Why are only some music reference Stand names censored/translated differently? In multiple Seasons of JoJo's Bizzare Adventure, there are names of Stands that are msuic references and have their names censored/translated differently:


Joskue's Stand is Crazy Diamond (クレイジー・ダイヤモンド Kureijī Daiyamondo) but is translated as Shining Diamond. Crazy Diamond is a reference to Pink Floyd's "Shine On You Crazy Diamond".
Yoshikage Kira's Stand is Killer Queen (キラークイーン Kirā Kuīn) but is translated as Deadly Queen. Killer Queen is a reference to Queen's "Killer Queen".


On the other hand there are other music reference Stand names that are not changed when translated:


Keicho Nijimura's stand is Bad Company (バッド・カンパニー (極悪中隊) Baddo Kanpanī). Bad Company is an English band.
Rohan Kishibe's stand is Heaven's Door (ヘブンズ・ドアー（天国への扉） Hebunzu Doā). Heaven's Door is a reference to Bob Dylan's "Knockin' on Heaven's Door".


Is this a Crunchy Roll only thing (I watched all of JoJo on Crunchyroll)? Or is this a general English translation thing? Why would they only censor some music references but not others?
There's a couple of possible reasons.
1- Avoiding copyright of the properties and associations with the artists for legal reasons.
2- The translator not being very good, translating the meanings literally and not understanding the references. 
I'd say its the first reason though because the translators seem to be very good.