Can I add a password hint to an encrypted disk image? I've got an encrypted dmg. Can I set a password hint for it?
No, this is not possible currently. You can put such information in the Spotlight comments accessible from Get Info in Finder.