Надпись сверху:
"the national aquarium of new zealand selects a "naughty" and "good" penguin every month!!!!! (национальный аквариум Новой Зеландии выбирает "хулигана" и "умницу" пингвина каждый месяц!!!!!)".
Ниже цветная фотография. Посередине стены табличка, на которую в нужных местах приклеен текст, а по бокам фото двух пингвинов. 
Левый из них подписан: "Тимми".
Текст на табличке:
"NAUGHTY Penguin of the month;
Timmy; Stole fish; 
Pushed another penguin over; 
Good penguin of the month;
Betty; Good swimmer;
Waited patiently for fish
(Пингвин-хулиган этого месяца Тимми;
Украл рыбу; Толкал другого пингвина;
Пингвин-умница этого месяца;
Бетти; Хороший пловец; 
Терпеливо ждёт свою рыбу)".