It is possible to create/install an iOS app like the macOS parental controls? Is it possible to create a app like macOS parental controls in iOS for giving permission for accessing certain apps on the device?
Yes, to at least some degree. Apps like OurPact allow control of which apps your child is allowed to use.