Display visual notification of currently-playing song in iTunes? Is there a way to display the currently-playing track on my Mac? I would rather not use a 3rd-party app.
You can click the Zoom button in iTunes to get a Mini Player version which you can position anywhere on your screen.

In iTunes Preferences - Advanced, you'll additionally find an option to keep the Mini Player on top of all other windows.