How to setup Disk Quotas on macOS Big Sur? Is there a way to limit a user's disk space usage in macOS Big Sur?
I found this article to setup disk quotas from CNET, but apparently it is not working anymore with Big Sur. There are two problems that I discovered:

The root &quot;/&quot; file system cannot be written on (even with sudo).
Creating the quota files (.quota.ops.user) within the /System/Volumes/Data directory had no effect in setting up the quota (e.g. running sudo edquota) had no output.
You would need to install quota-tools from Homebrew and then use that to configure your disk quotas.
Install Homebrew (if you haven't done so already)
/bin/bash -c &quot;$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/Homebrew/install/HEAD/install.sh)&quot;

Then install quota-tools.
brew install quota-tools

Afterwards edit your /etc/fstab to enable disk quotas for the file sytem
/dev/rdisk0 /home apfs defaults,usrquota 0 2

Then run edquota to add disk quotas for the individual users:
sudo edquota -p user1 user2

After that restart the system to have the disk remounted and disk quota to take effect.