How do I make my iOS devices use British/Australian/Commonwealth spelling? I have the keyboard set to "British" and my locale is Australia, but neither of these seem to affect the spelling suggestions.
Spelling is determined by the keyboard setting you're using. Go to Settings > General > International > Keyboards, and make sure that English (UK) is added. It also helps to remove the US keyboard so that you don't accidentally get stuck in that.