Is there a way to add text captions/subtitles to my videos on MacOS? (burn in) I'm looking for a way to burn captions into videos without using Adobe Premiere (too expensive). 

Any tips?
Video Caption Maker is free (with watermark). Otherwise you can hack together title screens and png's in iMovie which takes a bit of work.