How Can I Use AirPlay Globally for System Sound? Is it possible (and how) to have all the system sound played on AirPlay? Or at least for some specific (random) application (e.g. Songbird)?
What you want is AirFoil by Rogue Amoeba. Plays any audio from your system via AirPlay.