Software update hinders rebooting OSX I'm trying to reboot Mountain Lion but it will not allow me. It just keeps saying Waiting... without anything happening. What can I do?

See this image:
Press command + shift + escape and Force Quit the App Store. You can try updating again after App Store is quit.

If this is a recurring issue, try to install small updates first, one by one.