SysPref > Keyboard > Text auto-spell-correct is OFF but persists in Numbers I switched off spell-correct in SysPref > Keyboard > Text, but Numbers 3.2 continues not only to suggest corrections, but - when I decline the suggestion by hitting ESC - to replace my text with its suggestion.  How utterly annoying of it!  Any idea how to shut it up?
Have you unchecked "Show suggestions when editing table cells" in the Numbers Preferences panel? ( ⌘+, )