PPC Applications on Lion Is there any way to play PPC applications on Lion without running them in a VM?

The application in question is Halo Demo.
No, there isn't. And if there was an emulator, it probably wouldn't be fast enough for games (unless it was the equivalent of Rosetta).