How to disable smart quotes in Outlook 2016 Same question, different version. Outlook 2016 doesn't have the Edit > Substitutions menu item, and it ignores the setting in System Preferences > Keyboard > Text > Use smart quotes.
Edit > Preferences > AutoCorrect > AutoFormat > "Straight quotation marks" with “smart quotaton marks”