For Anna Giaufret, comic is a genre torn between the desire to go against the standard norm and the will to respect it (2019, p. 116). These two attitudes towards language – one in favor of varieties and the other leaning on the standard – are both staged in Acadian comics Acadieman (2002-2017) by Dano LeBlanc and Capitaine Acadie (2019 et 2021) by Daniel and Dany Bouffard. More specifically, I will study the three first issues of Acadieman and the two volumes of Capitaine Acadie. My hypothesis is that a normative language goes hand in hand with normative aesthetics and representations. Conversely, the use of a more flexible language not only exposes the “low” and non-normative, but also allows for the play with different kinds of norms.