Does PCl3 react with ester as it does with carboxylic acid to produce an acid halide? I did not find it anywhere in a book but I do wonder if it might react.
Yes it does. All carboxylic acid derivatives undergo nucleophilic substitution reactions. So esters, acid anyhyrides, amides all on reacting with $\ce{PCl3}$ will give acid chlorides.