Adding an entry to the hosts file on iPod touch 4G? Is it possible to add an entry to your /etc/hosts type file (or whatever the equivalent is) on an iPod Touch 4G without jail breaking it?
No, there's no access to system-level files without jailbreaking.