Does XQuartz work on macOS Mojave? The latest version is from 2016: 

https://www.xquartz.org/



I will try it out .. but wonder if there were some pointers / warnings about this..
Yes, the latest version of XQuartz works just fine on my macOS Mojave machine with absolutely zero issues.