Which chapters of Sayonara Zetsubou Sensei manga are animated? I'd like to know which chapters are not in anime, so I could read just them in-between watching episodes, so the whole experience would be in manga release order.

I've seen this marvelous Google Spreadsheet for Nisekoi and ideally an answer with something like this would be the best.
According to Japanese Wikipedia,

Sayonara Zetsubou Sensei (1st season):

Chapter 1, 2, 8
Chapter 3, 4, 8
Chapter 6, 9
Chapter 5, 7
Chapter 45, 42
Chapter 17, 18
Chapter 15, 26
Chapter 14, 19
Chapter 27, 28
Chapter 23, 22, 24
Chapter 53, 33, 29, anime original
Chapter 55, 46

Zoku Sayonara Zetsubou Sensei (2nd season):

Volume 1 + recap, chapter 10
Chapter 12, 85, 50
Chapter 74, 71, 90
Chapter 100, 22, 100
Chapter 68, 35, 98
Chapter 13, 47, 97
Chapter 54, (end of Volume 5, 9, 10 + anime original), chapter 36
Chapter 107, 94, 65
Chapter 34, 108, anime original
Chapter 106, 113, 111
Anime original, chapter 11
Chapter 99, 78, 51
Chapter 81, 112, 52

Goku Sayonara Zetsubou Sensei (1st OVA/2.5th season):

Top: Chapter 126, 109, 70
Annotation (Middle): Chapter 138, 150, 69
Bottom: Chapter 149, 130, anime original

Zan Sayonara Zetsubou Sensei (3rd season):

Chapter 126, 134, 103
Chapter 154, 129, 103
Chapter 163, 96, 104
Chapter 141, 145, 104
Chapter 174, 166, 105
Chapter 128, 157, 105
Chapter 158, 83, 153
Chapter 153, 165, 160
Chapter 124, 172, 169
Chapter 176, 156, 169
Chapter 86, 183, 159
Chapter 170, 178, 183, end of Volume 15
Chapter 187, 179, bangai-hen

Zan Sayonara Zetsubou Sensei Bangai-chi (2nd OVA/3.5th season):

Top: Chapter 136, 184, 190
Bottom: Chapter 181, 193, 140

Zan Sayonara Zetsubou Sensei (Blu-ray BOX Commemoration):

Top: Anime original, chapter 231
Bottom: End of Volume 24



Recompiling the list to show the corresponding episodes to the manga chapters:

Chapter 1: S1E1
Chapter 2: S1E1
Chapter 3: S1E2
Chapter 4: S1E2
Chapter 5: S1E4
Chapter 6: S1E3
Chapter 7: S1E4
Chapter 8: S1E1, S1E2
Chapter 9: S1E3
Chapter 10: S2E1
Chapter 11: S2E11
Chapter 12: S2E2
Chapter 13: S2E6
Chapter 14: S1S8
Chapter 15: S1E7
Chapter 17: S1E6
Chapter 18: S1E6
Chapter 19: S1S8
Chapter 22: S1E10, S2E4
Chapter 23: S1E10
Chapter 24: S1E10
Chapter 26: S1E7
Chapter 27: S1S9
Chapter 28: S1S9
Chapter 29: S1E11
Chapter 33: S1E11
Chapter 34: S2E9
Chapter 35: S2E5
Chapter 36: S2E7
Chapter 42: S1E5
Chapter 45: S1E5
Chapter 46: S1E12
Chapter 47: S2E6
Chapter 50: S2E2
Chapter 51: S2E12
Chapter 52: S2E13
Chapter 53: S1E11
Chapter 54: S2E7
Chapter 55: S1E12
Chapter 65: S2E8
Chapter 68: S2E5
Chapter 69: O1E2
Chapter 70: O1E1
Chapter 71: S2E3
Chapter 74: S2E3
Chapter 78: S2E12
Chapter 81: S2E13
Chapter 83: S3E7
Chapter 85: S2E2
Chapter 86: S3E11
Chapter 90: S2E3
Chapter 94: S2E8
Chapter 96: S3E3
Chapter 97: S2E6
Chapter 98: S2E5
Chapter 99: S2E12
Chapter 100: S2E4, S2E4
Chapter 103: S3E1, S3E2
Chapter 104: S3E3, S3E4
Chapter 105: S3E5, S3E6
Chapter 106: S2E10
Chapter 107: S2E8
Chapter 108: S2E9
Chapter 109: O1E1
Chapter 111: S2E10
Chapter 112: S2E13
Chapter 113: S2E10
Chapter 124: S3E9
Chapter 126: O1E1, S3E1
Chapter 128: S3E6
Chapter 129: S3E2
Chapter 130: O1E3
Chapter 134: S3E1
Chapter 136: O2E1
Chapter 138: O1E2
Chapter 140: O2E2
Chapter 141: S3E4
Chapter 145: S3E4
Chapter 149: O1E3
Chapter 150: O1E2
Chapter 153: S3E7, S3E8
Chapter 154: S3E2
Chapter 156: S3E10
Chapter 157: S3E6
Chapter 158: S3E7
Chapter 159: S3E11
Chapter 160: S3E8
Chapter 163: S3E3
Chapter 165: S3E8
Chapter 166: S3E5
Chapter 169: S3E9, S3E10
Chapter 170: S3E12
Chapter 172: S3E9
Chapter 174: S3E5
Chapter 176: S3E10
Chapter 178: S3E12
Chapter 179: S3E13
Chapter 181: O2E2
Chapter 183: S3E11, S3E12
Chapter 184: O2E1
Chapter 187: S3E13
Chapter 190: O2E1
Chapter 193: O2E2
Chapter 231: BD-E1
Volume 1: S2E1
End of Volume 5, 9, 10: S2E7
End of Volume 15: S3E12
End of Volume 24: BD-E2
Bangai-hen: S3E12, S3E12