The pali word for this concept I'm wondering if pali has a specifically designated word for the view that the outer world is a reflection of one's own life state, not the other way around. 

Additionally, I am wondering if there are any good recources that people know of online that acts as a pali dictionary for buddhist philosophical concepts.
A Pali word for the view that the outer world is a reflection of one's own life state is 'namati', which means 'inclination' or 'bent'.

The Dependent Origination explains when ignorant sankhara arise &amp; control the mental faculties (nama), the mind (nama) develops an inclination (nati) bent (namati) by those ignorant sankhara. 

As a result, the mind will pursue &amp; engage in sense contact (passa), in which it views the external world in an ignorant way, such as viewing evil as 'good', the ugly as 'beautiful', the undesirable as 'desirable', the impermanent as 'permanent', the unsatisfactory as 'satisfactory' &amp; not-self things as 'self', etc. 


  Whatever a monk keeps pursuing with his thinking &amp; pondering, that becomes the inclination (nati) of his mind. If a monk keeps pursuing
  thinking imbued with sensuality, abandoning thinking imbued with
  renunciation, his mind is bent (namati) by that thinking imbued with
  sensuality. If a monk keeps pursuing thinking imbued with ill will,
  abandoning thinking imbued with non-ill will, his mind is bent (namati) by
  that thinking imbued with ill will. If a monk keeps pursuing thinking
  imbued with harmfulness, abandoning thinking imbued with harmlessness,
  his mind is bent (namati) by that thinking imbued with harmfulness.
  
  Dvedhavitakka Sutta


~~~


  Nati (f.) [Sk. nati of nam] bending, bent, inclination S ii.67; iv.59; M i.115. 
  
  Namati [Ved. namati, Idg. nem to bend; also to share out]