Any language is subject to the dynamics created by the tension between two opposing trends: the diversification trend and the trend towards standardization. The tension resulting from these two movements is the driving trend of the evolution of a language (Schogt, 1968; Breton, 1996; Calvet, and 1981). The French spoken in Acadian New Brunswick is increasingly torn between these two contradictory forces of standardization and regionalization. Our interest is the description of the equilibrium point between these two tendencies, the description of the current state of the evolution of spoken French in Acadia of New Brunswick, the description of the spoken French in formal situations, which we call here the "Acadian French standard". From interviews conducted during a survey of young cadres of Francophone businesses at university level in three urban centers in New Brunswick (Moncton, Bathurst, Edmundston), we identified the traits of variation that we analyzed and categorized.