Monitoring network usage of individual applications? I want to monitor each application's network/internet usage on my Mac.

Sort of like how Activity Indicator shows total upload/download usage -- but I also want to know particular application usages.

Is this possible?
The app Little Snitch can do this. Among many other things, it shows traffic by app.

It costs $29, but there is a free trial available.