How to output sound through HDMI adapter (late 2008 Macbook)? Is there a workaround that allows the laptop to send sound to a projector, such as using a different type of adapter?
There are Mini DisplayPort / USB to HDMI adaptors. The Mini DisplayPort provides the video and the USB supplies the sound.

For example: 

newertechnology
Monoprice
StarTech