Are there any Evangelion games out there in US or EU? I really like Evangelion's anime and movies, and love the universe, but don't speak Japanese. I've tried to find video games on the universe, but the closest I found which made reference to Evangelion was Phantasy Star Portable on PSP, which have a plug suit and Longinus spear as bonus equipment...

Are there any games placed in the Evangelion universe that have been at least officially translated into English?

To add a little to the question, video game websites list these games (for current platforms):


PS3


Gekiatsu Pachige Damashii Max Evangelion (JAP only)

DS


CR Neon Genesis Evangelion : Angels Return (JAP)
Puchi Eva : Evangelion Game (JAP)

PSP


Evangelion : Jo (JAP)
Neon Genesis Evangelion : Battle Orchestra Portable (JAP)
Neon Genesis Evangelion : Girlfriend of Steel Special Version (JAP)
Neon Genesis Evangelion : Shinjitsu no Tsubasa (JAP/cancelled?)
Neon Genesis Evangelion : Tamashii no Kiseki (JAP)
Rebuild of Evangelion Sound Impact (PlayStation Store) (JAP/cancelled?)
None of those games have any official translation or has been localized to English. There is a fan-translated version of the first Girlfriend of Steel that was ported to Flash. I don't know how accurate it is or where you'd go to find it these days.

Along with the list that you have, there's a couple of more listed in this wiki Category, which isn't complete by a long shot.

Outside of official translations, you can look through faqs at places like Game Faqs which includes translations of the UI and game text. It's not nearly as convenient but it's really all there is.