What is there left in contemporary literature of the ancient tension between female modesty and creation? Has it disappeared? Does it continue to haunt published texts? Has it been displaced? Or has it temporarily been put aside? The article examines the case of Annie Ernaux in Mémoire de fille.