What is the appropriate use for the term bhante? I've noticed on the site that quite a few people address Yuttadhammo as bhante. I'm aware that this means teacher. However in my sangha (Triratna Buddhist Community) the term is used differently. People only ever us bhante when speaking about the founder of the movement and even then it's only really people who have a more personal relationship or at least a very strong attachment to his teachings. For instance I wouldn't use the term - not that anyone would have a problem if i did - it just wouldn't seem appropriate. So the usage of the term on this site seems very casual.

I'm not asking for any validation that my sangha is using the term correctly - we probably aren't. It's just that how I would use it and how it's used on the site seem different and I'm wondering on the most appropriate usage for the term. Is it a casual term of address? Does it signify respect? Should it be only used for people with a personal relationship to the teacher?
From the Mahaparinibbana Sutta:


  "And, Ananda, whereas now the bhikkhus (monks) address one another as
  'friend,' let it not be so when I am gone. The senior bhikkhus,
  Ananda, may address the junior ones by their name, their family name,
  or as 'friend'; but the junior bhikkhus should address the senior ones
  as 'venerable sir' or 'your reverence.'
  
  Footnote: "Friend," in Pali is avuso, "venerable sir" = bhante, "your
  reverence" = ayasma.