Can I retrieve Apple TV purchases made on my spouse's account? Can I retrieve Apple TV purchases made on my wife's iTunes-store account?
Using Family Sharing in iOS8; otherwise only by signing in to her account.

Sharing purchased content with Family Sharing