Use mac display separate from the computer? I have a Mac with a relatively nice display. Is there some way to hook an external device (PS4 in this case) and use the monitor as the display for the PS4?
If it's an iMac 21"/27", yes you can use it as a display with the so called Target Display mode.

You can enable it using the Cmd+F2 keyboard shortcut !