Do Apple retail stores allow trade-ins? Is it possible to trade my 2009 MacBook Pro for store credit or something?
Yes, Apple has a Reuse and Recycling Program where you can get a Gift Card for the value of your computer.  Of course, what value they might consider it to have is another question.