Where can I read Chuugakusei Nikki? I have searched for it on popular websites, but couldn't find it. Are there any sites hosting it with an English translation?
No. according to MangaUpdates it as not been officially licensed in English nor is there any unofficial translations so the series is only available in Japanese