Is the /Developer directory still needed for Xcode in OS X Mavericks? The new Xcode is .app and all the package contents are with it, inside the applications folder. Can I just delete /Developer?
You can delete this folder. The new /Developer is located in /Applications/Xcode.app/Contents/Developer, so /Developer can be deleted.