洞(9)を形成し，前記注射器本体(1)の内部に，２個の同軸的な円筒(14，15)からなる軸線方向に移動可能なプランジャ(13)を収納し，これら円筒(14，15)のうちの外方円筒(14)を前端で開放し，後端で環状部(17)により閉鎖し，内方円筒(15)を前端で閉鎖し，後端で上記環状部(17)を経て円板部即ちボタン(18)まで延設し，これら外筒(14)と内筒(15)の間の第２環状室(16)の後端を前記環状部(17)で閉鎖し，更に，上記内筒(15)の前端で，皮下注射針(7)の可動コア(6)のための固定点を画定し，上記可動コア(6)の基部を，外側面がアンダカット状で，前記円筒状空間(9)内を，それと協働して気密，液密のシールを構成しつつ摺動するパッキン(20)内に収納したことを特徴とする注射器。」（特許請求の範囲請求項１）ｂ「プランジャ(13)の外方円筒(14)の前端の前方にスプリング(21)を配設し，プランジャ(13)が注射器本体(1)内に押込まれると，上記スプリングが環状室(8)内で圧縮されるように構成したことを特徴とする特許請求の範囲第１項に記載の注射器。」（特許請求の範囲請求項３）ｃ「本発明は，自動プランジャ復帰式のバイオプシー用の注射器，即ち，後の分析のために，患者の身体から組織や体液のサンプルを抽出する皮下注射器に関する。
従来，通常の皮下注射針を装着してバイオプシーに使用される通常の皮下注射器，或は移動コア等の装置を設けられた皮下注射器が知られている。
バイオプシーは，Ｘ線ビューアーが同時に使用されるか否かに拘らず，２段階で行なわれる。即ち，皮下注射器に適切に装着された針を，分析のためのサンプルを必要とする組織に刺す第１段階と，この組織から微細な粒子或は液滴を吸込む第２段階の２段階である。この操作には，一方の手で針及び注射器を確実に保持し，他方の手で注射器の可動部品，つまりプランジャを引出すことにより，分析用の前記組織または体液が針から吸込まれるための負圧を生じさせることが要求される。」（２頁左上欄９行～右上欄５行）
ｄ「以上のことから理解されるように，針の挿入時のみならず，分析用の組織のサンプルを吸引する際にも一方の手のみで安全に操作でき，可動コアの存在の如何に拘らず，通常の皮下注射針を利用できるような皮下注射器に対する技術的な問題の解決が待たれている。本発明は，上記した技術的問題を解決するために，可動コアの存在に拘らず，通常の皮下注射針を装着できる，適宜のプラスチック，ガラス，或は金属からなる注射器を採用し，この注射器の本体を，環状空洞部に包囲された円筒形の中心空洞部を設けられた円筒形とし，この中心空洞部にプランジャを気密，液密に設けて摺動可能とし，該プランジャを，２個の同軸的な円筒体で構成するとともに，プランジャの一端にシールを設け，これら両円筒体の内部に，針内に異物が侵入するのを防止する皮下注射針の可動コアを収納したものである。本発明によれば，以下の利点が得られる。
①針の挿入時，及び分析用の組織のサンプルの吸入時のいずれにおいても，一方の手のみで注射器を操作できる。
②吸入段階では，注射器・プランジャが自動的に動作する。③針の挿入部近傍の組織を安定な姿勢に維持することを必要とするようなバイオプシーにおいても，他人の手を借りる必要がない。以下，本発明の実施例を図面を参照して説明する。
図面において，１は注射器本体を示し，この注射器本体１は，２個の同軸的な円筒素子２，３で構成されている。これら円筒素子２，３は，注射器本体１の前端４で結合されて一体的な肩部となり，この肩部が前方に延ばされ，両素子２，３と同軸的な円錐台状の座部５とされている。６は，この座部５内を摺動させられる皮下注射針の可動コアを示す。７は通常の皮下注射針で，上記座部５に装着される。」（２頁右上欄１９行～右下欄１６行）
ｅ「外方の円筒素子２の前記前端４から最も遠い端部は，２個の弾性変形が可能な，つまり可撓性を有する突起１１に接続し，これら各突起１１には戻り止め１２が設けられている。
１３は，同軸的な外筒１４と内筒１５からなるプランジャで，上記外筒１４は，前端を開放されるとともに後端を環状部１７で閉鎖され，この環状部１７により，内筒１５の外壁と一体化されている。」（３頁左上欄１行～１０行）
ｆ「皮下注射針７の可動コア６は，プランジャ１３の内筒１５の前端に取付けられている。同コア６の基部は，外側面がアンダカット状のパッキン２０に被覆されている。これは，注射器本体１の中心空洞９内で上記パッキン２０を摺動させ，気密，液密のシールを構成させるためである。」（３頁右上欄１行～６行）
ｇ「第４図は本発明の他の実施例を示し，本実施例では前記実施例の円錐台状リップシール１９にかえて，プランジャ１３の外筒１４の前端にスプリング２１を設けている。」（３頁右上欄７行～１０行）ｈ「次に，本発明による皮下注射器の作用を説明すると，皮下注射針７をバイオプシーのための患者の部位に挿入する前に，まずプランジャ１３のボタン１８に親指を当て，突起１１で構成された戻り止め１２に環状部が係合して弾性的に位置決めされるまで前方に押込む。この状態で，注射針７を，分析のために抽出すべき組織のサンプルの深さまで刺し込む。その後，上記突起１１を横方向に押圧すると，環状部１７が戻り止めから解放されてプランジャ１３が戻される。この動作は，注射器本体１の環状室８内の圧縮空気により自動的に行なわれるか，或はその時点まで圧縮されていたスプリング２１を介して行なわれる。


このようにプランジャ１３が戻る間に，注射器本体１の中心空洞９及び円錐台部分１０には適当な負圧が発生し，少量の組織または流体が針７から吸込まれる。」（３頁左下欄１行～１７行）(イ)乙９－３明細書の記載（別紙乙９－３明細書添付図面参照）ａ「本発明は，輸液用カテーテル配置装置に関し，特にそのような装置であって，カテーテルが鋭利な針を内部的に通過し，使用の間，針はその装置に正常に残るものに関する。」（抄訳１頁２４行～２６行）ｂ「すべての先行技術の装置は，除去可能な部材を必要としており，保護がなお可能な場合には，針先が鋭い刃からカテーテルを保護するために何らかの種類の付加的な装置の使用を必須とする。事実，現在利用されているすべてのこのような装置は，使用のためにカテーテルを完全に挿入した後において，カテーテル上に針を露出させたままである。さらには，これらの装置の多くは，相当に複雑であって，操作が困難である。
私は，装置を包装するために使用されるものを除き，いかなる除去可能な部材も有せず，針の完全な引込みと，針先の鋭い刃による損傷からカテーテルを完全に保護することと並んで，挿入されたカテーテルを殺菌保護することを提供し，また，極めて簡素な２ないし３段階操作のために設計された輸液用カテーテル配置装置を発明したのである。」（抄訳２頁１２行～２２行）
ｃ「図９は，前述の図面の輸液用カテーテル配置装置の透視の図であって，針制御手段から伸びたフラッグ様の指グリップによる制御の下，伸ばされた位置にあって針と共に皮膚を通して血管に挿入される針を示している。
図１０は，図９と類似の透視の図であって，針の先が血管中に位置させられ，カテーテル制御手段がカテーテルを針を通って更に血管中に前進させるべくハウジング中に前進させられた後の装置を示している。
図１１は，上述の図面と類似の透視の図であって，カテーテルが針を通って完全に前進させられ，針が引き込まれる前にカテーテルコネクタがハウジングの後端にロックされた時の装置を示している。図１２は，同装置の透視の図であって，ハウジング中に完全に引き込まれた針を，カテーテルの先端を正しい位置に保持するために血管上の皮膚に置かれた指と共に示している。」（抄訳３頁１９行～４頁１行）
ｄ「図１１及び１２に示すように，カテーテルコネクタ４４がハウジングの後ろの正しい位置にロックされた後，図１２に示すように，操作者は，患者の皮膚を通してカテーテル３３の先端を押し下げ，図１２に示すように，フラッグないし指グリップ４２を後方に移動させるだけで，針３０はハウジング内に引き込まれる。」（抄訳５頁１５行～１８行）
(ウ)乙９－４明細書の記載（別紙乙９－４明細書添付図面参照）ａ「本発明は，針外カテーテル型のカテーテル装置の分野にあり，静脈内に液体を供給するために利用される。」（抄訳２頁６行・７行）ｂ「本来の構成によれば，血管中へのカテーテルの配置の直後に静脈穿刺針をカテーテルないしカニューレから引き抜く際であって，カテーテルに静脈注入セットを接続する前には，針外カテーテル装置は汚染された血液の流出と汚染を被る。これは様々な理由により極めて望ましくないことである。非衛生的であることおよび不都合であることに加えて，このことは患者に恐怖を与えがちである。」（抄訳２頁１３行～１７行）
ｃ「図１は，静脈注入セットの供給チューブに接続されて静脈穿刺の準備ができた装置を示す一実施形態の絵画的図であり；図２は，図１の２－２線から取られ，静脈注入チューブを立面で示
す垂直軸断面であり；
図３は，図２のそれと対応し，静脈穿刺の後に停止位置まで引き込まれたスタイレット針を示す図であり；」（抄訳２頁２４行～２９行）ｄ「接続チューブ１４の把持端１４ｂを一方の手でしっかりと保持しながら，更に血管中へとカテーテル１０を針軸１３ａに対して相対的に前進させるよう，他方の手でハウジング１１を前方へ押しやる。すると，ハウジング１１が静止したままである一方で，図３に示すように，針ハブ１３ｃがストッパとして爪リング１１ｂの後ろで壁１１ａにしっかりと着座するまで，部分１４ａが後方へ引かれる。好適な実施形態において，針軸１３ａと鋭利な端１３ｂとは，カテーテル１０から完全に引き抜かれてハウジング１１により保護的に包まれる。」
（抄訳３頁１９行～２５行）
(エ)乙９－１３明細書の記載（別紙乙９－１３明細書添付図面参照）ａ「本発明は，歯科医師及び医師が薬剤及びその他の液体を体組織に注射するために利用する種類の皮下注射器ないしその種のものに関する。特に，本発明は，歯科専門職において，局所麻酔薬を注射するために利用される使い捨てカプールに関する。
皮下注射に現在利用されている皮下注射器は，体組織へと液体が通る細い管状針を携行したプランジャ動作装置を特徴としている。視界にさらされる管状針は，偶然の損傷や，滅菌の間ないしある場所からある場所への移動の間における汚染を被りやすく，さらに，患者が針を見ることによる不安の原因となる。
したがって，使用しないときに針を保護し，もって費用のかかる損傷した針の交換を省き，また，汚染を無くす，自動的に引き込まれる針を有する注射器，及び，露出した針を見ることによる予測と心配と興奮とを除くことにより，患者の改善された心理的傾向を提供することが目的である。
本発明の他の目的は，簡便で安価であり，実用的な構成であり，良好な動作と無菌の状態を容易に維持する，使い捨てカプールを使用した型の改良された歯科注射針を提供することである。
更に他の目的は，歯科用途に便利であって，患者の組織への挿入の直前まで針を隠ぺいし保護することができ，もって針を患者の視界の外に置ける，新規で改良された皮下針注射器を提供することである。本発明の更に他の目的は，非常に効果的で，特段に実用的で，低コストで容易に製造できる上述のごとき性質の新規で改良された注射器を提供することである。」（抄訳１頁１０行～２頁１行）ｂ「図１は，我が改良された皮下注射器の典型的な好適な形態の断片
的な立面図であり，
図２は，針が引き込まれた位置を示している，図１の注射器の断片
的な垂直断面図であり，
図３は，図２と同様だが，針が突出した位置を示している，断片的
な垂直断面図であり，」（抄訳２頁５行～１０行）


ｃ「いずれにせよ，圧を解放すると，伸びようとする前方に配置されたばねの偏倚により，自動的に針が引き込まれ，カプールが復帰する。液体を注入するため，わずかな圧を親指掛けに与えて針をハブの外に完全に繰り出し，追加的な圧によって，カプールの後ピストン型ストッパがプランジャによりカプールの壁に対して前進し，その中の液体が針から追い出される。注射の場所から針を取り除き，親指掛けから圧を解放すると，ハブ中に針が自動的に引き込まれる。」（抄訳４頁７行～１２行）
(オ)乙９－１４明細書の記載（別紙乙９－１４明細書添付図面参照）ａ「本発明は，皮下注射器ないし針に関し，特に人及び動物の体に自動的に注射を行うための自動作動装置に関係する。」（抄訳１頁１４行・１５行）
ｂ「本発明の目的の一つは，大きく増加した数からくる注射を行う医療問題を解決することである。一定の病気の罹患者が毎日ないし数日の間隔をおいて，また数年の間隔をおいて，恐らくは残りの半生の間ずっと，注射を受け続けねばならないような，いずれの場合においても，本発明は適用し得る。」（抄訳１頁２０行～２３行）ｃ「実務は，患者に自ら注射を行うことを教えることは可能であろうということを示しているものの，そうした患者への教唆の試みの多くは，心理的障害及び必要な技能の欠如のために，成功しているとは証明されていない。このような場合において，注射による継続的治療は，罹患者に，時間及び費用のロスを含め，多大な不便を引き起こしている。これらの不便は，本発明による完全に自動的に作動する皮下注射器により対処することができる。」（抄訳２頁４行～１０行）ｄ「本発明の自動注射器の特徴の一つは，その中で可動なピストンがあり，その先端に皮下針を有した注射シリンダであって，そのシリンダが円筒バレル中に嵌入するように構成され，前記バレルの後部がこれを囲むケーシングを有し，このケーシングがばねに駆動されたときには，バレルに対して回転可能なものを含むことである。ピストンは，このピストンに装着されたプランジャによってケーシングに接続されており，もってケーシングの回転の間，シリンダ及びピストンに対して前後への往復運動を与える。」（抄訳２頁１４行～２０行）ｅ「そして，レバーハンドルを今一度操作することができて，ピストンを解除して巻きばねによりピストン及びシリンダを前方に駆動して針を皮膚に入って行かせ，液を注射し，液の注射の完了に応じて引き出すことができる。」（抄訳３頁６行～９行）
ｆ「図３は，針が前進した位置にあり，ピストンが液を針に向けて押し出し終えた時の装置の横断面図である。
図４は，断面での不透性キャップと共に引き込まれた位置における針を示す立面図である。」（抄訳３頁２２行～２５行）(カ)乙９－１５公報の記載（別紙乙９－１５公報添付図面参照）ａ「本発明はランセツト注射器，いつそう詳しくは，検査の目的で血液サンプルを採取するための一回使用，すなわち使い捨てランセツトと共に用いるようになつている注射器に関する。」（３頁右上欄２０行～左下欄３行）
ｂ「たとえば，侵入深さ，切開部を作るのに用いられる力，挿入，抜き出し角度が操作している人によつて異なるのである。また，操作者あるいは患者がランセツトまたは行なわれている作業を見ることができ，これはある場合には望ましくない。
これらの問題，すなわち欠陥のうちの１つまたはそれ以上のものを解決するために，がね作動式のランセツト注射器が提案されているが，満足できるものがまつたくない。たとえば，あるものは構造が比較的複雑であり，高価である。また，ある構造では，ランセツトを駆動，錠止，引込めるという機能を果すために複数のばねと比較的数の多い要素を必要とする。また，ある場合には，ランセツトが見えるので，特に糖尿病患者が自宅で血糖検査を行うときなどに切開を自分でする場合，患者に不安感を与える可能性がある。
したがつて，本発明の目的は，比較的安価であり，使用が簡単かつ効果的であり，前記問題の１つまたはそれ以上のものをほぼ解決する改良血液ランセツト注射器を提供することにある。」（３頁左下欄１１行～右下欄１２行）
ｃ「ホルダ１６，ランセツト６０は迅速に直線状に中立位置に引込む。すなわち，針６４の先端が切開部から第５図に示すようにハウジング１２内に引込められる。ばね３４のハウジング１２に対する寸法は，ホルダ１６および制御部材４８がこの中立位置にあるときに，ばね３４がその自由長位置すなわち中立位置にある，すなわち，ばね３４がほぼ引張り，圧縮のいずれの状態にもないように選ばれる。第１図の引込位置から第５図に仮想線で示す皮膚穿刺位置まで移動するときに，ランセツトをホルダの中立位置すなわちばね３４の遠位端の自由長位置（第５図に実線で示す位置）を通して遠位方向に移動させるのは，主としてホルダ１６の慣性またはモーメントである。ばねの遠位端がこのばね３４が主として移動中のホルダ１６の慣性によりその中立，すなわち自由長状態にあるときにとる位置を越えて遠位方向に延びているので，ばねは引張状態になり，したがつて，針の先端を穿刺位置から中立位置まで迅速に引込める。」（５頁左下欄１２行～右下欄１２行）
ｄ「第１図は本発明の好ましい実施例であるランセツト注射器の正面
図，
第２図は第１図の注射器の横断面図」（７頁右上欄１３行～１５行）ｅ「第５図は第１図の注射器の上部を示す断片正面図で，ランセツトをその皮膚穿刺位置で示し，ランセツト，ホルダを中立位置で示す図」
（７頁右上欄１９行～左下欄１行）
(キ)乙９－１６明細書の記載（別紙乙９－１６明細書添付図面参照）ａ「本発明は，使用後に注射器のバレル部分の内部に引き込むことの可能なカニューレを有する，改善された引込み可能な注射器に関し，より具体的には，薬物及び他の医薬製剤を皮下注射投与するための注射器であって，使用後に破棄することの可能な注射器に関する。これにより，汚染された器具に人が触れてしまうという問題が回避される。」（抄訳１頁５行～８行）
ｂ「後天性免疫不全症候群（ＡＩＤＳ）及び肝炎を管理する医療保険団体における従前からの問題の出現と共に，注射器技術の改善が求められている。従来技術は，引込み式のカニューレ構造を示しているものの，幾つかの技術的な問題は，まだ残されたままである。注射器を使用する医療関係者にとっては，引き込むことの可能な構成は，必然的に，単純で，操作しやすく，信頼性の高いものでなければならない。さらに，現在の技術は，注射器における円筒形の本体内に引き込めるように取り付けられたカニューレ及びハブアセンブリを開示していない。」（抄訳１頁１０行～１６行）


ｃ「本発明の目的は，改善された使い捨ての注射器を提供することにある。この注射器は，注射物質が排出された後に，その汚染されている可能性のある部品を安全に保存するような装備を有している。本発明における別の目的は，内部的なハブ及びカニューレを有する上記のような注射器を提供すること，及び，注射器のバレル内にこれらの部品を引っ込めるための組込みツールを提供することにある。本発明における更に別の目的は，引っ込められた部品を廃棄のための位置に固定するためのロックメカニズムを提供することにある。本発明の特徴点は，注射後の汚染された注射器に対する医療従事者による接触を減少することにある。
本発明における別の特徴点は，単純かつ経済的な方法で，使用済みの注射器の廃棄を促進することにある。
概要
本発明は，注射物質の流体を投与するための使い捨ての注射器を開示している。この注射器は，内部に取り付けられたハブ及びカニューレを有している。これらは，その内部に引き込まれた注射器の円筒形の本体から切り離して，廃棄のための位置に固定することの可能なものである。
この注射器は，ハブ及びカニューレを円筒形の本体から切り離すための連結器，及び，カニューレに隣接するピストン面に取り付けられている引込みツールを有している。この引込みツールは，前記円筒形の本体内にハブ及びカニューレを引き込む際に，前記連結器に結合することの可能なものである。円筒体の後方には，引込み位置に対してカニューレを確実に固定するための引込みカニューレロックが設けられている。これにより，流体チャンバから注射物質の流体が排出された後，引込みツールがハブ手段及びカニューレに結合され，そして，これらが円筒形の本体内に引き込まれ，その内部において確実にロックされる。」（抄訳１頁２４行～２頁１９行）
ｄ「図１は，本発明の注射器を示す断面図である。この図の注射器は，注射のための適切な位置にあるバレルから，プランジャーが引き出された状態にある。
図２は，図１に示した注射器の断面図である。この図の注射器は，注射物質を注射器から排出した後に，プランジャーがバレルに挿入されている状態にある。
図３は，図１に示したプランジャーの端部における詳細な断面図である。この図のプランジャーは，カニューレアセンブリにおける引込み可能なハブ内にロックされている。すなわち，この図は，バレル内に引き込まれるプロセスにあるハブを示すための部分的な断面図である。
図４は，図１に示した注射器の断面図である。この図の注射器は，カニューレアセンブリがバレル内に完全に引き込まれているとともに，プランジャーがバレルのグリップエンドにねじ込まれている状態にある。」（抄訳２頁２３行～３頁３行）
(ク)乙９－１７明細書の記載（別紙乙９－１７明細書添付図面参照）ａ「この発明は，概略的にいえば，使い捨ての注射器に関する。具体的には，本発明は，使い捨ての皮下注射器に関する。この注射器は，血清，抗生物質等の投与において使用することの可能なものであり，さらに，汚染及び負傷を避けるために，その鋭利な先端を有するカニューレを注射の後で引き込むことが可能となっている。」（抄訳１頁６行～９行）
ｂ「従来技術における多くの注射器が抱えている深刻な問題は，使用後に，とがっているカニューレがむき出しになっていることから生じている。注射を施す者は，うっかりして，汚染されたカニューレで皮膚を刺してしまう可能性がある。この少なくない汚染の発生は，様々な病気（肝炎及び後天性免疫不全症候群（ＡＩＤＳ）を含む）を引き起こす可能性がある。」（抄訳１頁１９行～２３行）
ｃ「したがって，本発明の目的は，注射の後の負傷及び汚染を実質的に防ぐ，改善された皮下注射器を提供することにある。本発明における他の目的は，流体を排出した後に注射器バレル内に完全に引き込むことの可能なカニューレを有する改善された皮下注射器を提供することにある。
本発明における更に他の目的は，ピストンにおける前側の端部をカニューレにおける後側の端部に係合することの可能な改善された皮下注射器を提供することにある。ピストンの係合手段は，グリップ手段あるいはねじ手段のいずれかである。
本発明における更に他の目的は，改善された皮下注射器であって，そこからピストンが完全に引っ込んでしまうことを防止する皮下注射器を提供することにある。
本発明における更に他の目的は，注射器バレルにおける前側の端部と後側の端部との間の位置に配された変形可能な部分によって，ピストンが完全に引っ込んでしまうことを防止する改善された皮下注射器を提供することにある。これにより，引っ込めた後のカニューレの先端が突き出ることを防止するために，バレルを湾曲させることが可能となる。
本発明における更に別の目的は，負傷及び汚染を実質的に防止するための手段を有する採血のための装置を提供することにある。本発明における他の目的は，注射器バレル内に完全に引き込むことの可能なカニューレを有する採血のための皮下注射器アセンブリを提供することにある。」（抄訳２頁１５行～３頁１行）
ｄ「本発明の一実施形態では，ほぼチューブ状の中空のバレルを有する改善された皮下注射器が提供される。このバレルは，前側の端部において実質的に閉じている一方，後側の端部において開放されている。このバレルの内部には，往復可能なチューブ状のピストン手段が設けられている。このピストン手段は，前側の端部に，ほぼ環状の弾性的なゴム部材を有している。このピストンの前側の端部には，注射中に前記バレル構造から突き出ているカニューレを引き込むための手段が設けられている。この引込み手段は，カニューレのベースに対して接合することの可能な係合手段を，ピストンにおける前側の端部に有している。したがって，注射の後，カニューレを容易かつ安全にバレルの内部に回収することが可能となっている。」（抄訳３頁７行～１５行）
ｅ「図１Ａは，内部に保持された流体を注射する前の本発明の注射器の正面断面図を示す図である。
図１Ｂは，流体の注射を完了した後であって，カニューレを引っ込めた後の本発明の注射器を示す図である。」（抄訳３頁２４行～２７行）
(ケ)乙９－１８明細書の記載（別紙乙９－１８明細書添付図面参照）「針を適切に廃棄することによって，針刺し受傷を避けることが意図されている。
通常，使用済みの針は，廃棄する前に，使用前に元々針を覆っていたカバーと同じカバーか，類似のカバーないし管をかぶせている。この方法は，針に向かって手を動かすことが必要であり，かぶせる過程で針刺し受傷を促してしまう。
静脈投与システムは，引込み可能な安全針を有する。鋼針静脈投与装置は，汚染された静脈針を安全に再度覆って，健康管理従事者への不意の針刺し受傷の危険を減ずる方法を提供する。


使用の際には，ウイング５０をつかみ，ニプル１６から管状カバー３８を取り除く。ウイング５０をつかみ，針を所定の場所へスライドさせる。針を使用した後，ウイング５０及びタブ５２を図２に示すように別々につかみ，タブ５２及び管２０をウイング５０から遠ざけるように軸方向に引っ張り，図３に示すように外管１０から管２０を繰り出し，針３０及び鋭利な先端３４を外管中へ引き込む。」（抄訳２頁３行～１４行）
(コ)乙９－２０公報の記載（別紙乙９－２０公報添付図面参照）ａ「本発明は，患者の静脈あるいは他の組織内に薬剤を注入するための注入装置に関する。
（従来の技術及び発明が解決しようとする問題点）
病院において患者に静脈用溶液を投与する際，とりわけ長期にわたる投与の際に生じる大きな問題として，静脈用液を注入した静脈から静脈用液が漏洩することがある。一般にこの漏れは，先端が鋭利な留置カテーテルすなわちバタフライ針によって静脈が内部裂傷するために生じる。その結果，溶液が漏れたり，軟組織の損傷が生じるが，静脈内に導入された薬剤が，局所刺激を与えるもの或いは軟組織に糜爛を生じさせるものである場合は重大な問題となる。」（２頁左上欄７行～２０行）
ｂ「本発明は，患者の静脈あるいは他の組織内に挿入する時に限って針の鋭利な先が露出すなわち覆いが取られた状態とし，挿入が完了すると直ぐに自動的に覆いがなされるか引き込まれるアセンブリーを提供することによって，既知の静脈注入および皮下注入装置の欠点を解消するものである。
本発明の装置は，先が鋭利な針の中に入れ子式に収納された先が鈍いカテーテルを含み，カテーテルと針は，バネで互いに附勢するようになっている各々の関連するハブに接続されている。受動的な状態にある時は，ハブは互いに実質的に接続し，カテーテルの鈍い先が針の鋭利な先から突き出る。この装置を静脈あるいは他の組織に挿入する場合は，楔手段を操作して，ハブと，ハブに取りつけられたカテーテルならびに針を楔で留め，適切な間隔を開けることによって，針の鋭利な先がカテーテルの鈍い先よりも突き出すようにする。挿入後は，楔手段を解除すると，バネによってハブが受動的な状態に戻り，カテーテルの鈍い先が針の鋭利な先よりも突き出す。したがって，留置期間中は，針の鋭利な先は実質的に覆われて，針を挿入した静脈あるいは他の組織を損傷することはない。」（２頁右上欄１０行～左下欄１４行）
ｃ「第１図は，静脈内への挿入前あるいは挿入後の本発明の装置のの（判決注：「装置の」の誤記と認める。）受動的な状態を示す斜視図，第２図は，挿入に際して針の鋭利な先を露出させるために，装置の柔軟な翼を畳んだ状態あるいは挟んだ状態を示す第１図と同様の斜視図，…（中略）…第６図は，装置の部分を附勢するために別のバネを用いた第１図のものと同様な装置の斜視図である。
第１図に全体を１０で示す本発明の望ましい一実施態様は，前部ハブすなわち針付ハブ１１と，後部ハブすなわちカテーテル付ハブ１２とから成り，これらのハブは，開いた一般に三角形のバネ１３によって相互に連結され，バネの開いた端部をハブ１１と１２に取りつけてハブを互いに近接した位置に附勢する。」（２頁右下欄１行～２０行）ｄ「さらに，故意に針の鋭利な先を露出させようとしない限り，本装置には鋭利な先が存在しないので，装置の使用中あるいは装置を廃棄する際に，作業に携わっている要員が誤って怪我をしたり汚染されたりする可能性が低減する。」（３頁右下欄１９行～４頁左上欄４行）(サ)乙９－２１明細書の記載（別紙乙９－２１明細書添付図面参照）ａ「この発明は，医学及び科学の分野に関する。具体的には，この発明は，汚染された注射針による不注意による刺し傷から，皮下注射針のユーザを保護するための安全装置である。」（抄訳１頁５行～７行）ｂ「汚染された注射針が露出されている期間では，ユーザは，この針によって，負傷及び可能性のある感染の危険にさらされている。したがって，注射が実行されるたび，あるいは血液が採取されるたびに，ユーザは，偶発的な刺し傷を介した，汚染された皮下注射針からの病原体の局所的な侵入の可能性にさらされている。この発明は，上記のような不注意による偶発事故の発生を防止するという目的を考慮して，設計されている。」（抄訳１頁１６行～２１行）
ｃ「この固定メカニズムは，対象者から針が引き抜かれたときに，この針を完全に封入する位置に，安全シース（さや）を自動的に固定するものである。発明者は，皮下注射針が引き抜かれているときに，安全シースが同調して突き出されていることを主張する。このために，針が対象者の表面との接触を失うのとほぼ同時に，汚染された注射針の先端が安全シースの内部に封入されることを確実にすることが可能となる。」（抄訳２頁５行～９行）
ｄ「図２は，この発明のツールにおける観察に基づく斜視図である。この図では，スライド部材１６が針の先端をカバーするポイントまで完全に突き出されている。
図３ａは，図２に示した本発明を，側面から臨む断面図である。この図では，針の端部を露出させるために，スライド部材(16)の本体がわずかに後寄りの位置にセットされている。図３ｂは，図２に示した本発明を，側面から臨む断面図である。この図では，スライド部材(16)の本体が固定部材(28)の本体の内部に完全に引っ込められている。図３ｃは，図２に示した本発明を，側面から臨む断面図である。この図では，スライド部材(16)の本体が，針の先端を越えて，完全に突き出されている。」（抄訳３頁３行～１１行）


ｅ「図２のツールは，２つのほぼ円筒形の形状を有する部材，すなわち，固定部材(28)及びスライド部材(16)を備えている。図２のツールを使用するために，ユーザは，まず，２４左及び２４右を同時に圧迫して，これによって２４の幅を狭めることによって，３６から１６を解放する。次に，ユーザは，図６に示されているように，スプリング３０に対抗して，チャネル２６内に２４を引っ込める。この動作は，図３ａに示されているように，チューブ４２の先端４１を１６分の３インチほど露出させるという目的を果たす。１６をチャネル２６内に保持するために，ユーザは，ばね板１８を押し下げて，スプリング３０がばね板１８を突き出すことを可能とする。これにより，ばね板１８の傾斜している端部１７がグルーブ１９内に係合し，そして，２４が２６内に保持されて，図３ａに示されているように，４１を露出させる。先端４１を露出させた状態で，ユーザは，対象者の表面層を介して４１を突き刺すことに取り掛かることが可能である。ユーザは，針を更に深く進めたときに，スプリング３０によって与えられているテンションに対抗して，１６が２８内に押し込まれることを見いだすはずである。さらに，ユーザは，図３ｂに示されているように，弾力性のあるばね板１８がその自由位置に跳ね戻ることに気付くはずである。針を除去する際，ユーザは，彼あるいは彼女が針を引き抜くときに，スプリング３０によって１６が前方に突き出されていることに気付くはずである。」（抄訳３頁２４行～４頁９行）
(シ)乙９－２２明細書の記載（別紙乙９－２２明細書添付図面参照）ａ「本発明は，生物学的に許容されるペレットを動物の皮下に埋め込むために有用である装置及び方法に関係する。より詳細には，本発明は，ペレットを格納する針が動物に皮下挿入され，次に，ペレットの周りから引き戻されることを可能にさせ，このようにしてペレットを埋め込む装置に関する。」（抄訳１頁４行～７行）ｂ「これまでは，ペレットは，ある種のプランジャーを使用してペレットが針から押し出される機器を使用して埋め込まれていた。…（中略）…かなり大きい圧力がペレットに加えられ，ペレットは，大きな注意が払われない限り，分解するか，ひびが入るか，または，さもなければ，堆積時に破損し，デリバリー特性を変える。複数個のペレットが１本の針から埋め込まれる場合，すべてのペレットが１箇所に堆積しないということもあり得る。」（抄訳１頁１１行～１９行）
ｃ「図５は，図１の装置の垂直断面の側面図である。」（抄訳３頁５行）
ｄ「キャリッジは，キャリッジをトラックの前方部分から後方部分へ移動させる図１に示されていない手段によって，トラックに沿って推進される。推進の手段は，キャリッジを後方へ押すら旋状コイルばねでもよく，キャリッジを後方へ引き寄せるため一端がキャリッジ１０の後方に取り付けられているコイル状の渦巻きばねでもよく，または，キャリッジを後ろに押すための圧縮ガスの円筒体でもよい。好ましい手段は，キャリッジを後方へ押すら旋状コイルばねである。」（抄訳４頁９行～１４行）
ｅ「本装置は，針５０の鋭利な斜端を，少なくともロッド２８の前方先端まで，動物の皮下に挿入し，引き金３２の先端４０を下向きに移動させる引き金３２を引き，これによって，キャリッジを放出し，ばね２２が伸び，キャリッジをトラック４の後背部２４へ後方に押し付けることを可能にすることによって利用される。ペレット５３は，針５０がペレットの周りから回収される間に静止したままであり，ペレットは，次に動物の皮膚の下にとどまる。」（抄訳８頁６行～１１行）
(ス)乙９－２３明細書の記載（別紙乙９－２３明細書添付図面参照）ａ「ポケットクリップ１６を単純に中に押し込むことにより，ラッチが外され，また，ライティング・ポイントが引込みのために自由になる。これにより，プランジャと共に，ボール・カートリッジのピン１９は，スプリング２２により，後方に移動する。」（抄訳３行～６行）
ｂ「ユニット６を引き込むためにラッチ留めを外すバー１８に，例えばセパレイト・ボタンのような適した方法を採用することもできる。」（抄訳８行・９行）
(セ)乙９－２４明細書の記載（別紙乙９－２４明細書添付図面参照）「例えば，ガイド１０６を用いて組み立てると，作動部材１１０は，横の開放部１１１に対して配置されており，それを通して内側のくぼみに接触できる，また，作動部材１１０は，できれば，横の胴の開放部１１１を通ってポケットクリップ部材１１２と一体化して，オペレイティング・ポジションの位置にある。ライティング・ユニットが引き込まれた場合が図１にある。ライティング・ユニット１０３が突出した場合が図２である。」（抄訳３行～８行）
(ソ)乙９－２５明細書の記載（別紙乙９－２５明細書添付図面参照）「万年筆の引込み機構の操作レバーは，クリップ４４内部の４３を支点としているヒンジレバー４２から構成される。同部材のフィンガーピース４７は，圧縮ばね４６に押され，プッシュボタン３７に差し込まれたチェックリング４７に抗している（図２）。」（抄訳３行～６行）(タ)乙９－２９文献の記載内容（別紙乙９－２９文献写真参照）昭和５１年にグッドデザイン賞を受賞した，クリップの横にあるボタンを押すことにより，ケースの内部にペン先が収納される，ボールペンである「ボクシーＢＸ－１００」の写真。
(チ)想到容易性について
ａ乙９－２公報記載の発明
前記(ア)認定の事実によれば，乙９－２公報には，次の発明（以下「乙９－２発明」という。）が記載されているものといえる。「バイオプシー用注射器において，プランジャを中空な注射器本体の後端に向かって付勢するスプリングと，プランジャから独立して移動可能であり，プランジャをスプリングの力に抗して一時的に注射器本体の前端に隣接して保持する戻り止めが形成された可撓性を有する突起であって，手動により駆動され，可動コアを具えるプランジャの移動距離よりも短い距離のみ移動する突起とを設け，突起を手動で押圧して，戻り止めによるプランジャの保持を解除することで，組織のサンプルを吸引するためのプランジャの後退による負圧の発生を，片手のみで行えるようにした注射器。」
ｂ想到容易性の検討
(ａ)乙９－２発明について
乙９－２発明には，次の技術が開示されているものといえる。ⅰプランジャを中空な注射器本体の後端に向かって付勢するス
プリングと，


ⅱ前記プランジャから独立して移動可能であり，前記プランジャを前記スプリングの力に抗して一時的に前記中空の注射器本体の前端に隣接して保持する戻り止めが設けられた突起であって，可動コアの長さよりも短い振幅で手動により駆動され，前記可動コアの移動距離よりも短い距離のみ移動する突起。乙９－２発明の「注射器」は，操作者がつかむものであるから，本件訂正発明１の「ハンドル」に相当する（甲１２）。また，乙９－２発明の「後端」，「スプリング」は，本件訂正発明１の「近い端」，「付勢手段」にそれぞれ相当する。さらに，乙９－２発明の「突起」は，一体となった戻り止めにより，可動コアを中空の注射器本体に固着させるとともに，これを解除し，かつ当該注射器本体内に後退させるための部材であるといえるから，前記２(2)アのとおり，本件訂正発明１の「ラッチ」に相当する。この点につき，被告らは，乙９－２発明の可動コアが針状で針の構成要素でもあるから，本件訂正発明１のニードルに相当し，可動コアを連結する乙９－２発明のプランジャが本件訂正発明１のニードルハブに相当する旨主張する。しかしながら，前記(ア)ａ・ｄ・ｆのとおり，乙９－２公報には，可動コアとは別に注射針が存在する旨の記載がある。また，本件訂正発明１の「ニードル」は，カニューレを患者の定位置に案内し運ぶためのものであって（構成要件１－Ｃ），医療従事者の針刺し事故を防ぐために後退させられるものであるのに対し（甲２。１０欄４５行～５０行），乙９－２発明の「可動コア」は，針状の部材ではあるものの，前記(ア)ｃ・ｄのとおり，針内に異物が侵入するのを防ぐためのものであって，組織や体液を針から吸い込むための負圧を生じさせるために後退させられるものであり，両者は目的・機能を全く異にする。したがって，被告らの上記主張は，採用することができない。
以上より，乙９－２発明には，相違点ｂに係る構成要件１－Ｄに対応した「ニードルハブを中空なハンドルの近い端に向かって付勢する付勢手段」という構成がないため，乙９－１発明に乙９－２発明を組み合わせても，本件訂正発明１の構成には到達しない。
(ｂ)周知技術の主張について
前記(エ)～(カ)，(コ)～(ソ)のとおり，乙９－１３～１５・２０～２５公報・明細書には，「付勢手段」に相当する技術が記載されている。しかしながら，乙９－２０公報記載の技術には「中空なハンドル」がなく，同記載の付勢手段は「中空なハンドルの近い端に向かって付勢する」ものではない。また，乙９－２１公報記載の付勢手段は，スライド部材（さや）を固定部材の遠い端に向かって付勢するだけで，「ニードルハブを中空なハンドルの近い端に向かって付勢する」ものではない。また，乙９－２２明細書記載の付勢手段は，ニードルハブが後退する「中空なハンドル」がなく，同記載の付勢手段は「中空なハンドルの近い端に向かって付勢する」ものではない。さらに，乙９－２３～２５明細書記載の技術は，筆記具の技術分野に属するものであって，「ニードルハブ」がなく，同記載の付勢手段は「中空なハンドルの近い端に向かって付勢する」ものではない。このため，乙９－１発明に乙９－２０～２５公報・明細書記載の各技術を組み合わせても，本件訂正発明１の構成には到達しない。
これに対し，乙９－１３～１５公報・明細書には，付勢手段が「ニードルハブを中空なハンドルの近い端に向かって付勢する」技術に相当する技術がうかがわれる。また，乙９－１３～１５公報・明細書記載の技術は，注射器の分野であって，針とハンドルを有する医療器具という意味においてカニューレ挿入装置の技術分野と類似する。しかしながら，証拠（甲２）によれば，本件明細書１には，「本発明者は明確と簡単のために注射を与えるために注射器と併用される針を「皮下針」と称することにする。血液を抜く場合に用いられる針を「刺胳針」と呼ぶことにする。この用語法により，本発明者はすべてのかかる針をカニューレ挿入，即ち，本発明の分野に用いられる針と明瞭に区別するつもりである。」（３欄３４行～４２行）と記載されていることが認められるから，本件訂正発明１は，注射器を意識的に除外したカニューレ挿入装置の技術分野について行われたものである。そして，乙９－１３明細書記載の技術は，針を損傷や汚染から保護したり針を見た患者が抱く不安等を緩和したりすることを課題とするものである。また，乙９－１４明細書記載の技術は，患者でも行える自動注射を課題とするものである。さらに，乙９－１５公報記載の技術は，比較的安価で使用方法が簡単な上に効果的なランセット注射器の提供を課題とするものである。これらの課題は，簡単な一体的運動で針をハンドル内に後退させることによってカニューレ挿入装置における医療従事者の針刺し事故を防ぐという本件訂正発明１の課題や（甲２。１０欄４５行～５０行，１１欄１７行～２１行），前記ア(ア)ｅのとおり，皮下注射針において操作者の針刺し事故を防ぐという乙９－１発明の課題とは全く異なる。特に，前記(オ)・(カ)のとおり，乙９－１４明細書記載の技術は，巻きばねを注射器の後端部に配置し，乙９－１５公報記載の技術も，ばねをホルダよりも後端側に配置するものであって，乙９－１発明と組み合わせることがいずれも困難である。このため，乙９－１３～１５公報・明細書記載の技術は，本件訂正発明１や乙９－１発明と課題を全く異にする上，特に乙９－１４・１５公報・明細書記載の技術については，乙９－１発明との組合せも困難であるから，乙９－１発明に乙９－１３～１５公報・明細書記載の各技術を組み合わせて本件訂正発明１を容易に想到する論理付けができるとはいえない。
他に相違点ｂに係る構成要件１－Ｄの「ニードルハブを中空なハンドルの近い端に向かって付勢する付勢手段」に相当する先行技術を認めるに足りる証拠はない。
ウ小括
以上によれば，その余の点について検討するまでもなく，本件訂正発明１は，当業者が乙９－１発明，乙９－２発明及び周知技術から容易に想到し得なかったものであり，進歩性を有する。したがって，本件特許１の請求項１は，特許無効審判で無効とされるべきものではない。(2)乙９－１公報記載の発明と周知技術に基づく本件訂正発明１の想到容易性ア本件訂正発明１と乙９－１発明との対比について本件訂正発明１と乙９－１発明との一致点及び相違点は，前記(1)ア(ウ)のとおりである。


イ相違点に係る本件訂正発明１の構成の容易想到性について証拠（乙９の５・６・１０）によれば，次の事実が認められる。(ア)乙９－５公報の記載（別紙乙９－５公報添付図面参照）ａ「本発明はナイフ，くし等のとび出し機構に係り，その目的はナイフの刀身部やくし等をそのケースよりワンタッチで出し入れし得るようにした機構を提供するにある。」（１頁右下欄３行～６行）ｂ「さて，第６図(ａ)は刀身部１２がケース１からとび出した状態を示し，この状態において板バネ２４は操作レバー１０の軸支位置より先端側を押圧しているので，同操作レバー１０は支持軸６を中心としてＰ矢印方向へ回動されその先端は刀身部１２の基端面に係合するとゝもに，第一係止爪２０は同じく刀身部１２の係合突起１４に係合している。
そこで，この状態から操作ボタン１８を上部カバー２５のガイド溝２６に沿つて，反Ｑ矢印方向（後方）へ移動させると，第一係止爪２０は前記のように刀身部１２の係合突起１４に係合したままの状態を保持しながらバネホルダー１５が同第一係止爪２０より離間してコイルバネ１６を引伸し蓄勢させながら同じく反Ｑ矢印方向へ移動する。この時，前記第一係止爪２０はコイルバネ１６の引張力により刀身部１２を反Ｑ矢印方向へ引張ろうとするが，前記のように操作レバー１０先端が刀身部１２の基端面に係合しているので同刀身部１２はそのまゝの状態を維持する。（第６図(ｂ)参照）
しかし，操作レバー１０の上面１０ａを摺接する板バネ２４が操作レバー１０の軸６支位置を後方へと過ぎてその基端側に至ると，操作レバー１０は支持軸６を中心として反Ｐ矢印方向に回動され，操作レバー１０先端の刀身部１２基端面に対する係合が解除されて，刀身部１２は一気にコイルバネ１６の引張力により第一係止爪２０に引張られて後動しケース１内に収納される。」（２頁右下欄１１行～３頁右上欄７行）
(イ)乙９－６文献の記載（別紙乙９－６文献添付図面参照）ａ「本考案はとび出しナイフに係り，特にナイフの刃先をスプリングの力によつてとび出し時及び収納時に於いて極めて急速に動作させることができるように構成したとび出しナイフに関するものである。従来よりスプリングの力を利用して，ナイフの刃先をとび出させるように構成したとび出しナイフが知られているが，従来のこの種のとび出しナイフは，刃先をとび出させる時においてのみ，スプリングの力を利用していたが，刃先の収納時においては直線的に収納する場合にはその自重を利用し，折り畳み式の場合には手を利用して強制的に折り畳むという構造が採用されていた。
従つて一方の手のみによつて刃先のとび出し及び収納を行うことは，自重を利用した場合以外には実現することができなかつた。本考案の目的は刃先のとび出し及び収納をも片手のみによつて自由に行うことができるように構成したとび出しナイフを提供するにある。」（３頁８行～４頁７行）
ｂ「この状態でナイフを使用し，刃先８を収納したい場合には，操作片５を後方に引けばよい。すると，作動板２４が後退し，突起２６は板ばね２１の幅広部２１ｃの下側から脱し，幅狭部２１ｅの下側に入る。この結果板ばね２１はその先端の折曲部２３が開口部１８中に嵌入し，枠体７の内側にその先端を臨ませる。
また，作動板２４の後退に伴なつて突起３０は板ばね２２の幅広部２２ｃの下側へ入ろうとするが最初の間は幅狭部２２ｅの下側を移動する。この間，板ばね２２はたわまず，その折曲部２３の先端は枠体７の内側に突出した状態にあり，刃先８の後端部を係止している為，刃先８の後退は生じない。ところが作動板２４の後退に伴なつて，コイルばね３２の後端に固定された係止板３４は作動板２４の後端の支持部２５によつて押され，コイルばね３２の先端側の係止板３４は突起３５によつて係止された状態にある為，コイルばね３２は伸び弾性エネルギーが蓄積される。
作動板２４の後退が続くとその突起３０は板ばね２２の幅広部２２ｃの内側に位置した状態となる。この結果，板ばね２２はたわみ，その折曲部２３は開口部１９中に引き込まれる。従つて，刃先８の後端を係止しなくなり，コイルばね３２の弾性エネルギーが開放され，係止板３４が内側に引かれ，突起３５を介して刃先８は勢いよくケース内に引き込まれる。」（１６頁９行～１７頁１５行）
(ウ)乙９－１０明細書の記載（別紙乙９－１０明細書添付図面参照）ａ「本発明は，通常的には，ブレード引込み式ペンシル形ナイフに関し，より具体的には，切削操作時の好まれざる左右及び上方へのぶれを防止するような手段を備えたナイフに関する。」（抄訳１頁６行～８行）
ｂ「これら従来の装置では，バレル部材とブレードアセンブリとを十分細かな公差で形成して，バレル部材中でのブレードアセンブリの左右及び上下へのぶれをほぼすべてなくすようにすることは，経済的見地から現実味を欠いていたが，ユーザの立場からは，ブレードアセンブリのぶれを実質的になくすことがとても望まれていた。本発明のナイフは，ブレードアセンブリをこのブレードアセンブリの切削操作時の左右及び上方へのぶれが実質的になくなるように形成することにより，従来の装置における上記欠点を克服する。」（抄訳１頁１７行～２３行）
ｃ「図１は，本発明のナイフのブレードアセンブリが引込み若しくは
非作動位置にある状態での側面図；
図２は，図１の２－２線に沿ったナイフの拡大軸方向断面図」（抄訳２頁１２行～１４行）
ｄ「このボタン４４を押圧し，前記膨大部４５を移動させてサポート部材１２との係合から離すと，前記ブレードアセンブリ２１は，ばね３６の作用により，その非作動位置への戻りが許容される。したがって，ブレードアセンブリ２１の非作動位置からその作動位置への移動及び復帰が容易に達成される。」（抄訳４頁４行～７行）
(エ)想到容易性について
前記(1)イ(チ)ｂ(ｂ)のとおり，乙９－３・４・１３～１８・２０～２５・２９記載の技術から本件訂正発明１を容易に想到する論理付けができるとはいえない。


また，前記(ア)～(ウ)のとおり，乙９－５・６・１０公報・明細書・文献には，「付勢手段」に相当する技術が記載されている。しかしながら，乙９－５・６・１０公報・明細書・文献記載の技術は，ナイフの技術分野に属するものであって，「ニードルハブ」がない。このため，乙９－１発明に乙９－５・６・１０公報・明細書・文献記載の各技術から，本件訂正発明１の構成を容易に想到する論理付けができるとはいえない。
ウ小括
以上によれば，その余の点について検討するまでもなく，本件訂正発明１は，当業者が乙９－１発明及び周知技術から容易に想到し得なかったものであり，進歩性を有する。したがって，本件特許１の請求項１は，特許無効審判で無効とされるべきものではない。
(3)乙１１－１公報記載の発明と周知技術に基づく本件発明２－１・３・５の
想到容易性
ア本件発明２－１・３・５と乙１１－１公報記載の発明との対比について
(ア)本件発明２－１について
前記５(1)ア(ウ)ａのとおり，本件発明２－１と乙１１－１発明①とは，本件発明２－１では，中空針が後退するエネルギの一部を吸収するためのエネルギ吸収手段があるのに対し（構成要件２－１－Ｆ），乙１１－１発明①では，これがない点で相違する。
(イ)本件発明２－３について
ａ乙１１－１公報記載の発明
前記５(1)ア(ア)認定の事実によれば，乙１１－１公報には，次の発明（以下「乙１１－１発明②」という。）が記載されているものといえる。
(ａ)乙１１－１発明①において，
(ｂ)中空ハンドルに固定された表面と，
(ｃ)針に把持されて前記表面に流体密封を与えるキャリヤブロックと(ｄ)を備える安全装置。
ｂ本件発明２－３と乙１１－１発明②との一致点
乙１１－１発明②の「中空ハンドルに固定された表面」，「針に把持されて前記表面に流体密封を与えるキャリヤブロック」は，本件発明２－３の「前記ハンドルの内部孔…に固定された表面」，「前記針…に担持されて前記表面に圧接（す）る要素」にそれぞれ相当する。したがって，本件発明２－３と乙１１－１発明②とは，
「乙１１－１発明①において，
前記ハンドルに固定された表面と，
前記針に担持されて前記表面に圧接する要素と
を備える安全装置。」
である点で一致する。
ｃ本件発明２－３と乙１１－１発明②との相違点
本件発明２－３と乙１１－１発明②とは，前記(ア)の相違点に加え，本件発明２－３では，中空針に担持されてハンドルに固定された表面に圧接する要素が中空針の後退の間に摩擦を生じるのに対し（構成要件２－３－Ｃ），乙１１－１発明②では，上記要素が中空針の後退の間に摩擦が生じているとは認められない点で相違する。
(ウ)本件発明２－５について
ａ乙１１－１公報記載の発明
前記５(1)ア(ア)認定の事実によれば，乙１１－１公報には，次の発明（以下「乙１１－１発明③」という。）が記載されているものといえる。
(ａ)乙１１－１発明①において，
(ｂ)前記中空のハンドルは，前記針がそれに向かって後退する内側
円錐台状ストッパ部分を有する
(ｃ)安全装置。
ｂ本件発明２－５と乙１１－１発明③との一致点
乙１１－１発明③の「内側円錐台状ストッパ部分」は，本件発明２－５の「端部構造」に相当する。
したがって，本件発明２－５と乙１１－１発明③とは，
「乙１１－１発明①において，
前記中空のハンドルは，前記針がそれに向かって後退する端部構造
を有する
安全装置。」
である点で一致する。
ｃ本件発明２－５と乙１１－１発明③との相違点
本件発明２－５と乙１１－１発明③とは，前記(ア)の相違点に加え，本件発明２－５では，中空針と端部構造のうちの一方に固定されて端部構造に対する中空針の衝撃の一部を吸収する押し潰し可能な要素があるのに対し，乙１１－１発明③では，これがない点で相違する。イ相違点に係る本件発明２－１・３・５の構成の想到容易性について証拠（乙１１の２・４～１６，１１の１７の１・２，１１の１８～２５）によれば，次の記載が認められる。
(ア)乙１１－２公報の記載（別紙乙１１－２公報添付図面参照）ａ「本体と，この本体内に取付けたプランジヤと，針ホルダと，前記プランジヤの注射ストロークの後の再後退によって針を前記本体内の遮蔽位置に引込むよう注射ストロークの終わりに前記針ホルダに前記プランジヤを連結する手段と，注射ストロークの後に挿入ストロークによって付勢され前記プランジヤと前記針とを後退させるエネルギ貯蔵手段とを具え，前記本体と前記プランジヤとの間に画成した空間内に弾性制動手段を配置し，前記本体と前記プランジヤとの一方に前記弾性制動手段を配置し，注射ストローク後前記プランジヤと前記針との後退を遅らせるのに十分であるが停止させない程度に前記本体と前記プランジヤとの他方に前記弾性制動手段を圧着することを特徴とする注射器。」（特許請求の範囲請求項３）
ｂ「本発明は注射器，また特に使用後の注射針による汚染又は汚染の恐れを防止し，使用後の注射針を刺して身体が損傷を受けるのを防止し，更に１度使用した注射器を誤って再び使用するのを防止するようにした安全な注射器に関するものである。」（２頁左下欄４行～７行）ｃ「注射器の使用後，注射針を注射器の本体内に後退させ，或る方法でそこに注射針を拘束する構造の注射器の設計が非常に多く試みられている。これ等の設計では，いずれも不注意により注射針を刺して損傷を受けること及びそれに伴う接触感染の危険を防止するため，更に１度使用した注射器を再度使用することがないよう防止するため，使用後の注射針を覆うことをその目的としている。」（２頁左下欄１６行～右下欄１行）


ｄ「プランジヤを自動的に後退させる上記の先行技術では，プランジヤを押込んだ状態に保持する手の圧力を除くと，ばねが伸長した状態になろうとして直ちにプランジヤの復帰を開始し，同時に注射針の注射器の本体内への後退が開始される欠点がある。このため，注射器が患者の身体から完全に去るまで，操作者が押込まれたプランジヤを意識して保持しない限り，患者の組織が傷つき，希望しないのに不随意に注射器内に患者の血液が吸引される恐れがある。本発明の第２の要旨では注射針の注射器本体内への後退の少なくとも最初の段階で，その後退早さを遅らせる制動手段を設ける。」（２頁右下欄１０行～１９行）
ｅ「第１図は右半分に使用前の状態を示し，左半分に注射ストロークの終わりの状態と，異なる位置にある注射針とを示す，本発明の好適な実施例の注射器の線図的縦断面図である。
第２ａ～２ｅ図は本発明の他の好適な実施例の注射器の５個の縦断面図で，第２ａ図は使用のため輸送する時の注射器の状態を示し，第２ｂ図は注射器内に注射液を吸上げる状態を示し，第２ｃ図は注射器内に注射液を吸上げ，空気を追出してまさに注射できる状態を示し，第２ｄ図は注射が終わった直後の状態を示し，第２ｅ図は注射器の本体内に注射針を自動的に後退させた状態を示す。」（３頁左下欄７行～１６行）
ｆ「プランジヤ４に半径方向に伸びる制動フランジ２０を設けて本体２の内面に摩擦掛合させ，真空室１８内に生ずる真空の作用を受けて，プランジヤ４が不随意に後退するのを防止する。」（４頁左上欄４行～６行）
(イ)乙１１－４公報の記載
ａ「本発明は陰極線管（以下ＣＲＴという。）の目盛照明装置，特にフエースプレートの端部から目盛を照明するＣＲＴの目盛照明装置に関する。」（１頁左下欄１３行～１５行）
ｂ「この楔状部材(26)の内面は夫々突起部(20)と係合する楔状の形をしていて，例えばデルリン（ＤＥＬＲＩＮ）という商品名で市販されているプラスチック物質のような適当な物質でモールドするのが好ましい。」（２頁左下欄１１行～１５行）
ｃ「装置が過度の衝撃を受けると，プラスチツクの楔状部材(26)が衝撃吸収体として作用する。」（２頁右下欄１５行・１６行）
(ウ)乙１１－５公報の記載
ａ「この発明はすりガラス連結部分の雌，雄部分を一体に保持するクリップに関するものである。」（１頁右下欄１８行・１９行）ｂ「特に好ましい材料はポリオキシメチレンで，例えば，融点約１７５℃のデュポン社製の登録商標「デルリン」がある。この製品は，この発明に必要な温度安定性と柔軟性という非常に優れた特性を有しているものであって好ましい。」（２頁右下欄２行～６行）
(エ)乙１１－６公報の記載
「本考案は粘性流体を用いた衝撃エネルギ吸収装置さらに詳しくいえばアキユムレータとして密封手段を兼ねた体積弾性体を用いた衝撃エネルギ吸収装置に関する。」（１頁左下欄２５行～２８行）
(オ)乙１１－７公報の記載
ａ「内燃機関から自動車の縦方向に突出する付属機器をもつ内燃機関において，特定値以上の縦方向衝撃荷重により付属機器の保持部の所で変形する際抵抗に抗する粘性物質の移動によつて衝撃エネルギーを吸収するように，付属機器が内燃機関に保持されていることを特徴とする，自動車に設けられて駆動される付属機器をもつ内燃機関。」（特許請求の範囲請求項１１）
ｂ「本発明は，内燃機関から自動車の縦方向に突出する付属機器，すなわち内燃機関を自動車の前部へ設ける際はこの内燃機関を越えて前方へ突出しまた内燃機関を後部へ設ける際はこの内燃機関を越えて後方へ突出しかつ自動車に設けられて場合によつては駆動されたとえばベルト車により駆動される付属機器等をもつ内燃機関に関する。」（３欄２１行～２７行）
(カ)乙１１－８公報の記載
「本発明は，主体と支持体間において衝撃や振動エネルギーの伝達を低減する振動絶縁装置に関する。
従来このような絶縁装置としては，その挙動がもつぱらその固有の構造特性による受動絶縁装置例えば，ばね，及びばねとダツシユポツトの組合せの如きもの…（中略）…があつた。」（２欄１１行～２１行）
(キ)乙１１－９公報の記載
「本考案はプレス機械におけるダイクツシヨン装置のストローク上限停止装置に関するもので，特にダイクツシヨンストローク上限ストツパの衝突時のシヨツクを少なくできるようにしたダイクツシヨン装置のストローク上限停止装置に係るものである。
従来よりダイクツシヨンストローク上限ストツパ衝突時のシヨツク防止のための液圧ダツシユポツトを使用して上限衝突時の速度を遅くしてストツパに当てることにより衝突力を緩和している。」（１欄１６行～２５行）
(ク)乙１１－１０公報の記載
ａ「シリンダ内を往復する打撃子と該打撃子により打撃される先端工具を備え，被削材に衝撃力を与える電気ハンマー等の衝撃工具において，前記シリンダの先端部に配設され，前記打撃子を一時的に保持するマウスと，前記先端工具のシヤンク部と係合するシヤンクスリーブとの間に弾性体より成るダンパーを配設し，該ダンパーの下面側は前記先端工具の戻り衝撃を前記シヤンクスリーブを介して吸収するよう構成すると共に，上面側は前記打撃子の空打ち動作による下降衝撃力を前記マウスと協働して吸収するよう配置して成り，前記ダンパーは前記先端工具の往復をガイドするフロントカバの固着により挾着固定して成る衝撃反力緩和装置。」（実用新案登録請求の範囲）ｂ「本案は電気ハンマー等の先端工具の駆動による本体への衝撃反力及び打撃子の空打ちによる衝撃力を緩和する装置に関する。」（１欄３５行～３７行）
(ケ)乙１１－１１公報の記載
ａ「本発明は，筆記具の前進後退機構に関する。」（１頁右下欄８行）ｂ「上記筆記具で，弾性体で筆記体を引き戻すときの衝撃を緩和させるために，適宜な停止部位に高弾性吸収材等の衝撃緩衝材を設けることができる。」（４頁左下欄１７行～１９行）


ｃ「以上では，筆記具について説明したが，口紅やアイシャドウなどの化粧用具や容器，ナイフ等の刃物，治工具，その他の前進後退が必要な装置に転用できるものである。」（４頁右下欄９行～１２行）(コ)乙１１－１２公報の記載（別紙乙１１－１２公報添付図面参照）ａ「本発明は使用済み皮下注射器や医療サンプラー等の針によって，不用意に針で皮膚が刺されるのを防止する装置に関する。そのような使用済み針は危険であり，使用後，針の先端を鞘で覆う等の廃棄手順管理により，その危険を低減するよう相当な注意が払われている。又，１度使用した後，針を自動的に引き込ませる方法について数多くの提案が為されている。しかし，今日までのところ，信頼性があって，商業的に成り立つ実際的な提案は未だなされていない。又，針退却手段を持たない現存製品のコストにほぼ匹敵するような生産コストで作られるようなものは勿論存在しない。
本発明は実用性が高く製造コストの低い，信頼性の高い自動針退却装置を提供するものである。」（全訳３頁右上欄４行～１４行）ｂ「本発明のさらに別の特徴として，一体に成形されたプランジャーの内部部材により，退却した針が簡単にしかも効果的で確実に保持される。プランジャーの内部に形成した補足部材は，例えばフィン，リブ，又は平坦面等，テーパーをつけた単純な部材として構成できる。そのようなテーパー付部材は，退却針のハブ又はホルダーの動きをゆるめ，停止させ，そして効果的に把持するように，しかも両端を尖らせた針がプランジャーの外に突き出ないように配置形成することができる。」（全訳４頁右下欄２０行～２７行）
ｃ「さらに図２～４にはプランジャー１０５の内部に内側に傾斜したテーパー部１０５Ｆが示されている。これはバネ１３３の力で，針ホルダー又はハブ１１７が強制的に退却させられる時に，針ホルダー又はハブ１１７を把持するためのフィン，又はリブ，あるいは平坦部で構成できる。」（全訳６頁左下欄２１行～２５行）
(サ)乙１１－１３明細書の記載（別紙乙１１－１３明細書添付図面参照）ａ「この発明は，一般に，医療器具に関する。より具体的には，この発明は，患者の体内に対して液体を注入するため，および，患者の体内から液体を採取するための特別な注射器に関する。」（全訳３頁１０行～１２行）
ｂ「周知のように，注射器には，数えきれないほどの非常に重要な医学的用途がある。また，医学界においては同様に知られていることであるが，このようなすべてのデバイスに関連して，重大な問題が発生してきている。
この問題は，恐ろしい病気，特に生命に関わる現時点においては不治の病（例えば，後天性免疫不全症候群（「ＡＩＤＳ」）及び肝炎等。これらは，人々の間における体内物質の交換によって伝染する。）が継続的に存在していることに起因する。これらの病気のために，医療機関は，患者に液体を注入するため，及び，患者から液体を採取するために，専ら使い捨ての注射針を使用するようになってきている。しかしながら，医療関係者自身にとっては，感染している患者から引き抜かれた針の先端に不注意に接触してしまうところに，依然として危険な残存リスクが維持されている。医療用の針は，非常に鋭くなるように，かつ，ほんのわずかな圧力をかけるだけで，皮膚及び肉に突き刺さるように，特別に設計され，製造されている。その結果，普通ならば取るに足らない引っかき傷あるいはピン刺しとなるものが多くの医療関係者や他の者に対して危険な病気を（あるいは死さえも）引き起こす可能性があるとともに，現に引き起こされている。」（全訳３頁１４行～４頁１行）
ｃ「図１は，私の発明における好ましい実施形態（主に長手方向の部分）を示す側面図である。この図の状態は，針が伸長された位置において注射器バレルに対して直接的に固定されている。すなわち，この状態は，開放及び引込み手段が針をバレル内に引き込むために作動される前の状態である。」（全訳１７頁５行～８行）
ｄ「図１３は，同じ実施形態における長手方向の正面図であり，完全に引き込まれている針を示している。」（全訳１８頁６行・７行）ｅ「搬送構造が引込みバレルの後側の近傍において保持フィンガー９７に到達すると，後側の部分４４のテーパーの付けられた表面９５がこれら複数の保持フィンガー９７をばらすように押圧し，これにより，搬送部が通過できるようになる。そして，これらのフィンガーは，再び内側に跳ね戻り，図１３に示すように，後側の部分４４の前側のエッジを捕獲する。
この捕獲は，余分なことのように思われるかもしれない。しかしながら，このことは，有用となる場合もある。それは，ユーザーあるいは恐らく他の個人（例えばごみ処理係の人等）が，その後に，注射器バレル１０の前側の端部からハブアセンブリ４０を取り外すことにより，注射器の開放されている前側の端部から針先４２が突き出ることが可能となっているときである。」（全訳２８頁５行～１４行）(シ)乙１１－１４明細書の記載（別紙乙１１－１４明細書添付図面参照）「他の困ったことは，本装置の使用後にバレル１２の後方から残った液体が漏れ出す又は飛び散ることである。かかる漏出は，バレル１２内に，テフロン<Ｒ>のような生物学的に不活性な材料よりなる殺菌された吸収繊維パッドないしスポンジ１７０（図４）を備えることによって最小化される。」（抄訳２頁２５行～２８行）
(ス)乙１１－１５公報の記載（別紙乙１１－１５公報添付図面参照）ａ「この発明は無針皮下注射器，特にスプリング式無針注射器に関するものである。」（２頁右上欄１０行・１１行）
ｂ「一方，この注射器は非常に小型に設計したから，その全重量は約２００ｇ以下であり，注射を行った際許容し難い跳ね返り又は反動があることが分かった。この跳ね返り又は反動問題の解決策の模索時，驚くべきことに，コイルスプリングの一端部に反動又は衝撃緩和部材を装着すれば，大部分の跳ね返り又は反動を除去出来ることが見出だされた。」（３頁右上欄３行～１０行）
ｃ「コイルスプリング部材は伸張位置で圧縮状態とされかつ緩衝部材は伸張位置に急速に到達するピストンおよびブッシングにより発生される反動エネルギーを吸収可能とされる。」（３頁左下欄１５行～１８行）
ｄ「第１図は本発明の引込み状態の注射器の縦断面図…（中略）…第３図は上記動力部包装アッセンブリの一部切欠断面図，
第４図は第３図の動力部包装アッセンブリの平面図，
第５図は上記注射器の部分断面図，
第６図は第５図の注射器の平面図である。」（５頁右下欄１０行～１９行）


(セ)乙１１－１６公報の記載（別紙乙１１－１６公報添付図面参照）ａ「本発明は心臓病にかかりやすい人を心筋梗塞の激痛のときに心筋の損傷を最小限に抑えるような処置に関し，ことにそのような処置を改良して，専門家が直接患者を介抱できるようになる前にでも，できるだけ早期に手当を開始できるようにすることに関するものである。」
（４頁左上欄４行～８行）
ｂ「この注射器組立体は公知の構成要素と少なくとも２個の医薬容器を含み，さらにこの容器の中には少なくとも２個の投薬を含む。そのうち第１の投薬はｔ－ＰＡのような凝固に選択的な血栓溶解剤を含み，第２の投薬はリドカインのような心臓の抗不整脈剤を含んでいる。」（５頁右上欄６行～１０行）
ｃ「針が前方に移動するとその尖つた前端が弾性の鞘５０を突き抜け，使用者のふくらはぎの筋肉組織内に貫入する。針４８とそれと一しよに前方に移動する他の部材の前方への運動は弾性鞘５０の圧縮によつて抵抗を受けて停止する。」（９頁左下欄１９行～２３行）(ソ)乙１１－１７－１公報の記載（別紙乙１１－１７－１公報添付図面参照）
ａ「本発明は複式投薬注射器，特に自動式複式投薬注射器に関するものである。」（２頁右下欄６行・７行）
ｂ「米国特許第３，８８２，８６３号に記載の原理によれば注射針６２の残部の前方に延びる部分はゴム製のさや７８中に包まれており，このさや７８は注射器１０が保存状態にあるときには針を殺菌状態に保つことと注射操作中は緩衝効果を果すことの２つの作用を行なう。」
（４頁左下欄１７行～２１行）
ｃ「付勢スプリング４８が解放されると全カートリツジ組立体１６が収容部組立体１２中を前方に移動し，その間注射針６２の前部尖端がさや７８及び開口２８を通つて患者の筋肉組織内に移動する。この移動中ゴム製のさや７８は圧縮され，この圧縮によりカートリツジの最後の前方への移動が止められ，緩衝効果をもたらす。」（５頁右上欄１８行～２４行）
(タ)乙１１－１７－２明細書の記載（別紙乙１１－１７－２明細書添付図面参照）
「シース２５０の重要性及びその多くの特徴は，アンプルシリンダ（すなわち，例えば図示された装置のシリンダ１３６）の大部分がガラスよりなり，それゆえ一定の量及び種類の衝撃により破損しやすいという事実を考慮に入れるとき，より一層重要なものとなる。本発明のカニュレシースの利用により享受される衝撃吸収の特徴は，全体的な質及び信頼性に実質的に貢献する。」（抄訳１０行～１４行）
(チ)乙１１－１８明細書の記載（別紙乙１１－１８明細書添付図面参照）ａ「本発明の主たる目的は，注射器の医薬内容物に不意に空気が混入すること及びかかる内容物が不意にこぼれ出ることを防止し，更にはシリンダからプランジャが意図せずに外れることを防止することである。」（抄訳８行～１０行）
ｂ「３は，プランジャないしピストンの周囲に少なくともその半分以上伸びることによって抜け落ちないようにそれに付着されたリングである。前記リングの一部，例えば部分４は，残りの部分に対して，あるいは外方へ，曲げられていることにより，シリンダ５の内壁に圧接し，ピストンないしプランジャがシリンダの開放端６の方向へ，あるいはその外へ，不意に動いてしまうことを防止しているが，同時に，シリンダの中へのプランジャの動きは阻害しない。」（抄訳１２行～１８行）
(ツ)乙１１－１９公報の記載
「本発明はコイル状の計測テープを利用する計測装置に係り，特に自己調整速度制御機構が組み込まれた新しい且改良された巻尺式計測装置に係る。」（２欄１９行～２１行）
(テ)乙１１－２０公報の記載
「この考案は，公知の定出力スプリング（以下定荷重ばねという）の復元力で自閉する様にした引戸の後退付勢力を任意に自在調節し得る装置に関する。」（１欄１７行～２０行）」
(ト)乙１１－２１公報の記載
ａ「本発明は固定部材に対して自動的に相対移動する移動部材の移動スピードをコントロールする緩動装置に関する。」（１頁右下欄５行～７行）
ｂ「従来，固定部材に対して相対移動する移動部材としては，例えば物品の格納容器，作業台の物品載置板，あるいは食卓のスライド天板等がある。」（１頁右下欄９行～１１行）
(ナ)乙１１－２２公報の記載
「本発明は建造物や自動車などのドアあるいは容器の蓋などに取り付けられ，これらを開くために操作される把手装置。」（１頁左下欄１６行～１８行）
(ニ)乙１１－２３公報の記載
ａ「本発明は，被作動部材の作動スピードを制御する緩動装置に関する。」（１頁右下欄１行・２行）
ｂ「被作動部材は，容器などの本体に対して回動して開閉する蓋体のような回転運動体，あるいはレジスタなどの本体に対して進退して開閉する金銭収納箱のような直線運動体がある。」（１頁右下欄４行～７行）
(ヌ)乙１１－２４文献の記載
「１５．４．７流体及びエラストマによる緩衝器の特性機械設計において，衝撃の効果を軽減するため，又は急速に動く物体を，それが所定の距離を動いた後に急速に減速するために，緩衝器がしばしば必要である。…（中略）…これら重要な作用をもたらすために利用可能な手段としては，金属のばね，流体ダッシュポット及びエラストマを使用することが含まれ，それぞれ長所及び限界がある。」（抄訳１頁５行～１４行）
(ネ)乙１１－２５公報・文献の各記載
ａ乙１１－２５公報①の記載
「本発明は給油装置のホースリールに係り，回転して給油ホースを巻回し収納するホースリールが該給油ホースを所定量巻き取つた時点で，該ホースリールの回転を緩衝的に停止せしめる停止手段を設けた構成とすることにより，簡単な構成でしかも耐久性の優れた給油装置のホースリールを提供することを目的とする。」（１欄３３行～２欄２行）
ｂ乙１１－２５公報②の記載
「本発明は底部にパルセータを配した洗濯兼脱水槽を水槽に内装し，洗濯時にはパルセータを駆動し，脱水時には洗濯兼脱水槽を回転させる一槽式脱水洗濯機の排水弁とブレーキの操作手段に好適な脱水洗濯機に関する。」（１欄２９行～３３行）
ｃ乙１１－２５公報③の記載


「この発明はシヤツター膜もしくはシヤツターひもを巻回保持し，シヤツターレリーズ時に回転されてこれら膜やひもの走行を可能とする先軸や後軸のような保持軸の回転を停止するフオーカルプレーンシヤツタのブレーキ機構に関する。」（１欄２６行～２欄３行）
ｄ乙１１－２５公報④の記載
「本発明はロールブラインドのクラツチ装置に関するものである。」
（２欄１０行・１１行）
ｅ乙１１－２５公報⑤の記載
「本発明はロールスクリーンの巻取り制動装置に係り，主としてロールスクリーンの巻取りパイプ内に取付けて使用するもので，スプリング等によつて行なうこの巻上げに際し，巻終り真近になるに従つて速くなるスクリーンの巻上げ速度を適宜制動制御することで該スクリーンをほぼ一定の速度で静粛且つ円滑に巻取ることを可能としたロールスクリーンの巻取り制動装置に関するものである。」（１欄２９行～２欄８行）
ｆ乙１１－２５公報⑥の記載
「本発明は引出したスクリーンをロールパイプに内蔵したばねの力で巻取るロールブラインドのスクリーン巻上げ速度を減速させる装置に関するものである。」（１欄１８行～２１行）
ｇ乙１１－２５公報⑦の記載
「この発明は，たとえば，カーテン，ブラインド，軽量シヤツタ，映写用スクリーン等の各種スクリーンを巻取り軸に巻取り，この巻取り軸からスクリーンを引出すことによつて，巻取り軸に内蔵されたバネに作用力を蓄積し，巻取り時には上述のバネに蓄積された作用力で巻取り軸を逆転させてスクリーンを巻取るようなスクリーン巻取り装置に関する。」（２欄２０行～２７行）
ｈ乙１１－２５公報⑧の記載
「この発明はブラインド等の巻きおろしを必要とする装置に装着し，装着した装置の降下速度を抑制する回転速度抑制装置に関する。」（１頁右下欄１行～３行）
ｉ乙１１－２５公報⑨の記載
「この発明は，電気機器のコード巻取装置に関するものである。」（１欄１３行・１４行）
ｊ乙１１－２５公報⑩の記載
「この発明は，例えば家庭用あるいは工業用の各種の電気器具におけるコードを巻出したり巻込むための装置に関するものである。」（１頁左下欄１５行～右下欄１行）
ｋ乙１１－２５公報⑪の記載
「本発明は映写幕を映写幕捲取管筒に捲取終了直前に，其の捲取速度を自動的に制御できるようにした映写幕捲取制動装置に関するものである。」（１頁左下欄１８行～右下欄２行）
ｌ乙１１－２５公報⑫の記載
「本発明は，従来より，スプリング巻上式映写幕を取り付けたボックス，天井面への衝撃が大きい事から要望されていたものである。」（１頁左下欄１１行～１４行）
ｍ乙１１－２５公報⑬の記載
「本発明は，ガラス障子等のサッシ内に内蔵したブラインドのスラットを昇降する装置に関する。」（１欄１５行～１７行）
ｎ乙１１－２５公報⑭の記載
「本発明は磁気テープ装置に関し，特に定回転数でリールを駆動しても，テープ巻終り近くにおいて，あまりテープ速度が上がらないようにした磁気テープ装置に関するものである。」（１頁左下欄１８行～右下欄１行）
ｏ乙１１－２５公報⑮の記載
「本発明は，電気コード，ロープ，ひも，帯体，シート等のもの巻取り巻戻しするための巻取装置に関するものである。」（１頁右下欄１６行～２頁左上欄１行）
ｐ乙１１－２５公報⑯の記載
「この発明は，ロールスクリーン装置に関するものである。さらに詳しくは，この発明は，ねじりコイルバネの弾発力を利用したロールスクリーン装置において，巻取収納時の巻取速度を緩和することのできる簡便な減速機構を内蔵した新しいロールスクリーン装置に関するものである。」（１頁右下欄７行～１２行）
ｑ乙１１－２５公報⑰の記載
「この発明は，ロールスクリーンの制動装置に関するものである。さらに詳しくは，この発明は，ねじりコイルバネの弾発力を利用したロールスクリーン装置において，回転加速時の制動作用と，停止位置決め精度に優れたロールスクリーンの制動装置に関するものである。」
（１頁右下欄３行～８行）
ｒ乙１１－２５公報⑱の記載
「本発明は，オープンショーケースの前面開口を断熱のために遮蔽するのに用いられたり，窓のカーテン用として用いられるのに好適とした自動巻取式カバー関する。」（１頁左下欄２０行～右下欄３行）
ｓ乙１１－２５公報⑲の記載
「この発明はロールブラインドのスクリーンを昇降する昇降装置に関するものである。」（１頁右下欄５行・６行）
ｔ乙１１－２５公報⑳の記載
「本発明はビデオテープレコーダ（以下ＶＴＲと称する）等の磁気記録再生装置における磁気テープ高速送り装置に関する。」（１欄２１行～２３行）
ｕ乙１１－２５公報<21>の記載
「本発明は，スプリング巻き上げ式スクリーンの制動装置に関する。」
（１欄１３行・１４行）
ｖ乙１１－２５公報<22>の記載
「本発明は，家庭用ビデオテープレコーダ（以下ＶＴＲと称す）の，カセットより磁気テープを引出すベース部材を待機位置から係止位置まで移送し，かつ保持する駆動機構に関する。」（１欄２０行～２３行）
ｗ乙１１－２５公報<23>の記載
「本発明はスプリングでスクリーンを巻上げるロールブラインドの改良に関するものである。」（１欄２１行～２３行）
ｘ乙１１－２５公報<24>の記載
「この考案は，たとえば，カーテン，ブラインド，軽量シヤツタ，映写用スクリーン等の各種スクリーンを巻取軸に巻取り，または引出して張設するスクリーン巻取り装置に関し，さらに詳しくは巻取軸にバネを内蔵して，スクリーンの引出しによりバネに作用力を蓄積し，スクリーンの巻取りは上述の蓄積されたバネの作用力により，巻取軸を逆転させて行なうスクリーン巻取り装置に関する。」（表紙を除く１頁１９行～２頁７行）
ｙ乙１１－２５公報<28>の記載
「本発明は，開閉扉や蓋等のヒンジ機構に用いられる回転ダンパに関し，特に，ピアノの鍵盤蓋，複写機の用紙抑え蓋，洋式便器の便座や便蓋等，重力方向に対して水平に開閉作動する扉や蓋の緩衝装置に適する回転ダンパに関する。」（２頁左上欄７行～１１行）
ｚ乙１１－２５公報<29>の記載


「本発明は，請求項１の上位概念に記載の巻取り装置に関する。」（３頁右上欄４行・５行）
ａ'乙１１－２５公報<30>の記載
「本考案は，主としてロールスクリーンの巻上げに際し，巻終わり間近におけるスクリーン巻取筒の急速な回転を抑制してスクリーンの静粛且つ円滑な巻上げ操作を可能とし，また，必要に応じて，巻上げられるスクリーンを予め設定された定位置にて停止させるべく制動を行なうようにしたロールスクリーンの巻上げ制動装置に関するものである。」（１欄２６行～３３行）
ｂ'乙１１－２５公報<31>の記載
「本考案は，主としてロールスクリーンの巻上げに際し，巻終わり間近におけるスクリーン巻取筒の加速を抑制し，スクリーンをほぼ一定の速度で終始一貫して静粛且つ円滑に巻取ることができるようにしたロールスクリーンの巻上げ制動装置に関するものである。」（１欄３１行～３６行）
ｃ'乙１１－２５公報<32>の記載
「この考案はロールスクリーン等の巻取制動装置に係り，ロールスクリーン等の巻き取りに際して，巻き終り間近におけるスクリーン等の巻き取りの加速を抑制してスクリーン等をほぼ一定した速度で巻き取ることができ，しかもスクリーン等の巻き取り終了時の衝撃を柔げて耐久性の向上を図つたロールスクリーン等の巻取制動装置に関するものである。」（２欄７行～１４行）
ｄ'乙１１－２５公報<33>の記載
「本考案はロールブラインドの巻上げ機構に関するものであり，さらに詳言すると下降したスクリーンを巻上げるときの巻上げ速度を減速する装置に係るものである。」（２欄１０行～１３行）
ｅ'乙１１－２５公報<34>の記載
「本考案は，映写用スクリーン，シート状ブラインド，鎧戸状のシヤツターや雨戸等のロールスクリーンを，スクリーン巻上用軸に巻上格納し得ると共に該軸から繰出伸張させて任意の繰出姿勢に固定し得るロールスクリーン装置に関する。」（３欄１０行～１４行）
ｆ'乙１１－２５公報<35>の記載
「本考案は，軽量バランスシヤツターの閉鎖時に作動する制動装置に関するものである。」（２欄２行・３行）
ｇ'乙１１－２５公報<36>の記載
「本考案はディスプレー，黒板の代用及びブラインド等に適用されるスクリーン巻取装置に関するものである。」（２欄２行・３行）
ｈ'乙１１－２５公報<37>の記載
「本考案は，住宅やビル等の開口部に建付けられる建築用シヤツターにおける衝撃吸収装置に関するものである。」（２欄６行～８行）
ｉ'乙１１－２５文献<38>の記載
「本考案は，シャッターや日除けシート等を巻上げる装置に関する。」
（表紙を除く１頁１５行・１６行）
ｊ'乙１１－２５文献<39>の記載
「本考案は，ブラインドの支持用の水平ローラであり，該ローラ自身の軸線の回りに回転するように備え付けられたローラと，ローラに固定された上端と自由な下端を有するブラインドと，上記ローラをブラインドが巻き上げられた状態に付勢するための弾発手段と，ブラインドの巻き上げ時に上記ローラの回転を遅くするための遠心ブレーキとを備えたタイプのローラブラインドに関する。」（表紙を除く３頁１１行～１８行）
ｋ'乙１１－２５文献<40>の記載
「本考案はシャッタの開扉時における衝撃を緩和するための巻上緩衝装置に関するものである。」（４頁４行・５行）
ｌ'乙１１－２５公報<41>の記載
「本発明はドアヒンジに関し，さらに詳しくは液体ダンパを内蔵したドアヒンジに関する。」（２頁左上欄１行・２行）
ｍ'乙１１－２５文献<42>の記載
「本案は電気掃除機等の電気機器の電源コードを全舞でコードリールに巻戻すいわゆる自動巻戻式のコードリール装置に関する。」（表紙を除く２頁３行～５行）
ｎ'乙１１－２５文献<43>の記載
「本考案は，閉鎖作動時にその下降速度に制動を与えて静粛に閉鎖できるようにした建物用シヤツターの緩衝装置に関するものである。」
（表紙を除く１頁１７行～１９行）
ｏ'乙１１－２５公報<44>の記載
「本発明は，オーバードアのに上限緩衝装置に関するものである。」
（１頁左下欄１３行・１４行）
ｐ'乙１１－２５公報<45>の記載
「本発明は一般家庭の台所等において特に加熱調理時などに発生する油煙や蒸気等を室外へ排気するために使用される排煙装置に関するものである。」（１頁左下欄１４行～１６行）
ｑ'乙１１－２５公報<46>の記載
「本発明は窓の開閉装置に関する。さらに詳しくは，建物の天窓や排煙窓，列車や船舶の窓などの開閉装置に関する。」（２頁左上欄４行～６行）
(ノ)想到容易性について
ａ本件発明２－１について
前記第２の１(7)及び前記(ア)～(ネ)のとおり，乙１１－２・４～１７・１９～２５公報・明細書・文献（ただし，乙１１－２５<25>～<27>は，本件特許２の優先日である平成５年１１月１５日以降に出願されているため，これらを除く。）には，「エネルギ吸収手段」に相当する技術が記載されている。しかしながら，乙１１－４～１１・１９～２５公報・文献記載の技術は，テープや電気コード，ロールブラインド・スクリーン，シャッターの制動装置等，カニューレ挿入装置等の技術分野とは全く異なる技術分野に属するものであって，「中空針」がなく，同記載のエネルギ吸収手段は「中空針が後退するエネルギ」を吸収するものではない。また，乙１１－１５～１７公報・明細書記載の技術は，注射器の技術分野に属するものであるが，乙１１－１５公報記載の技術は「針」がなく，乙１１－１６，１１－１７－１・２公報・明細書記載の技術は「中空針」こそあるものの，中空針が「後退」するものでなく，いずれも「中空針が後退するエネルギ」を吸収するものではない。


これに対し，乙１１－２・１２～１４公報・明細書には，「中空針が後退するエネルギの一部を吸収するためのエネルギ吸収手段」に係る技術に相当する技術の開示が認められる。また，乙１１－２・１２～１４公報・明細書記載の技術は，注射器の分野であって，針とハンドルを有する医療器具という意味においてカニューレ挿入装置等の技術分野と類似する上，証拠（甲５）によれば，本件明細書２には，「本技術は，カニューレに直接使用されることに必ずしも限定されるものではなく，カテーテル用ガイドワイヤの如き他の医療器具を挿入するためにも使用することができる。」（４欄１３行～１７行）と記載されていることが認められるから，本件発明２－１は，注射器を意識的には除外していない。この点，乙１１－２公報記載の弾性制動手段は，不随意にプランジャが復帰して患者の組織を傷つけたり患者の血液を吸引したりすることを防ぎ，注射針が後退する少なくとも最初の段階での後退速度を遅らせることを課題とするものであり，乙１１－１３明細書記載の保持フィンガーは，ごみ処理係の人等が使用済みの注射器バレルの前方端部からハブアセンブリを取り外した場合において針刺し事故に遭うことを防ぐことを課題とするものであり，乙１１－１４明細書記載の吸収繊維パッドないしスポンジは，バレルの後方から残った液体が漏れ出したり飛び散ったりするのを防ぐことを課題とするものであり，コイルばね等の偏倚手段による中空針の望ましくない高速度での後退や異常に強い後退，うるさいかちっという音等を解消するという本件発明２－１の課題（甲５。１０欄３４行～１１欄８行）とは異なる。しかしながら，乙１１－１・２・１２～１４公報・明細書記載の技術及び本件発明２－１は，いずれも針を後退させることによって医療従事者の針刺し事故を防ぐという前提の課題において，共通する（乙１１－１４明細書も，本件訂正発明１に対応する米国出願の一部継続出願であり，上記前提の課題を有する（乙９の１１，１１の１４）。）。乙１１－１発明に，乙１１－２公報記載の弾性制動手段や乙１１－１２公報記載のプランジャー内のテーパー部，乙１１－１３明細書記載の保持フィンガー，乙１１－１４明細書記載の吸収繊維パッドないしスポンジを組み合わせることが困難であるとも認められない。このため，乙１１－２・１２～１４公報・明細書記載の上記各技術は，本件発明２－１や乙１１－１発明と技術分野が類似し，前提課題においても共通し，乙１１－１発明との組合せも困難ではないから，乙１１－１発明に乙１１－２・１２～１４公報・明細書記載の上記各技術を組み合わせて本件発明２－１を容易に想到することができるというべきである。
この点につき，原告は，①乙１１－２公報記載の技術については，プランジャを２往復させるという複雑な複数の動作を要するものであるから，乙１１－１発明に組み合わせることは困難である，②乙１１－１２公報記載の技術については，プランジャー内のテーパー部が中空針後退のエネルギの全部を吸収しており，「中空針が後退するエネルギの一部を吸収する」技術を開示するものではない旨主張する。しかしながら，①被告らの主張は，乙１１－２公報記載の発明全部を組み合わせるのではなく，乙１１－２公報記載の弾性制動手段だけを組み合わせるものであり，このように，乙１１－１発明に乙１１－２公報記載の上記技術を組み合わせることは困難であるとはいえない。また，②乙１１－１２公報には，針ホルダーやハブが常にプランジャー内のテーパー部で停止する旨の記載も示唆もないから（乙１１の１２。請求項１６も参照。），上記テーパー部が中空針後退のエネルギの全部を吸収しているとはいい難い上，仮に中空針後退のエネルギの全部を吸収しているとしても，技術的意義を異にしない微差にすぎない。したがって，原告の上記主張は，前示の判断を左右するものではない。
ｂ本件発明２－３について
前記(ア)・(コ)のとおり，乙１１－２・１２公報には，「中空針に担持されてハンドルに固定された表面に圧接する要素が後退の間に摩擦を生じる」技術に相当する技術の開示が認められる。乙１１－２・１２公報記載の各技術が，本件発明２－３や乙１１－１発明と技術分野が類似し，前提課題において共通し，乙１１－１発明との組合せも困難でないことは，前記ａと同様である。
ｃ本件発明２－５について
前記(シ)のとおり，乙１１－１４明細書には，「端部構造に固定されて端部構造に対する中空針の衝撃の一部を吸収する押し潰し可能な要素」に係る技術に相当する技術の開示が認められる。乙１１－１４明細書記載の技術が，本件発明２－５や乙１１－１発明と技術分野が類似し，前提課題において共通し，乙１１－１発明との組合せも困難でないことは，前記ａと同様である。
ウ小括
以上によれば，本件発明２－１・３・５は，いずれも当業者が乙１１－１発明及び周知技術から容易に想到し得たものである。したがって，本件特許２の請求項１・３・５は，進歩性の欠如により特許無効審判で無効とされるべきものである（一件記録（乙３３）によれば，本件特許２の請求項１・３・５は，平成２３年６月２７日，無効審決がされ，同審決は，同年１１月４日，確定し，同月３０日，登録されたことがうかがわれるが，弁論終結後に提出された証拠であるため，なお判断したものである。）。(4)乙１１－１発明と周知技術に基づく本件発明２－７・８の想到容易性ア本件発明２－７・８と乙１１－１発明との対比について
(ア)本件発明２－７について
乙１１－１公報記載の発明は，乙１１－１発明①のとおりであり，本件発明２－７と乙１１－１発明①との相違点は，本件発明２－７では，①中空針が後退するエネルギの一部を吸収するためのエネルギ吸収手段があるとともに（構成要件２－７－Ａ），②中空針の中からの血液を収容するとともに，中空針の後退によって生ずる力に抗して，中空針が後退する間と中空針が後退した後に，血液を確実に保持するための収容／保持手段があるのに対し（構成要件２－７－Ｂ），乙１１－１発明①では，これらがない点で相違する。
(イ)本件発明２－８について


乙１１－１公報記載の発明は，乙１１－１発明①のとおりであり，本件発明２－８と乙１１－１発明①との相違点は，前記２(8)イも併せ考慮して，本件発明２－８では，①中空針が後退するエネルギの一部を吸収するためのエネルギ吸収手段があるとともに（構成要件２－８－Ａ），②中空針の中からの血液を収容するとともに，中空針の後退によって生ずる力に抗して，中空針が後退する間と中空針が後退した後に，血液を確実に保持するための収容／保持手段が，中空針の後退によって生じる力から中空針と共に運動するように固定された室の内部を隔離するための隔離手段を備えるのに対し（構成要件２－８－Ｂ），乙１１－１発明①では，これらがない点で相違する。
イ相違点に係る本件発明２－７・８の構成の容易想到性について証拠（乙１６の６～９）によれば，次の記載が認められる。(ア)乙１６－６明細書の記載（別紙乙１６－６明細書添付図面参照）ａ「本発明は，概して静脈療法のためのカテーテル組立体に関し，特に医療従事者への不注意な受傷を防ぐ役割を果たす選択的に位置できる保護シールドを含むカテーテル組立体に関する。」（抄訳１頁１１行～１３行）
ｂ「針部材の鋭利な性質に鑑みて，医療従事者への不注意な受傷を避けるべく取扱いに注意が払われる。このような針の廃棄のために特別な容器（しばしば針容器と呼ばれる）が次第に利用されるようになってきているが，関連したカテーテルから針を除去する際に手元に適当な容器があるとは限らない。さらには，針は，廃棄の前には露出している。
本発明は，医療従事者を不注意な受傷から保護するべく構成された，別体の特別な廃棄用の入れ物を必要としないカテーテル組立体に向けられている。」（抄訳１頁２３行～２９行）
ｃ「前記カテーテル組立体は，さらに，カテーテル部材上に選択的に除去可能に位置できる，概して細長い，好適には管状のシールド部材を含む。前記シールド部材は，一般的には使用の前に，第１の位置に位置でき，ここにおいて前記シールド部材は前記カテーテル部材の前記管状部を概して囲い込む。前記組立体の使用のために，前記シールド部材は，カテーテル部材上の第２の位置へ逆向きに移動でき，ここにおいて前記針部材の前記伸張部は，カテーテル部材の中から引き込まれることができ，前記針部材は，前記シールド部材の中に受容される。このようにして，前記カテーテル部材が患者に挿入された後，前記針部材は，前記シールド部材中に引き込まれることができ，これは，針部材による不注意な受傷から使用者を遮蔽する役割を果たす。」（抄訳２頁１３行～２２行）
ｄ「図１は，本発明の原理を具体化するカテーテル組立体の斜視図である。
図２は，使用の前等に第１の位置にある組立体の保護シールドを示す本カテーテル組立体の断面図である。
図３は，図１の３－３線に沿って取られた断面図であって，使用の際等に第２の位置にある組立体の保護シールドが示されている。」（抄訳３頁１３行～１７行）
ｅ「カテーテル組立体１０は，さらに，当初は概してカテーテル部材１０の中に位置し得る針部材２０を含む。特に，針部材２０は，ハブ部２２と，ハブ部から伸びた細長い管状部２４とを含む。例示されるように，針部材の管状部２４の自由ないし遠位端は，針の管状部が望遠鏡式に中に位置するときには，カテーテル部材の管状部１６の自由ないし遠位端をちょうど越えている。この取り合わせにより，針の管状部の自由端は，患者の血管中への外側カテーテル部材の挿入を容易とするように，適切に構成され鋭利にされている。


典型的には，針部材の細長い筒部２４は，ハブ部２２により規定される内部容積と連通している。カテーテル挿入の間，毛管力及び／又は血圧は，血液を管状部２４を通してハブ部２２の内部２６へと流させ得る。ハブ部は，典型的には透明なポリマー材料より形成され，医療従事者がこの血液の流れないし「フラッシュバック」を観察できるようになっている。空気抜きフィルタ２８は，好適にはハブ部２２に固定されて針部材の中からの空気の抜け出しを許容するが，フィルタを通した液体の流れは防止する。」（抄訳３頁３３行～４頁１２行）(イ)乙１６－７公報の記載（別紙乙１６－７公報添付図面参照）ａ「軸線に沿って且つ軸線の周りにポリマー材料によって形成され針ハブの流れ込みチャンバと流体連通状態で係合する先端と，針ハブの流れ込みチャンバから延びるための基端とを有する逆流プラグ本体と，前記軸線に沿って基端から先端まで前記逆流プラグ本体を貫通して延び，その中に流れを許容する通路と，疎水性のフィルタ媒質で作られ且つ前記通路を横切る通気膜であって，前記逆流本体内にインサート成形され且つ当該逆流本体によって保持された基端方向に延びる外周部を含み，先端近くの通路内の液体は基端に到達することができないが，通路内の気体は当該通気膜を通過することによって先端と基端との間を自由に流通することができるようになされた前記通気膜と，前記通路の内壁内に長手方向に形成され，前記通気膜から基端まで延びて前記通路の基端内に嵌合部材が配置された後にそれを通る流れを許容する溝手段と，からなる静脈オーバー・ザ・ニードル・カテーテル・チューブのための逆流プラグ。」（特許請求の範囲請求項１）ｂ「本発明は，静脈オーバー・ザ・ニードル・カテーテル（針を挿入した後カテーテルを挿入し，その後，針を抜く方式のカテーテル）の針ハブのための血液無漏洩逆流プラグに関する。この逆流プラグは，該プラグ内に嵌合されたときにプラグ内を貫通する通路の基端から空気を排気するための溝へ空気は通過させるけれども血液は通過させない一体化されたフィルタ材料を含む。」（【０００１】，２欄２行～９行）ｃ「特に，カテーテルがオーバー・ザ・ニードル方法によって挿入され血液の逆流が確認された後に，カテーテルは血管内へと更に進められ及び／又は針は抜き取られる。カテーテルが所望通りに血管内に挿入され針が抜き取られ且つ捨てられた後，患者の血液から医者を守ることが望まれている。典型的には，流れ込みチャンバには，針とカテーテルとが血管内に正しく位置決めされたときにチャンバから空気を追い出すために先端に通気装置が設けられている。病原菌，エイズの伝染，肝炎及びこれらと同様の不治の血液病に関連して，血液の漏れを防止する方法及び器具は極めて重要となり切望されている。流れ込みチャンバ及び早期の観察に対する多くの試みが提案されて来た。これらのいくつかは扱いづらく，高価で且つオーバー・ザ・ニードル・カテーテルの挿入のための通常の受け入れられた方法に支障を来す。典型的には，このようなチャンバは針ハブの外部と通気されている。」
（【０００３】，２欄２３行～３９行）
ｄ「米国特許４，１９３，３９９は，空気は通過させるが血液の流れは空孔が小さいので阻止される多孔質のポリマー材料によって作られた流れ込みチャンバを有する。ここで使用される材料は，焼結方法によって作られた超高分子ポリエチレンである。このようなプラグは，流れ込みチャンバ内に圧入され且つ摩擦だけによってチャンバ内に保持されるように設計されている。焼結成形された材料は本来弾力性が比較的低く，プラグはそれ自体では流れ込みチャンバ内にしっかりと保持されず，実際に定位置から落ちる。米国特許４，０４６，１４４は，空気は逃がすが血液は逃がさないために，針ハブのキャップ内の基端に配置された膜を有する。米国特許４，９１７，６７１は，基端から流れ制御プラグの内側の位置に圧入され且つ摩擦による以外は両方向において保持されない多孔質を有する。従って，容易に接続することができる改良された流れ込みハブが必要とされている。本発明は，容易に接続することができる改良された流れ込みハブを提供することを目的とする。」（【０００５】・【０００６】，３欄６行～２６行）
ｅ「図１は，軸線Ａに沿って且つ軸Ａを中心として形成されたフラッシュバック本体１２を含むＩＶ（静脈注射）カテーテル１１のためのフラッシュバックプラグ１０の好ましい実施例の分解斜視図である。」
（【００１３】，４欄３３行～３６行）
ｆ「同じく図２に示すように，親水性のフィルタ媒質よりなる通気膜１７は，本体１２内に成形された基端方向に延びる外周部材１８を有する。」（【００１４】，４欄４４行～４６行）
(ウ)乙１６－８公報の記載（別紙乙１６－８公報添付図面参照）ａ「本発明は，全体として，静脈内，動脈内又は中央静脈内流体を投与するためのカテーテル，特に，改良された閉システムの血管カテーテルに関するが，これにのみ限定されるものではない。」（【０００１】，３欄３８行～４１行）
ｂ「理解し得るように，細菌及びウィルスは，カテーテルを取り外しかつ再密封しようとして操作するときに血流内に入ることが多く，その結果，感染の虞れが生じる。更に，血液はカテーテルを通じて漏洩して医者等に接触し，その医者等が感染する可能性のある血液に触れる虞れがある。更に，血液はカテーテルに栓をする前，患者のベッドに漏れる虞れがある。かかる血液の漏洩は，特に，血液が感染している場合，危険であり，病原菌の感染の可能性がある。更に，カテーテルを通じて血液が漏洩する結果，患者のベッドの交換等という不必要な作業が必要となる。このため，血液がカテーテルを通じて漏洩することは極めて望ましくなくかつ極めて危険なことである。」（【０００４】，４欄２２行～３４行）
ｃ「本発明によると，血管内に適正に位置決めされたならば，閉システムカテーテルを提供する改良された静脈カテーテルを実現することである。即ち，カテーテルを血管内に挿入したならば，該カテーテルは効果的に自己密封し，カテーテルが血液の漏洩を防止するのみならず，カテーテルの内側部分を外部の周囲の環境から効果的に遮断し，細菌及びウィルスが挿入したカテーテルを通じて患者の血流内に入るのを防止する。」（【０００６】，５欄７行～１５行）ｄ「本発明の別の目的は，上述の目的を達成する一方，血液が誤って漏洩するのを防止しかつ医者等が感染する虞れのある血液に触れるのを防止する閉システム静脈カテーテルを提供することである。」（【００１２】，６欄２５行～２８行）


ｅ「スタイレット組立体３２の皮膚穿通スタイレット３７は，カテーテル２２の流体流路２８内に摺動可能に配置され，弾性的なガスケット部材３０に嵌入することが出来る。」（【００２０】，７欄２８行～３１行）
ｆ「図２及び図５に図示するように，スタイレット組立体３２は，皮膚穿通スタイレット３７に加えて，発火点キャビティ７６を画成する観察チャンバ７４を備えている。発火点キャビティ７６は皮膚穿通スタイレット３７の流体流れ穴７８と流体連通し，穴７８を介して皮膚貫通スタイレット３７を通る血流は，発火点キャビティ７６内で観察することが出来る。」（【００２６】，９欄９行～１５行）ｇ「フリット部材８２は，通気スタイレット９４及びエラストマーカバー部材１００と協働し，血液は，皮膚穿通スタイレット３７及びカテーテル２２を血管内に適正に位置決めしたとき，皮膚穿通スタイレット３７を介して観察チャンバ７４の発火点キャビティ７６内に流動することが出来る。」（【００２８】，１０欄１３行～１８行）ｈ「退却可能なシース１３０の本体部材１３２には，皮膚穿通スタイレット３７が伸長位置（図９を参照）にあるとき，皮膚穿通スタイレット３７よりも長い長さ寸法を備え，皮膚穿通スタイレット３７の穿刺先端３８，及び皮膚穿通スタイレット３７が退却可能なシース１３０の本体部材１３２により完全に囲繞されるようにする。」（【００３６】，１２欄２５行～３１行）
(エ)乙１６－９公報の記載（別紙乙１６－９公報添付図面参照）ａ「本発明は，Ｉ．Ｖ．カテーテル，特に，このようなカテーテルの使用中に，偶然に血液との接触を引き起こし得る血液の逆流および滞留を防止することに関する。」（１頁右下欄１７行～２０行）ｂ「医療従事者を偶然の針による突刺しの危険を防止することのみならず，患者の血液とのいかなる接触からも防護することである。針ガードを有する上述のカテーテルの一つを使用する場合でさへ，カテーテルから血液の望ましくない漏れのために，医療従事者が患者の血液と接触する可能性がある。」（２頁左上欄１３行～１８行）ｃ「針の先端がカテーテルの先端部近くの位置に移動するにつれて，血液は，静脈圧または動脈圧の下にカテーテル内へ，或は中空針内へ流れ込むことになるが，しかし，血液は，また針の外壁とカテーテル・カニューレの内壁との間の環状隙間にも入り込み得る。この隙間内の血液がカテーテルハブへ流れるのを，ここでは，逆流と呼ぶ。」（２頁右上欄８行～１３行）
ｄ「本発明の目的は，挿入針と，カテーテル・カニューレとの間での血液の逆流を防止するカテーテルを提供することである。」（２頁左下欄８行～１０行）
ｅ「針２０の基端は，フラッシュ・チャンバ２２の先端開口に接着剤によって取り付けられ，このチャンバは針のハブ，すなわち，ハウジング３０の内部に配置取り付けられている。このフラッシュ・チャンバのハウジングへの取付手段は，図示されていないけれども，ハウジングの内面からフラッシュ・チャンバの外面に延びる長手方向のレール状体からなっている。フラッシュ・チャンバの基端は，米国特許出願２２１，５７９号（１９８８年７月２０日出願）に記載された多孔質の栓が施されている。チャンバが血液で満たされつつある時，この多孔質の栓を通して，空気が外部に追い出されるが，この孔のサイズは，血液がそこを通るには不十分なものである。」（２頁右下欄２０行～３頁左上欄７行）
ｆ「第１図は，また，針の先端が血管内の適正な位置に在る時に，カテーテル・アセンブリ内へ血液が所要量流れ込むのを図示している。血液は，動脈圧または静脈圧の下に，４０ａにて指示される中空の針を通って，４０ｂにて指示されるフラッシュ・チャンバ２２内に流入する。第２図は，針の先端を血管内に位置させた後の，カテーテル・アセンブリの各構成部の相対位置を示す。すなわち，ガードのプッシュオフ・タブが臨床医により先端方向に押されると，これによって，針ガード３４が延長される。この操作で，針の先端２６は，カテーテル１０の先端より内部に，すなわち，第２図に図示する位置に引っ込む。」（３頁左上欄２０行～右上欄７行）
(オ)想到容易性について
ａ本件発明２－７について
相違点②につき，前記(ア)～(エ)のとおり，乙１６－６～９公報・明細書には，「中空針の中からの血液」の「収容／保持手段」に相当する技術が記載されている。しかしながら，乙１６－７公報記載の技術は，中空針が「後退」することを前提としておらず，前記２(7)ウのように，中空針の後退により生じる圧縮力を阻止するものでもない。また，乙１６－９公報記載の技術も，針ガードを先端方向に延ばすことによって針の先端を引っ込めるのであって，中空針自体を「後退」させるものでないから，これも中空針の後退により生じる圧縮力を阻止するものではない。これに対し，乙１６－６・８公報・明細書記載の技術は，中空針が後退するものであるが，いずれも付勢手段等の解除手段によるものではないから，前記２(7)ウのとおり，中空針の後退により生じる圧縮力を前提としておらず，これも中空針の後退により生じる圧縮力を阻止するものではない。したがって，乙１６－６～９公報・明細書記載の技術は，いずれも収容／保持手段が「中空針の後退によって生ずる力に抗」するものではない。
ｂ本件発明２－８について
相違点②につき，本件発明２－８の「前記収容／保持手段」は，本件発明２－７の「前記中空針の中からの血液を収容する共に，前記後退によって生ずる力に抗して，前記針が後退する間に及び該後退の後に，前記血液を確実に保持するための収容／保持手段」を指すことが明らかであるから，乙１６－６～９公報・明細書記載の技術は，本件発明２－８との関係でも，収容／保持手段が「中空針の後退によって生ずる力に抗」するものではない。
ウ小括
以上によれば，その余の点について検討するまでもなく，本件発明２－７・８は，当業者が乙１１－１発明及び周知技術から容易に想到し得なかったものであり，進歩性を有する。したがって，本件特許２の請求項７・８は，特許無効審判で無効とされるべきものではない。なお，本件訂正発明２－８が特許無効審判で無効とされるべきものでないことは，前記６(3)のとおりである。
(5)結論


以上のとおりであるから，本件特許２の請求項１・３・５は進歩性の欠如により特許無効審判で無効とされるべきものであるが，本件特許１の請求項１及び本件特許２の請求項７・８は特許無効審判で無効とされるべきものではない。
８争点⑧（被告らの責任及び損害）
(1)被告らの責任について
前記第２の１(2)・(4)によれば，被告らは，平成１９年５月１日から平成２２年９月２３日までの間，共同して被告製品を製造し，販売し，輸出していたから，平成１９年５月１日から本件特許権１の存続期間満了日である平成２０年４月２８日までの間は本件訂正発明１に係る本件特許権１及び本件発明２－７・８に係る本件特許権２を侵害し，平成２０年４月２９日から平成２２年９月２３日までの間は本件発明２－７・８に係る本件特許権２を侵害していたものであり，共同不法行為に基づき，上記各特許権の侵害により原告に生じた損害について，連帯して損害賠償責任を負う。
(2)損害について
ア特許法１０２条３項による損害額について
鑑定の結果によれば，被告製品の売上高は，平成１９年５月１日から平成２０年４月２８日までは「●（省略）●」，同月２９日から平成２２年９月２３日までは「●（省略）●」であることが認められる。証拠（甲３２～３４，乙２９，３０）によれば，本件各発明が属する医療器具の技術分野における実施料率は，他の技術分野における実施料率と比べて高いこと，静脈留置針（カニューレ挿入装置）の国内販売実績は，針刺し防止機構の付いたセーフティタイプが年々増加し，近年は約５０％程度の市場占有率を有すること，中でも，止血弁の付いた被告製品の市場評価が高く，約３０％の市場占有率を有することが認められる。そして，前記第２の１(2)によれば，本件訂正発明１は，ラッチの駆動による安全後退用針を備えたカニューレ挿入装置全体に関する発明であるのに対し，本件発明２－７・８は，本件訂正発明１に係る装置に血液の収容・保持・隔離手段に係る構成を付加した発明であることから，本件訂正発明１に係る特許権の存続期間中と存続期間満了後とで実施料率を区別し，存続期間満了後の実施料率（本件発明２－７・８を根拠とするもの）は，存続期間中の実施料率（本件訂正発明１及び本件発明２－７・８を根拠とするもの）よりも低いものと認めるのが相当である。このことを基本として，本件全証拠から認められる諸事情を総合考慮すれば，本件訂正発明１に係る特許権１の存続期間中の実施料率は１０％，その存続期間満了後の実施料率は３．３％と認めるのが相当である。
この実施料率を基に計算すると，特許法１０２条３項による損害額は，次の計算式のとおり，９９９５万３９６６円となる。
（計算式）「●（省略）●」×0.1＋「●（省略）●」×0.033＝9995万3966
円（１円未満切捨て）
イ弁護士費用について
本件事案の内容，審理経過，前記認容額その他諸般の事情を総合考慮して，前記アの１割に当たる９９９万５３９６円とするのが相当である。
ウ確定遅延損害金について
(ア)平成２０年１１月２５日までに生じた損害額ａ次の計算式のとおり，平成１９年５月１日から平成２０年４月２８日までは，１５０７万５０７６円，同月２９日から同年１１月２５日までは，損害が日々均等に発生したものとして，２２８０万００８４円がそれぞれ生じ，併せて３７８７万５１６０円が生じている（弁護士費用を含む。）。
（計算式）「●（省略）●」×0.1×1.1＋「●（省略）●」×0.033×1.1÷878日(平成20年4月29日～平成22年9月23日)×211日(平成20年4月29日～同年11月25日)＝「●（省略）●」＋「●（省略）●」＝3787万5160円            （１円未満切捨て）ｂ平成２２年９月２３日までに生じた確定遅延損害金額前記ａの損害額につき，平成２２年９月２３日までに生じた確定遅延損害金額は，次の計算式のとおり，３４６万０６４８円となる。（計算式）3787万5160円×0.05÷365日×667日(平成20年11月26日～平成22年9月23日)＝346万0648円          （１円未満切捨て）(イ)平成２０年１１月２６日以降に生じた損害額ａ平成２０年１１月２６日から平成２２年９月２３日までは，損害が日々均等に発生したものとして，１日あたり「●（省略）●」の損害が生じている（弁護士費用を含む。）。
（計算式）「●（省略）●」×0.033×1.1÷878日(平成20年4月29日～平成22年9月23日)＝「●（省略）●」    （１円未満切捨て）ｂ平成２２年９月２３日までに生じた確定遅延損害金額前記ａの損害額につき，平成２０年１１月２７日から平成２２年９月２３日までの６６６日間に生じた確定遅延損害金額は，次の計算式のとおり，３２７万７９０１円となる。
（計算式）「●（省略）●」×0.05÷365日×
665-1
k=1ｋ
＝「●（省略）●」×0.05÷365日×(1＋665)×665÷2＝327万7901円                        （１円未満切捨て）
９結論
以上によれば，原告の請求は，被告らに対し，被告製品の製造，譲渡，輸出及び譲渡申出の差止めを求めるとともに，連帯して特許権侵害の共同不法行為に基づく損害賠償金として，前記８(2)ア，イ，ウ(ア)・(イ)の各ｂの合計額である１億１６６８万７９１１円及びうち前記８(2)ア，イの合計額である１億０９９４万９３６２円に対する不法行為の後の日である平成２２年９月２４日から支払済みまで民法所定の年５分の割合による遅延損害金の支払を求める限度で理由があるからこれを認容し，その余の請求は理由がないからこれを棄却することとする。
東京地方裁判所民事第４７部
裁判長裁判官        阿      部      正      幸裁判官        山      門              優裁判官        志      賀              勝
（別紙特許公報省略）
（別紙）
当事者   目録