Can I wake up iPhone by double tapping the screen? Can I wake up an iPhone/iPad by double tapping the screen without hacking/installing Cydia?
You can't do this natively as part of the built-in functions of iOS.  There are a few apps that allows knocking, one is called MacID.  I've used it for a few years and the developer is very responsive to support issues.