iMessage screen sharing is greyed out Why is the iMessage screen sharing option not available?
What causes it to be greyed out?

(see screenshot, green arrow)
Make sure the person is signed into iCloud (check System Preferences>iCloud). This fixed it for me.