Can the macOS keychain generalize across all iOS apps? Why can't I access my keychain in iOS apps other than safari (or OSX apps, for that matter?). How can I access my passwords across the entire platform?
Apple simply hasn't opened access to the Keychain to third-party apps. However that is changing in iOS 11. You'll be able to use your Keychain passwords across the system then.