Difficulties Maintaining Balance In Between Buddhism Teaching in Today’s Lives I’m not sure if this is a good question to ask but would be great if anyone could shed some lights.
Not sure if it’s just me or anyone of you experiencing the same in one way or another?

In workplace – It’s relatively hard to have the Buddhism practice applied when dealing with your co-workers or your bosses. It seems like one needs a little bit of drama to climb the corporate ladder. If you failed to do that, you may very well be left behind the rat-race unless you are satisfied with the condition where you are at now, else you might need to do something to get there. There are couples of scenarios commonly seen in today’s workplace. For example :

(i)How do you even cultivate the so-called “right speech” to your co-workers at a somewhat hostile meeting or even competitive environment? 

(ii)In workplace, there’s a constant need for you to show that you are go-getter, driven person. How do you actually incorporate the not clinging to the desire for recognition or acknowledgement to a point where it’s considered acceptable in Buddhism context?
On one hand, you are trying to detach yourself from this desire but on the other, you just wanting to do a good job.

At home with family – Are you actually generating bad karma if you are minimizing interaction with your parents/siblings/relatives?
Being away from home for couple of years, I find it pressurizing to go home even on an occasional basis. 
But I do try my best to go home as often as I could cos deep down I knew, I’m still holding the duty as a daughter.
I knew my family misses me dearly and I can’t bear being in that emotional state. It’s like I’m opening up the chances of them having the desire for expecting me to be back again and again which is obviously not my intention here.
Also, there are times when conflicts and disagreements arise, I find myself in a position using all kinds of unkind words towards my family which I felt bad later on.  As much as I wanted to maintain good terms with them but it’s always seems like an energy-draining process and I gave up.  I simply gave up the notion of having a proper communication with them in order to get the message conveyed properly or at least to have myself understood.
And I thought by minimizing the interactions with them could at least mitigate the continuation of unwholesome act and I thought I could repay them in another way such as sending money back or sponsoring them for trips and etc.
But part of me feels like I’m not fulfilling the duty as a daughter cos I failed to show gratitude to my parents/family.

In Society – At times I find it hard to relate myself to non-Buddhist or to those free thinkers. It seems like we have different views and when you start speaking in a spiritual way, they turned judgemental to you or worse, they may think you are a weirdo or have issues and needs to be fixed. 
I can’t deny that some people going into Buddhism as a way of looking for an answer, for some guidances in life perhaps. I guess my intentions are undeniably between both, also I took it quite seriously as some sort of guide for betterment of oneself.
But sadly, in this materialistic world today, the lay life are pretty ignorant with the essence of these valuable teaching.
How do you actually pursue your spiritual path without offending others? 

Sorry for my lengthy questions. =(
I've experienced some of these issues as well. Before I began a regular meditation and study practice my success at work and in society was much more important to me. Now, quite frankly, it's not important. 

Work - I work hard in a focused way but I don't try to fit in (using wrong speech) or be seen as a go-getter. I see the benefits of actually not being promoted as leaving me more time to study and practice. And that's more important than the increase in salary I might have received if I had continued to be ambitious.

Society - I've found myself socializing a lot less. Really doesn't feel like time well spent; especially when you are socializing with people who want to judge you or your practices. It's ok if some old friends move on. Trying to cling to old relationships that don't work anymore will definitely lead to suffering. Trying to forge new relationships with people who don't understand your journey will likely be a waste of time. Finding new friends who are on the same path can be very helpful though. 

Family - Going home and getting upset then avoiding family does sound draining. I have only a suggestion to try to keep in touch primarily by phone or email (or letters) or Skype or social media or anything that breaks the pattern of going home and getting involved in old issues all over again, until you have reached a point where others behavior won't upset you so much. Once you have reached that point, a visit home might be more doable. 

But meditation can help you be more detached and less inclined to get upset about any of these things. Best wishes.