How can mindfulness be maintained while receiving and processing information? It seems that when I process information, be it at work or with people in general, I struggle to not be swept into a cerebral/cognitive space. How can this be remedied/avoided?
At different points throughout your day, try moving your feet, wiggling your toes, knocking one foot on another, until you regain good awareness of your lower body. Also try to push your lower abdomen out.

In general, try to get in the habit of watching various parts of your body, stretch them, put them in comfortable positions. Neck, legs, waist, diaphragm, face muscles - everything. The more you recover awareness of your body, the better your connection with emotional/subconscious mind will be.

My Zen Master called this "coming downstairs" (from one's head to one's body and heart)