Can Disk Utility format an SD card with FAT32? In the pulldown for "Format", there are only the following options (other than various Mac OS Extended variations): MS-DOS (FAT) and ExFAT.
Selecting "MS-DOS (FAT)" will automatically format as FAT16 or FAT32 depending on the target's size.