твит пользователя UR_SO_COOL_NOL на английском: "женская идея "давай будем просто друзьями" это "хэй слушай обо всех моих проблемах и составляй мне компанию... пока я буду заниматься любовью с кем-то другим". 
ответ пользователя dizzle_dgeneral: "это не "женская идея" я имею в виду это буквально то что значит ПРОСТО ДРУЗЬЯ".