Looking for a lightweight MP3 player for OS X I'm looking for something, preferably free, to play MP3s in OS X in a way they don't automatically get dumped into iTunes. Any suggestions?

Songbird is not lightweight.

VLC I use for videos.
If you prefer a dedicated app rather than use Quick Look, check Vox, the lightweight music app for Mac OS X.
It's free but you can donate.