Is there any other character with a quirk evolution? I haven't read the manga, but I've seen in YouTube videos that 


   Eijiro Kirishima got an evolution, the second form for his quirk.

 


Is there any other character with a quirk evolution?
Based on my opinion of what quirk evolution is, it's a yes. However, consider to also read the manga because there is a possibility of a different interpretation to 'quirk evolution'.

In my opinion, there are some in both pro heroes and students. I believe that the biggest quirk evolution happens to 


   Kirishima and Endeavor.


In the anime, we already see 


   Todoroki and Midoriya's quirks


somewhat evolve and I can't really recall whether in the recent chapters they evolve even more.

I can tell you this though, there is a lot of character development and events in many of the characters that will possibly lead them to evolve their quirk or personality changes, which is shown more in the manga.