Could Evil containment wave defeat Jiren? We already saw 


  Vegita break out of the bottle when he was sealed with Mafuba.


So it is not a definite technique to get rid of powerful foe.
My question is that, can Jiren be sealed even for a moment so they can toss him out of the field? Or is he simply too powerful to be effected by Mafuba?
Master Roshi freed Vegeta from the container by direction his "missed" attack towards the container. Vegeta was in his super saiyan blue form, but was able to get free after master roshi broke the seal from outside. Meaning it is strong enough to at least hold a super saiyan god captive. 

We also know that Zamasu was only able to break free because Goku forgot the seals for the container. Zamasu was strong enough to kill all the gods. This basically means that someone stronger than the gods can be sealed as well when sealed properly. 

So to sum it up, yes Jiren can be sealed. Mafuba has no limits as it forces an entity into the container. The only way to get out of it is by breaking the seal.

Click here for more info about the Mafuba.