Can ISPs monitor apps that one uses on iOS? Is it possible for an ISP to identify what iOS app I use based on network traffic?
Your ISP would be able to see what servers the app is connecting to, so most likely yes. If you wouldn't like this to be possible, you can use a VPN to reroute your connection through other computers and make it harder to trace.