Is it possible to filter which applications can use my iPhone's Personal Hotspot? Is it possible to filter which applications (in Windows) can use my iPhone's Personal Hotspot?
No, it is not possible. Even by jailbreaking would not enable this, or more exactly not in a practical way.