Weird text alignment in System Information on Yosemite Somehow the text field in System Information appears truncated:


If I reduce the overall size, the content of the bottom pane disappears, kind of goes below the left-hand pane:



It kind of seems like there is a missing horizontal scrollbar below the bottom pane, but I am not sure if there should be one there.

This doesn't affect only Audio, but many other ones fields.

I removed the font caches (although it is unlikely that it is caused by font issues); fixed the permissions (nothing that seemed related), but no go...

This is on a Retina Macbook Pro 13" (mid 2014) running OS X Yosemite 10.10.3, and the issue was also present on 10.10.2.

Any idea what is going on?
As determined in comments above, it seems as though your scrollbar settings were the problem :)  I guess System Information is doing something unconventional with its window size due to the space taken up by the scrollbar when it's set to show Always...