Add permanent subtitles to a videoclip I would like to add permanent subtitles to a videoclip. I don't want to use .srt files or similar formats, I'd like to attach the text I want to the movie. 

Is there a program that can do this easily on the mac?
Here is a detailed manual how to use handbrake to add subtitles.