How does Myouga Unzen's "Math Language" work? Just recently I have watched both seasons of Medaka Box. I think it was in the early second season where Myouga Unzen first appeared and spoke in numbers. I don't know if it was just in my case, but not all of her lines were translated, so I thought that it might be interesting to know, if it's possible to translate it or if the numbers are just randomly put there.

If it's possible, please show me how or give me a reference to where it's described how to.
I can't comment, but it's not the words that are being used, because in the English dub, both "I'll have to attack again!" and "Here's one more!" come from "21487214". Therefore it might have something to do with the intent of the words being said as both phrases have an aggressive intent.