How do I fsck_apfs an encrypted volume? I'm playing with macOS 10.13 beta but a volume seems to have been corrupted during migration to APFS. I can boot and log in but soon get a "static screen". I launched recovery mode and launched disk utility. When trying to run First Aid I get exit code 65. So I started the terminal:

If I run diskutil apfs list I see the volume encrypted and locked. 

I then tried diskutil apfs unlockVolume /dev/disk1s1 which unlocks AND mounts the volume. 

Now fsck_apfs /dev/rdisk1s1 and fsck_apfs /dev/disk1s1 give error: container /dev/rdisk1 is mounted with write access. 

How can I try and repair this volume? I suspect that something happened during the initial migrate and the volume is stuck in half APFS, half HFS+ somehow.

Update:

If I go back to "Disk Utility" and unmount the volume there and return to Terminal, then fsck_apfs /dev/disk1s1 gives error: container /dev/rdisk1 is mounted. I try and unmount the "Image Volume", but diskutil umount /Volumes/Image\ Volume/ gives Volume Recovery on disk1s3 failed to unmount: dissented by PID 0 (kernel)
I had to change the format of the command given in the other answer. The correct command is:

diskutil apfs unlockVolume /dev/disk1 -nomount